StrandBlick August 2019 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

HIGHLIGHTS

Sommerfeste, Sport und Spiele

BEACHVOLLEYBALL Jetzt wird gebaggert und gepritscht

SUNSHINE-TOUR

In Travemünde sind die Beetles los!

AUGUST 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 2

Eigentumswohnungen am Meer

040 380 219 792 | www.behrendt.hamburg

Energiebedarfsausweis: ausstehend Behrendt Wohneigentum 17 GmbH | Friedensallee 271 | 22763 Hamburg

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Lübeck- Dänischburg Schäferkamp

Timmendorfer Strand Hemmelsdorf - Seegrundstück

2 familiengerechte Doppelhäuser direkt am LUV-Center, ruhige Seitenstr., Süd-Terrassen, eigene Grundstücksflächen von ca. 217 m² - 271 m², W/Nfl. ca. 104,4 m² zzgl. Ausbaureserve Spitzboden ca. 12,7 m², 4 Zi., HWR-Raum, Gäste-WC, Vollbad m. Walk-In Dusche u. Badewanne, Fußbodenhzg., PKW-Stellplatz, Kaufpreis: ab € 298.000,- - € 339.000,Courtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis ist beauftragt!

Sanierte Endetagen-Eigentumswohnung, 3 Zi., ca. 106,01 m² Wohnfläche zzgl. ausgebautem Spitzboden ca. 27,79 m² Nutzfläche, Südbalkon, Erstbezug nach Sanierung, mod. Duschbad, Vinylboden, Gäste-WC, 2 PKW-Stellplätze, Gartennutzung mit Zugang zum Hemmelsdorfer See, Preis: € 428.000,-- ohne Käufercourtage! EVA 95,9 kWh/(m².a) Gas

Timmendorfer Strand Strandallee

Scharbeutz Seestraße

Rückwärtig gelegene Eigentumswohnung, 1. OG, 4 Zimmer, ca. 86,25 m2 Wohnfläche, Süd-Westbalkon, moderne weiße EBK mit Eßtresen, Marmor-Vollbad, vollständig möbliert, Abstellraum, PKW-Stellplatz, Kaufpreis: € 498.000,-Courtage: 5,95 inkl. MwSt., EVA 61,9 kWh/(m2.a) Gas

11 Eigentumswohnungen, zentral und strandnah! Fußbodenheizung, Parkettböden, Videoüberwachung, Terrassen oder Balkone, Gartenanteile. Größe: ca. 43,40 m² - 60,18 m² Wohnfläche, Preise: € 267.600 - € 446.200 Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis ist beauftragt!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Zwei Schiffe für den Meer-Genuss

Möchten Sie im Urlaub mehr Meer erleben? Dann unternehmen Sie doch eine kleine Sommerkreuzfahrt mit der barrierefreien MS HANSE oder der neuen MS HANSA. An Bord können Sie bei frischer Brise entspannen und genießen, und das Bordrestaurant bietet Ihnen Köstlichkeiten vom traditionellen Fischbrötchen bis zu Hummer und Kaviar.

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Einstieg mit Ausblick: Die stilvollen Gründerzeithäuser in der Vorderreihe bilden eine schöne Kulisse für den Start auf die Trave

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Ganz neu für Sie auf der Travelinie: MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Jetzt fahren zwei große Traveliner, die Panoramaschiffe MS HANSE und MS HANSA, acht Mal täglich die Linie Travemünde- Lübeck, und das an sieben Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn im August die Sonnenstrahlen die Passagiere auf das Oberdeck locken, vermittelt die einzigartige Atmosphäre norddeutsches Karibikfeeling. Das grüne Naturschutzgebiet sowie die angenehme Brise sind Balsam für die Seele. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurant auf der MS HANSE und kleine Spezialitäten auf der MS HANSA genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter anderem das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck nach Travemünde, bringen Sie die HANSESCHIFFFE zur alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, zum ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226

erwähnt) oder zur alten Vogtei aus dem 16.Jahrhundert Ganz entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und auch kaufen sowie die derzeitige Sandworld-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Außerdem locken das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläufige Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand und vieles mehr zum Entdeckungsausflug. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit den HANSESCHIFFEN von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Im August hält die Tageskarte der MS HANSE Pfifferlingsspezialitäten bereit sowie auf allen Schiffen die leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen „Hanse-Cocktails'. Urlaubsfeeling gleich nach dem Boarding! Abfahrt 11h + 13h + 15h + 17h ab Travemünde sowie auch 11h + 13h + 15h + 17h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag ohne Aufpreis kombinierbar. Auskunft/Info:www.Hanse-Travemuende.de, www.Hansa-Lübeck.de oder Tel: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Hier können Sie entspannt genießen: bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE SchokoTorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Köstlichkeiten aus der Bordküche: Scampi mit Oliven

Beliebter Treffpunkt beim Trave-Törn ist die gemütliche Oberdeck-Bar der MS HANSE. Hier bekommen Sie Drinks für gute Laune.

StrandBlick August | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 5

8 X TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 14:30

16:30

MS HANSE UND MS HANSA SIND BARRIEREFREI. FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN

ABFAHRT LÜBECK

18:30

e orlag upons en V Geg inal-Co ig r O es dies

✂

12:30

ANKUNFT Lübeck

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N ORA d 9 un

Hansekai / Hansemuseum

! s i t a gr

01 on .08.2 s is 31 pro Per ig bei b ig n *gült Coupo icht gült rt. ein ahrt. N undfah r F und er Hafen d

✂

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

12:30 14:30 FAHRPREISE

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

16:30

18:30

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Die Sonne strahlt fast pausenlos vom Himmel, Urlauber strömen an die Strände, die Terrassencafés und Restaurants sind gut gefüllt - und alle haben beste Laune. Was für ein Sommer! Wenn das Auswirkungen des Klimawandels sind, können wir uns eigentlich nicht beklagen. Leider gibt es auch die andere, die stürmische Wetter-Seite, aber die hat uns an der Ostsee-Küste weitgehend verschont. So konnten die zahlreichen Events ohne Wetterwarnung stattﬁnden, und natürlich hoffen alle, dass es so weitergeht. Schließlich stehen jetzt einige Highlights auf dem Programm. Zum Beispiel die Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften am Timmendorfer Strand. Ab Freitag, den 30. August, wird in der „Ahmann-Hager-Arena“ an der Timmendorfer Seebrücke sportlich gebaggert und gepritscht. Da kommt Stimmung in die Runde - auch abends, bei der traditionellen Party. So richtig rund geht’s wieder beim „Wuschikado“. Das Klingberger „Wurst-, Schinken- und Kartoffeldorf“ war ursprünglich eher ländlich orientiert; jetzt bringt fetziger Disco-Sound die Idylle am See in Wallungen - ab Freitag, den 9. August. Ein Tipp für Autofans, Sammler, Nostalgiker ist die Beetle-Sunshine-Tour: am 16. August kommen die VW-Klassiker nach Travemünde und lassen sich bewundern. Und es gibt noch viel mehr zu erleben: Pippi Langstrumpf und Edgar Wallace auf der Lübecker Freilichtbühne, eine Boots-Tour über die Wakenitz oder die „Kleine Kreuzfahrt“ auf der Trave und noch viel mehr... im Strandblick ﬁnden Sie alle wichtigen Tipps. Viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 08/2019 Highlights im August

BAGGERN & PRITSCHEN BEETLES ON TOUR

Sommergenüsse KREATIVE KÜCHE MIT AUSBLICK Sterneköche verwöhnen Sie in Restaurants am Strand

Menschen & Geschichten

KUNST IM STRANDPARK

Die Wettbewerb-Gewinner zeigen ihre Werke

WER WIRD BÜRGERMEISTER? Vier Kandidat*innen in Scharbeutz

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick August | 2019

VW-Klassiker in Travemünde

Blumenwerk

Beachvolleyball-Meisterschaften in Timmendorfer Strand

38, 39

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 7

Timmendorfer StrandSchick Die exklusive Nagellack-Kollektion fĂźr deinen Strandtag!

Hochpigmentiert fĂźr maximale Farbdichte! Ultra-Resistent gegen Kratzer und Absplittern! Nagelfreundlich 18 Varianten erhĂ¤ltlich in den Tourist-Informationen vor Ort oder unter timmendorfer-strand-shop.de UVP 7,99 â&#x201A;Ź | im 3er-Set 23,- â&#x201A;Ź

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.08.19 23:27 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Vom Erlebnis-Dorf durchs Maislabyrinth... ...führt der Weg ins Sommerabenteuer. In diesem Jahr geht’s ab nach Guatemala. Karlchen, der Erdbär, entführt die Kinder in das Maya-Land, das voller Zauber und Geheimnisse steckt - und voller leckerer Kaffeebohnen, die man im Bauernmarkt bekommen kann. Wer neugierig ist und gut aufpasst kann dabei auch tolle Preise gewinnen.

Karlchen, der „Erdbär“, hat von seiner Reise ins Maya-Land tolle Kaffeebohnen mitgebracht

Rund um das schöne, authentische Bauernhaus in Warnsdorf kann man sitzen, klönen und genießen, während sich die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz oder im Maisfeld austoben

Hoch in die Luft schaukeln, auf dem Hof spielen, neue Freunde kennenlernen in Karls Erlebnis-Dorf

Helle Aufregung im Maisfeld: Mia und Mats wuseln durch die engen Pfade, auf dem Weg nach Guatemala. Da muss doch irgendwo das Karlchen sein... In diesem Jahr dreht sich im Maislabyrinth alles um das Maya-Land, und natürlich um Karlchen. Der ist nämlich in einen Kaffeesack geschlüpft und wurde damit versehentlich nach Guatemala verschifft. Dort trifft er Carlos, den Sohn eines Kaffeebauern, und erfährt eine ganze Menge vom Ursprung der köstlichen Kaffeebohnen. Das sind viele Neuigkeiten für wissbegierige Kids. Für sie wurden 10 Rätselstationen eingerichtet; hier weiß man bald alles über Guatemala und die Maya-Kultur, und mit etwas Glück kann man dabei auch tolle Preise gewinnen. Auf den 20.000 qm-Feldern im Maislabyrinth kann man sich so richtig austoben. Der Eintritt kostet 4,50 Euro, für Kids ab 90 cm Größe 3,Euro, und für die Lütten unter 90 cm gar nichts. Bei schlechtem Wetter gibt’s übrigens Gummistiefel und Regenjacken zum Ausleihen. Mitzubringen ist nur eine Portion gute Laune. Besonders toll: Die Maislabyrinthkarte ist eine Dauerkarte und gilt bis zum 20. Oktober für alle Karls Maislabyrinthe, also nicht nur

in Warnsdorf, sondern auch in Zirkow, MeckPom, - dort bis 2. November. Nach erfolgreicher Suche sollten Sie ruhig mal Pause machen. Nur ein paar Schritte vom Maisfeld entfernt lockt Karls Erlebnis-Dorf mit seinem Bauernmarkt. Da gibt es handgemachte Bonbons, knuspriges Brot, feine Kuchen und Gebäck, köstliche Schokolade und den legendär leckeren Erdbeer-Prosecco - alles aus eigener Herstellung. Ein echter Hingucker ist die Kaffeekannensammlung im Eingangsbereich: Mit 13.267 Kannen erreichte Karls im Jahre 2009 den Weltrekord! Während die Erwachsenen im Bauernmarkt stöbern, schauen sich die Kids im ErlebnisDorf um. Da ist was los! Einige haben schon mal die „Klettererdbeere“ erobert, originell und sicher. Ebenso sicher ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, um die Runden düsen, das bringt Spaß! Mia schaukelt hoch in den Himmel. Der zeigt sich strahlend blau und bringt Sommerstimmung rund ums Bauernhaus, in dem man auch lecker essen kann: Friedas gemütliche Hof-Küche verwöhnt Sie mit Gerichten der Region. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr.

Juhuuu... mit dem Trecker durch die Runde rasen, das bringt Spaß - und ist sicher.

Das ist Spitze! Mit 13.267 Kaffeekannen schaffte es Karls in Guinessbuch der Rekorde

Einfach mal so richtig genießen: Karls ErdbeerSecco ist das Schönste am Sommerabend

Quer durch den Mais in Maya-Land: In diesem Jahr steckt viel Guatemala im Maislabyrinth

StrandBlick August | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 1

gesucht Rüstige Rentner • Dynamische Studenten Fleissige Schüüler

m/ w w//d • ab sofort

Wir freuen uns auf deine Be ew werbung

karllsss.de//jjobbs bs auch ganzzjjährig

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 2

Timmendorfer Strand

Sunrise Feeling am Niendorfer Freistrand Mit einem Trompetenecho und Live-Klaviermusik bietet das Sunrise Feeling am Niendorfer Freistrand Frühaufstehern einen klangvollen und bezaubernden Start in den Tag. Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) lädt am Sonntag, 25. August um 6 Uhr morgens zum besonderen Sonnenaufgangserlebnis mit Meerblick ein. Normalerweise sind am Sonntagmorgen nur vereinzelt Spaziergänger auf den Beinen, um den Sonnenaufgang zu erleben, doch am 25. August lohnt es sich, früh aufzustehen. Um 6 Uhr morgens wird die über der Ostsee auf-

Für den Flügel wird eine kleine Bühne auf dem Strand aufgebaut. Foto: VR@TSNT

gehende Sonne mit einem Trompetenecho am Niendorfer Freistrand begrüßt. Anschließend können sich die Besucher über Pianist und Ausnahmetalent Clemens Wiencke freuen, der auf dem Klavierﬂügel direkt am

Strand mit sanften Klängen die Magie des Moments musikalisch untermalt. Trompetenspieler Martin Berner und Begleitung werden ihn dabei unterstützen. „Wir wollen mit dieser einzigartigen Veranstaltung das Naturschauspiel in den Fokus rücken und den neuen Tag mit einem einmaligen Trompetenecho und entspannter Klaviermusik direkt am Strand begrüßen“, erzählt Christine Knebelkamp von der TSNT. „Für uns ist es eine Herzensangelegenheit unseren Gästen den wunderschönen Niendorfer Freistrand auch mal zu einer etwas ungewöhnlichen Tageszeit zu präsentieren, denn die Sonne wird am 25. August um 6:15 Uhr aufgehen“, verrät Christine Knebelkamp weiter. Die Organisatoren sind schon viel früher unterwegs, damit die Gäste bereits ab 5:45 Uhr einen gemütlich hergerichteten Strandabschnitt, mit einer kleinen Bühne für die musikalische Untermalung, direkt unterhalb des Holzstegs an der Jollenstation auf dem Niendorfer Freistrand, vorﬁnden. Dazu gehören auch Decken und Sitzkissen. Wer möchte, kann natürlich gerne seine eigene Kuscheldecke und Sitzkissen mitbringen.

Das Sunrise Feeling lässt sich auch mit einem entspannten Strandfrühstück vor Ort beim Café Soulbeach kombinieren. Der Eintritt zum Sunrise Feeling am Freistrand ist kostenfrei. Allerdings ist die ausrichtende TSNT auf die

Mit einem Trompetenecho wird der Sonnenaufgang am Sonntag, 25. August um 6 Uhr morgens am Niendorfer Freistrand zum besonderen Erlebnis. Foto: VR@TSNT

Unterstützung von Petrus angewiesen, denn bei Regen muss die Veranstaltung leider abgesagt werden. KG

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2019 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick August | 2019

Gesundes, gepflegtes Haar muss kein uner- Kopfhaut bietet das Team von friZ ein Mögfüllbarer Wunsch sein. Wenn es zum Beispiel lichkeit die Haare modisch aufzuwerten. Haarum die Wahl von professionellen Haarfarben farben der Serie Senea ermöglichen sogar und Pflegeserien geht, so gilt es bei Friseur- eine Farbbehandlung für Menschen, die mit meister Helge BrockAllergien zu kämpfen hamann so wenig Chemie ben. Ebenso wie die Planwie möglich einzusetzenhaarfarbe von Botanica, zen. Daher führt die die nicht nur das Haar friseurZentrale die Firma während der Farbgebung "Rene Furterer", eine pflegt, sondern durch ihre französische Haarpflebesondere Eigenschaft ein geserie auf Pflanzenbasehr natürliches Frisurensis, die sich auch mit bild schafft. Eine besonders Kopfhautproblematiken effektive Pflege verspricht und Haarausfall beder Haarschnitt mit der schäftigt. Ob SheabutThera Cut, eine Schneideter, Sojalecithin oder Basystem, bei dem die Haarsilikumextrakt, jeder spitzen durch eine HitzebeInhaltsstoff der Pflegehandlung zusätzlich versiepräparate ist mit Sorggelt werden. Mehr zu den Angeboten, falt ausgesucht und wird seiner Wirkung geBerichte über Veranstaltunmäß am Haar verwengen und sonstige Infos gibt Ob Blond, Rot oder Braun, det. Auch Kundschaft es unter www.frisoerzendie Friseure von friZ finden den richtigen Farbton für Sie mit sehr empfindlicher trale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Peter Pane eröffnet in Timmendorfer Strand! Vielen ist der Name ein Begriff, und alle anderen kommen bestimmt bald auf den Geschmack: Am 15. August eröffnet die Unternehmensgruppe Paniceus im Gebäude des Nautic Club einen weiteres Lokal für die Super-Burger „Peter Pane“. Die Plätze in der „Panorama-Lounge“ bieten den besten Ausblick auf das Timmendorfer Zentrum. „Endlich“, freuen sich die Timmendorfer! Endlich tut sich was im Gebäude des ehemaligen Nautic Club im Timmendorfer Zentrum. Nach dem verheerenden Großbrand, der alle Pläne für die Discothek und den beliebten „Nautic Garden“ erst einmal auf Eis legte, war dort lange Zeit eine Baustelle. Aber am 15. August

Ein Burger erobert die Ostseeküste: „Panﬂöte“ verspricht Genuss pur

hat das Warten ein Ende: Im ersten Stock des mittlerweile restaurierten Gebäudes entsteht ein Hotspot für Genießer. Eine Etage über dem Nautic Garten (der wird gerade neu ausgebaut) lädt „Peter Pane“ ein zum FreundeTreffen, Klönen und Burger-Essen.

Insgesamt 184 Gäste finden Platz in der mit gemütlichen Holzmöbeln ausgestatteten Panorama-Lounge über dem Timmendorfer Platz. Auf der Terrasse bieten 140 Plätze besten Ausblick. Dort kann man u.a. Burger mit Rindfleisch oder Hühnchen sowie vegetarische und vegane Varianten zu hausgemachter Limonade genießen. Außerdem gibt es frische Salate und zu den Fritten Behaglich, einladend, ideal für das Treffen mit Freunden: leckere Dips. Wer den Das Restaurant „Peter Pane“ wird am 15. August eröffnet Abend nach dem Essen behaglich ausklingen lassen will, ist an der „Dass wir mittlerweile von der Ostsee bis nach Cocktail-Bar herzlich willkommen. Rund 30 Wien über 30 Standorte haben, macht mich Mitarbeiter arbeiten unter der Leitung von stolz. Und ich freue mich riesig, dass wir ab Christian Rechenberg im „Peter Pane“ nach dem 15. August auch in Timmendorf unsere dem erfolgreichen Konzept von Patrick Junge, Türen öffnen", sagt Patrick Junge. Das besonGeschäftsführer und Inhaber der Unterneh- dere Ambiente wird auch hier gepflegt: „Es mensgruppe Paniceus, zu der auch die Peter ist einfach schön, wenn wir unseren Gästen Pane-Restaurants gehören. das Gefühl geben, bei Freunden zu sein.“

StrandBlick August | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 4

Timmendorfer Strand

Kunstwettbewerb 2019: Vernissage im Strandpark Teilnehmerrekord beim fünften Kunstwettbewerb von Timmendorfer Strand: Waren es im letzten Jahr noch 97 Bilder, so wurden diesmal 126 Kunstwerke zum diesjährigen Thema „Winterstrand“ eingereicht und stellten die Jury vor schwierige Entscheidungen. Jetzt wurden die Gewinner im Rahmen einer Vernissage im Strandpark vorgestellt und ausgezeichnet. Zu dem Kunstwettbewerb hatte erneut die TSNT in Zusammenarbeit mit der Gemeinde im Rahmen der Kulturzeit aufgerufen. „Die Attraktivität des Wettbewerbes hat nicht nachgelassen“, freute sich TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz. „Wir haben eine tolle Beteiligung. In jedem einzelnen Bild steckt viel Zeit.“ Dabei stieß das Motto „Winterstrand“ anfänglich auf Skepsis. „Wir wollen den Gästen gerade im Sommer zeigen, wie schön es auch im Winter hier ist“, begründete Joachim Nitz. Die Kunstwerke wurden in die Kategorien Kinder & Jugendliche, Freizeitkünstler, Professio-

nelle Künstler und Gruppenarbeiten eingeteilt. Die Gewinner aus den Kategorien Freizeit und Professionelle Künstler gewannen jeweils für den ersten Platz 300 Euro, für den zweiten Platz 200 Euro und für den dritten Platz 100 Euro. Bei den Freizeitkünstlern gewann Wolfram Schulz vor Klaus-Dieter Tonn und Carina Harms auf dem dritten Platz. Bei den professionellen Künstlern belegte Edeltraud Woydeck den ersten Platz vor Platz Ana Isabel Hernandez und Sonja Knoop. Bei den Kindern und Jugendlichen gewann

Die glücklichen Gewinner des diesjährigen Kunstwettbewerbes mit ihren Bildern. © KG

Paul Neumann in der Gruppe er 0 bis 8-jährigen, Racya Uhthoff wurde erste bei den 9 bis12-jährigen und Laura Empting hatte die Nase vorn bei den 13 bis 18-jährigen. Die drei jugendlichen Gewinner konnten sich über jeweils 200 Euro freuen. In der Kategorie Gruppenarbeiten wurden Alexandra und Christina Krüger ausgezeichnet. Sie gewannen jeweils eine Eintrittskarte für das Konzert von Nena bei „Stars am Strand“ am Sonnabend, 7. September in der Musikarena in Timmendorfer Strand an der Maritim Seebrücke. KG

Kerstin Krüger (2. v.l.) gehörte zwar nicht zu den Gewinnern, spendete aber 300 Euro an die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein. © KG

WunderVolle Mode, wundervolle Preise

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zu tollen Preisen: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, Mäntel für kühle Spätsommertage, schöne Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel für das perfekte Outﬁt. Die Sonne strahlt auch im August noch gut gelaunt vom Himmel und lädt uns ein zum Urlaubsgenuss an der Küste. Wer auch ein paar modische Genüsse entdecken möchte, der ﬁndet eine individuelle und bezahlbare Kollektion bei WunderVoll. Der Second HandShop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, Das „Model“ trägt ein Kleid von Escada, die genauer hinTasche von Coach, schauen, durch eine Brille von Louis Vuitton wundervolle Auswahl hochwertiger Designermode zu moderaten Preisen. Da sind zum Beispiel die Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen

StrandBlick August | 2019

muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „oft ganz „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack begeistert mit exklusiven Handtaschen, hier mit dem Modell „Soﬁa Coppola“ von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

neue Saisonware, die wir bis zu 80% unter dem gängigen Preis anbieten.“ - Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch hochwertige Designer-Handtaschen, Gürtel, Sonnenbrillen und viele andere, ausgefallen Accessoires. Schauen Sie sich um im Shop oder bei www.ebay.de/str/wundervoll-timmendorf

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Showtalk - Sommerspecial mit tollen Künstlern Am Freitag, den 9. August, gibt es um 20.00 Uhr ein ganz besonderes Wiedersehen im MARITIM Seehotel: Der beliebte MDR-Moderator André Holst kommt mit seinem Erfolgsformat „Showtalk“ und vielen bekannten und interessanten Künstlern zu einer Sommerausgabe nach Timmendorfer Strand. Showgeschichte in Deutschland geschrieben. Auch mit 75 steht die agile Künstlerin noch immer auf der Bühne und begeistert das Publikum. Sänger Fady Maalouf ist ein vielseitiger Pop-Künstler. Er zählt zu den regelmäßigen Showtalk-Unterstützern und hat sich mittlerweile auch als Maler einen Namen gemacht. Die Autorin Tracie Frank Mayer ist die Nichte von Produzent Quincy Jones und eine positive Powerfrau. In ihrem Buch „Einen Herzschlag entfernt“ schildert sie die bewegende Geschichte, wie sie um das Leben ihres Sohnes kämpft. Schauspielerin Anouschka

Renzi ist die Tochter von Eva Renzi und erlernte ihr Handwerk bei Lee Strasberg in New York. Der Journalist André Holst moderiert seit 1996 die Charity-Reihe und konnte bis heute fast 300.000,– Euro an Spenden für regionale Projekte mobilisieren. Der Eintritt beträgt 20,- € und geht ohne Abzug an die Showtalk-Initiative „Haus mit Herz“, die für besondere Menschen individuelle Lösungen ﬁndet. Präsentiert wird der Showtalk vom MARITIM Seehotel. Karten gibt es im Hotel, unter Tel. 04503/6050, Informationen auf der Homepage www.showtalk.net.

Foto: Hauke Dressler

Zahlreiche „Promis“ aus den Bereichen Sport, Politik, Kultur und Show haben zugesagt. Dabei sein wird u.a. die australische Sängerin und Dozentin Jane Comerford. Sie wurde vor allem durch zahlreiche TV-Auftritte und als Leadsängerin von „Texas Lightning“ bekannt. Schauspieler Fabian Harloff begleitete viele von uns durch unser Fernsehleben. Durch die ZDF-Serie „Notruf Hafenkante“ ist er seit Jahren einem Millionenpublikum bekannt. Er trägt sein neues Album „Auf dem Lande“ an die Ostsee. Schlagerlegende Eva Jacob hat mit ihren Schwestern als „Jacob Sisters“

Fabian Harloff

Fady Maalouf

Jane Comerford

Tracie Frank Mayer

Anouschka Renzi

Erster Timmendorfer Showtalk am 9. August 2019 Wir laden Sie ein zum ersten Showtalk am Freitag, den 9. August 2019 um 20 Uhr im Maritim Seehotel Timmendorfer Strand

Gäste: Jane Comerford, Fabian Harloff, Anouschka Renzi, Eva Jacob, Fady Maalouf, Tracie Frank Mayer

Moderation: André Holst (MDR) Eintritt 20 € Der Eintritt geht 1:1 – ohne Abzug an die Showtalk-Initiative „Haus mit Herz“

Erleben Sie einen kurzweiligen Abend in der 73B ar. Mehr auf www.showtalk.net. Wir freuen uns auf Sie!

Maritim Seehotel Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Kartenvorverkauf: Telefon 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick August | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Timmendorfer Strand macht sich „StrandSchick“ Jetzt ist Schluss mit den gängigen Urlaubs-Souvenirs wie Pins und Stickern, die neueste „Strandgepäck“ -Innovation kommt aus Timmendorfer Strand: Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH und edding L.A.Q.U.E. haben eine exklusive Nagellack-Kollektion auf den Markt gebracht. In drei trendigen Farben und mit süßen, ma- lungene Zusammenarbeit mit der Timmen- haltbar und beachtauglich, denn Salzwasser ritimen Namen, ist der Nagellack in den Ver- dorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH.Die und Sand sind ein klassischer Härtetest für kaufsstellen und im Online-Shop der TSNT innovative Permanent-Resist-Technologie mit Nagellack“, erklärt Sebastian Knebelkamp, DiGmbH erhältlich. Ob Strand-Perle, Strand- Spezialharzen macht edding L.A.Q.U.E. so rector Cosmetics bei der Firma edding. Mit dem Anspruch, einen Nagellack zu Nixe oder auch Strand-Göttin, mit entwickeln, der höchste kosmetider Idee eine eigene, limitierte Nasche Ansprüche erfüllt, ist das Ahgellack Kollektion zu entwerfen, krerensburger Unternehmen 2015 in iert die TSNT GmbH einen neuen den Beautymarkt eingestiegen. Die Trend und schafft damit den perfekStrand-Kollektion ist zu einem Preis ten Urlaubsbegleiter. von je 7,99 € in den drei Farbtönen „Für das Leben am Strand sind „inspiring ivory“ einem transparenschöne Nägel das A und O, und daten Elfenbeinton, „real red“, einem her freuen wir uns sehr über die Koklassischen Rotton und „baby operation mit edding L.A.Q.U.E. und boom“, einem satten nude rosé Ton, dass wir nun unseren eigenen Naerhältlich. Das 3er Set der Nagelgellack anbieten können – das perlacke kostet 23 Euro. Die Nagellacke fekte Must-Have für´s Strandgegibt es in den Tourist-Informationen päck“, schwärmt Silke Szymoniak, der TSNT GmbH (Timmendorfer Marketingleiterin der TSNT GmbH. Platz, Haus des Kurgastes Niendorf, „Hochwertig, trendig und schick passt auch zu edding L.A.Q.U.E, da- Stefanie Maschke, Silke Szymoniak und Christine Knebelkamp präsentieren Hafeninformation Niendorf) und im her freuen wir uns sehr über die ge- die Nagellack Kollektion von edding L.A.Q.U.E am Timmendorfer Strand. Online Shop der TSNT GmbH.

StrandBlick August | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Lecker im Landhaus: Grillabend für Genießer Die Freunde stilvoller Gemütlichkeit haben sich schon lange darauf gefreut: Das zierliche „Landhaus“ gegenüber dem Timmendorfer Hotel Seeschlösschen lädt ein zu stimmungsvollen Grillabenden im Garten. An schönen Sommerabenden pﬂegt man in vielen Familien eine geschmackvolle Tradition: Die Frauen bereiten fein marinierte Fleischportionen vor, und der Mann des Hauses bedient fachkundig den Grill. Im Urlaub ist dieses Ritual nicht immer möglich außer im Restaurant Landhaus: Hier bekommt jeder seinen eigenen „Grilltisch“ und wird selbst aktiv. Saftiges Grillgut und leckere Beilagen gibt’s direkt aus der Restaurant-Küche. Das strandnahe Landhaus präsentiert sich im echten Friesenstil mit gemütlich-rustikalem Ambiente, das zum gespannten Genuss einlädt. Als eingetragenes FEINHEIMISCH-Restaurant hat sich die viel gerühmte Küche auf landestypische Gerichte aus regionalen Produkten spezialisiert. So können Sie sicher sein, dass Ihr BBQ-Tisch aus hervorragenden Fleischspezialitäten und BeilaDer stimmungsvolle, grüne Garten rund um gen besteht. Das das traditionsreiche Landhaus Grill-Angebot für lädt ein zu unterhaltsamen Grillabenden zwei Personen besteht aus einem feinheimischen Salatbuffet, Kartoffelsalat, Knoblauchbaguette, Brot und Butter sowie Kräuterbutter, Chilisauce, Senf, Ketchup, BBQ-Sauce und Knoblauch-Limonen-Mayonaise. Dazu gibt es das begehrte „Grillgut“, bestehend aus jeweils einem marinierten Schweinenackensteak und Putensteak mit KräuterMarinade, Schinkengriller und Rostbratwurst - alles für 9,90 Euro pro Person. Weitere verlockende Grillspezialitäten wie das Ribeye-Steak, Rumpsteak oder das Putensteak in Limetten-Marinade werden auf Wunsch gern dazu gereicht. Wer sich lieber vegetarisch ernährt, der kann guten Gewissens an den Grillabenden teilnehmen: es gibt auch einen Gemüsespieß. Perfekt wird das reichhaltige GrillMenü durch die klassische Ofenkartoffel mit Sour Cream. Ein Genuss ist auch die angenehme Atmosphäre im weitläuﬁgen Restaurantgarten. UmDie großzügige Terrasse bietet viel Platz rahmt von grünen für passionierte „Griller“, die selbst aktiv werden Wiesen, lädt die Restaurant-Terrasse zum entspannten und unterhaltsamen Grillabend ein. Und dabei kommen nicht nur Erwachsene, sondern auch die Kinder auf ihre Kosten: Auf der Wiese des Restaurants Landhaus ist vor Kurzem ein rotes Schiff gestrandet, auf dem die kleinen Gäste mal so richtig den Piraten oder den Seemann rauslassen können. Reservieren Sie Ihren Tisch im Grünen mit Seebrise und freuen Sie sich auf einen schönen Abend!

RESTAURANT

LANDHAUS Timmendorfer Strand

TISCH-BBQ IM GARTEN Kommen Sie vorbei und testen Sie unsere Grilltische zum selber grillen in gemütlicher Gartenatmosphäre! Ob Ribeye-Steak, Gemüsespieß oder Garnelen, hier ist für jeden Grill Fan das Richtige dabei. Ab 9,90 € pro Person

Strandallee 154 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 601-360 www.landhaus-timmendorf.de

StrandBlick August | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 8

Timmendorfer Strand

Schlampen in Art-Couture bei Anja Es

Da rieb sich manch einer die Augen: Wer am Sonntagnachmittag an der Strandgalerie von Anja Es vorbei kam, traf auf Eleganz und glamouröse Damen. Während draußen bei bestem Wetter das Beachhockey-Turnier für Spaß und Trubel sorgte, ging es drinnen kunstvoll zu. Die Trinkkurhalle war wieder Treffpunkt für Freunde origineller Kunst.

Bis zu 300 Besucher kommen täglich - und bei der „Predigt zur Kunst“ war die Rotunde voll

Anja Es hat ihre Galerie in der Trinkkurhalle zum originellen Kunst-Highlight gemacht

„Roaring Twenties“: Anja Es im „Schlampen“Look mit Ines Wiese und Christoph Wiatre

Zusammen mit der Künstlerin Ines Wiese sorgte Anja Es einmal mehr für unterhaltsame und gute Kunst in Timmendorfer Strand. Geladen waren ihre Gäste zu einem Gesamtpaket von gleich drei Kunstsparten: Die Vernissage der Bilder von Ines Wiese, einer Modenschau mit den Entwürfen der Künstlerin und Designerin aus Motiven ihrer Bilder und der „Schlampen-Performance“ von Anja Es. Gekommen waren viele, und der Frauenanteil war hoch, was der Laune keinen Abbruch tat. Bei einem ersten Glas Sekt und Knabbereien stimmte man sich ein und bereits bei der obligatorischen „Predigt zur Kunst“, wie Anja Es ihre Laudatio nennt, war klar, dass hier keine Langeweile aufkommen wird. „Kein Mensch will sich stundenlang die Vita des Künstlers runterbeten lassen, in Fachchinesisch versinken und vor Ehrfurcht den Sekt warm werden lassen“, erklärt Anja Es. „Eine Laudatio muss informieren, imponieren und amüsieren, dann bleibt nicht nur der Zuhörer, sondern auch das Interesse wach.“

Ines Wiese moderierte bei der nachfolgenden Modenschau charmant und erläuterte ihre Modelle aus hochwertiger Seide. Dazu plauderte sie wortwörtlich aus dem Nähkästchen und verriet auch, wo sie schneidern lässt, nämlich in Deutschland. Nach einer kleinen Pause ging es nicht weniger extravagant weiter: Anja Es, diesmal im Look der 20er Jahre, ließ ihre Bilder lebendig werden. Die lebensgroßen Portraits der Tänzerinnen der Roaring Twenties kamen auf die Bühne und bekamen eine Stimme, die Anja Es mit großer Wandlungsfähigkeit passend zu jeder Figur modellierte. Stilecht gekleidet am Flügel begleitet wurde sie dabei von Christoph Wiatre, der seine Chansons mit Lust und Hingabe zum Besten gab. Das Publikum war angetan und brachte das mit viel Applaus zum Ausdruck. „Ein besonderes Erlebnis und total ungewöhnlich in dieser Kombination. Wir kommen auf jeden Fall nächstes Jahr wieder“, sagt eine Besucherin. Anja Es zieht die Pumps aus und lächelt.

Die Künstlerin Ines Wiese präsentiert außergewöhnliche Werke aus hochwertiger Seide

Ein „Tempel der Kunst“: direkt an der Strandpromenade liegt die denkmalgeschützte Trinkkurhale

Seit acht Jahren präsentiert Anja Es Kunst und Events mit hohem Unterhaltungswert

Ines Wiese und Anja Es: Ein Duo voller Ideen, die beim Publikum gut ankommen

StrandBlick August | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 1

TOUR DU MONDE

DEDON COLLECTION MBRACE Design by Sebastian Herkner www.dedon.de

Jetzt Gartenmöbel aus der Ausstellung mit 20-50% Sommer-Rabatt!

Kunsthandel Michael Lohmann Strandallee 110 | 23669 Timmendorfer Strand | 04503 – 889 773 Online - Shop unter: www.kunsthandel - lohmann.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 2

Timmendorfer Strand

Deutsche Beach-Volleyball Meisterschaften Endlich ist es wieder soweit: Timmendorfer Strand verwandelt sich vom 29. August bis zum 1. September im Rahmen der Techniker Beach Tour erneut in das nordische Wimbledon des Beach-Volleyballs. Tausende Fans werden anreisen, um hautnah dabei zu sein, wenn die besten deutschen Beach-Volleyballer um jeden Ball pritschen, baggern und hechten. Nach den Beach-Volleyball Weltmeisterschaften in Hamburg wird die nationale BeachVolleyball-Elite in Timmendorfer Strand um die Krone der Deutschen Beach-Volleyball Meisterschaften kämpfen, die in diesem Jahr bereits zum 27-igsten Mal in Timmendorfer Strand ausgetragen werden. Die besten 16 Frauen- und Männerteams werden an den Start gehen. Die Vizeweltmeister Julius Thole und Clemens Wickler (ETV Hamburg) gelten als Favoriten auf den Titel, den sie nach dem Gewinn im letzten Jahr natürlich verteidigen möchten. Aber auch Nils Ehlers/Lars Flüggen (Hamburger SV) und Philipp Arne Bergmann/Yannick Harms (Rattenfänger Beach-Team TC Hameln) oder nationale Top-Teams wie Paul Becker/Jonas Schröder (Deutsche Energie Beachteam/United Volleys) und das WM-Team Jonathan Erdmann/Sven Winter (VCO Berlin/DJK TuSA 06 Düsseldorf) werden alles daran setzen, ihnen zuvor zukommen. Auch bei den Damen dürfte es spannend werden. Victoria Bieneck und Isabel Schneider (Hamburger SV) gehen als Titelverteidigerinnen ins Rennen. Aber auch Karla Borger/Julia Sude (DJK TuSA 06 Düsseldorf) und Sandra Ittlinger/Chantal Laboureur (OSC BadenWürttemberg/MTV Stuttgart) haben ein Auge auf die Krone des Deutschen Beachvolleyballs geworfen. Und auch Laura Ludwig (Hambur-

StrandBlick August | 2019

ger SV) ist nach der Babypause mit ihrer neuen Partnerin Margareta Kozuch auf Titeljagd. Die Fans können sich also auf spannende Spiele freuen, zumal der Eintritt an allen drei Turniertagen frei ist. Erstmals wird die Ahmann-Hager-Arena am Strand neben der Maritim Seebrücke von 6.000 auf 6.300

ZEITPLAN Donnerstag, 29. August 20.00 Uhr: Eröffnungsfeier auf dem Timmendorfer Platz Freitag, 30. August 10.00 - 19.00 Uhr: Gruppenphase der Frauen & Männer Sonnabend, 31. August 10.00 - 19.30 Uhr: Hauptfeldspiele der Frauen & Männer ab 12.30 Uhr: Viertelfinalspiele der Frauen & Männer ab 16.30 Uhr: Halbfinals der Frauen ab 21.00 Uhr: NDR 2 Beach Party auf dem Center Court 23.30 Uhr: Feuerwerk über der Seebrücke Sonntag, 1. September ab 09.00 Uhr: Halbfinals der Männer 10.00 Uhr: Kleines Finale der Frauen (live auf ran.de) 11.00 Uhr: Kleines Finale der Männer (live auf ran.de) ab 12.15 Uhr: Finalspiele der Frauen & Männer (live auf ProSieben MAXX und ran.de) anschließend Siegerehrungen

Sitzplätze erweitert. Damit steigt die Zahl der kostenpﬂichtigen Plätze von 1.200 auf 1.400 Stück an. Aktuell gibt es nur noch wenige Restkarten über die Internetseiten des Deutschen Volleyball-Verbandes oder bei der Tourist-Information Timmendorfer Strand. Alle übrigen Plätze sind kostenlos. Allerdings ist der Andrang so groß, dass Fans rechtzeitig anreisen sollten, um sich einen Platz zu sichern. NDR 2 ist in diesem Jahr der neue Medienpartner und zeichnet außerdem für die Beachparty am Sonnabend verantwortlich. Dazu wird ab 21 Uhr auf dem Center Court gefeiert. Um 23.30 Uhr steigt das große Feuerwerk über der Seebrücke. Bevor der Wettkampf am Freitag beginnt, werden die Spieler bereits am Donnerstag ab 20 Uhr im Rahmen der Eröffnungsfeier auf dem Timmendorfer Platz vorgestellt und traditionell von den Zuschauern begeistert mit viel Jubel empfangen. Der erste Aufschlag erfolgt dann am Freitag um 10 Uhr. Gespielt wird bis etwa 19 Uhr. Der gleiche Zeitplan gilt auch für Sonnabend, während am Sonntag bereits um 9 Uhr das erste Spiel angepﬁffen wird. Ab 12:15 Uhr folgen dann die beiden Finalspiele der Frauen und Männer. Dabei geht es neben dem begehrten Titel auch um Preisgelder in Höhe von 60.000 Euro. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 3

Moin liebe Schlemmerfreunde, Frische, Vielfalt, Phantasie – in unserem Restaurant pﬂegen wir ländlich feine Genusskultur. Mit regionalen Spezialitäten der Saison und Produkten unseres Vertrauens.

Specials im August Lachstatar | frische Gurke | Limonenschmand | Blattsalate Hausgemachte Tagliatelle | sautierte Pfifferlinge | Trüffelschaum * Glückstädter Matjes von Henning Plotz „Hausfrauenart“ knusprige Bratkartoffeln | Schnibbelbohnen | Speckstippe * Kotelett vom Ibérico Schwein glasierte Zuckerschoten | Salbeijus | Thymiankartoffeln * Frische Pfifferlinge mit gebratenen Serviettenknödeln „pur“ | mit einem Filet vom Husumer Weiderind | Rumpsteak | Original Wiener Schnitzel ... * Weitere Empfehlungen? > www.fuchsbau.com Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schwelgen nach Herzens Lust! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · BBQ vom Feinsten. Mit Tenderloin, New York Cut vom Husumer Weiderind ... Fjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... – jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. Die drei erfreuen sich großer Beliebtheit. Rasch seinen Platz sichern: 04503-80 20. Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 4

Timmendorfer Strand

Aktionstage an Bord der Aldebaran Das 14 Meter lange Forschungs- und Medienschiff Aldebaran hat Segel gesetzt und nimmt Kurs auf Niendorf. Von Freitag, 9. bis Mittwoch, 14. August macht das Segelschiff mit dem gelben Rumpf im Hafen fest. Kinder können an Bord im sailingLAB den Lebensraum Meer erforschen. Die Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein und die Deutsche Meeresstiftung laden gemeinsam mit der TSNT und der Gemeinde Timmendorfer Strand zu erlebnisreichen Aktionstagen mit SailingLAB, Workshops, spannenden Vorträgen und interaktiven Exponaten zum Thema Meeres- und Umwelt-

Die ALDEBARAN ist ein 14 Meter langes Forschungsschiff

schutz ein. Besonders Kindern und Jugendlichen wird kostenlos ein vielseitiges Programm geboten. Das Projekt wurde vom Ehepaar Riemann vom Café Strandvilla am Niendorfer Hafen ins Leben gerufen. „Wir freuen uns sehr, das Forschungs- und

Medienschiff Aldebaran am 9. August bei uns im Niendorfer Hafen begrüßen zu dürfen“, erklärt Joachim Nitz, Geschäftsführer der TSNT GmbH. „Die Sensibilisierung der Menschen und vor allem der Kinder für das Thema Ostseeschutz liegt mir dabei sehr am Herzen“, ergänzt Bürgermeister Robert Wagner. Mitmach-Workshops rund um das Thema Plastikmüll im Meer ﬁnden vom 9. bis 14. August täglich um 10, 12 und 14 Uhr im Fischereiinformationszentrum am Hafen statt. Offene Mitmachangebote gibt es täglich von 10 bis 16 bzw. 18 Uhr am InfoPoint. Skipper Frank Schweikert von der Deutschen Meeresstiftung sticht am 9. August von 12 bis 15.30 Uhr sowie am 10. und 11. August jeweils von 10 bis 14 Uhr und am 12. August 14 von 17.30 Uhr mit bis zu zehn Kindern an Bord in See, um in der in der Neustädter Bucht Gewässerforschung zu betreiben. Die Tour ist für Kinder ab der sechsten Klasse geeignet. Teilnehmer melden sich per E-Mail an unter sailinglab-niendorf@meeresstiftung.de. Das Informationszentrum Fischerei und Hafen im Niendorfer Hafen bietet während der Aktionstage eine interaktive Ausstellung zum

Thema Meeresschutz. Außerdem lädt das Forschungsschiff am 10. und 11. August von 15 bis 18 Uhr, am 13. August von 14 bis 18 Uhr und am 14. August von 14 bis 16 Uhr zum Open Ship ein. Zusätzlich werden interessante Vorträge angeboten; u.a. kommt der Extremschwimmer André Wiersig am 9. August um

Robert Wagner, Frank Schweikert und Joachim Nitz möchten besonders Kindern den Schutz der Meere näher bringen

16 Uhr zum Niendorfer Freistrand, und am 11. August wird Dr. Walter Hemmerling vom Naturschutz Schleswig-Holstein um 16 Uhr im Informationszentrum über „Wildes SchleswigHolstein“ referieren. KG

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids

Früher waren sie immer ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Aber jetzt sind sie ganz nah: In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen Shop, was Kinder sich wünschen und Eltern glücklich macht. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem bunt und einladend eingerichteten Ladengeschäft mitten im Timmendorfer Zentrum wurde ordentlich aufgestockt. Jetzt warten hier eine große Auswahl sommerlicher Kindermode und ein Teil der Herbst-Kollektion bis Größe 176 darauf, entdeckt zu werden. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode für Kinder in jedem Alter und jeder Größe: Coole Mode für Kids: Neue Kollektion von RETOUR „Vom Artikel für

StrandBlick August | 2019

Neugeborene bis zum Teenager ist alles dabei. Kindermode aus Skandinavien, den Niederlanden, viele individuelle Labels, mit süßen Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels.“ - Aktuell sind federleichte Übergangsjacken in coolen Farben, witzige Gummistiefel und Regenmäntel und - jacken der Hit. Außerdem gibt es eine große Auswahl an Bademode, eine ganze Menge Spielzeug

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

für jeden Geschmack und süße, knuffige Plüschtiere, in die sich die Kids bestimmt verlieben. Wenn gerade ein Geburtstag ansteht, dann ernten Sie garantiert viel Beifall mit einem der tollen Spiele, die Kinder ebenso wie Erwachsene begeistern. Sie finden das Timmendorfer Geschäft für Kinderspielzeug und Kindermode in der Poststr. 24. Hier entdecken Sie die neuen Styles für Jungs und Mädchen in allen Farben und allen Größen. Das vielseitige Angebot finden Sie auf 160 Quadratmetern, bei freundlicher Beratung und zuverlässigem Versand. Geöffnet ist Mo.-Sa. von 10 - 18 Uhr und sonn- und feiertags 12 - 18 Uhr. Auch die Sommermode von RETOUR ist ganz iim Trend

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:28 Seite 5

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIVESTYLE

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 20 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und Armbanduhren. Einfach Mehr fürs Geld…

schwarze Diamanten

Wir freuen uns, Ihnen gerade in diesen Wochen wunderbare, edle und ausgesuchte, Schmuckstücke präsentieren zu können.

Südsee und Tahiti Zuchtperlen

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden die den Anspruch auf bleibende Werte, gerade in den jetzigen Zeiten, haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - der Zuchtperle - besetzt. Tamara Comolli - Curriculum Vintage

Nutzen Sie Ihre Chance bei unseren Juwelenschmuck Abverkauf von Privat und aus Geschäftsauﬂösungen. Jetzt sind viele Schmuckstücke von 20 bis 50 % reduziert.

Brillanten und Rubelith

„Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, eben einzigartig anders…

Chopard - La Strada

Sofort Bargeld, denn Goldankauf ist Vertrauenssache. Diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold…

Tamara Comolli - Coconut Ocean Jasper

StrandBlick August | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Kaffee, Kunst & köstliche Kuchen: Strandvilla Die Sonne strahlt auf Strand und Hafen und auch auf das schöne, alte Gründerzeithaus direkt an der Strandpromenade. Hier ist es so gemütlich wie zu guten, alten Ferienzeiten. Mit zwei Terrasse zum Strand und zum Hafen präsentiert das Café Strandvilla seinen Gästen das Ostseebad Niendorf mit typischer Stimmung, Kunst und Kuchen. werden gerade die selbst gebackenen Torten serviert. Favoritin ist derzeit die köstliche Himbeertorte, mit frischen Früchten selbst gebacken. Direkt am Meer kann man das besondere Flair der Ostsee besonders intensiv erleben. Die beiden Terrassen der Strandvilla - eine zum Strand und eine zum Hafen - sind entsprechend gut besetzt. Wer die ganze Seebrise tanken will, der entKarna, Ute, Cordula und Michaela. scheidet sich für die luftigen mit Stachelbeer Baiser- und Marzipan-Nuss-Torten Dünenplätze: Hier setzen Gute Laune, Meeresbrise, Sonne, Kaffee, tolle bunt bemalte Tische und Bänke fröhliche Torten: bei diesem Wetter ist die Strandvilla Farbakzente und unterstreichen die gute am Niendorfer Hafen der Treffpunkt für alle, Stimmung. Und wenn es mal kühler wird, gibt die bei frischer Luft und in besonderem Am- es eine verlockende Alternative. Sehens- und biente einen richtig schönen Nachmittag ge- erlebenswert ist nämlich auch die Einrichtung nießen wollen. Auf der Terrasse mit Seeblick der Gründerzeit-Villa. Mit nostalgischen Mö-

StrandBlick August | 2019

beln und Bildern der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson, lädt sie ein zum Nachmittag in netter Runde. Am 13. August wird es übrigens schon mittags um 12.00 Uhr richtig lebendig in der Niendorfer Strandvilla: Dann starten die Dreharbeiten für einen Image-Film, und wer dabei sein möchte, der bekommt den guten MeinlKaffee diesmal sogar „auf Haus“.

Köstliche Kuchen und Torten am Meer: Das Café Strandvilla ist der sichere Tipp für ein Genuss-Erlebnis bei frischer Brise

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Golf für Genießer im Maritim Golfpark Ostsee Die meisten Golfer wissen es schon: in dem einmaligen Natur- und Landschaftsschutzgebiet am Hemmelsdorfer See zwischen Timmendorfer Strand und Travemünde bietet der Maritim Golfpark Ostsee drei abwechslungsreiche, ganzjährig bespielbare und kombinierbare 9 Loch-Kurse, auf denen sich Anfänger und Fortgeschrittene wohlfühlen. Die von Christoph Städler konzipierten 27 Spielbahnen sind jede für sich eine Herausforderung. Unterschiedlich hohe Schwierigkeitsgrade, anspruchsvolles Kurs-Design mit knifﬂigen und schnellen Grüns sowie langen

nendes und vielseitiges Schulungsprogramm für Anfänger, Fortgeschrittene sowie spezielle Kurse für Kinder und Jugendliche. Nach Ihrer Golfrunde stöbern Sie in unserem Maritim Pro-Shop. Dort ﬁnden Sie alles, was die Golferherzen höher schlagen lässt. Von der aktuellen Golfmode über die neuesten Golfschläger, Golftaschen und -schuhe bis hin zu

sinnvollem und angesagten Equipment für Ihre Runden. Das alles natürlich von den führenden Markenherstellern und mit der Maritim Tiefpreisgarantie. Für Informationen, Reservierung oder Kursanmeldung erreichen Sie uns unter Telefon 04502 – 77 77 0 oder per E-mail.: info.golf@maritimgolfpark.de. Wir freuen uns auf Sie!

Einmalig ist die Lage des Maritim Golfparks im Natur- und Landschaftspark

Spielbahnen stellen jeden Golfer vor interessante Aufgaben. Für diejenigen, die direkt auf dem Golfplatz wohnen möchten, haben wir über dem Sekretariat der Golfanlage vier gemütliche Appartement - Zimmer mit Duschbad, TV, Kühlschrank sowie kostenlosem WLAN eingerichtet. Gäste unserer Golf-Appartements erhalten zudem 50% Ermäßigung

Wagen W agen g Sie Si den S d ersten t Schlag S hl g Verschiedene Schwierigkeitsgrade und kombinierbare 9-Loche-Kurse bieten für jeden etwas

auf das jeweils gültige Greenfee an allen Tagen. Auch Gäste der nur wenige Drives entfernten Maritim Hotels in Timmendorfer Strand und Travemünde erhalten bei uns ebenfalls eine Greenfee-Ermäßigung von 50%. Seit 2011 beherbergt der Golfpark die Maritim Golfschule unter der Leitung der beiden PGA-Golﬂehrer Olaf Strunck und Malte Mutke. Die Maritim Golfschule bietet ein span-

Der Maritim Golfpa ark Ostsee ist an jedem Ta Tag des Jahres für Sie geöffffne G et und bietet mit seiner Golfschule ngen für Ihren Einstieg in beste Vo Voraussetzun n den Golfsport. Unter professionelller Anleitung erfahrener PGA-Golﬂehrer P lernen Sie in unseren vielfältigen Kursen den d richtigen n Ball. Umgang mit dem kleinen weißen Erleben Sie immer samstags von 15 bis 16.40 Uhr unser Schnuppergolfen, auch bei schlechtem Wetter auf unserer 1.000 qm großen Indoorgolfanlage. Unser Te Team freut sich auf Sie.

Auch bei schlechtem Wetter kann man hier Golf spielen - auf der 1000 qm-Indooranlage

Maritim Golfpark Ostsee AG Schlossstraße 14 · 23626 Warnsdorf-Ratekau Telefon 04502 7777-0 Te info.golf@maritimgolfpark.de www.maritimgolfpark.de

StrandBlick August | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Hemmy’s“: Genuss am Hemmelsdorfer See Grüne Flächen und ein Wanderweg rund ums Ufer, gemütliche Fischerboote... und die Sonne glitzert im See. Schöne Stimmung in Hemmelsdorf, die man schon vor langer Zeit zu schätzen wusste: bis 1650 nannte man diese Idylle „Hemmyngestorp“. Heute ﬁndet man dort „Hemmy’s Seehof“, ein Refugium zum entdecken, entspannen, genießen.

So romantisch kann die Hochzeit sein: Das idyllische Ambiente, das Gebäude-Ensemble im traditionellen Baustil und „Hemmy’s“ gute Küche bieten den richtigen Rahmen

Die traumhafte Lage, das urig-authentische Ambiente und nicht zuletzt die vorzügliche Küche machen „Hemmy’s Seehof“ zu einem Restaurant für Genießer mit Gespür für das Besondere

In den blauen Liegestühlen haben es sich die Heymanns aus Hessen gemütlich gemacht

Sommerstimmung, Sonnenschein und eine Radtour um den Hemmelsdorfer See: „Das ist Urlaub“, freut sich das junge Paar aus Hamburg, das gerade abbiegt zu „Hemmy’s“ in Hemmelsdorf. Rund eine halbe Stunde per Rad oder ein paar Autominuten vom Strand entfernt, erleben Sie Natur pur am idyllischen See. Auf dem Seehof sitzen oder stehen die Gäste um urige Fässer und lassen es sich schmecken: Frisch gebratene oder geräucherte Regenbogen-Lachs-Forelle mit Bratkartoffeln oder Scampi „Aioli’ mit Thymian, getrockneter Tomate und Limetten-Knoblauchcreme sind die Hits des Sommers. „Und dann haben wir noch ein ganz tolles Angebot“, freut sich Oliver Bayer. „Leckerer Fisch aus eigener Räucherei.“ Das hat Tradition. Vor mehr als 100 Jahren hatte die Familie Schierbaum hier Fischerei und Gastronomie auf einen reizvollen Nenner gebracht und wurde nicht zuletzt mit leckeren Makrelen und Aalen aus eigener Räucherei zum Geheimtipp an der Küste. Dann begann

ein neues Kapitel: Mit einem Ensemble aus reetgedeckten Häusern, einem Fischrestaurant auf einer Plattform mit 50 qm-Balkon sowie einer 75 qm-Terrasse entstand ein „Leuchtturmprojekt“ mit Charme. „Ich war auf den ersten Blick fasziniert“, sagt Oliver Bayer, der mit seiner Frau Dörte den traditionsreichen Betrieb übernommen hat. Heute ist das Restaurant DER Geheimtipp in der Region. Die Karte verspricht Genuss: Labskaus, gebeizter Thunﬁsch oder andalusische Gazpacho, gedämpfter Kabeljau, geschmorter Aal: Das kreative Küchenteam versteht es, Klassiker und neue Küche auf einen köstlichen Nenner zu bringen. Das wissen auch Gäste zu schätzen, die hier Feste feiern: bis zu 120 Personen genießen in behaglich-schönem Ambiente. Besonders beliebt ist „Hemmy’s Brunch“ am Wochenende. Man kann den Besuch auch mit einer Spaßtour verbinden: die knallroten Tretboote laden zum See-Ausﬂug ein. Reservieren Sie Ihren ganz persönlichen „Hemmy’s“-Tag unter 04503-7078780.

Ausﬂug mit Hemmy’s Tretboot: Miriam Schütt mit Mutter und Sohn auf dem Hemmelsdorfer See

Eis, Eis, Baby! In der hauseigenen Eisdiele gibt’s „Hemmy’s Eis“, hausgemacht aus frischer Milch

Entspannt draußen sitzen und genießen: „Hemmy’s Seehof“ bietet köstliche Snacks

Hier wird leckerer Fisch serviert - ganz frisch aus dem eigenen Räucherofen

StrandBlick August | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 1

Richtig. Erfreulich. Hemmyâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant auf dem ehemaligen Fischereihof Schierbaum am Hemmelsdorfer See

Lassen Sie sich die feinsten Fisch- und Fleischgerichte sowie vegetarische Speisen servieren und genieĂ&#x;en Sie den beruhigenden Ausblick. Dazu reichen wir Ihnen gern den passenden Wein. FĂźr wann dĂźrfen wir Ihnen einen Tisch reservieren? 04503 70 78 78 0

SeestraĂ&#x;e 15, 23669 Hemmelsdorf (Timmendorfer Strand)

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 2

Timmendorfer Strand

„Exklusiv & Lecker“ im Niendorfer Hafen

Sonnige Stimmung, leckere und schöne Dinge, das alles in idyllischem Ambiente: Vom 16. bis 18. August wird es im Niendorfer Hafen wieder „Exklusiv & Lecker“ durch den Markt für Kunst, Kulinarik, Handwerk und Design, der hier seit April das Publikum begeistert. Aussteller sind neben kleinen Manufakturen vor allem Künstler, Handwerker und Designer.

Hausgemachte Köstlichkeiten wie diese süße, fruchtige Marmelade gehören zu den leckeren Angeboten auf dem Markt „Exklusiv & Lecker“

Der idyllische Niendorfer Fischereihafen bietet den idealen Rahmen für besondere Events. Vom 28. bis 30. Juni ﬁndet hier ein Event mit Kunst und Kulinarik für Entdecker statt.

Ausgefallen und schön: Keramikschmuck aus kreativer Werkstatt

„Exklusiv & Lecker“ lautet das Motto vom 16. bis 18. August wieder im Niendorfer Hafen, wenn der Markt für Kunsthandwerk, Kulinarik und Design zum vierten Mal in diesem Jahr stattﬁndet. Aussteller sind neben kleinen Manufakturen und Direktvermarktern, die kulinarische Leckerbissen anbieten, vor allem Künstler, Handwerker und Designer, die ihr Handwerk professionell betreiben und vom Verkauf Ihrer selbst entworfenen und gefertigten Ware leben. Präsentiert werden in dem schönen Ambiente des pittoresken Hafens, mit der Ostsee und den Fischkuttern im Blick erlesene und ausgefallene Einzelstücke und Kleinserien, die immer den Charakter des Besonderen und Individuellen haben.

Nicht nur im Hafen ein Hingucker, sondern auch schön im Garten: individuelle Metallﬁgur

An rund 45 Ständen werden Silber-, Goldund Edelsteinschmuck, edles Strickdesign, maßgeschneiderte Mode, Taschen aus Leder und Stoff, Gürtel und Schals, aber auch handgefertigte Bürsten und Besen, Gedrechseltes und Gemaltes, Keramik und Glas, Skulpturen

Mehr als Dekoration, schon ein echtes Kunst-Stück: gedrechselte Holzschale

Sie können sogar zusehen, wie sie entstehen: handgefertigte Bürsten im Hafen

StrandBlick August | 2019

aus Stein, Gartenstecker aus Metall oder Spiele aus Holz angeboten. Dabei sind auch Anbieter von Marmeladen, Chutneys und Senf, eine Edelobstbrennerei und ein biologisches Weingut sowie eine Fischräucherei und ein Käsehändler. Die Produzenten, Künstler, Handwerker und Designer sind selbst anwesend und geben gern über ihre Produkte, die verwendeten Materialien und die Herstellung Auskunft. Dekoration für drinnen und draußen, Zauberhaftes für Groß und Klein, Nützliches und Spielerisches, aber auch kulinarische Leckereien – kurz: für jeden ist etwas dabei. Für alle, die sich für traditionelles Handwerk interessieren, modernes Design und hochwertiges Material zu schätzen wissen und regionale Produkte bevorzugen, ist ein Bummel über diesen Markt ein Muss. Geöffnet ist „Exklusiv & Lecker“ an allen Markttagen von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Wer sich eine besondere, handgemachte Tasche gönnen möchte, wird hier fündig

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 3

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl Große SSV Aktion

hochwertiger Viele Ausstellungsstücke, Gartenstrandkörbe Auslaufmodelle und B-Ware - alle sofort lieferbar! bis zu 35% reduziert! Vorbeischauen lohnt sich!

Unsere Öffnungszeiten im August Montag bis Samstag jeden Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 - 18:00

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04183-9350882

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 4

Timmendorfer Strand

Vorhang auf für das Niendorfer StrandKino! Das von der Timmendorfer Tourismus GmbH (TSNT) ins Leben gerufene StrandKino geht in diesem Jahr bereits in die vierte Runde. Gäste und Einheimische dürfen sich erneut auf tolle Filmhighlights unter dem Abendhimmel am Niendorfer Freistrand freuen. Zwischen dem 8. und 23. August verwandelt sich der Strand in ein Freiluftkino mit kostenlosem Eintritt. Für das Niendorfer StrandKino braucht man Sieg!“ weiter. Am Dienstag, 13. August schlägt August erstmals ein Dokumentationsfilm im nichts weiter als Decken und Kissen, um es „Dieses bescheuerte Herz“ auf der Leinwand. StrandKino gezeigt. sich direkt auf dem Sand gemütlich zu Die deutsche Tragikomödie basiert auf der „Die Reise zur geheimnisvollen Insel“ am Donmachen, denn der Eintritt ist auch in diesem wahren Geschichte eines herzkranken Teen- nerstag, 22. August, ist ein Abenteuerfilm für Jahr wieder frei. die ganze Familie. Eine elf Quadratmeter große, Ein Highlight wird es auch hochauflösende LED-Leinin diesem Jahr am Freitag, wand verwandelt den Strand 23. August geben: Ralf in ein Open Air Kino mit MeeJaacks vom Modehaus resrauschen im Hintergrund. Jaacks aus Niendorf wird „Wir sind davon überzeugt um 18 Uhr eine Modenden Geschmack unserer Gäschau organisieren. Im Anste mit unserer Filmauswahl schluss dürfen sich alle Kigetroffen zu haben, eine Umnobegeisterten auf den frage auf unserer FacebookFilm „Sex and the City“ seite hat uns dabei wieder freuen. sehr geholfen“, erklärt Jana Für coole Themen-CockThomsen von der Veranstaltails und Leckeres vom Grill tungsabteilung der TSNT. Der sorgt das Team um Holger Kinoabend am Freistrand Krall von der riff – die Die elf Quadratmeter große, hochauflösende LED-Leinwand beginnt jeweils um 19 Uhr. strandbar. Jedermann ist wird direkt auf dem Niendorfer Freistrand aufgebaut. Foto: TSNT Los geht’s am Donnerstag, 8. herzlich eingeladen am August mit der Komödie „Willkommen bei agers. Alle Kinder fiebern am Mittwoch, 14. Freistrand in Niendorf beim Open Air Kino daden Hartmanns“. August dem Film „5 Freunde – Freunde für bei zu sein. Bei Regen kann das Kino leider Spannend geht es am Freitag, 9. August mit immer“ entgegen. nicht stattfinden. Änderungen im Kinoprodem Rennfahrerfilm „Rush – alles für den Mit „Climate Warriors“ wird am Mittwoch, 21. gramm sind möglich. KG

KINDERTAG

des Gemeindejugendrings

So. 18. August´19 von 11 – 17 Uhr Timmendorfer Zentrum

Altes Rathaus | Timmendorfer Platz

StrandBlick August | 2019

Alles für einen perfekten Grillabend finden Sie bei uns! Jens Märkte Jens GmbH & Co. KG +=@Q=SAC þ è ýþāāĄ )EAJ@KNB (A?GHAJ>QNCAN '=J@OPN=YA è ýþĀĂû 'Þ>A?G

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:29 Seite 5

Timmendorfer Strand

Bestens umsorgt in der Seniorenresidenz

Die Wartezeit hat sich gelohnt. Viele Gäste der neuen Tagespﬂege in der Seniorenresidenz Timmendorfer Strand haben am 29. Juli die Eröffnungsfeier genutzt, um bei einem schmackhaften Grillbuffet und Livemusik die neuen Räumlichkeiten und Beschäftigungsangebote der Seniorenresidenz kennenzulernen.

Philipp Wanke leitet die Seniorenresidenz Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet die Seniorenresidenz Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

Sei dem 1. August bietet die Seniorenresidenz Die Senioren-Wohnanlage in Timmendorfer Timmendorfer Strand neben dem hauseige- Strand befindet sich in ruhiger Waldlage, nur nen ambulanten Pflegedienst für Bewohner 800 Meter Luftlinie vom weißen Ostseestrand und externe Gäste eine weitere Möglichkeit entfernt. Hier bietet die Seniorenresidenz den der Betreuung an: Jetzt gibt es auch eine Bewohnern 156 hochwertige Ein- bis DreizimTagespflege, welche an 365 Tagen von 08.00 mer-Appartements zwischen 28 und 80 m² Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet ist. Dieses zusätz- mit Terrasse oder Balkon. Alle Appartements liche Angebot ermöglicht Bewohnern und sind mit Wohn- und Schlafzimmer, Küche soGästen in der Residenz einen strukturierten wie barrierefreiem Duschbad und einer Rufanlage ausgestattet. Im Betreuten Wohnen Tagesablauf und zusätzliche Aktivitäten. In dem offenen Tagespflegebereich und den sorgt bei Bedarf der hauseigene ambulante großzügigen und hellen Gemeinschaftsräu- Pflegedienst rund um die Uhr vor Ort für Ihr Wohlergehen und Ihre men finden Sie nette pflegerische VersorGesellschaft, ein bungung. Das elegante tes Programm, und Foyer, ein Restaurant bei schönem Wetter mit Café und Sonnenlädt ein großzügiger terrasse, ein GymnaInnenhof zum Verweistikraum, gemütliche len ein. Neben unterAufenthaltsräume und schiedlichen Angeboeine Bibliothek stehen ten zur Förderung von im Betreuten Wohnen Kreativität und Interjederzeit zu Ihrer Veraktion bietet die TaGeselligkeit in fröhlicher Gemeinschaft: fügung. Auch ein gut gespflege auch ein Gedächtnistraining, immer wieder gibt es eine Gelegenheit, in lockerer sortierter Kiosk, ein FriStimmung zu feiern und sich zu amüsieren. seursalon sowie KosAktivierungsübungen sowie Spielerunden an. Daneben stehen auch metik- und Fußpflegesalon befinden sich im regelmäßige Ausflüge und saisonale Feste auf Haus. Eine große Sonnenterrasse und die dem Plan. Ebenso kommt der hauswirtschaft- herrliche Außenanlage der Residenz mit Bänliche Bereich nicht zu kurz: neben dem Erhalt ken und Sitzgruppen laden Besucher und Beund der Aktivierung der häuslichen Selbstän- wohner zum Verweilen ein. Gern können Sie digkeit sind auch gemeinsames Kochen und den erlebnisreichen Alltag in der SeniorenreBacken beliebter Bestandteil der Betreuung sidenz durch ein Probewohnen in einem Gästeappartement kennenlernen. in der Tagespflege.

Seniorenresidenz Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 www.korian.de · timmendorf@korian.de

Einladend und lichtdurchﬂutet sind die neuen Gemeinschaftsräume im Tagespﬂegebereich, der seit dem 1. August angeboten wird

Die Seniorenresidenz Timmendorfer Strand beﬁndet sich nur 800 Meter vom schönen Ostseestrand entfernt

Die gemütlichen Appartements mit Ausblick ins Grüne können Sie auch beim „Probewohnen“ kennenlernen (nach Terminabsprache)

StrandBlick August | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:30 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Modenschau direkt am Strand Die vielen Fans der Jaacks-Fashion-Shows freuen sich auf ein besonderes Event: Wie im vergangenen Sommer, treten gut gelaunte Hobby-Models wieder am Strand auf und zeigen die aktuelle Mode in sonnigem Ambiente. Am Samstag, den 13. Juli, gab es die erste Open Air-Modenschau beim Niendorfer Promenadenfest, und die fröhlichen Freizeit-Models auf dem Niendorfer Balkon ernteten viel Beifall. Jetzt freuen sich alle auf die nächste Show am Samstag, den 3. August, bei den Niendorfer Hafentagen. In dem einzigartigen, idyllischen Ambiente zwischen Fischkuttern, Möven und viel Publikum zeigen die Männer und Frauen aus dem Freundes,- und Bekanntenkreis des Inhabers Ralf Jaacks auf dem „Catwalk“ die aktuellen Styles für Sommer und Herbst. Kunstvolle Drucke, kreative Silhouetten, Jacken, Hosen, Pullover und Kleider in sämtlichen Variationen liefern den gespannten Zuschauern Inspirationen für ihre ganz persönliche Modelinie. Im Modehaus Jaacks werden auf 700m² Markenlieferanten wie Opus, Someday, Marc O'Polo, Cambio, Lieblingsstück, Tom Tailor, Buena Vista, iSilk, Soya Concept, Monari, Brax,

StrandBlick August | 2019

Rieker, tamaris u.a. angeboten, trendige und tragbare Outfits für alle Anlässe und alle Altersgruppen. Perfekt zum Sommer passt auch das neue Sugaring Studio im 1935 gegründeten Traditionshaus. Dank einer zertifizierten Comfort Sugaring Kosmetikerin können sich seit kurzem z.B. mit Zucker Haare an den Beinen, Rükken oder anderen Regionen entfernt werden lassen. Daneben werden auch weitere Behandlungen angeboten. Die letzte Show „Fashion on Tour“ findet am Freitag, den 23. August, im Rahmen des Sommerkinos am Niendorfer Freistrand statt. Am 1. September wird es wieder im Modehaus interessant und gemütlich: Bei dem traditionellen „Fashion-Frühstück“ werden die Gäste nicht nur mit tollen Trends auf dem Catwalk unterhalten, sondern auch mit frisch belegten Broten verwöhnt. Reservierungen unter 04503-2854 oder direkt im Geschäft..

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:30 Seite 7

R U O T N O N O I H S A F ha u c s n e d o M

Samstag, den 3.8.2019, Auf den Hafentagen am Niendorfer Hafen

Freitag, den 23.8.2019, im Rahmen des Sommerkinos am Niendorfer Freistrand

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF/TIMMENDORFER STRAND JAACKS-FASHION.DE I JAACKSFASHION

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.08.19 23:30 Seite 8

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitteâ&#x20AC;Ś

FranzĂśsischer Lavendel, Ă¤gyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere Ă¤therische Ă&#x2013;le bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen PďŹ&#x201A;ege und natĂźrlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. hautpďŹ&#x201A;egenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natĂźrlichen Ă¤therische Ă&#x2013;len - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orangeâ&#x20AC;Ś Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf KĂśrper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von krĂ¤uterfrischen Aromen und orientalischen GewĂźrznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschĂśn marmorierten SeifenstĂźcken mit auĂ&#x;ergeTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen PďŹ&#x201A;ege und natĂźrlichen wĂśhnlichen FarbverlĂ¤ufen. Aromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf Konservierungsstoffe, Stabiliâ&#x20AC;&#x17E;Zeit am Meer," â&#x20AC;&#x17E;MeerpďŹ&#x201A;ege", â&#x20AC;&#x17E;Wasser & Luft", satoren und kĂźnstliche Aromen ďŹ nden keine â&#x20AC;&#x17E; Milch & Seide" ... die phantasievollen Namen Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. der Seifenkreationen lassen erahnen, dass Brigitte Dammann empďŹ ehlt ihre Seifen auch diese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- zur Verwendung unter der Dusche. stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen Die verwendeten pďŹ&#x201A;anzlichen Ă&#x2013;le wirken pďŹ&#x201A;anzlichen Ă&#x2013;len wie z.B. MandelĂśl, Kakao- wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der butter, OlivenĂśl, Sheabutter, JojobaĂśl. Verfei- Haut und unterstĂźtzen die Reinigung. Die nert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren nicht aus. Eincremen ĂźberďŹ&#x201A;Ăźssig.

%$#"! # %$ !

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natĂźrlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 Âˇ Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick August | 2019

! % !

! $$ ! # $ !

$! # # # # # #

!$ "!# # % !$" ! # $"

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und ďŹ nden Sie Ihren Favoriten fĂźr das morgendliche DuschvergnĂźgen. Meine Seifen machen einfach SpaĂ&#x;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śund sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut PalmĂśl-Frei. Ă&#x153;brigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverstĂ¤ndlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

Ă&#x2013;ffnungszeiten im August 2019: Dienstag & Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Infos: www.meerseifen.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 1

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

„On the Move“: LUISA CERANO bei Monika Müller Die Herbst- und Wintermode kommt mit neuem Schwung: „On the Move“ nennt die bekannte Designerfirma Luisa Cerano einen Teil ihrer neuen Kollektion mit typisch femininer Linie, in der sich Frauen mit Stil besonders wohl fühlen. Eine große Auswahl der Herbst-Winter-Kollektion finden Sie jetzt bei Monika Müller an der Timmendorfer Kurpromenade. New Prints und New Dresses stehen im Fokus, mit starker modischer Aussage und dem lässigen Statement des „ready to wear“. Capes und Wraps gewinnen an Bedeutung, ebenso Fluid Checks, Leder und Animal-Jaquards mit neuer Dynamik. Neu und attraktiv sind auch die Farben: ein starkes Pea-Green, Dusty Blush oder Bright Pink setzen frische Akzente und lassen Sie mit diskretem Charme auffallend gut aussehen. Ihre Fans wissen es zu schätzen: LUISA CERANO begeistert selbstbewusste Frauen mit individuellem Stil in aller Welt. Ihr Markenzeichen ist die unverkennbar feminin-lässige Silhouette, Saison für Saison wieder neu und zeitgemäß interpretiert. Jede Kollektion reflektiert ein individuelles Verständnis von Feminität, Sportivität und Tragbarkeit. Fünf neue Looks bietet die aktuelle Herbst-Winter-Kollektion: „Capsule Dress Affair“, „On the Move“, Honey Glow“, „Code: Cool“ und „Out of the Woods“ bieten mit Casual Sportivität und feminin geprägtem Bohemian-Look, einem cosy-soften Farbflow und floralen Prints sowie Glam-Optiken neben rustikalen Elementen eine verführerische Mischung an tragbaren Looks, in denen sich anspruchsvolle Frauen wohl fühlen. Neben den ganz auf LUISA CERANO eingestimmten Kundinnen finden modebewusste Frauen bei Monika Müller die neue Kollektion von RIANI und anderen, ausgewählten Designern. Wenn Sie also Wert auf das Hochwertige, Besondere legen, dann schauen Sie mal rein!

Kurpromenade 8 (Kurpark Passage) 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03 -77 15 175 www.monika-müller-mode.de

Schritt für Schritt im Modetrend...

...sind Sie mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Ob feminin-chic, sportlich-lässig oder auch klassischelegant: Die neuen Pumps, Sandalen und Sneakers wirken auf Frauen einfach unwiderstehlich. Dass sie auch angenehm zu tragen sind, merken Sie schon bei der Anprobe. Neben Pumps, Sandalen, Sneakers klärt Andrea Gummelt. Bei ihr finden Sie neben gibt es attraktive Handtaschen mit einer Vielzahl attraktiver Schuhe auch ausgepassenden Gürteln, Schals und suchte Accessoires wie einige Handtaschen Loops sowie einige ausgesuchte aus kleiner, kreativer Designerwerkstatt von Schmuck-Accessoires. „Die neue Herbst-Kollektion bietet einige Neuigkeiten“, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns gleich ein paar Beispiele. Im Trend ist der Leo-Look, den man auf Pumps, Loafern oder Stiefeletten findet. Absolut angesagt sind auch kunstvoll besetzte Schuhe mit Nieten. Vom sportlichen Sneaker bis Ganz schön wild: Der Leo-Look ist auch Im Scharbeutzer zu zu zierlichen Loafern reicht das Schuhstudio ein Hit - hier mit Pumps, Clutch und Stiefeletten Kunstvoller Nieten-Besatz ist im Trend für vielseitige Angebot. die zierlichen Loafer wie für sportliche Sneaker „Da sind sie ja“, freut sich eine Passantin - und Im Scharbeutzer Schuhstudio sind Sie immer gemeint sind natürlich die neuen Schuhe in gut beraten: „Wir suchen die aktuellen Styles Donatella Brunello, hochwertige Schals und der aktuellen Auslage vom Schuhstudio. bekannter und hochwertiger Labels aus“, er- Tücher, kunstvolle Gürtelschnallen und vieles Frauen mit Sinn für das Schöne mehr. Es lohnt sich, hereinzuhaben es längst für sich entschauen: das vielseitige Angebot deckt: in dem immer wieder wird Sie angenehm überraschen, frisch mit Neuigkeiten bestückdenn: „Wer uns kennt“, sagt ten Geschäft im im Scharbeutzer Andrea Gummelt, „der weiß, dass im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Hotel Bayside finden Sie die anihn bei uns immer etwas BesonTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de gesagten Styles der Jahreszeit. deres erwartet.“

StrandBlick August | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 2

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, trägt das Oversize-Shirt „Wildes Leben’ im aktuellen Flamingo-Ton

Carmen Graetsch fühlt sich wohl in dem neuen Hoodie in peppigem Orange - eine der Lieblingsfarben für Herbst und Winter

Adenauer & Co: Mode mit frischer Brise Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Sommerstimmung mit lockerem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für die Küste. „Nah am Wasser fühle ich mich lebendig“ lautet ein Aufdruck auf dem Sweatshirt, oder ganz romantisch: „Ich möchte am Strand neben Dir aufwachen“. „Das ist ja wirklich originell und authentisch“, freut sich ein Ehepaar, das vom Strand direkt in den Store gekommen ist und sich neugierig umschaut. Vintage-Look und maritime Farben geben dem Ganzen das typische Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops in ganz Deutschland den unverwechselbaren Look verleiht. In Scharbeutz zeigt uns Strandhaus-Leiterin Nicole Kujawski die typischen Teile der neuen Herbstkollektion. Coole Hoodies, bedruckt mit ebenso coolen Sprüchen, sind nach wie vor die Stars der Mode. Mit „Wildes Leben“ oder „Am Meer ist alles gut“ , „Strandläufer’, „Lebensretter im Ruhestand’ oder einem fröhlichen „Wochenende Ahoi“ auf den aktuellen Shirts, Sweats und Hoodies in Flamingofarben oder kräftigem Orange bringt man gute Laune an die Küste. Beliebt ist auch der maritime Look mit meerfarbenen Shirts und passenden Wordings wie „Meer ist Glück“. Passend zum norddeutschen Wetter gibt’s für

alle Fälle den klassischen „Friesennerz“ in attraktiven Variationen, bequem, praktisch und vielseitig für „sie“ und „ihn“. „Im Herbst werden die Farben kräftig und positiv: Flamingotöne und Orange dominieren,“ sagt Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, und zeigt uns Jacken und Sweats, die sich wunderbar mit bequemen Jeans kombinieren lassen und überall einen

Christa Dembowsky ist jetzt auch im Timmendorfer Adenauer-Strandhaus aktiv

Storeleiterin Nicole Kujawski zeigt den Kunden und Kundinnen in Scharbeutz gern die neue Kollektion in frischen, positiven Farben

StrandBlick August | 2019

guten Eindruck machen. Auch Westen, Blusen, Jacken oder Sweatshirts gibt es in den Lieblingsfarben, die dem neuen Outﬁt richtigen Pep verleihen. Die richtige Stimmung stellt sich schon ein, wenn man das Strandhaus im Scharbeutzer Hotel Bayside oder im Timmendorfer Zentrum betritt. Das einzigartige Flair hat Andreas Adenauer entwickelt. Der Enkel des ersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer verbrachte die Ferien in seiner Kindheit am liebsten in Schweden. „Ich kann heute noch das alte Bootshaus riechen und höre das Geräusch, wie der Wind das Schilf in der Sommerluft bewegt“, erinnert er sich. Die gesamte Kollektion wurde von Andreas Adenauer entworfen, mit viel Liebe zum Detail und unverwechselbar im Stil. Jedes einzelne Teil besteht aus hochwertigen Materialien und wird auch auch in großen Größen umgesetzt. Schauen Sie sich um! Geöffnet ist täglich 10.00 - 18.30 Uhr, sonntags 11.00 - 17.00 Uhr.

Rottöne machen schön und glücklich: Britta Junge arrangiert die neuen „Adenauer“-Hoodies in trendigen Herbstfarben

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 3

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 4

Scharbeutz

Strandkonzerte mit Wohlfühlfaktor Die Veranstaltungsreihe „Musik im Strandkorb“ zeigt auch in diesem Sommer wieder eindrucksvoll die besondere Atmosphäre kleiner, aber feiner Konzerte direkt am Strand. Eine minimalistische Bühne vor maximaler maritimer Kulisse sorgt für Entspannung und Hörgenuss pur. Der Eintritt ist wie immer frei. Ein lauer Sommerabend, Ostseerauschen im Noch bis Mitte August ﬁndet „Musik im Am 7. August werden die vier Musiker der Hintergrund, der noch warme Sand unter den Strandkorb“ an unterschiedlichen Spielstätten Band Radau im Rahmen von „Musik im Füßen und dazu stimmungsvolle Livemusik statt. „Das Programm lebt von der Atmo- Strandkorb Kids“ um 17 Uhr ein Konzert für sind die Zutaten für Musik im Strandkorb. Von sphäre: Barfuß im Sand und mit Blick auf das junge Zuhörer am Haffkruger SeebrückenAnfang an war die Sparkasse als Sponsor mit Wasser“, ﬁndet André Rosinski von der TALB. vorplatz geben. Radau gilt als die bekannteste Band für Kinder und Familien im dabei. „Das ist eine tolle Entwicklung deutschsprachigen Raum. „Nach dem und eine unkomplizierte Veranstaltung Konzert für Kinder sind um 19 Uhr für Touristen und Einheimische. Mit der dann die Erwachsenen dran. Für sie Picknickdecke an den Strand - und einwerden Valentine & The True Beliefach genießen“, lobt Volker Schinkewitz vers auftreten“, berichtet Frans IJben. von der Sparkasse Holstein. Auch JasBereits am nächsten Tag, also dem 8. min Path von der Sparkasse Holstein August wird es mit dem Duo Stay ist von dem Konzept begeistert: „‚Musik Tuned an der Strandperle in Sierksim Strandkorb’ ist nicht nur für Urlaudorf ein weiteres Konzert geben. ber ein Highlight. Auch zahlreiche EinEtwas weiter im Norden, an der Seeheimische sind echte Fans der Veranbrücke von Pelzerhaken, wird Laura staltungsreihe und besuchen die Julie am 12. August gastieren. Direkt Konzerte als entspannten Ausklang eineben der Beachlounge von Scharnes Arbeitstages. Viele Zuhörer pickbeutz wird am 14. Augsut die Bühne nicken am Strand, Kinder tanzen vor der Bühne, und gerade hier auf der Hier gibt es strandkonzerte mit Wohlfühlfaktor: „Musik im Strand- für Ellin bell + Tim Steiner aufgebaut. korb“ an der Ostsee © www.luebecker-bucht-ostsee.de Den Abschluss der diesjährigen Seebrücke in Scharbeutz sammeln sich Neugierige und lassen sich von der Atmo- „Bei schönem Wetter kommen schon mal 300 Strandkonzerte bestreitet der 2015 gegrünsphäre fesseln. Das ist ein ganz besonderes bis 500 Zuhörer.“ Zum Start am 5. August wird dete Lübecker Kneipenchor am 15. August am Flair, das man selbst erlebt haben muss und die Band Lebendig um 19 Uhr am Strand am Sierksdorfer Fischerplatz. Alle Konzerte beginnen um 19 Uhr; der Eintritt ist frei. Arborea Marina Resort Neustadt auftreten. KG das uns als Sponsor überzeugt.“

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Wohnen für jeden Geschmack ...das gibt es auch im Urlaubsort: die Baltic Appartements begeistern ihre Kunden mit modernen Elementen oder romantischem Flair. Zum Beispiel mit den Wohnungen „Baltic Sea Room“ und „Meergarten“ in Scharbeutz.

Romantisches Flair und Wohlfühl-Atmosphäre bietet die Wohnung „Meergarten“

Viel Ruhe, viel Grün und ein stimmungsvolles Ambiente bietet die Ferienwohnung „Meergarten“. Mit Holz, sanften Naturfarben und kuscheligen Textilien ist die Ferienwohnung auf 65 qm geschmackvoll im skandinavischen Stil eingerichtet. Ausgewählte Farbakzente vermitteln eine heimelige Atmosphäre. Ein großer, eingezäunter Garten lädt zum „Chillen“ im Strandkorb ein. Bei Baltic Appartements ﬁnden Sie noch mehr Appartements für Urlaubsträume, und auch wenn Sie eine Wohnung vermieten möchten, sind Sie hier an der richtigen Adresse. Tel. 04503 - 79 59 040.

Mögen Sie’s schlicht und puristisch? Dann ist die Ferienwohnung „Baltic Sea Room“ genau die Richtige für Sie. Die Raumgestaltung im skandinavischen Stil mit viel Weiß, unterschiedlichen Lichtquellen und zierlichen, modernen Möbeln wirkt luftig und zeitlos. Mit ausgewählten Design- und Dekoelementen wird jene Stimmung kreiert, in der sich anspruchsvolle junge Paare wohl fühlen. Besonders reizvoll ist die Lage: die Straße „Am Hang“ in Scharbeutz bietet schönsten Meerblick, und mit ein paar Schritten sind Sie schon direkt am feinsandigen Ostseestrand.

...und es gehört natürlich ein Garten dazu. Hier können Sie im Strandkorb entspannen

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick August | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 5

Scharbeutz

Landluft & Leckeres: Willkommen im BUTZ!

Einer der schönsten Landgasthöfe der Region ist das sorgfältig renovierte Butz in Schürsdorf. Seit jeher treffen sich hier Menschen, die von der angenehmen Atmosphäre und der familiären Gastlichkeit des Hauses begeistert sind. Idyllisch gelegen in der grünen Landschaft der Scharbeutzer Heide, blickt dieses Haus auf hundert Jahre Tradition zurück.

Fotos: © Christian Schaffrath

Einige alt eingesessene Schürsdorfer erinnern sich noch an die Anfänge des Butz, in denen es weniger stilvoll, dafür deftig-ländlich und sehr gesellig zuging. Im 18. Jahrhundert war der Landgasthof noch Meiereibetrieb mit Verkaufstheke. Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich daraus ein Kolonialwarenladen,

der bis 1989 von den Dorfbewohnern gern genutzt wurde. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts hatte man parallel dazu den „Gasthof zum grünen Teich“ eröffnet, Treffpunkt der Dorfgemeinschaft bei allen ofﬁziellen Anlässen von Anno Dazumal. Offenbar feierte es sich hier so angenehm, dass der gute Ruf des Gasthofs sich weit über

die Dorfgrenzen hinaus verbreitete. Und er ist bis heute geblieben, wobei das Restaurant Butz mittlerweile in traditionsreichem, niveauvollen Rahmen eine viel gerühmte Küche anbietet, die allen Feinschmeckern ein Begriff ist - auch jenen, die eine gehobene gut bürgerliche Küche lieben. Bei Küchenchef Andreas Jäger spielen im August vor allem die frischen Pﬁfferlinge eine Rolle, unter anderem zu Kalbsleber mit Estragonsauce und Kartoffelstampf, zum Wiener Schnitzel vom Schwein oder Kalb in Rahm mit Bartkartoffeln und Salat oder mit Speck und Zwiebeln, Penne und bunten Gemüsestreifen. Sogar zu Gambas sind die Pﬁfferlinge ein Genuss - kombiniert

mit Zucchini, Pinienkernen in Parmesansauce, dazu Kartoffelstampf - das muss man einfach mal probieren! Sie können aber auch gern einen gemütlichen Kaffee-Nachmittag im idyllischen Garten genießen. Ein Ambiente mit ländlichem Charme, das auch wie geschaffen ist für den romantischen Abend mit Kerzenlicht, gutem Wein und einem traditionellen Kaiserschmarrn. Geöffnet ist täglich durchgehend von 12.00 bis 21.30 Uhr; ein reichhaltiges und regionales Frühstück bekommen Sie täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Um Reservierung wird gebeten. Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeit aus. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. Wir sind gerne für Sie da!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 6

Scharbeutz

Kandidaten/innen für die Bürgermeis t Die Amtszeit des bisherigen Amtsinhabers Volker Owerien endet mit Ablauf des 31. Januar 2020. Er wird sich nicht zur Wiederwahl stellen. Am Sonntag, 22. September 2019, werden die rund 10.000 wahlberechtigten Scharbeutzer einen neuen Bürgermeister oder eine neue Bürgermeisterin wählen. Dorit Klees (parteilos), Bettina Schäfer (parteilos), Steffen Davids (SPD) und Andreas Zimmermann (parteilos) stellen sich zur Wahl. Die Wahl ist eine Mehrheitswahl. Neue Bürgermeisterin oder neuer Bürgermeister wird, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhält. Wird bei der Wahl nicht die erforderliche Mehrheit erreicht, ﬁndet am 20. Oktober 2019 eine Stichwahl zwi-

Bürgermeisterkandidatin Dorit Klees (parteilos) Bei seiner letzten Wiederwahl gab der Scharbeutzer Bürgermeister Volker Owerien bekannt, dass es seine letzte Amtszeit sein würde. „Ich habe über ein Jahr überlegt, ob das eine Aufgabe für mich ist“, erinnert sich Dorit Klees. „Die Entscheidung ist getroffen.“ Dorit Klees tritt als parteilose Kandidatin bei der Scharbeutzer Bürgermeisterwahl an und ist davon überzeugt, dass es sich bei der Bürgermeisterwahl um eine parteiunabhängige Personenwahl handeln wird. Sie sieht sich als Bürgermeisterkandidatin für die Gemeinde Scharbeutz und damit für alle Dorfschaften gleichermaßen. Die Wohnbauentwicklung ist für Dorit Klees ein zentrales Thema. „Beim Mietwohnungsbau müssen wir als Kommune selber was tun, Wohnungen bauen und diese auch halten“, ist sie sich sicher. „Mit der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen, gerade im touristischen Bereich, muss

es der Gemeinde gelingen für das Personal Wohnraum zu schaffen. Zwischenzeitlich sind die Arbeitsplätze ganzjährig vorhanden, so dass Wohnraum dauerhaft zur Verfügung stehen muss.“ Auch ich Sachen Klimaschutz hat Dorit Klees konkrete Vorstellungen, „Ich hätte gerne Passivhäuser.“ Beim Tourismus ist Dorit Klees die Nachhaltigkeit und Vernetzung mit dem Binnenland wichtig. Dazu gehören für sie zum Beispiel Rad- und Wanderwege. „Tourismus darf sich heute nicht mehr nur noch über: ‚Höher, schneller, weiter‘ deﬁnieren, sondern über nachhaltige Qualität.“ Dorit Klees wurde 1969 in Rendsburg geboren. 1988 machte sie ihr Abitur in Kappeln. Es folgten eine Ausbildung zur Bürokauffrau in Flensburg und ein Studium zur Diplom Verwaltungswirtin an der Fachhochschule, das sie 1994 abschloss. Im selben Jahr wechselte sie zur Gemeinde Süsel, wo sie eine sachbearbeitende Tätigkeit im Bauamt ausübte, und dann die Leitung des Bauund Ordnungsamtes übernahm. Mit der Verwaltungsstrukturreform und der Bildung der Verwaltungsgemeinschaft Süsel-Eutin im Jahr 2007 wurde sie Abteilungsleiterin der Stadt- und Gemeindeplanung in Eutin. Dabei war sie weiterhin

als Leiterin des gemeindlichen Bauhofs tätig. „Neben meinem Beruf habe ich von 2004 bis 2008 als alleinerziehende Mutter von Zwillingen mein Studium als Diplom Wirtschaftsjuristin FH abgeschlossen“, berichtet Dorit Klees, deren Zwillinge beide im vierten Semester studieren. Seit April 2011 leitet Dorit Klees das Bauamt von Scharbeutz mit 60 Mitarbeitern. Aber damit nicht genug, denn seit 2017 ist sie stellvertretendes Mitglied im Bau-, Planungs- und Umweltausschuss des Schleswig-Holsteinischen Gemeindetages. Außerdem sie seit 2018 Vorstandsmitglied der AktivRegion Innere Lübecker Bucht. Seit 2014 ist sie mit ihrem Mann Michael in zweiter Ehe verheiratet und lebt in Eutin. „Der Titel der Fernsehserie: ‚Ich heirate eine Familie‘ ist bei uns mit sieben Kindern und derzeit einem Enkel Programm“, freut sich Dorit Klees, die dennoch Zeit für ihr Hobby als erfolgreiche Sportschützin ﬁndet. „Meine Freizeit verbringe ich sehr gerne mit meiner Familie und unserem Hund Noodles“, erzählt Dorit Klees, die im Falle ihrer Wahl auch nach Scharbeutz ziehen würde. Weitere Infos ﬁnden sich auf ihrer Homepage www.dorit-klees.de.

Bürgermeisterkandidat Steffen Davids (SPD) „Ich liebe Scharbeutz, die sympathischen Menschen, das lekkere Essen, kenne es jedoch bislang nur als Tourist“, erklärt Steffen Davids. „Als dann meine Schwiegermutter entschied, nach Klingberg zu ziehen, war für mich klar, dass ich mit meiner Partnerin und meinem kleinen 2-Jährigen Sohn ebenfalls nach Scharbeutz ziehen möchte. Ich bin ein Familienmensch und würde auch unabhängig von der Wahl nach Scharbeutz ziehen.“ Anfang Juni suchte Steffen Davids den Kontakt zum Scharbeutzer SPD Ortsverein. Die SPD-Mitglieder waren von seiner offenen und ehrlichen Art überzeugt und nominierten ihn einstimmig als ihren Kandidaten für die Scharbeutzer Bürgermeisterwahl. „Er ist fachlich kompetent und wir sind davon überzeugt, dass er als junger Familienvater der geeignete Kandidat ist“, erklärt Joerg SchimeckBrede, der Vorsitzende des SPD-Ortsvereins

StrandBlick August | 2019

Scharbeutz. Insgesamt vier Kandidaten hatten sich als Bürgermeisterkandidaten bei der SPD vorgestellt. Steffen Davids ist zwar seit 2008 Mitglied der SPD, betont aber, „Ich sehe keine Parteifarbe im Vordergrund.“ Er findet die Kommunalpolitik spannend und setzt auf parteiübergreifende Kooperation. „Ich möchte Scharbeutz noch attraktiver machen für die Bürger, für die Touristen, für meine Familie. Ich möchte, dass diese Gemeinde wirtschaftlich zukunftsfest und lebenswert bleibt. Über Konflikte, möchte ich hinweghelfen. Bei Sorgen, immer ein offenes Ohr haben“, erklärt Steffen Davids, „Scharbeutz soll für Bürger und Touristen ein idealer Ort zum Wohnen und Urlaub machen sein. Dazu gehören; genügend Kitaplätze, Pflegemöglichkeiten, eine gute Gesundheitsversorgung und ÖPNV, jede Menge Freizeitangebote für Jugendliche, Familien und Senioren.“ Steffen Davids möchte die Menschen in Scharbeutz halten und Mietwohnungen für Menschen schaffen, die hier arbeiten. Bei allem möchte er den Tourismus immer miteinbeziehen. „Der für die Gemeinde so wichtige Wirtschafts- und Arbeitsplatzfaktor Tourismus muss

erhalten bleiben. Der Bürger und der Tourist sollen sich in Scharbeutz wohlfühlen.“ Steffen Davids ist 36 Jahre alt und lebt mit seiner Lebenspartnerin zusammen. Das Paar hat einen zweijährigen Sohn. Steffen Davids kam in Hamm in Westfalen zur Welt und wuchs in Ostfriesland und in der Nähe von Stuttgart auf. Er hat einen Bachelor in Politik mit Jura in London an der Greenwich University abgeschlossen und in Schweden an der Uppsala Universität in Visby seinen Master in internationalem Wirtschaftsmanagement absolviert. Steffen Davids spricht neben Deutsch auch ﬂießend Englisch und Schwedisch. Er war einige Jahre in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit tätig. Er hat Erfahrungen in der Arbeit der Landesregierung, - parlament-, und -verwaltung, war auch auf kommunaler Ebene in Schwerin im Umweltausschuss und im Bauausschuss tätig. Zurzeit ist er Persönlicher Referent der Sozialministerin Mecklenburg-Vorpommerns. „Und jetzt will ich diese Erfahrung nach Scharbeutz bringen. Um diesen Ort weiter voranzubringen, für die Bürger, für die Touristen, für meine kleine Familie“, wirbt Steffen Davids für seine Kandidatur.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.08.19 00:12 Seite 7

Scharbeutz

s terwahl in Scharbeutz stellen sich vor schen den zwei Bewerbern/Bewerberinnen statt, die beim ersten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten haben. Jeder Wähler hat eine Stimme. In vier Vorstellungsrunden werden die Kandidaten sich und ihr Wahlprogramm präsentieren. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.00 Uhr. Die erste Vorstellungsrunde ﬁndet am Montag, 2. September in der Sporthalle Pönitz statt. Die zweite Runde wird es am Mittwoch, 4. September in der Jugendherberge Scharbeutz geben. Am Montag, 16. September werden sich die Kandidaten in der Sporthalle Scharbeutz vorstellen. Die letzte Vorstellungsrunde ﬁndet am Mittwoch, 18. September in der Sporthalle Gleschendorf statt.

Bürgermeisterkandidatin Bettina Schäfer (parteilos) „Ich liebe und lebe unsere Gemeinde Scharbeutz und möchte Ihre nächste Bürgermeisterin werden“, erklärt die parteilose Bettina Schäfer. „Mit Ihrer Unterstützung, Ihrem Einsatz wurde hier in den letzten Jahren ein ganz besonderer Hotspot an der Ostsee geschaffen, eine einzigartige Perle. Wir müssen diese Werte pﬂegen und die Qualität sichern, halten und ausbauen! Auch in 20 Jahren soll Scharbeutz ein einzigartiger Fleck in der Lübecker Bucht sein, geprägt von pulsierendem Leben und erfolgreichem Tourismus, Handel und Gewerbe. Unser Tourismus sollte durch Klasse statt Masse geprägt sein!“ Für Bettina Schäfer ist Scharbeutz aber nicht nur Tourismusgemeinde, sondern genauso auch Lebensgemeinde. „Es gibt und darf kein Gegeneinander geben. Und wir dürfen bei aller Investition in den Tourismus eben auch nicht unsere Bürger vergessen. Wir sind eine familienfreund-

liche Gemeinde, was sich auch deutlich in unseren Investitionen widerspiegelt. Der Ausbau von Schulen und Kindergärten sowie Betreuungsmöglichkeiten geht stetig voran. Die Gemeinde Scharbeutz soll auch zukünftig für junge Familien attraktiv bleiben oder noch mehr werden“, versichert Bettina Schäfer. Dazu gehört für sie die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum. „Unsere Gemeinde braucht auch dauerhaft ein Gleichgewicht und gutes Miteinander von Tourismus und Gemeindeleben, d.h. der Erhalt unserer Dörfer und vor allem der dörflichen Verbände. Hier funktioniert der Zusammenhalt zwischen den Bürgerinnen und Bürgern am besten, und das sollte auch zukünftig so bleiben. Ich halte die Einbeziehung der Dörfer in Planungen und einen sensiblen Umgang z.B. in der Bauleitplanung für diese Bereiche insbesondere mit Rücksicht auf die noch vorhandene Landwirtschaft für wirklich wichtig“, erklärt Bettina Schäfer. Das Amt des Bürgermeisters sieht sie als Bindeglied zwischen Politik und Verwaltung. „Ich sehe den Bürgermeister als Teamplayer, denn die Verwaltung kann nur so gut sein, wie sie als Team funktioniert“, erklärt Betina Schäfer.

Bettina Schäfer ist 47 Jahre alt, parteilos und lebt allein mit ihrem 17jährigen Sohn Leon, der das OGT besucht, in Timmendorfer Strand. Bettina Schäfer wurde in Paderborn geboren. Sie hat ihr Examen als Diplomverwaltungswirtin bei der Stadt Salzkotten abgelegt und wechselte von dort zur Erwachsenenbildung bei der Allianz Bauspar AG. Später leitete sie einen Münchner Sanitärbetrieb. Es folgte ein BWL-Studium mit Schwerpunkt Marketing und Steuerrecht. 2009 verliebte sich Bettina Schäfer bei einem dreitägigen Kurzurlaub in Timmendorfer Strand in die Ostsee und beschloss, an die Küste zu ziehen. 2010 kaufte sie ein Haus in Timmendorfer Strand und zog um. Seit 2011 leitet sie den Bauhof der Gemeinde Scharbeutz mit 22 Mitarbeitern. Im Fall ihrer Wahl zur Bürgermeisterin von Scharbeutz würde Bettina Schäfer von Timmendorfer Strand nach Scharbeutz ziehen, nachdem ihr Sohn im kommenden Jahr die Schule beendet hat. „Ich möchte, dass ich in 12 Jahren sagen kann, ich habe alles richtig gemacht“, wünscht sich Bettina Schäfer, die ihr Wahlprogramm auf ihrer Homepage www.schäfer-scharbeutz.de veröffentlicht hat.

Bürgermeisterkandidat Andreas Zimmermann (parteilos) „Als parteiloser Bürgermeister möchte ich die Geschicke in der Großgemeinde Scharbeutz lenken und den erfolgreichen Kurs der letzten Jahre in der Gemeinde fortführen“, erklärt Andreas Zimmermann, der von den Scharbeutzer Parteien CDU, Grüne, FDP und WUB bei seiner Kandidatur unterstützt wird. „Ich habe den Beruf von der Pieke auf gelernt“, erklärt Andreas Zimmermann. „Ich habe der Gemeinde Scharbeutz ganz viel zu verdanken. Ich habe hier eine Chance bekommen, mich beruflich zu entwickeln. Ohne die Gemeinde Scharbeutz wäre ich wohl auch nicht Bürgermeister von Ahrensbök.“ Andreas Zimmermann erklärt den digitalen Ausbau, den Tourismus, die gewerbliche Entwicklung und den bezahlbaren Wohnraum zur Chefsache. „Ich verspreche nichts vor der Wahl, was ich nach der Wahl nicht halten kann. Bei mir stehen Wort und Tat im Einklang. Die adäquate

Gleichbehandlung aller Dorfschaften, Vereine und Verbände, der Bewohner und Unternehmer, sowohl im Binnenland wie auch an der Küste, ist mir sehr wichtig“, erklärt Andreas Zimmermann. „Ich möchte alle in der Gemeinde vorhandenen Kräfte mobilisieren und bündeln. Nur in vertrauensvoller Zusammenarbeit und durch gegenseitige Unterstützung ist eine zum Wohle der Gemeinde Scharbeutz erfolgreiche Amtsführung möglich. Als von den Parteien unabhängiger Kandidat stehen Inhalte für mich über jedem Parteibuch. Ich verhalte mich, wie bereits an meiner jetzigen Wirkungsstätte, stets neutral, engagiert und der Sache dienend. Hierbei ist das Ziel stets fest im Blick. Gleichbehandlung ist seit eh und je mein Motto.“ Andreas Zimmermann wurde am 1964 in Sellistrau / Krs. Putzig in Westpreußen geboren und wuchs in Lübeck auf. Seit 31 Jahren ist er mit seiner Ehefrau Martina verheiratet. Der 23-jährige gemeinsame Sohn Dennis studiert im Rahmen eines dualen Studiums BWL. In Lübeck absolvierte Andreas Zimmermann eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten mit der Fachrichtung Kommunalverwaltung

und war anschließend im Kämmereiamt tätig. Nach zwei Jahren wechselte er zum Amt für Stadtreinigung und Marktwesen. Von 1989 bis 1990 leistete er seinen Grundwehrdienst bei der Bundeswehr. Von 1990 bis 1991 war er beim Ordnungsamt und von 1991 bis 1992 beim Sozialamt tätig. 1993 wechselte er zur Gemeinde Scharbeutz. Dort war er von 1993 bis 1996 für das Immobilienmanagement / Liegenschaftsabteilung zuständig. Bis 1999 war er im Ordnungsamt tätig und war stellv. Amtsleiter. Vom Jahr 2000 bis 2011 war er Ordnungsamtsleiter, sowie Leiter des Umweltsektors / Gewerbe / EDV / Homepage. Seit 2012 ist Andreas Zimmermann als Bürgermeister von Ahrensbök tätig. 2017 wurde er mit 85 Prozent der Stimmen wiedergewählt. Andreas Zimmermann ist Verwaltungsfachwirt, hat eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten / Fachrichtung Kommunalverwaltung, verfügt über eine Ausbildereignung und hat diverse fachübergreifende Lehrgänge wie z.B. Mitarbeiterführung besucht. Als Bürgermeister würde er nach Scharbeutz ziehen. Weitere Infos ﬁnden sich auf seiner Homepage www.Zimmermann-scharbeutz.de

StrandBlick August | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 8

Scharbeutz

Klingberg feiert sein WuSchiKaDo

Jeden den Freitag Freit g Grillbuffet G Grillb lbuffett

Die Klingberger haben ihrem Dorffest den liebevollen Spitznamen „WuSchiKaDo“ verpasst. Vom Freitag, 9. bis zum Sonntag, 11. August wird das traditionelle Fest auf dem Platz neben dem Haus des Kurgastes gefeiert.

ab 18.00 Uhr Brat Bratwurs ra atw tw wurs st, t, Ba Bau Bauchspeck, auc uc chs speck, Nac Na ac cke enst ns ste te eak, kensteak, ge egrillt ltte es Ge emüs mü üs se, gegrillt tes Gemüse, Ka arto off fffel ffe fe el We edge dg ge es, Kartof Wedges, Offe enkartoffel, nka arto offfe ffffe el, l, Of Ofen nkartoffel edene Salate ve ers schie de ene Sa ala ate

Satt! Auch in diesem Jahr wird das Klingberger WuSchiKaDo wieder vom Dorfvorstand organisiert. © KG

15,50 E charbeutzz//Ostsee Telefon: (04503) 35 280 - www.hotel-wennhoff.de

...wie gewohnt 8.00 bis 19.00 Uhr am Samstag in

GRÖMITZ

Di., Fr. & Samstag in

SCHARBEUTZ

Was als Dorffest begann, hat sich mittlerweile auch unter den Urlaubern als Geheimtipp herumgesprochen, denn das Fest wird stimmungsvoll am malerischen großen Pönitzer See gefeiert. Das Team des Klingberger Dorfvorstands kümmert sich selbst um die Ausrichtung der Veranstaltung. Dabei werden Dorfvorsteher Dierk Dürbrook, sowie seine Stellvertreterin Bianca Oest, Geppo Schönheit, Gunnar Fedder und Stefan Paetz bei der Organisation tatkräftig von der Gemeinde beim Aufbau der Holzbuden und der übergroßen Schirme unterstützt. Natürlich ist der Name des Festes Programm, so dass zum kulinarischen Angebot Produkte der Region von überwiegend ortsansässigen Betrieben gehören. Mit dabei ist zum Beispiel die Gleschendorfer Mühlenbäckerei. Aus Pönitz beteiligen sich der Getränkemarkt Schlimmermann und die Familie Sieck mit ihren Pönitzer Bratkartoffelspezialitäten. Das Haffkruger Restaurant die Muschel serviert Vegetarisches und stellt in diesem Jahr auch einen Wein- und Cocktailstand.

Das Fest wird am Freitag, um 19 Uhr ofﬁziell eröffnet. Von 20 Uhr bis um Mitternacht sorgt die Band Boerny & The Tri Tops für Partystimmung und eine volle Tanzﬂäche. Der Sonnabend liegt fest in Kinderhand. Ab 15 Uhr erwartet die Kleinen ein tolles Programm mit Zumba-Party, Kinderschminken, Hüpfburg und Kasperletheater. Spannend wird es, wenn ein echter Zauberer das Fest besucht, der nicht nur mit tollen Tricks, sondern auch mit Luftballontieren die Herzen der Kinder erobert. Im Haus des Gastes lassen sich am Sonnabend Kunsthandwerker bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Mit dabei ist unter anderem ein Drechsler. Am Abend übernehmen dann wieder die Erwachsenen die Regie und feiern zur Musik von DJ Stewi-B. Der Sonntag beginnt ab 10 Uhr mit einem Open Air Frühstück. Um 11 Uhr folgt ein Freiluftgottesdienst. Das sonntägliche Musikprogramm bestreitet die Band „Ferrymen“, die ab 12.30 Uhr auf der Bühne stehen wird. Das Fest klingt gegen 16 Uhr aus. KG

Mittwoch in

AHRENSBÖK

MICHAELA ROLOFF-TAUSEND

COACHING AM MEER LIFE- UND BUSINESS COACHING

Tel. 04321-71473 · www.fisch-thiele.de

StrandBlick August | 2019

Am Wiesenhügel 2f · 23683 Scharbeutz Tel. 0152 558 044 99 · info@roloff-coaching-beratung.de www.roloff-coaching-beratung.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:31 Seite 1

SAMS STAG 7.9.20 019 BIS 2 UHR NACH HTS

NACHT T DES S DEUTS SCHEN SC CHLAGER RS DIE SAUNA-NACHT T MIT MEHR ALS NUR DER R NEUEN DEUTSCHEN WE ELLE Showaufgüsse · Wa aldmeister-Peeling · Live-Mu usik

www.ostsee-therme.de/mitternachtssa auna

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 2

Scharbeutz

Edle Tröpfchen beim Scharbeutzer Weinfest Mit dem Scharbeutzer Weinfest ziehen von Donnerstag, 15. bis Sonntag, 18. August edle Tröpfchen und gute Musik in den Kurpark von Scharbeutz ein. Die Winzer präsentieren die in Flaschen gefüllte Ernte aus ihren Weingütern. Ob grauer Burgunder, Chardonnay, Dornfelder, Riesling, Gewürztraminer oder Silvaner – für jeden Gaumen ist das Richtige dabei. Neben den edlen Tröpfchen wird für ein reichhaltiges kulinarisches Angebot gesorgt. Auch sonst hat das Weinfest eine ganze Menge zu bieten. Los geht’s am Donnerstag um 16 Uhr mit der Eröffnung. Im Anschluss gehört die Bühne der Band Silvershadows. Ab 18 Uhr steht DJ Guido am Mischpult, bevor er um 19 Uhr das Mikrofon an Jay M übergibt. Traditionell wird das Weinfest von Bürgermeister Volker Owerien (v.r.), Auch am Freitag erwartet Bürgervorsteher Peter Nelle und Dorfvorsteher Fred-Michael Pätau die Gäste von 14 bis 23 (4. v.r.) gemeinsam mit den Winzern eröffnet. © KG Uhr ein abwechslungsreiErstmals können sich die Besucher in diesem ches musikalisches Programm, das mit DJ Jahr auf eine „Weinreise“ begeben und dabei Guido beginnt. Ab 15 Uhr steht Hipp Hopp verschiedene Weine verkosten. Mit dabei sind Next Level auf dem Programm. Um 16 Uhr foldas Weingut Berg, das Weingut Jakobshof, gen Chris & Louis und das abendliche Prodas Weingut Rheinterrassenhof, das Weingut gramm bestreiten ab 20 Uhr Night Club Funky, Schäfer, das Weingut Waller, „La Vie“ Wein & Soul, Vibes. Mehr, das Weingut Beck Hedesheimer-Hof Am Sonnabend gibt es von 14 bis 1 Uhr ein stilvolles Rahmenprogramm mit der Gruppe und das Weingut Winkler.

„Irgendwie Hörbar“ um 14.30 Uhr und um 17 Uhr mit Urban Beach. Ab 20 Uhr wird Misses Sunshine die Zuhörer in ihren Bann ziehen. Als krönender Abschluss des Sonnabends wird um 23 Uhr ein Feuerwerk den Himmel über der Ostsee in ein ganz bezauberndes Licht tauchen.

Das Weingut Waller beteiligt sich schon seit vielen Jahren am Scharbeutzer Weindorf und ist natürlich auch in diesem Jahr wieder mit dabei. KG

Am Sonntag gibt’s ein Jazz-Frühstück mit Kai Weidemann. Um 14 Uhr übernimmt das André Carswell Duo. Zum Ausklang wird DJ Guido ab 16 Uhr an den Reglern stehen. Tickets sind bei der Tourist-Information erhältlich. KG

Sierksdorf tanzt Salsa: Rasoul zeigt, wie’s geht Es gibt viele Möglichkeiten, wie sich der Strand nutzen lässt. An erster Stelle ist es sicherlich das Badevergnügen, das Groß und Klein an die Wasserkante zieht – doch es geht auch ganz anders. Tanzlehrer Rasoul macht den Sierksdorfer Strand im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Sierksdorf tanzt“ zum Salsa-Parkett. Wenn Tanzlehrer Rasoul zu „Sierksdorf tanzt“ Und auch in Scharbeutz zeigt Rasoul bei Rasoul von September bis November zum bittet, kommen sie alle. Im August nutzt „Salsa on the Beach“ die richtigen Tanz- Tanz im ‚Haus des Gastes‘ in Sierksdorf in der Rasoul den Strand als unvergleichliche Tanz- schritte. Am Aktionsstrand neben der See- Straße Vogelsang 1 dazu ein, eine flotte Sohle fläche. Nirgends sonst kann man schöner die brücke trifft man sich jeweils am Freitag, 9. auf‘s Parkett zu legen. Der erste Termin findet am Sonnabend, 14. September, von Tanzschritte lernen, als barfuß im 18 bis 22 Uhr statt. Und auch am Sand, mit dem Meeresrauschen in Sonnabend, 26. Oktober und Sonnden Ohren und einer leichten Somabend, 9. November darf von 18 bis merbrise in den Haaren. Der Strand 22 Uhr getanzt werden. Der Eintritt wird dabei zum stimmungsvollen zu allen Tanzabenden, sowohl am Salsa-Parkett unter freiem OstseeStrand, als auch im Haus des Gahimmel. Am Dienstag, 13. August lädt stes, ist frei. Rasoul von 17.30 bis 21.30 Uhr zum Keine Lust auf Tanzen? Wie wäre es Tanz am Strand bei der Strandperle denn dann mit Erzählkunst am an der Pfingstbeek-Promenade 1 in Strand? Am Dienstag, 20. August Sierksdorf ein. gibt Malte Schöning seine WortAm Dienstag, 27. August wird von akrobatik zum Besten. Die Erzähl17.30 bis 21.30 Uhr am Strand beim kunst der besonderen Art findet Fischerplatz, Am Strande in Sierksvon 19 bis 21 Uhr am Strandabdorf getanzt. schnitt „Am Waldwinkel“ nahe der Während des zweistündigen WorkTanzlehrer Rasoul bittet am Sierksdorfer Strand zum Tanz unter Straße Am Strande in Sierksdorf shops bringt Rasoul den Gästen ladem Sternenhimmel. Foto: Anja Wipfler statt. Der Eintritt ist kostenfrei. teinamerikanische Schrittfolgen wie Salsa, Bachata und Merenge bei. Danach August, 16. und, 23. August und am Sonn- Alle Termine gibt es auch online im Veransteigt die Tanzparty, bei der jeder Tanzstil will- abend, 31. August, immer um 18.30 Uhr. Ein- staltungskalender der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht unter: www.luebecker-buchtkommen ist, ganz egal ob Cha Cha Cha, fach mitmachen und ausprobieren! Wenn es draußen zu ungemütlich wird, lädt ostsee.de/veranstaltungskalender Walzer oder doch Salsa.

StrandBlick August | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 3

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 4

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr

FÜR 14 €T SAT

Genießen Sie bei uns Steaks, Bauchfleisch, Bratwurst, sowie Matjes, Heringe, Salate, Sauerfleisch, Bratkartoffeln, Brot und Dessert

Restaurant Schützenhaus Jeden Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau

Gästeschießen des Scharbeutzer Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Schützenvereins (ab 14 Jahre) Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062 Kleinkaliberschießen unter sachkundiger Aufsicht (Pokale zu gewinnen)

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Romantisch oder kubisch mit der neuen, modernen „Kubata’. Für die schönsten Terrassen-Momente wenden Sie sich an die erfahrene Fachﬁrma Rolladen Kuhnert. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit mehr als 50 Jahren“, erklärt uns das Ehepaar Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Kubisch, praktisch, gut: Moderne Architektur mit der Markise „Kubata“

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy)

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect- oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

StrandBlick August | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 6

Scharbeutz

Sommerbruch in der Gronenberger Mühle

Wie wäre es mit einem sommerlich-großzügigen Frühstück nur zwei Kilometer vom Strand entfernt auf der weiten Terrasse der historischen, wunderschön restaurierten Gronenberger Mühle? Unter Schatten spendenden Sonnenschirmen direkt am Wasser, umgeben von romantischer Natur, wird das Frühstück zu einem unvergesslichen Sommertag. liegenden Seen, wie dem Taschensee und dem Pönitzer See. Auch heute noch ﬂießt aktiv Wasser durch die Mühle, die dadurch ihren eigenen Strom produziert. Die Hofküche, als Herzstück dieser romantischen Oase, ist auch die neue Wirkungsstätte des Spitzenkochs Konstantin Gabelev (35), der seine kochkünstlerische Laufbahn im Restaurant Portobello in Timmendorfer Strand begann. Nach Beendigung seiner Entspannen, schlemmen und den Sonntag in schönster Umgebung Lehrzeit war er Küchenchef im genießen – Frühstücksbrunch in der Gronenberger Mühle Miera in Lübeck, arbeitete als Idyllisch gelegen auf über drei Hektar roman- Koch bei Lutz Niemann im Sternerestaurant tischer Parklandschaft, umgeben von altem „Orangerie“ in Timmendorfer Strand, war Baumbestand, liegt die Gronenberger Mühle, SousChef in der „Rösterei“ Levantehaus in die mit viele Liebe zum Detail 2017 saniert Hamburg und ist nun nach kurzer Stippvisite wurde und das Herzstück des Ferienressorts auf dem Kreuzfahrtschiff der Hapag Lloyd Gronenberger Mühle ist. Die Gronenberger Reederei der "MS Bremen“, Küchenchef in der Mühle wurde im 17. Jahrhundert als Rotklinker Hofküche der Gronenberger Mühle. Neben Wassermühle auf Feldsteinmauern erbaut der wöchentlich wechselnden regionalen und und sorgt für den Wasserausgleich der um- rafﬁniert international gespickten Speisekarte,

zaubert er für seine Gäste am Wochenende ein Frühstücksbruch der schönsten Machart mit warmen und kalten Speisen vom klassischen Frühstück bis hin zu köstlichen Kleinigkeiten und leckeren Kuchen. So wird aus dem Frühstück ein Ferientag in schönster, kultivier-

Konstantin Gabelev - neuer Küchenchef der Hofküche der Gronenberger Mühle

ter Natur, fernab des Massentourismus, der die Sinne erfreuen und die Seele entspannen lässt. Das Liebevoll angerichtetes Frühstücksbuffet ﬁndet immer sonntags von 9.00 – 12.00 Uhr statt und eine Reservierung wird empfohlen unter Tel. 04524 - 70 64 551.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Landhausstil, ein Lebensgefühl Es gibt Trends, die kommen und gehen. Und Stile, die bleiben – wie der Landhausstil.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 46

StrandBlick August | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 7

Scharbeutz

Restaurant MYKONOS · Strandallee 139 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03 -7 36 37 · www.mykonos-scharbeutz.de StrandBlick August | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 8

Te rm in e he nk ar te un d A kt ue lle Woc b e r g e r- m u e h l e . d e w w w. g r o n e n

Die Gronenberger Mühle mit Terrasse an eigenem See

Liebevolle Gastlichkeit im Ferienresort mit historischer Wassermühle aus dem 17. Jh. Wir bitten um Reservierung unter Tel 04524 -70 64 551 Liebevoll gekochte Leckereien mit dem gewissen Extra

Jeden Sonntag fantastisches Frühstücksbüffet von 9 - 12 Uhr

Gemütlicher Weinkeller im historischen Feldsteingewölbe mit Weinevents und über 300 Titel Weinen

Mit Herz ausgerichtete Familienfeiern, Küchenparties, Kochkurse und Events nach Ihren Wünschen

*Und ab sofort gibts Spezialitäten vom großen Dreh-Grill und aus eigenem Räucherhäuschen & &

& &

MI - FR 17 - 22 Uhr * SA 12 - 22 Uhr * SO 9 - 22 Uhr mit Frühstücksbrunch und Mittagsschmaus Hofküche & Weinbar im Ferienresort Gronenberger Mühle * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger Mühle 2 * 23684 Scharbeutz OT Gronenberg * Telefon 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 1

JETZT NEU Unser RÃ¤ucherofen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 2

GrĂśmitz Anzeige

KunstHandwerk & Kurioses: â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; Wer das Besondere mag, der hat sie wahrscheinlich schon kennengelernt: Die â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153;-MĂ¤rkte in unserer Region begeistern ihre Besucher immer wieder mit kreativen Produkten aus eigener Werkstatt - und das in einem Ambiente, das die Szenerie noch sehenswerter macht: direkt an der KĂźste oder ganz idyllisch auf dem Land.

%HVXFKW XQV

Auch im August gibt es unter dem Kreativbanner â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; wieder zwei schĂśne MĂ¤rkte in der Region. 60 KĂźnstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer wie auch leckerer Dinge treffen sich am Wochenende 16.-18. August im romantischen Kurpark vom Ostseebad GrĂśmitz. Etwas abseits vom Trubel der Strandpromenade, ďŹ nden Besucher die Ruhe und MuĂ&#x;e zum StĂśbern, Entdecken und natĂźrlich auch zum Kaufen an den StĂ¤nden.

Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt; es gibt Mode fĂźr Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein groĂ&#x;es Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , altes Silberbesteck, Bernstein, handgemachte Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, TĂźchern, Schals und Stulpen, HĂźten und MĂźtzen. Handwerkliches gibt es vom GĂźrtelmacher, aus der BĂźrstenmacherei, vom Drechsler, vom HolzkĂźnstler, und der TĂśpfer fertigt vor Ort freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, PďŹ&#x201A;anzgefĂ¤Ă&#x;e oder kĂźnstlerische Objekte.

â&#x20AC;&#x17E;Wir sind wieder sehr zufrieden mit dieser tollen Mischung aus KĂźnstlern und Kunsthandwerkern, die wir auf diesen beiden MĂ¤rkten zusammen habenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Veranstalterin Ingrid Berkau. â&#x20AC;&#x17E;Die Besucher ďŹ nden ein groĂ&#x;es Spektrum an ideenreichen und handwerklich perfekten Unikaten.â&#x20AC;&#x153; - Die MĂ¤rkte werden ergĂ¤nzt durch viele regionale SpezialitĂ¤ten wie Seifen, LikĂśre, Feinkostartikel aus kleinen Manufakturen. Der Eintritt ist wie immer frei.

*U|PLW] .XUSDUN .XQVW+DQGZHUN 'HVLJQ

.XULRVHV

$XJXVW

StrandBlick August | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 3

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. 250 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Der Innenraum lässt sich nach Wunsch gestalten, zu einem individuellen „Wohnzimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ genau richtig: Die verwendeten Stoffe maFreundliche Beratung und Ferienlaune bietet Ihnen das chen das Zelt leicht und Verkaufsteam dem Campingpartner in Lensahn benötigen wenig Staunen Schutz gibt und sich gut für Mobilität eig- raum. Viele Neuigkeiten und praktisches Zunet oder ein Dauerstandzelt, das für mehrere behör für alle Camping-Fans finden Sie in eiJahre Ihren Wohnraum erweitern kann. Und nem Extra-Zubehörshop auf dem Gelände der besteht zumeist aus einem Wohnwagen zum Windpark in Lensahn. Hier gibt es wirkoder Reisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich lich alles, was das Camperherz begehrt - und Ihren Traum vom perfekten Campingfahrzeug das sogar zu Super-Schnäppchen-Preisen: Messe-, Musterstücke sowie Sonderartikel für zu erfüllen! Die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen kleines Geld, für kurze Zeit und nur so lange gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- wie der Vorrat reicht. chen die fachkundigen Berater rund um die Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der InterCaravaning-Gruppe, Europas größter Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 48 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Rund 250 Reisemobile und Caravans Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere bietet die Ausstellung am Windpark 10 Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der Wer sich dort in Ruhe umschaut, der bewichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und kommt garantiert so richtig Lust auf den Campingfans der Region. Im „Ostsee-Ferien- Camping-Urlaub. Wagen Sie doch mal den land“ finden Sie eine Fahrzeugausstellung mit Versuch! Die Campingpartner bieten Ihnen ja auch die Möglichkeit, mit Wohnwagen oder Reisemobil zu starten, ohne sich gleich für einen Kauf zu entscheiden. Hier stehen stets neuwertige Wohnwagen sowie Wohnmobile und Vans zum Mieten für Sie bereit. Abholung und Rückgabe in Lensahn oder und Luckenwalde bei Berlin, und beim Kauf eines Neufahrzeugs innerhalb eines Jahres werden 50 % des Mietpreises angerechnet. Beim Herbstfest am 14. und 15. September gibt es eine gute Gelegenheit, sich alles einmal anzuschauen: Auf 17.000 Quadratmetern entdecken Sie viele Angebote und Aktionen. Hier schlägt das Camperherz höher: Infos finden Sie auf der Homepage, Anfragen In dem großzügigen Zubehör-Shop findet man alles, was man an Werkzeug braucht per Mail: anfrage@ostseecampingpartner.de Mit einem der komfortablen Campingmobile und robustem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um die Sommertage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen, das Ih-

ALLE S WAS DAS CAM PERH ERZ BEGE HRT AUF 17.000 m² 250 Wohnwagen, Reisemobile & Vans An- und Verkauf • Vermietung Großes Campingzubehörsortiment Vorzelte, 100 Zelte auf Lager Werkstatt- und Vor-Ort-Service Finanzierung • Campingversicherung Geschenkeshop

am 14.+15.9.2019

SONDERAeKsseTstüIckOe N

M Musterstücke r Sonderartikel und meh Nur solange der Vorrat

reicht!

Zum Windpark 10 • 23738 Lensahn Telefon 0 43 63 / 90 30 90 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr gem. Bäderregelung

StrandBlick August | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 4

Travemünde

Mediterrane Wochen am Meer

…und dazu typische Gerichte mit feiner Würze bietet die Hermannshöhe-Küche im August. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen und Schlemmen und die Kids zum Spielen ein. Genießen Sie den Tag mit leckeren Kuchen und einer Tasse Kaffee bei traumhaftem Ausblick.

Wunderschön gelegen mit bestem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Draußen sitzen, aufs Meer schauen und einfach nur genießen: Terrasse der Hermannshöhe

Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühler Drink und leckere Snacks auf der Terrasse oder im Strandkorb: das ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannshöhe beliebtes Ausﬂugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das jeden begeistert: das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben verschiedenen Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Und vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten, und wenn’s mal regnet bietet der Indoor-Spielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich

eingerichtete Terrasse zum Entspannen bei weitem Blick über die Ostsee ein. Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den „Kid’s Day“. Am 16. August kommt Zauberer Merlin auf die Hermannshöhe und präsentiert Wunderliches und Wunderbares. Wunderbar ist auch das kulinarische Angebot im August. Bis zum 11.8. haben die vielen Fans noch Gelegenheit, bei der „Burgerwochen“ ihren Favoriten zu entdecken. Den ganzen August hindurch kommen die Liebhaber der mediterranen Küche auf ihre Kosten: von der delikaten Scampipfanne bis zu Gnocci Pesto Verde reicht die Auswahl der Köstlichkeiten. Relativ neu und sehr beliebt ist „Hermanns’s Klönstuv“: Hier feiert man Feste mit Meerblick. Vielleicht haben Sie ja auch ein Familienfest geplant; dann ﬁnden Sie hier die ideale Location. Mit schönstem Blick auf die Ostsee können 20 bis 50 Personen gemütlich feiern, auf Wunsch mit passendem Buffet oder Festtafel-Menu. Infos unter 04502-8885425.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Und wenn’s mal kühler wird, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

StrandBlick August | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im August bis 11. August, Burgerwochen & Sommervergnügen Die Küche hat sich ganz auf Sommer eingestellt und tischt alles auf, was zum das feinen Summerfeeling gehört. So dürfen sie sich neben den vielen leckeren Gerichten und Snacks, bis 11. August auf die Burger-Wochen freuen. Dass die hier besonders lecker sind, ist selbstverständlich. Nachmittags ab 16.30 Uhr trifft man sich dann „Hermanns Kombüse wieder zu Flammkuchen, Aperol Spritz , Wein, Bier und erfrischenden Drinks.

Mediterrane Wochen im August Mediterranes Flair an der Ostsee. Leckereien, wie eine delikate Scampipfanne, marinierte Hähnchenbrust auf getrockneten Tomaten, Oliven und Rosmarin-Kartoffeln stehen ebenso wie Gnocci Pesto Verde auf der Karte.

16. August, ab 12.00 Uhr, Kids Day mit Zauberer Merlin Merlin zaubert seit seinem 8. Lebensjahr und ist Mitglied im Magischen Zirkel. Direkt vor den Augen der Zuschauer oder sogar in ihren eigenen Händen geschieht Wunderliches und Wunderbares. Seit gespannt und lasst euch verzaubern. Eintritt frei

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten, Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick August | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 6

Travemünde Anzeige

Ausstellung von Thomas Radbruch In der Galerie dieKUNSTWERKerin erlebt der Kunstfreund und Smartphone-User sein liebstes Spielzeug aus völlig neuen Perspektiven. Bei der Vernissage am 24. August begleitet der Künstler sein Publikum persönlich durch seine Gedanken zum Thema. Während SMARTDUST wie ein unsichtbarer Wind durch Städte und Landschaften weht, lebt und denkt das globale Publikum noch in den Strukturen des letzten Jahrhunderts. In all dieser Ahnungslosigkeit und dem, uns angeborenen Wunsch, Teil dieser globalen Herde zu sein, sie zu sehen, zu riechen und ihr zu folgen, ist das Smartphone unser intimster Freund geworden. Während unser Alltag für die uns beobachtenden Organisationen in allen Details transparenter wird, entziehen sich deren Aktivitäten zunehmend unseren Einsichtsmöglichkeiten. Spätestens mit dem Smartphone fällt Kommunikation mit Kontrolle zusammen. All dies darf neben den positiven Errungenschaften, die uns die Welt des Smartphones bietet, nicht vergessen werden. Es bereichert und verarmt gleichermaßen... Und zusätzlich gibt es den im Grunde ihres Herzens wohlmeinenden Gruseldespoten und Machtfreaks unserer Tage doch die Möglichkeit, ihrem so geliebten Volk nahe zu sein. Thomas Radbruchs Ausstellung erzählt in Bildern und Texten von seinen Ideen mit dem Dauerstress und der Abhängigkeit von dieser Technologie umzugehen. Ausstellungsdauer: 24.08. - 22.09.2019 Vernissage: 24.08.2019 // 19.00 Uhr Galerie dieKUNSTWERKerin, Bertlingstraße 3, Travemünde, Öffnungszeiten: Mi.-So. 12.00 - 17.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Freizeitmode bei Fritid

„Jetzt geht’s los“, freuen sich die Urlauber. Sonne, Sand und Meer laden ein zum perfekten Freizeitprogramm - und das natürlich im passenden Outfit. In der Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es ist noch immer warm und sonnig an der aktuellen Look, Hoodies und Shirts, die es hier Küste. Und da braucht man doch das pas- in großer Auswahl gibt. Kombinieren lässt sich sende Outfit! Lässig, sportlich und hochwertig vieles aus dem übersichtlich dekorierten Sorsoll es sein. Bei „Fritid“ in der Vorderreihe fin- timent.Da gibt es Jacken für sie und ihn, die super zur lässigen Jeans pasden Sie jetzt die aktuellen sen, dazu sportliche Sweats Looks zum Teil zu Super-Preiund trendige T-Shirts in sen! Lässige Shorts für Freigroßer Auswahl. zeit und Strand, tolle Outfits Auch wenn es mal regnet, für Freizeit-Skipper, eine sind Sie mit der typischen große Auswahl an Strand„Fritid“-Mode richtig angezound Bademode von „arena“ gen, mit dem gelben Origiund anderen bekannten Hernal-„Friesennerz“ oder dem stellern. „Dazu haben wir naknallroten, regenfesten türlich die passenden Mantel von Derbe. Schuhe“, betont Inhaberin Und Sie finden hier natürlich Friederike Grasse, „zum Beiauch die richtige Joggingspiel bequeme Flip-Flops hose mit passendem Top und die Badeschuhe von zum Wohlfühlen und EntDerbe. Man muss nicht unspannen nach dem sportlibedingt sportlich sein, um chen Urlaubstag am Meer.. sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden Wenn Sie die Wohlfühlmode suchen: Friederike Grasse Fall dabei, sportlich auszuseberät Sie gern bei „fritid“, hen.“- Das gelingt garantiert Jetzt gibt es bei fritid attraktive Mo bis Sa von 10.00 -18.00 mit den aktuellen Kombinaund reduzierte Sommermode tionen, mit leichten Jacken im Uhr, So 11.00 - 17.00 Uhr.

StrandBlick August | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 7

Yoga-Wochen im A-ROSA Travemünde KARSTEN ROEFF – 27. SEPTEMBER BIS 11. OKTOBER 2019

Finden Sie Ihre innere Balance Der Yogalehrer, Massagetherapeut und Klangschalenmeister Karsten Roeff kommt vom 27. September bis 11. Oktober ins A-ROSA Travemünde und bietet ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Yogaeinheiten und Klangschalenmeditation. Erleben Sie, wie die Klangschale mit Ihrem einzigartigen Sound Verspannungen löst und Stress abbaut. Die Yogasessions sind für jedes Alter geeignet und werden individuell an die Bedürfnisse der Teilnehmer angepasst. Namasté!

Wählen Sie aus unseren verschiedenen Angeboten Ihr perfektes Yogaerlebnis: • Yoga Tageskarte: 29 € (Einzelkurs 17 €) • 10er Karte: 155 € • Yoga mit anschließender Klangschalenmeditation: 22 € • DaySPA (Mo.–Do., 2 Stunden) mit Yogakurs: 41 € • 12-Tage Yogawoche mit Klangschalenmeditation: 400 € Anmeldung unter +49 (0) 4502 3070772 oder per E-Mail: spa.tra@a-rosa.de. Weitere Informationen und Yoga-Zeiten ﬁnden Sie auf www.a-rosa-resorts.de

Travemünde A-ROSA Travemünde, Außenallee 10, 23570 Lübeck-Travemünde | DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock | www.a-rosa-resorts.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.08.19 23:32 Seite 8

Travemünde

Kino unter’m Travemünder Ostseehimmel „Open Air Kino 2019“ bietet ein traumhaftes Erlebnis. Neben tollen Filmen gibt es das passende Urlaubsfeeling gratis dazu, denn der Kinoabend findet vom 14. bis 25. August unter freiem Ostseehimmel statt. Wo sonst kann man vom Strandkorb oder Liegestuhl aus echtes Kinoambiente genießen? Auf einer 12 mal acht Meter großen Leinwand Der britisch-US-amerikanische Fantasyfilm Am Donnerstag, 22. August steht mit „Aquawerden 12 ausgewählte Blockbuster für die „Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Ver- man“ ein actionreiches Abenteuer auf dem ganze Familie gezeigt. Wer möchte, kann sich brechen“ zieht am Sonntag, 18. August die Programm, das die Zuschauer in die atemdabei an der Strandbar mit kühlen Drinks und Aufmerksamkeit der Kinobesucher auf sich. beraubende Unterwasserwelt der sieben leckeren Snacks versorgen. Das Open Air Kino Mit „A Star Is Born” beginnt die neue Kinowo- Meere entführt. Musikalisch geht es am Freiunter dem Ostseehimmel von Tratag, 23. August mit dem Film „Bovemünde bietet pro Vorstellung hemian Rhapsody“ weiter. Platz für rund 1.300 Kinobesucher. Der Start in das Wochenende beDie Veranstaltung wird vom Cineginnt am Sonnabend, 24. August Star-Team ausgerichtet. Dabei wird mit „Avengers: Endgame“. Den der Strand an der Nordermole zum Abschluss des Travemünder Kinosaal. Eingekuschelt in wohligOpen Air Kinos bildet in diesem warme Decken können es sich die Jahr der Streifen „25km/h“. Wer Besucher auf den Strandterrassen genau hinschaut, dem dürften eigemütlich machen oder kann in einige Drehorte bekannt vorkomnem der Liegestühle oder Strandmen. Dazu gehört unter anderem körbe Platz nehmen. Der Einlass die Seebrücke von Haffkrug. beginnt jeweils um 19 Uhr, die Filme Tickets für die von der Lübeck starten um 21 Uhr. und Travemünde Marketing Den Anfang macht der Kinofilm GmbH in Kooperation mit CineDas Travemünder Open Air Kino findet direkt neben der Mole statt. „Mamma Mia!“, der am Mittwoch, star Lübeck gezeigten Filme gibt Während die Filme auf der Leinwand gezeigt werden, laufen die großen 14. August gezeigt wird. Rasant es im Internet auf der Homepage Pötte in den Hafen ein. Foto: LTM – Olaf Malzahn geht es am Donnerstag, 15. August www.cinestar.de. mit „Fast & Furios: Hobbs & Shaw“ zu. Bei dem che am Montag, 19. August und wird am Wer mit dem Auto anreist, kann einen der 750 Streifen „Aladdin“ erleben die Zuschauer am nächsten Tag mit „Der Junge muss an die fri- Parkplätze in unmittelbarer Nähe ab 18 Uhr Freitag, 16. August märchenhaftes. Am Sonn- sche Luft“ fortgesetzt. Am Mittwoch, 21. Au- kostenlos nutzen. Auf dem Parkplatz Leuchabend, 17. August zeigt sich „Der König der gust, können sich Cineasten auf „Mamma Mia! tenfeld stehen auch Behindertenparkplätze Here We Go Again“ freuen. Löwen“ in neuem Leinwandgewand. zur Verfügung. KG

NEU ür f K C E B Ü L RADIO d n a L , t d a t S Strand.

MEHR HITS UND MEHR VON HIER. UKW 88,5 MHz I Kabel Kanal 112 I App I Livestream I radioluebeck.de

StrandBlick August | 2019

Radio L be8c8,5k 8

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 1

DaySPA

28 €

ENDLESS für 2 Personen* SUMMEFEELING

2=1 im DaySPA

Sommergefühle nonstop Verbringen Sie einen entspannten Tag zu Zweit im SEEBAD Travemünde. Wellness oder Wellen? In unserem SEEBAD bekommen Sie beides! Einfach entspannen und dabei auf die Weite der Ostsee blicken. Massagen, Poolauszeit, NIVEA Shop und Saunavergnügen sorgen für Ihre Rundum-Erholungspause. Und proﬁtieren Sie im Sommer von Montag bis Freitag von unserem Special 2=1.

SEEBAD des aja Travemünde · Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde 04502 886427-00 · seebad.travemuende@ajaresorts.de · seebad.de

* Gültig im August und September: Endless Summerfeeling – 2 für 1 für das Tagesticket – DaySPA Preis 28 €. Gültig Montag bis Freitag. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. a-ja Resort und Hotel GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 2

Travemünde Anzeige

5. Lebensfreude Festival - Glücklich am Meer Ein ganzes Wochenende voller Lebensfreude garantiert das Festival im Travemünder Brügmanngarten. Vom 9. bis 11. August verwandelt sich die Grünanlage in einen Bereich für Spiel und Spaß, und natürlich auch für Musik. Bei tollem Sound von der Festivalbühne können Sie bei über 80 Ausstellern viele Tipps für Gesundheit und Glück entdecken. 1000 Tipps für Gesundheit und Glück und 50 Live-Acts von Rock bis Pop bis hin zu sanften Klängen und Meditationen. Da ist wirklich für jeden etwas dabei. Außerdem im gibt es Mitmachyoga am Strand und im Yoga Space, vegetarische und vegane Leckereien sowie Bio-Säfte, wein und -bier, auf dem Markt der Genüsse, Massagen, nachhaltige Mode und vieles mehr. Wir wollen die Besucher*innen glücklich machen“, sagt Geschäftsführerin Britta Gerdes. Auf der Festivalbühne sind zu erVolles Programm für die ganze Familie: Das Lebensfreudeleben: DJ VARGO mit seinem Festival bietet Unterhaltung und Entspannung für jedes Alter groovigen Sound, die ShowkraDas Lebensfreude-Festival, das größte Festival cher Scoville Drive mit den Hits von früher seiner Art in Europa, verbindet Feiern und Ent- und heute, Show Cooking mit dem bekannten spannen in einer idealen Kombination. Dazu Ayurveda Koch Volker Mehl, das Gitarrenduo verwandelt sich der Brügmanngarten in der Guess und wunderschöne Seelenmusik von Lübecker Bucht drei Tage lang in ein großes Baya sowie das Trio YANG mit seinem unverwechselbar entspannenden Sound. Geführte Wohlfühlparadies. „Ein ganzes Wochenende bietet das Lebens- Meditationen sorgen für Tiefenentspannung freude Festival mit seinen über 80 Ausstellern und für gute Laune sorgt Frau Herr mit Ihrem

Kabarettprogramm „Mehr vom Meer"! Bei Flowbow können sich die Besucher im Bogenschießen üben, einen E-Skooter Test Parcours absolvieren und ein original KneippBecken ausprobieren. Die Kleinen Festivalbesucher erwartet ein tolles Kinderprogramm. Für den guten Zweck: Mit der Künstlerin Tila

Auf der Festivalbühne spielen bekannte Band und begeistern das Publikum

Lange wird am 09.08., gemeinsam mit den Besuchern, ein Gemeinschaftsbild gemalt. Das bei dieser Charity-Aktion gesammelte Geld kommt dem Autonomen Frauenhaus in Lübeck zu Gute, um dort Frauen und Kinder in ihrer Grundversorgung zu unterstützen.

Praxis für Psychotherapie

Petra Ehrhardt

Dipl. Psychologin, Psychotherapeutin

Lebensfreude Festival Travemünde

itt Eintr frei

Glücklich am Meer – dein Sommerevent 2019 entspannen · genießen · wohlfühlen 9. – 11. August 2019 · Brügmanngarten • 50 Live Acts • über 80 Aussteller • Markt der Genüsse • Mitmachyoga • kunterbuntes Kinderprogramm • Open-Air Marktplatz • Chillout Lounge Jetzt informieren:

StrandBlick August | 2019

lebensfreudefestival.de

23827 Wensin, Mühlenberg 14 · www.praxis-ostholstein.de Neue Terminvereinbarungen: 0159-01255092

Aus Aus Aus Aus Aus Aus

Hamburg 45 Minuten Kiel 40 Minuten Eutin 20 Minuten Neustadt/H 20 Minuten Lübeck 35 Minuten Bad Segeberg 10 Minuten

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 3

Travemünde

Beetle Sunshinetour: Treffen in Travemünde 60 Käfer-Fans trafen sich 2004 zur ersten Beetle Sunshinetour. Mittlerweile hat sich die Veranstaltung zum größten Beetletreffen der Welt gemausert. Von Freitag, 16. bis Sonntag, 18. August treffen sich die Beetle- und Käferfahrer mit ihren 700 Fahrzeugen im Brügmanngarten von Travemünde. Und einige werden die Tradition des „Käferwinkens“ pflegen. Gaby Kraft, selbst Beetle Cabrio Fahrerin, hatte wiese, die von den Teilnehmern nur liebevoll heute treu geblieben und freuten sich, dass die Idee mit anderen Beetlefahrern über Land Beetlewiese genannt wird, nicht mehr aus. Für der kleine Held auf vier Rädern 2005 mit „Herzu fahren, eine gemeinsame Fahrt zu genießen das größte Beetlefamilientreffen der Welt kam bie: Fully Loaded – Ein toller Käfer startet mit der Tornadowiese eine zweite kleinere durch“ erneut die Kinosäle füllte. und die bunten Käfer zu präsentieren. Mit einem der seltenen Käfer aus dem Hause „Irgendwann waren wir zum größten privat Wiese direkt an der Promenade hinzu. Hebmüller können sich Käferfans organisierten Beetletreffen der Welt auf eine anmutige Rarität freuen. geworden und dann überhaupt und Die sportliche Eleganz der Sonderschlussendlich offiziell zum größten version zieht noch heute alle Blicke Beetletreffen der Welt. auf sich. Von den geplanten 2.000 Käferfahrer eben, vermehren sich Stück, die Volkswagen in Auftrag und lieben die Gemeinschaft“, gab, wurden nur 700 gebaut, denn schreibt Gaby Kraft auf der Homeein Großbrand zerstörte 1949 das page der Beetle Sunshinetour. Werk von Hebmüller. Die Fahrzeuge kommen aus ganz Übrigens sind Käfer- und BeetlefahEuropa. Dazu gehören Autos in allen rer auch auf der Straße eine große Farben und Facetten. „Es sind FamiliFamilie. Man grüßt sich mit einem enkutschen, tiefer gelegte – sogar „Käferwinken’, wenn man sich beziemlich tiefer gelegte, Beetle mit gegnet. Die Tour-Teilnehmer reisen Hund, Farbexplosionen, folierte am Freitag an und stellen sich am Beetle, Beetlemanias, Käfer, durchgeknallte und stinknormale Fahrer, An der Beetle Sunshinetour beteiligen sich die Fahrer von 700 Kultautos Sonnabend in Reih und Glied auf. von letzteren eher wenige, Volkswagenleute, In diesem Jahr ist auch Käfer Herbie mit der Nur Beetle- und Käferfahrer mit Sunshinetourimmer wieder Hippies ….ich bremse jetzt mal, Startnummer 53 mit dabei. Herbie ist der Ticket dürfen mit ihrem Schätzchen auf das weil …. das kann man nicht beschreiben, das Hauptdarsteller einer Kinofilm-Reihe der Walt Festivalgelände fahren. Alle anderen komDisney Studios. Der erste Film „Ein toller Käfer“ men, schauen und staunen, als begeisterte MUSS man SEHEN“, schreibt Gaby Kraft. KG 2007 reichte der Platz auf der Brügmann- erschien 1968. Die Fans sind ihrem Herbie bis Besucher der Beetle Sunshinetour.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 4

Travemünde Anzeige

Hier gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jnoch immer Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Die köstlichen Ostsee-Heidelbeeren sind der Sommerhit auf Hof Thorn

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse und jetzt die Heidelbeeren direkt vom Hof

Heidelbeer-Fans reisen von überall hierher, um diese besonderen Früchte zu genießen

Besonders viel Spaß macht es, die Heidelbeeren auf den Feldern selbst zu pﬂücken

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die Heidelbeer-Plantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Bis Mitte August dürfen Sie zu den Öffnungszeiten: Mi von 9-12 Uhr, Sa und So jeweils von 9-17 Uhr zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insek-

en pflück r e b l e Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Vorsichtig, sorgfältig und mit viel Vorfreude werden die Heidelbeeren gepﬂückt

StrandBlick August | 2019

tenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Anfan bis Mi g Juli tte Au gust Uhr n 9-12 Uhr o v i M 17 von 9o S + Sa

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 5

Travemünde Anzeige

Feinster Fisch vom Fachmann Kennen Sie einen Fisch-Sommelier? Wir stellen Ihnen einen dieser ausgezeichnete Fachleute vor - und Sie finden Ihn ganz in der Nähe. Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ in der Vorderreihe, ist der erste Fisch-Sommelier in ganz Schleswig-Holstein. Seine vorzüglichen Spezialitäten sind weithin bekannt. Es ist kein leichter Weg zu dieser Qualifikation. Da der Fisch beim Gast immer gefragter ist, lohnt es sich jedoch, noch mehr in das Wissen rund um den Meeresbewohner zu investieren. In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen, dem ttz Bremerhaven und dem FischMagazin hat „Transgourmet Seafood“ ein neues, IHK-geprüftes Fortbildungsangebot erarbeitet, das es in sich hat. Die Fortbildung wird durch den europäischen Meeres- und Fischereifond der europäischen Union (EMFF) finanziell unterstützt und findet in der Transgourmet Seafood Akademie in Bremerhaven statt. Das Wissen rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte wird immer umfangreicher und kann in keinem der üblichen Berufsbilder, die mit Fisch zu tun haben, vollständig vermittelt werden. Mit der Fortbildung zum Fischsommelier mit IHK-Abschluss wird die Vielseitigkeit von Fisch und Meeresfrüchten in ihrer ganzen Bandbreite in elf intensiven Einzelkursen thematisiert. Ein Kurs hat maximal 26 Teilnehmer; der ausgebildete Fischsommelier ist Ansprechpartner als Experte und Berater zu allen Fragen aus Theorie und Praxis

rund um das Thema Fisch und Seafood. „Diese Ausbildung ist eine echte Herausforderung. Das schafft nicht jeder“, sagt Ralf Forner, Geschäftsführer der Transgourmet Seafood. Die Fortbildung richtig sich dann auch an Spezialisten aus den Branchen Fischindustrie, Fischfachhandel, Frischgroß- und Einzelhandel, Gastronomie und Ernährungsberatung. Ein Selbststudium in der theoretischen Warenkunde ist Voraussetzung. Mike Wöbke hat diese Herausforderung perfekt gemeistert und ist nun einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich mit viel Fachwissen qualiﬁziert haben. In seiner Salatküche kreiert er köstliche Spezialitäten, die Sie bei Fisch Wöbke in der Vorderreihe bekommen. Wie sehr seine Kreationen gefagt sind, erfährt man spätestens auf dem Weg zu seinem Geschäft. Hier stehen sie Schlange, die Feinschmecker, die Gourmets, die Kenner. Kein Wunder: Die vorzüglichen Salate, Matjes- und Räucherﬁsch-Variationen wurden im Februar 2018 mit dem begehrten Branchen-Oscar „SeafoodStar“ ausgezeichnet. Es lohnt sich also, zu warten, um zu probieren - mit dem „Take Away“Gutschein zum Super-Preis.

Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ kreiert als Fisch-Sommelier feinste Spezialitäten. Seine Salate und Räucherﬁsch-Variationen sind so beliebt, dass man gern dafür Schlange steht.

StrandBlick August | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 6

Travemünde

Durch ruhiges Wasser und wilde Natur...

...führt uns die Schifffahrt über die Wakenitz. Vorbei an üppigen Waldstreifen, überhängenden Bäumen und hölzernen Bootsanlegern geht die ganz entspannte Tour, begleitet von Entenfamilien und Kanuten, die das Schiff entspannt begleiten. Die Fahrt führt von Lübeck zur ehemaligen Zollstation Rothenhusen. Ein Erlebnis, von dem man gern erzählt. berührt blieb, erleben Sie eine Reise durch ein märchenhaftes Gebiet mit alten Erlenbruchwäldern und selten gewordenen Pﬂanzenund Tierarten wie See-und Teichrosen, Grauund Fischreiher, Kormoran und Eisvogel. Auf der Fahrt von Lübeck zur ehemaligen Zollstation Fährhaus Rothenhusen gibt es eine Pause an der Zwischenstation bei den alten Fischerhorsten Müggenbusch und Absalonshorst, wo man sich heute im Restaurant und

Café gern verwöhnen lässt. Genießen Sie den Sonnenschein, aber vergessen Sie dabei nicht, dass auch der Regen eine wichtige Rolle spielt, um diese Idylle zu erhalten. Der „Amazonas des Nordens“, wie man die Wakenitz nennt, bietet auch bei Regenwetter ein Na-

Verträumte Winkel säumen das Ufer bei der entspannten Wakenitz-Schifffahrt

An der Moltkebrücke, mitten in Lübeck, beginnt die wunderschöne Fahrt nach Rothenhusen durch die Wakenitz bis zum Ratzeburger See. Lehnen Sie sich entspannt zurück in den bequemen Sitzen an Bord und genießen Sie die Atmosphäre der grünenWildnis die Sie umgibt, und die man bei uns nur noch selten ﬁndet. In dem einzigartigen Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf fast vierzig Jahre lang un-

Schiffsführer Marc Vossen und Bootsfrau Marion Groth begrüßen die Gäste am Anlegesteg

Kanuten ziehen vorbei an der „wilden“ Naturkulisse rund um die Wakenitz

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT

QUANDT

oHG

rt auf dem R o m a ntikfah Nordens Amazonas des

Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, einer der schönsten Flüsse weit und breit. Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe. Lübeck - Rothenhusen Ratzeburger See und zurück nach Lübeck

ab Lübeck

ca. 10.00

12.00

turerlebnis besonderer Art und demonstriert zugleich biologisch und authentisch, wie diese Landschaft neue Kraft sammelt. Romantisch, schön und sehr empfehlenswert sind auch die Abendfahrten in den Flussniederungen der Lübecker Wakenitz-Gewässer. Dazu gibt es auf Wunsch auch maritime LiveMusik mit einem Akkordeonspieler (bis 22.00 Uhr). Wer das einmal erlebt hat, der möchte diesen Eindruck bestimmt auch gern mit Freunden oder der Familie teilen. Die „Wakenitz Schifffahrt Quandt“ erfüllt Ihnen gern auch diesen Wunsch: auf Vorbestellung gibt es für Chartergesellschaften gesonderte Abfahrtzeiten und einen individuellen Service, zum Beispiel für den Sektempfang an Bord, leckere Buffets und andere Speisen sowie ein schmackhaftes Kaffee-Gedeck. Besonders beliebt sind die Lampionfahrten. Genießen Sie die zauberhafte Atmosphäre der Wakenitz in der Dämmerung, untermalt mit Musik oder einfach nur mit den Vogelstimmen, die das Schiff zu jeder Zeit begleiten. Genießen Sie diese Idylle, und für bleibende Erinnerungen nehmen Sie Ihre Foto-Kamera mit! Weitere Informationen ﬁnden Sie im Internet unter www.wakenitzfahrt.de

14.00 Uhr

Montags Ruhetag - Freitags nur 12.00 ab Lübeck Abfahrten Mai bis Oktober: Moltkestraße / Ecke Augustenstraße

Für Gruppen - ( ab 30 Personen ) und Charterfahrten Preise auf Anfrage.

Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck - 0451 / 79 38 85

www.wakenitzfahrt.de

StrandBlick August | 2019

Hier nähert man sich dem Fährhaus Rothenhusen am Ratzeburger See

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 7

Travemünde Anzeige

Wurst-Workshop - ein besonderes Erlebnis! „Hier geht es um die Wurst“, wissen Eingeweihte - und sie freuen sich darauf. Bei der Fleischerei Lohff haben Sie jetzt die Chance, Ihre eigene Wurst-Kreation herzustellen. In den Produktionsräumen ﬁndet ein Bratwurst-Workshop statt, bei dem Sie lernen, wie man’s macht. Und dann können Sie Ihre Freunde mit feinsten Würstchen vom Grill verwöhnen. Gemeinsam in der Gruppe Neues erfahren räumen der Fleischerei in der Kurgartenstraße light: Die selbstgemachten Würstchen können 28 statt. Nach einem theoretischen Teil, in dem direkt mit nach Hause genommen, gegrillt macht noch immer am meisten Spaß. Diese Freude dann jemand anderem zu Grundlagen vermittelt werden, geht es ans und genossen werden! Wenn auch Sie auf der Suche nach einem schenken und zusammen eine gute Zeit zu Handwerk: Vom Kuttern bis zum Befüllen. Junggesellenabschied der besonverbringen – besser geht es doch deren Art sind oder einfach etwas kaum! Ob als Geschenk zum runden Außergewöhnlicheres verschenken Geburtstag oder als Programm für möchten, werden Sie in der Fleiden Junggesellenabschied: die Fleischerei Lohff fündig. scherei Lohff aus Travemünde Hier gibt es alles, was das Grillen macht mit ihrem Workshop-Angezum Hochgenuss macht. Das bot beides möglich. Fleisch dazu kommt aus regionalen „Immer wieder wurden wir gefragt, Zuchtbetrieben und ist bekannt für ob wir z. B. unseren Bratwurst-Workaußergewöhnlich gute Qualität. shop auch in geschlossenen KleinOder nehmen doch gleich selbst gruppen anbieten würden“, bericham Workshop teil! tet Christian Lohff, der gemeinsam Bei den vielfältigen Angebot könmit seinem Bruder Martin das Faminen Sie erfahren, was die Handlienunternehmen leitet. werkskunst des Fleischermeisters „Das machen wir natürlich gern“, erausmacht. Zur Wahl stehen der gänzt Martin Lohff. „Ideal ist eine Gut gewürzt, sorgfältig befüllt und mit Hingabe gegrillt: Bratwurst-Workshop. ein SteakGruppengröße von etwa zwölf Personen. Da können dann alle Teilneh- Die selbst kreierten Würste aus dem Lohff-Workshop sind der Partyhit! Workshop, ein Jagd- und Wildmenden noch etwas sehen und natürlich „Bei der Würzung der Wurst sind übrigens Workshop, die Katenschinkenherstellung keine Grenzen gesetzt, aber natürlich stehen Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Blick hinter auch selbst mit anpacken“. Wie alle Workshops von Lohff’s ﬁndet auch wir den Teilnehmenden beratend zur Seite“, die Theke zu werfen. Infos und Anmeldung der Bratwurst-Workshop in den Produktions- sagt Christan Lohff. Am Ende dann das High- unter www.lohff.de/workshops.

Ihre Fleischerei seit 1873 Lohff’s erklären, wie’s geht! Mit unserem vielfältigen WorkshopAngebot zeigen wir Ihnen, was unsere Handwerkskunst ausmacht.

• Bratwurst-Workshop • Steak-Workshop • Jagd- und Wild-Workshop • Katenschinkenherstellung Nutzen Sie die Gelegenheit, einen Blick hinter die Theke zu erhalten. Nähere Informationen und Anmeldung unter www.lohff.de/workshops. Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

StrandBlick August | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.08.19 23:33 Seite 8

Travemünde Anzeige

Ein schönes Geschenk: die neue Gleitsichtbrille Hannelore Hinz freut sich. Schon beim Anprobieren hat sie gemerkt: das ist die Richtige für’s Leben! Optiker Stefan Badura aus Travemünde hat sie ihr feierlich überreicht, als Geschenk und Ersatz für die verlorene Brille. Dass er davon erfahren hat und sogleich reagierte, war überall zu hören und zu lesen. So ein Beispiel für Nächstenliebe gibt’s nicht alle Tage.

Foto: Schabnam Tafazoli / LN

„Es passierte Anfang Juni“, erinnert sich die Gesagt, getan: Hannelore Hinz fuhr zum Aus- Wer das Besondere, das Ausgefallene sucht, rüstige Seniorin. Sie war auf dem Weg von suchen und Anprobieren von Pansdorf nach der wird hier fündig. „Die Brille ist ein wichtiPansdorf nach Lübeck, ein bisschen aufge- Travemünde, und tatsächlich fand sie ein Mo- ges Accessoire“, betont Stefan Badura. „Sie regt, weil die Organisation ihrer Feier zur Gol- dell, das sie an ihre verlorene Lieblingsbrille muss dem Typ entsprechen,sie muss Spaß machen und alltagstauglich sein.“ denen Hochzeit anstand. „Da war EiDas trifft zum Beispiel ganz auf die niges zu erledigen“, erinnert sie sich. Gleitsichtbrillen zu: ob kurzsichtig, Und dann passierte etwas, an das weitsichtig oder beides - Ihre Brille sie sich nicht mehr erinnern kann: stellt sich wie von selbst auf jeden Sie muss wohl während der ZugSituation ein. Wer sich vor grellen fahrt das Bewusstsein verloren haSonnenstrahlen schützen möchte, ben und wurde ins Krankenhaus geohne von der Brille zur Sonnenbrille bracht. Als sie aufwachte, hatte sie zu wechseln, der kann hier auch eizwar zum Glück keine weiteren genen Sonnenschutz zum Vorspansundheitlichen Schäden davongenen bekommen. tragen, war aber dennoch erschrokSchauen Sie sich doch einmal um ken: Ihre Gleitsichtbrille war weg! in dem großen Angebot an Brillen Jahrelang hatte das gute Stück sie und entsprechendem Zubehör! „Die begleitet, nun suchte sie überall Preise variieren nach Modell und nach ihrer Sehhilfe, dem ständigen den gewünschten Extras.“ Sie haBegleiter, der täglich fehlte. Hannelore Hinz freut sich über ihre neue Gleitsichtbrille. ben also die Möglichkeit ganz nach Optiker Stefan Badura erfuhr in den sozialen Netzwerken von der Such- Augenoptiker Stefan Badura hat ihr ein passendes Modell geschenkt. Geschmack, nach Bedarf und dem aktion und wurde aktiv. Kurz entschlossen rief erinnerte. Nun wurden die passenden Gläser individuellen Finanzplan eine „maßgeschneier die Senioren an und präsentierte ihr eine ausgesucht, und fertig war das Geschenk. „Ich derte’ Brille auszusuchen, mit der Sie in allen Überraschung, mit der sie nie gerechnet hätte: wollte ihr einfach eine Freude machen“, sagt Lebenssituationen gut aussehen und den perStefan Badura. Das ist ihm sicher gelungen. fekten Durchblick haben. „Ich schenke Ihnen eine neue Brille“.

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55-71 40 86

StrandBlick August | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 1

TravemĂźnde Anzeige

â&#x20AC;&#x17E;Eis, Eis, Baby!â&#x20AC;&#x153; KĂśstlich & sonnig bei EisFinity Was ist das SchĂśnste am Sommer? Am Strand liegen, baden, Sonne genieĂ&#x;en... und Eis essen! â&#x20AC;&#x17E;Das vielleicht beste gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei EisďŹ nityâ&#x20AC;&#x153;, wissen echte Fans. Mit einer FĂźlle leckerer Sorten, vom Klassiker bis zu neuen Variationen, verwĂśhnen Inhaber Peer LĂźdicke und sein Team die GĂ¤ste mit frisch kreierten Portionen, handgemacht mit Liebe und QualitĂ¤t. â&#x20AC;&#x17E;Es war einmal ein kleiner EisbĂ¤r, namens EisPeer. Er lebte sein Leben wie viele andere EisbĂ¤ren auch. Er ging zur Schule, machte sein Abitur, studierte und ďŹ ng an zu arbeiten. Um noch mehr Erfahrungen zu sammeln und die Welt besser zu verstehen, entschloss sich EisPeer, ins Ausland zu gehen und dort zu leben. Und er reist sehr viel, um andere Kulturen kennenzulernen und EindrĂźcke zu bekommen. Jetzt ist er nach TravemĂźnde zurĂźck gekommen und hat leckeres, hausgemachtes Eis mitgebracht.â&#x20AC;&#x153; - So beginnt die Geschichte eines leidenschaftlichen Eis-Fans, der seine GĂ¤ste mit kĂśstlichen, handgemachten Kreationen verwĂśhnt. Peer LĂźdicke hat sich mit seinem Eis-Paradies â&#x20AC;&#x17E;EisďŹ nityâ&#x20AC;&#x153; ganz der QualitĂ¤t verschrieben. Nur das tĂ¤glich frisch hergestellte, sorgfĂ¤ltig komponierte und qualitativ hochwertige Eis kommt zum Kunden, und der weiĂ&#x; es zu schĂ¤tzen. FĂźr Kinder,

fĂźr Erwachsene, fĂźr Abenteuerlustige und Traditionalisten - fĂźr alle gibt es das perfekte Geschmackserlebnis. Neben den intensiven Klassikern wie Schokolade, Vanille oder Erdbeere viele neue Eissorten und Mischungen, die man probieren sollte. Und man kann seine Eisportion dann auch mit schĂśnstem Peer LĂźdicke lĂ¤dt ein zum ganz groĂ&#x;en Genuss: die Eissorten Ausblick bei EisďŹ nity in TravemĂźnde sind ein echter Tipp unter Eis-Kennern genieĂ&#x;en. Denn das EiscafĂŠ EisďŹ nity hat Trave, im Hafen auslaufenden Schiffe, das eine tolle Lage: direkt an der le- bunte Treiben auf der Promenadeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Peer bendigen TravemĂźnder Vorder- LĂźdicke und schaut mit uns auf ein stolzes reihe mit Blick auf die Trave, ist hier Schiff der TT-Linie auf dem Weg zur Ostsee. der ideale Ort zum Beobachten, Aus- â&#x20AC;&#x17E;Diese wunderbaren visuellen EindrĂźcke, verruhen und Innehalten. bunden mit dem kulinarischen Genuss einer â&#x20AC;&#x17E;Es sind genau diese ruhigen Momente hausgemachten Eiscreme machen Ihren Aufim Leben die man fĂźr immer in Erinnerung enthalt in TravemĂźnde zu einem einzigartigen behĂ¤lt: Der Blick auf die ruhig dahinďŹ&#x201A;iessende Erlebnis.â&#x20AC;&#x153;

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

BRILLEN ZUM FESTPREIS â&#x201A;Ź als Sonnenbrille* â&#x201A;Ź * FERN- O. LESEBRILLE ab 139 â&#x201A;Ź als Sonnenbrille* ab 169 â&#x201A;Ź GLEITSICHTBRILLE*

ab 239 ab 269

* GlĂ¤ser made in Germany, Kunststoff, entspiegelt, gehĂ¤rtet

VORDERREIHE 20 â&#x20AC;˘ TRAVEMĂ&#x153;NDE â&#x20AC;˘ 04502-3437

StrandBlick August | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 2

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten b Sie auch zu Haause ... wir beraten

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am Dreilingsberg D ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 3

Travemünde Anzeige

Sommerfest im Seniorenzentrum Travemünde Musik, Zauberei und eine rundum sonnige Atmosphäre machten den Tag zum unvergesslichen Erlebnis: das Sommerfest im Seniorenzentrum Travemünde begeisterte am Samstag, den 27. Juli, Bewohner und Gäste, und auch das Mitarbeiterteam war zufrieden. Bei strahlendem Sonnenschein genoss man die angenehme Gemeinschaft. Sabbatino, der seine jungen und älteren Zuschauer mit tollen Tricks und Ballonﬁguren verblüffte und jene, die nicht dabei sein konnten, sogar in ihren Zimmern überraschte, wurde mit begeistertem Applaus belohnt. Gemeinsam genoss man einen stimmungsvollen ausgelassenen Sommertag mit Sonnenschein, viel Spaß und guter Laune. Und dabei kamen auch die lukullischen Genüsse nicht zu kurz: Für das leibliche Wohl wurde ausgiebig gesorgt, mit Kaffee, Kuchen und einem großen

Grillbuffet. „Und dann gab’s noch eine Tombola mit tollen Preisen“, freuten sich alle, die mitgemacht haben. Wer tiefere Einblicke in die Arbeit des Seniorenzentrums bekommen wollte, hatte an diesem Tag eine gute Gelegenheit: mit individuellen Führungen stellten die Mitarbeiter ver-

Großer Andrang, beste Stimmung beim Sommerfest im Travemünder Seniorenzentrum

„Unser Motto lautet: Spaß für Jung und Alt“, kündigte Einrichtungsleiter Mario Sievert an, und tatsächlich waren alle begeistert von einem vielfältigen Rahmenprogramm zum Feiern und Genießen. Um 14.30 Uhr startete das Sommerfest im Seniorenzentrum Travemünde in der Ostseestraße nach der Begrüßung der Gäste mit Live-Musik von Schlagerstart André Parker, der musikalisch von DJ Stephan Buchhorn unterstützt wurde. Viel Beifall gab’s nicht nur für die Musiker, auch Zauberer Salvatore

Zauberer Salvatore Sabbatino verblüffte mit tollen Tricks und „zauberhaften“ Ballonﬁguren

schiedene Räume, Wohnungen und die üblichen Abläufe vor. Interessierte bekamen einen Eindruck vom ansprechenden Ambiente, der fürsorglichen Pﬂege und den Serviceleistungen.

JETZT GEHTS LOS!

Schlagerstar André Parker unterhielt die begeisterten Gäste mit seinen Songs

Um die besten Pflegefachkräfte zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzzvergütung: also 3.400 gute Gründe, sich für Alloheim zu entscheiden + Betriebl Betriebliche iche Altersvorsorge und Zussatzversicherung + Arbeitge eberfinanzierte Aufs fstiegsschancen + Entlaste endes Qualitätsmanagem ment Jetzt gepfle egt bewerben: durchsttarten-bei-alloheim.de

jjobs@alloheim.de

faceboo ok.com/AlloheimSE

01234 56789 0

Seniorenzentrum „Travemünde“ ünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemü Te eleffo on 04502 847-0 · www.alloheim.de

StrandBlick August | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 4

Lübeck

Spaß & Spannung auf der Freilichtbühne

Ein Open-Air Erlebnis der besonderen Art: In Mitten der wunderschönen Altstadt Lübecks, romantisch gelegen zwischen Wasser und Grünanlagen, präsentiert die Freilichtbühne Lübeck in der Sommersaison 2019 den Astrid Lindgren Klassiker „Pippi Langstrumpf“ für Kinder und „Das Geheimnis der blauen Hand“ nach Edgar Wallace als spannenden Sommerkrimi.

So kennen und lieben wir Pippi Langstrumpf: Immer aktiv, voller Ideen und mit spaßigen Einlagen unterhält sie ihr Publikum

„Pippi Langstrumpf“ Die rothaarige neunjährige Pippi Langstrumpf (mit vollem Namen Pippilotta-Viktualia-Rollgardina-Pfefferminz-Efraimstochter Langstrumpf) zieht eines Tages in die Villa Kunterbunt ein, direkt neben dem Haus von Tommy und Annika.

StrandBlick August | 2019

Sie wohnt dort zusammen mit dem Affen „Herr Nilsson“ und dem Pferd „Kleiner Onkel“. Der Einzug des kleinen Mädchens ohne Eltern sorgt im kleinen schwedischen Städtchen für großes Aufsehen und es gibt verschiedene Versuche Pippi in ein Kinderheim zu stecken. Alle Bemühungen scheitern, da Pippi nicht nur einen Dickkopf hat sondern zudem noch das stärkste Mädchen der Welt ist.

„Das Geheimnis der blauen Hand“ Lord Harrison hat das Zeitliche gesegnet, und die Erben versammeln sich auf Ashﬁeld Manor. Doch statt erhofftem Geld sollen diese erst einmal vier Rätsel lösen und dürfen dabei das Anwesen nicht verlassen. Erschwert wird

das ganze noch dadurch, dass eine geheimnisvolle Gestalt umgeht: Die blaue Hand! Schon bald gibt es eine Leiche. Und es bleibt nicht bei der einen. Ist jeder der Anwesenden wirklich das, was er zu sein vorgibt? Es ist wieder mal unmöglich, von Edgar Wallace nicht gefesselt zu sein. Wie immer prä-

Spannung und Rätsel in britischem Flair: Edgar Wallace ist der Klassiker des echten Krimis

sentiert er sich als Meister der Spannung und begeistert das Publikum mit fesselnden Dialogen. Infos und Tickets auf der Homepage www.freilichtbuehne-luebeck.de, unter Tel. 04194-7564 und an allen VVK-Stellen.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 5

TravemĂźnde

StrandBlick August | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 6

Lübeck

Lübeck wird zum Mekka der Magie! Hier ist nichts so wie es scheint: Einige der besten Zauberkünstler sind von weit her angereist, um ihr Können in Lübeck zu präsentieren. Sie unterrichten im Rahmen der 6. Lübecker Zaubertage „Nordisch Nobel“, die vom 30. - 31. August 2019 stattfinden, rund 250 Zauberkünstler aus ganz Europa. Während die Zaubermesse ausschließlich für Profi- und Hobbyzauberer stattfindet, können sich die „Muggels“, so werden Normalbürger in der Harry Potter Saga genannt, auf den Sonntagabend freuen. Am Sonntag den 1. September 2019 öffnen sich nämlich die Türen des Lübecker Kolosseums für die breite Öffentlichkeit zur grandiosen Gala Show „Meister der Magie“. „Wenn schon einmal die Zauberelite in Lübeck zusammen kommt, dann muss es auch eine große Gala Show für die Öffentlichkeit als krönenden Abschluss geben", findet Veranstalter und Zauberkünstler Daniel Mayer. Er lockt bereits zum sechsten Mal die Crème de la Crème der Zauberkunst im Rahmen der Zaubertage in die Hansestadt Lübeck. Mittlerweile hat sich „Nordisch Nobel“ vom absoluten Geheimtipp zu einem der beliebtesten und größten Zauberkongresse Europas gemausert. Mehr als zehn hochkarätige Künstler stehen bei dieser brillanten Show auf der Bühne. Allein der Moderator, Marc Weide - aktueller Weltmeister in der Sparte „Parlor Magic“ und

TV-Magier - könnte mit viel Humor und einem erstklassigen Programm einen Showabend voll ausfüllen. Gleiches gilt für Miguel Muñoz. Sein Show-Act „Agua“ hat den aktuellen Weltmeister und Grand Prix Gewinner über alle

Sparten der Zauberkunst berühmt gemacht. Wenn der Spanier nicht gerade im beschaulichen Lübeck auftritt, kann man Miguel auch schon mal Seite an Seite mit Danny DeVito, Colin Farrell und Eva Green in dem Kinoﬁlm

AU G

Walt Disney’s DUMBO erleben. Das Publikum darf sich außerdem auf einen fesselnden Auftritt vom amerikanischen Mental Magier Max Maven freuen, der schon als tricktechnischer Berater für seine Kollegen David Copperﬁeld, Siegfried & Roy und Lance Burton tätig war. Ebenfalls mit von der Partie ist der Koreaner Kim Kyung Duk alias DK, außerdem das französische Zauberduo Les Chapeaux Blancs (Vizeweltmeister „Allgemeine Magie“ 2012 in Blackpool) mit dem einzigartigen Akt der „schwarzen Kunst“, der aus dem TV bekannte und mit dem Award of Excellence ausgezeichnete Gentleman-Jongleur Jeton und viele andere. Für grandiose „Manipulation“ sorgt der aktuelle Europameister Niek Takens aus den Niederlanden; Tim Bekker, einer der gefrag testen Bauchredner Deutschlands, haucht seinen Puppen Leben ein. Karten gibt es ab 39,95€ u.a. im LN-Pressehaus, Tel. (0451) 144 13 90, im Citti Park Lübeck, Tel. (0451) 89 69 208, in allen famila-Warenhäusern oder www.eventim.de. Weitere Infos auf nordischnobel.de

ol ntoro 25 Lüb eck AmmHolsten AU G

Tickets an allen bekannten Vvk-Stellen sowie im Internet und unter der RONC ALLI--HOTLINE 04 5 1 / 880 7 99 00

WWW W.RONCALLI.DE 70

StrandBlick August | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 7

Aktuelle Immobilienangebote

Travemünde – Kaiserallee Exklusives Penthouse mit Meerblick in gefragter Lage, Garage, 50 m zum Strand Kaufpreis: 549.000 €

Maritim-Residenz Exklusive Doppel-Ecksuite, einzigartiger 270° Panoramablick auf das Meer und die Trave Kaufpreis: 1.390.000 €

Lübeck – Rarität Großzügiges Altstadthaus mit schönem Garten, 130 m2 Wohnfläche, modernisiert Kaufpreis: 599.000 €

Travemünde – Achterdeck 2-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, vermietet mit guter Rendite Kaufpreis: 239.000 €

Aktuelle Gesuche Für vorgemerkte, solvente Kunden suchen wir, im Auftrag, folgende Immobilien: 1. Großzügiges Penthouse oder repräsentatives Einfamilienhaus mit gehobener Ausstattung von gut situiertem Privatier gesucht 2. Junges Ärzte-Ehepaar sucht eine 2 bis 3-Zimmerwohnung (gern Ecklage) in der Maritim Residenz Travemünde 3. Alleinstehende Dame sucht eine 2-Zimmerwohnung mit Meer- oder Traveblick 4. Travemünder Familie sucht Haus mit großem Garten in der Teutendorfer Siedlung. Sollten auch Sie überlegen, Ihre Immobilie zu veräußern, so freuen wir uns auf ein unverbindliches Gespräch. Bitte rufen Sie zwecks Terminvereinbarung an. Diskretion wird gewahrt.

Immobilien Graefenstein GmbH Vorderreihe 29a (Altes Zollhaus), 23570 Lübeck Travemünde Tel. 04502-8096870, www.Immobilien-Graefenstein.de info@Immobilien-Graefenstein.de

Immobilien Graefenstein

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.08.19 23:34 Seite 8

Klütz Anzeige

Ein Schloss mit Geschichte R A N G E R I E

C H L O S S

O T H M E R

KULTUR – GENUSS Mehr als ein Café!

„Willkommen auf Schloss Bothmer“, lautet das Motto im idyllischen Klütz. Vier Kilometer südlich der Ostsee liegt es inmitten einer verträumten Parkanlage. Bei einem Rundgang entdecken Sie den Charme der guten, alten Zeit. Der Baumeister des Schlosses, Johann Friedrich Künnecke, prophezeite, dass solange an dem Gebäude „…Stein Stein heißt…“ die Erinnerung an Bothmer unsterblich sein wird. Und tatsächlich: der Graf baute sich mit diesem Schloss sein eigenes Denkmal. Hoch oben über dem Eingang ließ er sein Wappen, seine Initialen und sein Motto in goldenen Buchstaben anbringen: „Respice Finem – Bedenke das Ende“. Nach rund 300 Jahren erinnern das goldene „Respice Finem“ und dieses prächtige Anwesen noch immer an Hans Caspar von Bothmer. Beim Besuch der modernen Ausstellung können die Gäste beim täglichen Rundgang (10.00-18.00 Uhr) nicht nur den besonderen Charme des Hauses und seiner historischen Räume entdecken. Es ist auch zu erfahren, wie faszinierend und klug Graf Bothmer war.

Regionale, raffiniert zubereitete Speisen, leckerer Kaffee und best gemachter Kuchen. Starten Sie durch und genießen Sie erlebnisreiche Stunden auf Schloss Bothmer.

AM PARK 1 · 23948 KLÜTZ UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG BIS SONNTAG VON 10.00 BIS 18.00 UHR TELEFON: 038825 / 26 67 33 MAIL: INFO@ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE

StrandBlick August | 2019

wirkten, dass sein Schloss in Mecklenburg eigentlich ein echtes englisches Country House wurde. Bothmer brachte ein Stück England nach Mecklenburg. Bis 1945 lebten hier die Grafen von Bothmer, nach dem Krieg wurde die Anlage zum Altenheim und erst im Jahr 2015 nach aufwendiger Renovierung zum Schlossmuseum und Ort der Kultur.

Im Sommer kann man im idyllischen Garten Ruhe und feine Speisen genießen

Das stilvolle Restaurant im Schloss Bothmer lädt ein zum Genuss und zur fürstlichen Feier

Gehen Sie mit Hans Caspar auf eine Reise quer durch Europa und lassen sich von dem beinahe märchenhaften Erfolg dieses Mannes überraschen, der auf dem Gipfel seiner Karriere in London angelangt war. Er war der erste Premierminister, der je in der 10 Downing Street lebte, die damals übrigens Bothmar House genannt wurde. Diese Umstände be-

Schloss und Park erstrecken sich auf einer Insel, die von einem geschlossenen Wassergraben nach niederländischem Vorbild umgeben ist. Im Garten locken nicht allein Ruhe und Idylle; seit vielen Sommern dient der Schlosspark auch als grüne Kulisse für Konzerte, die Tausende begeistern. Bei einem Spaziergang lässt sich das Zusammenspiel von barocker Architektur und Landschaftsplanung eindrucksvoll erleben. Versäumen Sie es nicht, den 270 Meter langen Hohlweg zu durchschreiten! Und lassen Sie sich im Café und Restaurant Orangerie Schloss Bothmer verwöhnen! Küchenchef Stefan Sommer und Team zaubern rafﬁniert zubereitete Speisen, auch für stilvolle Familienfeiern und andere Veranstaltungen. Für die kleinen Gäste hält das Bothmer-Boot auf dem Spielplatz Spaß und Abenteuer bereit.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 1

Neustadt

Es ist Sommer – komm, lass‘ uns SUPen! Was zunächst ein Nischensport war, entwickelt sich immer mehr zum beliebten Trendsport für Jedermann. Die Rede ist von Stand Up Paddling – kurz: SUP! Die Vorzüge liegen klar auf der Hand: ganz einfach zu erlernen, eine Kombination aus Sport und Naturerlebnis und ein ganzheitliches Training vom Scheitel bis zur Sohle. Dazu kommt das lässige Wassersportfeeling im Hang-loose-Style, kombiniert mit einem großen Funfaktor. Es gibt also viele Gründe zu SUPen - und kaum einen, es nicht zu tun. In der Lübecker Bucht sind die SUP-Boards schon seit einiger Zeit die ‚Bretter, die die Welt bedeuten‘. Mit einem Augenzwinkern nennt manch‘ einer die Region auch schon die

‚Bucht der Boards‘. In Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt in Holstein gibt es diverse SUPStationen, und die SUP-Angebote sind inzwischen mannigfaltig: geführte Sunrise-Touren am Morgen, SUP Sundowner am Abend, SUP4Kids Club, SUP Race Workshop für Teens,

SUP Yoga als Einzelstunde oder als mehrstündiger Workshop. SUP-Festival Feeling gibt es bei der ‚SUP & SOUL Beach Tour‘, die bereits in Timmendorfer Strand, Grömitz und Scharbeutz Station machte. Am zweiten Augustwochenende lädt die EventReihe rund ums SUPBoard abschließend nach Pelzerhaken ein. Sie SUP und Yoga sind eine immer beliebtere Kombination. bietet mit ihrem Pro© www.luebecker-bucht-ostsee.de gramm vom Stand Up Paddling, über Yoga auf dem SUP- Board schen Stopp der Stand Up Paddling World oder auch am Strand, chilligem Wohlfühl-Am- Series. Neben spannenden Wettkämpfen gibt biente mit Live-Musik und trendigen Food- es ein tolles Familienprogramm. trucks ein sportlich-lässiges Ostseeerlebnis. Eine Übersicht der SUP-Stationen von ScharVom 6. bis 9. September können Zuschauer beutz bis Neustadt in Holstein gibt es unter beim ‚ICF SUP World Cup‘ live miterleben, was https://www.luebecker-bucht-ostsee.de/sup die internationale SUP-Elite auf und mit dem Eine Übersicht über alle SUP-Touren und weiSUP-Board leisten kann. Hierfür werden die teren SUP-Angebote liefert der Veranstalbesten Stand Up Paddler der Welt nach tungskalender: https://www.luebecker-buchtScharbeutz kommen - dem einzigen deut- ostsee.de/veranstaltungskalender.

Kunst in Bosau Norddeutsche Bildmotive stehen im Mittelpunkt der bis 11. August dauernden Sommerausstellung in der Bosauer Dunkerschen Kate. Unter dem Motto „…und Meer“ zeigen die Malerinnen Barbara Frühling, Barbara HornBesch, Inge Strohfeldt, Annelotte und Dorle Weiß Bilder in Aquarell, Acryl und Mischtechnik, Impressionen in den unterschiedlichsten Stimmungen und Farben.

Rita Kirchner ergänzt das Spektrum mit ihrer neuen Schmuckkollektion, unikat gefertigt aus Süßwasser- und Glasperlen sowie Halbedelsteinen aus aller Welt. Charakterhühner, -enten und -hasen mit Charme für drinnen und draußen sowie dekorativ gestaltete Blumen im XXL-Format und handgeschriebene Karten für viele Anlässe bietet Heinz Kirchner an. Die Ausstellung ist täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. (23715 Bosau, Bischof-VicelinDamm 7)

StrandBlick August | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Treue Gäste des Forsthauses Wendt Es gibt Urlauber, die möchten am liebsten die ganze Welt bereisen – und dann gibt es auch solche, die irgendwann ihren Lieblingsurlaubsort gefunden haben und ein ganzes Leben lang immer wieder kommen. Zu ihnen gehören auch Petra und Roland Günther aus Hessen. Auch ihre Töchter Rebekka und Laura haben hier ihren Favoriten gefunden. Diesmal waren Petra und Roland Günther aus Dabei kommen die Günthers eigentlich schon ther dann mit den Töchtern Laura und ReFriedrichsdorf bei Bad Homburg in Hessen viel länger nach Timmendorfer Strand. Ange- bekka und der Oma anreisten, waren die nur für drei Tage angereist. Sie wollten sich fangen hatte alles vor 35 Jahren. Damals be- Freunde etwas überfordert. „Damals war alles das Tina Turner Musical in Hamburg ansehen. suchten sie regelmäßig Freunde in Hamburg ausgebucht“, erinnert sich die Familie. „Eine Als sie um kurz vor Mitternacht zurück ins und starteten von dort aus zu Tagestouren Bekannte gab uns dann einen Tipp und so Forsthaus Wendt kamen, hing ein Zettel an nach Timmendorfer Strand. Doch die Familie kamen wir im Forsthaus Wendt unter.“ der Tür ihrer Ferienwohnung. „Darauf stand, wurde größer, und als Petra und Roland Gün- Seit damals hat sich eine generationsübergreifende Freundschaft entwickelt. dass am nächsten Morgen um 10.30 „Wir haben Kinder im gleichen Alter, Uhr ein Überraschungsgast kommen die sich gegenseitig besuchen und würde“, erinnert sich Petra Günther. ganz oft miteinander telefonieren“, „Wir haben uns gefragt, wer das wohl freut sich Andrea Wendt. sein sollte.“ Auf die Antwort mussten Heute starten die Günthers von die Günthers nicht lange warten. Am Timmendorfer Strand aus zum Ausnächsten Morgen gratulierte die Timﬂug und schauen nun nur noch als mendorfer Marketingleiterin Silke SzyTagesgäste bei ihren Freunden in moniak zu 20 Jahren Urlaubstreue. Eine Hamburg vorbei. gelungene Überraschung, denn dem „Wir haben eine tolle Freundschaft, Ehepaar aus Hessen war gar nicht bedie über die Jahre gewachsen ist wusst, seit wie vielen Jahren sie dem und werden im Forsthaus immer Forsthaus Wendt in Timmendorfer mit offenen Armen empfangen“, Strand schon die Treue halten. Neben freuen sich Petra und Roland Güneiner Urkunde erhielten sie eine Chrother. „Wir freuen uns auf die Ferien, nik von Heiner Herde, Ehrennadeln, ein Rainer Wendt (links) und seine Frau Andrea (2. von rechts) gratulieren Seidentuch mit Seepferdchenmotiv gemeinsam mit Marketingleiterin Silke Szymoniak (rechts) Petra und und das Schöne ist, dass man hier und das eigens für Timmendorfer Roland Günther zur 20jährigen Urlaubstreue zu Timmendorfer Strand. am Oeverdiek die Ruhe so richtig KG Strand kreierte Parfüm „LiMare“. Forsthaushund Timmy ist natürlich immer mit von der Partie. © KG genießen kann.“

StrandBlick August | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 3

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

FAMIL LY Y & FRIENDS DAY D am 17.08.2019 von 10 bis 17 Uhr bei HEINRICHâ&#x20AC;&#x2122;S FLIESE ENMARKT Am 17.08.2019 heiĂ&#x;t es herzlich willkom mmen beim ersten Family & Friends Day in der Ta aschenmacherstraĂ&#x;e 21-25 in LĂźbeck-SchĂśnbĂścken. An n diesem Tag begrĂźĂ&#x;t das Team von HeinrichÂ´s Fliiesenmarkt alle Fliesen- und Bauinteressierten, Freunde und Familien in der Zeit von 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhrr,, um sich bei hoffentlich bestem Wetterr,, rund um das Thema Flies se informieren zu kĂśnnen. Im Mittelpunkt stehen an diesem Tag nicht nur Fliesenneuheiten und Preisaktionen inmitten der groĂ&#x;en exklusiven Auswahl auf knapp 2.000 qm $#"! $ dem Programm.

Sond d dervorfĂźhrungen f h z. B. von Firma F Soprro zum Thema Baustoffe, Firma F Proline als Spezialist fĂźr Schiene ensysteme e, Firma Fila als fĂźhrender Hers steller " $ $ $ #" rund um die Fliese, sowie Verrtreter namhafter italienischer und spaniischer # #$ #"$# an diesem Tag und stehen Ihnen fĂźr fachliche Berratung g ebenfalls zur VerfĂźgung.

Das Team von HeinrichÂ´s Fliesenmarkt # $ $ # individuell und gibt Tipps zur kreativen Gestaltung Ihres Bauvorhabens. Kreativ und geschmackvoll wird es auch fĂźr den Gaumen an diesem Tag! Leckere Burger vom Gourmet Ta Truck, spritzige Kreationen von Cockg mit tail Revolution und ein Eiswagen o erwarten Sie! italienischem Gelato Damit auch die â&#x20AC;&#x17E;kleinenâ&#x20AC;&#x153; Freunde an diesem Tag nicht zu z kurz kommen, sowie gibt es eine XXLL-HĂźpfburg fantasievolles Kinde erschminken vom usteblumeâ&#x20AC;&#x153;. Familienzentrum â&#x20AC;&#x17E;Pu Mit dem Ronald McDonald SpendenGlĂźcksrad wird der Family & Friends bedĂźrftige Kinder Day auch fĂźr hilfsb eine runde Sache.

StrandBlick August | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 5

GLÃ&#x153;CKSRAD FOO ODTRUCK K KINDERSCHMINKEN EISW WA AGEN COCKT TA AILBAR

DAS ERW E ARTET SIE: NEU UHEITENPRÃ&#x201E;SENTATION A WER RKSVORFÃ&#x153;HRUNGE EN MODERNER TERRASSE ENAUFBAU OBE ERFL Ã&#x201E;CHENREINIGU UNG AKT TIONSPREISE UND D VIELES MEHR â&#x20AC;¦

TASCHE ENMACHERS STR. 21-25

23556 LÃ&#x153;BECK Ã&#x153;

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Waterkant N°1a – Wohnen, ganz nah am Meer Ein eigenes Zuhause und das Meer direkt vor der Tür. Am Helldahl wird dieser Traum bald Wirklichkeit. Für Travemünder und alle, die es werden wollen. Mit Waterkant N°1a baut das Hamburger Familienunternehmen Behrendt hier zwei moderne Wohnhäuser in bester Ostsee-Lage. Es tut sich was am Helldahl 1a. Ganz vorne, zwischen Liegeplatz Mövenstein, Golfplatz und dem Brodtener Ufer. Noch sieht man nur Baugrube, Bagger und Bauarbeiter. Doch Anfang 2021 werden hier zwei attraktive Wohnhäuser mit 24 modernen Eigentumswohnungen stehen. „Die ersten Wohnungen sind schon verkauft“, freut sich Martin Unger, Beratung & Verkauf bei Behrendt, über die große Nachfrage. Und dabei haben die Bauarbeiten ja gerade erst begonnen. Statt als Komplex für Ferienwohnungen ist das Quartier als echter Lebensmittelpunkt oder Zweitwohnsitz konzipiert. Offen und hell gestaltete Wohnungen mit Fußbodenheizung, Eichenparkett und einer insgesamt modernen Ausstattung. Geplant sind Grundrisse mit zwei bis vier Zimmern und Wohnﬂächen zwischen 57 und 122 m2. Alle Wohnungen verfügen über Balkon, Dachterrasse oder eine Terrasse mit Garten-

anteil. Außerdem werden sieben barrierefreie Wohnungen realisiert. Dieser Wohnungsmix soll Familien, Singles und Senioren ansprechen, die sich in Travemünde zuhause fühlen.

Neues Projekt der Behrendt Gruppe: Waterkant N°1a mit Blick auf die Ostsee

„Das Gebäudeensemble ist hanseatisch geprägt. Mit hellem Ziegelmauerwerk, moderner Formgebung und von altem Baumbestand umgeben, fügt es sich harmonisch in diese besondere Lage ein“, sagt Leiter Projekt-

steuerung und Architekt Jan Bernd Leffers. Und er weiß wovon er spricht. Denn zahlreiche Gebäude der Behrendt Gruppe wurden mit Architekturpreisen ausgezeichnet. Seit 1952 hat das Familienunternehmen in Hamburg übrigens rund 11.000 Eigentums- und Mietwohnungen sowie ca. 100.000 m² Büroﬂäche gebaut. Das Projekt Waterkant N°1a ist damit der erste Grundstein der Hamburger in Travemünde. Und hier weiß man: Oben am Helldahl lässt es sich leben. Nur 500 Meter zum Strand schlendern, an der Steilküste lang zur Hermannshöhe radeln oder einfach nur den Meerblick genießen – kann man mal machen. Wer auf der Suche nach einem modernen Küstendomizil ist und sich den Traum vom Wohnen ganz nah am Meer verwirklichen möchte, sollte sich jetzt schlau machen. Weitere Informationen, Bilder und Kontaktmöglichkeiten gibt es auf www.behrendt.hamburg/347-travemuende

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick August | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 7

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 8

Bauen & Wohnen Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage...

Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luf tlinie vom Großen Plöner See entfernt!

Eigentumswohnungen unweit der Pönitzer Seeen und nur wenige Autominuten zur Ostsee...

StrandBlick August | 2019

MEERBLICK VIL LLA

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:38 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

Top Aussichten für Eigennutzerr,, Privatanleger und Invesstoren Ostseeheilbad Großenbr Großenbrode rode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand und Wasserr,, Südlage zur Osstsee, Aufzuganlage, inkl. Pkw-Stellplatz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netttto, zur Ferienvermietung 1. OG | 2-Zimmer-Ferienwohnung, Meeerblick | ca. 53,88 m2 | € 251.200,3. OG + DG | 3-Zimmer-Maisonette, Meerblick M | ca. 91,38 m2 | € 501.100,Infos im Pavillion vor Ort: täglich auußer Donnerstag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode,, Südstrrand 54

Ascheberg am Großen Plöner See Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luftftlinie vom Großen Plöner See entfernt! Inmitten t einer wunderschönen und vielfältigen Seenlandschaft nahe der prosperierenden Kleinstadt Plön, in leichter Hanglage des Großen Plöner Sees, liegen TTrraumgrrundstücke für alle alle, die sich Ihren Tr Traum vom Eigenheim Eigennheim verwirklichen wollen! z.B. Grundstück 38 | Eckgrundstück | ca. 568 m2 | € 96.492,Grundstück 69 | rückseitige Parkanlaage | ca. 799 m2 | € 140.325,Grundstück 06 | am Löschteich | ca.. 1009 m2 | € 177.075,7 Besichtigung nach telefonischer Ve Vereinbarung!

Ostseebad Scharbeutz, OT O Pönitz Eigentumswohnungen* „SSmuckSteen kS I““ i h Es entstehen 9 Wohnungen mit Aufzugganlage, Wohnflächen von ca. 56 m2 biss ca. 74 m2 inkl. Pkw-Stellplatz und Kellerraum. Der sehhr gute energetische „KfW K 55“ Standardd des Gebäudes berechtigt derzeit zu einer Förderung in Höhe eines 100.000,- € Kredites bei der d Kf W-Bank. z.B. EG | 2-Zimmer Wohnung, barrierefreeie Whg. | ca. 56,24 m2 | € 266.900,OG | 3-Zimmer-Wohnung | ca. 74,12 m2 m | € 319.900,DG | 2-Zimmer Penthouse, große Dachterrasse | ca. 68,27 m2 | € 299.900,,Infos im Pavillion vor Ort: Samstag uund Sonntag von 14:00 – 17:00 Uhr! Scharbeutz/OT Pönitz, Sandkamp 388

Maklerprovision: 4, 76% inkl. MwSt. Energieausweise: Upstalsboom Meerblickkvvilla: B: Endeenergiebedar f 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019 SmuckSteen 1: B: 15 kWh (m2*a), Strom-Mix , Bj. 2019

* F Ö R D E R FÄ H IG K F W 55- GEB ES ÄU D E Berechtigung z u 100.000,- € Kre einem dit bei der Kf W-Bank, Sta nd 5.2019

W&N Immobilienver e triebs-GmbH Telefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 6662 Te www.w-n-v.de StrandBlick August | 2019

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 2

NORDLIEBE IMMOBILI IMMOBILIEN GmbH Lübeck * Stralsund

Fehmarn *

* *Scharbeutz *

Te T el. 0800 /* 854 * * 97 07* (kostenfrei) info@nordliebe-immobilien.de * **

* *

** *

* *

Wo Wünsche zuh hause sind.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 3

nur noch ab

0€ 249l..05.0 000€ z zg z Stellplat

· Wohnungsgrößen zwischen c a 58 m² und 1 0 0 m² · Kaufpreise ab 249.000€ zzgl. Stellplat z 5.000€ und 2,38% Maklercou o r t age · zwei rollstuhlgerechte Wohnungen · Personenaufzug

Nordliebe

· Kf w 55 Standard

LÜBECK STRALSUND FEHMARN SCHARBEUTZ Energieausweis nicht vorhanden (in Vorbereitung gem. §16 6(1) EnEV für neu zu errichtende Gebäude)).

Eine weitere Niederlasssung der Nordliebe Immobilien GmbH wurde vorr wenigen Wochen von den n Gesellschaftern Martin Stolz (Kau ufhaus Martin Stolz GmbH), Andreas Spengler (GfL Immobilien- und Beteiiligungsgesellschaft mbH), dem Ge eschäftsführer Michael Steinweg sowie e den d zahlreich hl i h erschienenen Gästen aus der Region in derr Strandallee 130 A in Scharbeutz feierlich eingeweiht. Auch die drritt tte von zur Zeeit vier ggeeplanten Niederlassungen ist hoch hwertig gestalt ltet, maritim eingerrichtet und befindet sich in traumhafter Lage direkt kt am Ostseestrand. Mit vviiel ffrrischem W Wiind,, eiinem erfahrenen Team und einem umfasseenden LeistungsImmobilien ange gebot steht die „Nordl dliebe i GmbH“ ab sofo fort jedem – vom Immobilienneu ulling bis zum Kap apitalan nleggeer – mit Rat at und T Taat zur Seite. „„W Wir möcchten allen Interessierten die Möggllichkeit bieten, sich direkt kt und umfassend bei uns zu infformieren und bei jedem Immobilienanlieggen profe fessionell beraten zu lassen“, sagt Gesschäftsffü ührer Michael Steinweg. Der Schweerpunkt kt der V Veer-

mark rktung lieggt dabei auf Ferienwohnungen Speisen über den neuen Anziehungspunkt kt und Neu ub bauv uvorhaben v sowie w der Entwickw in bester Lauflage – der Strandallee 130 A – lung und Proj ojekt ktierung entlang der gesamten in Scharbeu uttz. K Ku ulinarisch wurden sie vom h beu h – d utschen deu h Osstseeküste. „Besonders wichtig „HAMPTONS““ aus Scharb uttz ve verwöhnt e ist uns der komp k lettte Rundum-Servi vice ffü ür dafü für Chap apeau! Käuffeer und Ver erkkäuffer. er. V Vo on der Beratung bis Als kleinen kko ostenlosen Vo Voraab bservice v zur Finanzierung decke ken wir w alles ab. Die gebietet die Nordliebe Immobilieen GmbH samte Ostsee-K interessierten Immobilienbesitzzern -K Küstenregion wird als Urlaubsab domizil und aauch als Z Zw weitwohnsitz immer sofo fort r die Möggllichkeit, unter www. w w.preisattrakt ktiver“, saagt Michael Steinweg. finder-ostseekueste.de den akt ktueellen W Weert In der Lüb übeckker Bucht wie w zum Beispiel in ihrer Immobilie abzuschät ätzen. Diese preisScharbeu uttz, Grömitz, Dahme, aber auch liche Ersteinschätzung ist unvverbindlich und ersetzt selbstauf der Insell Rügen, WO GUTER GESCHMACK K ZUHAUSE IST T.. Stralsund und in der verständliich keine Region Fischland-Darß sind akt ktuell bereits fachgerechte Beratung durch einen n Immobieinige interessante Immobilien und Proj ojekt kte lienexperten. Hierfü für steht K Ku unden n das Te Team der Nordliebe Immobilien GmbH im Vertrieb sowie in direkt kter V Vo orbereitung. H während der allgemeinen Geschäftszeiten und nach Die Eröffn ffnungsffeeier entsprach genau der Stimmung, die Geschäftsffü ührer und Gesellindividuel v ler T Teerminve vereinbarungg mit seischafter auch zukünft ftig mit der Nordliebe nem Know-how zur V Veerfü fügung. Immobilien GmbH vermitteln möchten: Mit Strandsand an den Füßen und W Wiind im Haar Tel. 0800 / 854 97 07 (kostenfrei) erfr freu utten sich die geladenen Gäste bei ffeeinen info fo@nordliebe-immobilien.de

Zum Opening der neuen Nordliebe-Niederlassung wurden die Gäste vom om „Hamptons“ (Strandallee 142 b, 23683 Sccharbeutz) beliefert.

g 3 7 Eigenntumswohnungen Hier entsteht ein Mehrfamilienhau a s mit:

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Perfektes Handwerk & schöne Küchen Wer ein Haus baut oder eine Wohnung einrichtet, der kann einiges erleben. Positive Erlebnisse garantiert Ihnen das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: Gemeinsame Konzepte und eine präzise Arbeitseinteilung garantieren ein schnelles und perfektes Ergebnis. Verlässlich ist dabei die hohe Qualität, zum Beispiel bei KüchenAmbiente, die wir hier vorstellen. „Küchen ganz persönlich“, lautet der Slogan, werden. Ein Highlight für Hobbyköche sind Gerbert. Die Auswahl ist groß und überzeugt. mit dem das Lübecker Fachgeschäft Küchen- die Designerküchen mit Inselplanung, Dek- Zumal es auch die schlichteren und preiswerAmbiente seit zehn Jahren anspruchsvolle kenhaube, Induktion, Dampfgarsystem, Wein- teren Küchen gibt, ideal zum Beispiel für die Kunden begeistert. „Nicht nur Küchenmöbel kühlschrank.... in so einer Küche blüht die Ferienwohnung. und Elektrogeräte, sondern das gesamte Um- Kreativität: hier lässt man sich gern über die Dabei müssen Sie sich selbst so gut wie gar nicht um den Aufbau kümmern. „Wir arfeld Ihrer Raumsituation wird nach beiten Hand in Hand mit den anderen Ihren Wünschen und Bedürfnissen Betrieben im Stockelsdorfer Handwerkaufgenommen und individuell eingehaus“, erklärt Frank Gerbert, „von der Plaplant“, erklärt Geschäftsleiter Frank nung bis zum Aufbau und zum AnGerbert. In den Räumen im Geschäft schluss übernehmen wir gemeinsam alle vor dem Lübecker Citti-Park ﬁnden anfallenden Arbeiten. Sie können uns die Kunden auf 630 qm die Küche ihalso einfach den Schlüssel geben, alles rer Träume. Zur Auswahl stehen etliandere erledigen wir.“ - Gemeinsam sind che Fabrikate, mit denen sich die sie stark im „Stockelsdorfer Handwerkgroßzügige Familienküche ebenso haus“. Im Büro im Lübecker Hutmacherperfekt planen lässt wie die kleine, ring 11 a laufen alle Drähte zusammen. praktische Junggesellenküche. FavoHier wird geplant, konzipiert und orgariten in der vielseitigen Ausstellung nisiert. Vom Elektrotechniker über Mausind die Küchen von „Brigitte“: Sie bieFrank Gerbert zeigt Ihnen in den großzügig geschnittenen rer und Sanitärinstallateur bis zum Tischten ein vielseitiges Programm an verAusstellungsräumen bei „Küchen Ambiente“ neue Traumküchen ler, Fliesenleger, Maler, Bautrockner, schiedenen Designs, mit Unterschränken der „Basic-Line“ mit 68,5 cm und Schulter schauen, wenn das Entrecôte gegrillt, Sonnenschutztechniker und Raumausstatter die „Maxi-Line“ mit 81,5 cm Höhe. Dank der der Fisch sanft gegart wird. Und alles sieht agieren gemeinsam für die Kunden; auch recht großen Variationsbreite hinsichtlich genau so aus, wie Sie es mögen: „Wählen Sie kleine Reparaturen werden zuverlässig ausSchrank- und Arbeitshöhe kann die Küche er- aus über 200 Fronten, 50 Korpusdekoren, 150 geführt. Wichtige Informationen erhalten Sie gonomisch optimal für den Kunden geplant Arbeitsplatten, 250 Griffen“, empﬁehlt Frank unter der Telefonnummer 0451-88 90 40.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 5

Hochwertige Immobilien in favorisierten Wohnlagen Â®

V # * H * K * K 6 ; 1 # H K $ 2 H K & * K 8 $& H * 6 H

<=?1 :8 ? :8 9/@:<8-8 ;>5<2:< 8- 8=8 3>8 9;9:: 8 8=8 3=8 ?;3>9;>?<2 A@?>=?<;:987:6532::<9:=61:80/?.8-,+8=*8)(@<'5/@:&8auf dem Priwall, bestehend aus 3<;:>%:11:>;:=8$?3#;@?3980"!.8 &8mit ca. 100 mÂ² VUTSRQNTMLKVUTSJIHGGFEDDMCKDEBKA@DESLKU?MSMKA>NTMLK<K;NT:@9FEDDMCLK8@7MG:ENTBJ65GNT4@3LK2QGBMJV1LK7CU0MCK;>3JK/K;>3.MGBBMCC@GGM und 759;: 8 8):11<:99@?3980"!.8 -&8= ;8/?.8 ,+8=*8)(@<'5/@:LK-K,EDDMCK+;@5S@KDEBKHCTU:5S7GJI*@GG4MCMENTLK)EBSMGGC@5DKDEBKHES4@5(>NTML ,EDDMC'LKMESK8@7MG:ENTBJ&U::4@3KDEBKGM%@C@BMDK2QGBMJV1KGU.EMKMESK$4GBM::C@5DKIMESK#MEF5S7GC@5D"K6@GKN@"K .+ +8=*8 :<1?<2 >3<29; /% EGBK (UD%:MBBK MES7MFQ5SBK 5S3K 5SMESGMT4@C"K !ME3MK #Q5GMCK .5C3MSK < I< K @50MSK DEBK MESMCK @SG%CMNTMS3MSLK 7C@5MSK #U:F MC(:ME35S7K ED UU(K3MCK #@D%BUSGK;BC@S3TQ5GMC K MCM3M:B"K DK SSMS4MCMENTK.5C3MSK)MSGBMCK+2QGBMT@5G'LK!Q3MCLKA>NTMSLKV@S3 MC(:ME35S7MSK5S3K! 3MS MCSM5MCB"KK6@GK#@5GK MC9>7BKF53MDK>4MCK-K;BM::%:QBFMLK$:@CD@S:@7MLKM:M(BCUSEGNTMGKHES9@TCBGBUCLK5G.""K$CBK3MGKHSMC7EM@5G.MEGMG KHSMC7EM4M3@C9Gausweis, <2:<:> :6:2?> 8 + 8%)@ 0=* ?&LKVMGMSB:ENTMCKHSMC7EMBCQ7MC KHC37@GKHLKHSMC7EM@5G.MEGK7>:BE7K4EG K< " "< < LK!@5 @TCK:B"KHSMC7EM@5G.MEG K <I LKHSMC7EMM FEMSF(:@GGM KHLK!@5 @TCKVQCDMMCFM57MC K< <I<

8 . 8

Weitere Immobilienangebote auf: .2(= < / (1 ==(6 1 :<.2:

A )H & ; * K L K U D K A @ 5 9 % CM E G

#$ ! 2J # H*# ;8

V #* *2K 8K82J;8H $8,K @:GK$S:@7MU4 M(B

<J, H JV #* *2K 8K 82J;BM::%:@BFKESK4M7MTCBMCK @7M

&MCDEMBMBMK <J,EDDMCJVUTS5S7LK -"K 2LK !@5J @TCK LKVUTS9:QNTMKN@"K KD LKA>NTMLK&U::bad mit Waschmaschinenanschluss, EinbauGNTC@S(LK !@:(USK ESK ;>3UGBJ$5GCENTB5S7L AM::MCC@5DLK 82J;BM::%:@BFLK 7MDMESGNT@9BJ :ENTMCKV@GNTJK/K)@TCC@3(M::MCLK#@5G7M:3KI US@B KN@"K<--LJKH K+ES(:"K >N(:@7MK K82J :@BF'LK S9UCD@BEUSMSKF5K EMBMESS@TDMSKEDK H %UG "K$CBK3MGKHSMC7EM@5G.MEGMG KHSMC7EMverbrauchsausweis, <2:<:> : :>6>?3/@ 8 -8 %)@ 0=* ?'LK VMGMSB:ENTMCK HSMC7EMBCQ7MC K AC@9BJVQCDMJAU%%:5S7LK 9UGGE:LK HSMC7EM@5G.MEGK 7>:BE7K 4EG K " "< < LK !@5 @TCK :B"K HSMC7EM@5G.MEG K LK HSMC7EMM99EFEMSF(:@GGM K1LK!@5 @TCKVQCDMMCFM57MC K

&MCDEMBMBMK <J,EDDMCJVUTS5S7LK -"K 2LK !@5J @TCK LKVUTS9:QNTMKN@"K KD LKA>NTMLK&U::bad mit Waschmaschinenanschluss, EinbauGNTC@S(LK !@:(USK ESK ;>3UGBJ$5GCENTB5S7L AM::MCC@5DLK 82J;BM::%:@BFLK 7MDMESGNT@9BJ :ENTMCKV@GNTJK/K)@TCC@3(M::MCLK#@5G7M:3KI US@B KN@"K<< LJKH K+ES(:"K >N(:@7MK K82J :@BF'LK S9UCD@BEUSMSKF5K EMBMESS@TDMSKEDK H %UG "K$CBK3MGKHSMC7EM@5G.MEGMG KHSMC7EMverbrauchsausweis, <2:<:> : :>6>?3/@ 8 -8 %)@ 0=* ?&LK VMGMSB:ENTMCK HSMC7EMBCQ7MC K AC@9BJVQCDMJAU%%:5S7LK 9UGGE:LK HSMC7EM@5G.MEGK 7>:BE7K 4EG K " "< < LK !@5 @TCK :B"K HSMC7EM@5G.MEG K LK HSMC7EMM99EFEMSF(:@GGM K1LK!@5 @TCKVQCDMMCFM57MC K KKKK

8,+ . 8

& ; *;) H K9>CK3MSKAQ59MC

A )H & ; * K L K UDKA@59%CMEG

# K$ * ; H 1 # $ 8 * H

#H K6 * 1KV )

2 M C S M K M C G B M : : M SK

3< :>6 <21 /@: M A R K T B E W E RT U N G

wir eine

fÃ¼r Ihre Immobilie

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN KurgartenstraÃ&#x;e 82 in 23570 LÃ¼beck-TravemÃ¼nde Tel.: 04502 - 777 45 82 | Fax: 04502 - 777 82 50 | E-Mail: info@dominic-wolf-immobilien.de

www.dominic-wolf-immobilien.de

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Lichtdurchflutete Wohnung über 2 Ebenen in strandnaher Lage Scharbeutz. Mitten im Herzen der Lübecker Bucht, in direkter Lage am Wasser und der Promenade bietet Ihnen „DAHLER & COMPANY“ eine besondere Immobilie auf zwei Ebenen über den Dächern von Scharbeutz. Die 90 m² Wohnung befindet sich in einer kleinen, gepflegten Wohnanlage mit 12 Einheiten in ca. 150 m Nähe zum Strand! Die Wohnanlage wurde 2001 auf Eigenland gebaut und mit Tiefgarage, Keller, Waschküche sowie Fahrradraum errichtet. Die Wohnung teilt sich auf mit ca. 60 m² offener Küche und Wohnraum sowie dem lichtdurchfluteten Wintergarten,

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick August | 2019

der mit Schiebeelementen zum Balkon hin geöffnet werden kann. Auf dieser Ebene ﬁnden Sie ein Gäste-WC. Sie gelangen über die Treppe, alternativ über den Lift im Treppenhaus, in die obere Etage mit ca. 30 m² Wohnraum, der ebenfalls sehr viel Helligkeit hereinlässt. Hier liegt das Schlafzimmer mit Einbauschrank sowie das vollständig eingerichtete Duschbad mit Waschmaschine. Über dieser Ebene beﬁndet sich ein ca. 13 m² großer Spitzboden. Diese Wohnung bietet Feriengästen einen schönen Rückzugsort und die ausgezeichnete Lage zum Strand spricht für sich. Hier duftet der erste Cappuccino nach wenigen Schritten Richtung Meer.

Diese Wohnung wird exklusiv von „DAHLER & COMPANY Immobilien“ angeboten zu € 465.000,- inkl. Tiefgaragenstellplatz und zwei Kellerräumen, zzgl. 5,95 % Käufer-Provision. Die Immobilie eignet sich ideal zur Ferienvermietung und als Zweitwohnsitz. Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, Timmendorfer Strand unter 04503-8312 oder per mail an timmendorferstrand@dahlercompany.de Ihre Ansprechpartnerin für Scharbeutz ist Anja Dunkel. Spielen Sie mit dem Gedanken, Ihre Wohneinheit zu verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilie kostenfrei und marktgerecht.

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe September 2019 ist der 24. August 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 255 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 7

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 06.08.19 23:39 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Neubauten in Scharbeutz Kilometerlange Sandstrände, Häfen, Steilküsten und eine frische Brise vom Meer. Man wohnt gern in den Ostholsteiner Ostseebädern, sei es nur im Urlaub oder an den Wochenenden. Wer dies am liebsten im eigenen Domizil genießen möchte, sollte sich bei Concept Immobilien über die aktuellen Neubauprojekte in Scharbeutz informieren.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

Die „Ostsee Loge“ ist ideal für alle Interessen- Wer lieber zentral und strandnah wohnen ten, die lieber in einer ruhigen, aber dennoch möchte, der ist in der Seestraße 37 richtig. In strandnahen Wohngegend leben möchten. moderner Architektur entstehen hier insgeIn aufwändiger Bauweise mit umfangreicher samt acht Wohneinheiten. Angeboten werden Wohnungen von und hochwertiger zwei bis vier Zimmer Ausstattung entstemit einer Wohnhen hier insgesamt /Nutzfläche von ca. sieben Wohnein44 m² bis ca. 98 m². heiten mit WohnAbsolutes Highlight flächen von ca. 69 sind hier die Maisom² bis ca. 139 m². n e tte - G r u n d r i s s e , Durch die anwodurch Wohn- und spruchsvolle ArchiSchlafebene sinnvoll tektur ergeben sich von einander gemoderne und großtrennt werden könzügige Grundrisse nen. mit Deckenhöhen Neubau in der Seestr. 37, die Wohnungen Beide Projekte wervon 2,65 M., die Zubefinden sich kurz vor Fertigstellung. den voraussichtlich gänge sind barrierefrei. Mit einem Personenaufzug gelangt im Herbst / Winter 2019 fertiggestellt werden. man vom Gartengeschoss bis ins Pent- Informationen zu den Neubauprojekten erhouse. Auf Wunsch kann zu jeder Wohnung halten Sie direkt bei Concept Immobilien unein Außenstellplatz vor dem Gebäude dazu ter Tel. 04503/74855 oder im Internet unter www.conceptimmobilien.de erworben werden.

Ein starkes Team…

…besteht aus zwei starken Frauen, die Ihr Zuhause schöner machen. Seit Jahren arbeiten Raumausstatterin Telse Schewe aus Travemünde und Innenarchitektin Monika Remagen aus Timmendorfer Strand erfolgreich zusammen.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick August | 2019

Wenn es um die Gestaltung der eigenen Vier und gefürchteten Baustress. Wände geht, dann sind Monika Remagen und Hinter dem Namen Schewe verbirgt sich seit 27 Jahren ein Handwerksbetrieb, der über die Telse Schewe ein eingespieltes Team. Bei Monika Remagen entsteht ein durchdach- traditionelle Polsterei bis hin zur anspruchsvollen Fensterdekoration und auch Wandbetes, stilsicheres Konzept. In intensiven Gesprächen werden die Wünsche und Vorstellungen der Kunden erörtert, per Zeichnung umgesetzt und auf Papier gebracht. Die bis ins Detail geplanten Kundenwünsche werden dann von der Firma Schewe und dem Handwerkerpool von Monika Remagen professionell umgesetzt. Sämtliche Gewerke, bis hin zur Endreinigung, werden von der Timmendorfer Innenarchitektin beaufsichtigt Schritt für Schritt zur individuellen Einrichtung: Innenarchitektin Monika Remagen (re) und Raumausstatterin Telse Schewe helfen dabei und koordiniert. Ist der Kunde nicht vor Ort, wird er immer per spannungen sowie innenliegenden SonnenMail oder WhatsApp über den Baufortschritt schutz jeden Kundenwunsch mit ausgeinformiert. Der Bauherr hat das Gefühl, live fallenen und wertigen Polster – und Dekoradabei zu sein, allerdings ohne den bekannten tionsstoffen erfüllt.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 1

Mitglied im

Helle Maisonette in Scharbeutz!

"Bude 48" in Grömitz!

ETW in Top Lage von Scharbeutz

Moderne Neubau-Wohnungen in Bäderarchitektur! Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 45 m² bis ca. 87 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stlp., Aufzug,

In Sackgassenlage Ruhig und trotzdem strandnah! Bj. 1976, Mod. 1994, 4 Zi., ca. 126 m² Wfl., ca. 30 m² Terrasse, EBK, DB, Kamin, Loggia, Doppelgarage

KP € 334.000,KP ab € 397.000,KP ab € 220.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 140,3 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffiziensklasse B Erdgas, Bj. 1995, Energieeffiziensklasse E Strom, Baujahr 2019, Energieeffiziensklasse A+

KP € 725.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 165,5 kWh/(m²*a), Erdöl, Baujahr 2018, Energieeffiziensklasse F

Mit Balkon und 2 Terrassen in ruhiger & strandnaher Lage! Bj. 1995, 3 Zi., ca. 71 m² W-/Nfl., EBK, DB, G-WC, Balkon, 2 Terrassen, PKW-Stpl.,

Blick auf den Sibbersdorfer See!

Ihre Ostsee Loge

Exklusives Neubauprojekt im ruhigen Wohngebiet! Bj. 2019, 7 WE, von ca. 74 m² bis ca. 90 m² Wfl., DB, Terrasse, Aufzug, PKW-Stpl.,

"Bude 37"

Kapitalanlage

ETW mit Meerblick! provision!

Ohne Käufer

Traumhaftes Grundstück mit Altbestand in idyllischer Lage von Sibbersdorf! Bj. 1959, ca. 160 m² Wfl., ca. 1.648 m² EL, Seeblick, angrenzendes Naturschutzgebiet,

Moderne Wohnungen kurz vor Fertigstellung im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2019, 8 WE, von ca. 39 m² bis ca. 96 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stlp., Aufzug,

Repräsentatives, vermietetes Altstadthaus in zentraler Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1900, ca. 540 m² W-/Nfl., ca. 276 m² EL, 5 WE, jährliche Nettokaltmiete 27.360,-€

Exklusiver Wohnkomfort in zentraler Lage von Scharbeutz! Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., hochw. EBK, VB, DB, Balkon, Infrarot-Wärmekabine, elektr. Rollläden, TG-Stpl.,

KP € 478.000,KP ab € 325.000,KP € 678.000,KP € 819.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 126,9 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 128,80 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 35,3 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffiziensklasse A Strom-Mix, Baujahr 1972, Energieeffiziensklasse D Erdgas, Baujahr 2009, Energieeffiziensklasse D Erdgas, Baujahr 2015, Energieeffiziensklasse A

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Den Sommer im Freiluftwohnzimmer genießen Der Trend zum zweiten Wohnzimmer auf der Terrasse ist ungebrochen. Die Outdoor-Living Experten der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin wissen genau worauf es ankommt, um diesen Wunsch in die Tat umzusetzen. „Vielen Kunden ist es ein großes Anliegen, Ihre Terrasse als Wohnraumerweiterung nutzen zu können. Wir unterstützen sie gerne dabei, ein passendes Konzept zu entwickeln, wie dieses Ziel umgesetzt werden kann. Bei uns haben Interessierte zudem die einzigartige Möglichkeit, verschiedenste Qualitätsprodukte, wie Markisen,

Die gebogenen Schienen der Pergola Markise von Warema sind ein echtes Highlight

Terrassen- und Lamellendächer, in Originalgröße in unserem Ausstellungsgebäude in Eutin kennen lernen und ausprobieren zu können.“ erzählt Firmeninhaber Markus Dienst. Ein Highlight dieser Ausstellung sind die dort gezeigten Lamellendächer aus Aluminium.

Diese stilvolle Terrassenüberdachung verwandelt sich durch Drehung der vollautomatisch bedienbaren Lamellen je nach Bedarf von einem Schattenspender mit dosierbaren Lichteinfall, bis hin zu einem geschlossenen, regendichten Terrassendach. Die Seiten können mit beweglichen Wandelementen, wie Glasschiebetüren oder vertikal herunterfahrbaren ScreenStoffen ausgestattet werden, welche zusätzlichen Windschutz bieten, jedoch eine Durchsicht ermöglichen. Integrierbare Beleuchtung, moderne Heizelemente und Lautsprecher sorgen für perfekten Komfort und ein gemütliches Ambiente auch bei kühleren Temperaturen. Anstelle der drehbaren Aluminiumlamellen, jedoch mit den gleichen zusätzlichen Ausstattungsmöglichkeiten, ist auch das Glasterrassendach eine beliebte Variante zur Wohnraumerweiterung. Zum Schutz vor zu starker Sonneneinstrahlung wird dieses mit passendem Sonnenschutz ausgestattet. Vorteilhaft ist es, dass unter dem Glasdach die Terrassenmöbel dauerhaft, also auch bei Regen oder im Winter geschützt bleiben. Ein aufwändiges Rein- und Rausräumen des Mobiliars entfällt. Immer aktuell und von großer Vielfalt sind Markisen. Diese bieten eine Sonnenschutzlösung

mit hochwertigen Acrylstoffen. Einige Modelle sind auch als Regenmarkise nutzbar. Eine große Stoffauswahl lässt keine Gestaltungswünsche offen. Auch Gestellfarbe und Form sind variabel. Sehr komfortabel ist die vollautomatische Bedienung per programmierbarem Handsensor oder per Smartphone. Windwächter schützen

Markisen sind ein ﬂexibler Sonnenschutz mit großen persönlichen Gestaltungmöglichkeiten.

die Markise bei zu starkem Wind und fahren sie sicher in die schützende Kassette. Eine besonders schöne Variante bietet die Pergola-Markise. Diese ist mit ihren Stützpfosten besonders windstabil, was ja bei uns im Norden von großem Nutzen ist. Markus Dienst ergänzt: „Unser Alltag ist sehr schnelllebig und auch sehr digitalisiert geworden. Bei vielen Menschen entsteht dadurch der Wunsch nach mehr Naturnähe. Entschleunigung. Das eigene Zuhause wird wieder eine Ruhe-Oase, ein Rückzugsort, der Entspannung schafft. Das ist der Grund für viele meiner Kunden sich dem Thema „Outdoor Living“ zu widmen und sich ein zweites Wohnzimmer im Grünen zu gestalten, um ihren eige-

Die Outdoor-Living Experten der Firma Sonnenschutztechnik freuen sich auf Ihren Besuch im Showroom in Eutin.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick August | 2019

nen Garten zur persönlichen Wohlfühlzone zu machen - und das möglichst viele Monate im Jahr. Wir helfen gerne dabei; wir haben die passenden Produkte und die nötige Erfahrung.“ Vielleicht haben Sie nun auch einige Ideen und Anregungen bekommen und überlegen, ihre Terrasse zum Freiluftwohnzimmer zu machen. Mit der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK haben sie einen kompetenten Partner an Ihrer Seite, mit dem sich Terrassenträume verwirklichen lassen.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 3

Immobilien-Blog Anzeige

Immobilienverkauf vom Profi – Auf die richtige Präsentation kommt es an. Emotionale Texte, Profi-Fotos, Magazin Exposés und mehr… Nachdem wir im letzten STRANDBLICK über die nötigen Unterlagen berichtet haben, die vor dem Verkaufsstart vorliegen müssen, widmen wir uns heute der optimalen Präsentation sowie dem Magazin Exposé. Wer die Unterlagencheckliste noch benötigt, kann diese gern per Mail oder Telefon bei Möllerherm Immobilien anfordern. Beim Gestalten und Texten des Exposés gilt grundsätzlich, dass wir uns die Käuferbrille aufsetzen und ein Angebot kreieren, dass möglichst passgenau die Zielgruppe der jeweiligen Immobilie anspricht. Dabei interessiert nicht, wie die heutigen Eigentümer wohnen oder welchen Lebensstil sie pflegen. Käufer wollen ohnehin ihren eigenen Stil verwirklichen und deshalb muss alles so neutral wie möglich präsentiert werden. Potentielle Käufer müssen allein schon durch die Fotos ein positives Bauchgefühl entwickeln. Die ersten Sekunden sind entscheidend. Hier müssen Titelfoto und Headline überzeugen. Das Exposé als „Verpackung“ der Immobilie soll Appetit machen und Bilder sagen ja bekanntlich mehr als 1000 Worte. Natürlich müssen auch die Fakten der Immobilie stimmen. Diese suchen wir uns grundsätzlich aus den vollständigen Unterlagen des Objektes heraus – Lesen Sie hierzu auch unseren Blogartikel „Unterlagen – Was brauche ich alles, wenn ich eine Immobilie verkaufen will?“ unter „www.maklererfahrung.de“. Als Vorbereitung für den Fototermin setzen unsere Fotografen das Instrument des „Home Staging“ ein, das heißt im Wesentlichen, dass persönliche Dinge vor der Fotoerstellung entfernt werden und evtl. auch etwas umgeräumt werden muss. Später stellen wir selbstverständlich alles wieder dorthin, wo es war. Bei leerstehenden Immobilien setzten wir zum Fototermin gern auch mitgebrachte Einzelmöbelstücke oder auch täuschend echt aussehende Pappmöbel ein. Unser Fototeam besteht mittlerweile aus zwei festangestellten Immobilien-Fotografen und einer freien Fotografin. Alle sind geschult und mit Profi Fotoausrüstungen ausgestattet. Diese umfasst unter anderem die aktuellste Drohnen- und Panoramatechnik für die Erstellung von beeindruckenden 360°-Rundgängen und atemberaubenden Luftbildaufnahmen. Mit Handyfotos mal eben aus der Tasche heraus gewinnt man heute keinen Blumentopf mehr. Fotos machen wir grundsätzlich bei Sonne. Nur bei längeren Schlechtwetterperioden bedienen wir uns auch mal der fototechnischen „Schönwetter-Optimierung“. Nachdem die Bilder „im Kasten“ sind, werden sie durch unser Fototeam am Computer nochmals nachbearbeitet.

Dann geht es an die Auswahl der Fotos und Erstellung des Exposés. Das gedruckte Exposé, das wir bei Besichtigung liebevoll verziert mit einem Schleifchen übergeben, hat in der Regel mindestens 24 Seiten und ist hochwertig wie ein Magazin gestaltet. Die Headline und die Texte sind besonders wichtig, da sie den ersten Eindruck vermitteln. Beim Objekttitel achten wir auf Emotionen und hatten bisher gute Erfolge mit Headlines wie „Pippi Langstrumpf Haus“, „Rotkäppchen Haus“ oder „Hyggeliges Landhaus“. Neben dem gedruckten Exposé ist das Online Exposé noch viel wichtiger, denn heutzutage werden die meisten Immobilien über das Internet verkauft. Hier gelten übrigens die gleichen Grundsätze, wie im Magazin Exposé. Wenn die Immobilie dann noch zu einem marktgerechten Kaufpreis angeboten wird, den unsere Experten im Vorfeld für Sie ermittelt und mit Ihnen abgestimmt haben, steht einer erfolgreichen und schnellen Vermarktung nichts mehr im Wege. Alles beginnt aber immer mit einer kostenfreien Marktwertermittlung durch unsere Immobilienexperten bei Ihnen zu Hause. Wir lieben den persönlichen Kontakt zu Ihnen unter 4 Augen oder vorab per Telefon kostenfrei unter Tel. 0800 – 77 16 100 oder per mail unter info@moellerherm-immobilien.de. Informieren Sie sich auch über unsere anderen interessanten Blog-Artikel unter: www.maklererfahrung.de oder www.moellerherm-immobilien.de Besuchen Sie uns auch gern in unserem Ladenlokal Am Bürgerhaus 4 in Scharbeutz oder in der Fackenburger Allee 56 in Lübeck.

Team Scharbeutz & Umgebung

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 154 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick August | 2019

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Große, strandnahe Terrassenwohnung in Scharbeutz Lage: Der Strand von Scharbeutz gehört zu den schönsten Strandabschnitten in der Lübecker Bucht und bietet durch die wundervolle Promenade Abwechslung für Jung und Alt. Zur Dünenmeile sind es 10 Minuten zu Fuß, hier kann man nach Herzenslust die Sonne genießen, baden, flanieren, bummeln oder sich in Cafés und Restaurants mit Blick aufs Meer verwöhnen lassen. Zusätzlich bietet ein prall gefüllter Veranstaltungskalender das ganze Jahr über abwechslungsreiche Unterhaltung. Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf sind vorhanden. Gleiches gilt für Banken, Ärzte, Apotheken Supermärkte und Kaufhaus. Die lebendige Hansestadt Lübeck ist lediglich eine halbe Stunde entfernt. In drei Minuten ist die A1 mit dem Auto erreicht. Außerdem gibt es Bahn- und Busverbindungen von und nach Lübeck und Neustadt. Schnell und stündlich verkehren die Züge in Richtung Hamburg. Beschreibung: Die von uns angebotene 2Zimmer Eigentumswohnung befindet sich in einer 1968 erbauten Wohnanlage. Diese umfasst insgesamt 32 Wohneinheiten und befindet sich in unmittelbarer Strandnähe. Aufteilung: Die Wohnfläche beträgt bei dieser Immobilie ca. 55 m², die sich auf das Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, eine helle Einbauküche, ein modernes Duschbad und den Flur aufteilen. Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss.

StrandBlick August | 2019

Ausstattung: - geräumiges Wohnzimmer mit Eichenparkettfußboden - sonnige Süd-/West-Terrasse - großer Einbauschrank im Flur, sowie Teppich - Teppich im Schlafzimmer, Doppelbett sowie großer Kleiderschrank - geﬂieste Einbauküche mit weißem Furnier - Markenelektrogeräte, Geschirrspüler, Backofen, Herd, Kühl- und Gefrierkombination - Duschbad saniert 2014 mit Holzoptikﬂiesen, Waschmaschinenanschluss und Fenster - Kellerraum - Parkplatz Auf Wunsch kann das Mobiliar übernommen werden. Die Übergabe der Wohnung kann nach Absprache erfolgen. Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter https://3d.loose-immo.com/tour/22803/ durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers. Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Das monatliche Hausgeld beträgt zurzeit € 240,- inkl. der Kosten für die Zuführung der Instandhaltungsrücklage. Die Kosten für Heizung und Warmwasser sowie sonstige Nebenkosten sind hierhin enthalten. Energieverbrauchsausweis: 134,90 kWh/(m²*a), E, Gas, Bj. 1968 Kaufpreis: € 272.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Scharbeutz Sonnige 1-Zimmer Wohnung Bj. 1973, ca. 35 m² Wfl., 2. Stock (kein Fahrstuhl), Küchenpantry, Duschbad, ca. 10 m² Kellerraum, sonniger ca. 8 m² großer Süd-/ West Balkon

Niendorf Strandnah, ruhig und zentral 2 Zi. ETW ca. 45 m² Wfl., 2. Stock (Fahrstuhl vorhanden), EBK, DB, Kellerraum, Hubgarage, PKW-Stellplatz, Balkon, Markise

EVA: 184,6 kWh, (m²*a), F, Erdgas, Bj. 1973

EVA: 132,1 kWh, (m²*a), Gas, Baujahr 1985

€ 159.000,- VB zzgl. Courtage

€ 269.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Scharbeutz – 1-Zi. Appartement – 50 m zur Ostsee

Scharbeutz – Große, strandnahe Terrassenwohnung

Ahrensbök - Schönes Einfamilienhaus

Bj. 1963, ca. 32 m² Wohnfläche, 1 Zimmer, Erdgeschoss, Pantry-Küche, Duschbad, sonnige Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz, EVA: 110,4 kWh (m²a), Gas, Bj. 1963, € 169.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1978, ca. 111 m² Wfl., Bj. 1968, ca. 55 m², 2 Zimmer, helle EBK, Duschbad mit Fenster (saniert 2014), Kellerraum, PKW-Stellplatz, sonnige Terrasse EBA: 134,9 kWh (m²*a), E, Gas, Bj, 1968, € 272.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1938, ca. 130 m² Wohn-/ Nutzfl., teils modernisiert (Dach, Hzg., Fenster…), 3 Zi., EBK, WB, VK, Gartenhaus, Garage, Carport, EL ca. 1.527 m² EBA: 275,57 kWh (m²*a ), H, Erdgas, Bj. 2013, € 255.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Ratekau – Wohntraum in Ostseenähe – EFH 4 Zi. zur Miete

Lübeck/ St. Gertrud – TOP 3-Zimmer ETW nähe Wakenitzufer

Timmendorfer Strand – Top renoviert für Existenzgründer

ca. 145 m² Wfl., EBK, VB, Gäste-WC m. Dusche, Kamin, Fußbodenheizung, Gartenhaus, Doppelcarport, HWR, Grundstück ca. 445 m², EBA: 28 kWh/(m²*a), Wärmepumpe, Bj. 2006 · KM € 1500,- mtl. zzgl. € 350,-NK (inkl. Wasser, Heizung, Strom) · Büro Niendorf: 04503-881200

Bj. 1978, ca. 111 m² Wohnfläche, 2. Etage, Aufzug vorhanden, EBK, Vollbad, Gäste-WC, sonniger Balkon, Kellerraum, TG PKW-Stellplatz, EBA: 110,8 kWh (m²a), Öl, D, Bj. 1978, € 389.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Ladenlokal (2017), ca. 45 m² Nutz- und Verkaufsfläche, Lagerraum, WC, kleine Sitzmöglichkeit vorhanden, Kalte Küche möglich, EBA: 124 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1983 · Pacht € 1.610,- mtl. zzgl. Nebenkosten (inkl. Wasser und Heizung) € 140,- · Gesamtpacht: 1.750,- € zzgl. €3.220,- Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 6

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 7

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 06.08.19 23:40 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Timmendorfer Strand

ETW auf zwei Wohnebenen Am Kardohr! Bj.: 1978, ca. 80 m². Großartig renovierte 3 Zi.-Whg. in der Endetage (2.OG + DG) mit Einzelgarage. Kleine WE, Schwimmbad im Haus, moderne EBK,

Timmendorfer Strand

Tageslichtbad, Gäste-WC, Balkon, Kellerraum, Markise, Spitzboden mit Dusche. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 125,4 kWh, Gas, Bj. 1997, D € 283.000

2-3 Zim. Wohnung in der Bergstraße! 2. OG (DG), Baujahr 1955, ca. 46 m² Wohnﬂäche. Sehr guter Pﬂegezustand, moderne EBK und Ta-

Lübeck St. Gertrud

geslichtbad, Kellerraum, PKW Stellplatz. Energieverbrauchsausweis B, 261 kWh, Öl, Bj. 1991, H € 199.000

Ahrensbök

T AUF

K VER

REH im Claudiusring. Bj. 1975, 5 Zimmer, ca. 120 m² Wohnﬂ., ca. 400 m² SW-Grundst. HWR, EBK, W-Bad, GästeWC, Duschbad, Abstellraum, Gartenhaus,

PKW-Stellpl. am Grundstück. Renovierungsbedürftig. Energieverbrauchsausweis, 262,5 kWh, Gas, 1999, H € 275.000

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. Bürohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj.

Immobilienkompetenz. Made in Holstein.

2005, ca. 200 m² Wohnﬂ., Gewerbeﬂäche 502 m². Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D** € 595.000