StrandBlick April 2019 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

OSTERFREUDEN

von „Ostern unplugged“ bis „Ostermünde“

SANDSKULPTUREN Kunstwerke aus Sand am Strand

FRÜHLINGSBRISE Frische-Kick für’s Natur-Programm

APRIL 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 2

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Zwei Schiffe für den Meer-Genuss

Auf einer kleinen Kreuzfahrt über die Trave können Sie die Seele baumeln lassen und einfach genießen. Mit der MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE gleiten sie geradezu schwerelos über die Trave, von Lübeck nach Travemünde und zurück, und dabei werden Sie mit Köstlichkeiten aus dem Bordrestaurant verwöhnt. Das ist Urlaubsgenuss pur!

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Den schönstem Ausblick bieten die Plätze auf dem Oberdeck. Hier nähert sich das Schiff der Hansestadt Lübeck mit seinen typischen Türmen

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Und jetzt beginnt die Spargelzeit! Probieren Sie die köstlichen Spezialitäten aus der Bordküche der MS HANSE

Die zwei Traveliner, Ihre Panoramaschiffe MS HANSE und MS HERMES, fahren 8x täglich über die Linie Travemünde >< Lübeck, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn die Sonnenstrahlen die Gäste auf das Oberdeck locken, erleben sie auf der Trave und den Schiffen eine bezaubernde Stimmung. Das grüne Naturschutzgebiet und die frische Luft vermitteln ein einzigartiges Glücksgefühl. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE und die kleinen Spezialitäten auf der MS HERMES genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Ab Mitte April gibt es auf der MS HANSE schon den ersten deutschen Spargel in leckeren Variationen. Auch die Fahrt selbst ist ein Genuss. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck nach Travemünde bringt Sie die MS HANSE entlang der berühmten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren 56m

hohen Segelmasten, dem ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) oder der alten Vogtei aus dem 16. Jh. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und auch kaufen. In der Nähe locken das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand sowie noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen! Tipp: Probieren Sie unbedingt zum Abschluss „Christel's gigantischen Obstpfannkuchen“, eine der leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen „HanseCocktails'“. Das bringt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding. Abfahrt 11h + 13h + 15h + 17h ab Travemünde sowie auch 11h + 13h + 15h + 17h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Travegeﬂüster: Ab Juni stellen wir die neue, barrierefrei MS HANSA zusätzlich in den Liniendienst. Lassen Sie sich überraschen und schauen Sie regelmäßig auf unsere Websites und ins Facebook.

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Einstieg mit Ausblick: Die schönen Gründerzeithäuser in der Vorderreihe bilden eine schöne Kulisse für den Start auf die Trave

StrandBlick April | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 5

10 X TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 18:00 12:30 14:30 16:30

ANKUNFT Lübeck

18:30 19:30

AB JUNI 2019 ZUSATZFAHRT 10:00 AB LÜBECK UND 18:00 AB TRAVEMÜNDE

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum

TÄGLICH 10:00 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

11:30

12:30

14:30 16:30 18:30

MS HANSE UND MS HANSA SIND BARRIEREFREI. FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN NOVEMBER BIS MÄRZ EINGESCHRÄNKTER WINTERFAHRPLAN

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ostern naht, und die Urlaubsorte an der Küste sind gut vorbereitet auf einen schwungvollen Start in die Saison. Am 20. April geht’s los mit dem Timmendorfer Osterfeuer, und dann hoppelt der Hase durch den Ort und begeistert nicht nur die Kids. In Scharbeutz kommt Ostern „unplugged“, und Travemünde präsentiert sich als „Ostermünde“ mit bunt bemalten Riesen-Ostereiern und munterem Musik-Programm. Musik steht auch weiterhin auf dem Plan: Jazzfans freuen sich auf die Jazz Baltica, die zwar erst im Juni beginnt, aber jetzt schon sorgfältig vorbereitet wird. Timmendorfs Bürgermeister Robert Wagner empfing den künstlerischen Leiter Nils Landgren bei schönstem Sonnenschein: ein gutes Omen für das musikalische Highlight, das zum großen Teil „outdoor“ stattfindet. Ein anderer Ausblick wird vor allem die DiscoFans begeistern: Das Nautic wird wieder zum Leben erweckt! Mit Hilfe einer erfahrenen neuen Crew soll der Kult-Club am Timmendorfer Strand wieder in Schwung kommen. Wir sind gespannt! In Travemünde bauen begnadete Künstler derzeit Skulpturen aus Sand. Ein sehenswertes Ereignis, das man anschauen, bewundern und vor allem fotografieren sollte. Und es gibt noch viel mehr zu entdecken. Einige Tipps und Termine finden Sie in diesem Strandblick . Ich wünsche Ihnen schöne Ostertage an der Küste und viel Spaß beim Lesen!.

Irene Reinecke

StrandBlick April | 2019

INHALT 04/2019 Highlights im April

OSTERFREUDEN

11, 48, 58

Spaßprogramm rund um den Strand

JAZZ BALTICA

Vorfreude beim Treffen in Timmendorf

Ostergenüsse MENÜS MIT AUSBLICK Köstliche Kulinarik am Strand & auf dem Land

Menschen & Geschichten

NAUTIC REVIVAL

Die Timmendorfer Kult-Disco kommt zurück

RETTET DEN BELT! 150.000 Protest-Unterschriften gegen FFBQ

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 7

Timmendorfer Strand & Niendorf Ostsee

20. – 22. April

Samstag, 20. April ab 16 Uhr Traditionelles OSTERFEUER mit Musikprogramm am Niendorfer Freistrand Sonntag, 21. April ab 11.30 Uhr

OSTEREIERBUDDELN

neben der Maritim Seebrücke in Timmendorfer Strand Montag, 22. April ab 11.15 Uhr

OSTEREIERSUCHE NIENDORF

bei der Freiwilligen Feuerwehr am Feuerwehrgerätehaus

in Niendorf/Ostsee

2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.04.19 22:23 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Das Leben ist ein Erdbeerhof! Die echten Fans haben es im Gefühl: Bald sind sie da - die Erdbeeren! Ab dem 25. April erwartet man in Warnsdorf die ersten frisch gepﬂückten Früchte und liegt damit wirklich gut in der Zeit. Dank eines ausgeklügelten Schutzsystems wachsen und gedeihen die Erdbeeren bei Karls schneller und prächtiger denn je.

Ulrike Dahl prüft ihn einem der „Erdbeertunnel“, wie weit die Erdbeeren im Wachstum sind

Das schöne, authentische Bauernhaus in Warnsdorf ist Mittelpunkt in Karls Erlebnisdorf. Hier ﬁnden Sie den vielseitigen Bauernmarkt, das „Tobeland“ für Kinder, Frieda’s Hofküche und vieles mehr

Ungefähr am 25. April ist es soweit: die ersten Erdbeeren kommen in den Verkauf

Die Sonne meint es gut mit uns - und vor allem mit den Erdbeeren. Ulrike Dahl ist voller Vorfreude: Sie ist auf dem Weg zu den Feldern nahe Brodten. Man kann es schon von Weitem sehen: hoch gewölbte Tunnel aus hellem Baumwollflies bedecken eine Riesenfläche - „insgesamt 10 Hektar“, erklärt die „Erdbeer-Chefin“. Schon seit ihrer Jugend ist sie eng verbunden mit den süßen Früchten, auf die man jetzt an der ganzen Küste wartet. „Jetzt ist es die Sorte Flair, die alle Erdbeerfans begeistert“, erzählt Ulrike Dahl, „und dank der geschützten Blütenstände können wir viel früher mit der Ernte starten.“ Aber erst einmal kommen die Hummeln. „Wir holen sie ab, lassen sie aus der Box und sie schwärmen aus und bestäuben die Blüten“. Und da blühen sie auch schon auf, die jungen Erdbeeren! Nach den „Frühchen“ aus dem Tunnel werden die Feld-Erdbeeren reif. „In Kürze kommen die ersten Früchte in den Verkauf“, verspricht Ulrike Dahl, „circa um den 24. April.“ Dann kann man sie wieder an Karls

Verkaufsständen bekommen, wie immer zuerst bei „famila“ in Timmendorfer Strand und bei „REWE“ in Scharbeutz - unverkennbar durch die typische Erdbeerform. Und es gibt sie natürlich auch in Karls Erlebnis-Dorf. Direkt vor dem schönen, authentischen Bauernhaus steht der Erdbeerstand und bietet die im Laufe des Sommers wechselnden Sorten an. Auch im Bauernmarkt hat der Frühlingsgenuss begonnen, mit Köstlichkeiten aus Karls Manufakturen, die man unbedingt probieren muss: Frühlingsbrot mit getrockneten Tomaten, Marmelade mit Waldmeistergeschmack, Frühlingsseife Maiglöckchen und alles, was uns glücklich macht. Glücklich sind auch die Kids auf der Traktorbahn, der Klettererdbeere und der Kartoffelsackrutsche. Da geht’s rund, da wird gerannt, gerutscht, gejohlt und gelacht. Die Eltern lassen sich inzwischen gern in Frieda’s Hofküche verwöhnen, mit dem ersten, köstlichen Spargel und vielen regionalen Gerichten in gemütlichem Ambiente - täglich 8.00-19.00 Uhr.

Auf der Traktorbahn geht’s rund: hier ziehen die Kids blitzschnell, aber sicher ihre Bahnen

Es darf gehüpft werden! Viel Spaß gibt es in den vielen Spielecken in Karls Erlebnis-Dorf

Die Klettererdbeere ist der Star auf dem Hof. Erdbär Karlchen zeigt, wie man raufkommt

Erdbär Karlchen, beliebtes Maskottchen, begrüßt die Kids im Erlebnis-Dorf und steht auch gern als „Fotomodell“ bereit

StrandBlick April | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:27 Seite 1

KOMM ZU K Eintritt

FRE I

TÃ¤glich 8-19 Uhr geÃ¶ffnet, auch soonntags â&#x20AC;¢ 23626 W WA ARNSDORF BEI LÃ&#x153;BECK â&#x20AC;¢ www.karlss.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:27 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Mode, Kunst und Genuss ganz nah am Strand Wer Timmendorfer Strand gut kennt, der hat hier bestimmt schon so manche Entdeckung gemacht: In dem prägnanten Bäderarchitektur-Haus Demory an der Kreuzung Wohldstraße und Strandallee bieten die Geschäfte hochwertige Kunst, besondere Mode, stilvolle Fliesen an, und rundum laden zwei Hotels zum Genuss und zur Entspannung ein. Richtig nordisch dekoriert, mit viel Holz und gemütlicher Sitzbank, ist dieses Restaurant ein beliebter Treffpunkt für einen gemeinsamen Abend in kleinen Gruppen. Seit über 40 Jahren genießen die Gäste hier solide Qualität, freundlichen Service und erstklassigen Wohnkomfort. Die Inhaber-Familie Cardini bietet Ihnen familiäre Gastlichkeit in unmittelbarer Strandnähe: Nur ein paar Haus Demory ist eine Art Wahrzeichen in Timmendorfer Strand. Hier Schritte, und Sie sind schon ﬁnden Sie charmante kleine Geschäfte mit hochwertigem Angebot am Meer. Haben Sie es schon bemerkt? In Timmendor- Die Kunst-Galerie Dismund d’Art ist eines der fer Strand wird die Qualität der Straßen ver- beliebten Geschäfte im Haus Demory und bebessert. Sicher zum Vorteil aller Autofahrer im beliebten Ostseebad. Kurzfristig bedeutet es, kleine Umwege zu fahren. Und hier lohnt es sich wirklich: in der Strandallee, an der Kreuzung zur Wohldstraße, ﬁnden Sie empfehlenswerte Angebote für den Genuss und ein schönes Shopping-Erlebnis.

selbstbewusste Frauen, die sich auch gern einmal ein Cap mit Strass-Wording als Eyecatcher aufsetzen, „und das zu zivilen Preisen.“ Designer-Mode zu wundervollen Preisen ﬁnden Sie im Second-Hand-Shop „Wundervoll“.

Der Second-Hand-Shop „Wundervoll“ bietet hochwertige, preisgünstige Designermode an

Gegenüber dem Landhaus Carstens ﬁnden anspruchsvolle Frauen von der Louis VuittonHandtasche bis zu Einzelstücken von Prada, Gucci und anderen weit unter dem Neupreis. Bei Marie-Luise im Haus Demory ist schon der erste Einblick ein Genuss. Geschmackvoll arrangiert, bietet Gaby Spiesen hier einen hochwertigen Mix aus exklusivem Strick von

Bei Dismund d’Art entdecken Sie hochwertige Kunst vorwiegend spanischer Maler

Landhaus Carstens ist bekannt für seine Gartenplätze an der Strandpromenade

Zum Beispiel das Landhaus Carstens. Das Privathotel mit Fachwerk und verspieltem Schieferdach verwöhnt seine Gäste mit 22 behaglichen Zimmern im Haupthaus und 11 stilvollen Zimmern in der Dependance, sehr guter Küche, Lounge und Wellness-Bereich. Schräg gegenüber liegt das Hotel Atlantis mit seiner gemütlich-authentischen Schifferklause.

geistert ihre Kunden mit einem sorgfältig ausgesuchten, hochwertigen Angebot besonderer Gemälde vorwiegend spanischer Künstler. Kenner sind geradezu begeistert, wenn sie hier einen Salvador Dali entdecken; auch der spanische Maler Jordi Rollan ist hier präsent. Außerdem gibt es hochwertige Glaskunst und etliche ausgefallen schöne Accessoires. Gleich um die Ecke regiert die Mode. In Angies Flur dürfen Frauen mit etwas mehr

Bei Marie-Luise präsentiert Gaby Spiesen ausgesuchte Mode und Einrichtungs-Accessoires

Oleana und Ivko sowie eine Vielfalt an Wohnaccessoires, Lampen und Gemälden an. Neu im Demory ist Fliesen Horn. Als innovativer Partner rund um den Bereich FliesenMosaik- und Natursteinarbeiten hilft man Ihnen Ihnen gern bei der attraktiven Gestaltung Ihres Hauses oder Ihrer Ferienwohnung. Inspirationen ﬁnden Sie täglich im Showroom.

Angela Steiner zeigt Ihnen gern die perfekte Mode für „Kurven und mehr“

Die Schifferklause im Hotel Atlantis ist ein authentisch-gemütlicher Treff für Genießer

StrandBlick April | 2019

Figur aufatmen: „Kurven und mehr“ lautet das Motto, unter dem Angela Steiner ihre ausgesuchte und hochwertige Mode deutscher Hersteller präsentiert. Schöne Blusen, Jacken, Röcke, schlicht oder extravagant, begeistern

Bei Fliesen Horn sind Sie an der richtigen Adresse, wenn es um perfekte Einrichtung geht

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:27 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Ostern kommt! – Und hier hoppelt der Hase Das ganze Jahr über hat sich Meister Lampe schon auf seinen großen Auftritt vorbereitet, denn vom 20. April bis zum 22. April hoppelt er zum Osterfest die Küste entlang. In Timmendorfer Strand und Niendorf hat er für Gäste und Einheimische ein buntes und abwechslungsreiches Osterprogramm zusammengestellt. Ab Dienstag, 16. April, wird der Brunnen vor dem alten Rathaus in ein beeindruckendes Blütenmeer verwandelt. Und hunderte Stiefmütterchen lassen das Zentrum von Timmendorfer Strand frühlingshaft erblühen. Am Ostersonnabend lädt der Fremdenverkehrsverein Ostseeheilbad Niendorf/Ostsee e.V. ge-

Osterfeuer am Timmendorfer Strand: Traditionelles Highlight © TSNT

meinsam mit der TSNT GmbH zum Osterfeuer am Niendorfer Freistrand ein. Bereits ab 17 Uhr sorgen Entertainer Tom Miller und DJ René Kleinschmidt für Stimmung. Mit Einsetzen der Dämmerung wird die Freiwillige Feuerwehr Niendorf direkt an der Wasserkante

das Osterfeuer entzünden. Für das leibliche Wohl sorgt „Mein Strandhaus“ mit Bratwurst und Pommes. Die Freiwillige Feuerwehr Niendorf beteiligt sich mit Glühwein und Erbsensuppe. Heino Langbehn bereitet seinen Prager Schinken im Brötchen zu, und Diana Meyer versorgt die Besucher mit hausgemachtem Sanddornpunsch. Stefan Muuss vom Hotel Atlantic wird mit Kaffee-Spezialitäten, selbstgebackenen Waffeln und Laugengebäck für Gaumenfreuden sorgen. Und natürlich ist auch Andreas Günther von Osterhasen auf dem Timmendorfer Platz: Hier hält der der „Cocktail Revolution“ mit seinen Frühling Einzug, mit einem bunten Programm © TSNT Frühlingscocktails dabei. „Die knisternde Atmosphäre des leuchtenden Um 11.30 Uhr startet die große Ostereiersuche Feuers macht den Abend zu einem gelunge- in dem abgesteckten Feld. Die Finder können nen Start in die Osterfestlichkeiten“, freut sich ihren Schatz bei der TSNT GmbH gegen tolle Andreas Müller, Organisator und Vorsitzender Gewinne eintauschen.Am Ostermontag geht des Fremdenverkehrsvereins. Der Osterhase die Ostereiersuche weiter; dann versteckt ist am Sonntag bereits in der Morgendäm- Meister Lampe seine süße Fracht traditionell merung aktiv, damit er unbemerkt zahlreiche bei der Freiwilligen Feuerwehr. Ab 11.15 Uhr Meerestiere und Ostereier im Sand neben der dürfen die Gäste auf die Suche gehen und danach bei Kaffee und Kuchen entspannen. Maritim Seebrücke verstecken kann.

FROHE

OSTERN!

lten Sie bei uns! Alles für Ihr Osterfest ererha und heller. Kommen Sie Nach Umbau moderner, offen vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Warenhaus Timmendorfer Strand Höppnerweg 8 Mo. bis Sa. 7 – 21 Uhr, sonntags 12 – 18 Uhr

StrandBlick April | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:27 Seite 4

Timmendorfer Strand

Neustart im Nautic – die Legende lebt weiter! „Nautic Revival“ lautet das Motto in Timmendorfer Strand. Nachdem die Kult-Disco 2016 bei einem verheerenden Brand vernichtet wurde, mussten die Fans einige Zeit warten, bis ein neues Konzept Hoffnung machte. Nun ist es amtlich: Eine neue, erfahrene Crew wird die unvergessene Disco-Ära wieder lebendig und Nautic-Fans glücklich machen. im Erdgeschoss, als auch der Nautic Garden im ersten Stock im Rohbau. Inhaber Mike Lindner möchte sich in Sachen Eröffnungstermin noch nicht festlegen. Wenn alles nach Plan läuft, soll das Nautic im Sommerwieder eröffnen. Mit Thomas, John und Marc Röger sowie Sandro Schulist und Willi Hakim ist die aus fünf Gesellschaftern bestehende Betreibergesellschaft des Bereit für ein Revival: Tourismuschef Joachim Nitz (li) und Eigentümer Nautic Clubs komplett. Mike Lindner (Mitte) mit dem neuen Nautic-Team © Katrin Gehrke Für Willi Hakim handelt Noch versperrt eine Bauplane den Blick auf es sich dabei um ein echtes Heimspiel, denn die Fassade des Nautic Clubs im Herzen von der 54jährige leitete den Club von 1987 bis Timmendorfer Strand, doch dahinter feiert 1999. Die Familie Röger, deren Niendorfer Reder legendäre Club, der im Oktober 2016 bei staurant „Fischkiste“ weit über die Ortsgreneinem verheerenden Band komplett zerstört zen bekannt ist, ist seit vielen Genrationen im wurde, seine Auferstehung. Dabei bedarf es Ort ansässig. Und auch Sandro Schulist bringt derzeit noch einiger Vorstellungskraft, denn als Kaufmann und gelernter Gastronom wertnoch beﬁnden sich sowohl der Nautic Club volle Fähigkeiten mit.

„Aufgrund ihrer gastronomischen Erfahrung sowie der Erfahrung mit dem Nautic Club werden die künftigen Betreiber die Legende wieder erfolgreich auﬂeben lassen“, sagt Mike Lindner. Für das neue Design des Clubs zeichnen die bekannten Hamburger Clubarchitekten „Die Querköpfe“ Finn und Simon Mögel

Unvergessene Nautic-Nächte gehören zu den schönsten Erinnerungen

verantwortlich. Da wird sich einiges ändern. Der Nautic Club wird von ehemals 750 auf 250 qm zu einem kleinen, aber feinen Club für Gäste von 18 bis 80 Jahren schrumpfen. Der Club wird am Wochenende, in der Saison auch in der Woche geöffnet sein.

Jetzt täglich geöffnet: Fahrradverleih Niendorf

Aus dem elterlichen Eiscafé am Hafen ist der Fahrradverleih Niendorf von Marion Acimovic-Buchhold geworden. Schneeweiße Premium City-Bikes reihen sich vor dem knallgrün gestrichenen Fahrradverleih direkt am Hafen auf. Daneben leuchten die farbigen Rahmen der Mountainbikes für Kinder & Erwachsene , die es auch als E-Modelle gibt. Ab sofort ist der Fahrradverleih Niendorf täglich von 9 bis 18 Uhr für Sie geöffnet, und mittlerweile ist die Flotte der Premium City-Bikes mit acht Gängen und tiefem Einstieg auf stolze 100 Stück angewachsen. Nun sind auch die sportlichen Trekking-Bikes für Damen und Herren vor Ort. Ganz im Trend liegen 30 E-Bikes mit einer Reichweite von bis zu 100 Kilometern, die Ausﬂüge bis nach Grömitz oder Boltenhagen erlauben. Hier liegt die Tagesmiete bei 22 Euro. Wie bei allen Rädern gibt es je nach Mietdauer eine Preisstaffelung. So sinkt Neu in Niendorf: Fahrradverleih für die ganze Familie die Tagesmiete für ein E-Bike ab fünf Tagen auf 20 Euro und ab einer Woche auf 18 Euro. - „Zur Tagesmiete von 10 Euro für ein City Premium-Bike gibt es Schloss und Fahrradkorb inklusive“, erklärt Geschäftsführerin Marion Acimovic-Buchhold, die viele Jahre für einen Fahrradverleih gearbeitet und sich nun selbstständig gemacht hat. Dabei setzt sie neben Fahrrädern der deutschen Hersteller KalkStrandstraße 37f / Ecke An der Acht hoff (Cloppenburg/Niedersachsen), Giant 23669 Timmendorfer Strand / Niendorf Deutschland (Erkrath/Nordrhein-Westfalen) Telefon 04503 / 77100 22 und der Fahrradmanufaktur Böttcher (Heide/

StrandBlick April | 2019

Schleswig-Holstein) vor allem auf ein kundenfreundliches Angebot, zu dem auch ein kostenloser Pannenservice gehört. „Wir fahren hin und reparieren vor Ort oder tauschen das Rad aus, damit die Fahrt gleich weiter gehen kann“, versichert Marion Acimovic-Buchhold. Außerdem werden die Räder ab einem Mietpreis von 75 Euro in der Gemeinde Timmendorfer Strand und Travemünde kostenlos bei dem gebuchten Hotel oder Appartement angeliefert und abgeholt. Und auch für Familienausﬂüge ist der Fahrradverleih Niendorf bestens gerüstet: mit Kindersitzen, Kinderrädern, Kinder EBikes und Kinderanhängern können Sie sportlich und ganz komfortabel die Gegend erkunden. Selbst an Bello wurde gedacht, der bequem im Hundeanhänger reisen kann, während Herrchen und Frauchen ordentlich in die Pedale treten. Die Preisliste, Tourbeschreibungen und Reservierungsmöglichkeiten ﬁnden Sie unter www.fahrradverleih-niendorf.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:27 Seite 5

DAMEN- & HERRENMODE

Am Timmendorfer Platz 20 23669 Timmendorfer Strand Telefon: 04503 7794 392 Telefax: 04503 7794 396 info@lavela-mode.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:28 Seite 6

Timmendorfer Strand

Timmendorfs Biürgermeister Robert Wagner (links), Intendant Dr. Christian Kuhnt und Nils Landgren freuen sich auf die JazzBaltica. (Foto: Katrin Gehrke)

Nils Landgren gilt als weltbester Posaunist. Erneut hat er die künstlerische Leitung der JazzBaltica übernommen. (Foto: Katrin Gehrke)

29. JazzBaltica im Juni in Timmendorfer Strand Vorfreude bei allen Jazz-Fans: Die JazzBaltica kommt auch in diesem Jahr wieder an den Timmendorfer Strand. Die hochkarätigen Jazzkonzerte ﬁnden von Donnerstag, 20. bis Sonntag, 23. Juni unter dem Motto „am Meer“ in Timmendorfer Strand im Maritim Seehotel, in Strandpark und direkt am Strand statt. „Gibt es etwas Schöneres, als an einem Wochenende direkt am Meer und mit guten Freunden alle Farben des Jazz zu feiern?“, freut sich Nils Landgren, der künstlerische Leiter der JazzBaltica, schon auf die Veranstaltung. Als Auftaktveranstaltung wird es am Donnerstag, um 18.00 Uhr ein Konzert auf dem Timmendorfer Platz geben, mit Nils Landgren und der Big Band des Ostseegymnasiums Timmendorfer Strand. Am Freitagnachmittag werden die Musiker der Jazz-Baltica-Marching Band gemeinsam mit Nils Landgren mit dem Schiff um 16.30 Uhr an der Maritim Seebrücke anlegen, um von dort aus einen Jazz-Spaziergang über das ganze Festivalgelände, bis hin zur MainStage, zu starten. „Wir haben in diesem Jahr so viele Programmpunkte – aber man kann mit etwas Beinkraft eigentlich alles schaffen“, lacht Nils Landgren bei der Vorstellung des diesjährigen Programms. Stars, Nachwuchstalente und internationale Jazzgrößen werden zu hö-

ren sein. Dazu gehören unter anderem Thomas Quasthoff, Nils Wülker, Jakob Bro und Palle Mikkelborg, Fred Wesley, Matthias Eick, Marilyn Mazur, Bugge Wesseltoft, Dan Berglund und Magnus Öström sowie das Orchestra Baobab aus dem Senegal. Für das Familienkonzert „Karneval der Tiere“ am Sonntag um 10.30 Uhr auf der MainStage im Maritim Seehotel konnte Nils Landgren die Schauspielerin Katja Riemann als Sprecherin gewinnen. Und auch Nils Landgren wirkt dabei persönlich mit. „Vor zwei Jahren war ich ein Esel“, berichtet der Posaunist und freut sich darauf, dass er diesmal in die Rolle eines Schwans schlüpfen darf. Trotz des schlechten Wetters im letzten Jahr verzeichnete die JazzBaltica 2018 mit 17.000 Jazzfans einen Besucherrekord. Und auch dieses Jahr könnte rekordverdächtig werden, denn die Festivaltickets waren bereits vor der Bekanntgabe des Programms komplett ausverkauft. Freunde der Jazzmusik müssen sich

Das Symbol für starken Sound: JazzBaltica, Musik-Festival am Strand (Foto: Kolja Schulze-Rohr)

StrandBlick April | 2019

aber keine Sorgen machen, denn es gibt natürlich noch Karten für die einzelnen Konzerte. Außerdem ist bei 31 der insgesamt 47 Konzerte der Eintritt ohnehin frei. Dies wird durch Sponsoren und das Budget in Höhe von 665.000 Euro ermöglicht. Spaß an der JazzBaltica haben aber nicht nur die Zuhörer und Musiker, sondern auch die Organisatoren. „Das ist eine grandiose Zusammenarbeit mit allen Partnern. Die Vorbereitung und die JazzBaltica selbst, das ist für uns wie Urlaub“, bekennt Dr. Christian Kuhnt, der Intendant des Schleswig-Holstein Musik Festivals. Und auch der Timmendorfer Bürgermeister Robert Wagner ist begeistert, „Ich habe im letzten Jahr durch die JazzBaltica einen Zugang zu Jazz bekommen.“ Karten für die Konzerte gibt es online unter www.jazzbaltica.de oder telefonisch unter 0431/237070 sowie an den bekannten VorKG verkaufsstellen.

„Jazz ist feminin“ : Die JazzBaltica All Stars mit Big Band Sound auf der Bühne (Foto: Rolf Kissling)

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:28 Seite 7

r de n. . in ege olen tte rl h bi vo Ab itt po & hn m en sc Ca ell Ab el est en a d B es ri rs Di tto r fü a Tr nu lt Gi

Italienische Köstlichkeiten Wir möchten Sie zu einer kulinarischen Reise in den Mittelmeer-Raum einladen.

a Die günstigere Pizz ist kostenlos!

2 for 1

Bestellen + abholen Margherita Funghi Salami Mozzarella

7,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €

Prosciutto-Salami Funghi-Prosciutto Tonno Hawaii

9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,50 €

Weitere Pizzen findet Ihr unter www.trattoria-del-campo.de oder stellt Euch einfach Eure individuelle Pizza selbst zusammen. Gerne können Sie einen Tisch reservieren unter Telefon 04503 70 44 02 70 Unsere Speisekarte finden Sie unter: www.trattoria-del-campo.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 17:00 bis 22:30 Uhr · Montag Ruhetag TRATTORIA DEL CAMPO Oeverdieker Weg 12-14 · 23669 Timmendorfer Strand

fo r1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.04.19 22:28 Seite 8

Timmendorfer Strand

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids

Wer Kinder hat sollte es wissen: Die roten Zwerge sind die richtige Adresse! Sie finden das bekannte Timmendorfer Geschäft für Kinderspielzeug und Kindermode in der Poststraße 2-4, also: Mitten im Zentrum! Hier entdecken Sie die neuen Styles für Jungs und Mädchen in tollen Farben und allen Größen. „Unsere Neuigkeiten sind immer Aktuell sind ausgefallene Prints, hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem Kleider in soften Pastellfarben, neuen Ladengeschäft mitten im bequeme Jumpsuits , witzige BerTimmendorfer Zentrum wurde or- mudas und für die Kleineren die dentlich aufgestockt. Jetzt wartet beliebten Racing Kids Mützen aus hier eine große Auswahl neuer Dänemark.“ - Außerdem gibt es Kindermode bis Größe 176 darauf, jetzt schon eine große Auswahl an entdeckt zu werden. Die „Roten Bademode, viel Spielzeug für den Zwerge“ am Timmendorfer Strand, und knuffige PlüschStrand und in der Filiale tiere. Und wenn ein Gein Grömitz haben geburtstag ansteht, nau das Richtige, ernten Sie gaum cool auszurantiert Beifall sehen und mit mit einer tollen Spielen richtigen Spaß zu haRitterburg ben. Beliebt „die gibt ist die neue es von Mode für Wingreen, Und die Jungs zeigen sich gern in coolen Styles von RETOUR Bezaubernde Kleider von MimPi Kinder in jefür Piraten für die Mädchen dem Alter und oder Prinzessinnen; schnell im Aufbau, aus jeder Größe: „Vom Artikel für Neugeborene bis waschbarem Stoff und handbestickt.“ Das vielzum Teenager ist alles dabei. Kindermode aus Skanseitige Angebot finden Sie auf 160 Quadratmetern, dinavien, den Niederlanden, viele individuelle bei freundlicher Beratung und zuverlässigem Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Labels, mit süßen Kleidern, schicken Schuhen Versand. Geöffnet: Mo.-Sa. von 11 - 18 Uhr, Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 und stylischen Hosen für Jungs und Mädels.“ sonn- und feiertags 12 -18 Uhr.

Frühlingstrends zu wundervollen Preisen

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, Mäntel für kühle und wärmere Tage, schöne Cashmere-Pullover und jetzt auch neue Prada-Gürtel für das perfekte Outﬁt. Der Frühling kommt, und wir haben wieder mal nichts anzuziehen. Oder doch? Wer sich eine individuelle und bezahlbare Kollektion gönnen möchte, der schaut mal rein bei WunderVoll. Der Second Hand-Shop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinschauen, immer wieder durch eine wundervolle AusLässige Eleganz: Das „Model’ trägt einen wahl hochwertiger Grobstrick-Mantel Designermode zu von Marc’ O Polo moderaten Preisen. Da sind zum Beispiel die Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter

StrandBlick April | 2019

Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „oft ganz neue Saisonware, die wir bis zu 50% unter dem „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack begeistert ihre Kundinnen mit besonderen Handtaschen, hier mit einer CABAS GM von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

gängigen Preis anbieten.“ Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch hochwertige Designer-Handtaschen, Grütel von „Umjubelt“ und jetzt auch durch die unverwechselbaren Kunst-Unikate von Ingrid Schlilef. Schauen Sie sich doch mal um im Shop oder bei stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 1

Timmendorfer Strand

FerienglĂźck an der KĂźste mit TRAVANTO

Wie kann man Kinder im Urlaub glĂźcklich machen? â&#x20AC;&#x17E;Mit einer Ponyranchâ&#x20AC;&#x153;, wissen erfahrene Eltern. Bislang war dieses Angebot an der KĂźste kaum vorhanden. Nun aber kommt TiPo - die kleine Farm und der angrenzende Ferienhof am â&#x20AC;&#x17E;Ferienhof am MĂźhlenteichâ&#x20AC;&#x153;. Am 13. April sind alle Familien eingeladen, Ponyranch, HĂźpfburg und Streichelzoo kennenzulernen. Haben Sie schon immer davon getrĂ¤umt, Ihren Urlaub vom Quartier bis zum Programm perfekt zu gestalten? Oder suchen Sie einen erfahrenen Vermarkter fĂźr Ihre Ferienwohnung? Jetzt gibt es eine effektive Hilfe. Ab sofort bietet TRAVANTO in Timmendorfer Strand

am MĂźhlenteichâ&#x20AC;?. Auf dem angrenzenden GelĂ¤nde erĂśffnet am 13. April die Timmendorfer Ponyranch ofďŹ ziell ihren Betrieb mit einer Feier fĂźr die ganze Familie. Ab 10 Uhr geht es los mit PonyfĂźhren, Streichelzoo, HĂźpfburg und mehr. Das Familienfest bietet Unterhaltung und VerpďŹ&#x201A;egung fĂźr Klein und GroĂ&#x;. Travanto wird mit einem eigenen Informationsstand vor Ort sein und Ăźber den Ferienhof und die AgenturtĂ¤tigkeiten beraten. Wegen begrenzter ParkplĂ¤tze wird empfohlen, auf das Auto zu verzichten. Garantiert ist auf jeden Fall viel SpaĂ&#x;.

So kann man den Urlaub auch in der Nebensaison genieĂ&#x;en, bei freier Bahn fĂźr Reiter

die Verwaltung und Vermarktung von FerienunterkĂźnften an. Und gleichzeitig wird am 13. April TiPo, die kleine Farm, erĂśffnet. Bei dieser Gelegenheit kĂśnnen Sie sich persĂśnlich beraten lassen und das Team vor Ort kennenlernen. Die FeWo-Agentur Travanto verwaltet die Wohnungen der Urlaubsanlage â&#x20AC;&#x17E;Ferienhof

Ein Pony wie bei Pippi Langstrumpf ďŹ ndet man auf der Ponyranch in Timmendorf

Die Kleinen sind begeistert von den Ponys, dem Streichelzoo und der HĂźpfburg

ERĂ&#x2013;FFNUNGSFEIER

fĂźr die ganze Familie

am 13. April ab 10 Uhr

pfburg â&#x2013;ś PonyfĂźhren / HĂź ik / Grillen â&#x2013;ś Tombola / Mus chen â&#x2013;ś KaďŹ&#x20AC;ee und Ku n â&#x2013;ś Kinderschminke

Sie haben eine Ferienwohnung in Timmendorfer Strand? Wir helfen gerne bei der Verwaltung & Vermarktung. Lernen Sie uns auf der Feier vor Ort kennen.

â&#x2013;ś HauptstraĂ&#x;e 20, 23669 Timmendorfer Strand

StrandBlick April | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Hemmelsdorfer Hemmy’s wird zum Trauort Paare, die sich das „Ja-Wort“ geben möchten, suchen für den schönsten Tag ihres Lebens natürlich nach dem schönsten Ort. Bisher war es das Alte Rathaus am Timmendorfer Platz oder an Bord der „Positano’ auf der Ostsee. Nun gibt’s was Neues: Ab sofort können Paare nun auch auf dem Seesteg auf dem Hemmelsdorfer See in den Hafen der Ehe einlaufen. des Hemmy‘s, für Trauungen auf dem Hemmelsdorfer See Ausweichräumlichkeiten in Hemmy’s Seehof zur Verfügung. Schließlich dürfen Trauungen nicht aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse abgesagt werden. „Wir haben die passenden Räumlichkeiten für Hochzeitsgesellschaften bis zu einer Größe von 120 Personen“, erklärt Oliver Bayer. Die Trauungen werden von den beiden Standesbeamtinnen Sandra Neumann und Kerstin Götsch durchgeführt. Wer möchte, kann sich auch von Bürgermeister Robert Wagner (links) freut sich gemeinsam mit Bürgermeister Robert Wagner den Standesbeamtinnen Kerstin Götsch und Sandra Neumann trauen lassen, der sich ebenfalls darüber, dass Oliver Bayer, der Geschäftsführer von Hemmy’s zum Standesbeamten ausbilden Seehof, Räumlichkeiten für Trauungen zur Verfügung stellt. ließ. Allerdings kommen bei einer „Wir sind sehr stolz darauf, dass wir nach dem Trauung außerhalb des Trauzimmers im alten alten Rathaus und der Positano nun auch Rathaus zusätzliche Kosten entsprechend der Trauungen auf dem Hemmelsdorfer See an- Gebührenordnung in Höhe von 150 bis 200 bieten können“, freut sich der Timmendorfer Euro plus 300 Euro für die Herrichtung des Bürgermeister Robert Wagner. Damit das Steges und die Bereitstellung der Ausweichgeht, stellt Oliver Bayer, der Geschäftsführer räumlichkeiten hinzu.

„Wir freuen uns auf den neuen Trauort, der ein einmaliges Erlebnis bietet und ein Alleinstellungsmerkmal für den Kreis Ostholstein, darstellt. Die einmalige Natur unterstreicht dieses Ereignis“, schwärmt Sandra Neumann. Wer sich einen Termin sichern möchte, wendet sich an das Standesamt in der

Authentisch, schön und fotogen präsentiert sich das Restaurant „Hemmy’s“ auf dem Steg

Strandallee 42, Mo bis Fr 8.30 bis 12 Uhr, Mo und Do 14 bis 17 Uhr. Die Standesbeamtinnen Kerstin Götsch und Sandra Neumann sind unter k.goetsch@timmendorfer-strand.org und s.neumann@timmendorfer-strand.org KG zu erreichen.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2019 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick April | 2019

Gesundes, gepflegtes Haar muss kein uner- lichkeit die Haare modisch aufzuwerten. Haarfüllbarer Wunsch sein. Wenn es zum Beispiel farben der Serie Senea ermöglichen sogar um die Wahl von professionellen Haarfarben eine Farbbehandlung für Menschen, die mit und Pflegeserien geht, so gilt es bei Friseur- Allergien zu kämpfen haben. Ebenso wie die meister Helge BrockPlanzenhaarfarbe mann so wenig Chevon Botanica, die mie wie möglich nicht nur das Haar einzusetzen. Daher während der Farbführt die friseurZengebung pflegt, sontrale die Firma "Rene dern durch ihre beFurterer", eine fransondere Eigenschaft zösische Haarpflegeein sehr natürliches serie auf PflanzenbaFrisurenbild schafft. sis, die sich auch mit Eine besonders efKopfhautproblemafektive Pflege vertiken und Haarausfall spricht der Haarbeschäftigt. Ob schnitt mit der Thera Sheabutter, SojalecitCut, eine SchneidesyDie Haarpflegeserie von Rene Furterer verspricht hin oder Basilikumstem, bei dem die einen effektiven Aufbau des Haares durch extrakt, jeder Inhalts- pflanzliche Inhaltsstoffe und neueste Technologien. Haarspitzen durch Das Team von friZ berät sie gern. stoff der Pflegeeine Hitzebehandpräparate ist mit Sorgfalt ausgesucht und lung zusätzlich versiegelt werden. wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwen- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Verdet. Auch Kundschaft mit sehr empfindlicher anstaltungen und sonstige Infos gibt es unter Kopfhaut bietet das Team von friZ ein Mög- www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 3

Richtig. Erfreulich. Hemmyâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant auf dem ehemaligen Fischereihof Schierbaum am Hemmelsdorfer See

Lassen Sie sich die feinsten Fisch- und Fleischgerichte sowie vegetarische Speisen servieren und genieĂ&#x;en Sie den beruhigenden Ausblick. Dazu reichen wir Ihnen gern den passenden Wein. FĂźr wann dĂźrfen wir Ihnen einen Tisch reservieren? 04503 70 78 78 0

SeestraĂ&#x;e 15, 23669 Hemmelsdorf (Timmendorfer Strand)

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Alles GROSS von Rolf Ohst: Bilder bei Anja Es â&#x20AC;&#x17E;Ja, das ist doch....â&#x20AC;&#x153; - â&#x20AC;&#x17E;Die sehen ja aus...â&#x20AC;&#x153; - Erstaunte Gesichter und verblĂźffte Kommentare gehĂśren dazu, wenn er seine Bilder ausstellt. Die Vernissage von GroĂ&#x;ARTig in der Galerie Anja Es unterstrich die anregende Wirkung dieser Werke, in denen die Serie GIER und Meer die Hauptrolle spielen. KĂźnstler Rolf Ohst erntete Begeisterung und auch EmpĂśrung. ĂźberwĂ¤ltigend. Besonders die riesigen Akte von stark Ăźbergewichtigen Â MĂ¤nnern und Frauen haben das Publikum stark beeindruckt. Die Ă&#x2013;lmalereien sind technisch von groĂ&#x;er PrĂ¤zision und lieĂ&#x;en so manche BesucherInnen daran zweifeln, ob das wirklich reine Malerei sei. â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153;, sagt Anja Es, die Galeristin. â&#x20AC;&#x17E;Rolf Ohst gehĂśrt zu den besten Realisten Deutschlands. Der macht seit 53 Jahren nichts anderes, als zu malen. Talent und Disziplin fĂźhren zu Perfektion. Das kann man hier ganz gut sehen.â&#x20AC;&#x153; Frauenbilder im Mega-MaĂ&#x;: KĂźnstler Rolf Ohst zeigt in der Galerie Anja Es GroĂ&#x;ARTiges Foto: VĂśgele â&#x20AC;&#x17E;Ich beschĂ¤ftige mich seit einiSchon die AnkĂźndigung der Ausstellung gen Jahren mit dem Thema Gierâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rolf GroĂ&#x;ARTig! in der Galerie in der Trinkkurhalle Ohst. â&#x20AC;&#x17E;Gier ist DAS Problem unseres Planeten lieĂ&#x; GroĂ&#x;es erwarten. Versprochen wurden und daher fĂźr einen KĂźnstler von Bedeutung. GroĂ&#x;formate des KĂźnstlers Rolf Ohst aus sei- Ich symbolisiere Gier, das â&#x20AC;&#x17E;sich-einverleibennen Serien GIER und Meer. Bei der Vernissage der-Weltâ&#x20AC;&#x153; durch Fett. Dabei meine ich nicht am Sonntag, den 10. MĂ¤rz wurden die GĂ¤ste nur Essen, sondern das kann genauso gut die nicht enttĂ¤uscht. Bis zu 6,40 Meter reichten Gier nach Geld, Macht, Luxus, Aufmerksamkeit die Formate und auch die Motive selbst waren oder sonst was sein.â&#x20AC;&#x153; Anja Es fĂźgt hinzu: â&#x20AC;&#x17E;Eine

GroĂ&#x;

ARTig!

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natĂźrlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 Âˇ Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick April | 2019

weitere Betrachtungsebene ist das Bild der Frau. Rolf Ohst befreit die Frau aus ihrem sozialen Mieder. Er erklĂ¤rt auch die fette Frau fĂźr bildwĂźrdig und stellt die Schlankheitsdoktrin infrage.â&#x20AC;&#x153; Diese ErlĂ¤uterung kam auch in ihrer, wie Ăźblich sehr unterhaltsamen â&#x20AC;&#x17E;Predigt zur Kunstâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x17E;Big Dealâ&#x20AC;&#x153;: bei Rolf Ohst prĂ¤sentieren sich auch die MĂ¤nner mit Ăźppigen Rundungen Foto: VĂśgele

zum Ausdruck und fĂźhrte zu viel Beifall unter den fast 200 GĂ¤sten. Nach einer FĂźhrung durch die Wandelhalle, in der die groĂ&#x;en Meeresbilder gezeigt werden, Â ging es ans Ăźppige Tortenbuffet. Mit Live-Musik von Rudi Schaake und Klaus Irmscher und mit DJ RenĂŠ Kleinschmidt wurde anschlieĂ&#x;end gefeiert und gekauft. â&#x20AC;&#x201C; Und ja, auch die dicken Akte haben Liebhaber gefunden. Die Fotos der Bilder in der Presse haben jedoch auch nach der Vernissage noch fĂźr Aufregung gesorgt. Es gab so einige Leserbriefe, die den Arbeiten des KĂźnstlers keinen Beifall zollten, der Sender SAT 1 war da, KĂźnstler und Galeristin mussten immer wieder Interviews geben.

â&#x20AC;&#x17E;Das Boot ist vollâ&#x20AC;&#x153;: Zwei Diven an Bord, und schon tĂźrmen sich die Wellen Foto: VĂśgele Anja Es

Kunst in der

Trinkkurhalle Timmendorfer Strand

www.anja-es-kunst.de www.anja-es-kunst.de / 0173 - 58 44 171

Es wurde viel diskutiert und vermutet, dass der KĂźnstler dicke Frauen bloĂ&#x;stellen wolle. â&#x20AC;&#x17E;Das Gegenteil ist der Fall. Die sollen alle mal kommen. Wenn die sich mal erklĂ¤ren lassen, worum es hier eigentlich geht, werden die ihre Meinung Ă¤ndernâ&#x20AC;&#x153;, sagt Rolf Ohst und Anja Es freut sich auf die GĂ¤ste, die noch bis Mitte Mai die Gelegenheit haben, sich selbst eine Meinung zu bilden.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Ölgemälde und Tafelsilber, Top aktuelle Schmuck Kreationen bekannter Hersteller sowie einzigartige Stücke aus Privatbesitz: All das ﬁnden Sie im „Schmuckhaus & Galerie“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, eine Attraktion zum schauen und entdecken… Eben einzigartig anders, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl.

Feine Edelsteine mit Brillanten

Tahiti Zuchtperlen

Tsavorith und Saphir

Romantische Perlohrhänger

Klein aber fein präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden seit nunmehr 20 Jahren. Die Inhaber Margitta und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“ um zu erleben, welcher Edelstein Sie gefangen nimmt.“ Da sind traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers. Ebenso eine große Auswahl an edlem Tafelsilber und original Ölgemälde. Aber versuchen sie es selbst und überzeugen sich von der Vielfalt der Angebote! Sie ﬁnden das gut sortierte Geschäft neben dem Central Café Fitz am Timmendorfer Platz, mitten im Herzen vom Timmendorfer Strand. Denn… wo sonst haben Sie diese Auswahl…

Top aktuelles Design

Einzigartiger Brillantschmuck

StrandBlick April | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange... Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Konservierungstoffe, StabiliAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf satoren und künstliche Aro„Zeit am Meer“, „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, men finden keine Verwendung. Meerseifen „Milch & Seide“: die phantasievollen Namen sind auf jeden Fall Natur pur. lassen erahnen, dass diese Seifenkreationen Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch etwas Besonderes sind. Hergestellt hat sie zur Verwendung unter der Dusche. Brigitte Dammann aus wertvollen pflanzli- Die pflanzlichen Öle wirken wohltuend auf chen Ölen: Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unSheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die terstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geSeifen mit Meersalz, Milch, Honig aus eigener schmeidig, zart und trocknet nicht aus. EinImkerei und weiteren pflegenden Zutaten. cremen überflüssig.

AR T SCHAU Malen mit Acrylfarbe WORKSHOPS ab 2 bis max. 4 Personen

Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten! „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ sind Seifen für die Praktiker unter uns: sie schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet auch seine Seife:

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Niendorfer Strandstrasse 116? Öffnungszeiten im April 2019: Dienstag bis Samstag 14 bis 17 Uhr, Ostersonntag & Ostermontag geöffnet. Infos: www.meerseifen.de

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt Inh. Anne Hinrichsen Floristmeisterin Unsere Leistungen: Oster-Sträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen

GALERIE & WORKSHOPS Gabriele Schau Vogelsang 1 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 31183 www.gabrieleschau.de

StrandBlick April | 2019

...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55-71 40 86

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 7

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.04.19 22:31 Seite 8

Timmendorfer Strand

Frischer Wind & tolle Torten: Café Strandvilla

Jetzt sitzen sie in der Sonne, lassen sich die frische Meeresbrise um die Nase wehen: Die vielen Fans des Café Strandvilla genießen die Ostern wieder eröffnete Strandterrasse. An urigen Tischen und in gemütlichen Strandkörben begrüßen sie den Frühling mit frischer Seebrise und tollen Torten, neunstöckig, hausgemacht und so köstlich! direkt an der Düne. „Die Seeterrasse der Strandvilla ist ab Ostern wieder geöffnet“, freuen sich die Stammkunden. Wenn’s kühler wird, sorgen warme Dekken für jenes gute Gefühl, das zum Nachmittagskaffee gehört wie die leckeren Blechkuchen und gigantischen Torten, frisch gebacken im eigenen Ofen. „Alles nach Großmutters Rezepten“, verspricht Caféhausleiterin Ute, die gerade eine Eierlikörtorte in den üppig gefüllten Kuchentresen stellt, appetitlicher Schöne Plätze, frische Brise: Die Terrasse am Meer ist ab Ostern Mittelpunkt einer schönen alten wieder geöffnet und lädt zum sonnigen Kaffee-Genuss ein. Villa. Schicke Schirme in sattem Rot sorgen als Stilvoll renoviert und liebevoll mit schönen, schützendes Dach für Gemütlichkeit; urige alten Möbeln bestückt, ist das Café Strandvilla Stühle und schön große Strandkörbe laden beliebter Treffpunkt zwischen Meer und Haein, etwas länger zu bleiben. Und wer die fen. Im Eingangsbereich treffen Sie die ganze Seebrise tanken will, der sitzt am Tisch Skipper-Fans auf der Holzterrasse zum Hafen,

StrandBlick April | 2019

von der man weit blicken kann auf die idyllische Szenerie mit bunten Fischkuttern und noblen Yachten. Auch in den Räumen gibt es viel zu entdecken. Zum Beispiel die Gemälde der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson: knallbunt gespachtelt auf Mega-Leinwand, schauen Promis, Dichter und Denker seitwärts auf die Riesentorten - täglich von 12 bis 18 Uhr.

Michaela, Karna und Cordula präsentieren die köstlichen, mehrstöckigen Torten im Café Strandvilla

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Kunst, Kulinarik, Handwerk & Design im Hafen Ruhig, idyllisch, malerisch-schön: der Niendorfer Fischereihafen bietet den idealen Rahmen für besondere Events. So bietet er in Kürze ein besonderes Highlight: vom 26. bis 28. April ﬁndet in diesem Ambiente erstmals ein Markt für Kunst, Kulinarik, Handwerk und Design statt. Unter dem Motto „Exklusiv & Lecker“ laden 40 Stände zum Entdecken ein.

Handwerk mit Tradition: Hier können Sie der Bürstenmacherin zuschauen

Der idyllische Niendorfer Fischereihafen bietet einen idealen Rahmen für besondere Events. Am 26. April startet hier ein Event mit Kunst & Kulinarik für Entdecker.

Im Niendorfer Hafen steht wieder etwas Besonderes auf dem Programm: Umrahmt von bunten Fischkuttern, ﬁndet vom 26. bis 28. April ein neuer Markt statt. Unter dem Motto „Exklusiv und lecker“ laden die Aussteller aus ganz Deutschland zum Entdecken erlesener Einzelstücke und Kleinserien ein. Die Anbieter sind neben kleinen Manufakturen und Direktvermarktern, die kulinarische Leckerbissen kredenzen, vor allem Künstler, Handwerker und Designer, die ihr Handwerk professionell betreiben und vom Verkauf ihrer selbst gefertigten Produkte leben. Präsentiert werden sie in dem schönen Ambiente des pittoresken Hafens zwischen Strand, Ostsee und Fischkuttern. Viele Besucher werden begeistert sind von den erlesenen und ausgefallenen Produkten, die immer den Charakter des Besonderen und Individuellen haben. Die Qualität der angebotenen Waren ist hoch, denn Hobbykünstler und die sonst üblichen Händler sind auf diesem Markt nicht zugelassen. Es gibt Vieles zu entdecken. An rund 40 Stän-

den werden am letzten Aprilwochenende Schmuck, Getischlertes und Gedrechseltes, Treibholzobjekte, edles Strickdesign, maßgeschneiderte Mode, Kreationen aus Papier, Keramik und Glas, aber auch Skulpturen aus Stein, dekorative Graﬁken oder Spiele aus Holz angeboten. Unter den Angeboten ﬁnden Sie auch Marmeladen und Chutneys, leckere Lakritze, die köstlichen Schnäpse aus einer Obstbrennerei und Weine vom biologischen Weingut. Alle Produzenten, Künstler, Handwerker und Designer sind selbst anwesend und geben gern Auskunft über Produkte und Material. Wer sich aufmerksam umsieht, der wird hier einige Inspirationen für die Oster-Dekoration in Haus und Garten entdecken. „Hier gibt es das Besondere, Ausgefallene, Individuelle“, versprechen die Veranstalter. „Dekorationen für Drinnen und Draußen, Zauberhaftes für Groß und Klein.“ Weitere Markt-Termine sind am 24.-26. Mai, 28.-30. Juni, 16.-18 August und 3.-6. Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Die Hutmacherin zeigt ihre Kunst und zahlreiche Modelle, die etwas Besonderes sind

Etwas Besonderes für Ihr Zuhause: Magnettafeln mit ausgefallenen Motiven

Schönen, handgearbeiteten Schmuck ﬁnden Sie hier ebenso wie lukullische Spezialitäten

Taschen, die Sie sonst nirgends bekommen: Handarbeit mit Charme

Strickwaren aus kleinen, feinen Manufakturen für anspruchsvolle Besucher

StrandBlick April | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 2

Timmendorfer Strand

Rainer Sass kocht am Niendorfer Hafen Dorsch- und Heringsspezialitäten frisch vom Kutter: das sind die Spezialitäten im Niendorfer Hafen. Und die haben schon so manchen Koch begeistert. Dass aber einer der ganz Berühmten direkt im Fischereihafen kocht, das haben die Niendorfer noch nicht erlebt. Jetzt war er da: Fernsehkoch Rainer Sass kam, sah und kochte für das Publikum. schickte. Bereits ein paar Tage später bekam er einen Anruf von der Redaktion. Und schon machte sich das achtköpﬁge Team, zu dem neben Rainer Sass ein weiterer Koch gehört, auf den Weg, um die 77. Folge von „So isst der Norden“ zu drehen. „Wir schlagen die mobile Küche an besonderen Orten auf“, erklärt Regisseur Florian Kruck, der in der letzten Woche beFischer Peter Dietze (Links) hat den Kabeljau in der Ostsee gefangen. reits zum Dreh an Bord Gemeinsam mit Rainer Sass wird er den fangfrischen Fisch zubereiten. des Fischkutters „FreeDie Passanten staunten, als Fernsehkoch Rai- dom“ auf der Ostsee unterwegs war, um zu ner Sass am Donnerstag, 28. März, seine mo- ﬁlmen, wie Peter Dietze den frischen Fang an bile Küche am Niendorfer Hafen aufbaute. Die Bord holt. „Hier in Niendorf passt einfach alles. Idee eine Folge der Serie „So isst der Norden“ Das Tolle ist der fangfrische Fisch, den es hier in Niendorf zu drehen, hatte der Niendorfer täglich gibt“, schwärmt der Regisseur. Fischer Peter Dietze. „Meine Frau meinte, ich Gemeinsam mit Fischer Peter Dietze und dessollte mich doch mal melden“, erklärt Peter sen Mitarbeiter Jan schwingt Rainer Sass die Dietze, der einfach eine Mail an den NDR Kochlöffel. Am Hafen bereiten sie eine pikante

Fischsuppe zu. Dafür wird zunächst aus den Fischkarkassen, Gemüse und Kräutern eine Brühe aufgesetzt. Darin garen Dorschﬁlets und die anderen Leckerbissen vom Tagesfang. Auf der Speisekarte des NDR Kochs stehen außerdem noch kross gebratene Heringe und ein rafﬁnierter Ostsee-Fischsalat. Ergebnis: Es schmeckt! Da fällt es Sass auch leicht,

„Und das schmeckt!“ - Die Qualität der Ostseeﬁsche hat schon so manchen Koch begeistert

gleich für Fischer Peter Dietze die Werbetrommel zu rühren, denn der sucht noch einen Auszubildenden. Die Niendorfer-Folge von „So isst der Norden“ wird am 14. April um 16.30 Uhr im NDR Fernsehen ausgestrahlt.

Neuigkeiten für „Snabbelsnuuten“

Ostern naht, und dazu gehört traditionell etwas Leckeres. „Das gibt es bei Snabbelsnuuten“, wissen die Niendorfer und viele Stammkunden, die das Besondere lieben. Der „Snabbelsnuuten“-Shop gegenüber der Niendorfer Seebrücke hat die besten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte und handgemachte Filzpantoffeln.

Nur das Beste für Snabbelsnuuten: Ralf Butenhoff hat Chutneys, Dipps, feine Konﬁtüren, bunte Filzpantoffeln und Accessoires

Man kennt ihn schon lange von den örtlichen Märkten: Ralf Butenhoff verwöhnt „Snabbelsnuuten“ mit leckeren Chutneys, Marmeladen, Saucen, Teigmischungen und schönen, ausgesuchten Accessoires, die allesamt hausoder handgemacht sind. „Beste Qualität“, schwärmen die Fans, die sich schon in dem kleinen Shop in der Niendorfer Strandstraße,

StrandBlick April | 2019

umgesehen haben. Ralf Butenhoff erklärt uns gern das Besondere an seinem Angebot. „Wir setzen bei unseren Sirups und Fruchtaufstrichen allein auf die Aromen der verwendeten Blüten, Früchte, Kräuter und Gewürze. Das schmeckt vorzüglich zu Mineralwasser, Sekt, Yoghurt und Quark.“ Hergestellt wird alles in einer kleinen Manufaktur mitten in der Holsteinischen Schweiz, mit Früchten aus dem eigenen Garten, naturbelassen, erntefrisch.

Strandstraße 164 · 23669 Niendorf www.snabbelsnuut.de

Als Ergänzung kommen Waren anderer Manufakturen hinzu: Schokolade aus Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Senf von der Nordsee, Keramik aus Ahrensbök und vieles mehr. Der Shop ist Di. und Mi. von 10.30 bis 18.00 Uhr, Do bis 19.00 Uhr geöffnet, allerdings nur bis zum 25. April: „Dann sind wir beim Umzug.

Köstlich, schön und originell sind die Angebote

Ab 2. Mai bieten wir noch mehr Auswahl auf 100 qm im neuen Geschäft zwischen „Meerseifen“ und „Hansemühle“ in der Niendorfer Strandstraße. Dort soll auch ein Café entstehen.“ - Vom 26. bis 28. April, ﬁnden Sie Ralf Butenhoff auf dem Markt im Niendorfer Hafen, wie immer mit leckerem Angebot.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 3

Timmendorfer Strand

„Tribute to Sinatra“ im Maritim Seehotel

Mit seiner musikalischen Hommage an Frank Sinatra beweist André Holst einmal mehr, dass er zu den besten SwingSängern Deutschlands gehört. Am Ostersamstag, den 20. April, gastiert der Entertainer im MARITIM Seehotel und zündet ab 20.00 Uhr ein musikalisches Feuerwerk, das die legendäre Swing-Ära eindrucksvoll zum Leben erweckt. Stargast dieser atemberaubenden MusikShow ist der Entertainer André Holst, der als bislang einziger Deutscher in England mit dem legendären Syd Lawrence Orchestra Erfolge gefeiert hat. „Ich begleite das Publikum durch 5 Jahrzehnte Musikgeschichte von

Way“, „Strangers In The Night“, „Mack The Knife“, „Lady Is A Tramp“, „I Get A Kick“ und viele, viele mehr. Die Bewunderung für Frank Sinatra und die Swing Ära hat André Holst ein Leben lang geprägt und auf seinem Weg begleitet. Pointenreich und charmant präsentiert er Ausschnitte mit faszinierendem Bildmaterial, zaubert Gäste aus dem Hut, wie Musicalstar Simone Bernaldo sowie Mr. Jazz Adrian Laza aus Wien und serviert einen Mix aus spritzigen Geschichten, spannenden Anekdoten, Show und Live-Konzert. Auf seinem Debüt-Album „Tribute to Sinatra“"

André Holst - Foto: Anne König

Old Blue Eyes, ohne dabei das Original zu kopieren oder zu imitieren“, sagt André Holst. „Ich möchte dem Publikum zeigen, wie ich Sinatra empﬁnde und erlebt habe.“ Die Zuschauer können sich auf ein Wiederhören von einzigartigen Klassikern der Swinggeschichte freuen. Dabei jagt ein Evergreen den anderen: „New York – New York“, „My

Simone Bernaldo

Adrian Laza - Foto: Anne König

singt André Holst elf eigenwillige, gelungene Interpretationen der Sinatra-Welthits, musikalisch unterstützt von der Paul Kuhn Big Band. HÖRZU schrieb über das Album: „Gelungene Debüt-CD des MDR-Moderators; eine erfrischend junge Stimme ohne den Anﬂug von Kopie. Hörbares Ergebnis: professionell produzierte Top-Unterhaltung." Das britische Erfolgsteam Chris Dean und Greg Walsh produzierte in London mit André und dem Syd Lawrence EUROPEAN SWING ORCHESTRA das Album „That's Swing", das von Swinging Hamburg mit dem Jazz-Award ausgezeichnet wurde.

Kulinarisches zu Ostern im Seeterrassen-Restaur ssen-Restaurant Osterbrunch am 21. April 2019 von 12 bis 14 Uhr: U Zusätzlich zum Angebot ebot unseres unser reichhaltigem Maritim Frühstücksbufffets erhaltten Sie Salate, Suppen, verschiedene warme Hauptgerichte und dB Beilagen il sowie i ein i D Desse ertbuf tb ffet. t ••• Ebenfalls inklusive sind Kaffffee, Te Tee, ee, Kakao, Säfte un und Sekt. Exquisites Karfreitagsbuffffet am 19. April 2019, ab 18 Uhr: Preis pro Person: 39 €. Genießen Sie unser Buffffet mit vielen Fischspezialitäten n. Kinder bis sechs Jahre sind kostenfrei ei dabei. Kinder Kin Preis pro Person: 42 €. Wir bitten um Reservierung. zwischen sieben und 12 Jahren zahlen 1 € pro o Lebensjahr. Leb Unser Seeterrassen-Restaurant mit einmaligem Blick auf die Ostsee bietet einen gelungenen Mix aus köstlich hen en frischen Produkten, einem freundlichen und kompetente S Service i und d einer i geschmackvollen h k ll At Atmosphäre. hä

Maritim Seehotel Timmendorfer Strand d · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de o.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft chaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Sa Salzuﬂen

StrandBlick April | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Hemmy’s“: Genuss am Hemmelsdorfer See Grüne Flächen und ein Wanderweg rund ums Ufer, gemütliche Fischerboote... und die Sonne glitzert im See. Schöne Stimmung in Hemmelsdorf, die man schon vor langer Zeit zu schätzen wusste: bis 1650 nannte man diese Idylle „Hemmyngestorp“. Heute ﬁndet man dort „Hemmy’s Seehof“, ein Refugium zum entdecken, entspannen, genießen.

Für Sie im Einsatz: das „Hemmy’s“-Team mit Franco, Christian, Oliver Bayer, Oscar, Carolin und Esra (v.l.) verwöhnt die Gäste im ansprechend gestalteten Restaurant am See

Die traumhafte Lage, das urig-authentische Ambiente und nicht zuletzt die vorzügliche Küche machen „Hemmy’s Seehof“ zu einem Restaurant für Genießer mit Gespür für das Besondere

Die Ruhe, die Stimmung, die Sonne: Garantie für ein gelungenes Fest auf dem „Oberdeck“

Der Haubentaucher ruft nach seinem Weibchen; die Schwäne schwimmen im sonnigen See, und die Radler freuen sich auf ihre Kaffeepause bei „Hemmy’‘s’. Auf dem Seehof sitzen oder stehen die Gäste um urige Fässer und Holztische und lassen es sich schmecken. Fischbrötchen, Lachsﬁlet, Seelachs, Dorsch und der beliebte Lachs-Garnelen-Spieß sind die Hits am Hemmelsdorfer See. Das Angebot hat schon viele begeistert. Seit das Gastronomen-Ehepaar Dörte und Oliver Bayer im Sommer 2018 den traditionsreichen Betrieb übernommen hat, gilt „Hemmy’s“ als Geheimtipp für einen geschmackvollen Ausﬂug in eine Idylle mit Geschichte. Vor mehr als 100 Jahren hatte die Familie Schierbaum hier Fischerei und Gastronomie auf einen reizvollen Nenner gebracht. Dann begann ein neues Kapitel: Mit einem Ensemble aus reetgedeckten Häusern, einem Fischrestaurant auf einer Plattform mit 50 qm-Balkon sowie einer 75 qm-Terrasse entstand ein „Leuchtturmprojekt“ mit Charme. „Ich war auf

den ersten Blick fasziniert“, sagt Oliver Bayer. Nach gründlichem Umbau wurde das Restaurant wieder eröffnet, und heute ist es DER Geheimtipp in der Region. Die Karte verspricht richtigen Genuss: Labskaus mit hauseigenem Gurkenchutney oder zweierlei vom IbericoSchwein, gebeizter Thunfisch oder andalusische Gazpacho, gedämpfter Kabeljau oder geschmorter Aal: Küchenchef Phillip Bartz und sein Team verstehen es vorzüglich, Klassiker und neue Küche auf einen köstlichen Nenner zu bringen. Das wissen auch Gäste zu schätzen, die hier Feste feiern: bis zu 120 Personen finden Platz, genießen in behaglichschönem Ambiente. Besonders beliebt ist „Hemmy’s Brunch“ am Wochenende, mit reicher Auswahl von Rührei über Räucherfisch bis zur roten Grütze. Jetzt kann man den Besuch bei Hemmy’s übrigens auch mit einer Spaßtour verbinden: die neuen Tretboote mit zwei Metern Liegefläche laden zum sonnigen See-Ausflug ein. Reservieren Sie Ihren persönlichen „Hemmy’s“-Tag unter 04503-7078780.

Oscar und Carolin zeigen uns die verlockende Speisekarte im einladenden Restaurant

Das einzigartige Gebäude-Ensemble bleibt ganz im Bild der über 100-jährigen Tradition

Entspannt draußen sitzen und genießen: „Hemmy’s Seehof“ ist ein beliebtes Ausﬂugsziel

Begehrte Plätze auf der Terrasse: Hier kann man Kaffee & Kuchen mit Frühlingssonne genießen

StrandBlick April | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 5

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger Gartenstrandkörbe - alle sofort lieferbar!

Unsere Öffnungszeiten im April: Montag bis Samstag Dienstag 2.4. und 9.4. jeden Sonntag

10:00 - 18:00 geschlossen 12:00 - 18:00

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04183-9350882

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 6

Timmendorfer Strand

Die Gartensaison ist erĂśffnet !

DEDON MBRACE Armlehnstuhl aus der original DEDON Faser und massivem Teakholz mit dem passendem Teakholztisch, ebenfalls aus der MBRACE Kollektion von Sebastian Herkner.

Modernes Profil und maximale Vielseitigkeit: DEDON BREA neu in 2019.

Kunsthandel Michael Lohmann 30

StrandBlick April | 2019

Strandallee 110 Âˇ Timmendorfer Strand Telefon 04503 889773 Online-Shop: www.kunsthandel-lohmann.de Bundesweit kostenfreie Lieferung.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 7

Timmendorfer Strand

Joey Kelly eröffnet Erlebnisbereich im SEA LIFE Auf 50 m² entstand in den vergangenen Monaten der neue Erlebnisbereich, in dem alles unter dem Motto „Forschen, Entdecken, Erleben“ steht. Am 2. April gab Ausdauersportler, Musiker, Manager und Familienvater Joey Kelly gemeinsam mit Schülern des Ostsee-Gymnasiums, Bürgermeister Robert Wagner und dem SEA LIFE Team den Startschuss. Tatkräftige Unterstützung bei der Eröffnung des neuen Erlebnisbereichs erhielt das Team des SEA LIFE Timmendorfer Strand von Joey Kelly. Der Abenteurer absolvierte vom Ultraman auf Hawaii über den Sahara-Wüstenlauf bis hin zum Badwater Run im Death Valley alle Events erfolgreich. Er finishte acht Ironman innerhalb von nur 12 Monaten – ein Rekord, den vor ihm Joey Kelly (re) eröffnet mit Bürgermeister Robert Wagner (li) noch keiner schaffte. und Florian Fischer den neuen Erlebnisbereich im SEA LIFE Begeistert setzte Joey Das neue 800 Liter Becken mit Ohrenquallen, Kelly Einsiedlerkrebs, Garnelen, Seesterne und zwei große Tanks mit im Schwarzlicht leuch- Seeigel in die neuen Becken ein. Dann taufte tenden Meeresbewohnern, das Berührungs- er den beeindruckenden Roten Drachenkopf becken und Mikroskope, unter dem die Be- auf den Namen „Kelly“. Eingesetzt wurde diesucher die wunderbare Welt der Tiere ser allerdings von Senior Aquarist Stefan Tauerforschen können – dies sind die neuen scher. „Der Rote Drachenkopf gehört zu den Highlights des SEA LIFE Timmendorfer Skorpionﬁschen“, erklärt Tauscher. Auch die weniger gefährlichen Tiere wie AnemonenﬁStrand.

sche, Fahnenbarsche, Korallen und viele mehr durften in die neue Erlebniswelt einziehen. Am interaktiven Berührungsbecken können die Gäste nicht nur Erstaunliches lernen, sondern auch berühren. So auch die Schülerinnen und Schüler der Aquarien AG des OstseeGymnasiums Timmendorfer Strand, die bei

Joey Kelly (re) und Stefan Tauscher taufen den Roten Drachenkopf auf den Namen „Kelly“

der Eröffnung der neuen Themenwelt dabei waren: Vorsichtig fühlten sie, wie sich Seegurken anfühlen und ließen Putzergarnelen ihre Hände kitzeln. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte hereinschauen: Das SEA LIFE ist täglich ab 10 Uhr geöffnet.

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Meyer ofgut n Vom H dersachse in Nie R

HE FRISC CHER S T DEU RGEL SPA

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM APRIL:

Spargelcrèmesuppe mit eigener Einlage & Katenschinken *** Geschmorte Lammhaxe sautierter grüner Spargel, Lavendel & Kartoffelgratin *** Frischer deutscher Spargel vom Hofgut Meyer in Niedersachsen, wahlweise mit: 500g Spargel (brutto) mit frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise zerlassener Butter & Heidekartoffeln "pur" oder wahlweise mit einem Filet vom Husumer Weiderind, einem Rumpsteak oder einem Rib-Eye Steak, Holsteiner Katenschinken, einem gebratenen Zanderfilet, einem Original Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: ENDLICH WIEDER DA: ab April jeden Sonntag (und Ostermontag) ab 17:30 Uhr: das große Spargelbuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Ostersonntag und Ostermontag: Osterbrunch ab 12:30 Uhr Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 · info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick April | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.04.19 22:32 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Was Männer & Frauen wollen... Das zeigen sie uns beim kommenden Fashion-Frühstück bei JAACKS. Am Sonntag, den 7. April entführen Sie die gut gelaunten Hobby-Models in „A WO/MAN’s WORLD“, mit Trendsetter-Styles und leckeren Brötchen. Am Sonntag, den 7. April, lädt das Team von Jaacks Mode+Schuhe herzlich von 12.00 bis 14.00 Uhr zu seinem Fashion Frühstück „In a Wo/Mans World“ ein. Bei handbelegten Brötchen und Kaffee satt präsentieren die Jaacks Fashion Models, die sich zu gleichen Teilen aus Freunden, Mitarbeitern und Kunden zusammensetzen, die neuesten Trends des Niendorfer Modehauses. Gepaart mit einem Livemusiker aus der Region, ergibt sich das wohl modischste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Das Thema führt quer durch Jaacks' neueste Kollektionen. Von hanseatischer Sportlichkeitder Streetwear Marke „derbe“ bis zur verspielten Farbigkeit in überragenden Qualitäten als Strick in geschmückter Art von „Lieblingsstück“ oder eher etwas ruhiger von „S.Marlon“. Als Bluse von „Emily Van den Bergh“ oder als ganzes Outﬁt von „Geisha“ bei den Damen oder „Lerros“ bei den Herren.

StrandBlick April | 2019

Jaacks hat einmal mehr alles auf neu gestellt und zeigt Ihnen, wie Sie die verschiedenen Styles miteinander kombinieren und die neuesten Trends typgerecht umsetzen. Musikalische Unterstützung kommt dieses Mal sogar extra aus Berlin. Mit Facio erlebt das Publikum einen Weltenbummler, der die mediterranen Töne liebt und mit seiner Stimme schon im letzten Jahr das Publikum beim Jaacks Fashion Frühstück verzauberte. Sitzplatzreservierungen ab sofort per Mail an we@jaacks-mode.de, telefonisch unter 04503-2854 oder direkt im Geschäft. Jaacks hat übrigens noch mehr zu bieten: dank der zertiﬁzierten Comfort Sugaring Kosmetikerin Kirsten Helbig können sich die Kunden jetzt z.B. mit Zucker Ihre Haare an den Beinen oder in anderen Regionen entfernen lassen. Termine werden ebenfalls telefonisch, per Mail oder im Geschäft in der Strandstrasse 96 in Niendorf vergeben.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:33 Seite 1

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Timmendorfer StrandKlub startet in den Frühling Was gibt es Schöneres, als direkt an der Wasserkannte, mit den Füßen im Sand und dem Meeresrauschen in den Ohren, den Blick über die Ostsee schweifen zu lassen? Das Strandfeeling pur lässt sich mit Snacks, Getränken und Musik zum Chillen im Timmendorfer StrandKlub genießen. Nach dem WinterstrandKlub im Januar öffnet der StrandKlub nun wieder von Freitag, den 5. bis Sonntag, den 7. April direkt an der Maritim Seebrücke von Timmendorfer Strand seine Tore für alle, die endlich draußen den Frühling begrüßen wollen. Dazu baut die ausrichtende Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH wie gewohnt das edle weiße Crossover-Zelt dekorativ am Strand auf. Hinzu kommen kultige Loungemöbel, die aus Euro-Paletten angefertigt wurden. „Die Sonne lockte schon in den vergangenen Tagen viele Besucher zu uns nach Timmendorfer Strand. Da freuen wir uns besonders, unseren Gästen von Nah und Fern wieder unseren beliebten StrandKlub präsentieren zu können“, erklärt Christine Knebelkamp von der Veranstaltungsabteilung der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH. An den drei Tagen können sich die Besucher des StrandKlubs auf den richtigen Beat von

DJ Robomix freuen, und am Sonnabend und Sonntag wird nachmittags das Musik-Duo „Kniblings“ mit seiner entspannten Strandmusik live für Strandfeeling pur sorgen. Doch nicht nur musikalisch, sondern auch ku-

linarisch können sich die Gäste verwöhnen lassen. In loungiger Atmosphäre werden kulinarische Leckereien angeboten. In der Buddelbar gibt es unter anderem Heißgetränke, Lumumba und Kaffeespezialitäten. Wer möchte, kann natürlich auch ein kühles Blondes oder süße Crêpes genießen. Daniel Günther von der Cocktail Revolution mixt Ih-

Fisch-

N KOSTE FREI

#timmenlove

Wanderung

StrandKlub

14 km lange, informative Wandertour mit Ostseebotschafter Theo Bauernschmidt

5. – 7. April

vom Süßwasser zum Salzwasser MRZ

APR

MAI

Maritim Seebrücke

Freitag ab 14 Uhr | DJ Robomix Samstag & Sonntag ab 11 Uhr | DJ Robomix & ab 15 Uhr Live Musik | Kniblings

JUN

30. 20. 4. 25. 8. SEP

SEP

OKT

NOV

14. 28. 12. 26. 2. Samstag 10:30 Uhr Timmendorfer Platz vor Tourismus-Information

2019

nen gern farbenfrohe Getränke für richtig gute Frühlingslaune. Und Frank Berger von Ars Vivendi beteiligt sich mit hausgemachter Limonade, Wein, Prosecco und Süßkartoffelpommes an dem frischen Strand-Programm. Dazu können die Besucher bei erfrischenden aber auch wärmenden Getränken die Seele baumeln lassen. Der Startschuss für das StrandKlub-Wochenende fällt am Freitag um 14.00 Uhr. Am Sonnabend und am Sonntag lädt der StrandKlub dann bereits ab 11.00 Uhr zum Chillen, Schnacken und Genießen ein. „Jedermann ist herzlich eingeladen seinen eigenen besonderen STRANDmoment in Timmendorfer Strand zu erleben“, freut sich Christine Knebelkamp schon auf die trendige Veranstaltung, bei der man garantiert viele Freunde und Bekannte trifft oder kennenlernt. Der Eintritt für die StrandKlubs ist natürlich wie immer kostenfrei.

Anmeldung bis spätestens Donnerstag vor dem Veranstaltungstag bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH unter: Telefon: 04503 - 357776. Die Anmeldung ist verbindlich. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen - maximal 20 Personen. Für eine Stärkung unterwegs ist ein gastronomischer Pausenstopp auf Selbstzahlerbasis vorgesehen. Freuen Sie sich auf eine leichte Wegstrecke, die für Groß und Klein gut zu meistern ist. Weitere Termine für kleine Gruppen gern auf Anfrage.

StrandBlick April | 2019

2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 3

Timmendorfer Strand

Bestens umsorgt in der Seniorenresidenz

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Seniorenresidenz am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Im Betreuten Wohnen sorgt der hauseigene ambulante Pﬂegedienst für Ihr Wohlergehen.

Philipp Wanke leitet die Seniorenresidenz Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet die Seniorenresidenz Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

Für viele steht die Frage im Raum: Wie sorge Bei Sonnenschein nach draußen? Eine große ich vor für ein angenehmes Leben im Alter? Sonnenterrasse und die herrliche AußenanWer sie kennt, der empfiehlt die Senioren- lage der Residenz mit Bänken und Sitzgrupresidenz Timmendorfer Strand. Nur 800 Meter pen laden Besucher und Bewohner zum geLuftlinie vom weißen Ostseestrand entfernt meinsamen Kaffeetrinken, zum Klönen und und in ruhiger Waldlage befindet sich die Se- Genießen ein. Neu ist ein Tablet als Hilfe für nioren-Wohnanlage in idyllischem Ambiente. Demenzkranke: es enthält eine umfassende In einem gepflegten Haus mit liebevoll be- Sammlung an ausgewählten Medien, dazu pflanzten Balkonen und sonnigen Terrassen zählen Kurzfilme, Bücher oder Reaktionsbietet die Seniorenresidenz den Bewohnern spiele. Senioren haben auf diese Weise die 156 hochwertige Ein- bis Dreizimmer-Appar- Möglichkeit Lieder anzuhören, sich Gedichte tements zwischen 28 m² und 80 m² mit und Sprichworte durchzulesen oder tägliche Wohn- und SchlafzimÜbungen zu absolviemer, Küche sowie barren, die den Verlauf ihrierefreiem Duschbad rer Krankheit positiv und einer Rufanlage. beeinflussen. Im Betreuten Wohnen Zusätzlich bietet die sorgt bei Bedarf der Seniorenresidenz Timhauseigene ambumendorfer Strand zulante Pflegedienst künftig für Bewohner rund um die Uhr für und Gäste eine weiIhr Wohlergehen. Bei tere Möglichkeit der allem Respekt für inBetreuung. Die neue Geselligkeit in fröhlicher Gemeinschaft: dividuelle Wünsche Struktur umfasst auch wird hier vor allem Ge- immer wieder gibt es eine Gelegenheit, in lockerer eine Tagespflege, welStimmung zu feiern und sich zu amüsieren. meinschaft gepflegt. che an 365 Tagen jeDas elegante Foyer der Seniorenresidenz, ein weils von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet ist. Restaurant mit Café und Sonnenterrasse, ein Dieses zusätzliche Angebot ermöglicht BeGymnastikraum, gemütliche Aufenthalts- wohnern und Gästen in der Residenz einen räume und eine Bibliothek stehen im Betreu- strukturierten Tagesablauf und zusätzliche Akten Wohnen jederzeit zu Ihrer Verfügung. tivitäten. Gern können Sie den erlebnisreichen Auch ein gut sortierter Kiosk, ein Friseursalon Alltag in der Seniorenresidenz Timmendorfer sowie Kosmetik- und Fußpflegesalon befin- Strand durch ein Probewohnen in einem den sich im Haus. Gästeappartement kennenlernen.

Seniorenresidenz Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 www.korian.de · timmendorf@korian.de

An der Rezeption werden Sie von einer erfahrenen Mitarbeiterin freundlich empfangen. Hier erhalten Sie auch wichtige Informationen

Die Seniorenresidenz Timmendorfer Strand beﬁndet sich nur 800 Meter vom schönen Ostseestrand entfernt

Die gemütlichen Appartements mit Ausblick ins Grüne können Sie auch beim „Probewohnen“ kennenlernen (nach Terminabsprache)

StrandBlick April | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 4

Nicht aus dem Internet! Bei uns: Kommen, gucken, anfassen, kaufen.

Ideen sammeln, ausprobieren, Tässchen Kaffee dazu.

Stylisch und bequem, exklusiv dekoriert und am nächsten Tag geliefert.

Findest du gar nicht im Internet! www.nicht-probeliegen.de

Sägerauh, grau gebeizter Look, echtes Schmiedeeisen. Stylischer Tisch, passende Stühle mit eleganten Hussen.

Zahlreiche Accessoires für jedes Fest. Behling macht auch Ostern!

Fotos: Norbert Finkenbrink

Schon mal versucht, im Internet Probe zu sitzen?

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 5

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Ausgesuchte Einzelstücke Sofas, Sessel, Tische, Stühle, Schränke, u.v.m.

bis zu

50%

reduziert!

Ab sofort wieder sonntags von 12 bis 18 Uhr geöffnet!

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So. 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Alle Farben“ und Konfettiregen am Strand Was schwirrt den da durch die Seeluft? Tatsächlich: Es ist ein Konfettiregen, und zwar in „Allen Farben“, denn so lautet das Motto der Strandkozerte am 17. Mai am Niendorfer Freistrand. Silke Szymoniak und Joachim Nitz vom TSNT haben die Fans ganz stilvoll darauf eingestimmt, indem sie selbst mit Konfetti in allen Farben für die Veranstaltung warben. Als die JazzBaltica im letzten Jahr von Niendorf nach Timmendorfer Strand umzog, musste ein neues Konzept her und das war die Geburtsstunde der Niendorfer Strandkonzerte. Nach der Premiere im letzten Jahr, bei der die Frans Zimmer, Hamburger Goldalias Alle Farben Foto: Alternative Keypic- kehlchen zum Mitsinture - by Joseph Strauch gen einluden, will die TSNT das Rekordergebnis in diesem Jahr noch toppen. Am 17. Mai wird „Alle Farben“ den Niendorfer Freistand Open Air ordentlich einheizen. Mit seinem sommerlichen tanzbaren House begeisterte Frans Zimmer, alias Alle Farben, bereits tausende Menschen bei seinen Auftritten auf den großen Bühnen der Welt. Nach New York, Bangkok und Paris folgt „little hollywood“ am Niendorfer Freistrand. Tourismuschef Joachim Nitz ist überzeugt von dem Konzept, „Die Strandkonzerte sind eine

Trendveranstaltung, mit der wir junge Leute ansprechen wollen. Dazu bietet der Strand eine grandiose Location. Freier Blick auf die Ostsee, Meeresrauschen und Barfuß im Sand tanzen.“- Zu den Hits und Ohrwürmern von Frans Zimmer gehören unter anderem „please tell rosie“, „she moves“, „little hollywood“ und „super girl“. Sein spektakuläres und buntes Bühnenprogramm wird den Niendorfer Freistrand zum Mitsingen, Tanzen und Feiern bringen. Dabei ist Joachim Nitz und Marketingleiterin Silke Szymoniak ein großer Wurf gelungen, denn „Alle Farben“ macht sich rar. In diesem Jahr wird es insgesamt nur 12 Konzerte geben und eines davon ﬁndet zum Glück für alle Fans in Niendorf statt. Bereits vor fünf Jahren hat der Berliner DJ sein erstes Studioalbum „Synesthesia“ veröffentlicht, das weltweit Erfolge feierte. Alle Farben steht die Leidenschaft für die Musik und die Fans ins Gesicht geschrieben, wenn er lächelnd in die tanzende Menge im Konfettiregen blickt und konzentriert an den Reglern und Knöpfen dreht. Der DJ hat keine Angst vor musikalischen Experimenten oder Genregrenzen. Sein Sound ist einzigartig bunt,

vielfältig und grenzenlos. „Mit Alle Farben präsentieren wir stolz ein weiteres Top-Konzert für Timmendorfer Strand Niendorf und unseren Künstler für das diesjährige Strandkonzert am Niendorfer Freistrand im Mai“, freut sich TSNTZ-Direktor Joachim Nitz, „Es ist für für jeden Geschmack der passende Sound dabei und bietet die Gelegenheit, am Strand zu tanzen.“ - Einlass: 19 Uhr, Preis ab 26 Euro.

Silke Szymoniak und Joachim Nitz stimmen sich am Strand mit einem Konfettiregen auf das Konzert von „Alle Farben“ ein.

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung?

Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. „Trennung und Scheidung sind immer Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für eine besondere Belastung“, sagt Berit Amden Scheidungsfall. „Bei Trennung und brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Scheidung sind nicht nur die Fragen des ist, beginnen nicht nur menschliche, sonKindesunterhalts, des Ehegattenunterdern insbesondere auch finanzielle Prohalts, des Sorgerechts und des Umbleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtgangsrechts, der Hausratsaufteilung und schaftete Lebensstandard sinkt infolge Wohnungszuweisung zu regeln, sondern der Trennung rapide. Die über Jahre oder auch der Zugewinnausgleich, der Versogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftssorgungsausgleich, er sonstige Vermögemeinschaft der Eheleute wird infolge gensausgleich und gegebenenfalls auch der Trennung und Scheidung grundleder Schuldenausgleich. Auch steuerliche gend geändert.“ - So entsteht bereits in Aspekte sind zu bedenken.“ der Phase kurz vor oder nach der TrenNoch vor einem Scheidungsantrag sollnung ein erheblicher Gestaltungs- und ten die Folgen der Scheidung geregelt Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in werden. Das Ergebnis wird dann in einer dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn beugen, aber auch um die eigenen Recht zu trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gewahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer meinsame Interessen der Ehegatten bei einer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Trennung oder Scheidung. Ihre Schwerpunkte sind allgemeines VertragsBerit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaStrandallee 188 recht, Familienrecht, Mietrecht, Erbrecht und tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und 23669 Timmendorfer Strand Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 kommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, Scheidungsverfahren und bin auch bei der Reein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“www.kanzlei-ambrosius.de meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick April | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 7

Strand Konzerte Freistrand Niendorf

17.

MAI

19:30 Uhr

Support: Artenvielfalt

2019

Tickets ab 26,50 â&#x201A;Ź unter www.timmendorfer-strand.de, www.eventim.de, www.stars-am-strand.de, bei unseren Tourist-Infos vor Ort & allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.04.19 22:34 Seite 8

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Ansehen, anziehen, wohl fühlen: Storeleiterin Babette Muelling berät Sie in Timmendorfer Strand bei der Auswahl Ihrer persönlichen Frühjahrsmode

Auch von außen eine Augenweide: Der neue Store in Timmendorfer Strand lädt am 11. April zum Opening ein

Adenauer & Co: Mode für gute Laune Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Ein buntes Ambiente mit lockerem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für Urlaub und Freizeit: vom lässigen Hoodie mit liebevoller Hommage bis zum passenden Outfit für Wanderungen am Scharbeutzer und am Timmendorfer Strand. „Guck’ mal, was es hier alles gibt“, freut sich ein Ehepaar, das vom Strand direkt in den Store gekommen ist. Frische, leuchtende Farben und typische Einrichtungs-Accessoires zaubern ein behaglich-originelles Ambiente. Außergewöhnlich ist auch die Mode: warme und weiche Stoffe, modischer Schnitt und das Ganze auch noch wind- und wetterfest: Bei „Adenauer & Co“ finden Sie Ihren LieblingsBegleiter für kühle und wärmere Frühlingstage. Am Strand wandern, über die Promenade flanieren, im Café gut aussehen: In diesem Look fühlt man sich gut. Gut ist das Gefühl schon, wenn man die außergewöhnlichen Stores in der Timmendorfer Strandallee und im Scharbeutzer Hotel Bayside betritt. VintageLook und maritime Farben verleihen beiden Einrichtungen das typische Bootshaus-Flair, mit dem das Label „Adenauer & Co.“ seine Shops in ganz Deutschland unverwechselbar gestaltet.

„Wir haben die sportliche Lifestyle-Mode für Erwachsene“, sagt Babette Muelling, StoreLeiterin in Timmendorfer Strand, und zeigt uns aktuelle Trends. Lässige und kuschelige Hoodies mit Wording-Druck sind die Stars in der Urlaubsregion. Mit einem coolen „Moin, Timmendorf“ und anderen Specials auf dem Sweat kommt man gut an bei den Leuten an der Küste. „Unsere Modelle haben alle origi-

Schmetterlingsschwärme sorgen für gute Laune: Der Store im Scharbeutzer Hotel Bayside lädt ein zum Einspannen, Stöbern und Entdecken

StrandBlick April | 2019

nelle Namen“, sagt Nicole Kujawski, Storeleiterin in Scharbeutz. „Die weiße Hose Smilla passt prima zur Weste Victor, das Sweat Ringo zur Jeans Sylt, und mit dem Wording ‚Liebe für alle‘ weckt man garantiert Sympathien.“ Erﬁnder der hochwertigen und originellen Mode ist Andreas Adenauer. Der Enkel des ersten deutschen Bundeskanzlers hat aus seinen Kindheitserinnerungen an die Ferien in Schweden ein Konzept für die Modegeschäfte an Nord- und Ostseeküste gemacht, das perfekt zu Wind, Wellen und Urlaub passt. Bei „Adenauer & Co.“ fühlt man sich wie im Strandhaus und kann ganz entspannt seine Lieblingskollektion auswählen. Alle Teile wurden von Andreas Adenauer mit viel Liebe zum Detail entworfen und auch in großen Größen umgesetzt. Schauen Sie sich um! Die originellen Stores im Bootshaus-Look haben täglich geöffnet, von 10.00-18.00 Uhr, sonntags immer von 11.00-17.00 Uhr.

Storeleiterin Nicole Kujawski zeigt uns in Scharbeutz die neuen „Adenauer’Frühjahrsmodelle mit freundlichen Wordings und hochwertiger Struktur

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 1

Kauf Dir Lebensfreude Timmendorfer Platz 1a Timmendorfer Strand und Strandallee 130a Scharbeutz

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 2

Welcome to the place to be Mit seiner einmaligen, direkten Strandlage an der Ostsee, einem grandiosen Ausblick auf das grenzenlose Meer und einem liebevoll, in elegantem maritimem Stil arrangierten Interieur bezaubert die attraktive Kombination aus Restaurant, Café und Strandbar. Dieses optische Wohlfühlerlebnis krönen die Gerichte der raffinierten Küche. Mit sorgsam ausgewählten Produkten bester Lieferanten hat sie sich bei der Zubereitung der Speisen der Achtsamkeit im Umgang mit frischen, regionalen und hochwertigen Lebensmitteln verschrieben.

SASHIMI / Asia o‘Clock

VON KÜCHENCHEF DANIEL SOURDEAU

PINA COLADA 2.0

VON KÜCHENCHEF DANIEL SOURDEAU

Das kulinarische Angebot verwöhnt zu jeder Tageszeit mit phantasievollen Gerichten.Bis zum Beginn des Sommers lockt donnerstags abends: „It´s Asia O´Clock“. Liebhaber von Sushi und weiterer fernöstlicher Speisen sind dann zu einem Festpreis zu einer Vielfalt an wundervollen Genussmomenten eingeladen. Eine beeindruckende Getränkekarte mit über 300 erlesenen, durch den eigenen Sommelier ausgesuchten Weinen begleitet die unwiderstehlichen Kreationen der Küche.

Strandallee 142b - 23683 Scharbeutz 04503 6666 - restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 3

Wir suchen Verstärkung V für unser Te Team Strandallee 142b - 23683 Scharbeutz 04503 6666 - restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 4

Scharbeutz

Riesenstimmung beim Wettrutschen

Beifall, Spannung, Stolz und Preise: Die 22. Deutschen Meisterschaften und die 7. Deutschen Kinder-Meisterschaften im Wettrutschen in der Scharbeutzer Ostsee-Therme waren ein voller Erfolg. Mit mehr als 190 Teilnehmern erzielte man in diesem Jahr einen absoluten Melderekord, und auch die Spitzengeschwindigkeiten waren rekordverdächtig. + Jahr, Lübecker Nachrichten und hiesige Verlage schauten vorbei, um über ihre Erfahrungen berichten zu können. Alle Altersstufen rutschen mit Spitzengeschwindigkeiten bis zu 43 Stundenkilometern durch die 145,5 Meter lange grüne Rutsche „Green Mamba“ Die spannenden Rutschwettbewerbe wurden von unserem beliebten „Moderator“ Dieter Bandow kommentiert. MoniSiegreiche Mannschaft: Viel Beifall gab es für die Teilnehmer, tore zeigten den Zudie zum Teil sagenhafte Spitzengeschwindigkeiten erzielten schauern Bilder vom Großes Spektakel in der Scharbeutzer Ostsee Start und aus der Röhre, so dass jeder genau Therme: 170 Erwachsene und 25 Kinder den Weg des Rutschers verfolgen konnte. rutschten vor begeistertem Publikum um die Am Ende erhielt jeder Teilnehmer eine Teilnehmerurkunde vom Event. Deutsche Meisterschaft. Aus ganz Deutschland sind sie an die Ostsee Für die Gewinner - Plätze gab es Pokale, Gegekommen, um mit unterschiedlichsten Tech- schenke und Präsentkörbe. Und das sind die Ranglisten: bei den Jungen niken Bestzeiten zu erzielen. Großes Presseaufgebot mit RTLnord, Gruner und Herren bis 79,9 Kilo erreichten die Teil-

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick April | 2019

Bei der Mannschaft: 1. Platz Speedrutscher, 2. Rutsch Freunde, 3. Rutsch Granaten. Bei den Damen: 1. Kristin Schwarz, Bielefeld, 2. Kathrin Obermann,Frankenberg Schwennenz, 3. Johanna Reim. Weitere Infos unter www.ostsee-therme.de Anzeige

…das sind zwei Ferienwohnungen, die es in sich haben: nämlich den Charme der amerikanischen Ost- und Westküste. In beiden Ferienwohnungen an der Ostsee genießen Sie ein Ambiente, in dem man sich wirklich wohl fühlen kann.

Urige Holzböden, helle Vintage-Möbel, angenehmes Ambiente: East Coast

East Coast spiegelt mit warmen Farbtönen und exklusivem Design das lässige Flair von Long Island wider, West Coast präsentiert sich im California Surf Style mit frischen Farbakzenten in Petrol- und Türkistönen. Den Gästen beider Appartements stehen zwei Beach Cruiser zur Verfügung, mit denen man die Lübecker Bucht erkunden kann. Baltic Appartements übernimmt übrigens auch gern die Vermietung und das Management Ihrer Ferienwohnung. Weitere Infos unter 04503-7959040.

Brandneu und besonders präsentieren sich die beiden neuen Ferienwohnungen, die jetzt bei „Baltic Appartements“ vermittelt werden. „East Coast“ und „West Coast“ liegen beide zentral und strandnah, und sie bestechen nicht nur durch die einzigartige Lage, sondern auch durch die geschmackvolle Einrichtung. Wohn- und Schlafzimmer vermitteln schnörkellos und mit vielen natürlichen Materialien ein Wohlgefühl, das Ihren Urlaub noch angenehmer macht. Beide Wohnungen haben einen Balkon und sind mit einem Fahrstuhl von der Tiefgarage aus zu erreichen.

Behaglich, gemütlich, Entspannung pur: Schlafzimmer West Coast

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Die Herren bis 79,9 Kilo schafften die Rutschpartie souverän mit tollem Ergebnis

East Coast & West Coast

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

nehmer folgende Plätze: 1. Manuel Haering, 2. Alexander Dieckow, Rostock, 3. Jan Amelsberg, Dassel. Jungen und Herren ab 80 Kilo: 1. Patrick Hanke, Bochum. 2. Andreas Köhnke, Hamburg, 3. Jens Niedermeyer, Hanhofen.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 5

S amst ag , 06.04.19 bis 2 Uhr nachts!

NORDDEUTSCHE NACHT „Moin – Moin“ Lassen Sie sich mitreißen von den Party- und Showaufgüssen – schwofen Sie mit unserem LiveAkt durch die Nacht oder genießen Sie die norddeutschen Spezialitäten im Saunagarten! Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Ostern in der historischen Gronenberger Mühle Im Ferienresort Gronenberger Mühle wird Ostern zum Mittelpunkt allen Geschehens. Die gemütliche Hofküche hat ein Osterbruch kreiert, das zum Schlemmen und genussvollem Verweilen mit der Familie und Freunden einlädt. Am Abend gibt es Ostern à la Carte und am 24. April wird Marquis Amando Fumanelli seine außergewöhnlichen Weine präsentieren. dazu gekochte Eier, Eierspeisen à la Minute oder auch köstliche Pfannkuchen. Wer es gerne herzhaft mag, kann u.a. zwischen Serranoschinken, luftgetrockneter Salami und Burgunderbraten oder einer großen Käseauswahl entscheiden. Für Antipasti-Fans gibt es Honig-Ingwer-Karotten, BalsamicoChampignons, bunte geschmorte Paprika mit Knoblauch und Kräutern, Rotweinzwiebeln, überbackene Zucchini und Auberginen sowie mediterrane Hackbällchen mit pikanter TomatenDie historische Wassermühle mit ihrer großen sauce als auch Datteln im Speckmantel. Seeterrasse lädt zu Ostern schon ins Freie ein Dazu für alle, die es gesund und knakDas bevorstehende Osterwochenende ist ein kig mögen bunte Blattsalate und Rohkost mit schöner Anlass, um mal wieder mit der Fami- Himbeervinaigrette. Eine frische Spargellie oder Freunden beim Osterbrunch stunden- cremesuppe sowie tolle warme Gerichte wie lang zu schlemmen und zu klönen. Dazu hat Falscher Hase mit Thymian-Jus, geschmorte die Hofküche ein fantastische Osterbrunch- Lammkeule mit Spargelragout oder Walnussbuffet mit kalten und auch warmen Gerichten Spinat als auch Dorsch begleitet von Pasta kreiert. Ab 10 Uhr kann am Ostersonntag und oder Rosmarin-Kartoffelspalten stehen beim Ostermontag ausgiebig mit Brot, Brötchen, Osterbrunch genauso auf dem Buffet wie lieCroissants, Hefezopf, Blätterteig-Plunderge- bevoll kreierte Nachspeisen und feine Kuchen. bäck und selbstgemachten Marmeladen ge- Das feierliche Osterbuffet von 10 bis 15 Uhr frühstückt werden. Selbstverständlich gibt es kostet pro Person 45,00 € zuzüglich der Ge-

tränke. Reservierung unter: 04524 - 70 64 551. Direkt nach Ostern am 24. April 2019 gibt es besonderes Event, denn der Marquis Amando Fumanelli wird an diesem Abend zu Gast in der Gronenberger Mühle sein. Aus diesem Anlass wird der Küchenchef ein 7-Gänge-Menü unter dem Motto “Grandioses Italien“ zaubern,

Berühmte Amaroneweine aus dem Hause Fumanelli in der Gronenberger Mühle

welches von fünf großartigen Weinen aus dem Hause Fumanelli begleitet wird. Die berühmte Markgrafenfamilie Fumanelli produziert auf ihrer historischen Anlage im Herzen von Valpolicella bei Verona seit 1470 Weine! Reservierung unter: 04524 - 70 64 551.

Schritt für Schritt in den Modefrühling

…kommen Sie am Besten mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Zierlich, leicht und feminin ist der neue Look, mit dem modebewusste Frauen attraktiv vorankommen. Die neuen Pumps und Sandalen wirken auf viele unwiderstehlich, und wer’s sportlich mag, kann jetzt die neuen Sneakers entdecken. ten Geschäft im im Schar- gleiten uns jetzt auf Schritt und Tritt. Im Scharbeutzer Hotel Bayside fin- beutzer Schuhstudio sind Sie immer gut beraden Sie die angesagten ten: „Wir suchen die angesagten Styles beStyles der Jahreszeit. Neben Pumps, Sandalen, Sneakers gibt es attraktive Handtaschen mit passenden Gürteln, Schals und Loops sowie einige ausgesuchte Schmuck-Accessoires. „In diesem Frühjahr sind unsere Schuhe zierlich, farbig, feminin“, sagt Andrea Gummelt und zeigt Sommerfarben für gute Laune: mit diesen uns gleich einige Beispiele. Schuhen schweben Sie in den Frühling! Ein Eldorado für Frauen mit Faible für schöne Schuhe: Im Scharbeutzer Im Trend sind zum Beispiel Schuhstudio finden Sie eine Riesenauswahl für jeden Geschmack Sandalen in frischen, blu- kannter und hochwertiger Labels aus“, erklärt „Da sind sie ja“, freut sich eine Passantin - und migen Frühlingsfarben. Auch Pastelltöne be- die Expertin für klassische und modische gemeint sind natürlich die neuen Schuhe. Bei ihr finden Sie auch Schuhe in der frisch dekorierten ausgesuchte Accessoires wie die Auslage vom Schuhstudio. Handtaschen aus kleiner, kreatiFrauen mit Sinn für das Schöne ver Designerwerkstatt von Donahaben es längst für sich enttella Brunello. „Wer uns kennt, der im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz deckt: in dem immer wieder weiß, dass ihn etwas Besonderes Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de frisch mit Neuigkeiten bestückerwartet.“

StrandBlick April | 2019

©Barbara Pheby - stock.adobe.com

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 7

Großes Buffet zu Ostern am SO und MO von 10-15 Uhr in der denkmalgeschützten Wassermühle aus dem 17.Jh. Wir bitten um Reservierung unter Tel 04524 -70 64 551

Selbstgebackener Kuchen und viele Café-Spezialitäten

Gemütlicher Weinkeller im historischen Feldsteingewölbe

Liebevoll gekochte Leckereien mit dem gewissen Extra

Weinevents und über 300 Titel Wein zur Auswahl

Stilvolle Raclettes & Käsefondues auf Vorbestellung

Jeden Sonntag fantastisches Frühstücksbüffet von 9 - 12 Uhr

& &

Geöffnet DO - SA von 15 - 22 Uhr * SO von 9 - 21 Uhr mit Frühstücksbrunch und Mittagsschmaus Ferienresort Gronenberger Mühle Hofküche & Weinbar, nur ca. 2,5 km zum Strand Gronenberger Mühle 2 * 23684 Scharbeutz OT Gronenberg * Telefon 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.04.19 23:16 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Ostern unplugged in Scharbeutz

Von Gründonnerstag, 18. April, bis einschließlich Ostermontag, 22. April, erwartet die Gäste bei der Kult-Veranstaltung „Ostern unplugged“ auf dem Seebrückenvorplatz und im Kurpark von Scharbeutz Frühlingsfeeling und viel Musik. Dabei ist der Name Programm: die auftretenden Künstler setzen bei ihren Live-Konzerten auf leise Klänge. Am Gründonnerstag können sich die Besucher von 15 bis 19 Uhr auf Live-Musik von „Ingo Stahl“ freuen. Am Ostersonnabend steht „Vivie Ann“ von 14 bis 18 Uhr auf der Bühne. Um 19 folgt die Gruppe „Days of Northern Light“, vier „Polarlichter“ aus Oldenburg, die seit 2016 miteinander auftreten und schon ei-

Ostern unplugged bringt Stimmung und gute Laune an den Scharbeutzer Strand Foto: TALB

nige beachtliche Erfolge verzeichnen können, u.a. beim Lübecker Stadtfest. Am Karfreitag wird es dann etwas ruhiger, denn anlässlich des christlichen Feiertages haben nur die gastronomischen Anbieter geöffnet. Den Ostersonntag bestreiten die Bands „Guacáyo“ von

13 bis 16 Uhr und im Anschluss von 17 bis 20 Uhr „8 to the Bar“. Den musikalischen Ausklang von Ostern unplugged übernimmt „Harbour Violet“ am Ostermontag von 14 bis 17 Uhr. Leckereien der internationalen Küche laden zum Schlemmen ein. Im angrenzenden Kurpark präsentieren Künstler, Designer und Kunsthandwerker allerlei Schönes und Außergewöhnliches. Am Ostersonntag lädt Maskottchen „Gumda“ um 12 Uhr alle Kinder zur Ostereiersuche am Strand neben der Seebrücke ein. Die gefundenen ‚Schätze‘ können gegen Geschenke eintauscht werden. Wer mag, kann sich im Anschluss an einer Bastelstation beteiligen und die selbstgemachte österliche Dekoration anschließend mit nach Hause nehmen, um damit das Osterfest mit einer persönlichen Note zu verschönern. Und auch in Haffkrug gibt es für Gäste und Einheimische ein schönes Osterprogramm. Am Ostersonnabend lädt die Freiwillige Feuerwehr zum Osterfeuer am Feuerwehrgerätehaus im Waldweg ein. Die Traditionsveranstaltung beginnt um 17 Uhr. Die Blauröcke sorgen dabei nicht nur für ein knisterndes Feuer, sondern auch für Snacks und Getränke.

Am Ostersonntag startet die Ostereiersuche am Strand von Haffkrug bereits um 11 Uhr am Strand neben der Seebrücke. Noch früher ist der Osterhase nur noch in Sierksdorf unterwegs, denn hier versteckt er seine Ostereier bereits am Ostersonnabend rund um das Feuerwehrgerätehaus. Für jedes gefundene Osterei gibt es eine kleine Überraschung. An

Days of Northern Light: Die junge Band aus Oldenburg begeistert ihr Publikum

erster Stelle stehen von 14 bis 18 Uhr natürlich Spiel und Spaß für die Kinder. Es geht kunterbunt zu - mit Kinderschminken, Ostereier bemalen, und natürlich ist der Osterhase immer dabei. Für die süßen Pausen werden Kaffee und selbstgemachte Kuchen angeboten.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick April | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:37 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Willkommen zu Ostern im BUTZ!

Der Frühling auf dem Land ist immer ein besonderes Erlebnis. Wenn Sie zu Ostern einmal tief durchatmen und neben frischer Luft eine köstliche Mahlzeit genießen möchten, fahren Sie doch mal nach Schürsdorf! Das Restaurant und Café BUTZ am Dorfteich bietet Ihnen in seinen behaglichen Gasträumen ein angenehmes Ambiente und vorzügliche Küche.

am Dorfteich mitten im Grünen und ist dabei nur 5 Fahrtminuten vom lebhaften Scharbeutz entfernt. Hier ist die Verschmelzung traditioneller Architektur mit modernem Design

in den Gasträumen perfekt gelungen. Überzeugen Sie sich selbst und finden Sie ein Stückchen Heimat in der Holsteinischen Schweiz. An den Ostertagen vom 18. bis zum 22. April genießen Sie in ländlicher familiärer Atmosphäre feinste regionale Küche. Wählen Sie bei den Vorspeisen zum Beispiel einen bunten Spargelsalat oder eine Lammkraftbrühe mit feinen Gewürzen und Bärlauchklößen. Auch bei den Hauptgerichten bietet das BUTZ eine Auswahl köstlicher Kreationen an wie etwa Entrecôte von der Holsteiner Färse oder Lammfilet an Rosmarinjus. Küchenchef Andreas Jäger empfiehlt auch die geschmorte Lammhaxe mit Bärlauchjus, Spitzkohl in Rahm und Kartoffelstampf. Bei den Desserts fällt die Wahl schwer, aber eine Sünde sind sie alle

wert. Wie wär’s mit Tonkabohnen-Crème brûlée mit Walnusseis und Früchten oder einem Eierlikörbecher mit Vanille und Schokoladeneis, dazu Schokoladensauce und Sahne. Um Reservierung wird gebeten.

Fotos: © Christian Schaffrath

Das liebevoll renovierte Gesellschaftshaus in Schürsdorf hat sich zu einer Perle in der Ortschaft entwickelt und bietet heute mit dem Hotel, Restaurant und Café BUTZ Gästen Platz für eine Genießerpause. Es liegt ganz idyllisch

An den Ostertagen ist das BUTZ von 11.30 bis 15.00 Uhr und von 17.30 bis 21.30 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.butz-ostsee.de.

UNSERE MITTAGSKARTE Ne u:

schoN ab 7,90 =C Do – Mo: 12 – 17 Uhr 17:30 - 21:300 Uhr: à la carte

n O s te r n d en ke n: J e tz t sc h o n an tsee.de bar auf www.butz-os hb Osterkarte jetzt einseh

StrandBlick April | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:37 Seite 2

Scharbeutz

Neuer Vorstand beim Kulturverein Jetzt kommt neuer Schwung in die Klingberger Kultur-Aktionen: Der neue Vorstand will das vielseitige Programm des Kulturvereins Kleine Waldschänke e.V. um einige spannende Aktionen ergänzen, zum Beispiel mit Exkursionen nach Lübeck oder einem Kunstspaziergang durch Kingberg. Gepflegt wird weiterhin der beliebte Klönschnack in der Waldschänke. Der Kulturverein kaufte 1987 das kleine reet- auch eine neue Homepage. „Anfangs war es sowie Wissenswertes zum Haus und zu seiner gedeckte Gebäude. 69 Mitglieder zählt der ganz schön viel auf einmal und wir hatten an Geschichte.“- Neben Neuem setzt der Verein Klingberger Kulturverein Kleine Waldschänke jeder Ecke Baustellen“, erinnert sich Klaus Ru- auch auf Altbewährtes. Dazu gehört der e.V. heute, doch dabei soll es nicht bleiben, bach. Doch jetzt ist der Anfang gemacht. Klingberger Klönschnack, der im zweimonadenn der neue Vorstand möchte die tigen Rhythmus jeweils am letzten Mitgliederzahl auf 100 steigern. Vor Sonntag des Monats um 11 Uhr in einem halben Jahr haben Brigitta der Kleinen Waldschänke stattfinund Klaus Rubach, Reinhold Dahlke, den soll. Beim kommenden KlönPeter Reinhard und Gottfried Weist schnack am 26. Mai wird Bernd Deidas Heft des Handelns selbst in die ble von der Umweltgruppe Hand genommen. Einzig Peter ReinKlingberg die ökologische Bedeuhard gehörte bereits früher zum tung der Knicks in der holsteiniVorstand, alle anderen betreten mit schen Landschaftsgestaltung erläuder Vorstandsarbeit im Verein Neutern. . „Unsere Arbeit wird von land. - „Zuerst sah es so aus, als wolle Beginn an getragen von einer breiniemand die Verantwortung für die ten Unterstützung aus der MitgliedFortführung des Vereins übernehschaft, der Bevölkerung und der men. Aber die Vorstellung zukünftig Partner Gemeinde Scharbeutz und auf die Kleine Waldschänke und ihre Volkshochschule Klingberg“, sagen Beiträge zum Veranstaltungskalendie Vorstandsmitglieder. „Wir sind der in Klingberg und darüber hinaus Peter Reinhard, Reinhold Dahlke, Klaus und Brigitta Rubach und Gottfried ein kleiner Verein und brauchen Unzu verzichten, war für uns alle uner- Weist gehören zum Vorstand des Kulturvereins Kleine Waldschänke e.V. terstützung. Jeder Vorschlag für das träglich“, erklärt Klaus Rubach, „Deshalb ha- „Wer sich informieren will, findet jetzt unter Programm ist willkommen, jede Spende hilft ben wir uns eben aufgemacht, die Geschicke www.KulturvereinKleineWaldschaenke.de bei der Umsetzung und jeder, der bei den der Kleinen Waldschänke selbst in die Hand den Veranstaltungskalender, Hintergrundin- Veranstaltungen mit anfasst hilft, das Kunstzu nehmen.“ - Dazu gehörte zum Beispiel formationen zu den Künstlern und Aussteller und Kulturleben weiter zu gestalten.“

Mit Bewegungsfreude in den Frühling Der Frühling weckt die Lebensgeister: Wir möchten unseren Körper spüren, Bewegung genießen, und das am Liebsten in einer kleinen Gruppe. Im SternenlichtZentrum in Klingberg bietet Heike Bremser ihr ganzheitliches Bewegungskonzept in entspannter und fröhlicher Atmosphäre an.

Bauch trainieren, Tiefenmuskulatur aufbauen, Stabilität verleihen, gelenkschonend den ganzen Körper trainieren und dabei das Körperbewusstsein optimieren. Das 60 minütige Trainingskonzept ﬁndet mehrmals wöchentlich in verschiedenen Kleingruppenkursen (max. 7 Peronen) statt. Einzeltraining und kostenloses Gruppen-Probetraining gerne nach Terminvereinbarung. Neu ist der Kurs „Bodyworkmeets Yoga“, ein Bewegungsmix aus funktionellem Training und Yoga-Elementen, wobei bewußte Atmung, Mobilisation, Kraft & Beweglichkeit sowie Dehnung & Enspannung trainiert werden. Der Bodyworkmeets Yoga-Kurs (bodega.moves) ﬁndet immer am Mittwoch von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. Kommen Sie gern zum Schnupperkurs! (nach Voranmeldung).

„Slingtraining macht Spaß und trainiert die Tiefenmuskulatur“, erklärt Heike Bremser

Bei BewegungsCoach Heike Bremser spüren Sie bereits nach wenigen Trainingseinheiten im „Sling“ ihr verbessertes Körpergefühl. Die vielfältigen Übungsmöglichkeiten- und Varianten lassen garantiert keine Langeweile aufkommen und sind für Mann, Frau, Neueinsteiger und Sportbegeisterte gleichermaßen geeignet. Rückenschmerzen lindern, den

StrandBlick April | 2019

SternenlichtZentrum für Lebensfreude Persönlichkeitsentfaltung und Bewegung Seestr. 28 · 23684 Scharbeutz-Klingberg www.heike-bremser.de

Außerdem gibt es monatlich wechselnde Bewegungsworkshops, wie z.B.. Yoga im Sling, Pilates im Sling, Faszienﬂow, Kraft & Cardio und vieles mehr. Das XCO-Walking und Running ist ein Ausdauertraining zur Stärkung des Herz-Kreislaufsystems, das den allgemeinen Kalorien-

Körperspannung & Balance stärkt den Rücken und macht in stabil und belastbar

verbrauch um ca. 33% erhöht. Ergänzt wird der jeweilige Walk oder Run durch Übungen mit den XCO-Handeln, die gleichermaßen Bauch, Rücken, Arme und Schultern trainieren. Wer sich mit vielseitigem Training so richtig ﬁt machen will, der ist herzlich willkommen im SternenlichtZentrum in Klingberg. Weitere Infos und Termine bekommen Sie unter der Tel-Nr.: 0172-7292229 oder per E-Mail unter info@heike-bremser. de.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:37 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Sachsenhof: Kaffee, Kuchen, Sonnenschein! Die schöne Gründerzeitvilla ist umringt von fröhlichen Menschen. Ganz entspannt sitzen sie an gemütlichen Gartentischen, genießen die Sonne und köstlichen Kuchen. Innen lädt das Haus mit angenehmer Wohnzimmer-Atmosphäre zum Genießen und zum Wohlfühlen ein. Der Sachsenhof ist auch ein Tipp für Brunchgenuss, Kaffeetafeln und familiäre Feste.

Andreas Helmdach ist der neue Betreiber im gemütlichen Café Sachsenhof. Er wird Sie künftig mit selbst gebackenem Kuchen verwöhnen

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und ein Café zum Ausspannen und Genießen ein

Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken gebung vor. „Wir werden auf jeden Fall wieTassen; die selbst gebackenen Blechkuchen der selbst gebackenen Kuchen anbieten, auch und Torten lassen die Gäste auf ihren sonni- außer Haus“, verspricht er. Auch der beliebte gen Plätzen entspannt genießen. Frühlings- Brunch am Wochenende gehört weiterhin stimmung auf dem Sachsenhof. Die schöne zum Programm. Und natürlich die Feste: Für Gründerzeitvilla in dem blühenden Garten hat Famlienfeiern jeder Art bietet das Hofcafé eischon um die vorletzte Jahrnen schönen, behaglihundertwende Besucher chen Rahmen. Bis zu 50 begeistert und inzwischen Personen ﬁnden Platz auf Gärtnerstraße 29 auch die Presse und das den bequemen Land23684 Scharbeutz / Klingberg Fernsehen zum Bericht über haus-Stühlen an nostalTel. 04524 - 70 99 71 das sorgsam restaurierte gisch „gewischten“ TiMobil 0172 - 54 92 183 Haus von 1912 inspiriert. schen und können sich „Uns ist es wichtig, dass sich mit einem Festmenü www.hofcafe-sachsenhof.de die Gäste wohl fühlen und oder Buffet verwöhnen weiter empfehlen“, sagt Andreas Helmdach, lassen. Eine Geschmacksprobe gibt’s übrigens der das Café kürzlich als neuer Betreiber über- auch außer Haus: Leckere Torten und Kuchen nommen hat. Mit viel Erfahrung in der Ga- können Sie auf Wunsch mitnehmen. Start in stronomie und Lust auf etwas Neues bereitet die neue Café-Ära ist am 13. April mit einem er zur Zeit alles auf einen ereignisreichen und Sektempfang, zu dem jeder Gast herzlich eingeschmackvollen Frühling in idyllischer Um- geladen ist - von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Gemütliche Atmosphäre verströmt der Caféraum mit nostalgisch-bequemen Sesseln und Stühlen, urigen Holzdielen und moderner Kunst.

Hofcafé Sachsenhof

Das kleine Strohdachhäuschen im Garten gehört zu den vielen Extras, die dem Sachsenhof-Garten das Besondere verleihen

Gemütlich im sonnigen Garten sitzen, bei Klönschnack und leckerem Kaffee: Der Sachsenhof lädt ein zum entspannten Sommergenuss

Für die selbst gebackenen Torten und Kuchen wie hier die Stachelbeer-Baiser-Torte - reisen manche Gäste meilenweit an

Die großzügigen, einladend gestalteten Räume im Hofcafé sind ideal für stimmungsvolle Familienfeiern wie Hochzeit oder Konﬁrmation

StrandBlick April | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:37 Seite 4

Scharbeutz

Drittes Rhodesian Ridgeback Treffen in Scharbeutz Ein eindrucksvolles Bild am Scharbeutzer Strand bot sich den Wanderern und vor allem den Hundefreunden: Die Rhodesian Ridgebacks waren wieder da! Wie beim letzten Treffen im Februar versammelten sich die rund 60 charakterstarken „Löwenhunde“ gemeinsam mit Herrchen und Frauchen für ein Gruppenfoto direkt am Meer. gewinnen - „und es wurden fast 60 Teilnehmer.“ Entspannt und mit viel Spaß nutzen Hunde, Herrchen und Frauchen den Strand und das Wetter, um Besuchern ein einmaliges Erlebnis zu präsentieren. Der Rhodesian Ridgeback (Löwenhund) ist ein treuer und loyaler Freund, welcher sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Er mag vor allem sein Rudel: „Kommen Rund 60 „Löwenhunde“ posieren mit Herrchen und Frauchen diese Hunde zusammen für ein stimmungsvolles Foto am Scharbeutzer Strand ist Spaß und Spiel ange„Eine gelungene Veranstaltung bei herrlichem sagt.“- Pure Kraft prallt dann aufeinander, und Sonnenschein“, freut sich Ulrike Küpper mit das Ganze sieht für Außenstehende schon ihrer Hündin Jala Shirika Kianga Bahari aus mal recht rabiat aus. Dabei ist der Ridgeback der Zucht von Petra Fechner (Kianga Bahari). ein sanftmütiger „Couch-Potato“, der es sich Gemeinsam mit Jessi Spit, Ronald Djukic und bei Regen auch gern mal gemütlich macht und einen ganzen Tag verschläft. Mario Both wurde dieses Treffen geplant. Das Ziel war diesmal, mindestens 50 Rhode- Das nächste Treffen der Rhodesian Ridgesian Ridgebacks für das Treffen am Meer zu backs ﬁndet am 6. Oktober in Scharbeutz statt

und soll noch mehr Teilnehmer begeistern. „Geplant wird diesmal, das Treffen als Event zu gestalten und es somit noch attraktiver zu machen.“ - Teilnehmen kann jeder Hundebesitzer mit einem Rhodesian Ridgeback; willkommen sind auch jene, die sich gerne einmal über diesen tollen Begleiter informieren möchten. Anmeldungen nimmt Ulrike Küpper unter 0163/2071111 entgegen oder bei Kultschuh Timmendorfer Strand 04503/779880.

Ulrike Küpper ist begeistert von den charakterstarken, sanftmütigen „Löwenhunden“

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Das freie Spiel aus Verschieben & Überlagern Flächenvorhänge nach Lust und Laune kombinieren.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 52

StrandBlick April | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:37 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Konsequent kubisch: KUBATA Kassetten-Markise Der Stil unserer aktuellen Architektur ist klar und eckig. Kubische Formen erfreuen sich großer Beliebtheit. Und so hat sich auch die Markise auf den Zeitgeist eingestellt. Mit der KUBATA Kassetten-Markise erwerben Sie klares Design im Zukunftstrend. Überzeugend sind auch die praktischen Details, bewährte Technik der Firma Weinor. Suchen Sie für Ihr modernes Haus die ultimative, formschöne, praktische KassetteMarkise? Dann sollten Sie sich von der Firma Kuhnert beraten lassen! Hier ﬁnden Sie jetzt neben den konventionellen, eher runden Kassetten eine neue Form, die sich konsequent

Montage. Bekannt und beliebt ist auch der Longlife-Arm von Weinor, mit dem auch die neue Kassetten-Markise ausgestattet ist. Er verspricht Langlebigkeit und einen leisen Lauf. Eine Hochschlagsicherung schützt zudem vor untergreifendem Wind. Neu ist das Stützproﬁl im sogenannten OptiFlow-System, das zum optimalen Tuchstand beiträgt und bei dem die Tuchwelle schwimmend gelagert ist. Die Kassetten-Markise KUBATA wird serienmäßig mit einem Motorantrieb geliefert. Neu ist das Ausfallproﬁl mit einem Entwässerungssystem, welches das

KUBATA ist optional mit LED-Spots lieferbar, die in die Kassette integriert sind

Neben der runden Kassettenform gibt es jetzt auch die eckige Variante von Weinor

Tuch bei geschlossener Kassette zuverlässig vor eindringender Nässe schützt. Zwei Rinnen nehmen das Regenwasser auf und leiten es seitlich ab. Und die Abdeckklappen an beiden Seiten sind mit Clups befestigt, was den Zugang zum Kabelanschluss er Steuerung und Wartungsarbeiten vereinfacht. Lassen Sie sich am besten von den Experten vor Ort beraten! Die Mitarbeiter der Firma Kuhnert in Scharbeutz erklären Ihnen gern die Vorzüge dieser Kassetten-Markise, die optional auch mit LED-Spots lieferbar ist und Ihrer Terrasse ganz neue Akzente verleiht.

Kubisch, praktisch, gut: Moderne Architektur mit der entsprechenden Markise

kubisch perfekt dem aktuellen ArchitekturStil anpasst und mit ihrem klaren, modernen Design auch Anspruchsvolle überzeugt. Technisch basiert die Markise KUBATA auf den etablierten Modellen 1/K 200 von Weinor. Dazu gehört ein Tragrohr mit ﬂexibler Befestigung der Konsolen zur Erleichterung der

StrandBlick April | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:37 Seite 6

>=<;:987965744;3

8 . 8'8.(87&%$88 5 !' # 8 "8 8=" & 888888

#" "

8 .*8'8.-87&%$885 !' # 8 "8 !80 8 .(8'8))87&%$885 !' # 8 "8 3 #8 89 %"&!% 85 &"

>=<;:=0 =<04/8)+,+*,)+.(8 8 ..8'8))87&%$88>#"!% % "

0: :; <04/8.(,+*,)+.(88 8 ..8'8)+87&%$88 9 %84 #"% !8 ! !"

3%' %* 3 3 % "/*6,

4:293>99;:=<04/8.-,+*,)+.(88 8 .*8'8)+87&%$88 >#"!% % "8

8 .)8'8. 87&%$88 8>#"!%! !%# &!8 "84 8 80 " ##"% 8 . 8 $ +8'8. 87&%$88 >#"!%' #"! " 8 . 8'8. 87&%$88 5 !' # 8 "8 4 88 88 . 8'8)+87&%$88 5 !' # 8 "8 -8" 8"&!8 % 8888

>=<;: >9<04/8)),+*,)+.(888 8 ..8'8.-87&%$88 >#"!% % "

8 .*8'8. 87&%$88 5 !' # 8 "8 % %8 !"

###6"&'(',!')2(&,+%2 % ''6 ' %').

#" !

>=<;:=>99<04/8).,+*,)+.(888 8 ..8'8)+87&%$88 >#"!% % "

""'3 . *('.3 +.'3 '# +)63 . ')&. '.3 )('+*"%'.

#"!

87654632311654615803/.3-,+*)('&%$3

- 2 3 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:38 Seite 7

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. Mit einem der komfortablen Campingmobile und robustem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um die Sommertage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen, das Ih-

250 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen bekannten Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Der Innenraum lässt sich nach Wunsch gestalten, zu einem individuellen „Wohnzimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ genau richtig: Die verwendeten Stoffe maFreundliche Beratung und Ferienlaune bietet Ihnen das chen das Zelt leicht und Verkaufsteam dem Campingpartner in Lensahn benötigen wenig Staunen Schutz gibt und sich gut für Mobilität eig- raum. Viele Neuigkeiten und praktisches Zunet oder ein Dauerstandzelt, das für mehrere behör für alle Camping-Fans finden Sie in eiJahre Ihren Wohnraum erweitern kann. Und nem Extra-Zubehörshop auf dem Gelände der besteht zumeist aus einem Wohnwagen zum Windpark in Lensahn. Und wer sich dort oder Reisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich in Ruhe umschaut, der bekommt garantiert Ihren Traum vom perfekten Campingfahrzeug so richtig Lust auf den Camping-Urlaub. Wazu erfüllen! gen Sie doch mal den Versuch! Die CampingDie Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen partner bieten Ihnen ja auch die Möglichkeit, gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- mit Wohnwagen oder Reisemobil zu starten, chen die fachkundigen Berater rund um die Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der InterCaravaning-Gruppe, Europas größter Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 48 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Rund 250 Reisemobile und Caravans Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere bietet die Ausstellung am Windpark 10 Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der ohne sich gleich für einen Kauf zu entscheiwichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und den. Hier stehen stets neuwertige WohnwaCampingfans der Region. Im „Ostsee-Ferien- gen sowie Wohnmobile und Vans zum Mieten land“ finden Sie eine Fahrzeugausstellung mit für Sie bereit. Die Abholung und Rückgabe ist für Sie an beiden Übergabestationen in Lensahn nahe der Ostsee und Luckenwalde bei Berlin möglich. Beim Kauf eines Neufahrzeugs innerhalb eines Jahres werden 50 % des Mietpreises angerechnet. Am 4. und 5. Mai gibt es eine gute Gelegenheit, sich alles einmal anzuschauen: Beim Maifest werden zahlreiche Vorzelte ausgestellt und die Neuheiten für dieses Jahr vorgestellt. Auf 17.000 Quadratmetern finden Sie alles, was das Camperherz begehrt. Entdekken Sie das passende Camper-Equipment im 800 qm großen Zubehör-Shop. Weitere Infos Hier schlägt das Camperherz höher: finden Sie auf der Homepage, Anfragen per In dem großzügigen Zubehör-Shop findet man alles, was man an Werkzeug braucht Mail: anfrage@ostseecampingpartner.de

ALL ES WA S DAS CAM PER HER Z BEG EHRT AU F 17.000 m² 250 Wohnwagen, Reisemobile & Vans An- und Verkauf • Vermietung Großes Campingzubehörsortiment Vorzelte, 100 Zelte auf Lager Werkstatt- und Vor-Ort-Service Finanzierung Campingversicherung Geschenkeshop passende Immer das

Geschenk!

Maifest 4. & 5. Mai 2019 von 11-16 Uhr

KUNDENKART

Sommerfest

E SILBER

Holen Sie sich Ihre

neue Kundenkarte im Zubehör-Shop!

.vom 19.07 21.07.2019

Zum Windpark 10 • 23738 Lensahn Telefon 0 43 63 / 90 30 90 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr gem. Bäderregelung

StrandBlick April | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.04.19 22:38 Seite 8

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Genuss & Spaß für jedermann Der Frühling kommt an die Küste, und mit ihm die Lust auf lange Spaziergänge am Brodtener Ufer. Und natürlich auf die Hermannshöhe! Dieser Treffpunkt bietet für jeden etwas: den Feinschmeckern köstliche Klassiker, den Kindern einen tollen Spielplatz, Naturfreuden den schönsten Ausblick. Und in „Hermann’s Klönstuv“ kann man gemütlich Feste feiern.

Einladend für Wanderer und Genießer: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Gemütlich sitzen, aufs Meer blicken und köstlichen Kuchen genießen: ein schöner Nachmittag!

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

Wenns draußen regnet lockt der IndoorSpielplatz die Kids zum ausgiebigen Toben

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

StrandBlick April | 2019

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer legen hier gern eine Pause ein; Frühstücksgenießer freuen sich auf das Schlemmerbuffet, Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten, und Kinder toben ausgelassen im Indoor-Spielplatz. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „Am 21. April, also am Ostersonntag, kommt wieder Käpt’n Kümmel, der bringt die Kinder und ihre Eltern zum Lachen. Der Eintritt ist frei.“ Am Ostermontag startet die große Ostereiersuche im Obstgarten, ein Riesenspaß für alle Kinder bis zu 10 Jahren, die hier kleine Leckereien und Überraschungen ﬁnden. Kulinarisch stehen im April neben dem großen Schlemmerbuffet, das diesmal auch als „Extra Frühstück’ am Karfreitag serviert wird, die „Spargelwochen“ im Mittelpunkt. Von der Suppe bis zum Spargel Naturelle mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise, dazu Holsteiner Schinken oder Schnitzel Wiener Art - so liebt man es in Norddeutschland, und die vielen Spargel-Fans haben sich schon lange darauf gefreut. Und es gibt auch noch viele andere leckere Gerichte aus der Küche des Hauses, vom Frühstücksbuffet mit Croissants, Müsli oder Räucherﬁsch-Variationen bis zu den Klassikern, lecker und küstenfrisch. Bitte rechtzeitig reservieren!

Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Das alte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer wurde durch durch ein schmuckes Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur ersetzt. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an kühlen Regentagen; die Kinder lockt ein großer Abenteuerspielplatz und ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmener Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier klönen, lachen und genießen. Neu und besonders gemütlich: „Hermann’s Klönstuv’, der ideale Ort für Ihre Feier mit 20 bis 50 Personen, für Taufe, Konﬁrmation oder Geburtstage. Dazu gibt’s ein passendes Buffet, nach Absprache mit dem Team individuell für Sie bestückt. Ein Highlight ist das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Reservierungen unter 04502-888 54 25.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im April 01. - 31. April, Spargelwochen Liebhaber der feinen Delikatesse nutzen jetzt die Gelegenheit, neben dem sensationellen Blick die schlanke Köstlichkeit zu genießen - von der Suppe bis Spargel Naturelle, mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise und als Beigabe Holsteiner Schinken und Schnitzel Wiener Art.

19. April, Extra Frühstück am Karfreitag Außer der Reihe, unser bekanntes Frühstück Schlemmerbüfett von 08.00 – 11.00 Uhr für 14,90 € pro Person. Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung.

21. April, Ostersonntag & Kids Day mit Käpt`n Kümmel Ostersonntag Frühstück von 8.00 – 10.30 Uhr · Brunch von 11.00 – 13.30 Uhr. Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung. Ab 12 Uhr Kids Day mit Käpt`n Kümmel Heute zu Gast Käpt`n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie.

22. April, Ostermontag · Große Ostereiersuche Ostermontag Frühstück von 8.00 – 10.30 Uhr · Brunch von 11.00 – 13.30 Uhr. Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Reservierung. Große Ostereiersuche bei uns im Obstgarten Für alle Kinder bis 10 Jahre verstecken wir kleine Leckereien und Überraschungen bei uns im Obstgarten. Ab 14.00 Uhr darf dann gesucht werden.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick April | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 2

Travemünde

Traditionell bunt und schön: Travemündes Rieseneier werden von den Geschäftsleuten mit Unterstützung vieler Freunde und Nachbarn bemalt

„Ostermünde“: Osterspaß für die Familie Sonne satt und hoffentlich auch Frühlingstemperaturen: Die Ostertage sind nicht mehr weit, und damit auch ein besonderer Spaß für die ganze Familie. Travemünde verwandelt sich wieder in „Ostermünde“. Vier Tage lang dreht sich alles um den Osterhasen und seine kleinen Freunde. Und am Strand lodert ein riesiges Osterfeuer. Im Brügmanngarten wird vier Tage lang vom 19. bis 22. April das Familienfest Ostermünde gefeiert. Wie der Name schon verrät, dreht sich dabei alles rund um das Osterfest. Stimmungsvolle Höhepunkte sind das große Osterfeuer am Strand am Sonnabend und die Riesenei-Parade am Ostersonntag, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Zur Einstimmung werden die bösen Wintergeister am Ostersonnabend mit einem ﬂakkernden Feuer am Travemünder Strand (Höhe Brügmanngarten) vertrieben. Um 18 Uhr beginnt das Programm mit Live-Musik von Joe Green im Brügmanngarten, ab 19 Uhr steht DJ-Musik auf dem Programm. Das Osterfeuer wird um 20 Uhr entzündet. Heiße und kalte Drinks sowie leckere Grillsnacks sorgen für gute Stimmung am Strand. Für Kinder verwandelt sich der Brügmanngarten am Ostersonnabend und –sonntag in ein aufregendes Spieleparadies. Am Sonntag sind die Alpakas vom „Alpakahof am

Iserberg“ ab 12 Uhr zum Anfassen und Streicheln zu Gast. Für Gaumenfreuden ist mit Crêpes, Cupcakes, Kaffee und Kuchen sowie mit Grill- und Fischspezialitäten, Flammkuchen und Snacks gesorgt. Am Ostermontag laden die Skifﬂe Brothers von 13 bis 15 Uhr zu ihrem traditionellen Platzkonzert im Brügmanngarten ein. Und natürlich kommt am Sonntag und Montag auch der Osterhase persönlich in den Brügmanngarten gehoppelt. „Travemünder Hotels, Unternehmen und Vereine haben sich in diesem Jahr wieder als ‚Eier-Paten‘ an der Riesenei-Aktion beteiligt und lassen die Eier von ihren Mitarbeitern, Kunden, Nachbarn, Kindern und Urlaubsgästen mit bunten Farben bemalen“, freut sich Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) auf das bevorstehende Event. Als Paten der insgesamt zwölf Eier beteiligen sich das A-ROSA Resort Travemünde, ATLANTIC Grand

Traditionell wird auch in diesem Jahr wieder ein Osterfeuer am Strand entzündet - am Ostersamstag um 20.00 Uhr (Foto: Bernd Scheel)

StrandBlick April | 2019

Hotel, das Haus St. Brigitta, erstmals mit einem Riesenei sind Kaisers Highlights im Maritim und der TSV Travemünde mit dabei. Natürlich haben auch der Kurbetrieb Travemünde, Niederegger, die Strandkorbvermietung Seipel, die Travemünder Wirtschaftsgemeinschaft e.V. (TWG), die Travemünder Dienstleistungsund Handwerkergemeinschaft und der Verein für Kunst und Kultur zu Travemünde eine Eierpatenschaft übernommen. Die Fleischerei Lohff und farcecrew events haben sich zum Ei-Sharing zusammengeschlossen und beteiligen sich deshalb mit einem gemeinsamen Riesenei. Die Riesenei-Parade startet am Ostersonntag um 13 Uhr am Ostpreußenkai. Das bunte Treiben wird von der Musik- und Theatercompany „schräg“ begleitet, und vom Osterhasen persönlich, der gratis leckere Marzipaneier von Niederegger verteilt. Ziel ist der Brügmanngarten, wo nach dem Eintreffen der Parade um 15 Uhr eine große Ostereiersuche für Kinder startet. Der Eintritt ist frei.

Die Riesen-Ostereier wurden sie in den vergangenen Jahren von vielen Kinderhändern und eifrigen Nachbarn bemalt (Foto: Olaf_Malzahn)

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 3

DaySPA Unser ab Geschenk-Tipp zu Ostern: Verschenken Sie Wellness!

28 €*

Abtauchen und entspannt wieder auftauchen – im Seebad Travemünde Schwimmen Sie Ihre Bahnen, stärken Sie beim Saunieren Ihr Immunsystem oder entspannen Sie bei einem Smoothie an der Poolbar. Im Seebad in Travemünde ﬁnden sowohl Wasserratten als auch Wellnessfans Ihre perfekte Wohlfühloase. Powern Sie sich in unseren Aqua-Fitness-Kursen aus und danach geht’s zur Muskelentspannung in die Panorama-Sauna mit Blick auf die Ostsee. Kleine Gäste toben und planschen im Kinderpool oder sammeln erste Saunaerfahrungen mit Mama und Papa in unserer TextilFamilien-Sauna. Tauchen Sie jetzt ab und lassen Sie den Alltagsstress davon schwimmen.

SEEBAD des aja Travemünde · Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde 04502 886427-00 · seebad.travemuende@ajaresorts.de · seebad.de

* Eintritt von 7–22 Uhr, beinhaltet den Eintritt in unsere Badewelt und das Saunahaus, Mindestalter: 14 Jahre a-ja Resort und Hotel GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 4

Travemünde

Aus Sand gebaut: Sandskulpturenfestival Sandige Meisterwerke können vom 11. Mai bis zum 20. Oktober in drei überdachten Bootshallen am Fischereihafen von Travemünde bestaunt werden. Auf 5.600 Quadratmetern tauchen die Besucher in eine maritime Abenteuerwelt ein. Das holländische Unternehmen „Sculpture Events“ kreiert eine Unterwasserwelt aus Sand.

Fotos: Sebastian John

Am 15. April beginnt der Aufbau. Vier Wochen wird das 40- bis 50-köpﬁge Team der internationalen Sandkünstler aus Russland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Ungarn, Polen, Holland und den USA benötigen, um die rund 150 Figuren aus 16.000 Tonnen Sand entstehen zu lassen. Allerdings ist der aus runden

Faszinierende Skulpturen formen Künstler aus verschiedenen Ländern aus Sand

Sandkörnern bestehende Ostseesand nicht geeignet. Für das Sandskulpturenfestival wird scharfkantiger junger Sand, der noch nicht von Wind und Wasser abgeschliffen wurde, angeliefert. Nur dieser Spezialsand lässt sich „stapeln“, so dass die Sandskulpteure daraus

beeindruckende, meterhohe Kunstwerke aus Sand erschaffen können. „Ich freue mich sehr, dass das Sandskulpturen-Festival in unmittelbarer Nachbarschaft zum Travemünder Fischereihafen einen geeigneten Veranstaltungsort gefunden hat“, sagt Lübecks Bürgermeister Jan Lindenau. Zustimmung gibt es auch von Travemündes Kurdirektor Uwe Kirchhoff, „Ich bin mir sicher, dass sich das Event als Anziehungspunkt am Fischereihafen etablieren wird und künftig neben der geplanten neuen Promenade zur Attraktivität des Hafengeländes beiträgt.“ Thomas van den Dungen, Geschäftsführer von „Sculpture Events“, ist glücklich, dass er in Travemünde mit offenen Armen empfangen wird. „Ich weiß, dass das Seebad Travemünde mit Sandskulpturen in der Vergangenheit bereits viele Besucher begeistert hat und ich wünsche mir, an diese Tradition anknüpfen zu können.“ - Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, zeigt sich ebenfalls von der Idee des Sandskulpturen-Festivals im Seebad angetan. „Ich freue mich, die internationalen Sandskulpteure in Travemünde willkommen

zu heißen und ihre eindrucksvollen, maritimen Kunstwerke aus Sand bewundern zu können.“ Da die Travemünder Sandskulpturen sich in drei überdachten Bootshallen und nicht unter freiem Himmel beﬁnden, sind sie witterungsunabhängig und haben eine fast unbegrenzte Lebensdauer. Zum Areal der Sandskulpturen

Der lachende Hai ist auch dabei: Das Festiva ﬁndet ab 11. Mai am Baggersand statt

gehören auch ein Gastronomiebereich und ein Sandspielplatz für Kinder. Das Sandskulpturenfestival ﬁndet vom 11. Mai bis 20. Oktober in den Bootshallen am Baggersand 15 statt. Die Kunst aus Sand kanntäglich von 10 bis 18 Uhr bestaunt werden.

Ei, EEi, Ei.... s er bei Ohrmuschel Hörakustik Happy East Gutschein

t chein Guts

Gutscheinn

Gleich Termin Te vereinbaren!

OHRM U SC HE EL hörakustik

StrandBlick April | 2019

23570 Travemünde, Vorderreihe 18, Tel. 04502 35595 23570 Travemünde, Am Dreilingsberg 7, Tel. 045002 307401 23669 Timmendorfeer Strand, Herrenbruchstraße 7, Tel. 04503 707128 www.ohrmuschel..de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 5

Travemünde Anzeige

Ausgezeichnetes Fischkonzept In Travemünde ist der Name ein Begriff: „Fisch Wöbke“ begeistert Feinschmecker mit feinem Räucherﬁsch, vorzüglichen Salaten und hervorragender Qualität. Im vergangenen Jahr wurde die Firma mit dem Branchen-Oscar „Seafood Star“ ausgezeichnet. Eine verdiente Ehrung, sagen die Kunden. Der „Seafood Star“ spricht für Qualität: die Fachzeitschrift FischMagazin vergibt ihn seit zehn Jahren ausschließlich an hervorragende

Geschäfte, und „Fisch Wöbke“ in Travemünde zählt zweifellos dazu. „Nach fast 49 Jahren an diesem Standort sind wir sehr stolz auf diese Auszeichnung“, freuen sich Mike und Petra Wöbke. „Das geht natürlich nur mit Zielstrebigkeit, Ausdauer, Herzblut und einem fantastischen Team.“ Tatsächlich müssen zahlreiche Kriterien erfüllt werden, um den begehrten Preis zu erreichen. Der Seafood Star wird nur an die Besten vergeben. „Ein Preis für Unternehmen mit Vorbildcharakter, deren Ideen und Kreativität herausragend sind. Mit dem Seafood Star soll der Fischhandel auf der Stufe zum Endkunden motiviert werden, in vorbildliche Geschäfte zu investieren, Ideen für die Kundenbindung zu entwickeln, sich ein eigenständiges Proﬁl zu schaffen, um sich vom Durchschnitt abzuheben.“ Wichtig sind dabei eine attraktive Präsentation der Waren, die optimale Wertschöpfung im eigenen Betrieb, eine hochgradige Kundenbindung an das Unternehmen, kreative Verkaufsideen, die Zusatzumsatz schaffen sowie ein Sortiment, das sich vom Angebot des Wettbewerbs abhebt.

2018

„Die Preisträger setzen diese Anforderungen beispielhaft um“, betont das FischMagazin. Und das wurde mit großem Einsatz erst einmal geprüft. Zunächst haben Redaktionsmitarbeiter des „FischMagazins“ alle vorgeschlagenen Geschäfte besucht und ihre Auswahl dann der Jury vorgelegt. Diese setzt sich aus mehr als einem Dutzend Branchenfachleuten zusammen, die aufgrund ihrer täglichen beruflichen Praxis ganz nah am „Point of Sale“ arbeiten und sich mit all seinen Erscheinungsformen bestens auskennen. Nach einem zweistufigen Auswahlverfahren ging die Firma Wöbke als Sieger hervor, und die Kunden gratulieren. Denn hier bekommen die Feinschmecker - im Sommer mehr als 2200 in der Woche - Köstlichkeiten aus eigener Räucherei und Salatküche. „Wir machen es noch wie bei Oma“, lacht Mike Wöbke; „alles wird von Hand geschnitten.“ Und es schmeckt! „Am besten sind die milden Kräuter-Matjesfilets, aber auch das Lachskonfekt und der Karfoffelsalat sind sehr, sehr lecker“, schwärmen Kenner, und sie sind gern bereit, für ihre Lieblings-Kreationen auch mal in der Wöbke-Warteschlange zu stehen.

eude am EssenFrFreude am Leben-Gutschein Gültig vom 1. bis 30. April 2019

Frohe Ostern!

: re Unsezum Fest t; lität usgebeiz ; pezia ha

, bi lachs it Wasa isch d e v m a , fr Gr achs roh, Noril arnelen, uchert; ng erä Riese ocht o. g -Kaviar gek ter Stör House Ech Caviara. der F

Für ür dies diesen ese seen Gut Gutschein uttsc tsch ts chein i erh erhalt r altten rhalt en Si Sie: ie:: 100g Graved-Stremellachs, kalt geräuchert 100g Kapitänscocktail, mit Shrimps u. Salicorne 100g Wikinger Sild, Bismarckhappen in Honig-Senfs. 100g Eiersalat, mit Spargel u. Champignons alles zusammen in einem tollen Leinenbeutel verpackt!!

alles zusammen statt 15,66 €

nur 11,90 €!

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 9.00 bis 18.00 Uhr Ostermontag von 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntags personalbedingt leider geschlossen

StrandBlick April | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 6

Travemünde

Figur im Raum 2.0

Zurückgekehrt in ihre Heimat, ﬁnden die Werke der Künstlerin Gudrun Hühn im Mai ein neues Domizil in der Travemünder Galerie dieKUNSTWERKerin. Die abstrakten Werke faszinieren durch ihre Farb- und Formklänge. Die Chemie stimmte ten Monaten extra neue ganz schnell, als sich Werke geschaffen hat. die Künstlerinnen NiMalerei bedeutet für Gudnette Mathiessen und run Hühn die AuseinanGudrun Hühn im Okdersetzung mit der Farbe, tober letzten Jahres dem Suchen, Verwerfen kennenlernten und so und Verdeutlichen von war es nur eine Frage Formen, wobei sie sich inder Zeit, bis die Werke spirieren lässt von der Nader gebürtigen Lütur, von Gedichten, Mybeckerin in der Galerie then, Märchen und in der Bertlingstraße Medien. Ihre Vorliebe gilt einziehen. Ende April der freien und abstrakten ist es nun soweit und Malerei, wobei sie ihre Bildie Besucher können der bevorzugt in Acryl vier Wochen lang die malt, die in vielen Schichfarbenfrohen Werke ten übereinandergelegt betrachten. Und nawerden bis die endgültitürlich auch kaufen. gen Farb- und FormGudrun Hühn ist in der Inspiriert von Natur, Gedichten und Mythen klänge gefunden sind. Lerkreiert Gudrun Hühn ihre Werke Kunstszene kein unbenen Sie Werk und Künstschriebenes Blatt und zeigte ihre Arbeiten be- lerin am 28. April um 15.00 Uhr bei der Verreits in vielen Ausstellungen im In- und Aus- nissage kennen und genießen Sie gemeinsam land. Ihre Bilder touren seit Jahren durch ganz mit Galeristin Ninette Mathiessen einen entDeutschland, so dass sie für die Ausstellung spannten Nachmittag unter Kunstfreunden. in der Galerie dieKUNSTWERKerin in den letz- Ausstellungsdauer: 28.04. bis 26.05.2019

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Jetzt kommt der Frühling an die Küste. Und Hoodies und warmen Shirts, die es hier in groda braucht man doch ein neues Outfit! Lässig, ßer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal aus sportlich und hochwertig soll es sein. Bei Dänemark oder Klassiker wie der Troyer aus „Fritid“ in der Vorderreihe finden Sie die reiner Wolle - „alles, was man braucht, um aktuellen Looks für die ersten warmen Tage. sich so richtig wohl zu fühlen.“ - Kombinieren Outfits für Strandwanderunlässt sich vieles aus dem übergen und Cafébesuche - unter sichtlich dekorierten Sortianderem von „Pelle P“, bement. Leichte Daunenjacken liebt und begehrt bei allen, für sie und ihn, die super zur die es praktisch, schick und lässigen Jeans passen, dazu lässig mögen, und von sportliche Pullover und tren„Derbe“, wenn Sie die kernidige Schals und Mützen in grogen, urigen Outfits suchen. ßer Auswahl. Auch wenn es „Und dazu haben wir natürmal regnet, sind Sie mit der tylich die passenden Schuhe“, pischen „Fritid“-Mode richtig betont Inhaberin Friederike angezogen, mit dem gelben Grasse, die lächelnd hinzuOriginal-„Friesennerz“ oder fügt: „Man muss nicht unbedem knallroten, regenfesten dingt sportlich sein, um sich Mantel von Derbe (siehe Foto). in unserer Mode wohl zu fühSie finden hier auch die richlen, aber sie hilft auf jeden tige Jogginghose mit passenFall dabei, sportlich auszusedem Top zum Wohlfühlen hen.“- Das gelingt garantiert nach der Arbeit auf dem Sofa! mit den aktuellen Kombina- So macht das Aprilwetter Spaß - Friederike Grasse berät Sie tionen, mit leichten Jacken im mit einem regenfesten Mantel gern- Mo bis Sa von 10.00 aktuellen Look, soften Sweat- von Derbe und viel guter Laune 18.00 Uhr, So 11.00 - 17.00 Uhr

StrandBlick April | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 7

Travemarkt Vorderreihe 54 · 23570 Lübeck-Travemünde

am 11. April 2019 Wir freuen uns auf Sie!

Frische · · · Vielfalt · · · Qualität · · · Service

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.04.19 22:39 Seite 8

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 1

Travemünde

Österliche Spezialitäten aus der Region

Die Stimmung auf Familienfesten steht und fällt mit dem Essen, das weiß doch jeder. Um den Festschmaus zu Ostern brauchen sich die Kunden von Lohff’s Fleischerei jedenfalls keine Sorgen machen: Vom Aufschnitt bis zum fertigen Büffet voller köstlicher Spezialitäten hat das Traditionsunternehmen aus Travemünde einiges im Angebot. Für einen Festschmaus zu Ostern hat Fleischerei Lohff genau das Richtige im Angebot: Vom Aufschnitt für einen gemütlich Brunch über ofenfertige Speisen bis hin zum fertigen Büffet – da ist für jeden etwas dabei! „Wir möchten unseren Kunden mit unseren Produkten eine Auszeit vom Alltag bieten. Deshalb setzen wir von der Herkunft des Fleisches bis hin zur handwerklichen Veredelung auf Spitzenqualität“, erklärt Christian Lohff, der die Fleischerei gemeinsam mit seiner Frau Elke Lohff und seinem Bruder Martin Lohff führt. Denn am schönsten ist es doch, wenn man sich an den Feiertagen um kaum etwas kümmern muss und die Zeit mit seinen Liebsten genießen kann. „Deshalb bieten wir auch beliebte Produkte, wie unsere geschmorte Lammkeule in RosmarinPortwein-Sauce an. Die wird ganz einfach und schnell Zuhause im Ofen zubereitet und schmeckt wie selbst gemacht“, erklärt Lohff. Vorzügliche Qualität, traditionelle Rezepte und handwerklich gekonnte Weiterverarbeitung machen die Produkte von Lohff’s Flei-

Christian Lohff mit einem Festtagsbraten von Zuchttieren aus der Region

scherei aus. Davon können Sie sich täglich überzeugen – sei es beim Frühstück-Angebot, Mittagstisch oder einfach beim Wocheneinkauf im Fachgeschäft Am Dreilingsberg 2. Hier sind Sie gut beraten: „An der Frischetheke können Sie aus einer Vielzahl unserer hauseigenen Schleswig-Holsteiner Spezialitäten wählen. Wir beraten Sie gern bei der Auswahl für Ihr Osterfest“, so Christian Lohff. Das Geschäft hat montags bis freitags von 9.00 bis 19.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr für Sie geöffnet. Elke Lohff ergänzt: „Sollte Ihre Feier etwas größer ausfallen, unterstützen wir Sie auch gern mit unserem Partyservice.“ LOHFF´S Catering & Service und Lübeck Catering bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot für jeden Anlass. Von Fingerfood über vielfältige BüffetVariationen bis hin zum besonderen GrillBüffet: Elke Lohff ist Ihre Ansprechpartnerin für eine gelungene Feier. Das gesamte Catering Angebot ﬁnden Sie auf der Website der Fleischerei.

Ihre Fleischerei seit 1873

Österliche Schlemmereien aus der Region - für die Region

Frisches Kalbskotelett

1 frische ganze Lammkeule

vom Limousinrind. Lecker zum Braten oder Grillen...

Fotos: LifetimeStock.com

100g

2,49 €

geschmorte Lammkeule zartes Fleisch von der Lammkeule in schmackhafter Sauce, ofenfertig vorbereitet, nur noch zu erwärmen, 2 Portionen

Schale

raffiniert eingelegt in feinem Kräuter-Knoblauch-Öl, für 5-6 Personen

ca. 1,8 kg

24,90 €

13,90 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick April | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 2

Travemünde

Neue Räume direkt am Meer!

Gusto Joda ist Feinschmeckern rund um Travemünde längst ein Begriff. Vorzügliche Weine, selbst gebackene Kuchen und viele andere Köstlichkeiten erwarten Sie in den neuen Räumen direkt am Strand.

Geile er grillen mit

J e t z t e r h ä lt l i c h in v i e l e n M ä r k t e n v o n

famila, Citti, Edeka und Rewe

www.devilseyye.de 66

StrandBlick April | 2019

Viel Raum, viele gute Weine und ein behagliches Ambiente laden bei Gusto Joda zum Genuss ein

mierten Weine verschiedener deutscher Weingüter und ausgesuchte Champagner auf den sonnigen Außenplätzen bei frischer Brise und schönstem Seeblick. Begehrt ist auch der exklusive SKIN GIN, destilliert im Alten Land, und nicht zuletzt das Eis aus Milch von glücklichen Kühen, das es nur hier gibt. Und nicht zuletzt der gute Kuchen. Bei Gusto Joda bekommen Sie ihn frisch gebacken und hausgemacht. Probieren Sie doch mal! Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Räume laden ein zum entspannten Genuss in fröhlicher Runde.

Genuss nach Gusto bietet Klaas Joda seinen zufriedenen Kunden schon seit einer ganzen Weile. „Aber jetzt gibt es noch eine gute Portion extra“, verspricht der Weinkenner, der bislang in der Vorderreihe seine gemütlichen Räume zum Genuss angeboten hatte. „Wir sind nämlich umgezogen, in Richtung Strand.“ Ganz nah am Meer, in der Kaiserallee 2 b, wurden Anfang März die neuen Geschäftsräume eröffnet, „und die liegen nur ca. 15 Meter vom Meer entfernt“, freut sich Klaas Joda. Künftig genießen die Gäste die vielfach prä-

Hier können Sie mit Freunden, Familie, Kollegen entspannte Stunden mit Seeblick verbringen

Neuer Travemünde-Krimi „Travemünde 3.0 MT. Blanc 4810“ lautet der Titel eines Kriminalromans von Guido Bleil, der sich vorzüglich als Urlaubslektüre eignet. Der Autor hat typisches Lokalkolorit eingefangen und mit einer spannenden Story gekrönt. Der Autor Guido Bleil legt hiermit seinen achten Roman in dieser Reihe vor. Alle Romane spielen vorwiegend in Travemünde an der Ostsee, aber auch schon mal zum Teil in Kenia (#6) oder auf Bali (#7). Jeder Roman ist in sich abgeschlossen. Die Bücher müssen also nicht zwingend der Reihe nach gelesen werden. Der Autor ist Wahl-Travemünder, Segler und Insider der hiesigen Szene. Viele Anekdoten nimmt er in Travemünde wahr oder auf dem Panoramaschiff MS HANSE. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass viele Leser der Meinung sind, einige, wenn nicht sogar viele Szenen, kommen ihnen sehr real vor. Der Autor schweigt sich hierüber jedoch lächelnd aus. Er empﬁehlt, seine Bücher am besten bei einem guten Glas Rotwein oder Tee, in gemütlicher Atmosphäre zu lesen -

im Strandkorb, auf einem Segelboot, zuhause am brennenden Kamin oder auch im Bett. „Das Leben schreibt die kuriosesten Geschichten“, meint Autor Guido Bleil. Travemünder Lokalkolorit trifft bei ihm mit Humor auf menschliche Schwächen und mit Betroffenheit auf Unvermögen und Abgründe. Lesen heißt: Kopfkino durch fremde Gedanken. Aus dem Inhalt: Ein in Travemünde lebender, italienischer Souvenirhändler wird am Mt. Blanc tot aufgefunden. Während der komplizierten Recherchen stellt sich heraus, dass hinter der Fassade des Händlers ein Netzwerk des Verbrechens steht, welches eine Reihe weiterer Todesfälle in Travemünde und Italien auslöst. Die kluge und attraktive POK Stina Wallison übernimmt u. a. die Ermittlungen. Das Buch ist ab sofort im Handel erhältlich.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 3

ST_2019SB

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 4

Lübeck

Roncalli: „Gestern - Heute - Morgen“

Über eine halbe Million begeisterte Zuschauer erlebten 2018 Bernhard Paul's neuestes Meisterwerk „Storyteller - Gestern - Heute - Morgen“. Jetzt kommt Roncali nach Lübeck. Das Gastspiel ﬁndet vom Donnerstag, den 1. August bis Sonntag, den 25. August am Holstentor statt und ist Teil der Tournee 2019, die Roncalli durch ganz Deutschland führen wird.

Christrrin ist eine Neuentdeckung bei Roncalli: Ein genialer Clown, der zwölf Instrumente spielt

Hier sind sie, die „Storyteller“ vom Circus-Therater Roncalli! Sie versprechen ein zauberhaftes Erlebnis, das Kinder wie Erwachsene in eine fabelhafte Märchenwelt entführt

Ein Elefant bei Roncalli? Keine Sorge: Tiere sind in diesem Zirkus nur als Holographie präsent

Höhepunkte gibt es auch im Bereich der Akrobatik

Krönender Abschluss des Programms ist der Auftritt aller Künstler und Artisten in der Light-Show

StrandBlick April | 2019

Mit einer 360°-Holographie präsentiert das Circus-Theater Roncalli eine Weltneuheit in der Manege: Mit Hilfe von elf Laserbeamern werden poetische Bilder in das Zelt projiziert und eine perfekte Illusion kreiert. Der Roncalli-Zauber entfaltet dadurch neue Facetten und bleibt dennoch seiner poetischnostalgischen Form treu. Clowns, Akrobaten und internationale, preisgekrönte Artisten bilden das Herzstück der Roncalli-Inszenierung. Eine absolute Premiere feiert Ulik Robotic mit seiner faszinierenden Symbiose von Mensch und Maschine. Die mechanischen Bewegungen verschmelzen mit der Akrobatik des Künstlers in einem harmonischen Rhythmus und sind eine Hommage an Charlie Chaplin’s „Modern Times“. Chistirrin ist eine weitere Neudeckung des Roncalli-Gründer und -Direktors. Er gehört zu den großen Stars und den Publikumslieblingen. Marco Antonio Vega, wie Chistirrin mit bürgerlichem Namen heißt, ist schon in der vierten Generation Clown. Der Mexikaner spielt zwölf Instrumente, egal, ob Saxophon, Trompete oder Schlagzeug; fährt Einrad, schlägt Flicﬂacs, tanzt, singt und saust als Trapezakrobat durch den Zirkushimmel. Ein Allround-Talent. Bernhard Paul’s Circus-Theater Roncalli ist ein poetisches Schauspiel für Jung und Alt. Bereits zu den Anfangszeiten Roncalli’s gelang es dem Direktor und Gründer, nicht nur preisgekrönte und lang für die Manege verloren geglaubte Stars, sondern auch außergewöhnliche Vertreter anderer Kunstformen in seinen Circus zu holen und so seinem Publikum im-

mer wieder ganz neue Geschichten zu erzählen. Das neue Programm „Storyteller: Gestern – Heute - Morgen“ setzt erneut neue Maßstäbe und verbindet die romantische Welt des Circus mit den Anforderungen der heutigen Zeit. Roncalli-Gründer Bernhard Paul verspricht: „Das Programm ist voller Überraschungen und emotionaler Höhepunkte. Es ist meine Circus-Vision für die kommende Tournee“. Eine Überraschung ist zweifellos der Elefant auf dem Manegen Foto. Keine Sorge: Das Circus-Theater Roncalli verzichtet bewusst auf Tiere in der Show und setzt auf eine Inszenierung, die neben der Spielfreude des Theaters auch auf innovative Bühnen-, Licht- und Holographietechnik setzt. Das neue Programm erweckt die Tierwelt auf vollkommen neue und einzigartige Art zum Leben. Roncalli’s lebensgroßes Pferde-Puppet ist ein Erlebnis voller Poesie und Hingabe, mit dem Bernhard Paul einmal mehr neue Maßstäbe in der Manege setzt und in eine andere Dimension der darstellenden Kunst entführt. Das Programm ist ein Balanceakt zwischen Nostalgie und Moderne und präsentiert Clowns, die das Publikum auf eine Reise zwischen gestern, heute und morgen entführen. Das einzigartige Ambiente des wie aus dem Märchenbuch entsprungenen Circus ist ein Teil des Roncalli-Zaubers. Auch gastronomisch setzt Roncalli auf Erneuerung und erweitert sein Angebot um vegetarische und vegane Köstlichkeiten, die zukünftig im Vorzelt und im „Café des Artistes“ zum Genießen und Verweilen einladen.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 5

Speci Osts -S 1

AU G

* € 9 9 R Ü F 4 A tionscode: Ostern Ak s

Amm

Ho lst l tenntor o 25 5

Ticckets an allen bekannten Vorverrkaufsstellen sowie im Internet und u unter der RONC ALLI-HOTL LINE 04 5 1 / 880 7 99 00

WWW W...RONCALLI.DE A

AU G

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 6

LĂźbeck Anzeige

Hilfe bei Demenz Jeden Tag werden in Deutschland zwischen 200 und 300 Menschen laut Polizei vermisst gemeldet. Viele von ihnen sind demenziell erkrankt und orientierungslos und ďŹ nden deshalb die gewohnten Wege nicht mehr. LandlĂ¤uďŹ g heiĂ&#x;t es bei AngehĂśrigen, Freunden, Nachbarn oder PďŹ&#x201A;egenden, die meist Ă¤ltere Person sei â&#x20AC;&#x17E;weggelaufenâ&#x20AC;&#x153;.

Foto: Marius-Ivo Patscheider

FĂźr Dr. Ursula Sottong, Leiterin der Fachstelle Demenz der Malteser Deutschland, eine falsche EinschĂ¤tzung der Situation und der erste Fehler bei der Suche nach der oder dem Vermissten: â&#x20AC;&#x17E;Menschen mit Demenz laufen nicht weg, weil sie gar nicht die Absicht haben oder das gar aus BĂśsartigkeit, Trotz oder Aggression heraus tun. Vielmehr sind sie aus einem, fĂźr das Umfeld nicht immer ersichtlichen Grund â&#x20AC;&#x161;unterwegsâ&#x20AC;&#x2DC; und ďŹ nden nicht mehr zurĂźck.â&#x20AC;&#x153; Menschen mit einer Demenz, wie einer Alzheimer-Erkrankung, gehen verloren, weil sie gewohnte Wege und Orte â&#x20AC;&#x201C; mitunter sogar die eigene Wohnung â&#x20AC;&#x201C; nicht mehr erkennen. Auch sind sie nicht mehr in der Lage, sich neue Wege zu merken. Nicht selten ist auch ihr Tag-NachtRhythmus gestĂśrt, so dass sie zu ungewĂśhnlichen Zeiten kĂśrperlich aktiv werden und losgehen.

Zu Hause kann immer etwas passieren. Malteser Hausnotruf Eine Malteser Mitarbeiterin beim Spaziergang mit Menschen, die an Demenz erkrankt sind.

Ihre Vorteile: ( Hausnotrufzentrale rund um die Uhr erreichbar (''&%$#"! " ' " $ " ' ' " ' "# ' ' ( einfache Technik mit persĂśnlicher Einweisung ('' " ' $ #" ' $ ('' " ' '

'' " $ ' ' ' 0451 4079780 malteser-luebeck.de

StrandBlick April | 2019

Mit dem kleinen Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Vermisst â&#x20AC;&#x201C; wenn Menschen mit Demenz verloren gehenâ&#x20AC;&#x153; leisten die Malteser Hilfe, um im Falle des Falles gezielt zu suchen oder der Vermisstmeldung vorzubeugen. Ihr Rat: Einen ausgefĂźllten Personenbogen mit aktuellem Foto bereithalten, technische UnterstĂźtzung wie GPS-System oder Handyortung nutzen; bekannte Lieblingsorte wie CafĂŠ, GeschĂ¤fte, frĂźhere Wohnung, Kirche oder Friedhof ĂźberprĂźfen und Situationen vermeiden, die ein â&#x20AC;&#x17E;Losgehenâ&#x20AC;&#x153; auslĂśsen. Dr. Sottong: â&#x20AC;&#x17E;Vorbeugend sollten der Name, die Adresse oder die Telefonnummer in die KleidungsstĂźcke geschrieben werden, damit die Person durch Polizei oder andere Helfer identiďŹ ziert werden kann.â&#x20AC;&#x153; Eine Ăźbersichtliche Einrichtung, vertraute MĂśbel und gutes Licht unterstĂźtzen die Orientierung in der Wohnung. â&#x20AC;&#x17E;Eher schĂ¤dlich ist es dagegen, Fenster und TĂźren abzuschlieĂ&#x;en, weil sie beim an Demenz erkrankten Menschen zu Panik und Aggression fĂźhren kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; - Ein Flyer zum Download mit Tipps und einem Formular fĂźr den Personenbogen sowie ein kleines Video ďŹ nden Sie unter www.malteser-demenzkompetenz.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 7

Lübeck Anzeige

MAX VON SCHLAF: Schlafen wie auf Wolken Wovon träumen wir nach einem anstrengenden Tag? Von Entspannung und tiefem Schlaf. Diesen Genuss garantiert MAX VON SCHLAF mit seinen Air Matratzen. Auf den exklusiven Luftbetten schwebt man sanft ins Reich der Träume.

„Wie man sich bettet, so liegt man“ lautet ein weises Sprichwort. Wer einen erholsamen Schlaf zu schätzen weiß, schwärmt von den Air Matratzen

Ganz entspannt liegen, ausruhen, einschlafen und durchschlafen. Für manchen ist das nur ein Traum. „Vielleicht liegt es ja an Ihrer Matratze“, meinen Schlaf-Experten. Die Firma MAX VON SCHLAF hat sich dieser Frage eingehend gewidmet und präsentiert nun eine Lösung, von der man wirklich träumen kann: Die neue Air Matratze sorgt für ein unvergleichliches Schlafgefühl. Durch die Verwendung eines Luftkerns mit 25 Segmenten wird der Körperdruck während des Schlafens exakt über die Matratze verteilt. Eine perfekte Anpassung an Ihre Körperanatomie ist somit gewährleistet. Zudem passen sich die luftgefederten Schlafsysteme Ihren individuellen Bedürfnissen an, denn jeder Mensch hat andere Schlafgewohnheiten. Und: Sie können kinderleicht Ihre Matratze selbst fest oder weich einstellen – in 60 Stufen. So entsteht Ihr persönliches Maßbett! Der Effekt überzeugt: Rückenschmerzen, Muskelverspannungen oder eine Fehlbelastung der Wirbelsäule werden vermieden, Auf einer dem Körper individuell

angepassten Matratze liegen Sie völlig entspannt. Schulter und Beckenbereich können ausreichend einsinken, die Wirbelsäule liegt gerade. „Unsere Kunden sind zufrieden“ freuen sich die Mitarbeiter von Max von Schlaf, die dieses tolle Produkt nun auch an die Küste bringen. “Ob auf ein Lattenrost oder das Unterteil eines Boxspring- oder Wasserbettes, die komplett in Deutschland gefertigte Matratzenneuheit lässt sich in jedes bestehende Bett integrieren und ist in vielen Größen erhältlich.” Kein lästigen Umdrehen der Matratze mehr, hohe Körperanpassung und ein waschbarer Bezug aus Lyocell oder Schafswolle für bestes Schlafklima: Dieses neue Schlaferlebnis kann man nicht nur im Geschäft in Lübeck, Ratzeburger Allee ausprobieren. Auf Wunsch kommt ein Schlaf- und Liegediagnostiker sogar zum Beraten und Probieren mit einer Matratze zum Kunden nach Hause – kostenlos! Möchten Sie einmal probeliegen? Die Schlafexperten kommen gern zu Ihnen, nach Absprache unter Telefon 0451-6112303.

Die Bio-Schaum Luftbetten werden in Deutschland gefertigt und sind individuell einstellbar

Kinderleicht lässt sich die Matratze auf Ihre Ansprüche einstellen

Ratzeburger Allee 27a · 23562 Lübeck · Tel. 0451/6112303 Öffnungszeiten: Mo. und Di. 10.00 - 19.00 Uhr Mi. bis Fr. 13.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

www.maxvonschlaf.de Infos & Aktionen: facebook.de/wasserbetten.luebeck

Möchten Sie probeliegen? Kein Problem! Unsere Mitarbeiter kommen zu Ihnen nach Hause

StrandBlick April | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.04.19 22:43 Seite 8

Travemünde

Die Region der blauen Kreuze „Was hat denn das blaue Kreuz in eurem Garten zu bedeuten?“ fragte mich ein frisch zugezogener Nachbar. „Das ist ein Protest-Symbol gegen ein Projekt, das unser Leben an der Küste stark beeinträchtigen würde.“ - Tatsächlich könnte die „Feste Fehmarnbelt-Querung“ die Natur schädigen, den Tourismus begrenzen und die Stille in schrillen Lärm verwandeln. Es dürften mittlerweile über 3.000 blaue Andreaskreuze sein. Sie stehen in Gärten, auf Feldern, an Straßen. In Scharbeutz, in Haffkrug, in Grömitz, in Ratekau, in Lübeck, auf Fehmarn. Jedes ein Zeichen des Optimismus und gleichzeitig des Widerstands gegen den geplanten Fehmarn-Belttunnel. „Sogar in der Schweiz, in Dresden, im Sauerland, in Hessen, im Ruhrgebiet haben Ostsee-Fans Kreuze aufgestellt und uns Fotos geschickt“, sagen die „Beltretter“, die sich zusammengeschlossen haben, um ein sündhaft teures Projekt zu stoppen, durch das die Mehrheit der Menschen an der Küste Verluste verzeichnen würde. „Auch die Autoaufkleber mit dem blauen Kreuz werden uns regelrecht aus den Händen gerissen. Rund 5.000 davon sind im Umlauf, und das Gros klebt bereits auf Auto-

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD

scheiben – übrigens auch in vielen Städten Aber: Jeder kann hier ein Zeichen setzen bundesweit. Das zeigt, wie vielen Menschen Noch ist dieses Katastrophen-Projekt zu stopdie Zukunft Ostholsteins und unserer Ostsee pen. Es muss nur jeder etwas dafür tun. Ein am Herzen liegt.“ Zeichen setzen und zeigen, was man davon Die Bewegung muss noch hält. Zum Beispiel, indem größer werden man eines der blauen AnImmer mehr Medien, Polidreaskreuze nachbaut, tiker, Entscheider werden BELTRETTER wird oder darauf aufmerksam. Und unterstützt. manch einer dürfte bereits So haben mittlerweile überlegen, ob er sich weimehr als 150.000 Menter für Baukonsortien und schen eine Petition gegen die Einhaltung eines den Fehmarnbelttunnel Staatsvertrages einsetzt unterzeichnet. oder doch lieber berückVerschiedene Organisatiosichtigt, was seine Wähler nen und Gemeinden habewegt. Die BELTRETTERben bereits angekündigt, Bewegung wird noch grögegen den Milliarden-Bau ßer werden, denn noch ist vor Gericht zu ziehen. vielen Menschen in HamDass in Dänemark trotz alburg, Lübeck, Ahrensburg ledem die Bauarbeiten und andernorts noch gar zum „FFBQ“-Projekt beginnicht bewusst, welche „Nenen, werten viele als einen benwirkungen“ des TunAffront, den man nicht hinnelbaus bei ihnen zu spü- Unser Meer, unsere Küste, unsere Ruhe: nehmen kann. All das steht auf dem Spiel. Die ren sein würden. Zum Mittlerweile liegt der Beispiel durch den Bau der BELTRETTER kämpfen gegen „FFBQ“ Planfeststellungsbeschluss Güterzugtrasse, durch Vororte ratternde Gü- für jedermann zur Einsicht aus; jeder kann terzüge, Bauarbeiten in Lübeck und Hamburg, sich ein Bild machen, jeder kann protestieren. Verlängerung der A1 bis Puttgarden. Optimismus tut gut. Sind Sie dabei?.

Kamerareparaturen aller Hersteller

Kaufe 1 Brille spare 10% auf Gläser und Fassung

Kaufe 2 Brillen spare 20% PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233

auf Gläser und Fassung

Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02-35 50

Wir sind für Sie da! Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr Sa 10.00-13.00 Uhr Internet: www.dasfahrradspuida.de E-Mail: info@dasfahrradspuida.de

StrandBlick April | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:45 Seite 1

Weil Einweg Käse ist BRINGEN SIE IHREN EIGENEN BEHÄLTER MIT UND SPAREN SIE MÜLL An unserem LANDWEGE Tresen erhalten Sie Käse, Wurst, Salate und Antipasti unverpackt. Schon seit 2017 dürfen wir unseren Kund*innen unnötige Verpackungen am Bedientresen ersparen. Dabei erfordert frisch aufgeschnittene Wurst und Käse besondere Hygiene. Doch unser Pilotprojekt hat Ämter und Kund*innen überzeugt.

DE ÖKO 006

Wann dürfen wir Sie fragen: Darf’s ein bisschen weniger sein?

WWW.LANDWEGE.DE

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:45 Seite 2

Lübeck / Travemünde

Abschied nehmen in Würde und Stille

Das Thema wird gern totgeschwiegen, und doch betrifft es uns alle: Sterben, Tod und Trauer gehören zum Leben. Und jeder weiss es zu schätzen, wenn er im Trauerfall einfühlsame Hilfe ﬁndet. Das Bestattungsunternehmen Schäfer & Co ist seit der Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb, der im Wandel der Zeit seinen Charakter bewahrt hat. Die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co., als zeitgemäßes Bestattungsinstitut mit fachgeschultem Personal, stellt sich täglich der Aufgabe, eine würdige Bestattung nach den Wünschen der Verstorbenen und der Hinter-

bliebenen auszuführen, den Angehörigen in einer emotional schwierigen Situation ein angemessenes und ungestörtes Abschiednehmen zu ermöglichen und Ihnen in allen Bereichen hilfreich zur Seite zu stehen - ob Erd-,

Feuer- oder Seebestattung, Form der Trauerfeier, Grabstein und Inschrift. Schon seit Jahren bietet Schäfer & Co. die Möglichkeit an, einen Vorsorgevertrag abzuschließen. Der Vorsorgevertrag ist dafür gedacht, bereits zu Lebzeiten seine Beerdigung selbst auszuwählen und damit dem Ehepartner, den Kindern oder Verwandten die Entscheidung abzunehmen. Mit unserem Gezeiten.Haus bieten wir den Trauernden die Möglichkeit, von den Verstorbenen in würdevoller Atmosphäre Abschied zu nehmen. Die Andacht und die Ruhe in diesen Räumen werden dem natürlichen Bedürfnis der trauernden Menschen nach Harmonie und Ruhe gerecht. Denn eine einfühlsame Inszenierung der Trauerfeier und eine emotionale Trauerrede sprechen verschiedene Sinne an. Die Atmosphäre der Trauerhalle, der Klang der Musik, der gemeinsame Gesang: all das sind Anker, die Halt, Orientierung und vor allem Trost spenden. Es gibt viele Möglichkeiten, der Toten zu gedenken. Doch letzten Endes ist der Umgang mit Tod und Trauer so individuell wie das Leben eines jeden Menschen. Trauer braucht Zeit

und Raum. Der Trend geht hin zu individuellen Bestattungen. Ob begeisterter Ruderer, Segler, Biker, leidenschaftlicher Fußballer, oder Opernfreund – wir schaffen den angemessenen Raum für eine individuelle Trauerfeier und

Bestattung. Darum bieten wir in diesem Gezeiten.Haus die Möglichkeit für individuelle Trauerfeiern bis zu 130 Personen. Wir nehmen die Bedürfnisse der Hinterbliebenen ernst und unterstützen sie bei der Abschiedsgestaltung.

ww ww.vier-pfoten.de/25Jahre

StrandBlick April | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:45 Seite 3

In Gedenken...

StrandBlick April | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:45 Seite 4

In Gedenken...

Seebestattung in der LĂźbecker Bucht

Viele Menschen fĂźhlen sich mit dem Element Wasser verbunden und entscheiden sich fĂźr eine Seebestattung in der Ostsee Wasser ist eines der Grundelemente unseres KĂśrpers und des irdischen Seins. Um das Element Wasser ranken sich viele symbolische und mythologische Bedeutungen. Es begegnet uns als Bach, Fluss, Teich, See oder Meer. Wasser kann ganz verschiedene Formen annehmen wie z.B. Regen, Nebel, Schnee

oder Eis. Und es ist meist in Bewegung; Wasser kann still sein oder tosend, ruhig oder wildâ&#x20AC;Ś- und so Vieles mehr. Und so steht das Wasser fĂźr viele Bilder und Stimmungen des Lebens. Es ist daher nicht verwunderlich, dass es so viele Menschen ans Meer zieht und mit ihm oft Entspannung, Ruhe, Weite und

Wir sind jede Wi erzeit fĂźr Sie erreichbar e re r..

LĂźbec ck

Bad Schwa artau

Online

Eutiner StraĂ&#x;e 104 TTe elefon: 0 45 04 â&#x20AC;&#x201C; 18 42

Ostpreu uĂ&#x;enring 23 Telefon:: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 160 6 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

Foto: K. Lociks

Pansdor f

Freiheit verbunden werden. Diese â&#x20AC;&#x17E;Mystik des Wassersâ&#x20AC;&#x153; sorgt bei Vielen dafĂźr, dass sie auch nach dem Leben mit dem Meer verbunden sein wollen und sich fĂźr eine Seebeisetzung entscheiden. â&#x20AC;&#x17E;Manch eine Familie wĂźnscht sich zunĂ¤chst eine Trauerfeier mit dem Sarg oder an der Urne in einer Kirche oder Kapelle. Erst zu einem spĂ¤teren Termin erfolgt dann das Beisetzen der Urne in der LĂźbecker Bucht â&#x20AC;&#x201C; oft im engsten Familienkreis.â&#x20AC;&#x153; erklĂ¤rt Kirsten Lociks. Die Seebestattung blickt auf eine lange Tradition zurĂźck. GrundsĂ¤tzlich geht immer eine Kremation der verstorbenen Person voraus. Der Verstorbene wird nach der EinĂ¤scherung in eine Seeurne umgebettet. â&#x20AC;&#x17E;Inzwischen gibt es diese in vielfĂ¤ltigen Farben und Formen oder auch mit unterschiedlichsten Motiven versehen.â&#x20AC;&#x153; informiert Nadine Beitzel, Mitarbeiterin des Bestattungshaus Lociks. Eine Seeurne besteht aus wasserlĂśslichen Materialien (z.B. Muschelkalk

KurgartenstraĂ&#x;e 13 23570 LĂźbeck /TravemĂźnde Tel. 04502 / 844 944 E-Mail: info@bestattungen-fromm.de www.bestattungen-fromm.de Marco Fromm

Ich biete Ihnen meinen ganz persĂśnlichen

Markmann B e s t a t t u n g e n

Holger Markmann Techau, Johannes-Brammer-StraĂ&#x;e 16 Ratekau, BĂ¤derstr. 26 Telefon 0 45 04-59 08 (Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar)

www.markmann-bestattungen.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen â&#x20AC;˘ Bestattungen auf allen FriedhĂśfen

StrandBlick April | 2019

oder ungebrannter Ton). Die Seeurne lĂśst sich nach dem Absenken im Wasser innerhalb der nĂ¤chsten Stunden zur GĂ¤nze auf. Die Asche wird so vollstĂ¤ndig dem Meer Ăźbergeben. Seebestattungen kĂśnnen mit oder ohne die Begleitung von AngehĂśrigen erfolgen. Als ein wichtiger Hinweis gilt es zu bedenken, dass die Personenanzahl der AngehĂśrigen und TrauergĂ¤ste bei einer Seebestattung begrenzt ist. Auf Ăźppigen Blumenschmuck, Gestecke, KrĂ¤nze oder gar Schleifen muss in der Regel verzichtet werden. Jedoch ist ein kleines Blumenarrangement auf der Urne sowie das Nachgeben von Einzelblumen und bunten BlĂźtenblĂ¤ttern in die Ostsee durchaus Ăźblich. â&#x20AC;&#x17E;SelbstverstĂ¤ndlich kann man auch Ăźber einen Vorsorgevertrag seine WĂźnsche zu Lebzeiten festlegen und ďŹ nanziell absichern.â&#x20AC;&#x153; sagt Kai Lociks. â&#x20AC;&#x17E;Ein Termin fĂźr ein unverbindliches InformationsgesprĂ¤ch lĂ¤sst sich bei uns im Hause telefonisch vereinbaren.â&#x20AC;&#x153; Die wachsenden MĂśglichkeiten an Bestattungsformen bieten inzwischen mehrschichtige Varianten, den Abschied von einem Menschen zu gestalten â&#x20AC;&#x17E;So wie jedes einzelne Leben einzigartig und besonders gelebt wird, so soll auch jeder Abschied einzigartig begangen werden. Und eine MĂśglichkeit dazu stellt eben auch die LĂźbecker Bucht dar.â&#x20AC;&#x153; schlieĂ&#x;t Kirsten Lociks ab.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:45 Seite 5

In Gedenken...

Trauerfeiern und Bestattungen gestalten

...das ist fĂźr viele eine Herausforderung. Denn gerade im Moment der Trauer fĂ¤llt es schwer, sich mit dieser bislang wenig bekannten Thematik auseinanderzusetzen. Hier helfen Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter des Bestattungsunternehmens Holger Markmann in Techau. EinfĂźhlsam planen sie gemeinsam mit den Trauernden einen individuellen Abschied. Die Trauerfeier ist ein unwiederbringlicher Moment fĂźr die Hinterbliebenen, um auch das letzte StĂźck des gemeinsamen Weges zusammen zu gehen. Um RĂźckschau zu halten auf das Leben des Verstorbenen, es zu wĂźrdigen, ihm noch einmal die besondere WertschĂ¤tzung zu erweisen. In der Gestaltung der Trauerfeier liegt die MĂśglichkeit, in ganz persĂśnlicher Art endgĂźltig Abschied zu nehmen. Wir beraten Sie gerne, wie das zu ermĂśglichen ist. Ob in der Kirche oder der Friedhofskapelle, im Ruheforst oder auf See. Wir helfen Ihnen bei der Wahl der Ă&#x2013;rtlichkeit fĂźr Ihre Trauerfeier. Ebenso bei der Wahl des Sarges oder der Urne, die es in sehr schĂśner schlichter Form ebenso gibt, wie in aufwendigen Verarbeitungen und Materialien. Schon Ăźber viele Jahre arbeiten wir mit erfahrenen Floristen zusammen, die mit viel EinfĂźhlungsvermĂśgen und Geschmack ganz individuelle TrauerďŹ&#x201A;oristik anfertigen. Blumen kĂśnnen ein Trost in der Zeit der Trauer sein. Gerne sind wir Ihnen bei der Trauerkorrespondenz und bei Traueranzeigen behilďŹ&#x201A;ich. FĂźr Sie als Hinterbliebene wird es sehr viel leichter sein, mit Ihrer Trauer umzugehen, wenn Ihr Umfeld informiert ist. Manchmal kommt Trost von ganz unerwarteter Seite. VerschlieĂ&#x;en Sie sich dem nicht! Auch das an die Trauerfeier anschlieĂ&#x;ende Kaffeetrinken dient dem Verarbeiten des Verlu-

Wir sind Partnerr der Deutschen Besta attungsvorsorge Treuha and AG

BESTA BESTA TAT ATT TU A T U NGSHAUS NG S H AU S HO OPP Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Melanie Lemanczyk

3669 Timmendorfer Strandd, Wolbur o gstraĂ&#x;e 6

Tel.: 0 45 03 / 88 00 111 Te

BESTA BE STA TAT ATT TUN A T U NGSINSTITUT N S I NST I T U T NG WILH E LM SCHMIDT WILHELM S HMIDT e.K. SC Inhaber: Rainer Hopp Ihre Ansprechpartnerin vor Ort: Edda Mikkelsen

23570 TravemĂźndee KurgartenstraĂ&#x;e 1233

Tel.: 0 45 02 / 25 888 Te

BESTA BE STA TAT ATT TU A T UNGSHAUS U NG SHAU S KĂ&#x153; C KNITZ KĂ&#x153;C KNITZ stes in der Gemeinschaft. Es tut erfahrungsgemĂ¤Ă&#x; gut, mit jenen Ăźber den Verstorbenen zu reden, die ihn ebenfalls gut gekannt haben. Er soll ja in der Erinnerung weiter leben, denn â&#x20AC;&#x17E;nur wer vergessen ist, ist wirklich gestorbenâ&#x20AC;&#x153;. Ebenso unvergesslich sollte der Moment der Bestattung sein. In Ostholstein ist die MĂśglichkeit fĂźr die verschiedensten Bestattungsarten gegeben. Neben der traditionellen Erdbestattung, bei der Sie grundsĂ¤tzlich zwischen verschiedenen Grabarten wĂ¤hlen kĂśnnen, gibt es die MĂśglichkeit der Feuerbestattung, der EinĂ¤scherung eines Verstorbenen und die spĂ¤tere Beisetzung der Asche in einer Urne. Auch die Seebestattung wird hĂ¤uďŹ g gewĂ¤hlt. In letzter Zeit gewinnt die Bestattung im Ruheforst immer mehr Interesse: in einem ausgewĂ¤hlten Waldgebiet kann an einem Andachtsplatz Abschied genommen werden.

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Torsten Landow To

Raine Rainerr Hopp

vorm. Karl Utesch e.K. Inhaber: Rainer Hopp 23569 LĂźbeckk, Kirchplatz 5

Tel.: 04 51 / 30 77 3000 Te

StrandBlick April | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:46 Seite 6

" &%$ " &%'!('&%$#%'& 432 0+-%(1%2+312 0' 0/)(&03

'&%$ %$! $ &! ! %"'& & ! ( ! ! '! !" $

2 2 2 )/ 2 31 2 (/&2 2 '140-2 2 '(--4&0/ 2 2 2 )/ 2"0+%-*)02!+ 0312 /(-- (31 2 2 2 )/ 2 31 2 (/&2 2 '140-2 2 '(--4&0/2 2 2 2 )/ 2 0%2 ( 2 /(--2 (31

$ & &

# #! # #!# #

!!$ %'% ('&%$% ! !% &%!('&%$ ' % !!

! " '& %$ %$ '& %

! % %$%! $ & '&$( ( % "#! % ! %"'& &%$!

!! $ ! '! % "' ! #!

!! %$ $( $ !

$4%2 4310/-*)$43&032+312 -%0/ (-%0'(&%4 3

('&%$#%"%$! !'&$ ! ! % %$ % ! ( ! ! '! !" $ ! ( ! ! '! !" $

! $ % %'!('&%$#%"%$!

! " $ ' %! % ''%

! "' ! !&

43210/2.40-03,0+0/-*)('0

!'&$ ! ! %$! '%% $ %!

14/0&%2($2#%/(312$4%2"!2 ' /4(32#% '

$#"! $ " #! # # #! " ## # # "

'+0 0*&0/ +*)% -%-00 10 -%0/3 ''02 3 ( 032 )302 0 )/ 2 310/+3 032 / 0)('%03

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:46 Seite 7

Neustadt

210/./.

ch i l n h Ăś w e g r Alles auĂ&#x;e ,+/0('&%$0#"! /0 0 !0 / 0 / /! / / 0#/ ! /+ +/ /+ /" 0+ 0 /! " +./ 0 ! -0,+/0 " / ! /" 0 2 + + + 0210/./ 0! 0&+ . +/ /"! . /+ "+ ! ./ 0 /" + / 0 /" +./0 / + + + /0! 0 10/./"+ /0 /+ ! ./ 0 + 0 +" + /+ 0! 0'/ + /+ Die AMEOS Einrichtungen Holstein bieten KrankenhĂ¤user, PďŹ&#x201A;ege- und Eingliederungseinrichtungen an 11 Standorten in Schleswig-Holstein. In Kiel, Preetz, Heiligenhafen, Oldenburg, GrĂśmitz, Neustadt, Sierksdorf, Eutin, Ratzeburg, MĂślln und LĂźbeck sichern wir mit Behandlungs- und Betreuungsangeboten die Versorgung unserer Patienten und Bewohner.

WIR WĂ&#x153;NSCHEN FROHE OSTERN!

UNSER OSTERANGEBOT: PULSAR â&#x20AC;&#x17E;AH-SPORT EDITIONâ&#x20AC;&#x153; 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Benzin VorfĂźhrwagen, EZ 12/17, 5.300 km, inkl. Klimaautomatik, NissanConnect Navigationssystem mit 360Â°-Kameras, Sitzheizung vorne, Teilledersitze, Sportauspuff, Sonder-Leichtmetallfelgen matt schwarz, Carbonfolierung Dach und AuĂ&#x;enspiegel u.v.m.

EHEM. NEUPREIS:

â&#x201A;Ź 25.430,â&#x20AC;&#x201C;

AKTIONSPREIS:

â&#x201A;Ź 17.990,â&#x20AC;&#x201C;

IHR PREISVORTEIL*:

â&#x201A;Ź 7.440,â&#x20AC;&#x201C;

A ffonderausstattung. *GegenĂźber unserem Normalpreis fĂźr ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

Eutiner StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40 www.auto-hagen-neustadt.de

Wir suchen fĂźr unsere ('&%$0&+ "+ ! ./ 0 /+ engagierte

210/./ 0! 0 / "/!! . " /0 Wir freuen uns darauf, Sie persĂśnlich kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt per Mail an: Frau Svenja Wulf, Regionalleitung Personal, Wiesenhof, 23730 Neustadt, svenja.wulf@ameos.de ! - /" /! - / - /

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.04.19 22:46 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

70% bere verk its auft

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

TEL. 04524-733 98-60 • LÜBECKER STRASSE 9 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ WWW.KRAUSE-FARBEUNDDESIGN.DE

StrandBlick April | 2019

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 1

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Neun Handwerksbetriebe unter einem Dach Der Frühling ist da, der Sommer kommt näher, und viele denken an die rechtzeitige Renovierung Ihrer Ferienwohnung. Oder möchten Sie Ihr Haus vor der Saison noch frisch und attraktiv gestalten? Dann sind Sie richtig bei Raumausstatter Trage. Gemeinsam mit acht anderen Handwerksbetrieben bringt er Ihr Zuhause auf Vordermann. Das große Renovieren vor der Saison ist bei vielen ein alljährliches Ritual. Die eigenen vier Wände bekommen eine Generalüberholung; überﬂüssiger Kram wandert in den Müll, alles wird übersichtlicher und schöner. Wer auch seinen alten Möbeln, Gardinen, den Wänden oder dem Fußboden eine Erholungskur verpassen möchte, der ist bei einem Raumausstatter an der richtigen Adresse. „Egal, wie sich jemand seinen Wohntraum vorstellt: Wir stehen gern mit kompetenter Beratung und fachmännischem Handwerk zur Seite und sorgen dafür, dass aus vier Wänden ein behaglicher Ort wird,“ sagt der Lübecker Raumausstatter Karl Trage. Sein Meisterbetrieb ist ein eingesessenes Familienunternehmen, das sich seit 35 Jahren erfolgreich auf dem Markt behauptet. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Polsterei und der Gardinenanfertigung - beides in eigener Werkstatt. Hier werden klassische Sachen angefertigt, aber auch moderne, ganz in den aktuellen, pastelligen Farben. Auch Reiselustige, die zum kommenden Frühjahr ihr Boot oder ihren Wohnwagen wieder auf Vor-

dermann bringen wollen, erhalten bei Raumausstatter Trage eine kompetente Hilfe. Nicht von ungefähr ist die Zahl der Stammkunden längst über den Lübecker Bereich hinausgewachsen: mit drei Filialen in Lübeck-Schlutup,

Raumausstatter Trage ist die richtige Adresse für die stilvolle Renovierung Ihrer Wohnräume

Bad Schwartau und Ratzeburg sind die Fachleute für schönes Wohnen auch in Ihrer Nähe. Mit Kompetenz und guten Kontakten ergänzt das Familienunternehmen perfekt die Vereinigung der Handwerksbetriebe im „Stockels-

dorfer Handwerkhaus“, das sogar in Ihrer Abwesenheit die gesamte Neugestaltung Ihres Hauses und Ihrer Wohnung übernehmen kann. Neun Handwerksbetriebe bieten hier gemeinsam ihre Dienste an und garantieren schnelle und reibungslose Abläufe der Renovierung oder Neugestaltung. Ihre Ansprechpartner ﬁnden Sie im Lübecker Gewerbegebiet Roggenhorst, im Hutmacherring 11a. Hier ist der zentral gelegene „Hauptsitz“, wo alles gemeinsam geplant und perfekt koordiniert wird, von Tischlerarbeiten über das Fliesen verlegen und Elektroarbeiten bis hin zur Sanitärausstattung, zum Fenstereinbau, zur geschmackvollen Einrichtung, stilvollem Sonnenschutz und sogar zur neuen Küche. Alle wichtigen Informationen zum Stockelsdorfer Handwerkhaus ﬁnden Sie im Internet unter www.handwerk-haus.de Wenn Sie mit dem Renovieren Ihres Wohnzimmers oder Ihrer Ferienwohnung beginnen möchten, melden Sie sich am besten in der Zentrale der Stockelsdorfer Handwerker unter der Rufnummer 0451-88 90 40 oder per Mail unter info@handwerk-haus.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 3

Hochwertige Immobilien in favorisierten Wohnlagen

ÂŽ

I M M O B I L I E D E S M O N AT S

HAUSANSICHT-HINTEN

HISTORISCHES ALTSTADTHAUS fĂźr LĂźbeck-Liebhaber Ganghaus, Baujahr ca. 1575 (1982 - 1990 " $,(+# * * , (+ *! * * * $ ! ( *! * * * (-(+'( ! (*, *% *! * * *%, ($landgrundstĂźck, historische Stilelemente. Das Haus steht unter Denkmalschutz. Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 176,3 kWh/(mÂ˛*a), Wesentlicher EnergietrĂ¤ger: Erdgas E, Energieausweis gĂźltig bis: 25.11.2028, Baujahr lt. Energieausweis: ca. 1575 / Sanierung 1990, Baujahr WĂ¤rmeer ( (+ * *%$(+ ,(( ,($ ""( *

KAUFPREIS: 375.000,- â&#x201A;Ź

WOHNZIMMER

mit Blick auf Gang

fĂźr gemĂźtliche Stunden

DIELE/KAMIN

TREPPENHAUS mit historischen Elementen

mit besonderem Flair

Weitere Immobilienangebote auf: www.dominic-wolf-immobilien.de

PRO V I S I O N S FR EI FĂ&#x153; R D E N K Ă&#x201E; U F E R

U N V E R B I N D L I C H E M A R K T B E W E RT U N G

Planen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie? FĂźr jeden EigentĂźmer kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem er sich aufgrund von geplanten oder Ăźberraschenden VerĂ¤nderungen im Leben mit dem Verkauf der eigenen Immobilie beschĂ¤ftigen muss. In dieser Situation ist es fĂźr Ihre weiteren Entscheidungen von Vorteil den realistischen Marktwert der Immobilie zu kennen. Mit unserer unverbindlichen Marktwertermittlung unterstĂźtzen -,+*),(*'(,*&(+*%$#"! (,& $ " $& $ * $&* ('($* $($*&,(* Grundlage, mit deren Hilfe Sie Ihre weiteren Schritte gezielter planen kĂśnnen. Gern erlĂ¤utern wir Ihnen auch die Vorteile unserer professionellen Vermarktung. Dominic Wolf: Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr die Ostsee-Regionen

FĂźr unsere Kunden suchen wir regelmĂ¤Ă&#x;ig:

E i n f a m i l i e n h Ă¤ u s e r,

DoppelhaushĂ¤lften,

R e i h e n h Ă¤ u s e r,

GrundstĂźcke mit oder ohne Altbestand,

Wo h n u n g e n ,

M e h r f a m i l i e n h Ă¤ u s e r.

TRAVEMĂ&#x153;NDE | TIMMENDORFER STRAND | SCHARBEUTZ NEUSTADT IN HOLSTEIN | GRĂ&#x2013;MITZ

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN OstseestraĂ&#x;e 44 in 23689 Luschendorf | Tel.: 04504 - 70 71 677 | Fax: 04504 - 70 71 678 E-Mail: info@dominic-wolf-immobilien.de

www.dominic-wolf-immobilien.de

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 4

Bauen & Wohnen

Scharbeutz-Gronenberg, ein idyllisches Stückchen Erde! Fern von all dem Trubel der Promenaden der Lübecker Bucht. Dennoch keine 10 Minuten von der traumhaften Ostsee entfernt, verbirgt sich der idyllische Ortsteil Gronenberg. Die letzten Jahre etwas in Vergessenheit geraten, erlebt Gronenberg gerade seinen zweiten Frühling.

Ein Highlight ist die 2017 komplett sanierte Wassermühle, dieses wunderschöne Gebäude wird von einer Ferienanlage umgeben die Ihresgleichen sucht. Beschützt von hohen Bäumen und gesegnet mit einem wildromantischen Garten, genießen Sie hier einen Cappuccino im Café, oder ein gutes Glas Wein in dem mittelalterlichem Feldsteingewölbe. Eine erlesene Küche im gehobenen Segment erfreut Ihren Gaumen.

wachsen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, fordern Sie gerne ein Exposé an oder vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit Anja Dunkel. Wenn auch Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, rufen Sie uns an und machen einen

Wir von Dahler & Company bieten hier ein großzügiges Zweifamilienhaus an, es bedarf zwar etwas Liebe aber der Blick in die Ferne auf die Ostsee von einem der beiden Balkone, versüßt jeden Feierabend. Fußläuﬁg erreichen Sie den Taschensee mit Badestelle. Nicht nur die Nähe zum Meer ist für viele Einheimische und auch Touristen interessant, sondern die teils unberührte Natur und die nostalgischen Bauten laden zum Spazieren gehen ein.

Das Haus verfügt über zwei separate Eingänge und eine gesamte Wohnﬂäche von ca. 250 m². Das ca. 963 m² große Eigenlandgrundstück, ist pﬂegeleicht und gut einge-

Termin für eine kostenlose und unverbindliche Bewertung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Büro.

Weitere Informationen erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312, E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de DAHLER & COMPANY Immobilien Lübeck Tel. 04502 7098000, E-Mail: luebeck@dahlercompany.de

Neues Domizil - und nun?

Die neuen 4 Wände stellen immer eine Herausforderung dar. Technisch perfekt soll es sein, aber auch wohnlich, behaglich und dekorativ. Keine Angst: Sie ﬁnden Ihre individuelle Lösung, mit Hilfe der Innenarchitektin Monika Remagen

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick April | 2019

Foto: Ostseeliving

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

Der erste Schritt ist die vor Ort Besichtigung. gern von vorhandenen Möbeln oder die EntHier werden die Räume in Augenschein ge- sorgung von bestehender Einrichtung ist, nommen, die Lichtverhältnisse beurteilt, die sämtliche Gewerke bis hin zur Endreinigung. Ein – und Ausblicke betrachtet und eventuel- Ist der Kunde nicht vor Ort, wird der Baufortlen räumlichen Veränderungen erwogen. In schritt über Bilder per Mail oder WhatsApp intensiven Gesprächen werden die Wünsche dokumentiert. So sind Sie immer informiert und Vorstellungen der und wissen genau, wie Kunden erörtert und der Umbau fortschreidann per Zeichnung tet. „Es war so, als umgesetzt und auf wäre ich live dabei gePapier gebracht. wesen. Nur ohne Jetzt kommt die Stress“, freut sich der Phase die Zeichnung Kunde. Monika Remamit Leben zu füllen. Es gen ist täglich auf der werden Materialien, Baustelle, für HandMöbel, Farben, Stoffe, werker und Kunden Badobjekte usw. ausbei allen Fragen imgesucht. Dann geht mer erreichbar. Schritt für Schritt zur individuellen Einrichtung: Monika Remagen mit Nachlesen kann man Innenarchitektin Monika Remagen hilft dabei den Handwerkern in die Beurteilungen der die Wohnung oder in das Haus, um konkrete zufriedenen Kunden auch auf der Homepage Angebote erstellen zu lassen. Diese werden www.remagen-innenarchitektur.de unter dann mit dem Kunden erörtert. Wenn der dem Unterpunkt „ Bauherrenstimmen“. Dort Kunde sich damit einverstanden erklärt geht werden auch verschiedene Referenzen gees los. Das Team von Monika Remagen deckt zeigt. Kontakt und weitere Infos unter der alle Bereiche ab, ob es das Abbauen und La- Telefonnummer 04503 89 89 288.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 5

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Besonders begehrt: Die Dachgeschoss-Wohnung bietet einen traumhaften Ausblick

Exklusives Neubauprojekt „Ostsee-Loge“ Hochwertige Eigentumswohnungen mit Panoramablick Richtung Ostsee! Hochwertige Eigentumswohnungen mit Panoramablick auf die Ostsee! In ruhiger, gehobener Lage, nur ca. 300 Meter hinter dem feinsandigen Ostseestrand, entsteht in Kürze Ihre Traumwohnung. Ob mit Garten oder Logenplatz, hier bleiben keine Wünsche offen! In aufwändiger Bauweise mit umfangreicher und hochwertiger Ausstattung entstehen insgesamt nur sieben Wohneinheiten mit Wohnﬂächen von ca. 69 m² bis ca. 139 m². Durch die anspruchsvolle Architektur ergeben sich moderne und großzügige Grundrisse mit Deckenhöhen von 2,65 m, die Zugänge sind barrierefrei. Mit einem Personenaufzug gelangt man vom Gartengeschoss bis ins Penthouse. Zur gehobenen Ausstattung gehören unter anderem elektrische Rollläden im Garten-und Erdgeschoss, eine Fußbodenheizung sowie eine moderne Badausstattung mit bodengleichen Duschen. Die Fassade wird mit einem Wärmedämmverbundsystem versehen; die Kunststofffenster werden 3-fach verglast. Auf

Wunsch kann zu jeder Wohnung ein Außenstellplatz vor dem Gebäude dazu erworben werden. Das absolute Highlight dieses Neubauprojektes ist allerdings, dass sie aus fast jeder Wohnung einen traumhaften Weitblick Richtung Ostsee genießen können.

Alles im Bau: Hier entsteht ein strandnahes Refugium im Grünen, erbaut in klassischer Architektur mit großzügigen Grundrissen

Die Aussicht zur Gartenseite vermittelt Freizeitgefühl und Ferienlaune. Die Erdgeschoss-Wohnungen haben jeweils eine Terrasse

StrandBlick April | 2019

Baujahr 2019, 7 WE, von ca. 69 m² bis ca. 117 m² Wﬂ., DB, Terr., Loggia, Aufzug, PKW-Stpl., KP ab 397.000,-€ zzgl. 5,95% Käuferprovision Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Strom, Baujahr 2019, Energieefﬁziensklasse A+ Interessierte können jetzt unverbindlich ein Exposé unter Telefon 04503-74855 oder unter www.ostseeloge.de anfordern. Weitere Infos und Kontakt: Concept Immobilien, Seestraße 62, Scharbeutz, Telefon 04503-74855, Internet: www.conceptimmobilien.de.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 7

Mitglied im

Ihre Gelegenheit

Ruhe und Erholung

ETW in guter Lage von Sereetz!

Moderne Neubau-ETW

Charmantes Haus in Scharbeutz mit ca. 1.800 m² Eigenland! Baujahr 1957, ca. 120 m² Wfl., ca. 1.800 m² EL, EBK, VB, DB, Doppel-Carport,

Gepflegte Erdgeschoss-ETW mit Terrasse in Scharbeutz! Baujahr 1972, 2 Zi., ca. 44 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, PKW-Stpl., Rollläden

Renovierungsbedürftig mit Potential! Baujahr 1965, 2 Zi., ca. 67 m² W/Nfl., Blk, Kellerraum Massiv- bauweise, Klinkerfassade und Dach gedämmt

Im Scharbeutzer Zentrum Kurpark-und Ostseenähe! Baujahr 2018, EG & GG, 4 Räume, ca. 83 m² W-/Nfl., DB, G-WC, Terrasse, Aufzug, PKW-Stpl.

KP € 420.000,KP € 149.000,KP € 88.500,KP € 350.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 227 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 66,5 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 128,1 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 30,8 Wh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 2014, Energieeffizienzklasse G Strom, Baujahr 1995, Energieeffizienzklasse B Erdgas, Baujahr 2004, Energieeffizienzklasse D Gas, Solar, Baujahr 2018, Klasse A

Top Ferienhaus in Scharbeutz!

Wohlfühloase in Pansdorf!

Kapitalanlage mit Top Rendite!

MFH mit 3 vermieteten WE in Sülfeld!

provision!

Ohne Käufer

In zweiter Reihe zur Ostsee! Baujahr 1983, 3,5 Zi., ca. 99 m² W/Nfl., ca. 666 m² EL, EBK, VB

Stilvoller Altbau 14.880,- € Nettokaltmiete p.a. im Zentrum von Bad Segeberg! Baujahr 2004, 5 Zi., ca. 100 m² Wfl., ca. 50 m² Baujahr ca. 1900, 9 WE, 3 Gewerbe, 4 Garagen, ca. 6 Zi., ca. 190 m² W/Nfl., ca. 1.459 m² EL, SanieNfl., ca. 250 m² EL, Terr., Keller, Massivbauweise 810 m² W/Nfl., ca. 750 m² EL, Keller, Massivbauweise rung 1999 & 2013, Anbau 1955, Klinkerfassade DHH in schöner Wohnlage!

KP € 499.000,KP € 299.000,KP € 995.000,KP € 299.900,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 314,3 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 92,4 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 260,3 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 170,5 kWh/(m²*a), Fernwärme, Baujahr 2004, Energieeffizienzklasse D Erdgas, Baujahr 2014, Energieeffizienzklasse F Erdgas, Baujahr 2008, Energieeffizienzklasse H Heizöl, Baujahr 2005, Energieeffizienzklasse H

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Neue Lebensräume auf der Terrasse

Noch nicht lange ist es her, da haben wir fröstelnd in eine Decke eingemummt, einen heißen Tee in der Hand und bei früh einsetzender Dunkelheit den Tag meist drinnen verbracht. Nun ist sie vorbei, die kühle Winterzeit. Der Frühling jetzt da! Und mit jedem Sonnenstrahl und jedem Grad Garten. Die frei drehbaren Lamellen dosieren tuch wird in seitlichen Führungsschienen straff mehr an warmer Frühlingsluft, zieht es uns stufenlos das Sonnenlicht oder können wahl- gespannt und erreicht dank der beiden Pfonach draußen. Es ist uns ein Bedürfnis, das weise ganz aufgefahren werden für maxima- sten, die diese halten, eine hohe WindstabiliLeben nach draußen zu verlagern. Gemütlich len Lichteinfall. Bei Regen werden die Lamel- tät. Optische Highlights setzten integrierbare eine Tasse Latte Macchiato auf der Terrasse len komplett und damit regenfest Lichtschienen, welche die Fläche unter der genießen und dabei den Blick ins aufkei- geschlossen. Seitlichen Wind oder neugierige Markise stimmungsvoll beleuchten. Pergolamende Grün schweifen lassen: Momente wie Blicke sperren zusätzliche ZIP-Markisen an Markisen sind besonders filigran und formdiese ermöglichen es uns, im Alltag aufzutan- den Seiten des Lamellendaches effektiv aus. schön in ihrem Design. Wählen kann man zwiken. Die schönste Jahreszeit kann dann am Wer jedoch einen stofflichen Sonnen- und Re- schen modernen geraden Schienen und besten ausgekostet werden, wenn das eigene genschutz bevorzugt, für den ist eine Pergola- gebogenen Schienen, die sich besonders Zuhause ein Ort der naturnahen Erholung ist. Markise eine optimale Wahl. Das Markisen- schmeichelhaft ins Terrassenambiente einfüOutdoor Living heißt dieses Lebensgen. gefühl. Die Firma Sonnenschutztechnik Leichtigkeit und Eleganz. Diese Eigenin Eutin bietet dafür maßgeschneiderte schaften vereint ein Sonnensegel. Produkte. Denn das Leben draußen zuScheinbar schwebend kreieren diese hause genießen bedeutet eine pasattraktiven Schattenspender sommersende Lösung zu haben für Sonne, liche Lieblingsplätze. Zahlreiche ForWind und Regen. In den letzten Jahren men, Farben und Befestigungsmögwurden viele neue Produkte entwiklichkeiten an der Hauswand oder kelt, die den Trend zum Wohnzimmer freistehend im Garten bieten vielfältiim Freien aufgreifen und einen flexigen Gestaltungsspielraum. Flexibel blen Sonnen- und Wetterschutz bieten. bleibt ein ansonsten fest installiertes Ein wahrer Allround-Künstler ist das Sonnensegel, wenn es per MotorisieLamellendach. Seine kubische, minirung stufenlos ein- und ausgefahren malistische Form greift moderne werden kann. Mit der größten FachWohntrends auf und setzt ein Highlight ausstellung zum Thema „SonnenDas Team der Firma Sonnenschutztechnik – Ihr Fachpartner auf der Terrasse oder frei stehend im schutz“ präsentiert sich die Firma Sonbeim Thema „Outdoor Living“ nenschutztechnik als idealer Partner an Ihrer Seite um die perfekte Lösung für Ihr Zuhause zu finden. Zahlreiche Modelle, darunter zwei Lamellendächer, sind in den Räumlichkeiten in Eutin ausgestellt. Ein Besuch der Ausstellung ermöglicht einen bestmöglichen Überblick, welche Produkte als Sonnen- und Wetterschutz für Sie in Frage kommen. Möglich ist es außerdem, verschiedene Modellvarianten auf ein Bild der eigenen Terrasse zu projizieren. Sonnenschutztechnik arbeitet mit den führenden deutschen Herstellern zusammen um eine bestmögliche Qualität zu garantieren. Ein guter Sonnenschutz erfordert eine gute Planung, daher ist es jetzt an der Zeit den Lebensraum auf der Terrasse voller Vorfreude auf den Sommer zu gestalten.

Lamellendach - perfekt bei jedem Wetter.

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick April | 2019

Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55-71 40 86

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

10 alte Redewendungen

Auch heute noch für Immobilienbesitzer aktuell - Weitere Blog Artikel von Möllerherm Immobilien unter www.maklererfahrung.de 1. Viele Köche verderben den Brei Wenn mehrere drittklassige Köche zusammen ein schmackhaftes Gericht zubereiten sollen, entsteht daraus in den meisten Fällen kein Festmahl. Ähnlich ist es, wenn Immobilienverkäufer mehrere Makler gleichzeitig beschäftigen und das Objekt mehrmals im Netz angeboten wird, womöglich noch mit unterschiedlichen Preisen oder Objektangaben. Das verunsichert Kaufinteressenten. Besser ist es, sich auf einen einzigen „Sternekoch“ im Maklergeschäft zu verlassen, der ein „Gourmetangebot“ zaubert, nach dem sich alle Interessenten die Finger lecken. 2. Alle Register ziehen Diese Redewendung stammt nicht aus der Bürokratie sondern aus der Welt der Musik. Je mehr Register ein Organist zieht, desto voluminöser wird der Klang. Das gilt auch bei der Vermarktung von Immobilien Wir setzen alle passenden Instrumente ein (online und offline), die zum schnellen und zufriedenstellenden Verkaufsergebnis führen. 3. Auf einen grünen Zweig kommen Verkäufer von Häusern und Grundstücken übergaben früher einen immergrünen Zweig, z.B. aus Buchsbaum, an die neuen Bewohner, damit gute Geister mit in das neue Haus einziehen konnten. Wer sich kein Haus leisten konnte, kam nie auf einen grünen Zweig. Betongold war also immer schon ein begehrter Vermögensbestandteil. Damals wie heute war und ist es erstrebenswert krisensicheren Immobilienbesitz zu haben. 4. Den Bock zum Gärtner machen Wer einen ungeeigneten „Ziegenbock“ für Gartenarbeiten einsetzt, läuft Gefahr, dass der alles zertrampelt und auch noch die Wurzeln der Pflanzen aus der Erde reißt. Das gilt im übertragenen Sinne auch für die Maklerwahl. Um die Aussicht zu wahren, den bestmöglichen Preis zu erzielen, sollten Sie einen Fachmann mit fundierter Erfahrung und guten Referenzen wählen. 5. Jemandem Honig ums Maul schmieren Diese Redewendung stammt aus der Zirkuswelt. Früher wurde bei der Bären-Dressur den Tieren als Belohnung Honig ums Maul geschmiert, um sie gefügig zu machen. Im Immobiliengeschäft machen das einige Maklerkollegen heute noch ähnlich, wenn sie unrealistische Mondpreise versprechen, mit denen sich Verkaufswillige nur zu gerne an der Nase herumführen lassen. Diese Makler machen das nur, um erst mal den Auftrag zu bekommen. Später kommt dann die Ernüchterung, wenn doch kein „Dummer aufsteht“, der den überhöhten Preis bezahlen möchte.

6. Schuster bleib bei deinen Leisten Ein Leisten ist das Modell eines Fußes und damit eine Modellvorlage für Schuhe, mit der die handwerklichen Schuster das Leder in die gewünschte Form brachten. Damit kannten sich diese Handwerker bestens aus. Von allen fremden Gewerken, von denen Sie keine Kenntnisse besaßen, ließen sie die Finger. Auch das qualifizierte Maklergeschäft erfordert vielfältige Fachkenntnisse, von denen Quereinsteiger oder Laien besser die Finger lassen sollten, damit nachher der Schuh nicht drückt. 7. Sich auftakeln Die Redensart kommt aus der Seemannssprache des 18. Jahrhunderts. Vor dem Auslaufen der Segelschiffe wurde die gesamte Ausrüstung gecheckt und alles auf Vollständigkeit geprüft. Bevor wir als Makler ein neues Immobilienangebot an den Markt bringen, takeln wir es ebenfalls auf. Wir besorgen und sichten vor dem Start der Vermarktung alle baurechtlichen und amtlichen Unterlagen. Dann wird „die Braut hübsch gemacht“. Home Staging, tolle Profi Fotos, Drohnenflug, 360 Grad Rundgänge, Postproduction …und dann ab auf den Laufsteg mit einem 24-seitigen Magazin-Exposé für die Online Portale und den Print-Versand. 8. Etwas auf der hohen Kante haben Früher hatten heiratsfähige junge Damen Holztruhen, in denen die Aussteuer für eine spätere Hochzeit gesammelt wurde (Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche etc.) Oben rechts unter dem Deckel befand sich ein Geheimfach mit Klappdeckel, in dem das ersparte Geld für die Mitgift aufbewahrt wurde. Heute ist eher die sichere Verwahrung von Kapital für das Alter das Thema und wie man am besten sein Geld nach einem erfolgreichen Immobilienverkauf anlegt, getreu dem Werbespruch: „Damit Sie auch morgen noch herzhaft zubeißen können“. Eine Möglichkeit ist „Entsparen“, Geld ausgeben und etwas vom Leben genießen. Überlegen Sie mal, ob es wirklich sinnvoll ist, nach dem Verkauf des eigenen Hauses eine Eigentumswohnung zu kaufen oder ob es nicht besser ist, in eine Mietwohnung umzuziehen und den Rest des Kapitals zu verleben. Vorsicht ist im Alter in jedem Fall vor windigen Anlagemöglichkeiten mit hohen Renditeversprechen geboten. Sichern Sie was Sie haben und leben Sie hier und jetzt. Ob Ihre Erben Ihnen Ihre Sparsamkeit danken ist ungewiss und der reichste Mann oder die reichste Frau auf dem Friedhof wollen Sie ja auch nicht werden. 9. Torschlusspanik Im Mittelalter wurden nach Anbruch der Dunkelheit die Stadttore geschlossen. Alle, die bis dahin nicht in die schützenden Stadtmauern zurückkehrten, waren den

Gefahren von „Außen“ in Form von Räubern, Kälte und wilden Tieren ausgesetzt. Die Angst, den richtigen Zeitpunkt zu verpassen gibt es auch noch heute und steckt tief in uns. Immobilien sollte man zum richtigen Zeitpunkt kaufen und auch wieder verkaufen. Junge Familien mit Kindern kaufen große Häuser mit Garten. „Best Ager“, also angehende Großeltern mit viel zu viel Platz und zu großem Garten sollten ihr Haus besser verkaufen und Platz machen für die nächste Generation. Verpassen Sie den Zeitpunkt nicht bis die Tore schließen. Verkaufen Sie jetzt und wechseln Sie in ein neues Zuhause, das in Ihre aktuelle Lebenssituation passt. Ein Umzug bringt völlig neue Glücksgefühle. „Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben…“ 10. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Die Bauern mussten sich im Mittelalter an den Mühlen anstellen, um ihr Getreide gemahlen zu bekommen. Wer zuerst da war, hat sein Mehl als erster zurückbekommen. Auch heute noch ist es bei uns als Familien-Makler üblich, dass derjenige Interessent, der als erster seine Kaufabsicht erklärt hat und dessen Finanzierung geregelt ist, in unserer Empfehlung dem Auftraggeber gegenüber Vorrang vor den nachfolgenden Interessenten hat. Letztendlich treffen wir als Makler keine Entscheidung darüber, an wen verkauft oder vermietet wird. Das ist immer Sache des Verkäufers oder Vermieters.

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 134 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick April | 2019

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubau Villa mit 5 abgeschlossenen Wohnungen Stilvoll, schön und nah am Meer: die repräsentative Villa am Haffkruger Ostseestrand bietet Ihnen ein Domizil, von dem viele träumen. In Top-Lage entstehen nur fünf Wohnungen mit Wohnflächen von 53 bis zu 91 Quadratmetern, wobei eine Zusammenlegung zweier Wohnungen noch möglich ist. Baubeginn war im Januar, Fertigstellung im Frühjahr 2020. doch allen Komfort, für den die Ostseebäder bekannt sind. Sie können durch den Kurpark flanieren oder über die Promenade nach Scharbeutz und Timmendorfer Strand oder Sierksdorf wandern. Genießen Sie die Zeit am kilometerlangen Sandstrand und spüren Sie den Charme des ehemaligen Fischerdorfes. Eine Vielzahl von Restaurants und Cafés laden zum Verweilen ein; diverse Veranstal„Elisa Mare“ bietet höchsten Wohnkomfort: Die repräsentative Villa tungen runden das Freiin moderner Architektur entsteht strandnah im Ostseebad Haffkrug zeitangebot ab, und das Die ansprechende „Villa Elisa Mare“ in traum- beschaulich-ruhigeBinnenland um den grohafter Lage könnte bald Ihr neues Zuhause ßen Pönitzer See ist eine schöne Abwechsan der Ostsee sein. Nur ein paar Schritte bis lung zum Strandleben an der Ostsee. zum Strand, umgeben von grünen Anlagen Auch Ihr Domizil ist Ruhepol mit Flair. In erster in dem beschaulichen Ostseebad Haffkrug, Reihe und Top-Lage entstehen Wohnungen genießen Sie Erholung pur in Ihrem Erstwohn- mit 2-3 Zimmern und Wohnflächen von 53 sitz oder Feriendomizil am Meer. Die Umge- bis 91 qm. Dazu gehört jeweils ein PKW-Stellbung ist vergleichsweise ruhig und bietet platz, ein Keller-Abstellraum sowie ein Balkon

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick April | 2019

und/oder Terrasse mit Gartenanteil. Die moderne, innovative Architektur bietet eine optimale Belichtung durch raumhohe Fenster. Der Grundriss ist übrigens noch variabel, eine Selbstnutzung ebenso wie eine Ferienvermietung möglich. Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie übrigens in wenigen Fahrminu-

Ausblick mit Urlaubs-Feeling: Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand

ten. Dank der stündlichen Bahnverbindungen ist auch die Hansestadt Lübeck nur einen Katzensprung entfernt. Möchten Sie sich näher informieren? Dann vereinbaren Sie mit uns einen Besichtigungstermin unter Tel.: 04503-1700

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2019 ist der 24. April 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Isabel Baumschäfer (I.B.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 251 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz

EFH in begehrter Wohnlage, Gesamtfläche 205 m², Grundstück 490 m², Bj. 2004, ELW möglich, 6 Zi., 3 KFZ Stellpl., Vollkeller. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 75,32 Gas Kaufpreis: 729.000,- €

Travemünde/ Kaiserallee

Niendorf / Strandstraße 123 Eigentumswohnung in Best-

Timmendorfer Strand / Strandallee 40

lage mit Panorama Ostseeblick, Wohnfläche: 69 m², 2 Zimmer, TG Doppelparker, Ferienvermietung möglich. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 85,90 Gas Kaufpreis ab: 279.000,- €

Ferienwohnung in Top Lage, 61 m² Wohnfläche, 1,5 Zimmer, Baujahr 1979, Balkon, Stellplatz, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 84 Gas Kaufpreis: 335.000,- €

Scharbeutz

Scharbeutz, Klingberg

Eigentumswohnung mit 30 m² Dachterrasse, 80 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 2017, nur 2 Wohneinheiten. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 41,00 Gas Kaufpreis: 349.000,- €

Eigentumswohnung in Bestlage mit Panorama Ostseeblick, Wohnfläche: 80m², Terrasse 40 m², TG Stellplatz. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 235,90 Gas Kaufpreis ab: 749.000,- €

EFH in beliebter Wohngegend, GST 600 m², Gesamtfläche 210 m², Baujahr 1996, 4 Zimmer, Carport, Stellplätze. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 76,30 Gas Kaufpreis: 559.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Winkelbungalow für die ganze Familie in Pansdorf

StrandBlick April | 2019

Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einem gepflegten Wohngebiet mit vorwiegend Einfamilienhäusern in Sackgassenlage in Pansdorf. Pansdorf (ca. 3.500 Einwohner) gehört zur Großgemeinde Ratekau und wegen seiner zentralen Lage und Nähe zu Lübeck sehr gefragt. Die beliebten Badeorte Timmendorfer Strand und Scharbeutz sind in wenigen Autominuten zu erreichen. Für die Dinge des täglichen Bedarfes finden Sie verschiedene Supermärkte oder auch traditionelle Einzelhandelsläden sowie Ärzte und Banken. Ebenfalls gibt es vor Ort mehrere Kindergärten sowie eine Grundschule. Alle weiteren Schulen können bequem mit dem Bus oder Fahrrad erreicht werden. Durch die kurze Strecke zur Autobahn A1 sind Sie in 20 Minuten entweder in Lübeck oder in einer Stunde in Hamburg. Oder Sie nutzen den Zug, der ebenfalls einen Bahnhof in Pansdorf hat.

Vollbad, Gäste-WC und Hauswirtschaftsraum. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss.

Beschreibung: Der Winkelbungalow aus dem Jahr 1998 (Anbau 2005) hat eine rote Klinkerfassade mit einem Walmdach, welches mit einer Zementpfanne eingedeckt ist. Er beﬁndet sich auf einem sonnigen und großzügigen Eigenland-Grundstück mit ca. 848 m². Beheizt wird diese Immobilie über eine Gas-Zentralheizung aus 2016. Platz für zwei Autos bietet das Carport, welches zusätzlich noch einen kleinen Schuppen für Fahrräder oder Gartenmöbel angeschlossen hat.

Eine Übergabe der Immobilie könnte zum 01.07.2019 erfolgen. Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter https://3d.loose-immo.com/tour/24215/ durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen.

Aufteilung: Der Winkelbungalow hat eine Wohnﬂäche von ca. 124 m² und teilt sich auf in: Wohnzimmer mit Zugang zur überdachten Terrasse, Eltern-Schlafzimmer mit Ankleide, 3 Kinderzimmer, offene Einbauküche, Flur,

Energieverbrauchsausweis: 96 kWh/(m²*a), C, Erdgas, Bj. 2016

Ausstattung: • Eigenlandgrundstück: ca. 848 m² • Wohnfläche: ca. 124 m² • 2005 Erweiterung des Bungalows • pflegeleichter Garten mit überwiegend Rasenfläche • gepflasterte Auffahrt mit Carport und Gartenhaus • 2005 überdachte Terrasse • 2016 neue Heizungsanlage mit Solarthermie • Einbauküche mit weißem Furnier, Markenelektrogeräte: Geschirrspüler, Backofen samt Herd sowie eine Kühl- und Gefrierkombination • Laminatfußboden und helle Holzdecke in Wohnzimmer, Küche und allen Schlafzimmern

Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers. Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung.

Kaufpreis: € 389.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:47 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Lübeck/ St. GertrudTOP Lage - ETW direkt an der Wakenitz 3 Zi., ca. 104 m² Wohn-/ Nutzfläche, 1. Etage, EBK, Vollbad, Parkett Gäste-WC, 2 Schlafzimmer, Balkon, Keller, Tiefgaragen-Stellplatz

Scharbeutz 2-Zimmer ETW… ca. 50 m zum Strand ca. 55 m², helle EBK, Duschbad mit Fenster, Kellerraum, PKW-Stellplatz, sonnige Terrasse

EVA: 149 kWh (m² a), Öl, Bj. 1976

EBA: in Vorbereitung

€ 349.000,- zzgl. Courtage

€ 285.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Pansdorf - Winkelbungalow für die ganze Familie Bj. 1998, ca. 124 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, HWR, überdachte Terrasse, Garten, Carport und PKW-Stellplatz, Fahrradschuppen, EL ca. 848 m², EVA: 96 kWh/(m²*a), C, Erdgas, Bj. 2016, € 389.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Scharbeutz – 1-Zimmer Appartement - 50 m zur Ostsee Bj. 1963, ca. 32 m² Wohnfläche, 1 Zimmer, Erdgeschoss, Pantry-Küche, Duschbad, Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz, EVA: 110,4 kWh (m²a), Gas, Bj. 1963, € 175.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Scharbeutz - Vermietete 2-Zi. ETW als Kapitalanlage

Haffkrug - Moderne ETW

ca. 55 m² Wohn-/ Nutzfläche, 2 Zimmer, EBK, Wohn- und Esszimmer, Duschbad, PKW-Stellplatz, ca. 14 m² Terrasse, 2 Kellerräume EVA: 263,4 kWh, Gas, Bj. 1980, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Selbstgenutzt und fast 20 Jahre als FeWo erfolgreich vermietet, ca. 63 m², 2 Zimmer, WB, helle EBK, sonniger Süd-West Balkon, KfZ-Stellplatz, Keller- und Bodenraum, EVA: 96,4 kWh, Gas, Bj. 1981, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Malente - 2-Zimmer ETW am Malenter Dieksee Bj. 1974, 2 Zi. ca. 46 m² Wfl. zzgl. ca. 8 m² Balkon, 9. Etage (mit Fahrstuhl), Küche, WB, teilmöbliert, gem. Waschraum und Fahrradkeller, EBA: 140 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1974, € 59.500,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Travemünde ETW mit Fernblick ca. 85 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, 3. Etage, EBK, Wannenbad, Balkon, Kellerraum, TG- Stellplatz EVA: 144,70kWh, Fernwärme, Bj. 2002, € 289.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:48 Seite 6

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:48 Seite 7

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.04.19 22:48 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes LĂźbeck St. Gertrud

REH im Claudiusring. Bj. 1975, 5 Zimmer, ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., ca. 400 mÂ˛ SW-Grundst. HWR, EBK, W-Bad, GĂ¤steWC, Duschbad, Abstellraum, Gartenhaus,

PKW-Stellpl. am GrundstĂźck. RenovierungsbedĂźrftig. Energieverbrauchsausweis, 262,5 kWh, Klasse H, Gas, 1999 â&#x201A;Ź 295.000

TravemĂźnde

AhrensbĂśk

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj. 2005,

&%$# "!!# # $ # & # 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D** â&#x201A;Ź 595.000

Scharbeutz-Gleschendorf

Kapitalanlage. Vermietetes EFH in toller Feldrandlage. Nettomiete â&#x201A;Ź 7.200 p.a., Bj. 1963, 5 Zimmer, ca. 104 mÂ˛ # $ #&%$# # # $ # "# #

stĂźck (Erbpacht p.a. â&#x201A;Ź 186) VK, Garage. % & % # % orientiert, 279 kWh, Gas, Bj. 2004, H â&#x201A;Ź 150.000

Scharbeutz Klingberg

NĂ¤he Godewindpark! GroĂ&#x;artig renovierte 3 Zimmer Wohnung in der Endetage (1. OG) mit Einzelgarage. ca. 70 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., SĂźd-Balkon, Kellerraum,

elektr. Markise, kleine Wohneinheit. Energieverbrauchsausweis Verbrauchsorientiert, 111,1 kWh, Gas, Bj. 2015, D â&#x201A;Ź 249.000

den auf e! k c i r Se Bl tze i n PĂś Gr.

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

GroĂ&#x;es und gepďŹ&#x201A;. EFH! Bauj. 1995, ca. 448 mÂ˛ GrundstĂźck, 4 Zimmer, ca. 130 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., ca. 90 mÂ˛ NutzďŹ&#x201A;. im beheizten Keller, moderne EBK, Wannenbad, GĂ¤ste-

WC, Abstellraum, Doppelgarage. Energieverbrauchsausweis Verbrauchsorientiert, 130,7 kWh, Gas, Bj. 1995 E â&#x201A;Ź535.000