StrandBlick April 2021 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

OSTERZAUBER

Lust & Laune auf Strand & Land

OSTERBRUNNEN Schmuckstück mit Tradition

OSTERGENÜSSE Köstlich zubereitet „ToGo“

APRIL 2021

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 2

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfache, schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 3

Neubau von 6 hochwertigen Eigentumswohnungen Travemünde, Mühlenberg 13 In zentraler Lage entsteht dieser schöne Neubau mit insgesamt nur 6 Wohneinheiten nach dem aktuellen Energiestandard KfW 55 und unter Berücksichtigung hochwertiger Ausstattungsmerkmale: Fußbodenheizung, Tiefgarage, Fahrstuhl, Kellerabstellräume, Videosprechanlage, ruhige Wohnlage. Wohnungsgrößen ab 84 m², Kaufpreise ab € 495.000,-- zzgl. Stellplatz, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Grundbuch Statt Sparbuch Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage

Haushälften in Scharbeutz-Pönitz

Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet. Die schöne Villa mit 2 Wohnungen befindet sich in bevorzugter Lage nahe dem Zentrum von Timmendorfer Strand auf einem ca. 980 m² großen eingewachsenem Grundstück mit 4 Garagen und einem Gartenanteil. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 310 m², teilw. Langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis € 1.600.000,--, Käufercourtage: 3,57% inkl. MwSt., Energieausweis EB 196,7 kWh/(m²*a)

In einem Neubaugebiet entstehen im Sandkamp zwei Haushälften mit je 127 m² auf einem 784 m² Grundstück. Die Haushälften werden massiver Bauweise nach KfW 55 erstellt. Die Fertigstellung ist Ende 2021 geplant. Kaufpreise ab € 495.000,-, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Waren Sie heute schon mal an der frischen Luft? Es duftet nach Blumen, die Vögel zwitschern, die Sonne spiegelt sich im Meer. Das muss man einfach erleben, denn das Vogelzwitschern, das Plätschern eines Baches oder der Wind, der durch Baumkronen rauscht, ist nicht nur romantisch, sondern auch sehr gesund. „Naturgeräusche wirken sich gut auf die Gesundheit aus“, lautet das Ergebnis einer Studie, die in der US-Nationalen Akademie der Wissenschaften veröffentlicht wurde. Das überrascht uns wenig, sollte aber daran erinnern, wie schön auch ein kurzer Urlaub sein kann, wenn man ihn vorwiegend im Freien genießt, und mit möglichst wenigen Begegnungen. Die sind laut Analysen unserer Wissenschaftler weiterhin zu vermeiden. Das begrenzt die Möglichkeit, entspannt zu shoppen oder mal wieder ins Restaurant oder Café zu gehen. Nach der jüngsten Bund-Länder-Konferenz, die uns beinahe mehr Einkaufsstress als Osterfest präsentiert hätte, hofft man in den Ostseebädern auf ein Ende der Einschränkungen, wobei die Touristiker immer wieder betonen, dass auch bei den erhofften Lockerungen alle Maßnahmen wie Maske und Abstand zur Sicherheit der Einwohner und Gäste eingehalten werden. Jetzt gibt es ja auch die „lucaApp“, mit der Kontaktverfolgungen leichter und Café- und Restaurantbesuche wahrscheinlicher werden. Ich wünsche Ihnen jedenfalls ein gesundes Osterfest und eine schöne Zeit.

Irene Reinecke

INHALT 04/2021 Highlights im April

KUNSTWETTBEWERB

Kreative Hobbykünstler gesucht

AUF IN DIE UNTERWASSERWELT!

Das SEA LIFE hat wieder geöffnet

Frühlingsgenüsse MENÜS & SNACKS „TO GO“ Köstlich komponiert zum Abholen und Genießen

Menschen & Geschichten

JETZT KOMMT DIE LUCA APP!

22, 23

Neue Chance der perfekten Kontaktverfolgung

WER WIRD BÜRGERMEISTER? 10, 12, 13 Fünf Kandidat*innen in Timmendorfer Strand

Das StrandBlick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein frohes Osterfest.

Bleiben Sie gesund! 4

StrandBlick April | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 5

2021

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2021. Eure Kunstwerke können im Querformat (80 x 60 cm) an die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH Timmendorfer Platz 10, 23669 Timmendorfer Strand Email: kreativ@timmendorfer-strand.de, Tel. 04503 3577-70 gesendet oder vor Ort abgegeben werden.

. t i m m e n d o r fe

MEERESBEWOHNER

www

EURE KREATIVITÄT IST GEFRAGT! Das Motto lautet:

nd r- s t r a

Kunstwettbewerb

.de

KULTURZEIT Timmendorfer Strand Niendorf

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 6

Timmendorfer Strand

Meeresbewohner auf Leinwand

Strandkrabbe, Seepferdchen, Hering, Ohrenqualle, Makrele, Muscheln, Schnecken und Plattfisch haben eines gemeinsam: Sie alle leben im Meer und könnten damit beim siebten Timmendorfer Kunstwettbewerb groß herauskommen, denn das Motto des Kunstwettbewerbes 2021 lautet „Meeresbewohner“. Wie immer sind Profis und Hobbykünstler dabei. Im Rahmen der Kulturzeit lädt die Timmen- eine Kinderjury über die Vergabe von je 200 kaum bekannte Bewohner aus der Unterwasdorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH Euro Preisgeld an die jeweils Besten aus den serwelt“ , fügt Silke Szymoniak, Marketingleiterin der TSNT, hinzu. (TSNT) jeden, der sich als Leinwand-Künstler drei teilnehmenden Altersgruppen. versuchen will, zum Mitmachen ein. Alle Far- „Die Kunstwerke können ab sofort bis zum 31. Mitmachen lohnt sich, denn in den Kategorien ben, Arten und Techniken der Malerei sind er- Mai in der Tourist-Information, Timmendorfer Freizeit- und Profikünstler werden der erste Platz mit 300 Euro, der zweite mit laubt. Aber es gibt auch klare An200 Euro und der dritte Platz mit weisungen: Pro Teilnehmer darf 100 Euro belohnt. nur ein Bild eingereicht werden. In diesem Jahr wird es erstmals Die Kunstwerke müssen eine für jede Kategorie eine eigene Größe von ca. 80 mal 60 ZentiJury geben, welche durch ein Onmetern haben. Nur Querformate line-Voting ergänzt wird. Insgekönnen berücksichtigt werden. Es samt erhalten die zehn besten muss sich dabei um Originale Künstler ein Preisgeld. handeln. Die prämierten Kunstwerke werDamit alles fair abläuft, gibt es den großformatig (ca. vier Meter vier Kategorien. Neben den probreit und drei Meter hoch) im fessionellen Künstlern werden die Timmendorfer Strandpark und an Werke der Freizeitkünstler und der umliegenden Promenade von Gruppenarbeiten gesondert beJuli bis Oktober 2021 präsentiert. wertet. Eine weitere Gruppe bilStrandkrabbe, Seepferdchen, Hering, Ohrenqualle: Sie alle stehen Modell Am Freitag, 2. Juli 2021 sind alle den die Kunstwerke von Kindern für den Kunstwettbewerb unter dem Motto „Meeresbewohner“ Kunstinteressierten und Neugieund Jugendlichen. Hier wird in die Altersgruppen Kinder bis acht Jahre, Kinder Platz 10 in 23669 Timmendorfer Strand ab- rigen zur Vernissage des Kunstwettbewerbs von neun bis 12 Jahren und Jugendliche im gegeben werden“, erklärt Joachim Nitz, „Meeresbewohner“ um 12.00 Uhr im StrandAlter von 13 bis 18 Jahren eingeteilt. In der Ka- Tourismusdirektor der TSNT. „Eure Kreativität park, direkt an der Musikmuschel der TrinkKG tegorie Kinder und Jugendliche entscheidet ist gefragt, ob fantastische Meerwesen oder kurhalle, eingeladen.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Es wird Frühling: die beste Zeit für eine neue Frisur. Zum Glück darf man wieder zum Friseur, und Helge Brockmann wird in seinem Salon „friZ“ wie immer für ein typgerechtes Styling sorgen - mit natürlicher Pﬂege und sanften Farben.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick April | 2021

In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ einer von etwa 100 Friseuren in Deutschland, die diese natürliche Haarpflege im ihrem Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt ausgesucht und bei der Haarpflege eingesetzt. Bei den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um ein individuelles Frisurenbild zu erschaffen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung und auf friZ Inhaber und Friseurmeister Helge Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut Brockmann ist seit über 30 Jahren aussehen.“ im Beruf. „Es bringt eben Spaß, Menschen gut aussehen zu lassen“. Ihr friZ Team

„Jetzt geht’s wieder“, freuen sich alle, die zu Ostern gern gut frisiert unter Leute gehen. Ihr Friseur hat geöffnet, und er wird Ihnen gern zum neuen, schicken Schnitt oder zur aktuellen Farbe verhelfen. Natürlich unter Beachtung aller aktuellen Hygiene-Vorgaben. Aber auch mit Maske und Abstand wird der Friseurbesuch zum Genuss, wenn man sich auf das Ergebnis freut. Beim friZ-Team in Timmendorfer Strand dürfen Sie sich wie immer angenehm überraschen lassen. Eisiges Blond, weiche Farbverläufe, aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvarianten sind einige der modischen Themen im Frühling. Dabei geht es auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Ölgemälde und Tafelsilber, Top aktuelle Schmuck Kreationen bekannter Hersteller sowie einzigartige Stücke aus Privatbesitz: all das ﬁnden Sie im „Schmuckhaus & Galerie“ der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, eine Attraktion zum Schauen und Entdecken… Eben einzigartig anders, denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Seit 22 Jahren präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden. Die Inhaber Margitta und Steffen Lowag bieten Ihren Kunden einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“.

Memorie Ring

Traumhafte Diamanten, feurige Farbedelsteine, feine Südsee- und Tahiti Zuchtperlen oder Süßwasser Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben bis hin zu modischen Colliers.

Collier Variable

Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, oder Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel. Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold… Saphire und Diamanten

wo sonst, haben Sie diese Auswahl…

Einzigartiger Brillantschmuck

StrandBlick April | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 31.03.21 01:08 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Aufgrund der SARS-CoV-2-Pandemie wurden erneut Hilfsprogramme beschlossen und die Beantragungsfristen verlängert.

Rechtsanwalt Sven M. Kockel Timmendorfer Strand

unterstützt Sie als eine notwendige und nach § 3 Nr. 1 Var. 3 StBerG autorisierte Person bei der Beantragung von unter anderem:

Mit Seniorenmobilen unterwegs Mit den Seniorenmobilen von OstseE-Mobile sind Sie das ganze Jahr über gesund und selbstständig unterwegs. Vom faltbaren Reisescooter über das kompakte, für den ÖPNV zugelassene Modell bis zum Luxusscooter oder Doppelsitzer umfasst der Fuhrpark, der einer der größten im Norden ist, alles, was das Herz begehrt.

• Überbrückungshilfe II, III durch eine rechtssichere, schnelle und günstige: - Antragsberechtigungsprüfung - Förderbedarfsberechnung - Antragstellung - Schlussabrechnung Terminvereinbarung: E-mail: rechtsanwalt@kockel-recht.de Telefon: 04503 40 67 32

Frischfisch & „Meer“! Räucherfisch · Fischbrötchen leckere Salate · Frischfisch NEU! Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr

in NIENDORF ...wie gewohnt 8.00 bis 19.00 Uhr am Di., Fr. & Samstag in SCHARBEUTZ Mittwoch in AHRENSBÖK

In der Strandallee 116 ﬁnden Sie die OstseE-Mobile für Senioren

Faltbare Reise-Scooter sind praktisch, bequem und zur Zeit sehr gefragt

„Nach anfänglicher Zurückhaltung zum Anfang der Pandemie ist die Nachfrage nach den kleinen seniorenleicht bedienbaren Fahrzeugen sehr groß. Unsere Kunden haben schnell festgestellt, dass die Kontaktbeschränkungen und der Abstand auch innerhalb der Familie ihr Leben verändert hat. Die gemeinsamen Fahrten zum Arzt oder Einkauf sind weniger geworden. Für viele war die Pandemie der ﬁnale Impuls, sich für ein Elektromobil zu entscheiden. Seniorenmobile geben ihren Nutzern Unabhängigkeit sowie damit Mobilität und auch ein Mehr an Lebensfreude zurück“, weiß Frau Kockel zu berichten. Sie sagt, dass Sie sehr viele begeisterte Rückmeldungen bekäme und Kunden häuﬁg bereits nach einer Woche mit einem Verwandten oder Freunden erneut vorstellig werden würden,

weil die Begeisterung unter den Senioren groß ist. „Elektromobile sind heute kein Makel mehr. Die Geräte sind sicher, sehr komfortabel, sehen schick aus und verfügen auch über moderne Extras und sinnvolles Zubehör“, so die Inhaberin weiter. Besonders gefragt sind derzeit die Elektromobile mit einer ÖPNV-Zulassung. Dabei handelt es sich um Fahrzeuge, die über eine ÖPNV-Autorisierungsplakette verfügen und wegen Ihrer konkreten Bauart in Bus und Bahn mitgenommen werden können. Neben den Neufahrzeugen ist auch eine Vielzahl an Vorführern oder jungen Gebrauchten für fast jeden Geldbeutel verfügbar. Auch eine Inzahlungnahme von Altfahrzeugen oder eine Ratenzahlungen sind grundsätzlich möglich.

Die eleganten Scooter sind vom ÖPNV zugelassen und zuverlässig sicher

Die Mobile von Kymco in schwarz und rot ﬁndet man startklar im OstseE-Mobile-Fuhrpark

Wir sind wie gewohnt für Sie da!

...macht Lust auf Fisch!

Telefon 04321-71473 www.ﬁsch-thiele.de

StrandBlick April | 2021

OstseE-Mobile Strandallee 116 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0160 34 35 666 · www.ostseemobile.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:42 Seite 1

Timmendorfer Strand

Hurra! Jetzt blüht der Osterbrunnen! Die bunten Blüten haben Tradition, und deshalb schmücken Sie auch in diesem Jahr den Timmendorfer „Osterbrunnen“ auch wenn sonst alles etwas anders ist. Am 26. März wurde der sorgfältig vom Blumen- und Pﬂanzenmarkt Erich Rahlf und Söhne sowie den Mitarbeitern des Bauhofs geschmückte Brunnen vor dem Alten Rathaus feierlich eingeweiht. Zum Glück war es sonnig, so zeigte er seine ganze Pracht: Am 26. März wurde der Osterbrunnen eingeweiht. Noch hat die Blütezeit nicht begonnen, aber bald ist es soweit: Prachtvolle Blumen und Pﬂanzen werden den mehrstöckigen Brunnen schmücken, von roten Tulpen, über gelbe und rosafarbene Ta-

Der Brunnen ist Hingucker: perfektes Fotomotiv vor allem bei sonnigem Wetter. Foto: Rankovic

hiti-Narzissen, ebenso sind blaue Akzente gesetzt. Gebundene Weidenzweige umrahmen das Highlight auf dem Timmendorfer Platz und die vielfältige Frühlingsdekoration zaubert ein Lächeln in viele Gesichter. „Wir haben uns trotz der aktuellen Corona-

Lage dazu entschlossen, den Osterbrunnen zu schmücken, um ein positives und buntes Zeichen, in der zuletzt so trostlosen Zeit zu setzen. Wir bitten natürlich weiterhin darum, die Abstandsund Hygieneregeln einzuhalten“, so Tourismusdirektor Joachim Nitz. Die Mitarbeiter des Bauhofes bereiten Tage zuvor den Brunnen mit Holzunterkonstruktionen vor, bevor sie die Blumen in Wunderschön mit 5000 Pﬂanzen vom Blumenmarkt Rahlf & Söhne: Handarbeit auf die Etagen setzen. Auch das Der Osterbrunnen wurde Firmengründer Erich Rahlf gewidmet. Foto: S.D. Wasser im Brunnen wird wieder plätschern Brunnen je nach Wetterlage ca. 3-4 Wochen und mit grüner Wasserfarbe gefärbt sein, für schmücken. Die Pﬂanzen wurden bereits im Mensch und Tier ungiftig. In diesem Jahr wird Oktober vorgetrieben und im Februar ins Freisich Sven Petersen, Mitarbeiter des örtlichen land gesteckt, somit beläuft sich die VorbeBauhofs, erneut eine kreative Überraschung reitungszeit auf ca. 6 Monate. Ein Dankeschön einfallen lassen, um für ein besonderes High- geht an die Firma Erich Rahlf und Söhne, die light am Brunnen zu sorgen. Die 5.000 Blüten, den Bauhof tatkräftig unterstützt und die Bluwelche ein Prachtstück ergeben, werden den men zur Verfügung gestellt hat.

Elektrola adestation mit KfW Förderung

Hausge eräte Reparaturr,, Verkau uf und Montage

Sicherhe eitstechnik

Kundendienst u

www.struemp pell e .de

04503 / 25 5 23 Elektro Strümpell GmbH & Co. KG · An der d Mühlenau 1 · 236 669 Timmendorfer Strand StrandBlick April | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:42 Seite 2

Timmendorfer Strand

Verwaltungsproﬁ mit Herz Bürgermeister-Kandidatinnen stellen sich vor.

Freunde und Verwandte haben Melanie Puschaddel-Freitag unterstützt und bestärkt: alle waren sich einig, dass sie als künftige Bürgermeisterin der Gemeinde Timmendorfer Strand eine gute Wahl wäre. Als stellvertretende Bürgermeisterin mit viel Erfahrung im Verwaltungsbereich bringt sie das nötige Rüstzeug für diese Aufgabe mit. „Die Gemeinde Timmendorfer Strand steht in tätig und blickt auf eine langjährige Berufs- starke und moderne Verwaltung einsetzen. Ihr ist nachhaltiger Tourismus im Einklang mit den nächsten Jahren vor großen Herausfor- erfahrung im Verwaltungsbereich zurück. derungen, die ich mit viel Engagement und „Ich stehe für einen teamorientierten Arbeits- den Einwohnern, der Umwelt und den ResTatkraft gemeinsam mit der Verwaltung, der stil“, sagt Melanie Puschaddel-Freitag, die sich sourcen der Gemeinde ebenso wichtig wie bezahlbarer Wohnraum und soziale Politik und den Bürgern anpacken Gerechtigkeit. Auch ein zukunftsfämöchte“, sagt Melanie Puschaddelhiges Verkehrskonzept für ein faires Freitag, und sie ist bereit, sich dieser und sicheres Miteinander von Autos, Herausforderung zu stellen. Fahrrädern und Fußgängern stehen Seit 2018 ist die 46-jährige stellverbei ihr ganz oben auf der Agenda. tretende Bürgermeisterin von TimPassend dazu will sie sich für den Ermendorfer Strand., hat mit viel Enhalt des Bahnhofs von Timmendorgagement die Amtsgeschäfte der fer Strand einsetzen. Gemeinde geführt. „Ich habe mich Melanie Puschaddel-Freitag ist seit in dieser Zeit bereits gut in das Auf20 Jahren mit Christian Freitag vergabenfeld des Timmendorfer Bürheiratet. Das in Niendorf lebende germeisters einarbeiten können Ehepaar hat drei Söhne im Alter von und kenne die Stärken und Schwä13 bis 18 Jahren. Seit 26 Jahren gehört chen der Verwaltung“, berichtet sie. sie der CDU an und ist in vielen EhWelche berufliche Richtung sie anrenämtern aktiv. „Für uns Einwohner streben würde, stand für Melanie Melanie Puschaddel-Freitag mit ihren Unterstützungsunterschriften ist Timmendorfer Strand einer der Puschaddel-Freitag bereits in der vor dem Rathaus von Timmendorfer Strand. schönsten Lebensorte, die man in Schule fest. Nach dem Abitur hat sie 1997 ein duales Studium an der Verwal- nebenberuflich als Coach im Bereich Stress- Deutschland finden kann“, sagt Melanie tungsfachhochschule Schleswig-Holstein mit management und agile Führungs- und Kom- Puschaddel-Freutag. „Als Bürgermeisterin Diplom abgeschlossen. Seitdem ist sie im ge- munikationsmethoden weitergebildet hat. Als möchte ich dafür sorgen, dass dies auch in KG hobenen Dienst bei einer Landesbehörde Bürgermeisterin möchte sie sich für eine Zukunft so bleibt.“

Gesine Muus: Echt norddeutsch aus Niendorf Bürgermeister-Kandidatinnen stellen sich vor.

Sie ist am Niendorfer Hafen groß geworden und leitet seit 2014 den Kurbetrieb in Timmendorfer Strand. Entsprechend bekannt ist Gesine Muss in der Gemeinde. Man schätzt ihr Engagement und ihre Kompetenz. Jetzt bewirbt sich die zielstrebige 38-jährige um das Amt der Bürgermeisterin. Als gelernte Kauffrau kennt sie die Verwaltung aus dem Effeff. Gesine Muss ist waschechte Niendorferin, neue Unterkunft inklusive Büro. Einige Ab- „Auf mich kann man sich ohne Wenn und auch wenn sie jetzt mit Mann und dem ge- schnitte der Steganlage am Brodtener Steil- Aber verlassen“, versichert Gesine Muus. meinsamen achtjährigen Sohn in Hemmels- ufer wurden neu gebaut. Und auch die bar- „Das Bürgermeisteramt braucht kein Ramdorf lebt. Nach ihrer Ausbildung im Kurbetrieb rierefreien öffentlichen WC-Anlagen und die penlicht, sondern Engagement, Führungskompetenz und Beständigkeit – war sie im Bereich Marketing & keine Scheu vor großen Aufgaben. Events tätig und stieg zur VeranstalAußerdem gehört ein respektvoller, tungsleiterin auf. Derzeit leitet die menschlicher Umgang ganz selbstgelernte Kauffrau den Kurbetrieb. verständlich dazu. Künftig sollen die Als Bürgermeisterin will sie sich Bürgerinnen und Bürger mehr beneuen Herausforderungen stellen. teiligt werden. Es muss endlich wie„Ich möchte die Auseinandersetzunder besser zugehört und hingesegen der letzten Monate und Jahre hen werden!“ beenden“, erklärt Gesine Muus, die Seit 21 Jahren ist Gesine Muus bei mit ihrer langjährigen Verwaltungsder Gemeinde tätig und verfügt erfahrung gute Voraussetzungen für über ein umfangreiches Fachwisdas Amt mitbringt. „Ich kenne alle sen. „Ich bin es gewohnt, selbststänAbteilungen unserer Verwaltung dig und entscheidungsfreudig zu und jeden Winkel der Gemeinde wie handeln. Dabei ist Teamarbeit für meine Westentasche.“ mich sehr wichtig“, erklärt Gesine Dass die 38jährige zielstrebig und Sie ist am Niendorfer Hafen groß geworden und engagiert sich seit Muus selbstbewusst; „darüber hinengagiert ist, erkennt man an den Projekten, die sie in den letzten Jah- Langem für die Gemeinde. Jetzt will Gesine Muus Bürgermeisterin werden aus habe ich mir gute Kontakte zum ren in der Gemeinde angeschoben, begleitet Kiosk-Neubauten an der Promenade fallen in Kreis und Land aufgebaut – ein wichtiges Funund abgeschlossen hat. So wurden z.B. in ihr Ressort. Sogar Großprojekte wie die Sa- dament, um auch in Zukunft sicher Projekte Niendorf/Ostsee Buhnen am Strand installiert. nierung des ETC sowie der Neubau der alten für unsere zukunftsorientierte Gemeinde durchzuführen.“ KG Die DLRG Rettungsschwimmer bekamen eine Maritim Seebrücke gehören dazu.

StrandBlick April | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:42 Seite 3

Timmendorfer Strand

StrandBlick April | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:42 Seite 4

Timmendorfer Strand

Kandidat für alle Bürgerinnen und Bürger

Bürgermeister-Kandidaten stellen sich vor.

Er ist ein Kind der Ostsee und hat sich ganz bewusst für die Gemeinde Timmendorfer Strand als Wohnort entschieden. Jetzt kandidiert Sven Partheil-Böhnke für das Bürgermeisteramt. Der selbständige Steuerberater sitzt seit rund drei Jahren für die FDP in der Gemeindevertretung und hat so tiefe Einblicke in die Probleme der Gemeinde gewonnen. Seit 2014 lebt Sven Partheil-Böhnke mit sei- Flensburg. „Ich bin ein Kind der Ostsee“, sagt örtlichen Wirtschaft und deren Entwicklung nem Mann Stefan und dem kleinen Hund er. „Nach dem Studium zog es mich nach legen. „Wir müssen und können der PandeNicki in Niendorf; seit 2004 ist er selbststän- Hamburg. Schließlich dann der Sprung nach mie mit eigenen Ideen entgegentreten und diger Steuerberater in Hamburg und Tim- Timmendorfer Strand. Ich habe mich bewusst dürfen nicht nur auf das Land und den Bund warten. Als Steuerberater kenne ich mendorfer Strand, seit drei Jahren die Folgen dieser Krise für unsere für die FDP in der Gemeindevertreheimische Wirtschaft ganz genau.“ tung. „Ich möchte aber BürgermeiWeitere Schwerpunkte setzt er auf ster für alle Bürgerinnen und Bürger das ETC und die Schulen sowie deder Gemeinde sein“, verspricht der ren Digitalisierung. Außerdem will 52jährige Kandidat. „Es ist kein parer sich für nachhaltigen Tourismus teipolitisches Amt, sondern es geht einsetzen, der Ökonomie und Ökoum die Leitung der Verwaltung. logie verbindet. „Bezahlbarer WohnDeshalb kandidiere ich als unabraum muss Vorrang vor Ferien- und hängiger Kandidat, ich werde aber Zweitwohnungen bekommen.“ von meinem Ortsverband unterIn den kommenden Wochen stützt und mache aus meinem libemöchte er mit den Wählern ins Geralen Herzen kein Geheimnis. Verspräch kommen. „Besuchen Sie waltung ist mir durch meine tägliche meine Facebook Seite ‚Ihr BürgerArbeit mit den Finanzbehörden der meisterkandidat Timmendorfer Länder bestens vertraut. Und als GeDer 52-jährige Steuerberater Sven Partheil-Böhnke kandidiert Strand“, meine Homepage ‚www.ihrmeindevertreter habe ich tiefen Einfür das Amt des Bürgermeisters in Timmendorfer Strand buergermeisterkandidat.org‘, folgen blick in die Chancen und Probleme der Gemeinde bekommen. Ich denke, das für diesen Ort entschieden, in dem ich leben Sie mir bei Instagram ‚ihr_buergermeisterkansind die besten Voraussetzungen, um für die- möchte. Nun möchte ich unserer schönen Ge- didat_tdf‘ oder besuchen Sie die geplante Onses Amt zu kandidieren.“- Geboren und auf- meinde etwas zurückgeben.“ Ein besonderes line-Sprechstunde. „Ich freue mich darauf, Sie KG gewachsen ist Sven Partheil-Böhnke in Augenmerk möchte er auf die Situation der bald persönlich kennenzulernen.“

Jetzt hat das SEA LIFE wieder geöffnet! Große Freude bei allen, die das faszinierende Leben der Fische lieben: jetzt öffnen sich wieder die Türen zur Unterwasserwelt im Timmendorfer SEA LIFE. Unter Beachtung aller Hygiene-Regeln und Begrenzung der Besucherzahl auf 25 Gäste pro 20 Minuten Zeitfenster ist es wieder möglich, die Aquarien und ihre Bewohner zu entdecken. „Wir freuen uns sehr, dass wir unsere Türen Highlight für mutige Unterwasserforscher ist Über 2500 Exemplare aus mehr als 100 verschiedenen Arten sind im SEA LIFE zu sehen: wieder aufschließen dürfen“, erklärt Andreas das „Abenteuer Regenwald“. Schulz, General-Manager des Aquariums in „Finde die Geheimnisse unserer Dschungel- Kleine und große Fische, Haie, Schildkröten, Timmendorfer Strand. „Das SEA LIFE lebt bewohner inmitten immergrüner tropischer Schlangen und viele andere, die vor allem die Kinder begeistern. Damit es zu keinicht nur durch unsere artenreichen nem großen Andrang kommt, Bewohner sondern auch durch unwurde die Besucherzahl auf 25 Gäsere Besucher. Die Aussicht, Klein ste pro 20 Minuten Zeitfenster beund Groß wieder zeigen zu können, grenzt. Die Besuchern stören sich warum die Meere so faszinierend kaum an den Begrenzungen; sie sind, das ist ein tolles Gefühl und wir freuen sich, die grüne Meeresschildkönnen es kaum erwarten.“ kröte „Speedy“ und all die anderen Er versichert: „Natürlich öffnen wir Bewohner wiederzusehen. Der Einunter Berücksichtigung aller geltentritt ist nur mit vorgebuchten und den Schutzmaßnahmen und Vordatierten Onlinetickets möglich, die schriften des Landes Schleswig-Holman über die Internetseite stein. Wir möchten, dass sich unsere www.sealife.de. bestellt. Besucher trotz der starken EinJahreskartenbesucher können hier schränkungen sicher und wohl bei ebenfalls kostenfrei ein Zeitfenster uns fühlen und das Unterwassererfür ihren Besuch reservieren. Der lebnis unbeschwert genießen könDie Kinder sind begeistert Jetzt hat das SEA LIFE wieder geöffnet! Eintritt ist nur mit einer FFP2-Maske nen. Die Gesundheit und Sicherheit Höchste Zeit, die Bewohner der Unterwasserwelt zu besuchen ohne Ventil gestattet. Um Menunserer Gäste und Mitarbeiter stehen Pﬂanzen heraus“, lautet das Motto. Riesige schenansammlungen zu vermeiden, werden natürlich an erster Stelle.“ Bei einem Tauchgang durch die magische Boas schlängeln sich hier durch ihr Terrarium zunächst keine Schaufütterungen und FühUnterwasserwelt können viele faszinierende und auch der schwarzweiße Teju Fuchur und rungen angeboten. Auch das BerührungsbekBewohner entdeckt werden. Ein besonderes die räuberischen Piranhas sind hier zu Hause. ken bleibt vorerst geschlossen.

StrandBlick April | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:42 Seite 5

Timmendorfer Strand

„Tourismus ist Lebensader, aber nicht alles“ „Das Besondere an unserer Gemeinde ist die ten wollen. Meine 70:30 Wunschquote für das ger Anwalt bin ich seit 30 Jahren mit allen schöne Natur“, sagt Sven Markus Kockel. „In Verhältnis Tourismus / Wohnen dürfte als Ma- Fachbereichen in Berührung gekommen“, erTimmendorfer Strand pulsiert nach dem mitt- xime gemeindlichen Handelns allen gerecht zählt er, „es ist mir wichtig, einen Weg zu finbuchtigen Sonnenaufgang das Leben, im hei- werden.“ - Sven Markus Kockel hat die Ge- den, der langfristigen Frieden bringt.“ meligen Niendorf gibts zeitgleich frischen meinde von allen Seiten kennengelernt. „Mit Als Volljurist will er fachliche Qualität ins Rathaus bringen. „Ich verstehe, was die MitFisch und abends die schönsten Sonarbeiter machen, kann gemeinsam mit nenuntergänge. Das von der Aalbekdem Team Aufgaben lösen und helfen, Niederung geprägte Hinterland bietet sachgerechte Lösungen zu finden.“ - Da schöne Laufrunden, Picknickausflüge gibt es Einiges zu tun: „Als erste Amtsund trubelferne Spaziergänge, über handlung würde ich endlich das ETC saGroß-Timmendorf und Oeverdiek kann nieren lassen. Auch der Bahnhof ist im man gut mit dem Rad ins Hinterland wahrsten Wortsinne höchste Eisenbahn, starten. Das alles weiß ich hier seit 38 hier muss jetzt gehandelt werden. Als BeJahren zu schätzen. Was mich zunehrater zu Berufs- und Fachfragen konsulmend stört ist jedoch die absolute Gätiere ich meine alten akademischen Menstefixierung. Bereits 500 Meter vom toren, und emotional ist meine Partnerin Strand entfernt findet sich kein WasserMichaela meine höchste Instanz. Sie weiß oder Farbenspiel mehr. Teurer geklinals Lehrerin mit Schwerpunkt Förderlehrkerter Straßenbelag, vernünftige Straamt, wie man mit schwierigen Charakteßen und schicke Extras haben wir nur Sven Markus Kockel ist seit seiner Kindheit in Timmendorfer ren umgeht, diese positiv bestärkt und dort, wo der Tourismus das Geld schöpft. Ich möchte die „normalen“ Bürger auf Strand. Jetzt kandidiert der Volljurist für die Bürgermeisterwahl fördert. Hier schaue ich mir tatsächlich jeden Fall stärker mit einbinden. Tourismus ist 16 der erste Personalausweis, später als Päch- auch mal was ab und denke, dass ich da im unsere Lebensader, aber eben auch nicht alter eines Strandkiosks Vertragspartner der Bereich Moderation, Motivation und Mitarbeiles. Daher würde ich dem Übertourismus nach Gemeinde, anschließend als selbstständiger terführung einiges mitnehmen kann.“ Weitere dem Motto Klasse statt Masse Einhalt gebie- Kaufmann und seit 6 Jahren als selbstständi- Infos unter: www.tdf-strand-buergermeister.de

Bürgermeister-Kandidaten stellen sich vor.

Er ist wieder dabei: mit Mut und Begeisterung bewirbt sich Sven Markus Kockel zum zweiten Mal als Bürgermeister von Timmendorfer Strand. Er kennt die Gemeinde seit seiner Kindheit, hat sie als selbständiger Kaufmann, als Pächter eines Strandkiosk und schließlich als Rechtsanwalt mit eigener Kanzlei erlebt. Er möchte das Besondere bewahren.

Kompetenz und Heimatliebe: Guido Gummert Von Hamburg nach Apeldoorn und Mezzolombardo, dann durch die USA, Kanada, Asien und Australien: Guido Gummert hat als Diplom-Ingenieur für Maschinenbau-Energietechnik fast sie ganze Welt bereist und in all den Ländern, in denen er tätig war, verschiedene Kulturen und Bräuche kennengelernt. „Ich habe verstanden, dass Erfolge im Wesentlichen darauf beruhen, Gleichwertigkeit und Gleichartigkeit zu achten und WIN-WINSituationen für die handelnden Parteien herzustellen“, sagt er, und bringt damit eine der wichtigsten Voraussetzungen mit für ein Amt, das sicher kein leichtes ist: Bürgermeister im Ostseebad Timmendorfer Strand. Vor fünf Jahren hat sich der 56-jährige Familienvater entschlossen, beruﬂich etwas kürzer zu treten und mehr für die Familie da zu sein. „So habe ich 2017 als Geschäftsbereichsleiter eines Energieversorgungsunternehmens Projekte für Kommunen in Schleswig-Holstein entwickelt, u.a. umweltfreundiche EnergieErzeugungsanlagen für die Strom-und Wärmevesorgung.“ Von den daraus gewonnenen Erfahrungen könnte Timmendorfer Strand proﬁtieren, besonders in Zeiten von Corona.

„Um dem Thema Corona-Pandemie geeignet entgegenzutreten, sind meiner Einschätzung nach verschiedene Bausteine erforderlich. Bei der Gelegenheit ist es mir wichtig, Ihnen mit-

Guido Gummert, Diplom-Ingenieur und langjähriger CEO, kandidiert als Bürgermeister

zuteilen, dass ich bereits im letzten Jahr für amerikanische Kreuzfahrtschiffe im Auftrag Corona-Hygiene-Konzepte entwickelt habe. Daher habe ich mich mit diesem Thema der

Sicherheit und Hygiene inhaltlich sehr intensiv auseinandergesetzt.“ - Wie von der Bundesregierung empfohlen, würde er auf organisiertes Testen, Impfen und alle Hygiene-Maßnahmen setzen. „Wir Timmendorfer haben gesamtwirtschaftlich und gesellschaftlich für unsere Hotellerie, Gastronomie, Dienstleistungsgewerbe und Kleinbetriebe zu sorgen. Somit ergibt sich die eigene Verantwortung für das erforderliche Handeln.“ - Schnell und effektiv gehandelt werden muss laut seiner Meinung auch bei weiteren Themen, darunter die Umsetzung des Verkehrswegeplans und das Radfahrverbot auf der Promenade, die zukünftige Nutzung des Kurmittelhauses, die Probleme in den Kitas, die Digitalisierung der Schulen, die Zukunft des ETC und des Fischereihofs in Hemmelsdorf, der Erhalt des Bahnhofs und die Zuganbindung an Lübeck, nicht zuletzt die Beschaffung bezahlbaren Wohnraums. „Diese Handlungsfelder werden unter meiner Verantwortung vertrauensvoll mit der Verwaltung und der Politik angegangen“, verspricht Guido Gummert. Gemeinsames Handeln im Sinne der Bürger ist für ihn ein Muss.

StrandBlick April | 2021

Bürgermeister-Kandidaten stellen sich vor.

Er ist gebürtiger Timmendorfer, hat das OGT besucht und ist hier immer noch verwurzelt, obwohl er durch seinen Beruf als Diplom-Ingenieur im Bereich Maschinenbau-Energietechnik zwischenzeitlich in etlichen Staaten tätig war. Nun ist Guido Gummert zurück und möchte sich ganz seiner Heimat widmen, als Bürgermeister von Timmendorfer Strand.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:42 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Der Frühlings-Look in frischen Farben …bringt jetzt gute Laune an die Küste. Um das passende Outfit zu finden, schauen Sie am besten rein bei Jaacks-Mode In Niendorf. Mit „Klick&Collect“ oder „Klick&Meet“ bekommen Sie Ihren Termin für eine ganz persönliche Beratung. Und online finden Sie unter Jaacks-Fashion.de die richtigen Inspirationen für Ihre Frühjahrs-Kollektion. Auch wenn es zur Zeit einiges schwierig ist, bleibt uns doch die Möglichkeit, schöne Mode zu entdekken und ein tolles Frühlings-Outfit zu kombinieren. Das hebt die Laune und macht alles etwas leichter. Unter www.jaacks-fashion.de finden Sie die aktuelle Frühjahrsmode von Opus, Someday, Marc O’Polo, Lieblingsstück, Monari, Cambio, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Supergas, Tom Tailor, Brax, Buena Vista und viele andere. Verlockend sind nicht nur die neuen Styles, sondern auch das aktuelle Angebot: Ab 250 Euro Einkaufswert regulärer Ware bekommen Sie einen 100 EuroGutschein auf die bereits reduzierte Winterware und den können Sie bis zum 30 April einlösen. Das klingt doch gut, zumal die Winterware mit ihren soften Pullovern und leichten Daunenjacken garantiert noch mal zum Einsatz kommt: angekündigt sind ein paar kühle Tage zum Frühlingsbeginn.

StrandBlick April | 2021

Neben dem Shopping unter den üblichen Sicherheits-Maßnahmen gibt es auch das „Klick&Meet“ oder „Klick&Collect“ als Shopping-Empfehlung. Hier melden Sie sich telefonisch unter 04503-2854 oder www.jaacks-fashion.de, lassen sich Ihre Lieblingsteile zuschicken oder holen sie im Stammhaus Niendorf, alternativ auch in der Verwaltung in Bad Schwartau, ab. Diese Möglichkeit können Sie im Check Out-Bereich des Online-Shops auswählen. Inspirationen ﬁnden Sie übrigens täglich auf Instagram unter jaacksfashion oder facebook unter jaacksmode. Da bringt das virtuelle Shopping Spaß, und dabei tun Sie auch noch etwas Gutes: Jaacks unterstützt unter anderem die Msaﬁri School in Kinsangara, Tansania, der auch Sie helfen können, über IBAN: DE36 2307 0700 0333 7086 02 oder über PayPal mit der E-Mail: stefanie.ewald@me.com. Das Jaacks-Team freut sich auf Sie!

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:43 Seite 7

JUCHUHHH!!!

GEÖFFNET

KLICK&COLLECT UND KLICK&MEET

SCHNELL SEIN LOHNT SICH:

AB 250€ EINKAUFSWERT REGULÄRER WARE SCHENKEN WIR IHNEN EINEN

AUF BEREITS REDUZIERTE WINTERWARE. JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 31.03.21 00:43 Seite 8

Timmendorfer Strand

Neuigkeiten für „Snabbelsnuuten“

Ostern naht, und dazu gehört traditionell etwas Leckeres. „Das gibt es bei Snabbelsnuuten“, wissen die Niendorfer und viele Stammgäste. Der „Snabbelsnuuten“-Shop ist auch in Krisenzeiten für Sie geöffnet; hier bekommen Sie die besten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte und handgemachte Filzpantoffeln.

Verführerisch lecker sind die kleinen Snacks und Säfte aus eigener Herstellung

„Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns in seinem 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße zwei seiner originellen Handpuppen aus Filz und Wolle

Kleine Freuden für alle Fälle: Feine Liköre aus Manufakturen

Neu und ganz besonders sind die Teesorten, mit vielen fein gemischten Kräutern.

Ein Bekenntnis für die Stunden zu zweit: „Ohne Dich ist alles GINlos“

StrandBlick April | 2021

Zwischen den sanft beleuchHaben Sie rund um die Osterteten Leckereien entdeckt so tage schon was vor? Vielleicht mancher genau das, was in ein bisschen Wandern mit dieser Zeit die Stimmung Meeresrauschen am Niendorhebt „Bei uns ist alles hausfer Strand? Dann sollten Sie und handgemacht“, betont auch einen Abstecher zu Ralf Butenhoff. Das kann „Snabbelsnuut“ einplanen. man sehen und schmecken, Hier können Sie mit Vorsicht und viele Leute an der Küste und Abstand (Maske und max. wissen das zu schätzen. Seit 4 Personen im Shop) in Ruhe Mai 2019 präsentiert der die leckeren „Schätze“ aus kleiehemalige Gastronom seine nen, feinen Manufakturen entselbst kreierten Köstlichkeidecken: Marmelade mit Birnen ten und handgemachten Geund Holundersaft, feine Chutschenkideen in der Niendorneys, Sirups und Säfte, hausfer Strandstraße 118. Da findet gemachte Schokolade... all man handgestrickte Socken diese Delikatessen sind Speneben witzigen Eierwärmern zialitäten aus den kreativen in Vogelgestalt, Wollmützen Küchen der Region. Ebenso einzigartig sind die Jacken aus Wohlfühl-Schals, selbstgestrickt, und gehäkelte Schals, Wohlmit passender Mütze fühlmode aus Walk und Walkwolle - „die stammen aus der Filzerei in Norderstedt“,sagt Ralf Butenhoff Wolle, Handpuppen wie der kleine Drache und blickt stolz auf sein Angebot. „Die Kunst- und das bunte Krokodil, die Ralf Butenhoff handwerkermärkte fallen noch immer wegen hier auch mal selbst in Szene setzt. Schauen Sie sich doch mal Corona überall aus; bei uns um in dem gemütlichen finden Sie die Unikate aus „Snabbelsnuut“-Ambiente! zwanzig Küchen und WerkDie vielen schönen, origistätten, und jeder fertigt etnellen und leckeren Dinge was Besonderes, Schönes in den urigen Holzregalen und Leckeres, das man nur werden Sie inspirieren, und hier findet.“ Strandstraße 118 Snabbelsnuut hat zur Zeit Dazu gibt es eine Fülle 23669 Niendorf am Freitag und am Samsfruchtiger Tee- und ausgewww.snabbelsnuut.de tag für Sie geöffnet. suchter Kaffeesorten, gewww.facebook.com/ Weitere Infos online oder nau das Richtige für die oft Snabbelsnuut.Manufaktur unter: 04503 7928944. noch kühlen Frühlingstage.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 1

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires.

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

„Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstücke zu Sonderpreisen unter lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin

Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55- 71 40 86

StrandBlick April | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Sea & Ocean: Strandkörbe und schöne Dinge Viele Urlauber waren schon mal da, in dem „Sea & Ocean“ Haus in Hemmelsdorf. Jetzt, in der Frühlings- und Osterzeit, sind die vielen ausgesuchten Deko-Elemente sehr gefragt. Die absoluten Stars sind allerdings seit jeher die BelGardenStrandkörbe: schön, bequem, aus eigener Herstellung, werden sie den individuellen Kundenwünschen angepasst.

Ob beige oder grau, dunkelrot oder blau: Bei Sea & Ocean ﬁnden Sie Ihren Lieblingsstrandkorb in passender Größe und Farbe

Nicht zu übersehen: in Hemmelsdorf präsentiert „Sea & Ocean“ seine wunderschönen BelGarden-Strandkörbe aus eigener Werkstatt

Ines Breitenstein zeigt uns Bezugsstoffe für die BelGarden-Strandkörbe. Die Auswahl ist groß.

Ausgesuchte Vintage-Tische und viele außergewöhnliche Deko-Elemente für Ihr Zuhause

Highlight im Angebot: Der XXXL-BelGardenStrandkorb aus eigener Herstellung

StrandBlick April | 2021

Geﬂochtene Strand- und Shoppingtaschen, Kissen mit originellen Bezügen, witzige Stoffpuppen (auch für Erwachsene), schöne DekoElemente mit maritimer Note... „Oh, wie schön! Sie sind wieder da“, freuen sich die vielen Stammkunden von „Sea & Ocean“. Seit einigen Jahren ist die Lüneburger Firma mit ihren sorgsam ausgesuchten, schönen Dingen für Haus und Garten in Timmendorfer Strand und Umgebung ein Begriff. Zuerst in einem der typischen Hemmelsdorfer Bauernhäuser, heute gegenüber im ehemaligen „Landhaus Maaßen“, präsentiert sich „Sea & Ocean“ mit vielen Überraschungen und Geschenkideen für Freunde, Familie oder den eigenen Garten. „Besucher sind bei uns auch jetzt herzlich willkommen, selbstverständlich mit allen üblichen Hygiene-Regeln wie Abstand und Maske“, betont Ines Breitenstein, die gemeinsam mit Tilman Christians die Firma Sea&Ocean und die Strandkorb-Produktion „BelGarden“ betreibt. So ist natürlich der Strandkorb auch in Hemmelsdorf der Star.

Wunderschön in Stoff und Farbe, unterscheidet er sich nicht zuletzt in der Qualität vom gängigen Angebot. Edle Hölzer wie Mahagoni, Teak oder Akazie werden verarbeitet; „jeder Strandkorb wird nach Kundenwünschen konfiguriert und von geschickten und routinierten Tischlern, Korbflechtern und Polsterern gefertigt“, verspricht Tilman Christians, „Damit Sie an Ihrem Strandkorb möglichst lange Freude haben, verwenden wir zudem Beschläge aus hochwertigem Edelstahl, ein Geflecht aus haltbarem und pflegeleichtem Polyethylen und wunderschönen Polyacrylstoffen. Unsere Strandkörbe passieren grundsätzlich unsere interne Qualitätskontrolle und genügen höchsten Ansprüchen - ein Garant für lange Haltbarkeit.“ - Dass die BelGardenStrandkörbe nicht nur schön, sondern auch praktisch zu handhaben sind, zeigt man Ihnen bei Sea & Ocean: praktische Schwenktische, waschbare Wendepolster und wunderschöne Stoffe garantieren viel Freude für den sicheren Urlaub im eigenen Garten.

Hier, im Lüneburger Werk, entstehen die individuell nach Kundenwunsch gefertigten Strandkörbe

Jetzt kommt die Produktion so richtig in Schwung: Der Strandkorb ist der Sommerstar!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 3

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger Gartenstrandkörbe - direkt vom Hersteller!

Unsere Öffnungszeiten im April: (nur wenn es die Coronaregelung erlaubt) Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 4

Scharbeutz Hotel-Restaurant

Wennhof Seestraße 62 · Scharbeutz

Tel. 04503 - 3 52 80 www.hotel-wennhof.de

Unser Küchenchef empfiehlt: Lachsfilet auf Spaghetti in Rahmsauce mit grünem Pfeffer, Cherry-Tomaten und Rucola sowie Grana Padano Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Bratkartoffeln und gemischtem Salat Rumpsteak mit Kräuterbutter, auf PfefferChampignon-Lauch-Gemüse, Pommes frites Scharbeutzer Pannfisch gebratenes Dorschfilet auf Senfsauce mit Bratkartoffeln und buntem Salat

Osterspezialitäten von Karfreitag bis Ostermontag Lammkarree mit Bohnenstroh und Mandelbällchen Lammkeule mit Bohnen im Speckmantel und Rosmarinkartoffeln Forelle „Müllerin“ mit zerlassener Petersilienbutter und Schwenkkartoffeln Ostseescholle mit Speck mit marktfrischem Salat und Salzkartoffeln Und zur Süßen Verführung BiskuitEierlikör-Rolle mit Schokoladensplittern

Alle Speisen außer Haus! Bestellungen von 11.30 bis 20.00 Uhr

Wechselnde Tagesgerichte Normale Portion 7,50 € oder XXL 9,50 €

[

Unsere komplette „Außer Haus Karte“ finden Sie auf www.hotel-wennhof.de

]

„Wir machen Urlaub sicher“ Was wird aus unserem Sommerurlaub? Das fragen sich derzeit bestimmt viele, vor allem, wenn sie die Prognosen unserer Politiker gehört und gelesen haben. Die Planer an der Ostsee versprechen aber ein sicheres Programm. „Wie geht es weiter mit der Pandemie?“ - Das fragen sich jetzt alle, die sich an der jüngsten Bund-Länder-Konferenz am 21./22. März orientieren wollten. Dass Bundeskanzlerin Angela Merkel den Total-Ausfall für Ostern noch kurzfristig zurückgenommen hat, mag manche erst einmal beruhigt haben. Ob nun auch ein richtig schöner und lockerer Sommerurlaub möglich sein wird, steht noch in den Sternen. Eines allerdings steht fest: Die TourismusManager der Ostseebäder haben gemeinsam Maßnahmen für einen sicheren Tourismus erarbeitet, der zugleich den Schutz der Gesundheit aller Bürgerinnen und Bürger wie auch der Gäste sichern soll. Dabei kann man sich mittlerweile auf Erfahrungen aus dem Vorjahr stützen, wobei man mit Abstands- und Hygieneregeln, KontaktNachverfolgung, Testen und so langsam auch Impfen schon ein gutes Stück SicherheitsProgramm aufgestellt hat. Auf dieser Basis haben die Verantwortlichen der Gemeinden Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Sierksdorf sowie der Stadt Neustadt in Holstein einen einheitlichen Maßnahmenkatalog erarbeitet, der jetzt im Informations-Flyer „Sicher unterwegs in der Lübecker Bucht" nachzulesen ist. Mit den aktuellen Schutzmaßnahmen und umfassenden Informationsmitteln für verschiedene Gruppen fühlen sich die Verantwortlichen für die Wiedereröffnung des Tourismus und die kommende Saison gut gerüstet. Zur Besucherlenkung wird wie im vergangenen Jahr der Strandticker zum Einsatz kommen, der die Belegung der Strände zeigt und bei Überfüllung Anregungen für Ausweichmöglichkeiten gibt. Im Bedarfsfall

wird man mit Verkehrsregelungen den Strom der Tagesgäste lenken. Sind die Parkplätze voll, werden im Radio entsprechende Meldungen durchgesagt. Mobile Beschilderungen an zentralen Punkten regeln in solchen Situationen zusätzlich den Verkehr. Einige Entscheidungen können Verwaltungen und/oder Touristiker aber nicht alleine treffen. Das bezieht sich u.a. auf Informationen an den Autobahnen oder den Einsatz der Polizei, um Verkehrsströme zu lenken. Auch das grundsätzliche Sperren eines Ortes gehört dazu. Maßgeblich für eine sichere Saison ist auch die Kontaktnachverfolgung, um Infektionsketten schnell unterbrechen zu können. Der Kreis Ostholstein hat sich bereits für die Einführung der luca App ausgesprochen. Aktuell gibt es zwar noch keine Schnittstelle von der luca App zum Gesundheitsamt Ostholstein; die zuständigen Behörden arbeiten noch daran. Eine weitere wichtige Maßnahme ist die Einrichtung von Corona Schnelltest-Zentren, die allen Einwohner*innen und Gästen nach Terminvereinbarung offen stehen. Dabei kann zwischen kostenlosem Schnelltests (1 Test pro Person pro Woche) und kostenpﬂichtigen PCR-Tests gewählt werden. Für die Gemeinden Scharbeutz/Timmendorfer Strand ist ein Schnelltest-Zentrum im Timmendorfer Kurmittelhaus (Kurpark) eingerichtet worden. Für den Nordbereich gibt es ein Zentrum in Neustadt in der Gogenkroghalle sowie im Glücks-Café auf der Hafenwestseite, und auch die Marktapotheke bietet nach Terminvereinbarung Corona Schnelltests an. Alle weiteren Infos für einen sicheren Urlaub unter: www.luebecker-bucht-ostsee.de

NEU: Unsere Handy-Nr. 015 20-3 76 03 63

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 - 246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

StrandBlick April | 2021

Alle ziehen an einem Strang (von links): André Rosinski (Tourismus-Agentur Lübecker Bucht), Bettina Schäfer (Bürgermeisterin Scharbeutz), Joachim Nitz (TSNT GmbH), Melanie Puschaddel-Freitag (stellvertretende Bürgermeisterin Timmendorfer Strand), Mirko Spiekermann (Bürgermeister Neustadt) und Udo Gosch (Bürgermeister Sierksdorf) Foto: TALB

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 5

ALLESKÖNNER VOR UND HINTERM FENSTER

Ihr Fachmann fürs ganze Jahr

Rolladen

KUHNERT FACH- & MEISTERBETRIEB seit 1964

Markisen

Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03 / 7 20 53 · info@rolladen-kuhnert-gmbh.de · www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 6

Scharbeutz

Wie funktioniert die lucaApp? Erst kürzlich wurde sie von Musiker Smudo vorgestellt, jetzt ist sie überall ein Thema: die „luca-App“ soll überall zur sicheren Quelle datengeschützter Kontaktverfolgung werden. Natürlich auch bei uns an der Küste! Damit jeder sie mühelos anwenden kann, werden hier die Funktionen für jedermann verständlich erklärt. luca ist eine Lösung, die eine schnelle Nachverfolgung der Kontaktdaten möglich macht, für private Treffen, öffentliche Veranstaltungen, für Geschäfte und Besuch der Gastronomie, und dabei die Gesundheitsämter einbindet und deren Arbeit erheblich vereinfacht. Im Kern ist alles ganz einfach: luca hat drei zentrale Schnittstellen – den Gastgeber, den Gast/User und die Gesundheitsämter. Als Gast meldet man sich einmal in der App mit seinen Daten auf einem mobilen Endgerät an. luca generiert einen sich minütlich ändernden QR-Code, der dem Endgerät zugeordnet ist. Mit diesem "Pass" kann man sich in Locations einchecken – egal, ob Wochenmarkt, Kirche, Restaurant, Geschäft oder Familientreffen. Alles was der „Gastgeber“ dafür benötigt, ist ebenfalls ein Handy mit der luca App bzw. einen QR-Code, den man nach erfolgreichem Anlegen des Betriebes erhält und den der Gast zum Einchekken per luca App scannen kann. Man checkt sich per Scan bei seinem Gastgeber ein und wird automatisch ausgeloggt, wenn man den Ort wieder verlässt. Tritt ein Infektionsfall ein, werden alle Gäste dieser Location informiert, die sich zur betreffenden Uhrzeit dort aufgehalten haben. Parallel werden die Gesundheitsämter informiert, die dann automatisch Zugriff auf die Daten der übrigen Gäste haben.

Zusätzlich bietet die App ein Kontakttagebuch an. Hier sieht der Nutzer bis zu 30 Tage zurück, wo er wann war – genau das Kontakttagebuch, was Virologen wie Christian Drosten empfehlen. Auch einen analogen Schlüsselanhänger hat luca. Auch ohne Smartphone kann man sich mit luca sicher einchecken. Die generierten Daten werden dezentral verschlüsselt und teilen sich auf ebenfalls drei Schnittstellen auf: Gastgeber, Gast und Gesundheitsamt. Nur im Falle eines Infektionsfalls setzen sich die Daten wie bei einem Puzzlespiel zusammen und sind dann für das Gesundheitsamt lesbar. luca selbst, oder Dritte, haben zu keinem Zeitpunkt Zugriff auf die Daten. Die einzelnen Puzzleteile sind auf ISO-27001 zertiﬁzierten Servern in Deutschland gespeichert. Um Ihren Standort zu registrieren, gehen Sie auf www.luca-app.de und legen ihn dort fest. Haben Sie mehrere Standorte, können Sie diese direkt an- und Ihren Ansprechpartner festlegen. Sobald Sie Ihren Standort registriert haben, können Sie Ihre Gäste einchecken. Soll man nun jeden Besucher selbst einchecken oder können die das auch selbst machen? luca empﬁehlt, jeden Gast selbst einzuchecken, denn nur so kann man sicher gehen, dass alles gut läuft. Es gibt aber auch die Möglichkeit, dass sich die Gäste selbst einchecken. Die QR-Codes dafür, kann man in luca Locations erstellen und ausdrucken. Quelle: www.luca-app.de

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Das freie Spiel aus Verschieben & Überlagern Flächenvorhänge nach Lust und Laune kombinieren

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick April | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 7

Scharbeutz

Jetzt soll’s ganz schnell gehen mit der App Christopher Vogt, Mitglied des Landtags und Vorsitzender der FDP-Landtagsfraktion in Schleswig-Holstein besuchte Landrat Reinhard Sager in Eutin, um derzeit aktuelle Themen der Kreise in Schleswig-Holstein zu erörtern und auch um die Sichtweise des Deutschen Landkreistages, deren Präsident Reinhard Sager ist, zu erfahren. Im Mittelpunkt des Gedankenaustausches stand die Bewältigung der Corona-Pandemie, bei der das Land und die Kreise anhaltend eng zusammenarbeiten würden.

Beide stimmten auch in dem allein in der Aussagekraft nicht ausreichenden Inzidenzwert überein. Dieser müsse jeweils ergänzt werden, um die Inanspruchnahme der Intensivbetten,

Christopher Vogt betonte dabei den Wert der gebündelten Zuständigkeiten auf der Kreisebene, der unmittelbar in der Arbeit der Gesundheitsämter, der Ordnungsbereiche und in der permanenten Information der Öffentlichkeit besonders sichtbar zum Ausdruck komme. Vogt und Sager sprachen sich für eine schnelle Nutzung der sogenannten lucaApp aus, da diese erhebliche Vorteile für alle mit sich bringen würde.

oder ob eingrenzbare lokale Corona-Nachweise beispielsweise in einer Betriebsstätte oder in einem Pﬂegeheim vorhanden seien. Vogt und Sager sprachen sich gemeinsam für vernünftige, aber vorsichtige Öffnungen des Tourismussektors aus. Gerade Hotels und Restaurants hätten bereits nachgewiesen, dass sie Hygienekonzepte einhielten. Deshalb müsse man auch im Hinblick auf Ostern sorgfältig prüfen, in welchem Umfang der Tourismus wieder hochgefahren werden könne.

Weitere Themen des Gesprächs waren u. a. die beabBesuch von Landtagsmitglied Christopher Vogt (links) bei Landrat Reinhard Sager sichtigte 380-Kilovolt-StarkJetzt soll es schnell gehen mit der Einführung der Luca-App stromtrasse durch OstholNicht zuletzt bestünde bei entsprechendem um den Impffortschritt und das Netz von Te- stein, die aktuelle Finanzentwicklung der öfflächenhaftem Einsatz auch ein direkter stungen. Unterschieden werden müsse zu- fentlichen Haushalte und der Ausbau der VerZusammenhang mit möglichen weiteren dem ob es ein diffuses Infektionsgeschehen kehrsinfrastruktur durch das Land und die über das gesamte Gebiet eines Kreises gebe Kommunen. C.L. Öffnungsschritten.

ÜBER 30 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Autolackier-Fachbetrieb . . . wenn’s lackiert sein soll! Sie lieben Ihr Auto? Wir auch! Der AutolackierFachbetrieb Michael Rehn bietet Ihnen sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen, um Ihr Fahrzeug in einen Top-Zustand zu bringen. DIESER BETRIEB VERARBEITET

Meisterbetrieb für Lackierungen und Unfallinstandsetzung Voßbarg 1 · 23689 Pansdorf · Telefon 04504/ 38 38 · Telefax 04504/ 50 17 www.autolackierung-rehn.de · autolackierung.rehn@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr

StrandBlick April | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 31.03.21 00:47 Seite 8

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte entweder im Restaurant abholen oder auch nach Hause liefern lassen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

ENTE ZUM MITNEHMEN HERRLICH - BEQUEM ABHOLEN UND GENIESSEN

SPARGELZEIT Spargelcremesüppchen mit Schnittlauchklößchen

€ 7,50

1 Flugente

Salat mit gebratenem Stangenspargel

€ 12,50

mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

Spargelvariationen

Abholpreis € 49,–

Frischer Stangenspargel von Kaisers Spargelhof mit zerlassener Butter und Kartoffeln € 18,50

„Lassen Sie es sich gut gehen, ohne selbst stundenlang in der Küche zu stehen*

*Nur noch kurz Beilagen erwärmen und Ente im Ofen aufknuspern „Guten Appetit“. Nur auf Vorbestellung.

Dazu wahlweise: Katenschinken von Braaschs Landräucherei Kalbsrahmschnitzel Wiener Schnitzel Lachsfilet aus dem Ofen Portion Hollandaise

€ 8,50 € 9,50 € 10,50 € 9,50 € 3,50

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24/ 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 1

Außer-Haus-Spezialitäten für Selbstabholer Auf Anfrage liefern wir auch zu Ihnen nach Hause. Halbe ofenfrische Ente „Klassik“ mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

Wildschweinschnitzel im Nussmantel € 26,50

Preiselbeerapfel, Rotkohl und Spätzle

Halbe ofenfrische „Brechtmann Ente“

Zucchini–Piccata

mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Rösti

auf Champignon-Lauchgemüse und Kartoffelrösti

€ 27,50

Halbe ofenfrische „Ente Calvados“ Calvadossoße, Rotkohl und Spätzle

€ 27,50

mit Majoransoße, mediterranem Gemüse und Kartoffelstampf

€ 27,50

Wiener Schnitzel vom Kalb Bratkartoffeln und Gurkensalat

€ 24,50

Rinderfilet rosa gebraten mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Bratkartoffeln

€ 29,50

Rinderfiletspitzen in Pilzrahmsoße dazu hausgemachte Spätzle

€ 17,50

Bio-Spaghetti mit Trüffel mit Trüffel & Garnelen

Halbe ofenfrische Ente

€ 24,50

€ 19,50 € 32,50

Wildbratwurst mit Rotkohl und Kartoffel-Röstzwiebelstampf

€ 17,50

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße

€ 6,50

Pana Cotta mit Beerenmark

€ 6,50

Flasche Rotwein € 27,50

1 Liter Domaine de Montredon Rouge € 15,00

Roastbeef (kalt)

Flasche Weißwein

mit Remouladensoße und Bratkartoffeln € 19,90

0,75 Rivaner von der Mosel

€ 12,50

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24/ 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 2

Scharbeutz

Schnelltest in Timmendorf jetzt kostenlos Jetzt hat es sich schon herumgesprochen: Das Timmendorfer Kurmittelhaus wird zum ofﬁziellen Testzentrum der Region. Ab sofort können sich Einwohnerinnen und Einwohner einmal pro Woche kostenlos auf Corona testen lassen. Aufgrund der großen Nachfrage wurden die Öffnungszeiten ausgeweitet auf Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 8-10 Uhr. Ab sofort können sich alle Einwohner und Einwohnerinnen einmal die Woche kostenlos im Schnelltest Zentrum im Kurmittelhaus von Timmendorfer Strand auf das Corona-Virus testen lassen. Aufgrund der großen Nachfrage wurden die Öffnungszeiten ausgeweitet. Das Zentrum ist nun montags, dienstags, mittwochs und freitags jeweils von 8 bis 10 Uhr geöffnet. Donnerstags steht das Kurmittelhaus weiterhin für die Tafel zur Verfügung. Als Betreiber des Testzentrums weist die Klindwort Apotheke noch einmal darauf hin, dass eine vorherige Online-Anmeldung unbedingt notwendig ist, um einen reibungsfreien Ablauf sicherzustellen und Warteschlangen zu vermeiden. „Wir freuen uns sehr, dass wir das kostenlose Testen für unsere Bürger und Bürgerinnen so schnell anbieten können und somit noch ein Stück mehr Sicherheit für uns alle erzielen können. Gleichzeitig danke ich allen, die sich mit viel Engagement für die Realisie-

rung des Testzentrums eingesetzt haben“, sagt die derzeit amtierende Bürgermeisterin von Timmendorfer Strand Melanie Puschaddel-Freitag. Termine werden online unter corona-schnelltest-timmendorfer-strand.de oder telefonisch unter 04503/35770 vergeben. Der Abstrich

wird von ausgebildeten Fachkräften des DRKs vorgenommen. Das Ergebnis erhält man etwa 30 Minuten nach dem Test. Wer neben dem Online-Ergebnis eine schriftliche Bestätigung benötigt, kann dies für 5,90 Euro bei der Anmeldung mit auswählen. Darüber hinaus erarbeiten die örtlichen Tourismusorganisationen gemeinsam mit den Tourismusverbänden des Landes eine Teststrategie für das Wiederhochfahren des Tourismus. Um die Kontakte so gering wie möglich zu halten, sind Terminreservierungen für den Schnelltest ausschließlich online möglich, unter www.coronaschnelltest-timmendorfer-strand.de oder www.corona-schnelltest-scharbeutz.de.

Aufgrund der großen Nachfrage erweitert das Timmendorfer Schnelltestzentrum seine Öffnungszeiten

Im Kurmittelhaus selber steht ein Team ausgebildeter, medizinischer Mitarbeiter des Deutschen Roten Kreuzes für die Durchführung des Tests sowie weiteres Personal zur Laboration und schließlich Online-Weitergabe des Ergebnisses zur Verfügung. KG

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Genießer wählen immer gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick April | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 3

Orientteppiche aus Leidenschaft.

 Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen Tel. 04503 ‐ 700 822

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

KLASSIK – MODERN – ANTIK

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 4

Ostholstein

Schon heute festlegen, wie man morgen gepflegt werden möchte! Wie kann ich eine vernünftige Vorsorge treffen, so dass meine persönlichen Pflegewünsche bei einer eintretenden Pflegebedürftigkeit berücksichtigt werden? Was ist, wenn ich mich aufgrund eines Schlaganfalls oder einer fortgeschrittenen Demenz dem Pflegepersonal nicht mehr verständlich machen kann? Pflegebedürftigkeit ist schließlich keine Frage des Alters. Sie kann jeden von uns treffen – von heute auf morgen! Warum kann die Vorsorge so wichtig sein? Unsere Kinder oder Partner kennen uns ja mehr oder weniger gut. Aber Mitarbeiter eines Pflegedienstes oder einer Pflegeeinrichtung wissen erst einmal so gut wie gar nichts über uns. Sie kennen weder unsere Vorlieben oder Abneigungen. Dabei wäre es so hilfreich, wenn die Pflegemitarbeiter unsere individuellen Pflegewünsche kennen würden. „Wir machen die Erfahrung, dass die Suche nach einem Pflegeplatz für alleinstehende Menschen immer häufiger durch gerichtlich bestellte Betreuer/innen oder durch das Entlassungsmanagement der Krankenhäuser erfolgt. Obwohl die Betreuer und Mitarbeiter der Sozialdienste sehr gute Arbeit leisten, haben sie über den Betreuten häufig kaum Informationen darüber, was dessen Biografie oder Persönlichkeit anbelangt“, so Jürgen Plötzner, Geschäftsführer der Kurpark Residenz Haffkrug. Für den Fall, dass es Angehörige oder nahestehende Personen gibt, wohnen diese nicht unbedingt in der Nähe der Betroffenen. Und selbst wenn: Haben diese sofort alle wichtigen Informationen und Dokumente des Pflegebedürftigen zur Hand? Für viele Angehörige entsteht dann neben der emotionalen Belastung zusätzlich noch eine organisatorische Herausforderung, die zu bewältigen ist. Wie gut wäre es, wenn die pflegebedürftige Person genau für diesen Fall eine Vorsorge getroffen hätte. Tipp: Legen Sie Ihre Pflegewünsche am besten schon heute fest! Doch woher weiß ich, was denn überhaupt für das zukünftige Pflegepersonal wichtig ist? Und wie kann ich sicherstellen, dass meine Pflegewünsche und alle wichtigen Dokumente bei eintretender Pflegebedürftigkeit auch zeitnah an das Personal des Pflegedienstleisters gelangen? Genau darüber hat sich das Team von „Bitte pflege mich richtig!“ Gedanken gemacht. Dieses Team, welches über jahrzehntelange Erfahrung aus der Pflegepraxis verfügt, hat ein Pflege-Vorsorge-Portal entwickelt, dessen Herzstück ein spezieller Fragenkatalog ist! Dieser gibt den Pflegedienstleistern die Möglichkeit, den Bewohnern/in oder Kunden genauso so zu pflegen, wie er es sich persönlich gewünscht hat.

StrandBlick April | 2021

„Die ersten Tage in einer Pflegeeinrichtung sind prägend für das Wohlbefinden und die Akzeptanz der neuen Lebenssituation durch die neuen Bewohner“ weiß Frau Grönzin, die als Pflegedienstleitung in der vollstationären Pflege tätig ist. „Aufgrund fehlender Informationen über einen neuen Bewohner müssen sich die Pflegekräfte häufig mühevoll und zeitintensiv an die Wünsche und die persönlichen Bedürfnisse der zu Pflegenden herantasten“ ergänzt sie.

„Aber wie funktioniert das? wollten wir wissen“, so Jürgen Plötzner. Im Prinzip ganz einfach: Der Kunde/Nutzer registriert sich im Portal und füllt den Fragenkatalog aus. Ferner kann er dort auch zusätzlich noch wichtige Dokumente hochladen, wie z. B. eine Vorsorgevollmacht, einen Ausweis, die Bestattungsvorsorge u.v.m.. Diese Daten können jederzeit vom Nutzer bearbeitet oder geändert werden. Dass der zukünftige Bewohner oder Kunde bei bitte-pflege-mich-richtig.de Daten für seine Pflegeeinrichtung oder seinen Pflegedienst hinterlegt hat, erkennen diese an einem Aufkleber auf der KrankenversichertenKarte (KV) und an der speziellen Kartenhülle für die KV-Karte! Diese beiden Produkte erhält der Nutzer bei Abschluss des Nutzungsvertrages in einem kleinen Willkommenspaket auf dem klassischen Postweg!

C. Grönzin, Pﬂegedienstleitung (l.) K. Mundt, Verwaltungsleitung (r.)

Hinterlegen Sie was wirklich wichtig ist! Der Aufbau und Inhalt des Fragenkataloges von „Bitte pflege mich richtig!“ orientiert sich zeitlich am Ablauf vom Erstkontakt bis zur späteren autobiografischen Pflege. „Oft fehlen beim Einzug in die Einrichtung wichtige Dokumente, die von uns dringend benötigt werden“, berichtet Frau Mundt, die seit über 13 Jahren in der vollstationären Pflege als Verwaltungsleitung tätig ist. „Fehlt uns eine Vorsorgevollmacht oder eine Patientenverfügung in den Unterlagen, dann können diese Wünsche natürlich auch nicht berücksichtigt werden!“ erklärt Frau Mundt weiter. Nutzung eines Internetportals ist flexibler! Etwas aufzuschreiben ist natürlich besser als nichts, aber woher weiß ein Dritter, dass es Aufzeichnungen gibt und wie aktuell diese ggf. noch sind? Im Portal von „Bitte pflege mich richtig!“ können Sie Ihre Daten sooft und beliebig ändern, ergänzen oder löschen. Vielleicht ändern sich ja im Laufe der Zeit Ihre Essgewohnheiten und Sie werden Vegetarier? Auch Vorlieben sind nicht „in Stein gemeißelt“, denkt man z.B. an Musikgeschmack o.ä.! Hier kann natürlich ein Internetportal gegenüber einer Papierdokumentation „punkten“!

Die Pflegeeinrichtung oder der mobile Pflegedienst können sich Daten übrigens nur über den sicheren Authentifizierungsprozess abrufen. Hierzu müssen sich die Pflegedienstleister u.a. über das Institutionskennzeichen (IK-Nr.) legitimieren. Die IK-Nummer kann mit einem Ausweis verglichen werden. Der Schutz der sensiblen Daten hat im Pflege-Vorsorgeportal höchste Priorität! „Für das gesamte Pflegeteam ist das ein tolles System. Man erhält z.B. wichtige Details über die bisherige Tagesstruktur, Lieblingsspeisen und -getränke und über die Biografie des Bewohners.“ „Wir haben mit dem gesamten Leitungsteam aus Verwaltung, Pflege und Betreuung über bitte-pflege-mich-richtig.de gesprochen und alle gemeinsam entschieden, sofort Partner von diesem Pflege-Vorsorge-Portal zu werden!“ so der Geschäftsführer der Kurpark Residenz Haffkrug. Weitere Informationen zum Portal von:

www.bitte‐pﬂege‐mich‐richtig.de Service‐Telefon (9h‐15h) 04561 ‐ 5277189

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 5

Service-Telefon: 04561-5 27 71 89

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 6

Travemünde

Frühling und Natur genießen: ab auf’s Rad! Die Sonne scheint, die Temperaturen steigen, also: raus ins Grüne, ab auf’s Rad! Mit dem Drahtesel kommen Sie ganz nah an die schönsten Wege durch Wälder, Felder und am Strand entlang. Hier sind ein paar Tipps für Radtouren in ganz Schleswig-Holstein und rund um Hamburg. „Durch Bewegung kombiniert mit Orten und Zeiten der Stille ﬁnden viele Menschen echte Erholung. Die 530 Kilometer lange Route führt zu 100 Kirchen und durch nahezu alle Landschaftstypen Norddeutschlands,“ sagt Dagmar Ott von der Geschäftsstelle Mönchsweg. Eine perfekte Kombination von Natur, Kultur, frischer Luft, zufälligen Begegnungen. Und durch die Vielzahl der Schöne Tour durch die Natur: Hier der Radweg im Abschnitt Bahnhöfe an der Strecke Wümmedeich nahe Bremen Foto: Udo Fischer/TouROW einfach umzusetzen. Verreisen ist derzeit nicht gerade ratsam. Aber Für den Streckenabschnitt in Schleswiges gibt ja auch hier viel zu entdecken Wer Holstein liefert die kostenlose Mönchswegkeine Reise planen möchte, kann trotzdem App vier Tourenbeschreibungen inklusive zwischendurch „auschecken“. Am Radfernweg Bahn-Fahrtzeiten ab Hamburg, Lübeck oder Mönchsweg von Bremen nach Fehmarn gibt Kiel. Start- bzw. Endpunkte am Mönchsweg es mehrere Möglichkeiten, die eintägige sind u. a. Glückstadt, Bad Bramstedt, Plön, EuFlucht ins Grüne mit entspannter Hin- und tin, Neustadt i. H. und Großenbrode. Zwischen 35 und 70 Kilometern variiert die Länge der Rückfahrt per Bahn anzutreten.

Radtouren. Die App bietet außerdem eine Karte mit Standortverfolgung und informiert zu den Kirchen am Weg, weiteren Sehenswürdigkeiten, verlockenden Einkehrmöglichkeiten und vielem mehr.

Kleine Pause am Plöner See bei der Radtour auf dem Mönchsweg. Foto: Klaus Herzmann

Der Mönchsweg ist durchgehend in beide Richtungen beschildert. Es gibt auch ein Radtourenbuch Mönchsweg mit Karten und 14,90 Euro im Verlag Esterbauer. Mehr Informationen ﬁnden Sie auf www.moenchsweg.de. Die Mönchsweg-Broschüre können Sie kostenlos anfordern über info@moenchsweg.de oder Tel. 0431- 128 508 73.

Frühlings Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir ganz entspannt gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen: In der Travemünder Vorderreihe, im Mode-Shop „Fritid“. „Hier gibt’s schöne und sportliche Styles zum „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um Wohlfühlen“ sagen die Stammkundinnen und sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie Stammkunden und freuen sich auf die neuen hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuseFrühlings-Outfits. Lässig, sportlich und hoch- hen.“- Das gelingt mit den Jacken in leuchwertig soll es sein, für Strandwanderungen tenden Frühlings-Farben, mit den soften und vielleicht auch bald wieder für Cafébe- Sweat-Hoodies und warmen Shirts, die es in suche. „Da haben wir genau großer Auswahl gibt. das Richtige“, verspricht InDazu Strick von Signal aus haberin Friederike Grasse. Dänemark oder Klassiker „Zum Beispiel den aktuellen wie der Troyer aus reiner Marine-Look von „Pelle P“, Wolle - „alles, was man beliebt und begehrt bei albraucht, um sich wohl zu len, die es praktisch, schick fühlen.“ - Kombinieren und lässig mögen, oder, lässt sich vieles: Da sind ganz neu, von „Sea Ranch“. leichte Daunenjacken für Von „Derbe“ gibt’s jetzt sie und ihn, die super zur neue Shirts mit frechen lässigen Jeans passen, Sprüchen, und wenn Sie dazu sportliche Pullover in ganz entspannt gut aussegroßer Auswahl. Und hen möchten, dann empwenn’s mal regnet, sind fiehlt sich auf jeden Fall die Sie mit dem Originalneue Freizeit-Kollektion von „Friesennerz“ oder dem „blue“ in frechen Farben wie regenfesten Mantel von Citrus, Pink und Indigo.“Derbe perfekt angezogen. Mit den leichten, bunten DaunenDazu gibt’s natürlich die Friederike Grasse berät jacken bringt das Aprilwetter mal so passenden Schuhe. Sie gern. richtig Spaß - jetzt neu bei „fritid“

StrandBlick April | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 7

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Wir haben Do. bis So. ab 11.00 Uhr geöffnet. Alle Speisen & Getränke „TO GO“

„Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug an die Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer, gibt’s für Wanderer leckere Gerichte ToGo. alle Wanderer oder Radler am Brodtener Gäste mit Kaffee und frisch gebackenem KuStrand und Meer von ganz oben betrachten, Steilufer.“ chen - „das bringt ein bisschen Glücksgefühl dazu ein kühler Drink und leckere Snacks: das Auch in einer Zeit, in der „Abstand“ geboten in diese schwierige Zeit.“ Und es gibt auch ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannsist, gilt das Erlebniscafé am Brodtener Steilnoch einige Snacks, die garantiert glücklich höhe beliebtes Ausflugsziel für Einheimische ufer als beliebter Treffpunkt, der nicht zuletzt machen, zum Beispiel die weithin berühmte und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer biemit seinen zahlreichen Außenplätzen besonCurrywurst mit Pommes - „ideale Stärkung für tet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodders attraktiv ist. „Sobald es möglich ist, tener Ufer eine ideale Route, die man werden wir diese Außenplätze wieder aber auch mit einem ausgedehnten Spaöffnen, damit unsere Gäste die Nähe der ziergang genießen kann. Auf dem schönOstsee und unsere Spezialitäten ganz sten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das entspannt genießen können“, verspricht jeden begeistert: das Erlebniscafé Herdas Team der Hermannshöhe. Und mannshöhe. Hier gibt es neben verschiewenn die Zeit der Kontaktbeschränkundenen Säften, Schorlen, Bieren und gen endlich vorbei ist, dann finden Sie anderen Getränken ein großes Angebot hier auch ideale Räume für kleine Feste an saisonal wechselnden Speisen und im Familien-, Freundes- und Kollegenfrisch zubereiteten Kuchen aus der hauskreis. Mit schönstem Blick auf die Ostsee eigenen Konditorei. Und vor allem gibt es können 20 bis 50 Personen gemütlich viel Platz: auf der geräumigen Terrasse feiern. Ob Taufe, Konfirmation, Geburtsoder im Strandkorb auf dem grünen tage, Hochzeiten oder andere Feste. Für Rasen genießen Sie die Sonne mit frialle Anlässe gibt es das passende Buffet scher Brise und vielen Köstlichkeiten. oder die Festtafel. Weitere Infos unter Zur Zeit hat man sich ganz auf ToGoViel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte gibt’s hier sobald die Außengastronomie wieder genehmigt wird 04502-8885425. Angebote eingestellt und verwöhnt die

StrandBlick April | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 31.03.21 00:48 Seite 8

Travemünde Anzeige

Wenn der Kuckuck ruft...

Im Volksmund heißt es: „Wenn de Kuckuck röpt, dann kannst dan'n Schinken anschnien“. Woher dieser Spruch kommt? Traditionell reiften Schinkenstücke in der kalten Jahreszeit. Pünktlich zur Rückkehr des Kuckucks im April hatte der Schinken dann sein volles Aroma entfaltet. So auch in der Fleischerei Lohff in Travemünde. In ihrer Produktion inklusive hauseigener Räucherkammer in der Travemünder Vorderreihe stellt das Traditionsunternehmen jedes Jahr diverse Schinkenvariationen her. „Der absolute Renner ist natürlich unser Original Holsteiner Katenschinken, den wir seit 1884 ununterbrochen nach altem Familienrezept herstellen“, sagt Christian Lohff.

Hier können Sie einkaufen oder per Telefon und im Internet bestellen: Lohff’s am Dreilingsberg

„Eingesalzen wird im Oktober/November, und dann geht’s für die Schinken bis ins kommende Frühjahr ab in die Räucherkammer“, ergänzt sein Bruder Martin Lohff. Ein glücklicher Zufall hat es eingerichtet, dass

zeitgleich mit dem Schinkenanschnitt die ersten Spargelpflanzen ihre Köpfe gen Himmel rekken. Kein Wunder also, dass der Schinken und das Königsgemüse so gut zusammenpassen. Heutzutage haben Lohffs die meisten ihrer S c h i n ke nva r i a t i o n e n ganzjährig im Angebot. Dazu zählen neben dem klassischen Katenschinken, Rotweinschinken, klassischer Kochschinken In der Räucherkammer der Fleischerei Lohff und der bei Feinschmekfinden gleichzeitig bis zum 600 Schinken Platz. kern beliebte Schinken von Wildschweinen aus heimischen Forsten. langjährige, vertrauensvolle Geschäftsbezie„Durch den schonenden Reifeprozess kommt hungen pflegen. Diese Garantie für Tierwohl der einzigartige Wildgeschmack hier beson- und Qualität wissen zahlreiche Stammkunden ders zur Geltung“, sagt Martin Lohff, der selbst und Stammkundinnen zu schätzen. EntspreJäger ist. Alle Fleisch- und Wurstwaren, die in chend groß ist das Interesse am vielseitigen der Auslage der Fleischerei Lohff angeboten Angebot im Fleischerei-Fachgeschäft am werden, stammen von Tieren aus der Region Dreilingsberg, das mit seinen Spezialitäten ein und von Höfen, mit denen das Unternehmen schmackhaftes Frühlingsmenü garantiert.

Ihre Fleischerei seit 1873

Schinken – ein idealer Begleiter Original Holsteiner Katenschinken aus der Pape nach altem Familienrezept 100g

2,69

€

Rotweinschinken aus eigener Herstellung

Wildschinken vom Wildschwein aus heimischen Forsten 100g

3,99 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick April | 2021

100g

1,99 €

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:50 Seite 1

Lübeck / Travemünde

Sex und Vorurteil: Liebesleben im Museum Um ein Thema so alt wie die Menschheit geht es in der zweiten Sonderausstellung der Lübecker Völkerkundesammlung: „Sex und Vorurteil“ lautet der spannungsgeladene Titel, unter dem vom 26. März bis voraussichtlich 29. August in den Räumen des St. Annen-Museums Fragen zur Sexualität und zum Thema Gender nachgegangen werden soll. Monika Frank, die seit dem 1. Januar das Amt sammlung wertvolle Aufklärungsarbeit. Dass Geschichte der Sexualität in Kunst und Kultur der Senatorin für Kultur und Bildung in Lü- die meisten Exponate dieser Ausstellung noch respektvoll abzubilden. Es sei ihm wichtig, dabeck innehat, freut sich, dass die Ausstellung niemals öffentlich gezeigt wurden, macht sie bei gängige Klischees wie die des „gut bestückten Afrikaners oder der sinnlichen Ha„Sex und Vorurteil“ nach der Wiederöffnung noch reizvoller.“ remsdame“ auf ihre Herkunft zu der Museen die erste ist, die in ihre untersuchen und kritisch zu hinterAmtszeit fällt. „Damit beweist die fragen. „Diese sagen oft mehr über Hansestadt Lübeck, dass sie sehr uns aus als über die jeweilige Kultur“, viel offener und aufgeklärter ist, als so Frühsorge. Doch auch die Theihr Image“, schmunzelt sie. Sie freue men rund um Homo-, Trans- und Insich sehr, dass die Lübecker Völkertersexualität liegen ihm am Herzen, kundesammlung in den Räumlichweswegen er sich insbesondere keiten des St. Annen-Museums die über die Kooperationspartner aus Möglichkeit gefunden hat, einen Teil Lübeck freut. ihrer Schätze der Öffentlichkeit zu „So können wir auch aktuelle diespräsentieren. „Mit ihren 26.000 Obbezügliche Fragen und Probleme jekten aus allen Kontinenten ist sie von Menschen der Hansestadt offen ein Zeugnis der Weltoffenheit der zur Sprache bringen.“ Hansestadt. Es ist wichtig, dieses Die Ausstellung in den Räumen des Kulturgut für alle zugänglich zu maSt. Annen-Museums ist thematisch chen.“ Prof. Dr. Wißkirchen, Leitender Direktor der Lübecker Museen, er- Die Geschichte der Sexuaiität in Kunst und Kultur wird in der Ausstellung in drei Räume gegliedert, die den im Lübecker Völkerkundemuseum und auch online dargestellt. dargestellten Kontinenten entspreklärt: „Das Thema ‚Sex und Vorurteil‘ spricht ein breites Zielpublikum an und die Dr. Lars Frühsorge, Leiter der Lübecker Völ- chen: Europa, Afrika und Asien. Auch digitale Ausstellung wird hoffentlich dazu beitragen, kerkundesammlung und Kurator der Ausstel- Angebote auf der Website werden während einige Klischees und Vorbehalte aus der Welt lung, betont, dass diese „keineswegs voyeu- der Dauer der Ausstellung zugänglich sein, zu räumen. Damit betreibt die Völkerkunde- ristisch“ sei und vielmehr darauf abziele, die unter: vks.die-luebecker-museen.de

StrandBlick April | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:50 Seite 2

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:50 Seite 3

Travemünde

Kurzzeit-Pﬂegeplätze jetzt reservieren

Pflegende Angehörige sollten sich frühzeitig um Kurzzeitpflegeplätze kümmern, denn schon jetzt steht fest: Die Nachfrage übersteigt das Angebot. Fehlender Kurzzeitpflegeplätze sind auch in den kommenden Monaten ein akutes Problem. In der „Nach-CoronaZeit“ wird in Kürze besonders dieser Mangel für pflegende Angehörige deutlich spürbar. Denn: Auch in SchleswigHolstein steht keine ausreichende Zahl an Verhinderungsoder Kurzzeitpflegeplätzen zur Verfügung. Um Familien mit dringendem Bedarf schnell und unbürokratisch helfen zu können, rät das Alloheim Seniorenzentrum Travemünde Angehörigen, einen absehbaren Platzbedarf in der Zukunft schon jetzt zu reservieren. Die Aufhebung der Corona-bedingten Beschränkungen sind absehbar und bereits vielfach angekündigt. Pflegende Angehörige, die ihre Urlaube und Termine planen, stellt dies allerdings vor Herausforderungen. „Bei Reisen, wichtigen Terminen oder bedingt durch einen Ausfall der privaten Pflegeperson sind für viele Familien Kurzzeit- oder Verhinderungspflegeplätze sehr wichtig“, sagt Marco Sievert, Einrichtungsleiter des Seniorenzentrum Travemünde in der Ostseestraße in Travemünde, „nicht nur zu Ferienzeiten sind Kurzzeitpflegeplätze kaum vorhanden. Darum sollte man sich schon jetzt darum kümmern.“ Um pflegenden Angehörigen diese Sorge zu nehmen, sind alle freien Plätze deutschlandweit in der Alloheim-Gruppe vernetzt. Marco Sievert: „So können wir freie Pflegeplätze vermitteln und bei der Koordination helfen. Auch wenn aktuell bei uns nichts mehr frei sein sollte, suchen wir Alternativen, um zu helfen.“ Liegt zum Beispiel der geplante Urlaubsort innerhalb Deutschlands, ließe sich damit sogar auch einfach und unkompliziert ein freier Platz in der Nähe der Angehörigen an einem deutschen Urlaubsort finden. Kurzzeit- bzw. Verhinderungspflege ist regulär auf 56 Tage im Jahr befristet und setzt das Vorliegen eines Pflegegrades mindestens der Stufe II voraus. Immer dann, wenn Pflegebedürftige zeitweise nicht privat Residenzleiter Marco Sievert betreut werden mit Hund Yoko können oder beispielsweise einen längeren Krankenhausaufenthalt hinter sich haben, kann man einen Kurzzeit- bzw. Verhinderungspflegeplatz in Anspruch nehmen. Die Pflegekassen beteiligen sich dabei an den Kosten. Nahezu alle Alloheim-Einrichtungen bieten Kurzzeitpflege stationär in einer Pflege-Residenz, als mobile Pflege zu Hause oder auch im Rahmen einer Tagespflege an. Marco Sievert rät, sich bereits jetzt um einen freien Pflegeplatz zu bemühen: „Durch den enormen Mangel an Kurzzeitpflegeplätzen wird es immer schwerer, kurzfristig einen Platz zu bekommen. Besonders bei Familien, die einen An-

gehörigen gerne in einer Residenz in ihrer Nähe untergebracht haben wollen, besteht dringender Handlungsbedarf.“ Mit einer möglichst frühen Organisation erhöhen die Angehörigen ihre Chancen einen Kurzzeitpﬂegeplatz zu bekommen – und können dann entsprechend planen.

OSTERGRÜßE aus dem Seniorenzentrum „Travemünde“

DAS SENIORENZENTRUM „TRAVEMÜNDE“ WÜNSCHT ALLEN BEWOHNERN, MITARBEITERN, ANGEHÖRIGEN UND PARTNERN SONNIGE UND SCHÖNE OSTERTAGE!

Seniorenzentrum „Travemünde“ Ostseestraße 6-8 • 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 847-0 luebeck-travemuende@alloheim.de

StrandBlick April | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:51 Seite 4

Travemünde Anzeige

Dauert noch!

Hunde sind keine Freunde großer Worte. Kurze, klare Ansagen ﬁnden sie gut, damit kommen sie klar. Ausschweifende Erklärungen, lyrische Verklärungen oder komplizierte Belehrungen überfordern sie, weshalb sie sich darum schlichtweg nicht kümmern und machen, was sie wollen. Private Forschungen meinerseits rund um Corona haben gezeigt, dass es sich bei Menschen ganz genauso verhält. Daraus sollten wir Schlüsse ziehen. Mein Hund Pinsel ist zwar der beste Hund ever, seine Intelligenz allerdings bewegt sich wohl eher so im Mittelfeld – jedenfalls an an-

deren Hunden gemessen. Daher sehe ich davon ab, mit ihm philosophische Gespräche zu führen, ihm die tiefenpsychologischen Hintergründe meines (neurotischen) Handelns zu erläutern oder meine Gedanken über Quantenphilosophie oder Zwiebelkuchen darzulegen. Auch die Corona-Regeln interessieren ihn überhaupt nicht. Er hat Bedürfnisse und die will er befriedigt wissen – und zwar zeitnah. Dazu gehören in erster Linie Fressen, Spielen, Schmusen und viel freie Bewegung mit seinen haarigen Kumpels. Wird ihm irgendwas davon verwehrt, wird er unleidlich und es wird auch durch noch so viel Erklären und Appellieren an die Vernunft nicht besser. Das Einzige, was ihm hilft, auf die Erfüllung seiner Sehnsüchte zu warten sind zwei einfache Worte: Dauert noch! Das versteht er. Dann legt er sich hin und wartet, bis es endlich soweit ist. „Pinsel ist der beste Hund“, sagt Anja Es. Hier als Öl-Gemälde von Rolf Ohst (80 x 100 cm) Bis die Tür auf gemacht wird und

es an den Strand geht. Bis es leckeren Pansen gibt oder er endlich kuscheln kann. Wenn ich manche Mitmenschen so beobachte, komme ich einfach nicht umhin, sie mit Pinsel zu vergleichen. Sie sind unleidlich, ungeduldig, sie lassen sich weder durch die Wissenschaft, noch durch die Politik, noch durch gutes Zureden erreichen. Vom Wesen eines Virus sind sie intellektuell und psychisch überfordert und beschließen, all das Gerede zu ignorieren und einfach endlich das zu tun, was sie wollen: Essen gehen, mit den anderen spielen, schmuMit dem richtigen sen und frei rumlaufen, Riecher erkennt am besten bis nach man das Wichtige Malle. Ach, wären die doch auch hinsichtlich einer klaren Ansage so lernfähig, wie mein Hund, ich würde ihnen über den Kopf streicheln und sagen: Dauert noch! Anja Ea

FÜR DURCHBLICK AUCH MIT MASKE

Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

Essilor OptiFog ANTIBESCHLAGSFUNKTION

Verhindert beschlagene Gläser auch unter Extrembedingungen

Kamera-Reparaturen aller Hersteller 23858 Reinfeld · Feldstraße 27 Telefon 0 45 33 / 2 08 90 47

PEGO Kamera-Technik

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-15 Sa 10-13 Uhr oder nach Termin

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

www.pego-technik.de

Wir haben geöffnet! Malerei, Skulpturen, Glaskunst vom Feinsten!

Vorderreihe 7 - D-23570 Travemünde 0173 - 58 44 171

Mo.-Sa. 11-17 Uhr, So. Schautag

www.anja-es-kunst.de

StrandBlick April | 2021

@?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

2+*.2 +*..-. -.. .)(,*%(*.%. . ) ( , * % ( *. % . ). ). @ % ' + @% '+ * ' %6. * ' % 6. 7 7 %3>7 -<=$>743$9>8<7>?<< 0/> &>8# +;;9 ? 7!=7<

.>907 . <;7 5>19>87<=8>9 7

..77! # ! #

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:51 Seite 5

Lübeck Anzeige

Chronische Bronchitis und COPD: immer wieder Infekte? Gefährdet bei COVID?

Menschen mit chronischen Lungenkrankheiten wie Asthma oder chronischem Husten mit Auswurf (Bronchitis, bei zusätzlicher Einschränkung der Lungenfunktion: COPD) machen sich in den letzten Monaten vermehrt Gedanken, ob sie in Zeiten von COVID unter einem erhöhten Risiko stehen. Inzwischen gibt es genügend Daten, so dass man dies klar beantworten kann: Das Ansteckungsrisiko wird durch eine leichtere chronische Lungenkrankheit nicht erhöht, dies geschieht nur bei denen, welche zusätzlich ein beeinträchtigtes Immunsystem haben, z.B. bei sehr fortgeschrittener Erkrankung und/oder ständiger Einnahme von Kortisontabletten.

Zeiten der COVID-Pandemie unter besonderen Hygiene-Bedingungen inklusive häuﬁgen COVID-Testen durchgeführt. Aktuelle Studie der KLB untersuchen neuartige Behandlungsverfahren bei COPD oder Asthma bronchiale aller Schweregrade, welche teilweise zur besseren Beherrschung der Krankheit führen sollen, teilweise zu einer angenehmeren Therapie.

Insbesondere für die COPD-Patienten mit chronischem Husten und Auswurf oder häuﬁgen Infekten ergeben sich aktuell neue Möglichkeiten. An der Teilnahme Interessierte können sich melden unter Tel. 0451 707 8300, oder über die Homepage www.klb-luebeck.de. Die leitende Studienärztin Frau Dr. Ludwig-Sengpiel gibt Ihnen dann weitere Infos zu Möglichkeiten, Durchführung und Aufwandsentschädigung.

Falls man sich angesteckt und einen schwereren Verlauf hat, sind alle die im Nachteil, welche eine dauerhafte Einschränkung der Lungenfunktion haben (also bei COPD). Von daher sind neue Medikamente erwünscht, die insbesondere bei COPD die Neigung zu Infekten mit vermehrter Luftnot (sog. Exazerbation) deutlich verringern. Dies geschieht zum einen durch Verwendung verschiedener Wirkstoffe in einem Inhalierer. Dies hilft manchen Betroffenen schon recht gut. Es ist aber nicht für alle geeignet, so dass zusätzlich auch neuartige Therapien gesucht werden. Solche neuen Medikamente durchlaufen mehrere Phasen von Testen, erst an Gesunden, dann an Probanden mit der zu behandelnden Erkrankung. Dies geschieht meist in kontrollierten (Probanden bekommen entweder den Wirkstoff oder ein Scheinpräparat) und verblindeten (weder Proband noch Arzt kennen die Zuteilung) Studien. Die KLB Gesundheitsforschung in Lübeck führt solche Studien für Atemwegserkrankungen durch, insbesondere Asthma und COPD (=Raucherlunge). Diese hohe Spezialisierung sichert eine besonders gute Betreuung der Probanden, die sich zum Nutzen anderer Erkrankter für solche Studien zur Verfügung zur Verfügung stellen. Natürlich erhalten sie selbst dabei oft neuartige Wirkstoffe, welche anderen Erkrankten erst Jahre später zur Verfügung stehen. Selbstverständlich werden solche Studien in

StrandBlick April | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:51 Seite 6

Lübeck / Travemünde

StrandBlick April | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:51 Seite 7

Neustadt Anzeige

Safebox-Beach: Innovation für den Strandkorb Viele Menschen wird es im Sommer an die kilometerlangen Strände der heimische Nord- und Ostseeküste ziehen. Besonders beliebt bei den Feriengästen ist die Buchung eines Strandkorbs. Dabei kommt es natürlich schon mal vor, dass man sich vom Korb entfernt und seine Wertgegenstände hinterlässt. Hier hilft die Safebox gegen Diebstahl. Für die Strandkorbnutzer stellt sich häuﬁg die Silikon-Armbands auf- und zuschließen kann. gehen. Aus jeder Safebox-Beach kann der Frage: „Wie kann ich direkt am oder im Mit diesem Armband am Handgelenk kann Strandkorbvermieter mit nur wenigen HandStrandkorb wertvolle Handys und andere nun die gesamte Familie gemeinsam baden- griffen eine Safebox-Beach-Solar machen. Dafür wird eine speziell entwickelte und mit Wertgegenstände (z.B. Ausweis, Führerschein, oder am Strand spazieren gehen. einem Solarpaneel ausgestattete Auto- und Hotelschlüssel, Bargeld Halterung passgenau und diebetc.) diebstahlsicher deponieren, stahlsicher in der Safebox-Beach und wo lade ich am Strand den montiert. Nun kann der Feriengast Akku meines Handys nach?“ auch den Akku seines Handys Mit diesen Fragestellungen haben umweltfreundlich, nur mit Hilfe der sich zwei Unternehmen (aus Berlin Sonnenenergie, direkt am Strandund Lüneburg) intensiv auseinankorb nachladen. dergesetzt. Herausgekommen sind „Wir freuen uns über die vielen podabei zwei neue und innovative Prositiven Reaktionen, die uns bereits dukte, patentiert und Made in Gererreicht haben. Sie zeigen, dass es many, welche seit Januar 2021 unter uns offensichtlich gelungen ist, ein der Bezeichnung „Safebox-Beach“ traditionelles Produkt wie den und „Safebox-Beach-Solar“ bei uns Strandkorb (Strandkörbe gibt es auf dem Markt sind. bereits seit 1883) mit moderner In der „Safebox-Beach“, ausgestattet Technik auszustatten, so dass es mit einem hochwertigen TransponBald geht’s los: Strandvergnügen für alle, diesmal im Strandkorb mit den heutigen Anforderungen vieler derschloss, können Wertgegenstände diebstahlsicher direkt am Solar-Energie. Und mit der „Safebox-Beach“ gehen Sie auf Nummer sicher Feriengäste an einen zeitgemäßen Niemand muss mehr am Strandkorb verblei- Strandkorb gerecht wird“, so die Hersteller. Strandkorb aufbewahrt werden. Wer mehr über die Safebox und ihre VerwenEin großer Vorteil dieses modernen Schließ- ben um auf die Wertsachen aufzupassen. systems ist, dass man die Box mithilfe eines Keiner muss sich Zahlencodes merken oder dungsmöglichkeiten wissen möchte ﬁndet Inleichten und wasserdichten Transponder- „mit dem Schlüssel um den Hals“ zum Baden fos unter: www.safebox-beach.de

NISSAN JUKE AH EDITION 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin inkl. Klimaanlage, Notbrems-Assistent, Voll-LED-Scheinwerfer u.v.m.

Unser Preis: ab € 17.990,–

Wir wünschen frohe Ostern. NISSAN JUKE AH EDITION 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin: Kraftstoff verbrauch (l/100 km): innerorts 5,8, außerorts 4,4, kombiniert 5,0; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 113; Effizienzklasse: B. NISSAN JUKE: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2–5,0; CO₂-Emissionen kombiniert (g/km): 119–113; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). Abb. zeigt Sonderausstattung.

Selbstverständlich sind wir weiterhin für Sie telefonisch (Mo.-Fr. von 09.00-17.00 Uhr) oder per eMail erreichbar.

Eutiner Straße 47 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick April | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 31.03.21 00:51 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SIE IN DEN BES TEN L A GEN

Was Ihnen dieses Frühjahr blü üht? Eine kosten nfreie Immobilienbewertu ung. Gu utschein für eine kostenfreie unverbind dliche Marktpreiseinschätzung Ihrer Immo obilie.

tzung: Wir suchen Unterstü tter (w/m/d) a r e b n e ili b o m Im e ig Selbstständ

www.von-pooll.com/bad-schwartau

20_929

Frühling bringt frische Farben

Die grauen Tage sind vorbei; der Frühling kommt und macht Lust auf frische Farben. Innenarchitektin Monika Remagen ist jetzt überall aktiv, um den Mut zur Farbe zu unterstützen - professionell und mit kreativen Ideen.

MONIKA REMAGEN Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick April | 2021

Das erste zarte Grün zaubert uns allen ein Lä- eines Hauses ist… auch eine Ferienwohnung cheln aufs Gesicht. Das Gelb der Narzissen in der Vermietung bekommt mit neuer Farbe oder das kräftige Blau der Hyazinthen ver- auch gleich ein neues Gesicht. treibt das Grau des Winters und erhellt das Eine kräftig farbige Wand wirkt sich auch auf Gemüt. Auch die Innenarchitektin Monika Re- den Schnitt eines Raumes aus. magen stellt bei Ihren aktuellen Projekten fest, Ein lang gestreckter Raum kann mit einer farbigen Wand, oder gedass die Kunden deutgenüber liegende farlich mehr Mut zur bige Wände, gleich Farbe bekennen. viel weiter wirken. Allerdings ist ein edles Auch Räume mit Grau in den verschieDachschrägen können densten Abstufungen, mit Farbe wunderbare mit Weiß kombiniert, Atmosphären schafimmer noch gefragt, fen. Es entsteht eine strahlt es doch eine kuschelig gemütliche gewisse Eleganz aus. Umgebung, ein Ort für Aber der Wunsch den Rückzug. nach wirklich kräftigen Farben ist deutlich auf Die rosa Wand zu apfelgrünen Möbeln scheint Farbe macht doch eingewagt, wirkt aber einladend und schön fach gute Laune, und dem Vormarsch. Ein sattes Aubergine, kombiniert mit einem durch Farbe bekommt das Heim oder das FeApfelgrün. oder ein tiefes Violett, kombiniert riendomizil gleich in ein völlig neues und ganz anderes Gesicht. Alles etwas ungewohnt? mit einem Rosa bis hin zum Pink. Und mit Farbe kann so viel erreicht werden! „Trauen Sie sich“, rät Monika Remagen. Ob es ein Komplettumbau oder ob es die kos- Kontakt: Remagen Innenarchitektur, metische Behandlung einer Wohnung oder Poststraße 34 , Timmendorfer Strand

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 1

FÜR SIE IN DEN D BES TEN L A GEN

Herr John Röger (3. v. links) und Thorsten Claus (2. v. rechts) beraten Sie gerne!

@vonpollimmobilien_luebeck

Unsere Verkaufs f er folge im ersten Quar tal 2021

F AU RK

20 _ 0 928

F AU RK

VE VON POLL IMMOBILIEN | Shop B ad Schwartau Lübecker Straße 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schhwartau@von-poll.com

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Lübeck Krons forder Allee 27, Ecke Uhlandstraße | 23560 Lübeck T.: 04 4 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com m

www.von-poll.com

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 2

Bauen & Wohnen

15 Jahre Raumstation: Wohnglück nach Maß „Die Zeit rennt“, seufzt Tanja Zschunke und blickt sich um in der „Raumstation“. Seit nunmehr 15 Jahren ist sie gemeinsam mit ihrem Team für Kunden aktiv, die das Individuelle, Besondere schätzen. Dafür gibt es eine große Auswahl an Stoffen, Teppichen und Tapeten und maßgefertigte Möbel-Bezüge aus der eigenen Werkstatt. „Ich hab‘ mich am 1. April 2006, mit 25 Jahren, Dazu gibt es sogar noch Bilderrahmen, auf nau, wie man Ihrem Zuhause die richtige selbständig gemacht - mit der Raumstation, Maß hergestellt, Insektenschutz, Sonnen- Portion Wohlgefühl vermittelt. So werden Sie die schon immer etwas Besonderes war“, er- schutz und Rollläden - alles ganz individuell Ihnen gern die richtigen Plissées und Wabenplissées oder die sehr beliebten Textil-Faltrolzählt Tanja Zschunke. „Und es macht mir und auch in Sondermaßen. heute noch genau so viel Spaß wie am ersten So viel Service gibt es wohl nur in kleinen Be- los so aussuchen, dass Sie dem Raum mehr Tag, die vielen treuen Stammkunden zu be- trieben mit viel Erfahrung und Fachkenntnis. Atmosphäre und dabei eine angenehme Akuraten und deren Wünsche umzusetzen, ganz Die Mitarbeiter der Raumstation wissen ge- stik verleihen. Komplett wird das Wohnglück, wenn’s auch auf dem Balkon, der Terkreativ verschiedene Materialien und rasse und im Garten schön und gemütFarben zu kombinieren, Akzenten zu lich ist. Dafür gibt es passende Markisen setzen, Veränderungen zu schaffen... oder Wintergarten-Beschattungen, Auch das macht schon Freude.“ die Gartenmöbel spielen wieder eine Seit jeher ﬁnden Kundinnen und Hauptrolle, und nicht zuletzt das WohnKunden in dem Geschäft an der mobil, zur Zeit der beliebteste Urlaubsort, Eutiner Straße 15 eine besonders der ganz nach Wunsch gut gepolstert große Stoffauswahl, die für jeden und sehr komfortabel gestaltet wird. Geschmack etwas bietet. „Auch In„Und das alles gibt es jetzt in den neuen, nenarchitekten arbeiten gern mit frischen Frühlingsfarben“, ergänzt Tanja uns zusammen. Meine drei MitarbeiZschunke und zeigt uns die neuen, bunt ter und ich messen dann direkt vor bedruckten Baumwollstoffe. „Mit dieser Ort aus, beraten die Kunden, nähen Dekoration kommt man gleich in Frühund polstern auf Wunsch in der eilingsstimmung.“ genen Werkstatt, traditionell oder Und die Raumstation ist als Handwerkstop-modern, ganz nach Wunsch. betrieb auch jetzt für Sie da - „im ShowUnd wir verlegen auch Böden, monBunt bedruckte Baumwollstoffe für ein behagliches Ambiente room nach Terminabsprache unter tieren und reparieren, verkaufen zeigt uns Tanja Zschunke in der Neustädter Raumstation 04561-50382.“ Stoffe und Tapeten.“

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick April | 2021

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 3

Elb- & Hanse-Immobilien:

IMMOBILIEN SIND IHRE LEIDENSCHAFT Der Verkauf von Neubau- und Bestandsimmobilien, die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken sowie die Projektkonzeption und -Vermarktung stehen im Mittelpunkt der Elb- & Hanse-Immobilien: 2013 gegründet, steht das kompetente Team seinen Kunden mit hohem Know-How und großem Engagement bei allen Fragen zur Seite. Kundenzufriedenheit lautet denn auch das und Begehrlichkeiten. Auch Herr Pekruhl steht lienprodukt sowie die darauf abgestimmte Vermarktungsstrategie entwickelt. oberste Gebot des leistungsfähigen Teams, das Ihnen gerne vor Ort zur Verfügung. „Die Möglichkeit, dass Träume wahr werden Beim Verkauf einer Bestandsimmobilie erstellt im Vertrieb aus fünf Personen besteht: Tom Peetzke verfügt als Geschäftsführer, Pro- können, macht das Leben erst interessant.“ Elb- & Hanse-Immobilien belastbare Wertermittlungen bei Nutzung aller zeitgemäßen Bejektentwickler, Immobilienkaufmann und Gut- (Paulo Coelho) achter für Wertermittlungen (IHK) über lang- Komplettiert wird der Vertrieb durch die Assi- wertungstools. Mit Professionalität und hoher jährige und profunde Erfahrung auf dem stentinnen Shanna Heth und Petra Enenkel, Marktexpertise führt EHI den ImmobilienverImmobilienmarkt Schleswig-Holsteins und die als Hambergerin das Team im Hamber- kauf zu einem Erfolg für seine Kunden. Zugleich ist Elb- & Hanse-Immobilien erster ger-Projekt verstärkt. dem Großraum Hamburg. „Wer den Weg der Wahrheit geht, stolpert nicht.“ Der Tätigkeitsbereich von Elb- & Hanse-Immo- Ansprechpartner für Kauﬁnteressenten. Auch bilien umfasst alle Facetten der Immobilien- diese werden umfassend und professionell be(M. Gandhi) Josef Volak ist als Teamleiter Vertrieb, Immo- wirtschaft. Bei der Projektentwicklung wird der treut und begleitet. Mit individuellem Service biliensachverständiger und -berater mit seiner Grundstückseigentümer oder Investor durch sorgt das Team dafür, dass die Käufer zufrieumfassenden Erfahrung im Neubaubereich im den gesamten Ablauf begleitet, und gemeinden in ihre Traumimmobilie einziehen. norddeutschen Raum tätig und steht Interes- sam mit dem Auftraggeber wird das Immobi- Der „Neue TraveBlick“ ist das jüngste Wohnungsprojekt im Angebot von Elb- & senten mit seinem Fachwissen vor Ort Hanse-Immobilien. Dieses hochmopersönlich zur Verfügung. derne, barrierefreie Wohnensemble in „Wer hohe Türme bauen will, muss malerischer Hanglage an der Trave entlange beim Fundament verweilen.“ (Ansteht an der Hamburger Straße 2 in ton Bruckner) Hamberge. Der Wohnkomplex wird im Olaf Pekruhl verfügt über langjährige KfW-55-Standard errichtet und umfasst kaufmännische Berufserfahrungen 35 Eigentumswohnungen mit 2, 3 und und verstärkt seit nunmehr einem Jahr 4 Zimmern. Zur gehobenen Ausstaterfolgreich das EHI-Vertriebsteam. Mit Tom Peetzke Josef Volak Olaf Pekruhl tung gehören die großzügige TiefgaFingerspitzengefühl und Engagement Geschäftsführung Teamleitung Vertrieb Immobilienberater rage und zahlreiche Außenstellplätze. erweckt der Vertriebsproﬁ Emotionen

StrandBlick April | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Mauertrockenlegung, Schimmelbeseitigung, Raumlufthygiene Klaus Wist ist ein erfahrener Handwerksmeister. Und er ist ein Fachmann, der sich seit nunmehr fast 17 Jahren um die Probleme meist älterer Häuser kümmert: Feuchtigkeit im Haus oder Keller, Schimmelpilz, Salpeter, Modergeruch. lerhaften Heiz- oder Lüftungsverhalten liegt. In einem anschließenden Beratungsgespräch werden die Möglichkeiten zur Schadenbehebung erörtert. In jedem Fall erhält der Hauseigentümer immer den Lösungsvorschlag, der für das vorliegende Problem am besten geeignet, sinnvoll, preisgünstig und nachhaltig ist. So muss zum Beispiel bei defekten Sperrschichten nicht aufgegraben werden. Klaus Wist ist für Sie erreichbar, wenn Sie eine kompetente Beratung Stattdessen werden die Maugegen feuchte Mauern und Schimmel brauchen ern mit dem wissenschaftlich Damit die Schäden fachgerecht und langfri- anerkannten und in der ÖNORM 3355-2 aufstig behoben werden können, muss zunächst geführten System „Elektrophorese“ dauerhaft die Ursache dafür geklärt werden. Dies ge- trockengelegt. schieht bei einer kostenlosen Begutachtung. Hierbei werden Drähte, Anoden und KathoHierbei ermittelt Klaus Wist, ob die Sperr- den aus Titan mit Platinbeschichtung unter schichten am oder im Mauerwerk defekt sind, Putz ins Mauerwerk eingebracht und über ein ob sich Kondensfeuchtigkeit infolge von Wär- kleines Steuergerät eine Gleichspannung ermebrücken bildet, defekte Leitungen oder zeugt. Die Arbeiten sind in 1-2 Tagen ausgeRohre die Ursache sind, eine wasserdurchläs- führt und schon nach wenigen Monaten wird sige Fassade der Grund ist oder ob es am feh- der Trocknungserfolg sichtbar. Dieser wird

übrigens garantiert und auch nachgewiesen. Bei der Beseitigung von Schimmelpilz werden nur ökologische Produkte ohne Chlor, Fungizide, Silberionen, Lösungsmittel, Chemikalien oder dergleichen verwendet. Die Neutralisierung geschieht auf rein physikalischer Basis durch Flächendesinfektion oder einer Raumdesinfektion mittels Kaltvernebelung.

Schnell, mobil und ständig im Einsatz: Klaus Wist sorgt für ein trockenes und gesundes Zuhause

Eine Mikroporenbeschichtung verhindert langfristig die Neubildung von Schimmel. Rufen Sie jetzt an für ein trockenes und gesundes Zuhause. 0451-496319

Mauern trocknen ohne Stress! Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten Wänden, hat schon über 2.000 Gebäude trockengelegt. #6 : 1 + !1 ' $:&& 1' 2# ! % 92 #26 9' fast 17 2 #' & 9& 9 !6 ' / 6 66 9 < ' # 1 $)262,# %# 1 9 '2 '# 19' 2 6> ' 2# 9 #' 9 1! 6 9 161) $ '% 9' # &#6 1#' " 26 & 9 < ' 1* 6&* %# ! ' 96> ' 1># %6/ # & &#66% 1< #% , 1 $6#)'# 16 ' % $61),!)" 1 2 " 1 !1 ' < 1 ' #6 '" 1 !6 #6 '" ')" ' 9' #6 '" 6!) ' ;)' #'' ' #'2 9 1< 1$ #' 1 !6 2 #26 <#22 '2 ! 6%# ! ' 1$ ''6 9' 9 ! > !% 1/

StrandBlick April | 2021

1 #62 ' ! < '# ' )' 6 ' 2#' # ' 61) $' 6/ % 92 #26 9' 2 #' #1& 09 1= %6 ' %2 1) $ '% 1 # &#6 #'#" & % 9 < ' -+"8 ;)1 16. 9 1 9 !6# $ #6 !) ! ># '6 9' 9 1! 6 2 #6# ' 2 #2#$) ;)' !#&& %,#%> %% ; 11#' 1' 9' ' 16 2 92 2 1! %6 ' ></ 1!*! '/ 96 !69' ;)1 16 1 69' 9' 26,1 #2 ' )6 2#' ' 6:1%# ! $)26 '%)2/

für ein trockenes und

gesundes Zuhause

% 92 #26 & )/ % 16" #'26 #'" 61 8 874+3 6) $ %2 )1 %/ ? + (47+(

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 6

Bauen & Wohnen

Zentrumnahes 3,5 Zimmer Reihenhaus mit 2 Kfz-Stellplätzen

Das vermietete Reihenhaus befindet sich in 50 m Entfernung zum Kurpark. Der schöne Ostseestrand und das Kurzentrum sind fußläufig in etwa 5 Minuten zu erreichen. Es ist weit genug weg vom Trubel und nah genug um das Auto stehen zu lassen. Das Reihenhaus wurde 2011 renoviert. Im Erdgeschoß befinden sich der Wohnraum mit offener Küche und das Vollbad mit großem Fenster. Im Wohnzimmer befindet sich der Zugang zur Terrasse mit Nord-Ost-Ausrichtung. Die Terrassentür ist abschließbar und kann ebenfalls als Eingang ins Haus benutzt werden. Von hier gelangen Sie direkt zu den 2 Stellplätzen, wovon einer mit einem Carport versehen ist. Der angrenzende Kurpark lädt zu spazieren ein und ist auch für Hundebesitzer ein beliebter Treffpunkt. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Das Haus wird für den Kaufpreis von EUR 550.000,- zzgl. 3,00 % Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 145,5 kWh/(m²*a), Gas, E, Bj. 2014, gültig bis 30.03.2024 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Home, sweet Home...

Das Zuhause hat in diesen Zeiten besondere Bedeutung, und viele nutzen die Gelegenheit, um es sich richtig gemütlich zu machen. Alles, was Sie dazu brauchen, ﬁnden Sie bei der Raumausstattung Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores

Das angenehme Ambiente in den eigenen vier Wänden war nie zuvor so wichtig wie heute. Wer es schafft, sein Zuhause gemütlich zu gestalten, der wird auch den nächsten Lockdown gut überstehen. Wie Sie eine passende Einrichtung planen, wissen Telse und Torsten Schewe. Die Travemünder und viele Kunden aus der Umgebung setzen seit Jahren auf hochwertige Einrichtungs-Elemente und vor allem auf die Erfahrung der Raumausstatter, die gern die gesamte Gestaltung Ihrer frisch bezogenen oder frisch zu renovieren-

• Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick April | 2021

Praktisch, schön und beliebt: Die verschiedenen Fenster-Plissées in allen Farben

Möbel abholen, restaurieren, kombinieren: Der Firmenwagen ist täglich für Sie unterwegs

den Wohnung auch in Abwesenheit der Kunden übernehmen. Umfangreich und vielseitig ist zum Beispiel die Auswahl an exklusiven und hochwertigen Gardinen-, Vorhang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalousien, Plissées und Rollos. Auch die Möbel werden perfekt kombiniert und auf Wunsch auch restauriert: In der Polsterei unter Leitung von Torsten Schewe verwandeln sich betagte Sofas, Sessel, Stühle oder Bänke mit neuer Polsterung und neuem Bezug wieder in eine wahre Augenweide. Weitere Tipps und Infos: www.polsterei-schewe.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 7

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 8

Immobilien-Blog

Die Überlebenschancen von schwarzen Schafen in der Immobilienbranche ...und welche Taschenspielertricks Qualitäts-Makler nicht anwenden. „Schwarze Schafe“ darf man noch sagen. Zigeunerschnitzel und Negerkuss sind natürlich tabu. Aber Scherz beiseite. Alle wissen was gemeint ist. Vorausschicken möchten wir, dass es in der Maklerbranche inzwischen deutlich überwiegend weiße Schafe gibt. Die Qualifikation und Qualität des Berufsstandes hat in den letzten Jahren bereits deutlich zugenommen und das ist auch gut so. Wir leben in Zeiten, wo das Angebot an Immobilien und Menschen mit Verkaufsabsicht äußerst knapp ist. Dem steht eine riesige Nachfrage nach Wohnraum gegenüber. Potentielle Verkaufswillige werden händeringend gesucht und von allen Marktteilnehmern aus der gesamten Immobilienbranche (Makler, Bauträger, Investoren u.v.m.) und auch von privaten Kaufinteressenten, die für eigene Wohnzwecke der Familie ein neues Objekt suchen, hofiert und mit Serviceangeboten überschüttet. Neuerdings beobachten wir, dass auch suchende Privatpersonen Prämien anbieten, wenn ihnen eine Gelegenheit zum Privatkauf angeboten wird.

Es gibt aber auch immer noch einige wenige schwarze Schafe, die versuchen mit nicht ganz seriösen Mittel in Kontakt mit potentiellen Verkäufern von Immobilien zu kommen und deren Unerfahrenheit auszunutzen, um undurchsichtige Geschäfte einzufädeln. Da werden dann z.B. Anzeigen in regionalen Anzeigen Blättern oder Tageszeitungen geschaltet mit z.B. folgenden Headlines: • Amtsärztin sucht... • Hamburger sucht... • Von privat gesucht. Alles anbieten. Finanzierung gesichert... • Kostenlose Marktwerteinschätzungen mit Vor-Ort Terminen. • Themenabende mit den 10 wichtigsten Tipps zum Immobilienverkauf als Präsenzveranstaltungen oder in Corona Zeiten auch als Video oder online Vortrag z.B. unter www.moellerherm-immobilien.de/videovortrag-immobilienverkauf/ • Serviceangebote im Internet mit ersten groben Marktpreiseinschätzungen aus Datenbanken z.B. unter www. moellerherm-immobilien.de/online-wert-rechner/

Bei allen Gedanken, die einem potentiellen Immobilien Verkäufer (Eigentümer) durch den Kopf gehen, spielen neben dem aktuellen erzielbaren Preis die individuellen Verkaufsgründe immer die entscheidende Rolle bei der Entscheidungsﬁndung: Immobilie verkaufen, ja oder nein. Wir nennen das Lebenskreuzungen. • Immobilie zu klein, weil z.B. Familienplanung ansteht. • Immobilie zu groß, weil die Kinder aus dem Haus sind und/oder Altersgründe eine Rolle spielen. • Trennung und/oder Scheidung • Finanzieller Engpass wegen Jobverlust oder weil die Bank Druck macht. • Immobilie vererbt bekommen (Alleinerbe oder Eigentümer-Gemeinschaft) • Job-bedingter Ortswechsel. • Drohende Insolvenz oder Zwangsversteigerung Seriöse Qualitäts-Makler versuchen das Vertrauen der Kunden mit ihrem vielfältigen Serviceangebot, guten Referenzen, Sterne Beurteilungen von zufriedenen Kunden im Internet und Weiterempfehlung zu gewinnen und so die Kunden von ihrer zuverlässigen Arbeitsweise zu überzeugen. Servicebeispiele sind:

StrandBlick April | 2021

Wir wünschen Frohe Ostern und sonnige Frühlingstage

• Fundierte aktuelle detaillierte Marktberichte und Immobilienpreise von 2021 für Städte, Stadtteile und Dörfer in Gesamt Norddeutschland unter www. moellerherm-immobilien.de/marktberichte/ • Kostenlose Informationen zu Bodenrichtwerten unter www. moellerherm-immobilien.de/bodenrichtwert-suche/ • Bei diesen vielfältigen, für Privatverkäufer in der Regel kostenlosen Vorleistungen muss man wissen, dass Makler einer der wenigen Berufsgruppen sind, die ihr Honorar ausschließlich bei Erfolg bekommen.

Dahinter stecken dann oft professionelle „Anbaggerer“, Akquisiteure oder windige Zeitgenossen, die noch ein paar Prozent der Provision als Tippgeber kassieren möchten, um die so gewonnenen Kontakte gegen Geld an nicht unbedingt qualifizierte Makler weiterzugeben. Aber auch verzweifelte kleinere und auch große bundesweit tätige Makler inserieren mit dieser Masche mit laufend wechselnden privaten Mobilnummern von sich und Ihren Mitarbeitern. Einer großen Franchise Firma, die auch im Raum Lübeck tätig ist, konnten wir derartige verdeckte Akquise Methoden zweifelsfrei zuordnen. Alle diese Machenschaften haben nur das Ziel mit Ihnen Kontakt aufnehmen zu können. Wir von Möllerherm Immobilien möchten auch Kontakt zu Ihnen als Menschen, die überlegen ihre Immobilie zu verkaufen. Wir distanzieren uns aber von unseriösen Akquisitionsmethoden und setzen darauf Sie persönlich gut beraten zu dürfen und Sie ohne „Tricki-Micki“, aber mit Qualitäts-Arbeit überzeugen zu können. Und dann war da noch die Nummer mit der Reservierungsgebühr, von der uns unlängst ein Kaufinteressent berichtete. Er sollte eine Summe x bei einem auswärtigen Makler anzahlen, die verfällt, wenn er die Immobilie dann doch nicht kauft. Achten Sie auch darauf, dass Ihre Immobilie nicht schon bei einem ersten Einwertungstermin vom Makler mit dem Handy fotografiert wird und dann ohne Abstimmung mit Ihnen unerlaubt im Internet erscheint. „Komme sofort mit Interessent.“ Wenn ein dubioser Makler Sie damit ködern will, ist auch das zweifelhaft, denn er kennt Ihre Immobilie ja überhaupt nicht.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 31.03.21 00:54 Seite 9

Immobilien-Blog Schwarze oder weiße Schafe hin oder her. Machen Sie sich selbst ein Bild. Das Familienunternehmen Möllerherm Immobilien möchte Ihr Partner sein und Sie zu Ihrem Vorteil immer persönlich gut beraten. Damit der Immobilienverkauf entspannt, zuverlässig und sicher ablaufen kann, empﬁehlt Möllerherm Immobilien bei Bedarf eine erste kostenlose, kompetente und unverbindliche

Marktwerteinschätzung für Ihre Immobilie. Damit wollen wir unsere Kunden vor „Schwarzen Schafen“ bewahren. Rufen Sie uns gerne an unter 0800-7716100 (kostenfrei). Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

StrandBlick April | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:55 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben. Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem danach weiter bewohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den ﬁnanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häuﬁg jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pﬂegen und „in Schuss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

I M P R E S S U M F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

StrandBlick April | 2021

Herausgeber:

Norbert Holm

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Mai 2021 ist der 24. April 2021 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 10.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 273 · Jahrgang 26 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:55 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Neubau Timmendorfer Strand

Timmendorfer Strand / Strandallee 44

Strandallee 34, Wohnfläche 129 m², Fahrstuhl, Stellplatz Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 795.000,- €

Wohnfläche 108 m² Dachterrasse mit Meerblick, TG, Luxus Ausstattung, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 67,5 Gas, Klasse B Kaufpreis: 1.200.000,- €

Penthouse Travemünde

Penthouse Neustadt in Holstein

Wohnfläche 93 m² + 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 980.000,- €

Wohnung 13, Wohnfläche 85 m², Ostseeblick, Dachterrasse, TG Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 43 Gas, Klasse A Kaufpreis: 539.000,- €

GUTSCHEIN Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie? Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten. Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie! Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

Immobilie verkaufen und drin wohnen bleiben Nutzen Sie die aktuelle Situation und profitieren Sie von hohen Kaufpreisen. Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:55 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Sie suchen nach einer Kapitalanlage mit garantierter Rendite? Sie wünschen sich eine langfristige und wertstabile Rendite mit möglichst geringem Aufwand? Sie wünschen sich regelmäßige Mietzahlungen auch bei Nichtbelegung? Sie wünschen sich langfristige, indexierte Pachtverträge mit automatischer Mietanpassung?

Dann investieren Sie in den Immobilienmarkt der Zukunft mit dem Erwerb eines Pflegeapartments. Die Betreuung und Verwaltung Ihrer Pflegeimmobilie übernehmen ein renommierter Betreiber und ein erfahrener Verwalter. So entsteht für Sie keinerlei Aufwand mit der Abwicklung, den Mietern, der Mietanpassungen oder der Neu-Belegung Ihres Pflegeapartments. Ihr Pflegeapartment ist durch ein eigenes Grundbuch abgesichert und Sie können Ihr Apartment jederzeit verkaufen, verschenken, beleihen oder vererben. Was planen Sie? Vermögensaufbau oder Vermögensabsicherung? Sie planen Ihren Vermögensaufbau als Finanzierungsmodell? Bei KfW-55-Objekten können Sie ein KfW-Darlehen mit einem attraktiven Zinssatz und einem Tilgungszuschuss von bis zu 18.000 € in Anspruch nehmen. Oder planen Sie Ihre Vermögensabsicherung und möchten Ihr Kapital von der Bank verlagern um nicht auch noch Verwahrgeld bezahlen zu müssen?

All dies ist mit dem Kauf einer Pflegeimmobilie bei uns möglich. Aber überzeugen Sie sich selbst - nachfolgend zwei unserer aktuellen Immobilienangebote: Pflegezentrum in Hohenlockstedt – Ein wohnliches Zuhause für Senioren! • Die attraktive Nähe zur Elbmetropole Hamburgs ist hier bewusst gewählt. • 78 Einzelzimmer im Neubau • Pflegeapartments nach dem Wohnungseigentumsgesetz • KfW 55-Standard, bis zu 18.000,- € Tilgungszuschuss • Fertigstellung 2022 • Kaufpreiszahlung nach MaBV • 3,5 % Rendite Kaufpreis ab 189.000,- €, keine zusätzliche Käuferprovision Seniorenzentrum vor den Toren Bremerhavens • • • • • • •

Etablierte Einrichtung mit hoher Auslastung Excellente Nahversorgung im Ballungsraum Bremerhavens Stationäre Pﬂege mit insgesamt 110 Apartments Pﬂegeapartments nach dem Wohnungseigentumsgesetz Fertigstellung Haus 1 im Jahr 1995, Haus 2 im Jahr 2000 Kaufpreiszahlung endfällig 3,7 % Rendite

Kaufpreis ab 186.000,- €, keine zusätzliche Käuferprovision Lassen Sie sich bei uns unverbindlich beraten und vereinbaren einen Termin bei Frau Viola Andresen Tel. 0 45 03 88 12 00, Strandstraße 67a in 23669 Niendorf

StrandBlick April | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:55 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Was ist meine Immobilie wert?

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Der 360° Rundgang

 schnell  einfach  kostenlos  unverbindlich Mit wenigen Klicks auf unserer Homepage erhalten Sie eine professionelle Marktwertanalyse Ihres Objekts. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserer Fachkompetenz.

Zur optimalen Vermarktung Ihrer Immobilie erstellen wir gerne auch virtuelle 360° Rundgänge. So kann sich der Interessent, gerade auch in der heutigen Situation, von jedem Ort der Welt einen ersten Eindruck Ihrer Immobilie verschaffen.

www.loose‐immo.com/immobilie‐bewerten

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, sprechen Sie uns an.

Gesuche vorgemerkter Kunden

Unser Haus sucht Verstärkung!

Unternehmer aus Hamburg sucht strandnahe Wohnung im Raum Scharbeutz, Haffkrug oder Travemünde. Preis: bis € 320.000,‐ Zimmer: 1,5 – 2 ∙ Wohnfläche: 40 – 55 m²

Wir suchen zu sofort einen motivierten Allroundhandwerker (m/w/d) in Vollzeit und einen Mitarbeiter (m/w/d) für Hausmeistertätigkeiten auf 450,- Euro Basis. Für beide Stellen ist der Führerschein Klasse B erforderlich.

Ortsansässiges Paar sucht gepflegtes Haus / Penthouse im Raum Timmendorfer Strand, Niendorf oder Scharbeutz.

Möchten auch Sie gern Teil unseres tollen Teams werden? Dann melden Sie sich bei Herrn Loose unter der Rufnummer

Preis: bis 600.000 € Zimmer: 3 – 4 ∙ Wohnfläche: 95 – 120 m²

oder senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung an die E-Mail Adresse:

0171/ 40 96 553 info@loose‐immo.com

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:56 Seite 5

Bauen & Wohnen

Im April starten wir in die Terrassensaison!

Endlich – Sonne und Wärme kehren zurück und wir freuen uns auf Garten und Terrasse. Die Terrasse wird wieder der Lebensmittelpunkt im Alltag. Outdoor Möbel, Terrassenüberdachungen und Schattenspender sind nun das A und O für den richtigen Terrassengenuss. Die Firma Sonnenschutztechnik ist Ihr perfekter Ansprechpartner für alle Sonnen- und Wetterschutzlösungen rund ums Haus. In der großen Outdoor Living – Ausstellung von Sonnenschutztechnik in Eutin ﬁnden Sie Inspirationen und individuelle Beratung für die Gestaltung Ihres Terrassentraums. Das Sommer-Wetter an der Lübecker Bucht und im Ostholsteiner Hinterland ist oft ein Wechselspiel von Sonne, Wind und Regen. Mit der passenden Terrassenlösung kein Problem.

Ein Lamellendach lässt Ihnen die Wahl, per Knopfdruck wählen Sie stufenlos zwischen offenem und geschlossenem Dach.“

Pergola-Markisen sind eine häuﬁg gewählte textile Terrassenüberdachung mit Panoramablick in den Garten und viel Licht im Haus. Eine Pergola-Markise ist ein sehr vielseitiger Sonnenschutz, die vor allem durch ihr elegantes, minimalistisches Design und die vielen

Personalisierungsmöglichkeiten fasziniert. Sie ist wind- und regenfest. Für mehr Privatsphäre können zusätzliche Seitenmarkisen integriert werden, die neugierige Blicke fernhalten, aber dank eines speziellen Gewebes die Sicht nach draußen in den Garten ermöglichen. Eine andere Art von Terrassenüberdachung ist das Lamellendach. Dieses kann frei stehend im Garten oder mit Wandanschluss auf der Terrasse montiert werden. Mit einer angebauten Terrassenüberdachung schaffen Sie sozusagen einen zusätzlichen Außenraum, eine Erweiterung des Hauses. Um größere Flächen zu überdachen, können Terrassenüberdachungen sogar in der Länge oder Breite gekoppelt werden. Dies ist besonders für die Gastronomie-Betriebe eine hervorragende Lösung für eine ﬂexible Überdachung des Außenbereichs. Wieviel Sonnenlicht sie auf Ihrer Terrasse möchten, bestimmen Sie selbst durch die per Knopfdruck verstellbaren Lamellen. Der Clou: sie können die Lamellen vollständig zur Seite hin auffahren und einen freien Himmel und viel Licht für die Innenräume genießen, wenn Sie es wollen oder ebenso per Knopfdruck die Lamellen in Sekunden komplett schließen, so dass Sie ein regendichtes Dach über dem Kopf haben. Die zahlreichen Möglichkeiten, Ihr Lamellen-

Pergola-Markise

dach individuell zu gestalten, sorgen dafür, dass es zu Ihrem persönlichen Sonnenschutz wird: LED-Beleuchtung für einen stimmungsvollen Effekt, Heizstrahler für kühle Abende, Seitenmarkisen- oder Glasschiebewände, um die Seiten wind- und sonnenfrei zu machen, Lautsprecher um Ihren Lieblingsmusik auch draußen auf der Terrasse zu hören oder verschiedene Sensoren, die den Sonnenschutz automatisch steuern. Was verlangen Sie noch mehr?

Glasschiebewände sperren kühlen Wind aus. LED-Beleuchtung und Heizstrahler sorgen für ein gemütliches Ambiente.

Die passenden Outdoor Möbel sollten nicht fehlen. Auch hier ﬁnden Sie bei Sonnenschutztechnik eine Auswahl qualitativ hochwertiger und zeitlos designter Terrassenmöbel von der Esstisch-Kombination bis hin zur gemütlichen Lounge. Starten Sie jetzt in die Terrassensaison und machen Sie mit den Eutiner Outdoor Living Experten von Sonnenschutztechnik Ihre Terrasse zum Lebensmittelpunkt.

- regenfest -

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestr. 10a · 23701 Eutin / Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick April | 2021

Die pﬂegeleichte Lounge BOXX verfügt über integrierten Stauraum für die Polster.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:56 Seite 6

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 31.03.21 00:56 Seite 7