StrandBlick Dezember 2018 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

WINTERFREUDEN

Weihnachtsmärkte & Festprogramm

WUNSCHBÄUME Kinderwünsche an den Zweigen

HEISS AUF EIS

Schlittschuhlaufen mit Seeblick

DEZEMBER 2018 / JANUAR 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 4

HANSESCHIFFFAH T VON TRAVEMÜNDE ODER LÜBECK SIE HABEN DIE WAHL

MITTWOCHS

SAMSTAGS

SONNTAGS

ABFAHRT Travemünde ABFAHRT Travemünde ABFAHRT Lübeck 1 1 2 11:00 11:00 15:00 11:002 ANKUNFT Lübeck ANKUNFT Lübeck ANKUNFT Travemünde 1 1 2 12:30 12:30 16:30 12:302 ABFAHRT Lübeck ABFAHRT Lübeck ABFAHRT Travemünde 1 2 1 15:00 11:00 15:00 15:002 ANKUNFT Travemünde ANKUNFT Travemünde ANKUNFT Lübeck 1 2 1 16:30 12:30 16:30 16:302 Bei Abfahrt 11:00 Travemünde oder Lübeck 2,5 Stunden Aufenthalt! Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13 | Anleger TRAVEMÜNDE: Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke 1

MS HANSE (barrierefrei) –

MS HERMES

Wir fahren GANZJÄHRIG! Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten und Fahrplanänderungen siehe: www.hanse-travemuende.de

oder www.hermes-luebeck.de

Weitere Informationen und Buchungen unter: Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a, Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 5

D I E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER SONDERFAHRPLAN FÜR DIE FEIERTAGE! 25.12.

LINIENFAHRT 11:002 Ab Lübeck 15:002 Ab Travemünde 1 1 1 HAFENRUNDSCHAU Travemünde 11:00 , 12:30 , 14:00 , 15:301

26.12.

LINIENFAHRT 11:002 Ab Lübeck 15:002 Ab Travemünde 1 1 1 HAFENRUNDSCHAU Travemünde 11:00 , 12:30 , 14:00 , 15:301

27.12. LINIENFAHRT 11:001,2 Ab Lübeck und Travemünde bis 30.12. TÄGLICH - Sie haben 2,5 Std Aufenthalt

15:001,2 Ab Lübeck und Travemünde

31.12.

LINIENFAHRT 11:002 Ab Lübeck 15:002 Ab Travemünde 1 1 1 HAFENRUNDSCHAU Travemünde 11:00 , 12:30 , 14:00 , 15:301

01.01.

LINIENFAHRT 11:002 Ab Lübeck 15:002 Ab Travemünde 1 1 1 HAFENRUNDSCHAU Travemünde 11:00 , 12:30 , 14:00 , 15:301

02.01. LINIENFAHRT 11:001,2 Ab Lübeck und Travemünde bis 06.01. TÄGLICH - Sie haben 2,5 Std Aufenthalt

15:001,2 Ab Lübeck und Travemünde

FAHRPREISE LINENFAHRT EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder bis 14 Jahre . . . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN:

Gruppen ab 15 Personen minus 10% Rabatt Hundemitnahme kostenlos

SONNTAGS & FEIERTAGS Große HAFENRUNDSCHAU - 60 Minuten Travemünde vom Wasser aus erleben!

ABFAHRT Travemünde: 11:001 12:301 14:001 15:301 ANLEGER: Überseebrücke 1 · FAHRPREISE: Erwachsene 8,00 EUR / Kinder 4,00 EUR

www.hanse-travemuende.de www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 6

Lübeck / Travemünde Anzeige

Die Seele baumeln lassen auf der MS HANSE + MS HERMES ...das ist der Winter-Tipp für die kleine Kreuzfahrt über die Trave. Mit der neuen MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE erleben Sie die Fahrt nach Lübeck oder Travemünde und zurück auf ganz neue Art: Mit Komfort an Bord können Sie die Aussicht und das Ambiente einer großen Schifffahrt in 90 oder 180 Minuten erleben und genießen.

ENTSPANNT BARRIEREFREI

K – TRAVEM ÜNDE DIE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBEC

Sonnenuntergang auf der Trave: Stimmungsvolle Fahrt mit feinsten Genüssen im Bordrestaurant

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Knusprige Ente mit Orangensauce und hausgemachtem Rotkohl: Genuss am Bord

Festlich eingedeckter Panorama-Salon: Auf der MS HANSE können Sie Ihr Event rundum genießen

Es ist ein echter Kurzurlaubstipp. Die kleine fache Fahrt von Lübeck nach Travemünde Kreuzfahrt über die Trave in den Wintermo- bringt Sie die MS HANSE oder die grazile MS naten. Mit der MS HERMES oder der barrie- HERMES zum Beispiel zur alten Viermastbark refreien MS HANSE erleben Sie die Fahrt nach Passat mit ihren vier, bis 56 Meter hohen MaTravemünde oder Lübeck und zurück mit sten, dem ältesten Leuchtturm der deutschen dem Ambiente und dem Komfort einer gro- Küste oder der Alten Vogtei aus dem 16. Jahrßen Schifffahrt in 90 oder 180 Minuten. hundert. Bis Ende März fährt die HanseschiffDie beiden Traveliner bedienen mehrmals in fahrt einen eingeschränkten Winterfahrplan, der Woche die Linie Travemünde - Lübeck doch Möglichkeiten gibt es reichlich. und zurück im Winterfahrplan. Wenn die Tickets erhalten Sie direkt an Bord, Abfahrt Wintersonne die Gäste auf das Oberdeck ist in Lübeck gegenüber vom Hansemuseum, lockt, hat es auf der Trave und den beiden in Travemünde ab Kaiserbrücke. Die einstünSchiffen eine bezaubernde Stimmung. Das dige Hafenrundschau an Sonn- und FeiertaNaturschutzgebiet sowie die frische Luft, lässt gen startet ab der Überseebrücke 2. Alle Infos die Seele Purzelbäume schlagen. Ist es mal auch unter www.hanse-travemuende.de zu frisch für draußen, erlebt man die Landschaft aus dem Panoramasalon. Während der Schifffahrt kann man Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf oupons C s e s die der MS HANSE und die Vorlage n e kleinen Spezialitäten g e G auf der MS HERMES genießen. Probieren Sie unbedingt eine der leckeren Leysieffer Torten! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich auf der MS HANSE vom beliebten Entenschmaus mit Rotkohl und Salzkartoffeln begeistern. Von der Travend 2019 u Januar nd Fahrt . münder Kaiserbrücke aus 1 3 is b nu *GÜLTIG on pro Perso geht es in 90 Minuten Schiffup o C in e fahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck. Zurück oder als ein-

s a l G ein oder o c c e s o Pr gensaft Oran * !

S I T A GR

Feinste Genüsse zum Jahreswechsel: Champagner und Kaviar an Bord

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 7

LÃ¼becker Bucht

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.12.18 23:28 Seite 8

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ja - ist denn schon wieder Weihnachten? Kaum zu glauben, dass nach diesem milden November das bedeutendste Winterfest vor der Tür steht. Früher war das anders. Bei uns in Norddeutschland ritt Gott Wodan mit seiner „wilden Jagd“ in den kältesten Nächten des Jahres über den stockdunklen Himmel, und wer ihn beruhigen wollte, der legte Opfergaben aufs Dach. Wenn’s ganz dumm kam, dann war auch Hexe Percht dabei - die „Lutzelfrau“, der man heute noch in skandinavischen Ländern in der Luziennacht huldigt. Mittlerweile gehören diese dämonischen Gestalten zwar in das Reich der Sagen und Legenden, denn das Christentum hat uns eine viel schönere Geschichte gebracht, die vom Schenken handelt und vor allem von Nächstenliebe. Das Weihnachtsfest bekam eine neue Bedeutung, mit Krippenspiel und frommen Liedern. Aber viele uralte Rituale sind geblieben. Zum Beispiel der Tannenbaum, der laut germanischer Sagen - mit seinen immergrünen, spitzen Nadeln Unheil abhalten soll. Heute hat sich das Christentum arrangiert mit den heidnischen Bräuchen. Weihnachten ist eine perfekte Mixtur. Jedes Plätzchen hat Symbolcharakter, und wer auf den Weihnachtsmarkt geht, ist mittendrin in einem weiteren Stück der Geschichte. Seit 1785 kaufen die Menschen „für’s Christkindl“ ein. Die Lust am Schenken ist also nicht neu, aber immer wieder neu zu entdecken - auf den Weihnachtsmärkten und den Shoppingmeilen, die sanft beleuchtet die dunkelsten Nächte des Jahres erhellen. Frohes Fest!

Irene Reinecke

INHALT 12/2018 Highlights im Dezember

MUSIKALISCHER WINTERZAUBER

Weihnachtlicher Budenzauber am Timmendorfer Strand

WEIHNACHTS-WUNDERLAND

Weihnachtsmärkte im historischen Lübeck

Genüsse an der Küste FESTSCHMAUS AM MEER Weihnachts- und Silvestermenüs

Menschen & Geschichten

WIR ÖFFNEN EIN TÜRCHEN!

Nachbarschafts-Punsch in Klingberg

WUNSCHBAUM FÜR KINDER

Herzliche Hilfe für kranke und bedürftige Kids

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 1

Warnsdorf Anzeige

Geschenke, Punsch & Tausendschöne Torten …erwarten Sie im „Café Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Hotel Töpferhof, entstand vor sechs Jahren auf einer Hofanlage ein Refugium in typischem Land-Look. Ein uriger Ofen, geschwungene Oma-Sofas und skandinavische Stoffe prägen die Atmosphäre, und im kleinen Shop beim Café ﬁnden Sie schöne Weihnachts-Dekoration.

Das Team um Inhaberin Susanne Reinhard (Mitte) begeistert seine Kunden im Café Tausendschön mit traumhaften Torten und stilvollen Adventsdekorationen

Das gemütliche Café im skandinavischen „Bullerbü“-Stil lädt zum Genießen ein

Die Kuchen und Torten sind legendär: „Alle werden im Café Tausendschön selbst hergestellt“

Es dampft und duftet aus Kannen und Tassen: Der Weihnachtstee kommt frisch gekocht auf den Tisch. „Mit Zimt, Anis, Nelken, Äpfeln, rotem Tee und Johannisbeersaft“, erklärt Susanne Reinhard im gut gefüllten Café. Gemütlich, entspannend und gesellig ist es im „Tausendschön“. Und weihnachtlich. Tannenzweige, Kerzen und der urig-antike Ofen zaubern ein geradezu märchenhaftes Ambiente. Auf nostalgisch geschwungenen Sofas und Sesseln sitzen fröhliche Cliquen, Freunde, Familien und genießen die feinen, ge-

Festliche Stimmung im Café: Kerzenlicht und Tannengrün sorgen für das besondere Ambiente

Viele kleine, stilvolle und klassische Einzelstücke ﬁnden Sie im kleinen Laden neben dem Café

schmackvollen Torten, z.B. Lebkuchenmousse, Orangen-CantucciniTorte , Rotwein-Gugelhupf und Buchteln mit Vanillesauce. „Alle Torten, Kuchen und Gebäck sowie herzhafte Speisen werden selbst hergestellt und zubereitet - wie früher, ohne Fertigmischungen.“ - Der gute Geschmack lässt die Gäste genießen. Ein optischer Genuss sind auch die wunderschönen Dekorationen und Geschenke direkt neben dem Café. Am 11. und 18. Dezember gibt es sogar ein Live-Konzert mit dem Kult-Chor „De Travemünder“, jeweils 16.00 bis 17.00 Uhr.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 2

Warnsdorf

Auf zum Erlebnis-Winter in Warnsdorf!

Hier ist was los! Die Kids rutschen quietschend vor Freude über die Po-Rutscher-Bahn; auf der Eisbahn probt Marie mit ihrem Jüngsten lässige Schwünge; die kleine Kim düst mit dem Traktor auf der Runde... viel Spaß in Karls Erlebnis-Dorf. Umrahmt von festlichen Tannen und köstlichen Düften, erleben Sie Weihnachtsstimmung rund das urige Bauernhaus.

In Karls Kreativ-Werkstatt erhalten die Kids hilfreiche Tipps und Anleitungen zum SelberBasteln der Weihnachtsgeschenke

Feststimmung auf dem Lande: Bei Karls wird in der Zeit vor Weihnachten und „zwischen den Jahren“ ausgiebig eingekauft und genussvoll geschlemmt - in festlich-schöner Atmosphäre

Klassischer Wintergenuss in Friedas Hofküche: Knuspriger Entenbraten mit Rotkohl

Ein weihnachtlicher Duft nach frisch Gebackenem durchströmt die Räume und weckt die Vorfreude auf Weihnachten. „Das sind die Kids, die in unserer Bäckerei Lebkuchenhäuser gestalten und Plätzchen backen“, erzählt eine der Karls-Mitarbeiterinnen. Im Bauernmarkt herrscht reger Betrieb. Überall warten Weihnachtsgeschenke darauf, entdeckt zu werden. Besonders beliebt sind die fertig gepackten Geschenkkörbe mit ausgesuchten Spezialitäten aus Karls Bauernmarkt. Zu den Dauerbrennern unter den Geschenken gehört die hausgemachte Marmelade. Beim Blick in die offene Küche kann man zusehen, wie eifrige Mädels die süßen Marmeladen aus frischen Erdbeeren kochen, und ein paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, werden gerade leckere Winterbonbons hergestellt und dabei erklärt, wie man die süße Masse zu den kleinen Leckereien verarbeitet. Rundum ﬁndet man Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderspiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und Stoffe, Porzellan-Klassiker

in großer Auswahl, duftende Seifen aus Karls Seifen-Küche und nicht zuletzt die niedlichen Plüschtiere, die man in der kleinen, feinen Kuscheltier-Fabrik bei der Kreativ-Werkstatt selber mit flauschiger Füllung ausstopfen kann. Ein Riesenspaß für die Kinder, die bei Karls ganz besonders viele Möglichkeiten zum Basteln, Toben, Spielen und Entdecken finden. Auch im Winter beliebt sind die tolle Traktorbahn, das Hüpfkissen, die Kartoffelsackrutsche, und dazu noch eine Eislaufbahn mit Eisstockschießen und eine Po-RutscherBahn für sportliche Kids. Danach trifft sich die ganze Familie im gemütlichen Scheunen-Café oder in Friedas Hofküche. Hier verwöhnt man Sie in den Wintermonaten mit knusprigem Entenbraten und leckeren Kohlgerichten: Grünkohl, Schmorkohl, Kohlroulade oder Rotkohl sind die Renner im Dezember. Und zum Abschluss finden Sie hier auch einen richtig schönen Weihnachtsbaum - ab dem 7. Dezember bei Karls auf dem Hof.

Weihnachtsmützen, Christbaumkugeln, Schlitten, Kerzen und 1000 schöne Geschenke bei Karls

Ab geht’s über die Po-Rutscher-Bahn, hinein in Karls vielseitigen Winterspaß

Darauf haben sich die Kids schon lange gefreut: Die Eisbahn am Bauernmarkt ist wieder da!

Plätzchen backen unter fachkundiger Anleitung: Leckerer Spaß für die Kids

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 3

&%"! " " WARNSDORF !

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 4

Timmendorfer Strand

Musikalischer Winterzauber in Timmendorf Winter, Weihnacht, Ostseezauber... die besondere Stimmung in der festlichen Lichterﬂut ist jedes Jahr wieder ein Highlight im Timmendorfer Programm. Alle Jahre wieder genießen Einheimische und Gäste gemeinsam den musikalischen Winterzauber mit Musik verschiedener Interpreten, dampfendem Punsch und natürlich auch dem Weihnachtsmann. Alle Jahre wieder wird der „musikalische Weihnachtsmarkt’, der jetzt „musikalischer Winterzauber“ heißt, im Zentrum von Timmendorfer Strand begangen. Dieses Fest hat Tradition und erfreut sich mit jedem weiteren Jahr einer stetig wachsenden FanGemeinde. Diesmal geht der Winterzauber vom 15. Dezember bis 1. Januar. Dann heißt es wieder „Musik Kultiger Treffpunkt rund um das bunt beleuchtete, nostalgisch-schöne liegt in der Luft“. Täglich „Alte Rathaus“: Timmendorfs musikalischer Winterzauber ab 12.00 Uhr lädt die „AkDarauf freut sich die ganze Ostseeküste: tivgruppe Timmendorfer Strand“, ein ZusamDampfende Glühweinbecher, der Duft von menschluss örtlicher Unternehmer, als OrgaPlätzchen und gebrannten Mandeln, fröhli- nisator des Winterzaubers zum Verweilen ein. ches Kinderlachen und das festliche Leuchten Und natürlich kommt auch der Weihnachtsvon mehr als 111.000 Lichtern, das den ge- mann: jeden Tag zwischen 15:00 und 16:00 samten Ort verzaubert - die herrliche Vor- Uhr begeistert er die kleineren Kinder. Wer in weihnachtszeit in Timmendorfer Strand bringt Ruhe shoppen möchte, während sich die Kids im heißgeliebten „Bärenwald“ vergnügen, eidie Besucher in Weihnachtsstimmung.

ner zauberhaften Hütten-Anlage, in der süße Stoffteddys wohnen, hat dazu wieder ab Sonntag, dem 18.12., Gelegenheit: ab 12.00 Uhr sind die Geschäfte geöffnet. Auf der Showbühne mitten zwischen den vielen bunt geschmückten Buden unterhalten verschiedene Interpreten das Publikum mit traditionellen Weihnachtsliedern sowie alten

Bunte Buden, leckere Bratwürste, dampfender Grog und Klönschnack mit Musik

und neuen Hits. Organisiert wird der Weihnachtsmarkt von der Aktivgruppe für Handel und Gewerbe Timmendorfer Strand e.V. mit Unterstützung der TSNT Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH.

Alle Jahre wieder...

...stellen wir fest, wie schnell so ein Jahr vergeht. Hatten wir nicht gerade noch Sommer? Die außergewöhnlichen Temperaturen, die zahlreichen Urlauber, die Tage am Strand sind jetzt schon wieder Erinnerung.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Dezember | 2018

Rückblickend war es ein Jahr verbunden mit Gefreut habe ich mich über viele neue Kunden viel Arbeit bei großer Hitze, ein nicht endender und „alte“ Kunden, die den Weg wieder zu Sommer, vielen Menschen und viel Geduld. mir gefunden haben. Recht herzlichen Dank Für uns Arbeitende war es schon oftmals eine für das entgegen gebrachte Vertrauen. Herausforderung. Nun sind wir wie Doch wollen wir immer gespannt nicht klagen. auf das Neue Jahr. Mein Team und ich Was wird es uns hatten viele Kunbringen? den, die sich in GeLassen wir uns duld üben mussten. überraschen. Alles wurde mit Dackel Prinz Max Vorlauf geplant, blickt jedenfalls nach und nach abgelassen in die Zugearbeitet und kunft. Er genießt pünktlich fertig gejeden Tag auf stellt. Alle Gewerke seine Art, freut sich hatten viel zu tun über eine Heimat, „Ja, ist denn heut‘ schon Weihnachten?“ und ich musste die ihm viel BeweMitarbeiter Prinz Max wünscht allen ein Frohes Fest neue Projekte gungsfreiheit und gleich anmelden. Gute Absprachen und Ko- viel zu entdecken bietet. Ich wünsche Ihnen ordination haben uns alles schaffen lassen. besinnliche Weihnachten im Kreise der LieUnd ohne meine ﬂeißigen Handwerker wäre ben und alles alles Gute für 2019. Das Wichdas alles nicht machbar gewesen. tigste ist, zufrieden, glücklich, humorvoll, geIch sage herzlichen Dank für den tollen Einsatz lassen zu sein und gesund zu bleiben in diesem Jahr. Herzlichst Ihre Monika Remagen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Umbau bei EDEKA: Frische-Start ins neue Jahr Für die Timmendorfer ist es Treffpunkt zur Kaffeestunde und beliebter Einkaufsmarkt: mitten im Zentrum lädt der EDEKAMarkt an der Kurpromenade ein zum Klönen, Kaufen und Genießen, und das schon seit rund drei Jahrzehnten. Ab 21. Januar werden Verkaufsräume und Café gründlich renoviert und neu gestaltet - bis zur Neueröffnung am 14. Februar. „Wir machen alles neu - vom Fußboden bis zu den Deckenlampen“, verspricht Laura Schulz. Sie ist die neue Inhaberin bei EDEKA mit viel Erfahrung und „gutem Draht“ zu allen Mitarbeitern. „Das Personal ist prima aufgestellt“, sagt sie. Neun bis Zehn Mitarbeiter sind

noch angenehmer für den Kunden. Die Lottound die Poststelle bleiben bestehen, werden aber besser aufgestellt. Insgesamt soll es übersichtlicher und einladender werden - und der Bäcker mit seinem beliebten Café bleibt natürlich erhalten.“ Hier sitzen sie alle, klönen, essen den guten Kuchen oder die frisch gebackenen Brötchen, die sich in TimmendorNeue Frische bei EDEKA: Inhaberin Laura Schulz (li) und die „Obst- und fer Strand besonderer Gemüse-Expertin“ Franziska Kubat sorgen für ein perfektes Angebot Beliebtheit erfreuen. „Das Café ist und bleibt beliebter Treffpunkt“, „interessant für unsere Kunden ist bestimmt verspricht Laura Schulz. Lediglich während auch, dass die allgemeinen EDEKA-Angebote der Umbauphase vom 21. Januar bis zum 14. jetzt auch für diese Filiale gelten.“ Februar wird man auf den gemütlichen Treff- Ab Februar wird sich der Timmendorfer punkt verzichten müssen. EDEKA-Markt ganz frisch präsentieren, mit Danach wird alles schöner und komfortabler, neu gestaltetem Interieur und hochwertig verspricht uns die Inhaberin. Zu den Neuig- bestücktem SB-Fleisch- und Wurstbereich sokeiten gehört u.a. ein Leergut-Automat, und wie „Top Obst und Gemüse“ für Genießer.

Die beliebten Brot- und Backwaren sowie das Café bleiben nach dem Umbau erhalten.

ständig im Einsatz, darunter Franziska Kubat, unsere Expertin für Obst- und Gemüse, die sehr engagiert für frische Ware sorgt.“ Überhaupt soll alles noch frischer, noch attraktiver werden in den 700 Quadratmeter-Verkaufsräumen in der Passage Kurpromenade. „Das Sortiment wird erweitert, die Atmosphäre

Wir wünschen Ihnen eine schöne Ad dventszeit. Genießen Sie unseer feines Weihnachtssortiment, wie denn Butter-Christstollen mit Edelmarzipan, die Ad A ventsschnitte, die Zimtsterne, erne den Lebkuchen b taler uvm. vm Im Angebot vom 13. 1 bis 19. Dezember

Dinkelvollkornb r rot 750 g

Nur

3,49 € Sta attt 4,20 €

Unsere Öffnungsze eiten zu den Feiertagen: Am 23. Dez. 8.00 - 18.00 Uhr, 24. Dez. 7.00 - 14.00 Uhr, 25. Dez. geschlossenn, 26. Dez. 8.00 - 18.00 Uhr, 30 Dez 30. Dez. 8.00 8 00 - 18 18.00 00 Uhr und u am 31. 31 Dez Dez. 7.00 7 00 - 16.00 16 00 Uhr.

Schmeckt. Echt. Festlich.

Schulz Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen 23.12.2018 ..........12-18 Uhr Heiligabend ..........7-14 Uhr 1. Weihnachtstag ...geschlossen 2. Weihnachtstag ...12-18 Uhr 30.12.2018 ..........12-18 Uhr Silvester ..............7-18 Uhr Neujahr ...............12-18 Uhr 6. Januar ............12-18 Uhr

Angebot nur in unserer Filialee Timmendorfer Strand erhältlich. Kurpromenade 12 • 23669 Timmendorfer Strand • Tel: 0 45 03 / 88 14 33

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Hemmy’s“: Richtig festliche Genüsse am See

Der Ausblick ist unvergleichlich schön: Romantische Stimmung beim Sonnenuntergang am Hemmelsdorfer See - das ist ein Genuss, den man schon vor langer Zeit zu schätzen wusste. Bis 1650 nannte man diese Idylle Hemmyngestorp. Heute ﬁndet man dort Hemmy’s Seehof, ein Refugium zum entspannten Genuss eines richtig festlichen Weihnachtsmenüs.

„Willkommen bei Hemmy’s“: Carolin, Oliver Bayer und Jacqueline verwöhnen Sie im neu gestalteten Restaurant direkt am Hemmelsdorfer See mit vorzüglichen Speisen und Getränken

Der traumhafte Blick auf den See, das urig-authentische Ambiente und nicht zuletzt die vorzügliche Küche machen „Hemmy’s Seehof“ zu einem Restaurant für Genießer mit Gespür für das Besondere

Ideal für kleine und größere Feiern: Restaurant Raum unter urig-gemütlichem Dachgiebel

Eine fröhliche Gruppe nähert sich dem malerischen Holzhaus auf der Brücke am See. Alle sind gespannt auf „Hemmy’s Seehof“: zwar gehört es zu den neuen Restaurants im Ort, man spricht aber darüber, dass man hier richtig gut essen und feiern kann. Gleich soll’s los gehen: Bis zu 60 Personen ﬁnden Platz in dem gemütlichen Raum unter der Dachschräge ideal für die Firma, die sich dort zur Weihnachtsfeier in besonderem Ambiente trifft. Schon der Blick aus dem Fenster hebt die Stimmung: malerischer Sonnenuntergang oder mystischer Nebel: die Szenerie ist einzigartig. Das gilt auch für die Angebote aus der Küche. Besonders verlockend klingt das Weihnachtsmenü: am 25. und 26. Dezember verwöhnt man Sie mit anisgebeiztem Lachs, Bratapfel in Texturen, Blumenkohlsuppe mit Kartoffeln und Muscheln, konﬁerter Gänsekeule mit Kohl, Knödeln und Glace und zum krönenden Abschluss mit einer köstlichen Komposition aus Schokolade, Kirsche und Caramel. Und es gibt noch mehr Spezialitäten,

die man probieren sollte. Hemmy’s Räucherfisch gehört zu den Favoriten - mit Kürbis, Kalamansi, Koriander und Dill eine Komposition, die man so schnell nicht vergisst. Lecker ist auch das gebratene Kabeljaufilet mit Karotte, Torfie und Rouille oder die Brust und Keule von der Barberie-Ente mit Rotkohl, Brioche, Knödel, Pilze und Jus. Seit das Gastronomen-Ehepaar Dörte und Oliver Bayer am 1. Juni den traditionsreichen Betrieb übernommen hat, gilt Hemmy’s als Geheimtipp für den geschmackvollen Ausflug in eine Idylle mit Geschichte. Auf dem Seehof stehen wetterfeste Gäste rund um urige Fässer und lassen es sich schmecken. Fischbrötchen, Lachsfilet, Seelachs, Dorsch und der beliebte Lachs-Garnelen-Spieß sind die Hits in Hemmelsdorf. Diese Köstlichkeiten bekommen Sie in Hemmy’s Fischkate, mit frischen Zutaten, vorwiegend aus der Region. Zum Genuss mit Ausblick lädt auch am 9. Dezember das Sonntagsbuffet ein. Reservieren Sie Ihren Logenplatz unter Tel. 04503-70 78 78 0.

Das einzigartige Gebäude-Ensemble bleibt ganz im Bild der über 100-jährigen Tradition

Aal, Schillerlocke, Lachs und viele andere leckere Räucherﬁsche gibt’s auch zum Mitnehmen

Das Restaurant aus urigem Holz steht auf „Stelzen“ über dem See

Schönes Ambiente mit Seeblick: das Restaurant „Hemmy’s Seehof“ ist ein kulinarisches Highlight

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 7

Richtig. Erfreulich. Hemmyâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant auf dem ehemaligen Fischereihof Schierbaum am Hemmelsdorfer See

Lassen Sie sich die feinsten Fisch- und Fleischgerichte sowie vegetarische Speisen servieren und genieĂ&#x;en Sie den beruhigenden Ausblick. Dazu reichen wir Ihnen gern den passenden Wein. FĂźr wann dĂźrfen wir Ihnen einen Tisch reservieren? 04503 70 78 78 0

SeestraĂ&#x;e 15, 23669 Hemmelsdorf (Timmendorfer Strand)

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.12.18 00:39 Seite 8

Timmendorfer Strand

Perfekter Plan für Ihren schönsten Tag

Es soll der schönste Tag Ihres Lebens werden: Der Hochzeitstag. Da gibt es vieles zu planen und zu bedenken. Damit Sie trotzdem entspannt bleiben und genießen können, empﬁehlt es sich, das Konzept des Tages einer erfahrenen Hochzeitsplanerin zu überlassen. Ramona Burgdorff ist für diese Rolle die ideale Besetzung. „Ich bin der Traumfänger für Ihre Hochzeit“, verspricht Ramona Burgdorff und blickt optimistisch in die Zukunft. „Wir haben bei uns an der Küste so viele schöne Gelegenheiten, eine Traumhochzeit zu gestalten, da gibt es viele individuelle Highlights.“

Menüs, der Einladungen für die Gäste und alles andere, was dazu gehört, übernimmt Ramona Burgdorff gern für Sie. So können Sie sich ganz entspannt vorbereiten auf den „großen Tag“, der für alle Hochzeitsgäste unvergesslich sein soll. Eine „ maritime und romantische Stilrichtung“, empﬁehlt Ihre Hochzeitsplanerin, „das passt gut zu uns an der Ostsee.“

Da stimmen ihre Kundinnen und Kunden zu. Viele haben sich entschieden, das Jahr 2019 als Ehepaar zu erleben und bereiten so langsam alles vor. Dazu gehört auch das Vorgespräch mit der Hochzeitsplanerin. „Ich gebe Ihnen gern wichtige Tipps und küm-

R amonaa Burgdor Burgd fff Das Kleid, die Stimmung: Alles perfekt. Ramona Burgdorff (neben Ehemann Erik) plant für Sie

Über zehn Jahre lang hat die Hochzeitsplanerin aus Timmendorfer Strand in der gehobenen Hotellerie gearbeitet und kennt die Vorzüge der einzelnen Häuser. So hat sie den besten Überblick wenn es darum geht, einen Festraum für Sie zu ﬁnden und individuell zu gestalten. Die Planung der Ausstattung, des

H o c h z e i t s p l a n u n g

Hochz ochzeitsplanung eitsplanung Ramon Ramona Burgdo orff Gorch-Fock-Stra ch-Fock-Straße 20 23669 69 Timmendo Timmendorfer Strand Tel.: 04503 7 79 49 19 1 hochzzeitsplanung-bu eitsplanung-burgdorff rff.de info@hochz o@hochzeitsplanung-burgdorff.d eitsplanung-burgdorff.de

Ein „ja“ in entspannter Atmosphäre: ein schöner Moment, den man nie vergisst

mere mich rechtzeitig um alles Wichtige und vor allem um die richtige Location. Genießen Sie also Ihre Verlobung und freuen Sie sich in Ruhe auf Ihr Hochzeitsfest.“- Empfehlenswert ist es, beizeiten den Kontakt zu Ihrer Hochzeitsplanerin zu suchen. Ramona Burgdorff erreichen Sie unter 04503 79 49 191.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Winter 2018 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Dezember | 2018

Langes, gepflegtes Haar muß Auch Kunden und Kundinnen kein unerfüllbarer Wunsch sein. mit sehr empfindlicher KopfDie „Thera -Cut“ ist eine Haarhaut bietet das Team von friZ schere mit temperierter Klinge ein Möglichkeit, die Haare mo(bis 170 Grad) und ermöglicht disch aufzuwerten. Haarfarben eine Versiegelung der Haarder Serie Senea ermöglichen spitze, mit der eine Stabilisieauch eine Farbbehandlung für rung des Haares und der Menschen, die mit Allergien zu Schutz vor Spliss erreicht wird. kämpfen haben. Ebenso wie So entwickelt das Keratin mehr die Pflanzenhaarfarbe von BoKraft und die Linien des Haartanica, die nicht nur das Haar schnittes bleiben länger erhalwährend der Farbgebung ten. Wenn es um die Wahl von pflegt, sondern durch ihre beHaarfarben und Pflegeserien sondere Eigenschaft ein sehr natürliches Frisurenbild schafft. geht so gilt es bei Helge Brockmann, so wenig Chemie wie Ein Selfi vom Team: Antje Brandt, Ein besonderes Augenmerk Andrea Peters, Lena Möller, liegt auch auf dem Styling für möglich einzusetzen. Daher Helge und Daniela Brockmann. besondere Anlässe. Ob Hochführt die frisörZentrale die Firma „Rene Furterer“, eine französische Haar- zeits- oder Hochsteckfisuren, ein glämouröser pflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch mit Abendauftritt oder ein festlicher Look für die Kopfhautproblematiken und Haarausfall be- Weihnachts- oder Silvesterparty, die Stylisten von schäftigt. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basi- friZ bringen ihr Haar in die richtige Form. likumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräpa- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Veranrate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner staltungen und sonstige Infos gibt es unter www.frisoerzentrale.de oder auf facebook. Wirkung gemäß am Haar verwendet.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 1

DAMEN- & HERRENMODE

Am Timmendorfer Platz 20 23669 Timmendorfer Strand Telefon: 04503 7794 392 Telefax: 04503 7794 396 info@lavela-mode.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 2

Timmendorfer Strand

Beachvolleyball-Turnier für krebskranke Kinder Das Benefiz-Beachvolleyball-Turnier der Polizeidirektion Lübeck, das traditionell von Nicky Päsch von der Polizeistation in Timmendorfer Strand ausgerichtet wird, fand in diesem Herbst bereits zum 18. Mal statt. Und wie immer kommt der Erlös der Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V. zugute. Diesmal waren es stolze 1.850 Euro. 25 Mannschaften baggerten, hechteten und ein „Lübeck-Hilfe für krebskranke Kinder e.V.“ denn für ihn gilt das Motto „nach dem Turnier pritschten einen Tag lang am Niendorfer Frei- zu Gute. Heidemarie Vesper, die langjährige ist vor dem Turnier“. „Das Turnier im kommenstrand um jeden Ball. Neben zahlreichen erste Vorsitzende des Vereins und ihre Nach- den Jahr wird im Juni stattfinden“, erklärt der Mannschaften der Polizei, traten auch Mann- folgerin, Heidi Menorca waren begeistert, als Polizeihauptmeister und bedankt sich bei den schaften der Gemeinden Timmenzahlreichen Sponsoren, ohne deren dorfer Strand und Scharbeutz an. Unterstützung ein solches Turnier Und auch der Malteser Hilfsdienst gar nicht machbar wäre. „Mit dem schickte seine besten BeachvolleyGeld möchten wir die Geschwisterballer ins Rennen. Auf vier Spielfelkinder der an Krebs erkrankten Kindern wurde von 10 bis 17 Uhr um den der unterstützen. Wir bezahlen eine Sieg gekämpft. Bei aller sportlicher Kunsttherapeutin, in deren Atelier Begeisterung, stand der Spaß natürsich die Geschwisterkinder kreativ lich an erster Stelle. entfalten können, denn auch für sie Am Ende hatte die Mannschaft des ist es eine enorme Belastung, wenn zweiten Polizeireviers Lübeck die sie soviel Zeit in der Klinik verbrinNase vorn und konnte ihren Vorjahgen“, sind sich Heidemarie Vesper ressieg verteidigen. Auf den zweiten und Heidi Menorca einig. Der Verein Platz schaffte es die Mannschaft der „Lübeck-Hilfe für krebskranke KinBerufsfeuerwehr Lübeck. Dritter der e.V.“ wurde 1968 gegründet und wurde die Mannschaft des ersten arbeitet eng mit der Uniklinik für Heidi Menorca (links) und Heidemarie Vesper freuen sich über die Polizeireviers Lübeck. Den vierten Kinder- und Jugendmedizin zusamSpende von 1.850 Euro, die ihnen Nicky Päsch überreichte. Foto: KG Platz konnten sich die Beachvolleymen. ihnen Nicky Päsch den Erlös des Benefiz-Tur- Mehr Informationen über den Verein „Lübeckballer der Polizeistation Ratekau sichern. Am Ende sind aber krebskranke Kinder und niers in Höhe von 1.850 Euro überreichte. Da- Hilfe für krebskranke Kinder e.V.“ unter deren Geschwister die Gewinner, denn der Er- mit ist für Nicky Päsch das ehrenamtliche En- www.luebeck-hilfe-fuer-krebskranke-kinder.de KG lös des Turniers kommt traditionell dem Ver- gagement aber noch längst nicht beendet,

Weihnachtsfreuden für „Snabbelsnuuten“

Suchen Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben? Wenn es sich dabei um „Snabbelsnuuten“ handelt (norddeutsch für Genießer), dann sind Sie bei Ralf Butenhoff in Niendorf richtig. Sein „Snabbelsnuuten“-Shop hat die besten Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte und handgemachte Filzpantoffeln. Besondere an seinem Angebot. „Bei uns ist alles haus- und handgemacht’, sagt er. Das kann man sehen und schmecken. „Wir setzen bei unseren Sirups und Fruchtaufstrichen allein auf die Aromen der verwendeten Blüten, Früchte, Kräuter und Gewürze. Das schmeckt vorzüglich zu Mineralwasser, Sekt, Yoghurt und Quark.“ - Seit Juni präsentiert der ehemalige Gastronom und Feinschmekker Ralf Butenhoff seine Nur das Beste für Snaabelsnuuten: Ralf Butenhoff hat Chutneys, selbst kreierten KöstlichDipps, feine Konﬁtüren, fertig gemixten Brotteig und warme Pantoffeln keiten in der Niendorfer Da wird einem ganz weihnachtlich zumute: Ein großer „Gabentisch“ empfängt die Snabbelsnuuten an der Niendorfer Strandstraße, gut gefüllt mit Leckereien: Weihnachtsmarmelade mit Birnen und Holundersaft, feine Chutneys, Sirups und Säfte... das sind InspiraStrandstraße 164 · 23669 Niendorf tionen, die Appetit machen auf das Weihwww.snabbelsnuut.de nachtsfest. Ralf Butenhoff erklärt uns gern das

StrandBlick Dezember | 2018

Strandstraße 164. Hergestellt wird alles in einer kleinen Manufaktur mitten in der Holsteinischen Schweiz, mit Früchten aus dem eigenen Garten, naturbelassen, erntefrisch. Als Ergänzung kommen Waren anderer Manufakturen hinzu, Schokolade aus Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Senf von der Nordsee, Keramik

Glücksbringer aus Naturstein

aus Ahrensbök und Wolle für alle, die gern etwas selbst Gestricktes verschenken. Und wenn Sie nicht ganz sicher sind, genau die richtige Auswahl zu treffen, verschenken Sie doch einen Gutschein! Damit haben Sie garantiert Erfolg. Geöffnet ist Di. und Mi. von 10.30 bis 18.00 Uhr, Do bis 19.00 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 3

Timmendorfer Strand

SAND: „Meer“-Genuss & Glücksmomente

...erleben Sie jetzt im SAND Hotel. Ganz nah am Meer, mit frischer Brise, verwöhnt man Sie in angenehm-entspannendem Ambiente mit kulinarischen Köstlichkeiten und einem harmonisch-rafﬁnierten „SANDy-SPA“ mit Sauna und Massagen. Die stilvoll gestalteten Räume sorgen für schönes Urlaubsgefühl, mit typischen Details und SANDigen Accessoires. Eine frische Brise begrüßt Sie auf dem Weg zum SAND Hotel: Es ist kühl geworden, aber vor Ihnen liegen Genüsse, für die man sich wirklich erwärmen kann. „Haben Sie schon die Wild Consommé mit hausgemachten Rotkohl-Ravioli probiert?“ fragt ein RestaurantGast seinen Tischnachbarn. „Ich freu mich auf

frisch zu Ihnen an den Tisch, und Sie können Ihren Favoriten wählen, der nach Wunsch von Küchenchef Mikro Stäudel zubereitet wird. Dazu gibt’s feinen Salat, gegrilltes Gemüse und Rosmarinkartoffeln. Oder möchten Sie schon etwas früher am Tag den besonderen Genuss erleben? Dann kommen Sie doch zum Frühstück! Feine, kleine Köstlichkeiten vom Buffet bringen Sie in Urlaubslaune, und wenn Sie auch die nächsten Stunden ganz entspannt erleben möchten, dann besuchen Sie doch das SANDySPA! Die wohlige Atmosphäre verspricht viel Genuss.

Plätze mit Meer-Appeal: Das Hotel SAND bietet Ihnen typische See-Atmosphäre

Fisch ganz frisch am „Freaky Friday“: Hier wählen Sie Ihren Favoriten vor der Zubereitung aus

Ein purer Genuss ist auch das Ambiente im SAND Hotel. Viele Natur-Elemente prägen die Einrichtung aus purem Design und klaren Farben. Originelle Accessoires aus Strandgut und Strandszenen auf Foto-Leinwand im Großformat umrahmen den Eingangsbereich, den „Private Dining Room“ für die individuelle Weihnachtsfeier und das behagliche Restaurant mit gesellig-langen Tafeln, die nicht nur an den Festtagen zum gemütlichen Dinner mit Familie und Freunden einladen.. Weitere Infos und Reservierungen unter www.hotelsand.de oder Tel.: 04503-8970.

Einladend, gemütlich, gesellig: Der Private DiningRoom mit köstlichem Buffet (max. 10 Personen)

die gedünstete Lachsforelle in Gemüse-Weißweinsud auf hausgemachten Lauchnudeln in Kerbelschaum“ erwidert der Feinschmecker lächelnd. Fischgerichte rangieren ganz oben in der Gunst der Genießer. Vor allem am „Freaky Friday“: Dann kommt der Fisch ganz

SANDyRoom

SANDgenuss

NATÜRLICH – SUNNY

Wohlfühlzimmer mit Chillout-Charakter für Ihre Zeit bei uns ab € 55,00 pro Person

PFIFFIG – GESUND

ausgesucht Delikates aus der Region zum Chill-out in Lounge, Bar und Brasserie

Jeden Freitag von – 22.00 Uhr im SANDkulinarium: Köstlichkeiten aus17.30 regionalen Produkten, Mood Food, das leise Töne, wohlige Atmosphäre, pure Entspannung mit „Freaky für € 29,00 pro Person. glücklichFriday“ macht,Fischauswahl Thrill of the Month in stilvollem Ambiente Sauna, Meditation und Massagen

SANDkulinarium

ERFRISCHEND – LEGER

SANDySpa

HARMONISCH – RAFFINIERT

SAND Sand Aspires Natural Design Timmendorfer Strand

Strandallee 168

23669 Timmendorfer Strand

www.hotelsand.de

fon +49 (0) 45038970

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 4

Timmendorfer Strand

Im Winter braucht man ein schönes Sofa!

Das kennen wir doch alle: Stressiger Tag, kalte Luft.... da freut man sich schon auf’s Zuhause, und vor allem auf das gemütliche Sofa. Schön soll es sein, kuschelig und auch noch praktisch. Bei KARO ASS in Timmendorfer Strand gibt es so einige Lieblingsstücke, die perfekt in Ihr Wohnzimmer passen und auch die Ferienwohnung noch angenehmer machen. Hier ﬁnden Sie etliche Anregungen für Ihr Haus oder Ihre Ferienwohnung, vieles zum Mitnehmen und Einiges für die weitere Planung. Schöne Accessoires für den Wohnbereich sind verschiedene Leuchten, Decken und außergewöhnliche Kissen, die nicht nur in der Weihnachtszeit für die richtige Stimmung sorgen. Zum Beispiel die „Hirsche“ auf grobem Leinen, urig und schön für den Landhausstil, oder die andere Variante mit springenden Rentieren aus Swarowski-Strass.

Viele Kunden, die sich in dem Geschäft umsehen, bekommen bei KARO ASS nicht nur die nötigen Inspirationen, sondern auch wichtige Tipps für die gesamte Gestaltung. Die Inneneinrichtung ist auch der Schwerpunkt der Timmendorfer Firma: Seit rund 30 Jahren ist Geschäftsführer Nikolas Ramm Ihr Ansprech-

Schön, gemütlich und praktisch: ein Sofa für alle Fälle, das man auch in ein Bett verwandeln kann

Die Auswahl ist groß und attraktiv. Gleich am Eingang des Einrichtungsgeschäfts KARO ASS in der Timmendorfer Strandallee 130 entdekken Sie Möbel, die Gemütlichkeit versprechen. Hochwertige Polsterung und ﬂexible Stoffauswahl sind dabei sicher: Die Firma verfügt über eine eigene Polsterei und bezieht Ihre Möbel ganz nach Wunsch. Dabei können Sie aus zahlreichen Stoffen wählen. Die Liste der angebotenen Dekorations-, Gardinen- und Möbelstoffe ist lang und verlockend. Wichtig ist die Qualität: nur bekannte und zuverlässige Hersteller sind in der Ausstellung präsent.

Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern wünschen wir eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Karo-Ass Team

K A R O-A S S RAUMGESTALTUNG

EINRICHTUNGSGES. MBH Timmendorfer Strand · Strandallee 130 Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 www.karo-ass.de Mo.-Fr. 9 -13 und 15 - 18 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

StrandBlick Dezember | 2018

Das springende Rentier hat Blink-Appeal: Es ist ganz aus Swarowski-Steinen aufgestickt

Der Hirsch ist immer dabei, wenn sich die Weihnachtszeit nähert - hier dekorativ auf dem Kissen

partner, wenn es darum geht, Wohn- oder Geschäftsräume optimal einzurichten, wobei auch Ihre Terrasse mit Sonnenschutzelementen gern in die Planung einbezogen wird. Lassen Sie sich beraten, nach Terminabsprache unter Telefon 04503 310 35.

Ein Urgestein wird 80 Jahre Sie ist ﬁt, unternehmungslustig, organisiert Treffen und Reisen für „ihre“ Senioren: Helga Schütt, die aktiv Gemeinde- und Sozialgeschichte in Timmendorfer Strand mitgeschrieben hat, wird jetzt 80 Jahre jung. Es gäbe mit ihrem Engagement dann gibt es seit 35 Jahren in den verschiedensten Institudie Barockteenager, die jetionen Seiten zu füllen. Familienden Dienstag ab 14.30 Uhr und Schulpolitik waren stets im Strohdachhaus zusamder Schwerpunkt: durch ihren menkommen, lebhafte Einsatz wurde der erste ElternNachmittage erleben und beirat im Kindergarten „gebobei denen wirklich jeder willren“, sie war Mitglied in allen kommen ist. Hier frönt man Beiräten der örtlichen Schulen. dem Motto „Lieber gemeinDie jahrelangen Mandate in der sam als einsam,“ und das mit Gemeinde- und Kreispolitik beErfolg. In dreieinhalb Jahrlegte sie mit Geschick und Witz. zehnten hat Helga Schütt Sie war hart immer im Nehmen, über 30 Reisen und über 100 teilte aber auch leidenschaftlich Tagesfahrten organisiert aus, besonders in Situationen, und die „Rundümwieserin“ wo sie Gerechtigkeit vermisste. (Hochdeutsch: Reiseleiterin) Angelpunkt waren und sind ihre verkörpert. Im Dezember ﬁn„zwei Familien“, die Schüttsippe det wieder eine Eutin-Fahrt mit ihren 3 Kindern und dem Gutgelaunt ins neue Lebensjahr: mit Weihnachtsessen und Helga Schütt wird 80 humorvollen Ehemann Carlos, Schlossbesuch statt und die der sie ausgleichend, liebevoll begleitete und „8 Nullen“ werden in großer Runde gefeiert.ihr immer zur Seite stand - und das immerhin „Ja, mein Leben ist bunt, ich durfte viele Auf56 Jahre lang. Er war so stolz, als seine Frau gaben erfüllen und bin für alles von Herzen nach politisch harten Zeiten vom Bundesprä- dankbar’, sagt die muntere Seniorin. „Wer Lust sidenten R. v. Weizsäcker mit dem Bundes- hat, besucht uns im Strohdachhaus, unsere verdienstorden ausgezeichnet wurde. Ja, und Arme sind weit offen für „Frischlinge“.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 5

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 6

Timmendorfer Strand

„Der Messias“: Oratorium zur Weihnachtszeit Am Sonnabend, 8. Dezember, werden um 19 Uhr die drei Teile des berühmten Oratoriums „Der Messias“ von Georg Friedrich Händel für Soli, Chor und Orchester in der katholischen Kirche St. Paulus in der Poststraße 30 in Timmendorfer Strand aufgeführt. Noch gibt es Karten für das Konzert, das im vergangenen Jahr über 300 Zuschauer hatte. Bei der Premiere im letzten Jahr hatte Chor- wurde das in nur 22 Tagen geschaffene Werk hochkarätige, bekannte Gesangssolisten für leiter Henning Rabe noch Bedenken, ob es 1742 in Dublin, der Hauptstadt Irlands und gedie Aufführung zu gewinnen. überhaupt genügend Musikliebhaber gäbe, hört seitdem zu den volkstümlichsten Werken Der 45köpﬁge Kammerchor Ostholstein verum die 300 Sitzplätze auf den Kirchenbänken der Welt. Bestandteil dieses Werks ist der be- zichtet bei seinem Auftritt auf die Gage. zu füllen. Eine Sorge, die sich als unbegründet rühmte Chorsatz ‚Halleluja‘, der weltweit fast Es spielt ein Kammerorchester aus 17 Mitglieerwies, denn trotz zusätzlicher dern des Philharmonischen Stühle und zahlreicher MenOrchesters Lübeck mit zwei schen, die sich mit einem StehOboen, Fagott, zwei Trompeplatz begnügten, passten einten, Pauken, Orgel und Streichfach nicht alle in das orchester. Kirchenschiff. „Es ging einfach Die Aufführung wird auch in keiner mehr in die Kirche hindiesem Jahr von Henning ein“, erinnert sich Henning Rabe, Rabe dirigiert. der von Anfang an vom KirDas Konzert wird vom Kamchenschiff und von der Akustik merchor Ostholstein in Koopebegeistert war. „Das Kirchenration mit der Timmendorfer schiff ist einem Schiffsrumpf Strand Niendorf Tourismus nachempfunden und auch die GmbH und der katholischen Dirigent Henning Rabe und der gemischte Chor freuen sich schon Kirchenfenster sind wunderPfarrgemeinde St. Paulus, Timauf die Aufführung in der Timmendorfer St. Paulus Kirche schön“, erklärt Henning Rabe, mendorfer Strand organisiert. der auch in diesem Jahr wieder auf die ein- göttliche Verehrung genießt. Feierliche Chor- Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf zum Preis malige Akustik setzt. „In einem festlichen Rah- klänge und liebliche Arien bereiten auf das von 25 Euro (Schüler und Studenten 20 Euro,) men kommen die drei Teile des berühmten Kommen des Messias vor.“ bei der Touristinformation am Timmendorfer Oratoriums ‚Der Messias‘ von Georg Friedrich Henning Rabe ist es gelungen, mit Regine Platz 10 (Tel: 04503-35770) und Restkarten Händel für Soli, Chor und Orchester zur Auf- Adam, Sopran, Christa Bonhoff, Alt, Dantes gibt es an der Abendkasse, die ab 18 Uhr öffKG führung“, erklärt Henning Rabe, „Uraufgeführt Diwiak, Tenor und Christfried Biebrach, Bass, nen wird.

Kulinarischer Winttergenuss g be ei Maritim Lassen Sie sich von uns verwöhnen! Wä W ählen Sie nicht nur zwischen unserem köstlichen Wintermenü, unserer Gans außer Haus und unseren besonderen Events an Weihnachten und Silvester, Silvester sondern auch zwischen der passenden Location: Maritim Seehotel Timmendorfer Strand, Maritim Clubhotel Timmendorfer Strand oder Maritim Strandhotel Tr Travemünde.

Gans ans außer Haus, für zuhause hause und die Firma, bestellbarr bis 26. Dezember 2018 99 € für eine ganze anze Gans für vier Personen Personen, servierfertig zubereitet mit Maronen und Apfelrotkohl, Klößen und Sauce. 10 € Aufpreis an den Festtagen. Jetzt online bestellen auf www.maritim.de/de/g .maritim.de/de/gans.

erung dir direkt in den Hotels oder auf Information und Reservierung

www.maritim.de maritim.de Betriebsstätten der Maritim Hotelgesellschaft schaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Internationale Gesangselite vor prominenter Jury: Beim 19. Maritim Musikpreis treten bekannte Künstler zum Wettbewerb an. Regional und doch international! Das ist die Devise für den in diesem Jahr mit insgesamt 20.000 € dotierten 19. Maritim Musikpreis. Regional, weil alle fünf norddeutschen Musikhochschulen bei diesem renommierten Gesangswettbewerb von ihren besten Studierenden vertreten werden. International, weil das Teilnehmerfeld regelmäßig 20-25 Nationen aus Europa, Afrika, Asien sowie Nord- und Südamerika repräsentiert. Die glücklichen Meistersinger werden am Sonnabend, den 15. Dezember unmittelbar nach dem Finale, das um 20 Uhr beginnt, im Konzertsaal des Maritim Seehotels in Timmendorfer Strand mit lukrativen Geldpreisen und Engagements ausgezeichBrigitte Fassbaender net. Zuvor werden bereits Foto: Mark Gilsdorf/hfr im Oktober und November in Bremen, Hamburg, Hannover, Lübeck und Rostock in einer (hochschulinternen) 1. Wettbewerbsrunde die jeweils drei Besten jeder Hochschule für das Halbﬁnale am 13. und 14. Dezember (Beginn um 15:30 Uhr, gleichfalls im Maritim Seehotel) nominiert. Das musikalische Repertoire umfasst ein breites Spektrum aus Oper, Operette, Oratorium und Lied. Und auch die Klavierbegleitung wird prämiert,- eine attraktive Besonderheit dieses Wettbewerbs! In Timmendorfer Strand erwartet eine prominent besetzte und ehrenamtlich tätige Jury den internationalen Nachwuchs. Wettbewerbsleiter Rainer Wulff konnte dafür Ks. Prof. Brigitte Fassbaender gewinnen, einst ein Weltstar am internationalen Opernhimmel, heute eine renommierte Regisseurin, Intendantin und Gesangspädagogin. Die Jury verstärken wird auch Ks. Prof. Peter Maus. Der Tenor gehört zum Ensemble der Deutschen Oper Berlin und hat eine Professur an der Berliner Universität der Künste (UdK). Die Kompetenz einer erfahrenen Sängerin wird auch Milana BuIrina Bogdanova, 18. Maritim taeva einbringen, eine russische Musikpreis 2017, 1. Preis, Mezzosopranistin, die inzwiFoto: Krause schen in Deutschland zuhause ist. Ebenso aus der Opernpraxis kommen Dominique Caron, Intendantin der Eutiner Festspiele, und Dr. Cornelia Preissinger, Künstlerische Betriebsdirektorin und stellvertretende Intendantin der Staatsoper Hannover. Den Hauptpreis in Höhe von 5.000 € vergibt – wie in jedem Jahr seit 2000 - der Gastgeber, die Maritim Hotelgesellschaft, die auch für die kostenlose Unterbringung und Verpﬂegung der jungen Künstlerinnen und Künstler aus aller Welt sowie der Jury sorgen wird. Der Eintritt zu einzelnen Veranstaltungen ist frei. Von Montag bis Freitag kann der Besuch mit einem Abendessen im Seeterrassen-Restaurant verbunden werden. Preis pro Person 32 €. Um eine Reservierung / Anmeldung unter Telefon 04503/ 6052466 oder 6052468 gebeten.

, en h uc ein . b g nd n un en u alte d n g rh we orle tis e n A v a p: ige k gr p i T nze rän A et G

19. Maritim Musikpreis

Welln W llness… …auf Ostsee-Art O Wohlfühltag im m maritim spa und beauty care fü ür externe Gäste Nutzung der Meerwasse erschwimmbäder innen und außen (saisonabhängig)); Nutzung von Dampfbad, SanariumTM und ﬁnnischer Sauna sowie der Entspannungsräume und des Fitnessraums; Leihbademantel und -handtücher sowie Badeschuhe. Einzelpreis 40 € | 10er Karte 300 € (auch als Halbjahres- und Jahreskarte erhältlich) Übrigens: Ein Wellnessgutschein ist ein schönes Weihnachtsgeschenk! Maritim Seehotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.12.18 23:31 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Landgericht Lübeck verurteilt Silvesterlauf Volkswagen im Abgasskandal 35. Pönitzer Silvesterlauf 2018 Die Rechtsanwaltskanzlei Meyer hat für einen Mandanten vor dem Landgericht Lübeck Schadensersatzansprüche erfolgreich durchgesetzt. Der Kläger hatte im Dez. 2011 ca. 31.000 Euro für seinen VW Tiguan gezahlt

Betroffen vom Dieselabgas-Skandal? Rechtsanwalt Johannes Meyer bietet eine kostenlose Erstberatung und bundesweite Vertretung an.

und erhielt über 25.000 Euro gegen Übergabe seines Fahrzeugs von der VW AG als Schadensersatz zugesprochen. Das Landgericht Lübeck folgt der Argumentation der Kanzlei Meyer und kommt zu der Erkenntnis, dass die Volkswagen AG durch das Inverkehrbringen des streitgegenständlichen Diesel

Fahrzeugmodels wissentlich geltende Rechtsvorschriften missachtet und damit die Behörden und massenhaft Kunden im Hinblick auf die Umweltfreundlichkeit des Motors und die Abgaswerte getäuscht hat. Die Berufung gegen das Urteil ist zulässig. Das Urteil sollte Betroffene vom Abgasskandal ermuntern, Ansprüche gegen Fahrzeughersteller prüfen zu lassen, so Rechtsanwalt Meyer. „Unsere Kanzlei führt mehrere Verfahren sowohl wegen Neu- und Gebrauchtwagen gegen Audi, Daimler, Porsche, Skoda und Volkswagen und das Urteil bestätigt uns weiter“. Kunden von VW und Audi sollten sofort handeln, da ihre Ansprüche zum Jahresende 2018 verjähren können. Die Frist wird durch ein Klageverfahren gehemmt. Betroffene können sich telefonisch und kostenlos an die Kanzlei Meyer wenden. Weitere Infos: Rechtsanwaltskanzlei Johannes Meyer Wilhelmstraße 4 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -79 29 996 · Fax 04503-79 29 997 www.meyer-ra.com oder www.rechtsrat-abgas.de Mail: info@meyer-ra.com

Winter wir wollen Dich laufend erleben, mit wollenen Mützen über Blätter und Pfützen! Herzliche Einladung zum ultimativen Showdown vor dem fast verblassten Sportgewissen. Wenn die Strecke im individuellen Tempo trotz aller wetterlichen Unbill bewältigt ist, erwartet Morgenfrischler wieder die gute Laune und allerlei Köstlichkeit beim Aufwärmen und Klönschnack im Sportlerheim der SVG.

Start zum Silvesterlauf ist am 31.12. um 09:00 Uhr im Sportpark Pönitz über 7 km und 14,5 km. Startgebühr: 5,- €. Am Ziel gibt’s 1 Heißgetränk, 1 Berliner und 1 Erinnerungsmedaille. Auf Wunsch wird eine persönliche Urkunde ausgestellt. Anmeldung ab 7.00 Uhr am Veranstaltungstag. Die Sportvereinigung Pönitz von 1912 e.V. wünscht allen Sportfreunden, ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2019.

Schmöken, klönen und genießen...

…das können Sie bei „Les Privatiers“ in der Strandallee 142. Hier trifft man sich gern zum „Smoke-Abend“ in der GenießerLounge. Das gemütliche Ambiente lädt ein zum „Zigarren-Tasting“ oder zum inspirativen Rundgang auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk. Hier gibt es u.a. stilvolle Dupont-Feuerzeuge, feinsten Gin, Liköre und Weine. teten Räume zum entspannten Verweilen ein. Hier sitzen Kenner und Genießer, die guten Wein oder einen guten Grog zu schätzen wissen und vor allem die handgerollten Premium-Zigarren in verschiedenen Formaten aus Manufakturen in Nicaragua, Costa Rica, der DomRep oder Honduras. „Mit einer gut gewählten Auslese hat man schon ein gutes Geschenk,“ empﬁehlt Storeleiter Thomas Müller, der Ihnen gern die geschmackvollen Neuigkeiten zeigt. Dazu gibt es schöne AccesGenuss beim „Smoke-Abend“: Storeleiter Thomas Müller (li) soires: „S.T.Dupont“-Feuerzeuge und Inhaber Bert Flaig am „Stammtisch’ in gemütlicher Runde mit dem Privatiers-Logo oder ein Gemütliche Bänke, lockere Gespräche, gute Mini-Dupont als Schlüsselanhänger, kleine, Laune: „Les Privatiers“ heißt die ideale Loca- praktische XikarCutter, Puncher und andere tion für alle, die sich gern Seeluft um die Nase ebenso dekorative wie nützliche Helfer, die wehen lassen und dann gemütlich einkehren, und zwar dort, wo ein besonderer Wind weht. Strandallee 142 Es sind die Düfte feinster Zigarren, die man in 23669 Timmendorfer Strand der Lounge atmen darf, und das in besonders www.les-privatiers.de stilvollem Ambiente. Insgesamt 22 komfortawww.les-privatiers-shop.de ble Sessel laden in den behaglich eingerich-

StrandBlick Dezember | 2018

auch unter’m Weihnachtsbaum richtig gut an kommen. Ein würziger Tipp ist das GlühweinKräuter-Elixier, „serviert“ in einer typischen Apothekerﬂasche und auch bei den Damen sehr beliebt. Ebenso begehrt sind die Brände des Hauses: Wodka von Scheibel, SuperWhiskey aus Heidelberg, feiner Coast Gin oder Tequila „Padre Azul“ aus Mexiko.

Auslese für Kenner und Genießer: GlühweinKräuter-Elixier, feiner Gin und stilvolle Feuerzeuge

Noch ein Tipp für Zigarren-Fans: an jedem ersten Donnerstag trifft sich der „Zigarrenclub“ im Ristorante Portobello. Anmeldungen unter www.timmendorfer-zigarrenclub.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Magic of Christmas Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen…

Südsee- und Tahiti- Zuchtperlen

natürliche Edison Zuchtperlen

Alle Jahre wieder: Kostbarkeiten im Schmuckhaus der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH. Im weihnachtlichen Glanz erstrahlt unser Geschäft nun schon im 19. Jahr am Timmendorfer Strand. Schenken mit Liebe ist immer etwas Gutes und ehrt die Beschenkten. Wir haben dafür eine große Auswahl an feinem Juwelenschmuck für Sie. Amethyst und Saphire

Traumhafte Diamanten, Farbedelsteine, wunderschön verarbeitet als Ring, Ohrschmuck oder Collier.

Rubelith mit Brillanten

Am 14. und 15. Dezember präsentieren wir Ihnen eine große Auswahl an Zuchtperlen und laden Sie herzlich dazu ein, sich beraten und verzaubern zu lassen. Dazu reichen wir Original-Stollen aus Dresden mit einer Tasse Kaffee oder auch gern ein Glas Wein. X-Mas Spezial im Schmuckhaus Citrin und Saphir mit Brillanten

Wir freuen uns auf Sie… Margitta und Steffen Lowag

Einzigartige Tansanite mit Brillanten

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 2

Timmendorfer Strand

Sea & Ocean: Fundgrube voller Geschenke

Haben Sie schon alle Geschenke? Kurz vor Weihnachten und zum Jahreswechsel hat man gern etwas Besonderes im Gepäck. Wenn Sie noch auf der Suche sind: Bei Sea & Ocean werden Sie fündig. Stilvolle Wohnaccessoires, ausgesuchte Möbel, witzige Stoffpuppen, bunte Taschen in allen Größen und vieles mehr ﬁnden Sie in gemütlichem Ambiente.

Ein Haus voller Geschenke: Bei Sea& Ocean sollten Sie sich Zeit zum Stöbern nehmen

Wenn Sie ganz entspannt Inspirationen sammeln, schöne Dinge entdecken oder ein besonderes Geschenk finden möchten, dann fahren Sie doch nach Hemmelsdorf! Nur ein paar Autominuten von der Küste, auf dem Weg zur Autobahn, finden Sie direkt an der Straße „Sea & Ocean“, eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Das Angebot ist groß und vielseitig: geflochtene Shoppingtaschen, Kissen mit originellen Bezügen, witzige Stoffpuppen (auch für humorvolle Erwachsene), Porzellan mit maritimen Designs und schöne, individuelle Strandkörbe.

Die traditionell geﬂochtenen Strandkörbe sind die Stars des Hauses: hergestellt in der „Bel Garden“-Manufaktur in Lüneburg, werden sie ganz individuell nach den Wünschen der Kunden gefertigt. So können Sie nicht nur die Größe, sondern auch Stoff und Ausführung (zum Beispiel mit „Bullaugen“) auswählen und Ihren Lieblingsplatz in Ausstattung und Optik ganz auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. Schauen Sie sich um in einem angenehmen Ambiente! Bei softer Jazz-Musik entdecken Sie Möbel mit Urlaubs-Appeal wie bequeme Rattan-Sessel für das Appartement am Meer,

urige Esstische aus Naturholz für den Abend mit Freunden, ausgefallene Lampen, DekoMöwen aus Holz, eindrucksvolle Wandbilder, maritimes Porzellan und nicht zuletzt die praktischen Riesentaschen mit dem typischen Timmendorfer Seepferdchen, das Sie gern auch beim Einkaufen begleitet.

Ausgefallenes Porzellan mit maritimen Motiven ist der Hit im gemütlichen Geschäft

Mit den schönen bunten Taschen lässt sich vieles transportieren - auch Ihr Geschenk!

Riesengroß ist die Auswahl, für die Sie sich etwas Zeit nehmen sollten. In mehreren Räumen erwarten Sie ausgesuchte, schöne Accessoires, mit denen Sie Stimmung zaubern und Freude bereiten können. Die Öffnungszeiten ﬁnden Sie auf der nächsten Seite. Anzeige

Sonntag, 9. 12. um 15 Uhr

Es weihnachtet sehr bei Anja Es

* HEILIGER BIMBAM *

Kühle Nebelnächte, winterliche Temperaturen: Weihnachten rückt immer näher. Und damit auch die Weihnachtsfeiern. Wenn Sie für gute Unterhaltung sorgen wollen: Anja Es unterhält Ihre Gäste mit ihrem Vorweihnachts-Festprogramm.

ES Weihnachtet!

Weihnachtliche Gedichte u. Geschichten von und mit

ANJA ES

Bei Keks und Kunst. Eintritt EUR 5,-

* 26

Böse, witzig, schräg, verzweifelt. Weihnachten wie aus dem Leben. Anja Es

Kunst in der

Trinkkurhalle Timmendorfer Strand

0173 - 58 44 171 StrandBlick Dezember | 2018

Es weihnachtet schon bald, und die Vorfreude feiern Walter, der Wal, und Ali, der Aal?“ - „Und ist groß. Mehr oder weniger… wieso bekommt Tante Helga einen LuftbeWer das zwölfte Lebensjahr überschritten hat, feuchter?“ Die überaus nützlichen Tipps dieser dem ist das Wort „Weihnachtsstress“ garan- Künstlerin zum Fest und zu den Geschenken tiert ein Begriff. Und dass die Weihnachtsfei- für die Lieben bescheren der Familie ein emoern nicht immer in reinster Harmonie verlau- tionales Miteinander voller Wahrheiten, und fen, ist auch bekannt. Ebenso besinnliche, rabenschwarze wie die Tatsache, dass BeGedichte sorgen für heimetriebsweihnachtsfeiern schon lige Weihnachtsstimmung. so manchen den Job gekostet Wer vorbereitet sein möchte haben. Doch keine Sorge: oder sich schon mal in StimAnja Es hat Tipps zum Fest. mung bringen will, der sollte Die Künstlerin mit eigener Gaam Sonntag, den 9. Dezemlerie in der Timmendorfer ber, um 15.00 Uhr zur diesjähTrinkkurhalle, die sich mit ihrigen Lesung in die Timmenren Action-Lesungen sonst dorfer Trinkkurhalle (im Themen wie Liebe, Mord und Strandpark an der SeeMeeresrauschen widmet, hat brücke) kommen. nun das Weihnachtsfest aufs Der Eintritt beträgt 10,- Euro. Korn genommen und erörtert Anja Es und ihre unterhaltsain ihren Texten und Gedichten men Vorträge kann man überaus existenzielle Fragen auch buchen - für die Bewie zum Beispiel: triebsweihnachtsfeier, für pri„Was schenke ich Schatzi?“ vate Lesungen, für VereinsAnja Es sorgt mit amüsanten „Was macht der Weihnachtsoder Clubabende und für Weihnachts-Lesungen für Stimmung bei Ihrer Feier mann beim Psychiater?“ - „Wie Bühnen. Telefon: 0173 5844171.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 3

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesengroße Auswahl hochwertiger Gartenstrandkörbe - alle sofort lieferbar! Unsere Öffnungszeiten im Dezember und Januar:

Nur samstags: 01.12. -22.12. Sonntag: 23.12. Mittwoch 26.12. Do. 27.12 bis Sa. 29.12. Sonntag 30.12. Mi. 02.01. bis Sa. 05.01. Sonntag 06.01. Nur samstags: 07.01.-31.01.

10:00 - 17:00 12:00 - 17:00 12.00 - 17:00 10:00 - 17:00 12:00 - 17:00 10:00 - 17:00 12:00 - 17:00 10:00 - 17:00

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04183-9350882

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Geschichten und Rezepte längst vergangener Tage ...ﬁndet der Leser in dem „ostpreußischen Tagebuch“ mit Erinnerungen von Anna-Lore Boog-Holst, die ihre Reiterfreundin Isabel Baumschäfer mit viel Liebe zum Detail aufgeschrieben und nun veröffentlicht hat. Die Geschichte der Pferdefreundin, die in Grasgirren nahe dem früheren Königsberg geboren wurde, wird in einigen Lesern Erinnerungen wecken. Es sind die Lebenserinnerungen der Ostpreußin Ihr Humor, ihr Pferdeverstand und ihre ebenso Anne-Lore Boog-Holst, die auf dem Gut ihres große Liebe zu Hunden und zur Natur sind beGroßvaters und auch ihres Vaters in Grasgirren zeichnend für ihre Persönlichkeit. Ihre Geschich1926 geboren wurde. Hier verbrachte sie bis zum ten und auch ihre köstlichen Rezepte aus der Ausbruch des 2. Weltkrieges eine fröhliche und Heimat sind ein wahrer Schatz nicht nur für jene, unbeschwerte Jugend, in der Pferde und das die sich selbst an „vergangene Tage“ in OstpreuAusbilden von Pferden von Beginn an eine ßen erinnern. große Rolle spielten. Aber auch Hunde, Katzen, Auf liebevolle und authentische Weise läßt die Schafe, Milchkühe, Rinder, Enten und Hühner soAutorin Isabel Baumschäfer die Lebenserinnewie allerlei Wildtiere waren damals zu versorgen. rungen der Ostpreußin Anne-Lore Boog-Holst Mit Beginn des 2. Weltkrieges ändert sich dieses Revue passieren. In ihrer über 20 Jahre währenparadiesische Gutsleben einer intakten Großfaden Freundschaft erzählte ihr die alte Dame, wie milie schlagartig. Die Familie, wird auseinanderes ihr während ihrer Jugend, der Flucht und im gerissen und die noch junge Anne-Lore wird späteren Leben ergangen ist. Ihre Erinnerungen Remontenreiterin bei Wien. Später in Bayreuth an die Zeit in Grasgirren, das heute russisch „Botrifft sie als Fahrerin des täglichen Milchwagens rok“ heißt und in der Nähe von Kaliningrad liegt, auf ihren 1. Ehemann, den Vater ihres einzigen dem früheren Königsberg, wird bei einigen Sohnes. Nach Ende des 2. Weltkrieges ﬁndet sie Nachkommen der Vertriebenen des 2. Welteine neue Heimat an der Ostsee. Zunächst in kriegs wehmütige Erinnerungen wecken an Geder Nähe von Malente, später dann in Traveschichten längst vergangener Tage, die heute münde, wo sie schließlich mittlerweile geschienur noch wenige Großmütter oder Großväter zu den von ihrem österreichischen Ehemann mit erzählen wissen. Die Lebenserinnerungen von Anne-Lore ihrer Mutter lebt. Nach dem Tod ihrer Mutter heiDas Buch ist im Buchhandel oder über den Boog-Holst erinnern an eine verlorene Zeit ratet sie noch einmal. Die Pferde und das Reiten Online-Anbieter Amazon erhältlich, sind bis zu ihrem Tod 2017 ihre ständigen Begleiter und prägen ihr Paperback 9,99 €, ISBN: 978-3-7469-6782-0; Berufsbild als Reitlehrerin und Richterin. Hardcover 18,00 €, Seitenanzahl: 96, ISBN: 978-3-7469-6783-7.

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Frisches zum Fest: KĂśstlichkeiten von EDEKA Die Niendorfer freuen sich auf Weihnachten. Denn jetzt haben sie zum ersten Mal die Chance, sich direkt vor der TĂźr mit hochwertigen Produkten fĂźr das WeihnachtsmenĂź zu versorgen. Der Edeka-Markt Jens im Paduaweg bietet Exklusives zum Fest, unter anderem Dry-Aged-Fleisch und Frisches aus dem RĂ¤ucherofen. Und es gibt immer genĂźgend ParkplĂ¤tze! â&#x20AC;&#x17E;Auch wennâ&#x20AC;&#x2122;s richtig voll ist, ďŹ nden Sie bei uns immer einen Parkplatzâ&#x20AC;&#x153;, verspricht Marktleiter Andreas LĂźders. Neben den AuĂ&#x;enparkplĂ¤tzen bietet die Tiefgarage 65 StellplĂ¤tze; eine Stunde kĂśnnen Sie kostenlos parken, mit dem Lift ins GeschĂ¤ft fahren und den Einkaufswagen anschlieĂ&#x;end in der Tiefgarage abstellen.

Viel Platz in der Tiefgarage: Marktleiter Andreas LĂźders in der Anlage mit 65 ParkplĂ¤tzen

Mit einer VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che von 1200 Quadratmetern bietet der Einkaufsmarkt viel Raum fĂźr ein verlockendes Sortiment. â&#x20AC;&#x17E;Es ist alles dabei", verspricht Andreas LĂźders, â&#x20AC;&#x17E;eine groĂ&#x;e Ost- und GemĂźse-Abteilung mit eigener Saftpresse, hochwertige Fleischwaren, zahlreiche

Bio-Produkte, ausgesuchte Fleisch-, Wurst und KĂ¤se-SpezialitĂ¤ten, kĂśstliche Antipasti zur Auswahl vom Buffet und ofenfrische Backwaren von der BĂ¤ckerei Puck." Neu ist ein umfangreiches Angebot an Reformartikeln, â&#x20AC;&#x17E;und auĂ&#x;erdem bieten wir jetzt ein noch grĂśĂ&#x;eres Angebot an Wein und Gin.â&#x20AC;&#x153; Also: Viele Inspirationen, viele Geschenkideen, die Sie beim Einkaufen in dem Bei EDEKA Jens in Niendorf hat man sich auf die Festtage eingestellt, modernen, einladend mit einem breit gefĂ¤cherten Sortiment eingerichteten EDEKAMarkt aufgreifen kĂśnnen. Rund 6 Millionen sind all unsere MĂ¤rkte als zertiďŹ zierter AusbilEuro wurden hier investiert, und zur beson- dungsbetrieb ausgezeichnet." deren Freude der Stammkunden sind die ver- Wie alle EDEKA-MĂ¤rkte proďŹ liert sich auch der trauten Gesichter geblieben: â&#x20AC;&#x17E;Die sechs Mit- EDEKA-Markt Jens durch ein auf die BedĂźrfarbeiter des ehemaligen Standortes in der nisse vor Ort zugeschnittenes Angebot. StrandstraĂ&#x;e sind noch dabei", erklĂ¤rt An- Stammkunden wissen das zu schĂ¤tzen, und dreas LĂźders. â&#x20AC;&#x17E;AuĂ&#x;erdem sind 25 weitere Ar- Neukunden freuen sich auf das angenehme beitsplĂ¤tze entstanden. Seit dem letzten Jahr Einkaufserlebnis mitten in Niendorf.

Bei uns bekommen Sie Exklusives zum Fest...

Jens MĂ¤rkte Jens GmbH & Co. KG $(>$@), Â P Â&#x;Â ÂŁÂŁÂŚ .)4(5;+ Kostenlose KundenparkplĂ¤tze in der Tiefgarage

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 6

Timmendorfer Strand

Ein Baum voller Wünsche & Fashion Friday

...gehören zum Weihnachtsprogramm bei Jaacks. Die Kunden und Besucher des Niendorfer Traditionsunternehmens können hier dem Weihnachtsmann bei der Erfüllung der Kinderwünsche beiseite stehen und möglichst viele der Zettel, die an den Wunschbaum-Zweigen hängen, mitnehmen und den darauf notierten Wunsch erfüllen. Heim, das von der Rudolf Ballin Stiftung e.V. finanziert wird und sich in der Wohldstrasse 28 in Timmendorf befindet. Vierzig Kinder durften am Montag, den 26. November, im Modehaus Jaacks einen Weihnachtsbaum mit ihren Wunschzetteln schmükken, die von Kunden und Besuchern „abgepflückt“ und erfüllt werden. Ziel ist es natürlich, alle 40 Kinderherzen glücklich zu Fröhliche Stimmung: Die Kids aus dem Hamburger Kinderheim haben machen. Die Übergabe nicht viel und freuen sich über die Wunschbaum-Geschenke der Geschenke findet am Weihnachten ist ein besonderes Fest, auf das Samstag, den 8. Dezember statt, pünktlich sich Kinder schon das ganze Jahr freuen. Teil- zur Abschlussfeier der Gruppe im Heim. Also weise wird schon fast zuviel verschenkt und sollten alle Geschenke spätestens am Donman weiss gar nicht mehr wohin mit den Sa- nerstag, den 6. Dezember, bei Jaacks abgechen. Die Kinder, die für vier bis sechs Wochen geben werden. „Es ist jedes Jahr wieder rühin das Hamburger Kinderhaus an die Ostsee rend, zu sehen, wie die Augen der Kinder kommen, haben nicht viel. Sie kommen aus erleuchten und wie sehr sich jeder über sein sozial schwachen Hamburger Familien in das Geschenk freut", sagt Inhaber Ralf Jaacks.

Timmendorfer Strand

Silvester on the Beach Beach-Party

30.12.

31.12.

12 – 22 Uhr

ab 12 Uhr

Gastronomie auf dem Seebrückenvorplatz

StrandBlick Dezember | 2018

neuesten Kollektionen von Opus, Someday, Cambio, Marc O'Polo, Cecil, S.Oliver, Tom Tailor, Brax, Rieker, tamaris u.a., präsentiert beim Fashion-Frühstück am 16. Dezember von 12.00 bis 14.00 Uhr mit Live-Musik von Farhard Heet. Reservierungen unter 04503-2854. .

Tannenbaum Geknister Maritim Seebrücke

31.12.

6. Januar

ab 21 Uhr

ab 14 Uhr mit Live Musik

Silvester on the beach mit DJ Tobias Gellert und Moderator Dirk Böge

Abgegrenzter Bereich zum Zündeln von Feuerwerkskörpern an der Wasserkante

Leuchtende Kinderaugen: Sein Traum, den er auf den Zettel schrieb, wurde erfüllt

Bringen Sie Ihren Weihnachtsbaum mit an den Timmendorfer Strand zum

Gastronomisches Angebot an der Dünenkante und auf dem Seebrückenvorplatz

2018/2019

Der Baum voller Wünsche gehört hier ebenso zur Weihnachtszeit wie selbst gebackener Kuchen und Fliederbeersaft nach Geheimrezept an an den Adventssamstagen. Im Modehaus Jaacks wird auf 700 Quadratmetern sportliche Freitzeitmode für sie und ihn angeboten. Unter anderem ﬁnden Sie die

2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Legen Sie Ihre Rechtsprobleme in bewährte Hände Ein guter Anwalt ist oft entscheidend bei der Lösung rechtlicher Probleme in unterschiedlichen Lebenssituationen. Bei Auseinandersetzungen mit dem Arbeitgeber, Trennung oder Scheidung sowie bei mietrechtlichen Streitigkeiten empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei. „Als Rechtsanwältin in Timmendorfer Beratung zu Sorge und Umgang oder Strand habe ich meine Kanzlei zivilrechttief gehenden Einblick in den Bereich lich ausgerichtet“, erklärt Berit Ambrosius. des Zugewinns wünschen, ob Sie eine „Dies bedeutet, dass ich in unterschiedliVermögensauseinandersetzung regeln chen Rechtsgebieten für Sie tätig bin.“ oder andere Rechtsfragen klären möchBerit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei ten: Meine Kanzlei ist für Sie da“, verin der Timmendorfer Strandallee 188. spricht Berit Ambrosius. „Auch wenn Sie Einen ihrer Schwerpunkte bildet das Ihr Testament oder eine PatientenverfüFamilienrecht. Es hat in seiner Bedeutung gung erstellen, eine Vorsorgevollmacht in den vergangenen Jahren einen enoraufsetzen wollen. Durch meine langjähmen Schub erfahren. Das hängt nicht zurige Tätigkeit als Anwältin habe ich einen letzt mit der weiterhin konstant hohen großen Erfahrungsschatz erworben.“ Scheidungsrate zusammen. „Das ScheiDank ihrer Vielseitigkeit befasst sich die dungsfolgen- und Unterhaltsrecht ist jeRechtsanwältin auch mit arbeitsrechtlidoch nicht das einzige bedeutungsvolle chen Streitigkeiten. „Gerade wenn es um Teilgebiet des Familienrechts. Verstärkt Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompe- Kündigungen geht gibt es enge Fristen, in den Fokus geraten Rechtsfragen in Zu- tenten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell die gewahrt werden müssen. Es empsammenhang mit der Unterhaltspflicht gegenfiehlt sich also, rechtzeitig den richtigen Rat zu über den eigenen Eltern und Schwiegereltern.“ erhalten, das entscheidet oft den Streit. „Einige Das Familienrecht schließt Bereiche von der Mandanten, die zu mir kommen, haben sehr Trennung bis zu Ehescheidung und die Regeviel Zeit damit verbracht, ein Problem allein zu Strandallee 188 lung der Rechtsfolgen mit ein. lösen. Gerade wenn man sich nicht in einem 23669 Timmendorfer Strand „Gerne helfe ich Ihnen weiter, wenn Sie Fragen unangenehmen Streit zermürben lassen Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 zu Trennungs- und Scheidungsfolgevereinbamöchte, ist die Hilfe eines Anwalts sinnvoll. Dierungen haben oder eine Beratung in Hinblick ser kann auf der Sachebene den Streit führen www.kanzlei-ambrosius.de auf Eheverträge wünschen. Egal, ob Sie eine und Ihre Rechte klar und kompetent vertreten.“ info@kanzlei-ambrosius.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

n achte Weihn ilvester und S chsbau im Fu n uns eue Wir fr f Sie! au

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM DEZEMBER:

Gänseleberparfait mit ofenfrischer Brioche & Salatbouquet *** Veloutè von Steinpilzen mit Kräuter-Croûtons *** Holsteiner Grünkohl aus dem „Le Creuset Topf“ mit Kasseler, Kohlwurst & Schweinebacke dazu wahlweise Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln *** mit Petersilienwurzelmousse & Röstkartoffeln Rosa gebratener Rehrücken, Preiselbeer-Schmand *** Filet vom Winter-Skrei mit Röstzwiebel-Püree & Feldsalat *** Ofenfrischer Gänsebraten aus der Bio-Schlachterei Markerup Husby in Schleswig-Holstein mit eigener Füllung, Schmorjus, Apfelrotkohl & Holsteiner Kartoffelklößen *** Bratapfel vom Holsteiner Cox mit Marzipaneis vom Hof Steffens

UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: Jeden Sonntag: Unser großes Wild- und Gänsebuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet

Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.12.18 23:38 Seite 8

Timmendorfer Strand

Scooter, Nena und Paddy Kelly am Strand!

Große Freude bei den Fans: „Sie kommen zu Stars am Strand“ lautet die Botschaft, die viele dazu animiert, jetzt schon Karten für das große Event zu kaufen. Im kommenden September werden sie alle bei der Maritim-Seebrücke an der Bühne stehen und die Zuschauer mit ihren Songs begeistern - ganz romantisch beim Sonnenuntergang am Meer. „Wir präsentieren mit Scooter, Nena und Michael Patrick Kelly erneut eine musikalische Vielfalt – für jeden Geschmack ist ein Star dabei. Jeder der drei Künstler füllt die großen Hallen und Arenen in Deutschland und so läuft auch der Vorverkauf für Stars am Strand sensationell an“, freut sich Marketing-Leiterin Silke Szymoniak.

Scooter Foto: Kontor Records // Philip Nürnberger

Scooter werden „Stars am Strand“ am Freitag, 6. September um 20 Uhr eröffnen. Zur Band gehören H.P. Baxtxer, Phil Speiser und Michael Simon. Mit 23 Top Ten-Hits, 30 Millionen verkauften Tonträgern und über 90 Gold- und

Platin-Awards ist Scooter nicht nur die erfolgreichste Band Deutschlands, sondern feiert auch weltweit Erfolge. Hits wie „Hyper Hyper“ oder „How much is the fish“ machten Scooter zu einem Massenphänomen. Einen Tag später wird Nena mit ihrer „Nichts Versäumt“ – Tournee am Sonnabend, 7. September um 20 Uhr das Stadion am Strand rocken. Mit ihrer Tour durch 45 Städte hat sie rund 250.00 Fans in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und den Niederlanden begeistert. Mit 25 Millionen verkauften Tonträgern weltweit ist sie eine der erfolgreichsten deutschen Künstlerinnen aller Zeiten. Gerade erst feierte die Künstlerin ihr 40jähriges Bühnenjubiläum. Mit ihren Hits prägte Nena gleich mehrere Generationen und steht für ein Lebensgefühl, das wohl irgendwie und irgendwo in jedem Herzen zu Hause ist. Das Konzert von Michael Patrick Kelly wird am Sonntag, 8. September ab 19 Uhr den Abschluss von Stars am Strand bilden. Das Album mit dem Titel „iD’, was so viel wie „Identität’ bedeutet, ist mit Platin prämiert, die Scheibe „Human’ sowie die Single „iD’ erhiel-

NENA

7.9.

ID LIVE

8.9. 19 Uhr

Musik-Arena am Timmendorfer Strand neben der Maritim Seebrücke Tickets unter www.stars-am-strand.de & www.eventim.de,

bei unseren Tourist-I nfos vor Ort & allen bekannten Vorverkaufsstellen. Stars am Strand wird unterstützt von:

2019

Stars-am-Strand.de

auf den großen Bühnen dieser Welt. - Karten für die Konzerte von Scooter und Nena gibt es ab 57 , für das Konzert von Michael Patrick Kelly ab 49 Euro unter Tel.: 04503/35770 und KG unter www.eventim.de

20 Uhr

Nena Foto: Heiko Laschitzki Laugh-Peas GmbH

MICHAEL PATRICK KELLY

NICHTS VERSÄUMT

ten Gold Über 350.000 Besucher waren von den rund 100 Headliner- und Festival-Auftritten des Musikers begeistert. Für den Künstler selbst hat „iD’ eine sehr persönliche Bedeutung. Nach den großen Erfolgen, die er als Mitglied der Kelly-Family feierte, wurde er Mönch und zog sich sechs Jahre lang in die Stille eines Klosters zurück. Jetzt ist er zurück

StrandBlick Dezember | 2018

2019

Veranstalter: Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

timmendorfer-strand.de

Stars-am-Strand.de

Veranstalter: Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH

timmendorfer-strand.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 1

# t immenlo

T H G I L HIGH

06.1. 25.-27.1. 16.2. 01.-03.3. 10.3. 24.3. 05.-07.4. 20.4.-21.4. 03.-05.5. 17.-18.5. 25.5. 30.5.-02.6. 06.-10.6. 14.-16.6. 20.6. 21.-23.6. 10.7. 04.-07.7. 19.-21.7. 02.-04.8. 08.-11.8. 08.-23.8. 25.8. 29.8.-01.9. 06.-08.9. 06.-08.9. 25.-27.10. 02.11. 29.11.-01.12. ab 19.12. 31.12.

n & ...

unge t l a t s n a r Ve

Tannenbaum-Geknister Maritim Seebrücke Winter-StrandKlub Maritim Seebrücke Fackelfest Niendorfer Freistrand OutdoorAktiv Messe Timmendorfer Strandpark Golf Opening Timmendorfer Strand Ostseelauf Start Maritim Seebrücke StrandKlub Maritim Seebrücke Ostern, Osterfeuer Timmendorfer Strand & Niendorf Beach-Polo Maritim Seebrücke StrandKonzerte Niendorfer Freistrand KULTURZEIT Schüler-Event Niendorfer Freistrand SUP & SOUL Beach Tour Timmendorfer Strand Weinmarkt Niendorfer Hafen garten&style Timmendorfer Strandpark Warm-Up JazzBaltica Timmendorfer Platz JazzBaltica Timmendorfer Strandpark Pop Revue mit den MHL Pops Singers Timmendorfer Platz Garden Party Timmendorfer Strandpark DM Beach-Hockey Maritim Seebrücke Hafentage Niendorfer Hafen Streetfood auf dem Silbertablett Maritim Seebrücke StrandKino donnerstags und freitags, Niendorfer Freistrand Sunrise Feeling Niendorfer Freistrand DM Beach-Volleyball Maritim Seebrücke Stars am Strand Maritim Seebrücke Traumautomeile Timmendorfer Strand Lichtermeer Timmendorfer Strandpark Timmendorf strahlt Timmendorfer Platz Fischers Wiehnacht Niendorfer Hafen Musikalischer Winterzauber Timmendorfer Zentrum Silvester on the beach Timmendorfer Strand

Wir wünschen allen #timmenlove Fans Eine glanzvolle Adventszeit Ein fröhliches Weihnachtsfest Ein glückliches und gesundes Jahr 2019

2019 Timmendorfer Strand · Niendorf Ostsee

Änderungen vorbehalten Stand 12/18

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 2

Timmendorfer Strand

Kuchen, Kunst & Kerzenschein…

…das ist die richtige Stimmung für einen kühlen Wintertag. Die muntere Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ genießt gemeinsam die Gemütlichkeit im Café Strandvilla - und vor allem die tollen Torten! Exzellente Zutaten und die Herstellung im eigenen Ofen machen sie unverwechselbar, und der Blick auf die Ostsee ist noch ein besonderer Genuss. neuen und immer wieder köstlichen Kreationen aus der eigenen Backstube. Im Dezember genießt man sie gern gemeinsam im gemütlichen Ambiente und in weihnachtlicher Stimmung: die Orangen-Sanddorntorte, die Holunder-Kirsch und vor allem die Schokoladentorte - ein Glücklichmacher, der immer bekannter und beliebter wird. Besonders gut schmecken die Klassiker und die neuen Kreationen mit See- oder Hafenblick. Die Clique am großen Tisch im „Herrenzimmer“ hat die achtstöcki- Entweder vom behaglich wargen Torten probiert und ist begeistert: „die schmecken Mega-gut“ men Fensterplatz oder - gut Man sieht sie, man schmeckt sie - und sie hat eingepackt in warme Decken- von einer der sogar schon Restaurant-Kritiker begeistert: beiden Terrassen. So kann man sogar im Dedie vorzügliche Qualität der Kuchen und Tor- zember frische Seeluft bei einem Glas Glühten im Niendorfer „Café Strandvilla“ hat sich wein oder Grog genießen. Wenn die eisige herumgesprochen, und viele Stammgäste Winter-Brise kommt, dann geht man lieber schwärmen begeistert von den immer wieder rein. In den liebevoll eingerichteten Räumen

ab 22. Dezember täglich geöffnet von 12.00-18.00 Uhr

StrandBlick Dezember | 2018

kann man die Bilder der Künstlerin EnkeCäcilie Jansson bewundern und bei lockerem Klönschnack die kühlen Tage in warmer Atmosphäre genießen. Nach den Betriebsferien im November hat das Café ab dem 22. Dezember wieder für Sie geöffnet, mit tollen Torten und leckerem Kaffee.

Romantisch, gemütlich und so schön weihnachtlich: In der Niendorfer Strandvilla genießen Sie Kunst, Kaffee und Kuchen mit Seeblick

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Wohnen Sie mit Wohlgefühl!

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Dafür brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch in bewährte Hände! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma „Einrichtung & Objekt“, gemeinsam mit Ihnen ein individuelles, stimmiges Konzept und begleiten die gesamte Einrichtung von der er-

Stilvoll abgestimmt, vermitteln Stoffe und Farben das angenehme Wohn-Gefühl

sten Planung bis zur Fertigstellung. So entstehen Wohnbereiche nach Maß. „Dieses Jahr haben wir wieder wunderschöne Ferienwohnungen einrichten dürfen“, erzählt Ulrike Smida. Neben dem Augenmerk auf Farben und Formen ist vor allem auch die Funk-

tionalität und gekonnte Nutzung des Platzangebotes wichtig. Nachdem die Grundrissplanung erstellt ist und das Farbkonzept steht, geht es ins Detail. „Ist die ausgesuchte Tapete im Bad auch feuchtraumgeeignet? Sind die Stoffe nicht nur schön, sondern auch für die Vermietung tauglich? Welche Lösungen finden sich für die Fenster, welche Möbeloberflächen sind für die VerDie neue Kollektion ist eingetroffen: Ulrike Smida zeigt uns mietung geeignet…? Das einen Polsterstoff von Designers Guild alles sind Kriterien, die es zu beachten gilt. Hierzu finden Marie-Luise ßerst robuste und oft nur mit Wasser zu reiniLeipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung gende Möbelstoffe in tollen Farben und Strukturen, die wir von mehreren namhaften Herkreative und trendgerechte Lösungen. „Gerade bei Möbelstoffen tut sich viel“ sagt stellern führen, z.B. von Jab Anstötz, Saum & Marie-Luise Leipert. Im ihrem Einrichtungs- Viebahn, Designers Guild und Höpke.“ geschäft in der Ratekauer Bäderstraße 20 Wenn Sie eine Veränderung oder eine Renokönnen die neuen Fibre Guard oder Easy- vierung planen, vereinbaren Sie einen Termin Clean Stoffe entdeckt werde. „Das sind äu- unter der Telefonnummer 04504-7085070. KRIMI, DINNER & THEATER . DER KITZEL FÜR NERVEN & GAUMEN

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

DIE GESCHENKIDEE

TIMMENDORFER STRAND SO. 20.01.19 | SA. 09.02.19 SO. 24.03.19

www.das-kriminal-dinner.de

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Advents-/Weihnachtsgestecke, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 / Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Geschenkideen& Spiele für Kids Wer Kinder hat, der sollte es wissen Die roten Zwerge sind umgezogen! Jetzt finden Sie das bekannte Timmendorfer Geschäft für Kinderspielzeug und Kindermode in der Poststraße 2-4, also: Mitten im Zentrum! Hier entdecken Sie eine Fundgrube mit einem attraktiven Mix für Kids und tollen Geschenken. „Unsere Neuigkeiten sind immer Jungs und Mädels, sturmerprobt und ostseetauglich. Dazu gehören hip“, verspricht Tina Ullmann. auch warme Schneeanzüge (bis Größe 140), hübsche Kleider für die Ganz neu ist der Standort der Festtage und für die Ausflüge tolle Kinderrucksäcke.“ - Für die Winter„Roten Zwerge’: Im Sommer sind tage zu Hause gibt es Spielzeug wie das Tausend-Teile-Puzzle, Knosie umgezogen; man findet sie belspiele, ein tolles Piratenschiff und viele knuffige Plüschtiere. Und jetzt mitten im Timmendorfer als richtiges Super- Weihnachtsgeschenk vielleicht ein Haus oder eine Zentrum, in der Poststraße 2-4, Ritterburg - „von Wingreen, für Piraten oder Prinzessinnen; schnell im „also: direkt am Kreisel“, ergänzt Aufbau, aus waschbarem Stoff und handbestickt.“ Das vielseitige AnTina Ullmann. Ihre „Roten gebot finden Sie jetzt auf 160 Quadratmetern, bei freundlicher BeZwerge“ am Timmenratung und zuverlässigem Versand. Geöffnet: Mo.-Sa. von dorfer Strand und 11.00 - 18.00 Uhr und am So. 23. Dez., Mi. 26. Dez. und in der Filiale in Grömitz haDi. 1. Jan. von 12.00 -18.00 Uhr. ben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode für Kinder in jedem Alter und jeder Größe: „Vom Artikel für Neugeborene bis zu Größe 170 ist alles dabei. Kindermode aus Skandinavien, den Niederlanden, viele hochwertige LaPoststraße 2-4 · Timmendorfer Strand bels, mit Kleidern und Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 stylischen Hosen für

Mode & Geschenke zu WunderVollen Preisen

Es wird kühl, es wird Winter. „Jetzt brauch’ ich unbedingt einen richtig schönen, warmen Mantel“, sagt die Urlauberin, die gern über die Kurpromenade schlendert. „Da hab‘ ich einen guten Tipp“, sagt die Nachbarin. „Schöne Designermäntel und kleine Geschenke gibt’s im Second Hand-Shop WunderVoll.“ „WunderVoll“ ist zweifellos ein guter Tipp für die Weihnachtszeit. Der Second-Hand Shop überrascht immer wieder durch eine Auswahl hochwertiger Designermode zu moderaten Preisen und nun auch durch besondere kleine, kostbare Geschenke, mit denen Sie sicher Freude bereiten. „Sehr schön Perfekt gestylt für die Wintertage: Mit Fuchsfell sind die vergoldegefütterter Parka zu De- ten Christmas Classigner-Jeans und Pullover sics, stilvolle kleine Anhänger von Designer Georg Jensen. Oder die kultigen „Shawn the Sheep“- Schlüsselanhänger aus Fell und Leder. Für Fans antiker Besonderheiten haben wir ein paar wertvolle Apotheker-Flaschen in besonderer Größe im Angebot.“ - Etwas Besonders sind auch die

StrandBlick Dezember | 2018

Gürtel von „Umjubelt“ mit wunderschönen Schnallen zur Auswahl. Und wenn Sie sich selbst beschenken möchten, werden Sie garantiert in der neuen Kollektion fündig. Da sind die edlen Mäntel und Jacken von Moncler oder Prada, Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi oder Brunello Cucinelli und für den Gute-Laune-Nachmittag die originell-attraktiven Hüte von Gisela Freytag. „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt einen wundervollen Mantel von Annette Görtz, Dazu eine Tasche von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervoll‐secondhand.de

„Bei uns bekommen Sie einzelne Stücke bekannter Designer besonders günstig“, verspricht „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack. Rund 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird die Mode durch Handtaschen von Burberry, Prada, Gucci, Aigner, Missoni Louis Vuitton. „Es lohnt sich, bei uns zu stöbern“- direkt im Geschäft oder: stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 5

EXK

LUS

IVE

WE I NA HNAC CH HTS UM AU BAU SS

BEHLING EINRICHTUNGEN

TEL

LUN

Homestyle made by Timmendorfer Strand

Exklusive Weihnachtsausstellung nach Umbau

Fachwerk in den Ausstellungsräumen, ein neuer Fußboden und hochwertige Einrichtungen. Eine exklusive Auswahl an Wohnaccessoires ziert Unikate von Möbelstücken und lässt eine eindrucksvolle Weihnachtsausstellung entstehen. Nach umfangreichem Umbau präsentiert sich der Showroom von Behling Einrichtungen im neuen Gewand. Rustikale Balken lassen zahlreiche Nischen entstehen, stylisch modern und in jeder Ecke anders. Raffinierte Beleuchtungselemente, glitzernde Hirsche und Kerzenhalter aus Glas oder Metall. Silberne Kugeln, schimmernde Weihnachtsbäume aus Holz, Kleinigkeiten und Geschenke. Schränke, Sitzmöbel und Tische mit der passenden Dekoration bis in´s letzte Detail. Die alljährliche Weihnachtsausstellung in Hemmelsdorf ist einmal mehr ein echtes Unikat.

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So. 12 –18 Uhr innerhalb der ges. Regelung · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Eiskalt in die Ostsee! Am 5. Januar 2019 gehtâ&#x20AC;&#x2122;s wieder los mit der Mutprobe des Jahres. Beim Anbaden in der Ostsee-Therme stĂźrzen sich Mutige in das grĂśĂ&#x;te Kalttauchbecken - in die Ostsee.

24.12.: geschlossen 25.12.: 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr 26.12.: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr

31.12.: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr 01.01.: 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 23.00 Uhr

Ostsee Therme GmbH & Co. KG Âˇ Strandallee 143 23683 Scharbeutz Âˇ Tel.: 04503 3526-11 Âˇ www.ostsee-therme.de

Wir wĂźnschen wohlig â&#x20AC;&#x201C; warme Weihnachten Schenken Sie Weihnachtsfreude mit nur einem Klick! Mit den Gutscheinen der Ostsee Therme zum Sofortausdruck. FĂźr eine Auszeit voller Wellness, SpaĂ&#x; und Sport.

Erst schĂśn heiĂ&#x;, dann kalt wie Eis: So gehtâ&#x20AC;&#x2122;s beim alljĂ¤hrlichen Abenteuer mit dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Anbaden in der Ostsee.â&#x20AC;&#x153; Nach dem 22.00 Uhr-Aufguss in der Mitternachtssauna gehtâ&#x20AC;&#x2122;s mit allen Freiwilligen bei feinstem Fackelschein hinein in die Wellen. Das bringt GĂ¤nsehaut-Feeling und ein richtig gutes GefĂźhl. Nicht zuletzt deshalb entscheiden sich immer mehr Mutige dafĂźr, dabei zu sein. Bei der letzten Anbaden-Aktion im vergangenen Jahr waren es immerhin 260 Teilnehmer. Und der Rekord liegt bisher bei 326. Wird man ihn im Januar 2019 brechen? Die Aktion ist zweifellos verlockend, denn neHinein in die Fluten! Etliche mutige GĂ¤ste ben der Herausforderung erwartet die â&#x20AC;&#x17E;Kalt- wagten 2018 den Sprung in die eisige Ostsee duscherâ&#x20AC;&#x153; ein wunderschĂśner Abend mit Feuer und Flamme ab 22.00 Uhr (dann starten alle in die Wellen), nach dem gelungenen BadespaĂ&#x; wĂ¤rmendes Feuer und Flammen und - last, but not least - eine Urkunde zum stolzen PrĂ¤sentieren im Freundeskreis. Kulinarisch begleitet wird diese ganz besondere Mitternachtssauna vom stimmungsvollen Angrillen im Saunagarten. GenieĂ&#x;en Sie diese Momente! Eines Tageskarte inklusive Mitternachtssauna kostet 27,- Euro. Weitere Informationen ďŹ nden Sie unter www.ostsee-therme.de, facebook Ostsee-Therme o. 04503-35260.

Gutsch ein beque e m selber ausdru cken

Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de

Ostsee Therme Âˇ Strandallee 143 Âˇ 23683 Scharbeutz Âˇ Tel.: 04503 3526-11 Âˇ E-Mail: info@ostsee-therme.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 7

Anbaden

beim Anbaden! rd ko Re erch su Be n de s un it m Brechen Sie Aktueller Rekord: 3 )HKLNjZ[L

Samstag, 05.01.19 bis 2 Uhr nachts!

Das große traditionelle Winter-Event! Heißen Sie das neue Jahr eiskalt willkommen – bei der „Väterchen Frost“-Mitternachtssauna. Mit prickelnden Party-Aufgüssen, Wellnessanwendungen und Lagerfeuer am Strand. Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.12.18 23:51 Seite 8

Scharbeutz

Feuriges Eisvergnügen auf der Dünenmeile

„Ice, Ice, Baby!“ - Große Freude bei allen begeisterten Kufenflitzern: Die Eisbahn auf der Scharbeutzer Dünenmeile ist wieder eröffnet! Vom 1. Dezember bis zum 10. Februar lädt eine 15 x 30 Meter große, überdachte Eisfläche zum Schlittschuhlaufen und After-Work-Eisstockschießen ein. Und ringsherum gibt’s Bundenzauber mit Punsch und Glühwein. nem Punsch, Glühwein oder einer heißen Schokolade aufzuwärmen. Für den winterlichen Snack werden warme Mutzen, gebrannte Mandeln, heiße Waffeln oder Leckereien vom Grill angeboten. So ist die Dünenmeile on Ice ein Treffpunkt für fröhliche Wintergeselligkeit. An einigen Samstagabenden wird die Eisbahn zur Winter-Bühne, denn dann verzaubern hier mit Ein Riesenspaß für Kufenflitzer: Die Eisbahn auf der Scharbeutzer wechselndem Programm Dünenmeile lädt zum Schlittschuhlaufen ein Foto: OHT Oliver Franke magische Feuerwesen In Scharbeutz ist die Eisbahn inzwischen fe- mit ihrer kunstvoller Artistik, Feuer- und Flamster Bestandteil der Winterzeit. Direkt auf dem mentanz die Gäste. Seebrückenvorplatz steht wieder eine 15 x 30 Die Dünenmeile on Ice bietet auch in diesem Meter große Eisfläche, auf der man fröhlich Jahr mehr als nur den Rahmen für vergnügtes die Kufen schwingen und gleichzeitig den Schlittschuhlaufen. Jeder kann sich hier weiten Blick auf die Ostsee genießen kann. im „After-Work-Eisstockschießen“ versuchen, Drumherum lädt wieder jede Menge Buden- was für jede Menge Spaß bei den Teilnehzauber dazu ein, sich zwischendurch mit ei- mern und auch den ‚Zaungästen‘ sorgt.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Dezember | 2018

Aktionsprogramme zu bestimmten Terminen runden mit Musik, Kinderschminken, Feuershows oder auch Artistik das Erlebnis rund um die Eisbahn-Saison ab. Anmeldung für das „After-Work-Eisstockschießen“ unter Tel. 0176 / 576 941 88 oder unter 0177 / 447 45 80. Anzeige

Echte Ostsee-Kenner wissen längst: Wer Land und Meer hautnah erleben und genießen möchte, der kommt außerhalb der Hauptsaison. Jetzt, im Winter, haben Sie den Strand für sich - und für Ihren Hund, der ist auch willkommen.

Geschmackvoll, hell und gemütlich: 2-Zimmer-Appartement in Travemünde

den sich freuen, dass auch ihr Hund willkommen ist: „Mit Ihrem vierbeinigen Freund können Sie jetzt schöne, entspannende Strandwanderungen unternehmen.“ „Baltic Appartements“ bieten auch weitere, komfortable Ferienwohnungen u.a. in Travemünde, Scharbeutz, Timmendorfer Strand an, die Ruhe, Entspannung und Urlaubsgenuss versprechen. „Und wir übernehmen auch gern das gesamte Management für Wohnungseigentümer, die vermieten möchten - vom Empfang über die Reinigung bis zur Endabrechnung.“ - Infos unter 04503-7959040.

„Wir haben jetzt mehrere neue, komfortable Wohnungen in Strandnähe im Angebot“, erklären Jan Steiger und Daniel Färber von „Baltic Appartements“. „Das Appartement in Travemünde ist besonders attraktiv: Ein Balkon mit schönstem Meerblick, eine sonnige Terrasse zur Gartenseite, eine ansprechende Einrichtung zum Wohlfühlen - und das alles nur ein paar Schritte vom Strand: das ﬁndet man nicht alle Tage.“ - Insgesamt 58 behaglich eingerichtete Quadratmeter laden dazu ein, die Urlaubstage über die Jahreswende ganz entspannt zu genießen. Und viele wer-

Hier kann man entspannen und endlich mal richtig ausschlafen: Schlafzimmer im Grünen

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

„Feuer und Flamme“ sind die Zuschauer für die Feuershow on Ice

Jetzt wird’s gemütlich!

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

Jeden Abend ab 18.30 Uhr und nach vorheriger Anmeldung wird hier der Eisstock geschwungen, in fröhlich-sportlicher Gemeinschaft mitten im Scharbeutzer Zentrum. Auch für Weihnachtsfeiern und andere Feste mit mehreren Personen ist die Eisbahn auf der Dünenmeile ein beliebtes Ausﬂugsziel.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 1

achung d r e b U Ü it M rosser g h c o n d un &&

0 1 . DEZ - 1 0. FEB MIT FEUERSHOWS

SCHLITTSCHUHLAUFEN EISSTOCKSCHIESSEN

MASKENZAUBER ARTISTIK UND MEER...

COOLES ALPENZELT &

GLÜUHWEIN UND GAUMENKITZEL & &

ERDACHTE

DIE EISBAHN MIT OSTSEEBLICK Alle Sponsoren

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Gronenberger Mühle: stilvolle Gastlichkeit in ländlichem Ambiente Den Nachmittag bei einem frisch gebackenen Kuchen in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen oder am Abend köstliche Kleinigkeiten und die mit Liebe zubereitete regionale Küche genießen – die Hofküche der Gronenberger Mühle verspricht, der neue Geheimtipp auf dem Lande unweit von Scharbeutz und Timmendorfer Strand zu werden.

Die antiken Landhausmöbel und das kreativ-individuelle Interieur schaffen familiäre Atmosphäre

Was gibt es Schöneres als nach einem ausgiebigen Spaziergang in gemütlicher Atmosphäre bei schöner Musik vor einem fast noch warmen, selbstgebackenen Kuchen etwa Quark-Boysenbeere, Quark-Aprikose auf Spekulatius oder einer Apfeltarte aus heimischen Äpfeln zu sitzen? Schon der Duft weckt Erinnerungen, und der köstliche Geschmack dieser hausgebackenen Kreationen ist Balsam für den Gaumen und die Seele. Das Ambiente der frisch restaurierten historischen Gronenberger Wassermühle, die im Jahr 1747 erbaut wurde, ist dazu so geschmackvoll und gemüt-

lich, dass man auch gut den Abend hier verbringen kann. Schöne Holztische, liebevolle Dekorationen und eine offene Küche verschaffen dem großzügigen Raum ländliche Gemütlichkeit mit kultigem LoungeCharakter. Warum nicht gleich zum Abend hier bleiben? Die kleine, wöchentlich wechselnde Karte verspricht so Einiges: Quiche Lorraine, Falscher Hase vom Kalb mit in Honig glasierten Möhrchen und Kartoffelstampf, Kabeljau mit Schmorgurken und Kartoffeln, rosa gebratenes Wild direkt vom Jäger mit Rosenkohl und Bratkartoffeln oder Sauerﬂeisch von

der Barbarie-Entenbrust. Dazu ein köstlicher Wein? Da kommt man schnell ins Schwärmen! Weinliebhaber oder solche, die es werden wollen, können sich hier bei einem Weinseminar weiterbilden. Dieses Event ab 12 Personen kann unter wein@gronenberger.de gebucht werden. Der nächste Termin wäre

Individuelle und witzige Geschenke: Champagner im Glitzerlook von Paris Hilton

Im historischen Weinkeller lässt es sich zwischen hunderten von Weinen fantastisch tafeln

am 06.12.18 und am 10.01.19, Beginn jeweils 18.30 Uhr, Dauer ca. 2-3 Std., Preis pro Person: 49,– €. Aber auch für private Feiern mit Fondue oder Raclette ist die Gronenberger Mühle wie geschaffen, genau wie für die traditionelle I.B. Weihnachtsgans ab 4 Personen.

Die Klingberger öffnen wieder ein Türchen Die Idee zur Klingberger Nachbarschaftsaktion „Ich öffne ein Türchen“ hatte Dorfvorsteher Dierk Dürbrook schon vor einigen Jahren. Ursprünglich traf man sich nur an den Adventssonntagen auf einen Glühwein im Carport eines Anwohners. Mittlerweile ist es im Dorf die Aktion zur lieb gewordenen Tradition geworden. Dabei erfreut sich die Initiative so großer Be- offenen Türchen in der Gärtnerstraße 56 ein- Sonnabend, 8. Dezember vor. Am Sonntag liebtheit, dass die Nachbarschaftsaktion „Ich laden. Gleich am nächsten Abend würden darauf öffnet sich ein Türchen im Hollenbrook öffne ein Türchen“ nicht mehr nur an den Ad- sich Karoline Jaeger und ihr Team von der 16a bei Heike und Klaus Rohwer. Rund um die ventssonntagen, sondern auch an den dazu- evangelischen Kirchengemeinde Scharbeutz Kleine Waldschänke in der Seestraße 56 wird gehörigen Sonnabenden stattﬁndet. es am Sonnabend, 15. Dezember Dabei geht es nicht um große Feste, nach Glühwein duften, denn auch sondern um ein gemütliches Beider Kulturverein Kleine Waldsammensein. Mal ist es ein Gartenschänke e.V. beteiligt wieder an der pavillon, der im Rahmen der Aktion Nachbarschaftsaktion. Den dritten zum Verweilen einlädt, an anderer Adventssonntag, 16. Dezember, hat Stelle trifft man sich in einem mit sich Familie Suhr reservieren lassen Lichterketten dekorierten Carport. und lädt alle Klingberger in die Und auch feste Uhrzeiten gibt es Straße Am Steenkamp 31 ein. Hildenicht. Ab etwa 16.30 Uhr kann jeder gard Holling und Rolf Wachtarz serzwanglos auf einen heißen Glühwein vieren am Sonnabend, 22. Dezemund nette Gespräche vorbeischauen. ber in der Gärtnerstraße 51 ein „Wer möchte, darf gerne seinen eiwohlschmeckendes Heißgetränk. genen Becher mitbringen“, erklärt Am letzten Tag vor Weihnachten Bibi Oest, die stellvertretende Dorflädt Sonja Bundt zum offenen Türvorsteherin, „Nicht jeder, der im Rahchen auf dem Gelände des Café men der Aktion ein Türchen öffnet Der Klingberger Dorfvorstand mit Stefan Peetz, Gunnar Fedder, Bianca Klingberg an der Seebadeanstalt in Oest, Geppo Schönheit und Dierk Dürbrook freut sich auf die Aktion. hat ausreichend Becher im Haus, der Seestraße 56 ein. Dorfvorsteher und außerdem bleibt der Abwasch so nicht als Gastgeber des offenen Türchens an der Dierk Dürbrook ist zufrieden: „Ich freue mich Geroldkirche in der Uhlenﬂucht 42 über viele sehr über die große Beteiligung und hoffe, an den Ausrichtern hängen.“ Den Anfang machen Brigitta und Klaus Ru- Besucher freuen. In der Gärtnerstraße 66 be- dass viele sich einen neuen Termin als Ausbach, die am Sonnabend, 1. Dezember zum reitet die Familie Hein/Rathje bereits alles für richter für das kommende Jahr sichern“. KG

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 3

HOFKÜCHE & WEINBAR GRONENBERGER-MÜHLE

Liebevolle Gastlichkeit mit selbstgebackenem Kuchen und Holsteiner Leckereien in der denkmalgeschützten Wassermühle Liebevoll gekochte regionale Gerichte Vorweihnachtlicher Mühlenschmaus mit Enten & Gänsen sowie Raclettes & Käsefondues auf Vorbestellung Gemütlicher Weinkeller im historischen Feldsteingewölbe Weinevents und über 300 Titel Wein zur Auswahl Jeden Sonntag fantastisches Frühstücksbüffet von 9 - 12 Uhr & &

Geöffnet von DO - SA von 15 - 22 Uhr * SO von 9 - 21 Uhr mit Frühstücksbrunch und Mittagsschmaus Ferienresort Gronenberger Mühle Hofküche & Weinbar, nur ca. 2,5 km zum Strand • Gronenberger Mühle 2 • 23684 Scharbeutz OT Gronenberg Telefon 04524-70 64 551 www.gronenberger-muehle.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Das typische Bootshaus-Ambiente bei „Adenauer & Co“ verspricht ein angenehmes Einkaufserlebnis direkt am Strand

Schöne, hochwertige Materialien kennzeichnen die in Europa gefertigten Shirts, Hemden, Hoodies mit originellem Wording

Adenauer & Co: Wintermode für gute Laune Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Ein Ambiente mit lockerem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige und gemütliche Mode für kühle Wintertage: vom kuschelweichen Sweat-Complet für den Nachmittag am Kamin bis zum warmen Mantel für Wanderungen am Strand. „Genau das Richtige für dieses Wetter“, freut sich ein Ehepaar, das vom Strand direkt in den Store gekommen ist und die neuen Jakken, Hoodies und Mäntel entdeckt. Frische, leuchtende Farben, warme und weiche Stoffe, modischer Schnitt und das Ganze auch noch wind- und wetterfest: Bei „Adenauer & Co“ in Scharbeutz ﬁnden Sie Ihren Lieblings-Begleiter für kühle Wintertage. Am Strand wandern, über die Promenade ﬂanieren, im Café gut aussehen: In diesem Look fühlt man sich gut. Gut ist das Gefühl schon, wenn man den außergewöhnlichen Store im Hotel Bayside betritt. Vintage-Look und maritime Farben verleihen ihm das typische Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seine Shops in ganz Deutschland unverwechselbar gestaltet. „Wir haben sportliche Lifestyle-Mode die ideal ist für entspannende Urlaubstage“, erzählt uns Mitarbeiterin Angelika Strege und zeigt uns den aktuellen Look. Lässige und kuschelige Hoodies mit Wording-Druck sind die Stars in

der Urlaubsregion. Mit einem coolen „Moin“ auf dem Sweat kommt man gut an bei den Leuten an der Küste. Und mit der Jahreszahl „1876“ zeigt man seine Nähe zu Adenauer & Co. Das nämlich ist das Geburtsjahr des ersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer, von besonderer Bedeutung für seinen Enkel

So macht man sich Freunde: mit dem richtigen Sweat oder Hoodie und passendem Spruch

Eine kuschelig-weiche Jacke für kühle Tage zeigt uns Mitarbeiterin Angelika Strege in dem einladend eingerichteten Store

StrandBlick Dezember | 2018

Andreas, der die ebenso ausgefallene wie hochwertige Modelinie auf den Weg brachte. Andreas Adenauer hat seine Kindheitserinnerungen an die Ferien in Schweden eingebracht in das Konzept seiner Modegeschäfte an Nord- und Ostseeküste. Hier macht die lässige Mode Furore, seit einigen Jahren im Scharbeutzer Hotelkomplex „Bayside“ und ab Februar 2019 auch in Timmendorfer Strand. Bei „Adenauer & Co.“ fühlt man sich wie im Strandhaus und kann ganz entspannt seine Lieblingsteile aussuchen. Beliebt ist und bleibt der maritime Look mit blauweißem StreifenHemd und trendigen Jeans. Wer’s mag, der kann seine Philosophie auf dem Pullover präsentieren: „Freunde sind der Hafen im LebensMeer“ und andere Slogans, passend zum Urlaub am Meer. Alle Teile wurden von Andreas Adenauer mit viel Liebe zum Detail entworfen und auch in großen Größen umgesetzt. Schauen Sie sich um! Hier ﬁnden Sie bestimmt auch ein passendes Geschenk.

Sweats und Hoodies in allen Farben sind begehrter Freizeit-Look und auch schöne Geschenke für „sie“ und für „ihn“

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 5

ab Mitte Febru ar 2019 auch in Timmendorf er Strand

etterfeste Jacke w , ie d oo H r ge li he Ob kusc erem Strandhaus ns u in , se lu B e ck oder schi gsteil et ein neues Lieblin in Scharbeutz wart uf Dich. zum Wohlfühlen a est Du tolle Kleind fi o. C & er u a en d Bei A en Look, die durch ck hi sc hic tl or sp dung im ohl maritimen Stil sow hohe Qualität und nner begeistert. ä M ch u a ls a en u Fra Du findest uns in der z Strandallee 130a, 23683 Scharbeut facebook.com scharbeutz.adenauer/ eutz/ instagram.com adenauerundco-scharb

Wir freuen uns auf

Dich!

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 6

Scharbeutz

Adventsprogramm für Scharbeutzer Kinder Die Kinder der Gemeinde Scharbeutz können sich auf ein tolles Kreativangebot freuen, das Benjamin Schmidt von der Kinder- und Jugendberatung für sie zusammen gestellt hat. Dabei darf gebastelt und genascht werden. Zum Abschluss der Adventsaktionen lädt Bauernhofpädagogin Verena Bosslet am 15. Dezember zum Vorlesen auf dem Heuboden ein. Der muntere Bastelspaß beginnt am Dienstag, Tummetott ist ein kleiner Wichtel, der seit 100 wirklich gibt.“ Die Lesung auf dem Heuboden 4. Dezember in der Gemeindebücherei Schar- Jahren auf einem Bauernhof lebt und immer beginnt um 18.30 Uhr. „Anschließend begebeutz, wo von 15 bis 17 Uhr traditionell bei erst dann herauskommt, wenn der Mond ben wir uns mit Taschenlampen auf die Spur Mandelkern und Adventsgeschichten Weih- scheint. Dann schleicht er unbemerkt über des kleinen Wichtel und besuchen die Tiere nachtliches gebastelt wird. Die Teilauf dem Hof“, erklärt Verena Bossnahme kostet 2,50 Euro. let, „Und dann gibt es einen heißen Am Mittwoch, 12. Dezember, können Kakao und eine weitere Gedie Kinder in der Aula des Heinzschichte.“ - Da der Stall nicht geKiecksee-Hauses am Waldweg 2 in heizt ist, sollten die Kinder unbeHaffkrug Windlichter und Kerzen mit dingt warme Kleidung tragen. Wer Serviettentechniken verzieren. Wer hat, sollte außerdem eine Taschenmitmachen möchte, zahlt 5 Euro. lampe mitbringen. Alle VeranstalAdventliche Schokoträume werden tungen sind für Kinder ab sechs am Donnerstag, 13. Dezember, von 15 Jahren ohne und mit Handicap gebis 17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus eignet. Selbstverständlich können Sarkwitz in der Dorfstraße wahr. Der alle Veranstaltungen der KinderUnkostenbeitrag beträgt 2,50 Euro und Jugendberatung mit der Bilpro Kind. dungskarte bezahlt werden. Und dann wird es richtig weihnachtAnmeldungen nimmt Benjamin lich, denn am Sonnabend, den 15. DeSchmidt unter Telefon 04503/ zember, dürfen Kinder ab sechs Jah- „Tomte Tummetott“ von Astrid Lindgren heißt das Buch, aus dem Verena 7709-411 oder per E-Mail unter ren gemeinsam mit Verena Bosslet Bosslet am 15. Dezember vorlesen wird - gemütlich auf dem Heuboden Benjamin.Schmidt@Gemeindeauf den Heuboden des Hof Rahn klettern und den Hof “, erklärt die Sarkwitzer Bauernhof- Scharbeutz.de entgegen. Oder Gesa Engel, der Geschichte „Tomte Tummetott“ aus der pädagogin, „Den kleinen Wichtel hat noch Am Bürgerhaus 2 in Scharbeutz, 04503/ Feder der bekannten schwedischen Kinder- niemand zu Gesicht bekommen. Nur seine 7709-420, per Mail Gesa.Engel@GemeindeKG buchautorin Astrid Lindgren lauschen. „Tomte winzigen Fußspuren verraten, dass es ihn Scharbeutz.de.

Schritt für Schritt ins neue Jahr

Das neue Jahr kommt immer näher, und wenn Sie mit der Zeit Schritt halten wollen, brauchen Sie die richtigen Schuhe. Die finden Sie im Scharbeutzer Schuhstudio: Neue Formen, Muster und Farben prägen den aktuellen Look. Vor allem die Boots präsentieren sich klassisch, kreativ, unwiderstehlich. „Dünenmeile“ mit ihren Cafés ven Manufakturen. Und damit eilen Sie der und Geschäften. Hier finden Mode garantiert einen Schritt voraus. Sie die angesagtesten Styles „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas Beder Jahreszeit, attraktive Hand- sonderes erwartet“, verspricht Schuh-Expertin taschen mit passenden Gür- Andrea Gummelt. Dazu gehören neben den teln, edlen Schals und Loops und ausgesuchte Schmuckstücke. „Jetzt geht es natürlich in erster Linie um winterliche Boots und elegante Party-Pumps“, sagt Inhaberin Andrea Gummelt. Ein Traum für den großen Auftritt am Abend sind die neuen Pumps mit hochwertigen Chelsea-Boots und College-Schuhe im CamelEine Fülle an Schuhen, mit denen man modisch gut vorankommt: Schmuck-Steinen, und dazu Look, dazu passt eine Clutch im Leo-Design im Schuhstudio finden Sie Ihr Lieblings-Modell für den Winter natürlich die passende Clutch. „Guck‘ mal: die Chelsea-Boots mit den Blüten. In dem großen Angebot finden Sie immer angesagten camelfarbenen Chelsea-Boots Wunderschön!“ staunen zwei Frauen und blik- wieder ausgefallene Prachtstücke aus kreati- und College-Schuhen die soften Winterken verzückt in die Auslagen im Schals in vielen Farben aus Scharbeutzer „Schuhstudio“. hochwertiger Wolle. Und natürWer ein Faible für schöne lich die originellen Clutches, zum Schuhe hat, der kommt einfach Beispiel im Leo-Look. nicht daran vorbei, zumal diese Entdecken Sie Ihre Lieblingsim Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz „Fundgrube“ im Hotel Bayside schuhe und Accessoires für das Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de liegt und somit direkt an der neue Jahr!

StrandBlick Dezember | 2018

Fotos: © Christian Schaffrath

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 7

Gemütlich genießen im Butz

Das Haus hat Geschichte, der Name ist Kult: BUTZ, das bedeutet Behaglichkeit und Genuss auf dem Lande. Damals übernahm Jens Lohmann das Fachwerkhaus in Schürsdorf. Nun hat Sebastian Boye alles frisch renoviert. Idyllisch umrahmt von hohen Bäumen, direkt scheidend - durch viele kleine Dinge kann Groam Dorfteich in himmlischer Ruhe: Gar nicht ßes entstehen. Man entdeckt sie in allen Ecken so weit weg von der belebten Küste liegt ein und Winkeln des Hauses: in den sechs stilvoll Refugium, ein Geheimtipp unter Einheimischen eingerichteten Zimmern (davon 5 Doppelzimund vielen Stammgästen. „Man fährt über die mer, eine 60qm-Suite mit Balkon und Kamin Landstraße von Scharbeutz nach Schürsdorf sowie einer Ferienwohnung mit idyllischer Terund ist in knapp zehn Minuten da“, wissen viele rasse) ebenso wie im gemütlichen Café-ReGäste und Ostsee-Fans, die auch das ländliche staurant. Hier können Sie den Tag mit einem Ambiente schätzen. Das gepﬂegte Fachwerk- liebevoll angerichteten Frühstück (8.00 bis haus mit dem Charme der guten alten Zeit, 12.00 Uhr) beginnen und sich mit Spezialitäten die historischen Räume, großzügig und ideal von Bauer Schramm aus Ahrensbök verwöhfür kleine Feste; der Garten mit seinen gemüt- nen lassen. Zur Kaffeestunde gibt es ein Anlichen Winkeln und dem einladenden Grillplatz gebot von hausgemachten Torten und Kuchen. für warme Sommerabende. „Jetzt ist es in den Abends verwöhnen wir Sie mit einem festlibesten Händen“, freuen sich die Schürsdorfer. chen Menü mit einem guten Glas Wein in ge„Im Jahr 1988 kaufte meine Familie das Haus“, mütlichem Ambiente. So lässt sich die Aderzählt der 20 Jährige Betreiber. „Bis zu diesem ventszeit und der Jahreswechsel genießen. Für Zeitpunkt war es dem Verfall preisgegeben Weihnachts- und andere Feiern sind die beund fast jeder, der das Objekt in Augenschein haglichen Räume ideal. Bis zu 60 Personen können an den liebevoll gedeckten Tischen nahm, riet zum Abriss.“ Dieser fand zum Glück nicht statt. Im Novem- Platz nehmen und die besondere Atmosphäre ber diesen Jahres wurde das Haus erneut auf- genießen. Menüs und Buffets werden indiviwendig renoviert, wobei es Sebastian Boye duell erstellt, ganz nach Ihren Wünschen. Auch zu zweit oder im kleinen Kreis dabei wichtig war, dass der Charme des können Sie sich im Butz kulinarisch Hauses erhalten bleibt und dabei indiviverwöhnen lassen. Küchenchef duellen Stil und Komfort bietet. So paart Andreas Jäger kreiert für die Festtage er im Hotel modernes italieniverschiedene weihnachtliche sches Fliesendesign mit antiken Menüs, die Sie auf www.butzLandhausbetten. Ein einmaliostsee.de ﬁnden. ges Ambiente! Ein weiterer Genuss ist das speAuch der Eingangsbereich und zielle 5-Gang-Menü zu die Hoteletage wurden » Hotel & Café am Dorfteich « Silvester: abseits vom neu gestaltet und verHackendohrredder 3 · 23684 Scharbeutz Trubel, können Sie das leihen dem „Kleinen Tel. 0 45 24 - 200 99 88 · butz-ostsee.de Jahr in behaglichem Gesellschaftshaus Butz“ Öffnungszeiten vom Restaurant: Ambiente stilvoll aussein neues Aussehen. Do – Mo 17:30 – 21:30 Uhr klingen lassen. Ganz nach dem Motto: Feiertag / Adventssonntage Reservieren Sie jetzt! Kleine Details sind ent11:30 – 14:30 & 17:30 – 21:30 Uhr

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.12.18 23:55 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Kreativ & individuell: Teppiche in neuer Form Stilvoll und gediegen ist die Einrichtung im Wohnzimmer. Und dann ist da der Teppich vor dem Sofa: Ein Blickfang mit besonderem Charme. Rund oder eckig, in Blumen- oder Herzform... „jeder Einzelne ist etwas Besonderes, ganz nach den Wünschen unserer Kunden“, verspricht Innenarchitekt Bernd Eberhardt. in seinem Pansdorfer Einrichtungsgeschäft einige Exemplare, die allesamt mit einem schnittfesten Rücken ausgestattet sind. „Einfassungen sind deshalb nicht erforderlich.“ Entwickelt wurde die Serie mit den innovativen Modern Art-Spezialrücken für alle glatten Böden wie Parkett, Naturstein, Laminat und andere Hartböden. Der Rücken ist frei von PVC und Weichmachern und verursacht keiBernd Eberhardt zeigt uns in seinem Einrichtungsgeschäft in Pansdorf nerlei Verfärbungen, ist die neuen Teppiche mit besonderer, individueller Note deshalb auch für Fußbo„Do it Your Way“ lautet das Motto der Firma denheizung und Feuchträume geeignet. „Und Jordan: Kreative und individuelle Designs sind er ist rutschfest auch auf glatten Böden“ erim Trend, und mit den Teppichen in außerge- gänzt Bernd Eberhardt. Wer sich diese außerwöhnlichen Formen verleihen Sie Ihrem Zu- gewöhnlichen Teppiche aus der Nähe anschauen möchte hat dazu täglich von 15.00 hause eine besondere, originelle Note. „Wir haben hier die kreisrunden Exemplare, bis 18.00 Uhr, mittwochs auch von 9.00 bis aber auch Dreiecke, Blumen- oder Herzfor- 12.00 Uhr Gelegenheit. men“, erklärt Bernd Eberhardt und zeigt uns In dem vielseitig ausgestatteten Geschäft in

der Eutiner Straße 25 ﬁnden Sie außerdem zahlreiche Inspirationen für Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Ferienappartement. Vom neuen Bodenbelag, der nicht nur optisch, sondern auch „haptisch“ dem klassischen Parkett äußerst ähnlich, aber wesentlich stabiler und pﬂegeleichter ist, über verschie-

Sonderformen wie die „Blüte“ sind sehr beliebt und in vielfacher Auswahl vorhanden

dene Teppiche bis zum neuen, dekorativen Vorhangstoff reicht die Auswahl. Innenarchitekt Bernd Eberhardt bietet Ihnen dazu die fachkundige Beratung, um Ihrem Zuhause den unverwechselbaren Charakter zu verleihen. Terminabsprache unter 04504-606922.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

So spannend haben Sie Teppichboden noch nicht erlebt . . . … mit unserer speziellen Verlegetechnik für: längere Lebensdauer, höheren Gehkomfort und mehr Behaglichkeit

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 48

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 1

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Die Statistik ist eine Warnung: Einbrüche nehmen zu, Experten raten, Haus und Wohnung abzusichern. Wenn Sie sich zu Hause sicher fühlen möchten, schauen Sie sich doch einmal um bei der Firma Kuhnert! In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie hochwertige Sicherheits-Rolladen mit moderner Betriebsfunktion. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit über 50 Jahren“, erklärt uns Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor- Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise.

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Luxusmarkisen der Firma Weinor bieten perfekten Sonnenschutz für Ihre Terrasse

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

Die Firma Kuhnert wurde mit einem Zertiﬁkat der Landesinnung ausgezeichnet

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

1A-Qualität zum guten Preis mit bestem Service! Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Telefon 0 45 03 / 7 20 53

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 2

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Festtagsbrunch & Kinderspaß Es wird Winter und spürbar kühler. Da sind die wetterfesten Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet auch jetzt für jeden etwas: Feinschmeckern köstliche Grünkohl-Gerichte, Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Einladend und festlich geschmückt: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Treffpunkt zu jeder Jahreszeit: Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss schönstem Meerblick. Direkt am Brodtener Steilufer, ist die Hermannshöhe beliebtes Ziel für Radfahrer und Wanderer. Wenn es draußen kühl ist, lädt das gemütliche Café mit Indoor-Spielplatz zum Aufwärmen ein.

Gemütlich sitzen, aufs Meer blicken und köstlichen Kuchen genießen: ein schöner Nachmittag!

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

Wenns draußen kühl ist, lockt der IndoorSpielplatz die Kids zum ausgiebigen Toben

In Hermann’s Klönstuv können 20-50 Personen einen gemütlichen Nachmittag erleben

StrandBlick Dezember | 2018

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das gilt nicht nur für den Sommer: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie im gemütlichen Schwedenhaus mit Café und Restaurant ein stimmungsvolles Ambiente mit festlichem Flair. Im Dezember laden die Grünkohlwochen ein zum deftigen Genuss einer regionalen Spezialität mit kesselfrischem Kohl, Bratkartoffeln, Schweinebacke, Kohlwurst und Kasseler. An den Festtagen, dem 25. und 26. Dezember, verwöhnt Sie das Team der Hermannshöhe ab 10.30 Uhr mit einem köstlichen Weihnachtsbrunch mit Muscheln, Shrimps, Fischspezialitäten, zarter Ente, Zanderﬁlet mit Mandeln oder Piccata vom Schweineﬁlet. Ein Hochgenuss mit dem schönstem Ausblick auf die winterliche Brandung der Ostsee. Und auch die Kinder haben wieder ihren Spaß: „Am 16. Dezember ist wieder Kid’s Day mit Käpt’n Kümmel“, erzählt Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter. Der Ostseezauberer begeistert die Gäste immer mit einer bunten Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten. „Da machen alle mit, und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen.“ Fröhlich und festlich startet man dann auch in das neue Jahr. Am 1. Januar gibt es ab 10.30 Uhr einen Frühschoppen mit Live-Musik, und auf der Außenterrasse gibt’s Fischbrötchen und Fischsuppe. Der Einlass ist frei. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an

kalten Wintertagen; die Kinder lockt ein großer Abenteuerspielplatz und ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Äpfel, und andere Früchte gibt es auch auf dem köstlichen Kuchen des Hauses, außerdem leckere Grill-Spezialitäten und vieles mehr - alles im Self-Service, unkompliziert und schnell. „Die Hermannshöhe ist eine Traditionsgastronomie; ich möchte diese Tradition fortführen, ohne Stress. Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt, und das seit nunmehr fünf Jahren. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den gemütlichen Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmender Beliebtheit. Besonders beliebt ist „Hermann’s Klönstuv“: hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 20 bis zu 50 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet ist man auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Ganz nach Wunsch ist übrigens auch das Frühstücks-Schlemmerbuffet, immer samstags und sonntags von 8.00 bis 11.00 Uhr. Und wenn Sie noch etwas Originelles, Typisches für die Küstenfans als Weihnachtsgeschenk suchen, schauen Sie sich doch mal um im Souvenirgeschäft „Luv & Lee“! Weil das Feinschmecker-Angebot sehr begehrt ist, bittet das Team um rechtzeitige Reservierung unter 04502-888 54 25.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person 1. - 31. Dezember · Grünkohlwochen

Termine im Dezember

Kesselfrischer Grünkohl mit Bratkartoffeln 11,50 € …und Schweinebacke 13,50 € …und Kasselernacken 14,50 € …und 2 Kohlwürsten 15,50 € · Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Kasseler, Schweinebacke und Kohlwurst 17,50 €

16. Dezember · ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Käpt`n Kümmel · Eintritt frei Zu Gast Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen habe auch jede Menge zu lachen. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund Herr Lehmann.

25. + 26. Dezember ab 10.30 Uhr · Weihnachtsbrunch (Vorverkauf läuft) Schlemmen Sie soviel Sie mögen! Vorspeisen: eine feine Suppe, geräucherte Gänsebrust, Gänseleberterrine, Shrimps, Muscheln, Fischspezialitäten, Feines vom Geflügel, Salate und mehr. Hauptgang: zarte Ente, Zanderfilet mit Mandeln, Piccata vom Schweinefilet, leckere Beilagen. Nachspeisen: weihnachtlich-süßen Leckereien. Bitte reservieren unter: Tel. 04502 / 888 54 25 oder nutzen Sie unser Reservierungsformular(pdf) auf unserer Internetseite.

1. Januar 2019 ab 10.30 Uhr · Neujahrstreffen

Wir starten ins neue Jahr 2019 mit einem Frühschoppen ab 10.30 Uhr, 1 Glas Prosecco pro Person frei, Live Musik, auf der Außenterrasse gibt’s Fischbrötchen & Fischsuppe Einlass frei

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 4

Ganz entspannt direkt am Strand Großzügig, modern und lichtdurchflutet präsentiert sich das jüngste Hotel am Travemünder Strand: das „a-ja“-Resort lädt ein zum Genuss im Restaurant und im SPA-Bereich. Und das gilt nicht nur für Hotelgäste; hier ist jeder Gast willkommen. Travemünder Stammgäste schauen neugierig vorbei und stehen staunend vor dem imposant-modernen Neubau: direkt an der Kurpromenade, mit Blick auf Meer und Strand, steht das „a-ja“-Hotel, und es bietet den Haus- wie auch allen anderen Gästen etliche Neuigkeiten. „Wir haben einen sehr schönen SPA-Bereich“, erzählt Resident Managerin Julia Haupt, „und der steht nicht nur unseren Hotelgästen zur Verfügung, sondern auch den Travemündern und anderen Besuchern aus der Region.“ - Über einen gesonderten Eingang an der Kurpromenade erreichen die SPA-Gäste das Refugium der Entspannung mit sportlicher Note. Das SEEBAD in Travemünde verspricht Erholung pur: „In unserer Badewelt erwartet Sie die Extraportion Erholung.“ Erleben Sie direkt an der Ostsee einen Tag voller Badeerlebnisse! Ob Entspannung im Pool, Erholung in der Sauna oder Badespaß für die ganze Familie: Im SEEBAD Travemünde (www.seebad.de) finden alle Wasserratten ihre Wohlfühloase. Im Mittelpunkt steht der Innenpool: 25m lang und 28 Grad warm, lädt er ein zu lockeren Schwimmzügen in behaglichem Ambiente. Rundum locken bequeme Liegen zum Ausruhen und Ausspannen, und wer sich eine echte Erfrischung gönnen möchte, der wagt den Weg zum Außenpool (20 m), direkt am Meer mit frischer Brise. Ein Highlight ist das Wassersprudelbecken, ebenso das Kinderbecken - ideal für die „Familientage“, die das a-ja Resort an bestimmten Tagen eingerichtet hat. Ebenso gibt es „Seniorentage“ für alle Älteren, die sich fit halten wollten. Dazu trägt nicht zuletzt das perfekt ausgerüstete Fitness-Studio in den SPA-Räumen bei. Hier können Sie sich in Bestform bringen, mit Übungen am Crosstrainer, Speedbike, Laufband, Stepper oder Rudergerät. Übrigens: Sport macht glücklich, wissen Experten. Während des Trainings

werden Glückshormone wie Endorphin und Serotonin ausgeschüttet. Und das Ausdauertraining hält gesund. Gerade im Alter ist regelmäßige Bewegung wichtig: Trainingsreize können Alterserscheinungen entgegenwirken. Danach empﬁehlt sich eine Aus-Zeit in der Sauna, eine Massage, die entspannt und zugleich Lebensgeister weckt, oder eine Ruhephase mit einem Drink in der Poolbar. Massagen und auf Wunsch auch kosmetische Anwendungen erhalten Sie im Nivea-Haus, zu dem auch der Nivea-Shop gehört. Geöffnet ist täglich von 7.00 bis 22.00 Uhr (während der Weihnachtstage gelten Sonderöffnungszeiten) Auch außerhalb der SPA-Region bietet das Hotel viele Neuigkeiten. Zum Beispiel das Restaurant mit Extra-Familienbereich. Das kulinarische Angebot ist groß und verlockend. Besonders beliebt sind die täglich wechselnden Markt-Buffets im Restaurant PIAZZA. Außerdem gibt es kulinarische Klassiker in den Bars und Geschmackserlebnisreisen in den Restaurants. Zum Abschluss serviert Ihnen der Barkeeper Ihren Lieblingsdrink, und in der Smokers Lounge genießen Sie den Blick auf Strand und Meer. Eine Urlaubsfreude für sich sind die Hotelzimmer. Direkt an der Mündung von Ostsee und Trave, bieten fast alle nicht nur schönsten Ausblick, sondern auch eine ﬁlmreife Aussicht auf „große Pötte“, die über die Travemündung gemächlich in die Ostsee gleiten. Insgesamt 242 Zimmer bieten diesen Blick und noch viel mehr Komfort für die ganze Familie, zu der auch gern ein vierbeiniger Freund gehören darf: Gegen einen Aufpreis von 15.- Euro pro Tag dürfen Sie Ihren Hund mitbringen (nach vorheriger Anmeldung bei Reservierung). Im Winter lockt der freie Strand zu weiten, entspannenden Gassi-Touren. Weitere Infos unter 04502-88 64 27 00.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 5

Kennenlernticket

ber nur im Dezem 2 Stunden mit Saunanutzung 9 € p.P.

Kurzurlaub für Körper und Seele Jetzt Kennenlernticket sichern! Wellness oder Wellen? In unserem SEEBAD bekommen Sie beides! Einfach entspannen und dabei auf die Weite der Ostsee blicken. Massagen, Poolauszeit und Saunavergnügen sorgen für Ihre Rundum-Erholungspause. Sie wollen sich ﬁt und gesund fühlen? Unsere vielseitigen Sportangebote vereinen Fitness und Entspannung und sorgen dafür, dass Sie Ihre Auszeit aktiv erleben. Auch auf die Kleinsten wartet in unserem SEEBAD eine herrliche Badeoase. Und im NIVEA Haus erwartet Sie ein perfekt auf Sie abgestimmtes Verwöhnprogramm. Hier tauchen Sie ein in eine Welt aus Wellness und Entspannung. Lernen Sie das SEEBAD im Dezember mit unserem Spezial-Angebot kennen. Mittwochs, Donnerstags und Sonntags 2 Stunden Nutzung des SEEBADS mit Saunabereich für nur 9 € p.P.. Nicht kombinierbar mit weiteren Rabatten.

SEEBAD des a-ja Travemünde. Das Resort. Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde 04502 / 88 64 27 00 · seebad.travemuende@ajaresorts.de www.seebad.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 6

Travemünde

Ein Baum der Wünsche im A-ROSA

Es ist wieder soweit: im Foyer des A-ROSA Resort findet die alljährliche Wunschbaumaktion statt. Bereits zum fünften Mal wird eine festlich geschmückte Tanne mit kleinen Paketen, gefüllt mit den Wünschen schwerkranker Kinder, bestückt, die jeder, der helfen möchte, erfüllen kann. Am 20. Dezember wird Hoteldirektor Thomas Lenz die Geschenke übergeben. Der schön geschmückte Weihnachtsbaum baumaktion ist immer ein voller Erfolg; so hagehört schon zum vertrauten Bild im A-ROSA ben wir in den vergangenen Jahren SachTravemünde. Zu Beginn der festlichen Zeit und Geldspenden im Wert von über 3000 ziert er das Hotelfoyer und erfüllt einen guten Euro sammeln können“, erzählt Hoteldirektor Zweck: An seinen Zweigen hängen Päckchen Thomas Lenz. „Wir freuen uns, wenn sich auch mit den Wunschzetteln schwerstkranker Kinder, die jeder, der helfen möchte, abpflücken und erfüllen kann. Bereits seit dem 30. November trägt der Wunschbaum die aufgeschriebenen Sehnsüchte und Herzenswünsche der Kinder und ihrer Familien an seinen Zweigen. Aufgeschrieben haben sie in den vergangenen Wochen die Bewohner des Ronald McDonald Hauses in Lübeck. In der „Arche“ nahe der Uniklinik Lübeck finden Familien in der Zeit der Behandlung ihrer Kinder weit mehr als nur ein Bett für die Nacht. Das einladend eingerichtete Haus stellt einen Kontrast zu steriler Klinikumgebung dar. Nur so können sich Familien wirklich von der anstrengenden Behandlung erholen. Das A-ROSA Travemünde zählt zu den Hoteldirektor Thomas Lenz, Kathrin Kahlcke-Beall (re) und eine Mitarbeiterin nehmen für die engagiertesten Unterstützern des Ronald Ronald McDonald-Kinder Geschenke entgegen. McDonald Hauses. „Unsere Wunsch-

in diesem Jahr wieder viele Gäste, Partner, Travemünder und Freunde unseres Resorts beteiligen.“ Das Prinzip ist ganz einfach: Paket nehmen, Wunsch lesen, Geschenk kaufen oder Geld auf die angegebene Bankverbingung überweisen, Geschenk an der Rezeption abgeben - und zu Weihnachten freut sich ein Kind über sein Geschenk. Ein beschützender Teddybär ist dabei genauso wertvoll wie persönliche Zeit, die zum Beispiel für eine Runde „Mensch ärgere dich nicht“ genutzt werden kann. Auch langfristige Unterstützung in Form einer Patenschaft für ein Appartement im Ronald McDonald Haus ist willkommen. Gemeinsam mit der Leiterin des Ronald McDonald Hauses, Kathrin KahlckeBeall, entwickelte Direktor Thomas Lenz diese Idee vor nunmehr vier Jahren. Noch bis zum 20. Dezember 2018 steht der Baum im A-ROSA. Genug Zeit, um Kinderwünsche zu erfüllen. Direktor Thomas Lenz wird dann die Geschenke und Spenden an einen Vertreter des Ronald McDonald Hauses übergeben.

Lichtermeer & weihnachtliche Aktionen Travemünde in Weihnachtsstimmung: Die goldenen Elche auf der Travemünder Nordermole sind der Hingucker an der Küste. Am 1. Dezember beginnen die Adventswochen mit festlichem Lichterglanz, gemütlicher Stimmung und einem bunten Weihnachtsprogramm. Dazu gehört das traditionelle Treffen der Travemünder Heiligabend am Alten Leuchtturm. „abpﬂücken“ - die Teilnahme wird ausgelost. Am Nikolaustag haben die Kinder ihren großen Auftritt beim Laternenumzug. Start ist um 16.00 Uhr am Kreuzfahrtterminal. Ein Anlaufpunkt nicht nur für die Kids ist der Zirkus-Palast. Hier präsentieren sich phantastische Artisten, Clowns und Akrobaten - immer donnerstags bis sonntags jeweils um 17.00 Uhr. Ein reizvolles Programm Die goldenen Elche auf der Nordermole in Travemünde sind sicher die bietet auch das „Theater originellsten und schönsten Lichtobjekte © LTM - Olaf Malzahn Liebreiz“ mit dem ProDie Stimmung ist romantisch, die angeneh- gramm „Nostal Chique“ täglich ab 20.00 Uhr men Temperaturen locken viele Travemünder im gemütlich eingerichteten Theaterwagen. und ihre Gäste auch an den Abenden nach Veranstalter ist die Kulturbühne Lübeck gUG. draußen in die weihnachtlichen Straßen. Hier Am 2. Adventssonntag veranstaltet der Lions erwartet sie nicht nur festlicher Lichterglanz, Club Lübeck-Passat im Atlantic Grand Hotel Travemüde das 10. Christmas Belcanto mit sondern auch ein vielseitiges Programm. So zum Beispiel der „Adventskalender“: Hier hochkarätigen Künstlern. Der Erlös geht auch dürfen die Besucher jeden Tag ein Säckchen diesmal wieder an bedürftige Menschen.

StrandBlick Dezember | 2018

Heiligabend treffen sich viele Travemünde am Alten Leuchtturm. Hier kann man bei dampfendem Glühwein klönen, der festlichen Trompetenmusik der Musikschule Lübeck lauschen und den Weihnachtsmann begrüßen: der kommt mit der Kutsche am Leuchtturm an und verteilt Süßes an die Kinder.

Fackelwanderung in Travemünde - an der Nordermole © LTM - K.E. Vögele

Ein guter Tipp für das neue Jahr ist das Seminar für Lebensfreude am Freitag, den 14. Dezember: im Yogazentrum Travemünde lernen Sie bei Stefﬁ Kinter und Tanja Rupert, wie man den Weihnachtsstress weglachen und wegtanzen kann. Anmeldung: 0171/ 8833505.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 7

Unser

Dienstags-Special • Dirk Seigers exklusives 4-Gänge-Menü mit Espresso • Weitere Informationen unter www.a-rosa-resorts.de

59 €

pro Person

Gutscheine erhältlich: Genießen Sie jeden Dienstag unser monatlich wechselndes Themenmenü im historischen Ambiente des Buddenbrooks Restaurants. Jeden Monat präsentiert Ihnen unser Küchenteam um Küchenchef Dirk Seiger ein ausgewähltes 4-Gänge-Menü mit Espresso für 59 € * pro Person.

Denken Sie an die Feier tage?

* Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kombinierbar.

www.buddenbrooks-travemuende.de, Tel. 04502 / 30 70 835 A-ROSA Travemünde, Außenallee 10, 23570 Lübeck-Travemünde // DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock, www.a-rosa-resorts.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.12.18 00:00 Seite 8

Travemünde Anzeige

Basar & Tannen auf Hof Thorn Winterzauber Weihnachten steht vor der Tür. Haben Sie denn auch schon einen Tannenbaum? Auf Hof Thorn haben Sie nicht nur eine große Auswahl, sondern auch die Chance, Ihre Tanne selbst zu schlagen. Und in der Scheune locken Präsente.

...im Brügmanngarten mit viel Wärme, Feuer und Musik: ab 25.12. bis 1.1.2019 beim traditionellen Wintermarkt.

nachtsmarkt auch tolle Ideen für Ihren Adventsschmuck. Und zur Stärkung gibt es frisch gebackenen Kuchen aus der Bauernküche, heiße Erbsensuppe, frisch gebackene Waffeln und dampfenden Punsch mit Schuss oder alkoholfrei. Natürlich wird auch an die Lütten gedacht. Die jüngsten Besucher können sich auf ein buntes Programm freuen. Es gibt viel zu entdecken auf Hof Thorn. Und am schönsten ist der Geheimtipp für’s Wochenende: Jeden Sonntag geht es mit dem Oldtimertrecker auf zu einer Rundfahrt.

Pünktlich am 1. Weihnachtstag ab 11.00 Uhr öffnen die Buden und Zelte des „Travemünder Außenpostens der Weihnachtsstadt des Nordens“ ihre Pforten und bieten den Einheimischen und Gästen wieder einen besonderen Anlaufpunkt in der besinnlichen Zeit, bevor am 31.12. das winterliche Areal zu einer der größten Silvester-Partymeilen entlang der Ostseeküste wird. Das Zentrum des Neujahrsgartens wird wieder der windgeschützte Bereich unter dem großen Zeltdach des Brügmanngartens sein. In den direkt angrenzenden Pagodenzelten verführt die Besucher eine breite Palette an winterlich-kulinarischen Speisen von hausgemachter Erbsensuppe bis zu Travemünder Grillwürstchen. Der Höhepunkt des diesjährigen Neujahrsgartens wird am 31. Dezember erreicht: In stimmungsvollem Ambiente mit winterlicher

In der Festscheune auf Hof Thorn ﬁndet jetzt wieder der traditionelle Weihnachtsmarkt statt

Es ist immer ein schönes Ritual mit der ganzen Familie, den Tannenbaum vor Weihnachten selbst zu schlagen. An den Adventswochenenden haben Sie dazu auf dem Hof Thorn die Gelegenheit. Daneben erwartet Sie ein weihnachtlicher Basar mit wärmenden Leckereien, und in der festlich geschmückten Scheune stehen verschiedene Aussteller mit selbstgefertigten Präsenten bereit, um Ihnen schöne Inspirationen für Ihren Geschenkekauf zu geben. Sicher ﬁnden Sie auf dem WeihSelbst gezogene Tannenbäume gibt es im „Tannenland“ auch zum Selber-Schlagen

In gemütlichem Ambiente gibt es Schönes und Leckeres zum Genießen und Verschenken

Wenn Sie keine Lust zum Selberschlagen der Bäume haben, ﬁnden Sie im „Tannenland auf Hof Thorn“ wunderschöne, frisch geschlagene Tannenbäume in allen Größen aus dem eigenen Anbau. Suchen Sie Ihre Lieblingstanne aus und schauen Sie sich um im WeihnachtsBasar! Das Tannenland hat täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet, die Weihnachtsscheune mit Hoﬂaden Sa + So von 11.00 bis 18.00 Uhr. Familie Thorn und Team freuen sich auf Sie! Weitere Infos unter www.hof-thorn.de.

Weihnachtsmarkt

Traditioneller Weihnachtsmarkt in geschmückter Scheune

1./2., 8/9., 15./16. Dezember jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr

Winterzauber, tolle Party und ein Feuerwerk der Spitzenklasse gibt’s im Brügmanngarten

Illumination bietet die Open Air-Party „Silvester am Meer“ eine große Tanzﬂäche, fetzige Musik vom DJ und beste Stimmung bei freiem Eintritt. Tausende Besucher werden in dem überdachten Veranstaltungsareal dabei sein. Die Winter-Lounge ist der zentrale Treffpunkt für Gäste, die in stilvoller Atmosphäre feiern möchten. Drei große Feuerwerke begleiten Sie in das neue Jahr. Den Höhepunkt bildet das große Höhenfeuerwerk ab 00.20 Uhr. Eine schöne Gelegenheit, das alte Jahr im Kreise Ihrer Lieben festlich ausklingen zu lassen und gut gelaunt in 2019 zu starten.

Weihnachtsbäume aus eigener Kultur Täglicher Weihnachtsbaum- und Schnittgrünverkauf im Dezember: Mo.-Sa. von 9-18 Uhr, So. von 11-18 Uhr tags d sonnme n u s g a Samstihnachtsbäulagen We elbersch zum S Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.luebecker-weihnachtsbaueme.de

StrandBlick Dezember | 2018

Romantischer Eingangsbereich: Mit Tannen und Schnee begrüßt Sie der „Winterzauber am Meer“

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 1

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 2

Travemünde Anzeige

Atemberaubende Fotografien von Wim Westfield Matinée mit Models am 06.01.2019 in der Galerie „dieKUNSTWERKerin“ in Travemünde. Samba Show mit Bonita de Brazil. Wim Westfield und Models verraten, wie die Fotos entstanden. Ausstellung und Verkauf der Werke bis Ende Februar 2019. Das Krokodil ist über drei Meter lang und schwebt mit leicht geöffnetem Maul im Flachwasser des Dschungels. Der Fotograf Wim Westfield steigt langsam ins Wasser, nimmt die Unterwasser-Kamera und schwimmt vorsichtig zu dem Reptil. Es scheint sich wenig für den Eindringling in seinem Revier zu interessieren. Und schon gar nicht ist es aggressiv. Es lebt in den Jardines de la Reina (Gärten der Königin), einem Meeres-Nationalpark vor der Küste Kubas. Seit 40 Jahren dürfen hier keine Menschen siedeln, jagen oder fischen. Die Krokodile haben, ebenso wie die Haie, Fluchtdistanz und Aggressivität gegenüber dem Menschen abgelegt. Als sich der Fotograf ganz sicher ist, gibt er dem Model ein Zeichen. Es schwimmt nackt zum Krokodil und taucht ab. Die Kamera klickt. Später taucht ein Walhai im Karibischen Meer auf. Sofort ist der Fotograf im Wasser. Das Model springt hinterher. Mit dem WeitwinkelObjektiv fängt er den 15 Meter langen Hai ein – genau in dem Moment, als das Model über

StrandBlick Dezember | 2018

seine rechte Schulter kommend ins Bild springt. Ein atemberaubender Augenblick, verewigt in einem sensationellen Foto.

Sämtliche Bilder des Künstlers Wim Westfield sind authentische Fotografien, ganz gleich, ob seine Models ohne Atemgerät in die Tiefe des Ozeans abtauchen, mit Furcht einflößenden Meerestieren schwimmen oder an exotischen Küsten posieren. Westfields Aufnahmen werden als fotochemische Bilder (keine Digiprints) auf echtem Fotopapier ausbelichtet und im aufwändigen DiaSec-Verfahren hinter optischem Acrylglas mit UV-Schutz dauerhaft versiegelt. Die handsignierten Bilder in einer Auflage von 6 Stück sind eine schöne Aktie, die jeden Raum verzaubern. Am 6. Januar 2019 um 15.00 Uhr lädt die Galerie zur Matinée ein. Model Bonita de Brazil wird mit einer Samba-Show die Gäste befeuern. Anschließend werden der Künstler und seine Models verraten, wie die faszinierenden Bilder entstanden. Westfields Werke können noch bis Ende Februar 2019 in der Galerie „die KUNSTWERKerin“ gekauft werden, Do., Fr., Sa. 12-17 Uhr oder nach Vereinbarung unter 04502309602 oder www.diekunstwerkerin.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 3

21 9

15 23

2 19

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 4

TravemĂźnde Anzeige

GenĂźsse & Geschenke bei Gusto Joda

Die urige, lange Holztafel zeugt von einer geselligen Runde: GlĂ¤ser und Teller gehĂśrten zum beliebten Computerkurs fĂźr Senioren, der regelmĂ¤Ă&#x;ig bei â&#x20AC;&#x17E;Gusto Jodaâ&#x20AC;&#x153; stattďŹ ndet. Die einladend-gemĂźtliche AtmosphĂ¤re wissen auch Weinkenner zu schĂ¤tzen. Erlesene Sorten deutscher Winzer stehen hoch im Kurs, und man genieĂ&#x;t sie gern im Gusto-Ambiente. Sie sich selbst garantiert eine Freude machen und die Sie mit sicherem Erfolg auch verschenken kĂśnnen. Da sind zum Beispiel die ausgezeichneten KaffeeSpezialitĂ¤ten in â&#x20AC;&#x17E;Baristaâ&#x20AC;&#x153;QualitĂ¤t. Das bedeutet: der Fachmann hat ein Auge auf die perfekte RĂśstung der Kaffeebohne, kennt die technischen Finessen der Espressomaschine und prĂ¤sentiert seine KaffeespezialitĂ¤ten ansprechend. Kurzum: Bei einem Barista Die urige Tafel lĂ¤dt ein zur geselligen Runde. Bis zu 25 Personen ist der Kaffeegenuss garankĂśnnen im gemĂźtlichen Weinkeller-Ambiente feiern und genieĂ&#x;en tiert. â&#x20AC;&#x17E;Dazu servieren wir Lichterglanz in der Vorderreihe: leuchtende gern unsere hausgemachten Kuchen und TorRentiere und glitzernde Girlanden sorgen fĂźr ten: KĂ¤sekuchen, Tirami Su, Apfelkuchen, Weihnachtsstimmung. Da denkt man schon Mandarinen-Schmand-Torte und andere.â&#x20AC;&#x153; mal an Geschenke, und mit etwas GlĂźck ďŹ n- Ein Fest fĂźr GenieĂ&#x;er, und ebenso fĂźr Weinden Sie auch die richtige Inspiration. Zum Bei- Fans. Hier ďŹ nden sie zum Beispiel die derzeit spiel bei â&#x20AC;&#x17E;Gusto Jodaâ&#x20AC;&#x153;. Im gemĂźtlichen Wein- viel begehrten Weine deutscher Winzer: â&#x20AC;&#x17E;Wir stuben-Ambiente bietet Ihnen Inhaber Klaas kooperieren mit dem Weingut FREY vom Joda eine FĂźlle an KĂśstlichkeiten, mit denen Deutschherrenhof in Guntersblumâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt

654321 02/. &%$#"$$"! " $ " #" % %# #"

-,+*1)('&%,& $#"!#1) ",* /, 1 # &,&1 # &#1#% #1-' ,& $# ( #%#&#1 , # , /#"* (#1 & # # &#

)(' ' &# 1 !, 1 , ,1 " 1 1 *# 1 0# , ,' 1 !, *

" $ " #" !" " !" # " '&%,& -,+*1)( ",* $#"!#1)

1 " # # & #

1 # # *# 1.& # #

#1% # # 1. ' '** ' , $ 1 # ' (#& 1 1 98 #& :#1 # 11 ' ( &# 11## & 11. 11.

StrandBlick Dezember | 2018

Das ist mal ein Mega-Geschenk fĂźr Kenner! Klaas Joda zeigt uns die 3L-Champagner-Flasche

bis zur 3L-Jeroboam-Flasche und natĂźrlich auch als Jahrgangs-Champagner.â&#x20AC;&#x153;- Oder hĂ¤tten Sie lieber einen SKIN GIN? Dieser exklusive Gin aus dem Alten Land schmeckt pur oder als Gin-Tonic, und er bringt Sie garantiert in Festlaune. Probieren Sie mal!

Wir bringen Ihre SchmalďŹ lme, Dias und Videos auf DVD

ATELIER-KNAUTH

Kamerareparaturen aller Hersteller

Ines Knauth / FreischaďŹ&#x20AC;ende KuĚ&#x2C6;nstlerin

Kurgartenstr. 118 23570 LuĚ&#x2C6;beckâ&#x20AC;?TravemuĚ&#x2C6;nde

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 Âˇ Bad Schwartau www.pego-technik.de

Tel.: 01525 380 80 74 / inesknauth@tâ&#x20AC;?online.de Jeden Sonntag â&#x20AC;&#x17E;OďŹ&#x20AC;enes Atelierâ&#x20AC;&#x153; mit Ausstellung von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nach Absprache Malerei: Ă&#x2013;l, Acryl, Aquarell Ich fertige auch Bilder nach Ihrem Foto.

GLEITSICHTBRILLE KAUFEN ab 379â&#x201A;Ź Fassung Basic - Kunstoff, entspiegelt & gehĂ¤rtet. Made in Germany.

oder 16â&#x201A;Ź/Monat im Brillenabo (24 Monate)

LESEBRILLE GESCHENKT VORDERREIHE 20 TRAVEMĂ&#x153;NDE â&#x20AC;˘ 04502-3437

Klaas Joda. â&#x20AC;&#x17E;Die vielfach prĂ¤mierten Weine von Ulrich Frey sind auĂ&#x;ergewĂśhnlich und erfĂźllen auch hohe AnsprĂźche.â&#x20AC;&#x153; FĂźr anspruchsvolle GenieĂ&#x;er gibt es auch eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Champagner-Auslese: â&#x20AC;&#x17E;Da haben wir Einiges zu bieten, vom 0,2 L-Piccolo

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 5

Travemünde

Genussvolle Weihnachten mit LOHFF‘s

Auf Fleischerei Lohff ist Verlass: Zu den Festtagen bietet das Traditionsunternehmen in Travemünde allerhand ofenfertige Speisen an. Kunden können zwischen Gänsekeule, Wildbraten & Co wählen – alles servierfertig und mit Beilagen vorbereitet. Perfekt für entspannte und genussvolle Festtage. „Das Wichtigste an Weihnachten ist Zeit mit fleisch arbeitet die Fleischerei mit Landwirten schiedlichen Kombinationen unserer Schlesder Familie“, erklärt Christian Lohff, „mit un- aus der Umgebung zusammen. Wer mehr wig-Holsteiner Fleisch- und Wurst-Spezialitäserem Festtagsangebot möchten wir unseren über die Herkunft des Fleisches wissen ten bestellen. Eine lohff’sche Geschenkidee Kunden etwas weniger Zeit in der Küche und möchte, findet hierzu umfassende Informa- ist vielleicht genau das richtige für Verwandtetwas mehr Zeit beim gemeinsamen Essen tionen auf der Website des Unternehmens. schaft und Gäste, die aus einer anderen Stadt schenken.“ Mit den hochwertigen oder einem anderen Bundeland Spezialitäten, die frisch in der Küche anreisen.“ der Fleischerei zubereitet werden, Und zum Jahreswechsel? Dafür gibt gehören langes Vorbereiten und es das Fondue-Komplett-Angebot Bangen um den perfekten Braten mit Schweine- und Putenfilet, Rinder Vergangenheit an. Die Abholung der- und Wildsteak sowie drei Grader leckeren Speisen erfolgt, wie in tis-Saucen. Auch ein individuelles den Jahren zuvor, in der Produktion Silvester Buffet ist möglich. in der Vorderreihe (Eingang über Hierfür bietet Elke Lohff, die die CaKurgartenstraße 28). tering Abteilung der Fleischerei Das Beste an den ofenfertigen Speileitet, fachkundige Beratung und sen ist die hohe Qualität der ProPlanung an. Klingt nach sorgendukte: Die Gänse kommen von eifreien Feierlichkeiten! nem Züchter in Oldenburg, der nur Wenn Sie Weihnachten und Silveeinige ausgewählte Geschäfte beliester ganz entspannt feiern möchfert. Das Wildfleisch kommt direkt ten, sollten Sie sich rechtzeitig die Fleischermeister Christian Lohff (Foto) und seine Mitarbeiter aus der Region und wird teilweise köstlichen Angebote der Fleischerei bieten fertige Braten und köstlich-kulinarische Geschenke von Martin Lohff, der selbst Jäger ist, Lohff sichern. in den Wäldern Schleswig-Holsteins und Auch in Puncto Weihnachtsgeschenk hat Alle weiteren Informationen erhalten Sie vom Mecklenburgs erlegt: mehr Natur geht nicht! Christian Lohff einen Tipp parat: „In unserem Lohff-Team direkt im Fachgeschäft Am DreiBeim Rind- und Schweine- und Geflügel- Online-Shop kann man Pakete mit unter- lingsberg 2 oder auf www.lohff.de

Ihre Fleischerei seit 1873

Ofenfertige Feiertage Wildbraten in Rotwein eingelegt, mit feinem Wildgewürz fertig zugeschnittene Stücke (ca. 1 kg Stücke für etwa 3 Personen)

vom Wildschwein pro kg

22,90 €

vom Hirschkalb pro kg

22,90 €

Brüh- und FettFondue „Komplett“ • • • • •

frisches Schweinefilet mageres Putenfilet zartes Rindersteak frisches Wildsteak mageres Kasseler

Gänse-Keule

ca. 1,5 kg, leicht mariniert, für 5-6 Personen

komplett

34,90

€

Gratis zu jeder Bestellung: 3 Dipsaucen

mit klassischer Hausfrauensauce, Apfel-Rotkohl und Kartoffelklößen vorgegart und ofenfertig vorbereitet. Nur noch zu erwärmen! (Menge individuell wählbar.)

pro Person

15,95 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Vorderreihe 19 · 0 45 02 - 23 03 | Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 6

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten ... wir bberaten Sie auch zu Haause

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h M F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 7

Lübeck / Travemünde

Winterspaß im Lübecker Weihnachtswunderland Die Kinder haben sich schon drauf gefreut, jetzt ist es wieder soweit: Das Weihnachtswunderland lädt zum Winterspaß am Europäischen Hansemuseum ein. Kindereisbahn, Wichtelwald, Wunschbaum & Wintergarten-Lounge erwarten die Kids und garantieren viel Spaß auch für die Erwachsenen. Das „Weihnachtswunderland“ für Familien mit Kindern öffnet in diesem Jahr seine vorweihnachtlichen Tore bis zum 1. Januar 2019 am Europäischen Hansemuseum. Besondere Attraktionen sind die 200 Quadratmeter große Eisbahn für Kinder, der Wichtelwald und die neue Wintergarten-Lounge auf der Dachter-

Leuchtendes Rentier am Europäischen Hansemuseum. © Olaf Malzahn

rasse. Die Eröffnung des Weihnachtswunderlandesfand am 26. November mit dem Weihnachtschor der Lübecker Singakademie e.V. unter der Leitung von Gabriele Pott statt. Und dann durften alle Kinder (bis 12 Jahre) kostenlos auf der Eisbahn umherﬂitzen.

„Ich freue mich sehr, dass wir in diesem Jahr wieder unsere kleinen und großen Gäste zum Weihnachtswunderland rund um das Hansemuseumsquartier einladen können. Dieser neue Veranstaltungsort bietet unseren familienfreundlichen Angeboten ein tolles neues Zuhause,“ erklärt Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH. „Ganz neu ist die Wintergarten-Lounge auf der Dachterrasse des Hansemuseums, die mit ihrem trendigen Style vor allem junge Leute ansprechen soll.“ Unter dem Titel „Segel, Salz und Silberlinge" nimmt die Ausstellung Kinder ab 6 Jahren mit auf eine spannende mittelalterliche Seereise." Einen tollen Winterspaß bietet die 200 m² große Kindereisbahn auf dem Spielplatz vor dem Café „Fräulein Brömse“ für Kinder bis 12 Jahre täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr ( außer am Heiligabend).Am 7. Dezember laden die Stadtwerke Lübeck die Kinder ihrer Kunden zum kostenlosen Eislaufen ein. Kleine Weihnachtsbäcker aufgepasst! An den Adventswochenenden lädt das Café „Fräulein Brömse“ die kleinen Besucher des Weihnachtswunderlandes zum Verzieren von Leb-

kuchen in das Beichthaus neben dem Café „Fräulein Brömse“ ein. Anmeldung über www.luebeck-ticket.de, Eintritt: 5,00 Euro. Im liebevoll gestalteten Wichtelwald im Museumsinnenhof können die Kinder es sich in den Spielhütten gemütlich machen und in der Wohn- und Schlafhütte der Wichtel, in der

Weihnachtswunderland am Europäischen Hansemuseum - Kussbogen. © Olaf Malzahn

Küche oder Werkstatt spielen. Der Wunschbaum wartet auf die vielen kleinen und großen Wünsche der Kinder. Tipp: Unter dem Kussbogen mit dem magischen Mistelzweig werden übrigens auch die Wünsche der Erwachsenen wahr!

Investieren Sie in Ihre Zukunft Maritim Residenz

Kaiserallee Travemünde

• 2 Zimmer‐Ecksuite, 29.OG Blick auf Trave & Häfen Kaufpreis: 539.000 €

• 3 Zimmer‐Eckwohnung Blick auf das Meer Kaufpreis: 529.000 €

• 2 Zimmersuite Blick auf die Trave Kaufpreis: 459.000 € • 2 Zimmersuite Blick auf Meer & Strand Kaufpreis: 449.000 €

Immobilien Graefenstein GmbH Vorderreihe 29a 23570 Lübeck Travemünde 04502‐8096870 und 0151‐22335570 www.Immobilien‐Graefenstein.de info@immobilien‐graefenstein.de

• 2 Zimmer‐Mietwohnung Blick auf das Meer Kaltmiete: 1080 €/Monat

Immobilien Graefenstein

Jahrmarktstraße • saniertes Altstadthaus Ladenlokal, Wohnung (frei) Kaufpreis: 569.000 €

Mit uns ﬁnden Sie die Immobilie, die zu Ihnen passt. Wir beraten Sie individuell und diskret. Besuchen Sie uns in der Vorderreihe 29a, oder vereinbaren Sie einen Termin.

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.12.18 00:02 Seite 8

Lübeck Anzeige

Wein & Mehr bei Captain’s Culinaire Große Freunde bei allen Freunden guter Lebensart: Jetzt ﬁnden Sie im Lübecker Campus-Center ein Eldorado des guten Geschmacks. Hier präsentiert die Lübecker Weinmanufaktur mit der Essendorfer Genuss-Schmelzerei, den Bottwartaler Winzern, KARLS KONRAD’s Kindeskindern und die Brennerei Roner eine Fülle an Genüssen für Kenner.

Die exzellenten Weine aus der Lübecker Weinmanufactur begeistern Kenner

Verlockend ist das Angebot für Genießer: bei CAPTAIN’S CULINAIRE ﬁnden Sie köstliche Weine, Gewürze, Dipps und Brände, mit denen Sie anspruchvollen Freunden eine Freude machen

Erlesene Brände von „Roner“ sind ganz sicher ein gelungenes Weihnachtsgeschenk

Köstlichkeiten für Genießer: die feinen Dipps aus der Essendorfer Genusschmelzerei

Wie wäre es mit einem dekorativ arrangierten Geschenkekorb voller Köstlichkeiten?

StrandBlick Dezember | 2018

Die Idee zu diesem Genuss-Mekka hat Peter Pfizenmayer, Partner von PP Wein + Event und Vertriebsleiter der Lübecker Weinmanufactur, mit Kurt Kaufmann von der Brennerei Roner und Martin Reiss, Marketing-Agentur Quantum X ausgearbeitet. Mit dem neuen Store wird „PP Wein + Event“ interessante und kulinarisch herausragende Produkte, ihre Geschichte und die Menschen dahinter auf außergewöhnliche Weise präsentieren. Freunde kulinarischer Highlights haben jetzt die Gelegenheit, den ganzen Genuss zu erleben: Würzmischungen, Pesto, Aufstriche und Dipps, die mit ihrer Aromenvielfalt den Gaumen verzücken, erlesene Weine, die ihresgleichen suchen, schwäbischer Whisky, Gin, Grappa, Edelbrände oder Liköre, die einen Hauch der Magie geheimnisvoller Alchemie heraufbeschwören. Hier werden auch die „Erfinder“ der Köstlichkeiten vorgestellt, denn „hinter vielen hochwertigen Produkten stehen ja oft sehr leidenschaftliche Menschen und meist auch eine interessante Geschichte“, sagt Peter Pfizenmayer. Da wäre zum Beispiel Andy Essendorfer von der Genussschmelzerei, der auf seinen Reisen um die ganze Welt in viele Kochtöpfe geschaut hat. Dabei entdeckte er vor allem die Kunst, die wertvollen Dinge des Lebens haltbar zu machen. Dieses alte Wissen wird bei ihm harmonisch mit besten Zutaten, Fantasie und handwerklichem Geschick kombiniert. So entsteht Geschmack mit Geschichte, der einem unweigerlich ein Lächeln auf’s Gesicht zaubert. Einen interessanten Einblick in seine Crossover-Küche bietet Essendörfer im CAPTAIN’S CULINAIRE, wenn er traditionelle Würzungen und Gerichte völlig neu definiert.

Und da ist Winzer Andreas Winkler aus der Pfalz, der dem Charme der Ostsee erlag. Sein Weingut kann er leider nicht dorthin verlegen, aber von der frischen Brise inspiriert, baut er im mediterranen Klima der Pfalz heute jene Trauben an, aus denen er die fruchtig-trockenen Weine seiner Weinlinie „Bottled in Lübeck“ herstellt. Bei einem Winetasting im CAPTAIN’S CULINAIRE können Sie seine „lübschen Weine“ verkosten und dabei Ihre sensorischen Fähigkeiten neu ergründen. Und da wäre die junge Lebensmitteltechnologin Kathie Sauer, Urenkelin des Gründers der Gewürzmanufaktur KKS KARL KONRAD mit ihrem Herzblutprojekt KARL KONRAD’S Kindeskinder. Kathies Lebensmotto lautet: Das Leben ist zu kurz, um schlecht zu essen. Darum kreiert sie Komplettwürzungen für ungeduldige Gourmets, gewitzte Hobbyköche, gestresste Turboköche und alle, die einfach lecker essen wollen. Hinter der Brennerei RONER aus Tramin in Süd-Tirol stehen gleich mehrere Generationen, die von ihrem Land und dessen Früchten begeistert waren und es bis heute sind. Die ausgezeichnete Qualität der Äpfel und Birnen und die Begabung der Brennmeister bilden den Grundstein für die einzigartige Qualität der Fruchtdestillate. Durch Mazeration von Wurzeln und Beeren aus den umliegenden Wäldern entstehen traditionsreiche Produkte wie Enzian, Kranewit und Heidelbeerlikör. Aber auch Grappa, Whisky, Gin gehören zum Angebot der Brennerei. Entdecken Sie kulinarische Highlights, feine Weine, Gewürze und köstliche Geschenke bei CAPTAIN’S CULINAIRE im Lübecker CampusCenter, Alexander-Fleming-Straße 1.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 1

UR IEMR .OHGR INM TT 1U TD EEIN /0 UZN CZ R.0 TET ZSE- T2E0 TZJ URU ENJE K P -C30 RAM ER9. FÜC RDSA AEO HM

C A P T A I N ’S F E I N E WE W E I N E, F E I N E K OS OST U N D H O C H P R OZE O Z E N T I GE GES GENUSS-PRODUKTE, DIE VON BEGEISTERUNG, HANDWERK UND EINEM QUÄNTCHEN COOLNESS LEBEN! ERÖFFNUNGSANGEBOTE LIVE- GENUSS-EVENTS mit Bartender Clemens Captain Dietrich HEIS S & HEFTIG: Glühwein und Bombardino

WEIN + EVENT

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 2

Travemünde

Sportlich & ﬂauschig mit fritid

Locker, lässig, cool und trendig: Mit der Mode von „fritid“ hat man die richtigen Styles für kalte Wintertage. Die aktuelle Kollektion lockt mit lässig-bequemen Hoodies, wollweichen Sweats und warmen Winterjacken. Erste Winterstürme, ein paar Schneeflocken von Signal aus Dänemark oder Klassiker wie und die Sehnsucht nach einem warmen Platz der Troyer aus reiner Wolle - „alles, was man am Kamin... „Baby It’s cold outside“ lautet das braucht, um sich so richtig gut zu fühlen. Dazu Motto im Dezember. Also muss etwas Neues, gibt’s natürlich immer die passenden Schuhe.“ Warmes in den Kleiderschrank. Friederike Beliebt und begehrt sind die Boots- und SeGrasse zeigt uns in ihrem „fritid“-Store die aktuelle Kollektion, in der man sich auch bei Schneegestöber wohl fühlt. Coole Sweats, Hoodies und warme Daunenjacken sind die richtigen Begleiter bei der Strandwanderung, in den Cafés, beim Shopping oder auf dem Weihnachtsmarkt. Es sind vor allem die lässigen Outfits von „Pelle P.“, T-Shirts und Sweats Lässig-bequeme Hoodies, schöne Sweats und warme Jacken bei „fritid“ von „Derbe“, „Kurt Kölln“ und „Blue“, die sport- gelschuhe von TBS, die man mit dem origiliche Leute in jedem Alter begeistern. nellen „MOIN“-Sweatshirt und passender Angesagt sind nach wie vor Jacken im Print- Mütze „echt nordisch“ kombinieren kann. „Und Look, lässige Sweat-Hoodies, Sweats und Pull- für zu Hause haben wir die bequeme Jogover und kernige, bequeme Stiefel. Für das ginghosen mit dem richtigen Top“. flauschige Gefühl empfiehlt sich softer Strick Geöffnet ist Mo-Sa 10-17 Uhr.

Nach nunmehr 46 Jahren in Travemünde schließe ich mein Restaurant am Ende des Jahres. Bei meinen Gästen, Mitarbeitern sowie Geschäftspartnern bedanke ich mich für die schönen und erfolgreichen Jahre. Eine schöne Weihnachtszeit und ein frohes Neues Jahr wünscht

Das ganze Jahr für Sie unterwegs!

Ihr Peter Lübke Restaurant

Vorderreihe 26a · Travemünde Tel. 04502/30 98 98

Gutscheine bitte bis zum 6. Januar 2019 einlösen.

StrandBlick Dezember | 2018

Walter Werbung Lübeck Otto-Hahn-Straße 2 23617 Stockelsdorf

Rufen Sie uns an: Tel. 0451 / 47 99 28 0 www.walter-werbung.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 3

Gross Schwansee Anzeige

Weihnachtsidylle im Schloss Schnee fällt auf Bäume und Wiesen, ein junges Paar startet zur Wanderung am Strand. Nur wenige Schritte sind es von hier aus zur Ostsee: Das schlossgut groß schwansee lädt ein zum idyllischen Urlaubsgenuss mit frischer Brise. Im idyllischen Winterparadies schlossgut groß schwansee wird die Weihnachtszeit zu etwas ganz Besonderem. Mit einem speziellen Arrangement lädt das Hotel im klassizistischen Gutsgebäude zu einem besinnlichen Fest der Liebe ein und schenkt seinen Gästen eine Auszeit vom Alltag. In der nordischen NaturIdylle bieten sich wunderbare Gelegenheiten, die schönen Seiten des Winters und das romantische Ambiente zu genießen. Zugleich bietet Ihnen das schlossgut groß schwansee einen einzigartigen Lifestyle, der das Fest zu einem besonderen Erlebnis macht. An den Weihnachtsfeiertagen vom 23. bis zum 26. Dezember empfängt Sie die glanzvolle Lobby mit festlichem Flair; das eindrucksvolle „Schlossrestaurant 1745” und die mit Tannenbäumen geschmückten Suiten sorgen für romantische Weihnachtsstimmung. Das Schlossgut selbst ist von einem märchenhaften Schlosspark umgeben. Und es sind nur einige Gehminuten zum Ostseestrand. Hier können Sie eine erholsame Strandwanderung unternehmen und sich im Anschluss daran im schlossgut groß schwansee mit vorzügli-

chen Gerichten und Getränken verwöhnen lassen. Hier finden Sie einen Ort der Geborgenheit und Wärme, um sich vom kalten Winter zurückzuziehen und ein Weihnachtsfest zu erleben, wie man es aus früheren Tagen kennt: naturnah, familiär, stilvoll und mit besonderem Zauber. Die kulinarischen Highlights sorgen für perfekte Festatmosphäre. Ein kreatives KöcheTeam zaubert im „Schlossrestaurant 1745” raffinierte Kreationen und traditionelle Köstlichkeiten in saisonalen Variationen. Wenige Tage später steht der Jahreswechsel an. Das diesjährige Silvesterfest wird gefeiert mit Alpenflair und mit gut gelaunten Gästen. Reisen Sie entspannt am 30. Dezember an und beginnen Sie die Festlichkeiten mit einem Begrüßungscocktail sowie einer geführten Tour hinter die Kulissen des geschichtsträchtigen Hauses. Am letzten Abend des Jahres versammeln sich alle zum großen Feuerwerk und heißen das neue Jahr gemeinsam willkommen. Weitere Informationen, Preise und Termine finden sie unter www.schwansee.de

VERBRINGEN SIE DIE FEIERTAGE IM SCHLOSSGUT GROSS SCHWANSEE

Weihnachten Frische Ostseeluft und süßer Lebkuchenduft, vom Wind gerötete Wangen und die wohlige Wärme eines knisternden Kaminfeuers. Im schlossgut gross schwansee wird das Fest der Liebe zum Höhepunkt des Jahres.

ab 369,00 Euro 23. bis 26. Dezember 2018, Sonntag bis Mittwoch 3 Übernachtungen in einem Klassik-Doppelzimmer Preis pro Person und Aufenthalt

Silvester Verschneite Höhen und Täler, süße Düfte und zünftige Gaumenfreuden – die Alpen sind ein wahrer Wintertraum. Und zu Silvester holen wir für Sie das einzigartige Flair der höchsten Gipfel Europas an die winterliche Ostsee.

ab 669,00 Euro 30. Dezember 2018 bis 01. Januar 2019, Sonntag bis Dienstag 2 Übernachtungen in einem Klassik-Doppelzimmer Preis pro Person und Aufenthalt

Gans to go Gans gefüllt und gebunden mit Rotkohl, Klößen und Orangen-Beifußsauce inklusive einer Kochanleitung von unserem Küchenchef. Die Portion ist für 4 Personen. Bitte bestellen Sie spätestens 4 Tage vorher.

99,00 Euro inkl. 1 Flasche Rotwein

schlossgut gross schwansee Am Park 1, 23942 Gross Schwansee Tel.: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 0 Fax: +49 (0) 3 88 27 - 88 48 - 48 info@schwansee.de · www.schwansee.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 4

Lübeck Anzeige

Wien eneer Wa Walzerrk k nge kläng in Lübeck ck K&K Philharmoniker gastieren am 9. Januar in der MuK Lübeck Was kann es Schöneres geben, als sich einen Ab Abend lang in die We Welt der Wiener Walzerseligkeit entführen zu lassen? Am 9. Wa Januar macht die „Wiener Johann Strauß M Lübeck. Konzert-Gala“ Station in der MuK

Kendlinger junior dirigiert K&K Philharmoniker

Die K&K Philha armoniker – re regelmäßig auch im Wi Wiener Musikverreein – gasstieren am 9 Ja 9. Januar in derr MuK Lübeck Lübeck. finanziert werde en – ganz ohne öffentliche Mittel.

An der d schönen blauen Donau

Dirigent Ma Maximilian Ke Kendlingger

StrandBlick Dezember | 2018

Dieses Konzzert sprüht nur so vor Temperament und Te u W Wiiener Charme. W We er sich rechtzeitig Karten sichert, kann sich auff einen unve ergesslichen Abend ffrreuen. A Au uf dem P Programm stehen neben d b den bekannten k S Strauß-Melodien ß M l di wie i „An A der schönen blauen b Donau“ und der Fledermaus-Ou uvertüre traditionell auch Raritäten oder „Schmankerln“, wie die Österreicher wo ohl sagen würden. Freuen darf man sich so auch auf den „Kaiser Franz Josef-Marsch“, die „Bijouterie-Qua adrille“ oder die Polka „Mit Dampf“. Erstmals E interpretieren die K&K Philharmo oniker den bezaubernden Walzer „Ball-Silh Wa houetten“ von Josef Strauß.

Natürlich immer dabei: die Zu ugabe aller Zugaben – der „Radetzky-Marrsch“ von Johann Strauß Va Vater. Wa Was will ma an mehr?

KARTEN K&K-K Konzerte in der Region 9.1. Wiener Johann Strauß Konzert-G Gala, MuK Lübeck b k 16.4. Die schönsten Opernchöre, Laeiszhalle Hamburg Karten an allen bek. Vorverkaufsstellen, über die Hotline und kkphil.at/hl1; Gratis-Jugendticket bis 18 mit bestellbar über die Hotline

04 51 / 87 92 99 82

124288

Atemberaubend schön, konzentriert, präzise und meist ausverkauft – so kennt das Publikum die Konzerte der K&K Ab bend Philharmoniker, die an diesem A unter der Leitung des 20 Jahre jungen Dirigenten und P Publikumslieblings Maximilian Kendlinger musizieren. Er war u. a. bereits im Gewandhaus Leipzig, Konzerthaus Berlin und im Te Teatro Dal Ve Verme in Mailand am Pult zu erleben. Mit über einer Million Besuchern avanVater Matthias cierte die von seinem Va Georg Kendlinger kreierte Konzertreihe zur erfolgreichsten Strauß-T To ournee seit Johann Strauß selbst. Ob in Berlin, Stockholm, Kopenhagen, in Paris oder im Goldenen Saal des Wi Wiener Musikvereins – immer wieder bedankt sich das Publikum mit Bravos und Standing Ovations beim besten To Tourneeorchester Europas. Ein Live-Mitschnitt der „W Wiiener Johann Strauß Konzert-Gala“, der gleich mehrfach im ZDF ausgestrahlt ausgestra ahlt wurde wurde, unterstreicht dies eindrucksv voll. Umso bemerkenswerter ist, dass die K&K Philharmoniker zu hundert Pro ozent privat

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 5

Einladung zu einer

phantastischen Ballnacht

2018

Silvesterball Lübeck

im Musik- und Kongreßcentrum MUK Wir laden Sie herzlich zu einem einmaligen Silvesterball im Lübecker Musik- und Kongresscentrum der MUK ein. Feiern Sie mit zahlreichen Gästen aus Lübeck und Umgebung in einer wunderbaren Atmosphäre den Jahreswechsel 2018/2019. Livemusik vom Allerbesten mit der Kölner Band Partyexpress, sie ist bekannt vom Bundespresseball und spielt Tanzmusik auf internationalem Niveau. Dieser Silvesterball gehört in Lübeck zu den schönsten Veranstaltungen am Ende des Jahres. Reservierte Sitzplätze mit Ihrem persönlichen Namen an runden Tischen, mit eingedecktem Vorspeisenteller, ein Galabüffet vom Feinsten und Mitternachts-Sekt sind im günstigen Eintritts-Preis bereits enthalten. Tanzen Sie mit uns in das Neue Jahr 2019 auf Lübecks größter Silvester Gala-Veranstaltung. Kommen auch Sie in die MUK, genießen Sie die letzten Stunden des alten Jahres und gehen Sie mit Freunden zusammen in ein neues Jahr 2019. Dresscode: Festliche Kleidung, Casual, dem festlichen Anlass entsprechend. Gerne auch Ballkleid - Cocktailkleid - Anzug oder Smoking. Reservieren auch Sie so schnell wie möglich Ihre persönliche Eintrittskarte für den Silvester-Ball Lübeck 2018 / 2019. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

GAL ABÜFFET: Vorspeisen Lachsschnitte und gebeizte Heilbuttröschen Büsumer Krabben im Salatnest Kartoffelsalat „Nordland“ Korb mit verschiedenen Brotsorten Butterröschen, Frischkäsecreme und Gänseschmalz (Vorspeise eingedeckt) Kalt Matjeshappen mit Löjromschmand Anchovis Ei auf Brunnenkresse Geräucherte Entenbrust Jungschweinrücken mit Cox Orange, Kronsbeeren Tomatensalat mit Fetawürfeln und Frühlingszwiebeln Salat von Staudensellerie und Nüssen - Gurken-Dill Salat Warm Rahmsuppe von Kaiserschoten mit Schwemmklößchen Vierländer Hochzeitssuppe Tafelspitz mit Bouillonkartoffeln und Meerrettichsauce Deichlammkeule in der Kräuterbrotkruste Vierländer Gemüsepfanne, Gratinierte Kartoffeln Kalbsragout mit Spargel und Porree Krosser Speck und Croutons Dessert Käseauswahl mit Paprikaschoten und Frühlingszwiebeln – Wilstermarsch, Camenbert, Edelpilz und Frischkäse – Bauernmeterbrot, Tafelbrötchen und Holzofenbrot Fassbutter, Griebenschmalz und Röstzwiebeln Teecreme mit Rumtopffrüchten Lübecker Marzipan-Plettenpudding Blaubeer Grütze mit Vanillesauce und Eisdessert Mitternachtsimbiss Kleine Frikadellen mit gebackener Petersilie Kleine Fischfrikadellen mit Dill-Mayonnaise Berliner und Kaffee

2019

Ball- und Eintrittskarten nur 125,– E pro Person + Getränkepaket 20,– E Günstiges Getränkepaket: Alle nicht alkoholischen Getränke, Wasser - Cola Orangen-Säfte, sowie Weißwein - Rotwein und Bier ohne Beschränkung von 19.00 Uhr bis 03.00 Uhr morgens enthalten. Veranstaltungsbeginn: 31. Dezember 18.30 Uhr Ende der Veranstaltung: Neujahr 02.00 - 03.00 Uhr.

Karten erhalten Sie beim Veranstalter: Catherina Reisen - Event-Management Himmelshorst 5 - 22927 Grosshansdorf Telefon 0 41 02 - 6 02 60 / 60 26 22 oder per E-Mail: info@catherina-reisen.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 6

Lübeck & Ottendorf

Weihnachtsmärkte im historischen Lübeck

Fotos: © LTM - S. E. Arndt

Es duftet nach gebrannten Mandeln, Glühwein und leckeren Bratwürstchen. Der Besuch des Lübecker Weihnachtsmarktes, der bereits 1648 erstmals urkundlich erwähnt wurde, gehört zu den vorweihnachtlichen Höhepunkten in der Hansestadt, die als UNESCO-Welterbestätte eine einmalig schöne Kulisse für den stimmungsvollen Weihnachtstrubel bietet. schem Gewand beste Unterhaltung, und an den liebevoll gestalteten Ständen können Sie mittelalterliche Waren kaufen. Gemütlich wird es in den Abendstunden, wenn die Kulisse in ein mystisches Licht getaucht und von Kerzen, Feuerkörben, Laternen und knisternden Lagerfeuern beleuchtet wird. Während das Holz in den Weihnachtliche Stimmung in der UNESCO-Weltkulturerbestätte: Lübeck, die schöne Hansestadt, zeigt ihre historischen Schätze Flammen knistert und Festlicher Lichterglanz, Weihnachtssterne und mittelalterliche Musik erklingt, können Sie sich geschmückte Tannenbäume zaubern ein bei einem Becher Met aufwärmen. stimmungsvolles Flair auf der Lübecker Alt- „Es war einmal..." So beginnen die Märchen stadtinsel und laden Sie mit Freunden und der Brüder Grimm, die im Märchenwald für Familie zu einem gemütlichen Bummel über Kinder am Fuße der Marienkirche in der Vorweihnachtszeit lebendig werden. Erinnern Sie Lübecker Weihnachtsmärkte ein. Zum Beispiel der „Historische Weihnachts- sich noch an Ihre Lieblingsgestalten aus dem markt“: Silberschmiede, Zinngießer und wei- Märchenreich? Der gestiefelte Kater, Schneetere Handwerker zeigen im historisch-mariti- wittchen und die sieben Zwerge, König Drosmen Hafenschuppen 6 ihre Künste. Auf der selbart und Dornröschen freuen sich auf ein Bühne bieten Gaukler und Musiker in histori- Wiedersehen und laden Sie mit der ganzen

Familie zu einer spannenden Reise durch die wunderbare Welt der Märchen ein. Zwanzig liebevoll gestaltete Märchenhäuschen warten darauf, von Ihnen und Ihren Kindern entdeckt und bestaunt zu werden. Nach so vielen schönen Geschichten macht eine Fahrt auf dem wunderschön bemalten Nostalgiekarussell

Gaukler und Musiker im typischen Gewand begrüßen Sie in der Altstadt

mit weißen Pferden und Kutschen Ihren Kleinen doppelt so viel Spaß! Tipp: Auf dem Schrangen beﬁndet sich am UNICEF-Stand ein Weihnachtspostamt. Kinder können hier bis zum 2. Advent ihre Briefe an den Weihnachtsmann abgeben. Absender nicht vergessen! Briefe nach Himmelpforten müssen nicht frankiert sein.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 7

DANKE E JAHR FÜR 30 SAME N GEMEI EGE LANDW

RÜCKBLICK AUF UNSER JUBILÄUMSJAHR

Was für ein großartiges Jahr 2018!

DE ÖKO 006

Es hat so viel Freude bereitet, mit Ihnen gemeinsam zu feiern und auf das Erreichte zurückzublicken. Aber bei LANDWEGE gucken wir noch lieber nach vorn: Auf wichtige Projekte wie mehr Raum für die „Unverpackt“ Abteilung und

noch mehr Energie für unseren Lieferservice „LANDWEGE liefert“. Den Kopf voller Ideen sind wir immer dabei, für unsere Kunden und gemeinsam mit dem LANDWEGE Verein Neues umzusetzen. Freuen Sie sich mit uns auf das, was jetzt im Werden ist.

W W W.L ANDWEGE.DE

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 03.12.18 00:03 Seite 8

Lübeck / Travemünde

Abschied nehmen in Würde und Stille

Das Thema wird gern totgeschwiegen, und doch betrifft es uns alle: Sterben, Tod und Trauer gehören zum Leben. Und jeder weiss es sehr zu schätzen, wenn er im Trauerfall einfühlsame Hilfe ﬁndet. Das Bestattungsunternehmen Schäfer & Co ist seit der Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb, der im Wandel der Zeit seinen Charakter bewahrt hat. Die Travemünder Repräsentanz des Bestattungsunternehmens Schäfer & Co in der Travemünder Kurgartenstraße bietet moderne Ausstellungsräume und ein großes Dienstleistungsangebot, wobei man die Mitarbeiter

rund um die Uhr erreiche kann. Die Tätigkeiten des fachgeprüften Bestatters sind facettenreich. Von der Erd- oder Feuerbestattung, der Seebeisetzung oder der anonymen Trauerfeier gehören die Überführungen von Verstor-

benen im In- oder Ausland sowie die Thanato-praktische Behandlung von Verstorbenen zu dem Berufsbild des fachgeprüften Bestatters. Ein besonderer Service wird den Travemündern mit der Beratung und dem Abschluss von Bestattungs-Vorsorge-Verträgen, der Betreuungs- und Patientenverfügung oder der Vorsorgevollmacht angeboten. Die Preisgestaltung ist moderat. Der Umgang mit Tod und Sterben wird in unserer Gesellschaft an den Rand geschoben. Über das Thema wird nicht gesprochen und es wird aus unserem Alltag ausgeklammert. Auch stehen die Menschen der Trauer, dem Gefühlschaos, dem Loslassen und Abschiednehmen oft hilﬂos gegenüber. Wir möchten Sie ermutigen, sich aktiv mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Denn der Tod ist, wie das Leben und die Menschen, persönlich und einmalig. Lassen Sie sich von uns begleiten, damit Sie einem individuellen Abschied den Raum geben können, den Sie benötigen. Sie können auf uns als erfahrenen Partner vertrauen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co. steht die persönliche Anteil-

nahme, das Gespräch, stets im Vordergrund. Ihre Kunden werden mit ihrem Leid nicht allein gelassen, sondern ﬁnden persönlichen und sachlichen Rat und die Hilfe, die sie von einem Bestatter ihres Vertrauens erwarten.

Überzeugen sie sich selbst bei einem Besuch in der Travemünder Kurgartenstaße 1-3. Die Mitarbeiter der Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co. sind für Sie im Trauerfall rund um die Uhr zu erreichen. Anzeige

DER NEUE WEIHNACHTSMARKT Bad Schwartau · 26. 11. bis 30. 12. 2018

Erleben Sie Deutschlands größten Zwergenwald! Entdecken Sie den größten Erzgebirgsmarkt im Norden! Mitmachen: Große Nikolaus-Aktion, Glücksbox, Weihnachtspyramide – jetzt mit noch mehr Lichterglanz!

LS 1.500 MEHR A OSE L E KOST N

ÄTZE! PARKPL

Märchenhafte Weihnacht: mit Zwergenwald und Erzgebirgsmarkt!

StrandBlick Dezember | 2018

Foodtruck ganz festlich Bad Schwartau geht gastronomisch neue Wege: jeden Freitag im Advent ﬁndet auf dem Marktplatz ein Foodtruck-Fest statt. Waffeln, Salat und Burritos sorgen für schnellen Genuss. Burrito, Quiche, Burger, Veganes, Vegetarisches, süße sowie herzhafte Waffelkreationen, Salate und frische Kaffee-Spezialitäten werden in wechselnden Kombinationen jeweils freitags auf dem Marktplatz für Genuss und gute Stimmung sorgen. Um 11 Uhr startet der Markt und bis mindestens 20 Uhr haben die Foodtrucks geöffnet. Thomas Buchholz von der Aktivgruppe Handel und Gewerbe ist begeistert von der Neuerung: „Bad Schwartau punktet gerade zu Weihnachten mit Qualität, Vielfalt, Genuss und dem persönlichen Extra. Das zieht die Gäste – und der Freitag ist doch ein guter Start ins festliche Wochenende.“ Außer dem Foodtruck-Fest hat der „Neue Weihnachtsmarkt“ viele weitere Treffpunkte: So ist die Weihnachts-Lounge noch einmal erweitert worden und bietet Firmen, Vereinen und Freundeskreisen einen attraktiven Anlaufpunkt. Für die Kleinen gilt wie jedes Jahr: Weihnachten steht ein Besuch von Deutschlands größtem Zwergenwald in der Markttwiete ganz oben an. Rund 130 sich bewegende Wichtel sind in den 25 liebevoll gestalteten Zwergenhäusern zu bestaunen und sorgen für glänzende Kinderaugen. Mit dem neuen Programm bietet Bad Schwartau eine wirklich märchenhafte Weihnacht für alle Generationen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 1

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 2

Eutin

Eutin im weihnachtlichen Lichterzauber

Fotos: Wirtschaftsvereinigung Eutin

Beleuchtete Installationen, die auf dem Wasser schwimmen, eine digitale Schnitzeljagd und ein EiskĂźnstler, der mit seinem gefrorenen Kunstwerk eine Performance zur ErĂśffnung der Eisbahn und Lichterstadt am 28. November bietet: Die â&#x20AC;&#x17E;Lichterstadt Eutinâ&#x20AC;&#x153;prĂ¤sentiert sich zu Weihnachten 2018 in einer modernen Interpretation. wird. Erstmals wird auch die neu gestaltete Stadtbucht am GroĂ&#x;en Eutiner See mit in die Lichterstadt einbezogen. Bunte, illuminierte BlĂźten in Sternform werden auf dem See fĂźr ein zauberhaftes Farbenspiel sorgen. Auch im Schlossinnenhof sind bewegliche Installationen geplant. GeschĂ¤fte in der Innenstadt sind ebenfalls entsprechend illuminiert. Die farbige Beleuchtung Zauberhafte Beleuchtung im Schlosspark: Das Eutiner Schloss ist der AltstadthĂ¤user liegt Mittelpunkt festlicher Momente und winterlichen Aktionen wieder in den HĂ¤nden Die LichtkĂźnstlerin Gabriele Staarmann, die des LĂźbecker LichtkĂźnstlers Stefan Teichim vergangenen Jahr fĂźr die Illuminationen mann, so dass die BesucherInnen Eutin auf des Lichtergartens im KĂźchengarten gesorgt eine ganz besondere Weise erleben kĂśnnen. hat, setzt dieses Jahr neue frische Akzente in ErĂśffnet wurden die Lichterstadt und die Eisder Lichterstadt. Als Leitmotiv zur Weih- bahn auf dem Markt am Mittwoch, 28. Nonachtszeit ist der Stern geplant, der in Ă&#x153;ber- vember. In diesem Jahr erstrahlt die LichtergrĂśĂ&#x;e am Kirchturm und in bewegter Form stadt unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Sternâ&#x20AC;&#x153;. Kirchturm, z.B. Ăźber das illuminierte Rathaus â&#x20AC;&#x17E;wandernâ&#x20AC;&#x153; Rathaus, Schloss und weitere GebĂ¤ude wer-

UNIKAT

den zusĂ¤tzlich mit Sternen illuminiert. Lichtobjekte schmĂźcken den Weg vom Marktplatz bis zur Stadtbucht. TĂ¤glich ab 16.30 Uhr werden die Installationen eingeschaltet. AuĂ&#x;erdem gibt es â&#x20AC;&#x17E;eisigeâ&#x20AC;&#x2122; Highlights: Terje Isungset wird live vor Ort aus EisblĂścken seine Instrumente schnitzen und die Lichterstadt abends

Die BacksteinhĂ¤user in der Altstadt prĂ¤sentieren sich in festlichem Lichterglanz

musikalisch erĂśffnen.Â Mitten auf dem Eutiner Markt steht eine 600 mÂ˛Â groĂ&#x;e, Ăźberdachte Echteis-Bahn zum Schlittschuhlaufen und EisstockschieĂ&#x;en z.B. als sportliche Weihnachtsfeier. Anmeldungen: eisbahn-eutin@gmx.de oder Tel. 0177-3412410

Wintermode fĂźr Herz und Seele

Mode gibt es Ăźberall. Aber wenn Sie etwas Besonderes suchen, dann entdecken Sie UNIKAT: Natur mit Charme.

Naturmode Naturmode

von â&#x20AC;˘ Finden Sie Ihr LieblingsstĂźck! â&#x20AC;˘ Individueller Schmuck aus edlen Steinen

â&#x20AC;˘ Geschenke aus Freude am SchĂśnen

Twiete zwischen Markt und Stolbergstrasse 23701 Eutin Âˇ Tel: 04521-1803 Âˇ www.unikat-eutin.de

StrandBlick Dezember | 2018

Wahre SchĂ¤tze stecken in dem verwinkelten Fachwerkhaus in Eutin: Seit Ăźber 20 Jahren betreiben Klaus und Christine Jetter ihr UNIKAT inmitten der malerischen Altstadt zwischen Marktplatz und Stolbergstrasse. Neben Edelsteinen, Schmuck und kleinen Geschenken ďŹ nden KundInnen im UNIKAT Naturmode von Herstellern wie HoďŹ us, Dunque oder HeidekĂśnigin. Neu sind farbenfrohe Schals, Jacken und Pullover aus Merinowolle, dazu MĂźtzen, Kappen und Armstulpen fĂźr die kalte Jahreszeit. Wer sichâ&#x20AC;&#x2122;s gemĂźtlich machen will, der wĂ¤hlt eine Rosendecke aus Wolle, die nicht nur kuschelig-warm, sondern auch ein hĂźbscher Hingucker ist und zugleich ein guter Geschenketipp. Machen Sie Ihren Einkaufsbummel zum Erlebnis: gleich nebenan lĂ¤dt ein CafĂŠ Ganz natĂźrlich, bequem und schĂśn: ein zum gemĂźtlichen NachNaturmode bei UNIKAT in Eutin mittag in Eutin.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 3

Neustadt

Hafenheimat on Ice in Neustadt Neustadt in Holstein hĂ¤lt in diesem Winter eine neue und ganz besondere Attraktion fĂźr Einheimische und GĂ¤ste bereit: Eine groĂ&#x;e, Ăźberdachte Eisbahn schafft im NeustĂ¤dter Hafen einen winterlich-maritimen Treffpunkt direkt an der Hafenkante! OfďŹ zielle ErĂśffnung ist am 1. Dezember um 16.00 Uhr; anschlieĂ&#x;end startet die Feuershow mit â&#x20AC;&#x17E;Disco on Iceâ&#x20AC;&#x153;. Mit einer EisďŹ&#x201A;Ă¤che von 30m x 15m bietet die zur â&#x20AC;&#x161;Feuershow on Iceâ&#x20AC;&#x2122; und zum anschlieĂ&#x;en- kostenlosen Schlittschuhlaufen ein. Eine weiEisbahn viel Platz fĂźr freies Schlittschuhlaufen, den kostenfreien Schlittschuhlaufen eingela- tere sportliche Note prĂ¤sentiert die Eisbahn abendliches EisstockschieĂ&#x;en, beeindruk- den. Ab dem 2. Dezember kĂśnnen alle begei- mit dem tĂ¤glichen EisstockschieĂ&#x;en, ab 2. Dekende â&#x20AC;&#x161;Feuershows on Iceâ&#x20AC;&#x2122; und besondere Ak- sterten KufenďŹ&#x201A;itzer tĂ¤glich Schlittschuhlaufen, zember immer ab 18.30 bis 22.00 Uhr. (AuĂ&#x;er tionsprogramme. an Aktions- oder Feiertagen, Preis Am 31. Dezember 2018 kĂśnnen die p.P. inkl. Equipment und EinweiFans des maritimen Ambientes besung: 10,- Euro). sonders stimmungsvoll mit Musik & Ein Highlight im Programm ist die Tanz den Jahreswechsel feiern. Verwandlung der Hafenheimat in Budenzauber mit Leckereien vom eine SpielstĂ¤tte des Hafen HonkySchwenkgrill, vegetarischen FeinheiTonks â&#x20AC;&#x17E;Hafen Liveâ&#x20AC;&#x153; mit handgeten, sĂźĂ&#x;en Speisen und heiĂ&#x;en wie machter Musik von der Band â&#x20AC;&#x17E;Leerfrischenden GetrĂ¤nken sorgen dabendigâ&#x20AC;&#x153; mit stimmungsvoller fĂźr, dass die GĂ¤ste sich zwischen den Lichtershow am Samstag, den 29. Schlittschuhrunden stĂ¤rken kĂśnnen. Dezember, von 18.00 bis 20.00 Uhr. Selbst, wenn man nicht â&#x20AC;&#x17E;aufâ&#x20AC;&#x2122;s Eis geUnd am 31. Dezember lautet das fĂźhrtâ&#x20AC;&#x153; werden mĂśchte, lohnt sich ein Motto â&#x20AC;&#x17E;Silvester on Iceâ&#x20AC;&#x153;: ab 20.00 Besuch an der Hafen-Westseite, Uhr starten alle Teilnehmer mit denn ein Zelt - stimmungsvoll im Schwung & Schlittschuh ins neue WinterhĂźttenstil dekoriert - und eine Jahr, begleitet von DanceďŹ&#x201A;oor, RiesenspaĂ&#x; fĂźr KufenďŹ&#x201A;itzer: die Hafenheimat on Ice lĂ¤dt in Neustadt festliche Winterbeleuchtung sorgen Punsch & Cocktails im â&#x20AC;&#x17E;Hafenheimat zu viel SpaĂ&#x; und Unterhaltung ein. ÂŠ OHT Oliver Franke fĂźr winterliches WohlgefĂźhl und laon Iceâ&#x20AC;&#x153;-Zelt. den dazu ein, sich mit Freunden, Nachbarn montags bis freitags 14.00 bis 18.00 Uhr, Alle Informationen rund um Termine und Ă&#x2013;ffsamstags und sonntags 1.0 bis 18.00 Uhr. Am nungszeiten der â&#x20AC;&#x17E;Hafenheimat on Iceâ&#x20AC;&#x153; ďŹ nden und GĂ¤sten gesellig zusammen zu ďŹ nden. Am ofďŹ ziellen ErĂśffnungstag - Samstag, den Nikolaustag, den 6. Dezember, lautet das Sie auch online unter www.luebecker-bucht1. Dezember, - sind alle NeustĂ¤dter und GĂ¤ste Motto â&#x20AC;&#x17E;Family on Iceâ&#x20AC;&#x153;: â&#x20AC;&#x17E;der reporterâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt zum ostsee.de/eisbahnen

Neustadt â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤he Klinikum 2 Zimmer ETW in kleiner Anlage - Ostseestrand in ca. 800 m Entfernung Diese ruhig gelegene 2-Zimmer Eigentumswohnung befindet sich im Erdgeschoss und verfĂźgt Ăźber eine nach SĂźden und Westen ausgerichtete Terrasse. Die WohnflĂ¤che betrĂ¤gt ca. 60 m2. Die Wohnung ist mit einer KĂźchenzeile und einem hellen Duschbad ausgestattet. Ein Kellerraum und ein PKW-Stellplatz gehĂśren ebenfalls zum Angebot. Das Haus mit nur 6 Wohnungen befindet sich auf einer sehr gepflegte Anlage. Die Ă&#x153;bergabe kann kurzfristig erfolgen. Verbrauchsausweis, Bj. 1997, 94 kWh/( m2 a), Kl. C, Erdgas Kaufpreis 197.000 â&#x201A;Ź Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

Immobilienwerte gehĂśren in bewĂ¤hrte HĂ¤nde!

DafĂźr steht Dobbertin Immobilien, Dobbertin SachverstĂ¤ndiger und Dobbertin Ferienvermietung. Alle drei Bereiche werden professionell vom Anfang bis zum Ende durch die Firma Dobbertin Immobilien betreut. Torsten Dobbertin grĂźndete 2004 in seinem Heimatort Sierksdorf die Firma Dobbertin Immobilien. Als ausgebildeter Kaufmann der GrundstĂźcks- und Wohnungswirtschaft, als geprĂźfter SachverstĂ¤ndiger fĂźr Immobilienbewertungen und mit seiner handwerklichen Ausbildung zum Elektroinstallateur bringt er so ziemlich alle Voraussetzungen mit, um seine Kunden nachweislich kompetent in dem schwierigen Segment der Immobilienwirtschaft zu betreuen und zu beraten. Als Mitglied des Immobilienverbandes Deutschland (IVD) ist Torsten Dobbertin stets

Ăźber die aktuellen Geschehnisse in der Immobilienwirtschaft informiert. Zum dritten Mal wurde Dobbertin Immobilien vom Fokus zu den Top 1000 Maklern Deutschlands ausgezeichnet. Sie erreichen Torsten Dobbertin unter Tel. 04563/4787839.

Im Internet unter www.dobbertin-immobilien.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 4

Neustadt Anzeige

Neuer Look, perfekter Service für Ihr Zuhause Es ist Winter geworden, und die eigenen Wohnräume werden wichtiger denn je. Die beste Zeit, alles etwas aufzupeppen, mit frischen Teppichen, Möbeln, Gardinen. Inspirationen dazu ﬁnden Sie in der Raumstation. In dem Neustädter Einrichtungsgeschäft können Sie alles aufeinander abstimmen und in der hauseigenen Werkstatt fertigen lassen. „Angesagt sind jetzt die winterlichen Stoffe aus Wolle, Leinen, Baumwolle, meist angerauht und in weicher Haptik““, erzählt Tanja Zschunke von der Neustädter „Raumstation“. Auf dem Foto zeigt sie uns ein Beispiel, das uns in weihnachtliche Stimmung bringt: „Ein Stoff mit Hirschmotiv der österreichischen Firma Ambiente & Design aus der Kollektion

Raumausstatterin Tanja Zschunke zeigt uns einen der neuen Stoffe mit zauberhaften Hirschen in vielen Farben, die im Haus verarbeitet werden

Bad Ischl. Dieses Motiv gibt es in mehreren Läufer, die von uns noch per Hand eingelegt Farben mit passenden Köper- und Pepita- und genäht werden, damit auch alles ordentstoffen zum Kombinieren.“ Dazu ein schönes lich sitzt. Wir machen alles, um Ihr Zuhause Plaid aus Kunstfell oder Wollﬁlz, noch ein paar für die kalte Jahreszeit so richtig gemütlich Kissen mit winterlich-weihnachtlichen Moti- zu gestalten.“ ven: So kann’s gemütlich werden. Manchmal genügen auch kleine „Eingriffe’, „Auch Leder ist in diesem Jahr nicht aus der um alles neu und schick zu machen. So kann Einrichtung wegzudenken’, ergänzt Tanja der Lieblingssessel oder die Garnitur, sogar Zschunke. „Dazu Samt in allen Farben, glän- das Bett mit einem festen Bezug oder einer zend oder matt, uni oder mit Muster.“ Husse in ganz neuem Glanz erstrahlen. Sie haben die Auswahl! Direkt im Geschäft in Suchen Sie sich Ihren Lieblingsstoff aus und der Eutiner Straße 15 ﬁnden Sie einige Inspi- kombinieren Sie alles ganz nach Ihrem Gerationen, die Sie direkt schmack! umsetzen können. Denn in Hussen, Bettüberwürfe der Raumstation werden und Kissen wie auch Ihre Möbel komplett erPlaids, außerdem pasneuert: „Wir beziehen Sosende Dekoschals und fagarnituren, Sessel, Faltrollos, werden aufeinStühle, Betten, Botts- und ander abgestimmt und Wohnwagenkissen. Dazu massgenau im ausgegibt’s passende Dekorasuchten Lieblingsstoff antionen, Faltrollos, Dekogefertigt. Zum Angebot schals und auf Wunsch gehören auch maßgeferauch den passenden Sontige Bilderrahmen und nen- oder Kälteschutz, Shutters auf Maß. zum Beispiel WabenplisAuf diese Weise lässt sich sees. Und wir werden nicht nur Ihr Zuhause oder auch aktiv, wenn es um die Ferienwohnung ausEin Hingucker mit zauberhafter das Verlegen von Vinylböstatten, sondern auch Ihre den in Holzpotik geht oder Ausstrahlung: Der frisch bezogene Sessel Segelyacht, Ihr Motorboot, mit einem Hirschmotiv von A&D um Fertigparkett - sehr Ihr Wohnmobil. „Wir helfen beliebt in unseren Ferienwohnungen. Auch Ihnen, den Innenbereich optimal zu nutzen Auslegeware haben wir in großer Auswahl, und fertigen die passende Ausstattung“, verebenso Teppiche auf Maß. Gewendelte Trep- spricht Tanja Zschunke. Weitere Infos unter pen bekommen schöne, am Rand gekettelte 04561-50382; www.raumstation-neustadt.de

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2018 bedanken wir uns recht herzlich und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem guten Rutsch ins neue Jahr. Von Do. 20.12. bis Sa. 05.01.2019 machen wir Betriebsferien und freuen uns ab 07.01. wieder, Ihre Wünsche und Ideen verwirklichen zu dürfen.

e h c i l h ö r F ! n e t h c a n Weih

Eutiner Straße 15 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-503 82 · Fax -503 83 · Mobil 0179 -544 59 85 · raumstation@t-online.de

www.raumstation-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 5

Neustadt

Klein und fein: Der Meerchenwald in Neustadt An der Küste weiß man es schon: Immer kurz vor dem ersten Advent zieht auf dem Marktplatz in Neustadt/Holstein eine besondere Stimmung ein, denn dann ist „Meerchenwald-Zeit“. Der zauberhafte Meerchenwald ist kein klassischer Weihnachtsmarkt, sondern ein gemütliches Spektakel mit kleinen Hütten und Märchenszenen mit einem „Meer“-Bezug. „KiBi’ der Kita Am Binnenwasser in einer Verkaufshütte auf dem Meerwald. Der Verkaufserlös kommt der Gestaltung der KiTa-Außenanlage zugute. Am 8. Dezember präsentiert sich der Förderverein „Die Wassergeister“ der © Stadtmarketing

Auf dem zweitgrößten Markplatz SchleswigHolsteins direkt vor dem Rathaus wird der Neustädter Meerchenwald in die Mitte des Marktplatzes so aufgebaut, dass auch der Wochenmarkt zwar in etwas anderer Aufstellung aber ohne auf andere Flächen auszuweichen auf dem Marktplatz stattfinden kann. Die Initiatoren sind die Mitglieder im Gewerbeverein Neustadt in Holstein, der das weihnachtliche Spektakel organisiert und finanziert. Das Herz des Meerchenwalds bilden die Märchenhütten und die vielen Tannen; die Märchenhütten zeigen maritime Märchen, die den kleinen und großen Besuchern viel Freude bereiten. Noch stimmungsvoller wird der Meerchenwald durch die Weihnachtspyramide in der Mitte. Feuerkörbe und ein großer Herrnhuther Stern sorgen über dem Meerchenwald für ein besonderes Licht. Angebote gibt’s für Groß und Klein: Für Kinder gibt’s eine Märchenstunde, für die Erwachsenen findet jeden Donnerstag eine "AfterWork-Party" statt. Der Weihnachtsmann besucht mittwochs, freitags und samstags am Nachmittag die Neustädter Innenstadt. Am 1. Dezember präsentieren sich der Förderkreis

Kita Am Wasserturm in einer Verkaufshütte und bietet kleine Holzarbeiten, Gehäkeltes und besondere Bücher an. Nach wie vor ist der Meerchenwald ein Angebot für die ganze Familie. Für Kinder gibt es neben kostenlosen

Fahrten mit einem kleinen Karussell zweimal wöchentlich eine Märchenstunde (mi und fr 15 bis 17 Uhr) in der Vorlesehütte; für Erwachsene gibt es neben Weihnachtspunsch und Bratwürstchen jede Woche eine „After-WorkParty“ mit Musik von einem DJ (do von 17 bis 22 Uhr, Musik bis 21.30 Uhr). Samstags ab 15 Uhr haben Besucher die Gelegenheit, „ihren“ Tannenbaum zu einem geringen Preis zu erwerben, denn auch in diesem Jahr ﬁndet wieder eine Tannenbaum- Glücksrad-Aktion des Gewerbevereins statt. 10 Tannenbäume werden in der Zeit von 15-17 Uhr von Neustädter Kindergärten und Kindertagesstätten „erdreht“. Der Erlös kommt den Einrichtungen zugute. Öffnungszeiten bis 23.12.: montags bis mittwochs und freitags 11-19 Uhr, samstags von 11-19 Uhr, sonntags von 11-19 Uhr, donnerstags von 11-22 Uhr. Donnerstags von 17-22 Uhr After-Work-Party; samstags: Tannenbaum-Glücksrad-Drehen; dienstags und donnerstags von 15-17 Uhr: Märchenzeit in der Vorlesehütte. Der Weihnachtsmann kommt mittwochs, freitags und samstags, und mittwochs und freitags gibt es kostenlose Fahrten mit dem Kinderkarussell.

VORVORFREUDE! NISSAN PULSAR ACENTA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), AUTOMATIK Tageszulassung mit Klimaautomatik, NissanConnect Navigationssystem, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorne u.v.m.

UNSER PREIS: € 18.990,– NISSAN PULSAR BLACK EDITION 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS), Vorführwagen EZ 03/2018, 5.000 km mit Klimaautomatik, NissanConnect Navigationssystem, Sitzheizung vorne, AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht, Teilledersitze u.v.m.

UNSER PREIS: €

19.990,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,2 bis 5,1; CO2-Emissionen: kombiniert von 121,0 bis 119,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht. Eutiner Straße 47 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 7

FÃ&#x153;R SIE IN DEN D BES TEN L A GEN

',,< 23 < ',< # & <* /< 32, +' < 0* < " & (',0+' <4 '< ', ' (

IHRE IMMOBILIENSP PEZIALISTEN IN BAD SCHW WART WA RTA AU UND D UMGEBUNG

TIMMENDORFER STRAND: Ansprechende Eigentumswohnung %$#"%! % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%

% !%%%%%%%%

% %%%%%

% %%%%%%% %! ! % # %%%%%%%%%

% #

SCHARBEUTZ / HAFFKRUG: Zwe ei DoppelhaushÃ¤lften %$#"% % %%%%%%% %!%%%%%%%%

%%%%%%%%%%

% %%%%%%%%

AHRENSBÃ&#x2013;K/GNISSAU: GroÃ&#x;zÃ¼giges Einfamilienhaus % %%%%%%%%

% %%%%%%% % % # %%%%%%%%%

%%%%%%%%%%

% !%%%%%%%%

% %%%%%%% %!! % # %%%%%%%%%

% #

$#"

%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % # %%%%%%%%%%%%%%%%

LÃ&#x153;BECK: Hisstorische LÃ¼becker Villa mit WassergrundstÃ¼ck

%$#"% % %%%%%%% %!%%%%%%%% %$#"% "! % %%%%%%% %

%%%%%%%%%

% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %

$#"% % %%%

SCHARBEUTZ: SchÃ¶ne Maisonettewohnung in Bestlage

%$#"% ! % %%%%%%% %

% %%%%%%% %!!% # %%%%%%%%%

TIMMENDOR RFER STRAND: SchÃ¶ne Dachgeschosswohnung

$#"% % %%%%%%%

%%%%%%%%%%

%%%%%%%%

$#"% " % %%%%%%% %

% % % % % % % % % % % # % % % % % % % % %

% #

* / +).&

70* 03,

;,'

6 ', ' ',(,0*.3 0* -' <

6 ', '('/0, 0* -' <

6 ', ' ',(,0*.3 ('/0,

30*1+ .3 <6 ', ''+, ',

? > = < ; > : : < 9 8 8 > 7 9 : 9 6 = <5<4321<70/<4.3-0,+0*< :)('.&',<4+,0%'<$<5<#"!$$<70/<4.3-0,+0* <5<6 80 <(0/ .3-0,+0* 2 12 .2

? > = < ; > : : < 9 8 8 > 7 9 : 9 6 = <5<4321<:)('.& ,2 2,/',< ''<# <6.&'< 3 0 / +,0%'<5<#" ! <:)(''.& <5<6 80 < *'('.& 2 12 ..2

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 03.12.18 00:11 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Neun Handwerksbetriebe unter einem Dach Wer es gewagt hat, der weiß: „Häuslebauer“ haben es nicht leicht. Wenn alles so klappen soll wie geplant, bedarf es eines vorzüglichen Managements. Am besten läuft es, wenn die Handwerker alles selbst koordinieren. So wie im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: neun Meisterbetriebe aus neun Gewerken arbeiten hier gemeinsam an einem Projekt. Die Vorteile liegen auf der Hand: Ein kurzes Meeting, und alle beteiligten Handwerksbetriebe arbeiten nach einem gemeinsamen Plan. Ob es um einen Neubau geht oder ein Altbau stilvoll saniert werden soll: alles ist möglich, und Ihr Projekt ist garantiert in guten Händen. So ist die Firma BLITZ Elektroanlagen auch bei komplizierten Systemen kompetent. Seit über 20 Jahren arbeitet Inhaber Thomas Schlieter mit seinem Meisterbetrieb in allen Bereichen der Elektrotechnik, der Lichttechnik, der Telekommunikation sowie in der Netzwerkinstallation. Die Firma Trage bietet Raumausstattung auf hohem Niveau. Mit einer großen Auswahl an hochwertigen Gardinenund Möbelstoffen, Bodenbelägen und Tapeten sowie kompletten Anfertigungen von Polstermöbeln erfüllt man bei fachkundiger Beratung auch in schwireigen Fällen jeden Kundenwunsch. Die

Bau- und Möbeltischlerei Otto Heick kennt sich neben allen üblichen Tischlerarbeiten vorzüglich aus mit Restaurationsarbeiten, Möbelanfertigung nach Kundenwunsch, Altbausanierung und Einbruchschutz. Das Familienunternehmen Draguhn Bauunternehmen ist ihr Spezialist für Neu-, An- und

Das Stockelsdorfer Handwerker-Team macht „Häuslebauer” sorgenfrei

Umbau sowie Bad- und Kellersanierung. Jebe Trocknungstechnik ist der Fachbetrieb für Bau- und Estrichtrocknung, Bauheizung, Leckortung von Rohrbrüchen und Leitungswasserschäden. Bei KüchenAmbiente erhalten Sie perfekte Küchenplanungen in jeder Preisklasse und für jeden Geschmack, von klassisch über modern bis zum Landhaus-Stil. Sonnenschutztechnik Dienst bietet Ihnen alles was Sie brauchen für Sonnen-, Sicht- und Insektenschutz. Malereibetrieb Pech übernimmt die fachmännische Beratung und kreative Gestaltung des Wohn- und Außenbereichs sowie alle Bodenbelagsarbeiten. Die Firma Haustechnik Manfred Roese ist fachkundiger Partner für Neubau, erneuerbare Energien, Modernisierung & Wartung von Sanitäranlagen, Heizungen und Lüftungsanlagen. Weitere Infos unter 0451-88 90 40 und www.handwerk-haus.de

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2019 MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:14 Seite 1

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:14 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Markisen: Jetzt kaufen und sparen – im Sommer genießen Unser Klima im Norden verändert sich: vielleicht erwartet uns auch in 2019 ein langer heißer Sommer. Vorrausschauend also am besten schon jetzt einen guten Sonnenschutz für die kommende Terrassensaison planen! Bei der Firma Markus Dienst Sonnenschutztechnik bekommen sie aktuell, Markisen in bester Qualität, „Made in Germany“, zu Tiefstpreisen. Daher heißt es nun: die Gelegenheit ergreifen ben wir in unseren Räumlichkeiten in Eutin in Sommer die Räume vor zu starkem Aufheizen. und frühzeitig und zum Bestpreis Terrasse Originalgröße ausgestellt, so dass sich Kun- Dabei muss ein Rollladen längst keine graue und Balkon mit optimalem Sonnenschutz ver- den von den Vorteilen der einzelnen Terras- Maus mehr sein. Verschiedenste Formen und sorgen. Für viele 1. Wahl als Schattenspender: senlösungen überzeugen können, um ihren Farben, sowie moderne schmale und gerade Markisen. Sie fügen sich, dank perfekter Ab- Favoriten zu finden.“ Lamellen sorgen für eine frische und mostimmung von Form und Farbe, harmonisch Eine weitere Ausstattungsmöglichkeit für Ihr derne Optik. in jede Fassade ein und sind eine flexible Lö- Zuhause, die gerade jetzt im Herbst und Win- Wer kennt es nicht? Die tiefstehende Wintersung für Sonnenschutz nach Bedarf auf Ter- ter einen guten Dienst leistet, sind Außenroll- sonne blendet schnell, vor allem bei Bildrasse oder Balkon. 20 Jahre und mehr beträgt läden. Sie halten in der dunklen Jahreszeit schirmaktivitäten. Plissees sind da eine effekdie Haltbarkeit von Qualitätsmarkisen und in Einbrecher effektiv fern und schützen im tive Lösung, da sie sich flexibel dem einer Kassette ist das Tuch optimal vor Sonnenstand anpassen lassen und Witterungseinflüssen geschützt. trotzdem für genügend Lichteinfall sorDie Firma Sonnenschutztechnik zeichgen. Eine große Stoffvielfalt lässt viel net sich durch eine besonders große Raum für Kreativität um die Plissees als Fachausstellung zum Thema SonnenGestaltungselement einzusetzen. Besschutz aus. Auf über 200qm können ser noch als das klassische Plissee sorSie die vielfältigen Möglichkeiten, die gen Wabenplissees durch ihre Luftpolmoderne Sonnenschutzsysteme heute sterschicht zudem dafür, dass weniger bieten, erleben. Wärme verloren geht und verbessern „Neben der klassischen Markise sind somit die Energiebilanz des Raumes. windstabile Pergola-Markisen, sowie In dieser Jahreszeit halten wir uns mehr wetterfeste Terrassen- und Lamellenals sonst in unserem Zuhause auf. Vieldächer sind besonders hier bei uns im leicht haben auch Sie nun ein paar AnNorden, wo öfter mal eine „steife Brise“ regungen bekommen, um Ihr Heim weht, stark nachgefragt.“, berichtet noch komfortabler, schöner oder auch Suchen Sie nach einer Markise? Dann lassen Sie sich vom Markus Dienst. „ All diese Produkte ha- freundlichen Team der Firma SONNENSCHUTZTECHNIK beraten sicherer zu machen? Die große Ausstellung der Firma Sonnenschutztechnik bietet noch weitere Ideen und modernste Lösungen für alle Anliegen des Sicht-, Sonnen- und Wetterschutzes rund ums Haus. Gerne können Sie sich unverbindlich beraten lassen, denn „eine qualifizierte, freundliche und umfassende Beratung ist uns besonders wichtig“, betont Markus Dienst und fügt hinzu „wir bieten, gerade für komplexe bauliche Vorhaben, die passenden Lösungen.“ Da eine gute Beratung Zeit braucht, empfiehlt Herr Dienst im Voraus einen Beratungstermin abzustimmen. Und noch ein Tipp: Ganz bequem vom Sofa aus können Sie auf der Homepage der Firma Sonnenschutztechnik die Vielfalt des modernen Sonnenschutzes schon einmal vorab erkunden.

Winterpreise auf Markisen

Barzahler suchen Grundstück

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Dezember | 2018

auch mit Altbestand und/oder Abrißgebäude zum Bau mehrerer Ferienwohnungen für Familie und Freunde zwischen Neustadt und Travemünde. dres.dema@web.de oder Tel. 0 52 42 / 90 80 06

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:14 Seite 3

Hochwertige Immobilien in favorisierten Wohnlagen ÂŽ

H20> *E @F?E>< ?E> 5E'?E> > ? @FC 4 <04E?0E> ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2019!

U N V E R B I N D L I C H E M A R K T B E W E RT U N G

TIMMENDORFER STRAND

) B5=5?&7=?:=5? =96BA ?';9=9?' >7 7= E ?0?> @F02 4 2@F?> <0+4 ?04?2E @FC435E >,2?4?4> FE?E>< > EigentĂźmer die MĂśglichkeit, Ihre Kaufpreisvorstellung anhand '?0><+45? ?E> <0+4 < ?>5E'><5 >12@F4>'?0> C5 ?0>35>*,?0 0* ?E;> E>?2E?8><E @F 2? ?E'?E> ? 0C@F>?0 C54?0E> 20> FE?E> ?0E>'?E> ermittelten Marktwert und zeigen auf, welches Optimierungspotential durch eine zielgerichtete, professionelle Vermarktung durch uns erzielt werden kann. Ihr kompetenter Ansprechpartner: Herr Dominic Wolf E> G ?E'?E>%? 2GE?E> 2E'> 20>4C42 > & C 4& ' C & 4' ? ?C, +( ? ? ( 4& 4 - 4 +(

STRANDNAHES HAUS mit Potenzial Teilunterkellertes Haus, Baujahr 1959, ca. 100 mÂ˛ HGFEDC@F?>=>@<;>:9>87>6543DC@F?>28>1G54?0/ rain, ca. 524 mÂ˛ EigenlandgrundstĂźck. Das Haus ist in einem komplett sanierungsbedĂźrftigen, aber bereits groĂ&#x;teils entkerntem Zustand (Rohbau, keine Heizungsanlage). FĂźr dieses CBA@?>=@<=;<?:=98=7<?6=75=?45=937=BA@2=7@107/;<.

-,+*)(4'&%?$##."""! ? KĂ&#x201E;UFERPROVISION: 5,95% vom Kaufpreis

TIMMENDORFER STRAND

1 1-

1 - - 6 > >( 1 1 - 6

STRANDNAHE WOHNUNG mit hochwertiger Ausstattung

OSTSEENAHES WOHNHAUS fĂźr den gehobenen Anspruch

EXKLUSIVES FERIENHAUS in idyllischer Naturkulisse

C /;1B9<=99=? ;5A53 in einem 14-Parteien&<5 )>HGFEDC@F?>@<;> !>87)>:> 288?0)>-2E,<5/ kĂźche,Tageslicht-Vollbad,SĂźdwest-Loggia,Bau$<F0>#9 " :"##>8G'?0E2 2?04)>&<5 ? ' GE<4 :. ) > )> E 4<E'F< 45E GE<4 >###) > )>-E?0giebedarfsausweis, Endenergiebedarf: 152,6 +HF 87 < )>H? ?E4 2@F?0>-E?0 2?40C ?0 >&?23/ Ăśl EL, Strom-Mix, Energieausweis gĂźltig bis: 21.08.2028, Baujahr lt. Energieausweis: 1960, (<5$<F0> HC08??03?5 ?0 > :""")> -E?0 2?? 32enzklasse: E

,5@19=/;=5:=@?CBA@? 7<? =7 6= =9!>HGFEDC@F? ca. 244 mÂ˛, 7 Zimmer, ca. 650 mÂ˛ EigenlandgrundstĂźck, 3 Wohnbereiche mĂśgl., 2 Terrassen, .>-2E,<5+*@F?E)>.>(C'?0)>&H%)>(<5$<F0>#9"!> E,<5> #9 :)> :"# # > 8G'?0E2 2?04;> 288?E/ dorfer Strand, Scharbeutz, Neustadt in Holstein (Yachthafen) sind schnell zu erreichen. 45=937= bedarfsausweis, Endenergiebedarf: 196,4 6 ; B )> H? ?E4 2@F?0> -E?0 2?40C ?0 > -0'gas H, Energieausweis gĂźltig bis: 30.09.2025, (<5$<F0> 4;>-E?0 2?<5 ?2 >#9"!)>(<5$<F0>HC08??03?5 ?0 >:"# )>-E?0 2?? 32?E3+ < ? >

=@ 5:=9=@? ;5B >7=5<=!? /B.? "? 6 ? 5? 9B = 5:=!> HGFEDC@F? > @<;> #" > 87)> -2 ?ElandgrundstĂźck ca. 8.880 mÂ˛, Baujahr: 2013, 3 Zimmer, Tageslicht-Vollbad, TageslichtDuschbad, Umgehende Terrasse, GrundstĂźck +G8 ?44> ?2E ?3C5E4)> <08<E < ?)> G ? / Carport. 45=937=>=:B9 @BA@2=7@!? 45:=5=9 37=>=:B9 %?

!"? 6 ; B , wesentlicher -E?0 2?40C ?0 > * 2 < )> -E?0 2?<5 ?2 gĂźltig bis: 29.07.2025, Baujahr laut Energie<5 ?2 > :"#.)> (<5$<F0> HC08??03?5 ?0 > :"#.) -E?0 2?? 32?E3+ < ? >

-,+*)(4'&%? ##."""! ?

-,+*)(4'&%? #."""! ?

-,+*)(4'&%? ."""! ?

KĂ&#x201E;UFERPROVISION: 3,57% vom Kaufpreis

KĂ&#x201E;UFERPROVISION: 5,95% vom Kaufpreis

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN OstseestraĂ&#x;e 44 in 23689 Luschendorf | Tel.: 04504 - 70 71 677 | Fax: 04504 - 70 71 678 E-Mail: info@dominic-wolf-immobilien.de

www.dominic-wolf-immobilien.de

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:14 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

DAHLER & COMPANY Immobilien ruft auf:

Helfen Sie uns zu helfen! Wir als Unternehmen tragen Verantwortung ebenso gegenüber uns selbst wie auch unserer Gesellschaft. Dabei ist es wichtig, eine gute Balance zwischen Wert und Werten, zwischen Efﬁzienz und sozialer Verantwortung - sprich moralischem Handeln - zu ﬁnden. Das heißt, eine aktive und gestaltende Rolle in der Gesellschaft zu übernehmen, die über die Unternehmensgrenzen hinausgeht. „DAHLER & COMPANY bewegt sich in einem sehr spezialisierten Markt. Unser Tätigkeitsfeld impliziert die Verwirklichung eines besonderen Lebensstils, der von Begriffen wie „ein glückliches Zuhause“, „Wärme“ und „Geborgenheit“ geprägt ist“, so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Für eine bestimmte Gruppe in unserer Gesellschaft ist ein geborgenes und glückliches Zuhause sehr entscheidend: die Kinder. Darum möchten wir den bevorste-

henden Jahreswechsel und die Zeit der guten Vorsätze für eine Spendenaktion zugunsten benachteiligter Kinder nutzen. Das Büro Timmendorfer Strand und Lübeck möchte Sie aufrufen, sich gemeinsam mit

uns zu engagieren. Planen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie oder möchten Sie sich häuslich verändern? Dann kommen Sie gerne auf uns zu.

Wir geben aus jedem abgeschlossenen Vermarktungs- und Vermietungsauftrag vom 01. Dezember bis einschließlich 31. Januar 2019 – unabhängig davon, wann das Objekt verkauft wird – insgesamt 10% unserer Makler-Courtage* an die lokalen Vereine Kinderherz e.V. Timmendorfer Strand und Die Tafel Neustadt. Wir freuen uns, wenn wir unseren Erfolg teilen können. Das Team von Dahler & Company Timmendorfer Strand wünscht Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit und einen erfolgreichen Start in das Jahr 2019. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Büro. Weitere Informationen erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien Poststraße 12, 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503-8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

* Es gelten alle Verkäufe aus den innerhalb des Zeitraumes bei Dahler & Company Büro Timmendorfer Strand und Lübeck abgeschlossenen Vermarktungs- und Vermietungsaufträgen. Die Spende geht je zur Hälfte an den Verein Kinderherz e.V. und Die Tafel Neustadt.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Wasserschäden, Bautrocknung, Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

SANIERUNG

RENOVIERUNG

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

TEL. 04524-733 98-60 • GERHART-HAUPTMANN-STRASSE 4 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ

WWW.MALERMEISTER-KRAUSE.DE

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:14 Seite 5

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 6

Bauen & Wohnen

Neubauten bei Concept Immobilien

Kilometerlange Sandstrände, Häfen, Steilküsten und eine frische Brise vom Meer. Man wohnt gerne in den Ostholsteiner Ostseebädern, und sei es nur im Urlaub oder an den Wochenenden. Wer dies am liebsten im eigenen Domizil genießen möchte, sollte sich bei Concept Immobilien über die aktuellen Neubauprojekte in Scharbeutz informieren. hen insgesamt nur sieben Wohneinheiten mit Wohnflächen von ca. 69 m² bis ca. 139 m². Durch die anspruchsvolle Architektur ergeben sich moderne und großzügige Grundrisse mit Deckenhöhen von 2,65 Meter, die Zugänge sind barrierefrei. Mit einem Personenaufzug gelangt man vom Gartengeschoss bis ins Penthouse. Auf Wunsch kann zu jeder In diesem ansprechenden Haus in Strandnähe finden Sie Ihre Wohnung ein Außenindividuelle „Ostsee-Loge“: Ein Ort zum Durchatmen und Genießen stellplatz vor dem GeDie „Ostsee Loge“ isti deal für alle Interes- bäude dazu erworben werden. senten, die lieber in einer ruhigen aber den- Wer lieber zentral & strandnah wohnen noch strandnahen Wohngegend leben möchte, der ist in der Seestraße 37 richtig. In möchten. Nur ca. 300 Meter hinter dem fein- moderner Architektur entstehen hier insgesandigen Ostseestrand, entstehen derzeit samt acht Wohneinheiten. Angeboten werTraumwohnungen mit Panoramablick aus den Wohnungen von 2 bis 4 Zimmer mit einer Meer. In aufwändiger Bauweise mit umfang- Wohn-/Nutzfläche von ca. 44 m² bis ca. 98 reicher und hochwertiger Ausstattung entste- m². Absolutes Highlight sind hier die Maiso-

nette-Grundrisse, wodurch Wohn-und Schlafebene auf angenehme Art von einander getrennt werden können. Beide Projekte sollen voraussichtlich Ende 2019 fertiggestellt werden. Bis zu diesem Zeitpunkt hat jeder Kunde bei frühzeitigem Erwerb die Möglichkeit, sein Domizil individuell mit zu gestalten.

In der Scharbeutzer Seestraße 37 entstehen zur Zeit acht Wohneinheiten

Informationen zu den Neubauprojekten erhalten Sie direkt bei Concept Immobilien unter der Telefonnummer 04503/74855 oder unter www.conceptimmobilien.de

SPARDA Ü60-Winteraktion Verkaufswertermittlung jetzt 0 € statt 299 €!* Wir beraten Sie gern – rufen Sie uns an! Nikola Klotzbücher 0172.723 78 48 Falk Wohlert 0152.57 06 41 32 Team Filiale Lübeck Werner-Kock-Str. 6 *Aktionspreis ist gültig für Eigentümer ab 60 Jahren – bis 31.01.19

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 7

Mitglied im

Ihre Ostsee Loge

Exklusives Neubauprojekt mit Panoramablick auf die Ostsee! Bj. 2019, 7 WE, von ca. 69 m² bis ca. 139 m² Wfl., DB, Terr., Loggia, Aufzug, PKW-Stpl., KP ab € 397.000,EnB: 23,6 kWh/m²/a, Strom

Moderne Neubau-ETW

Im Scharbeutzer Zentrum Kurpark-und Ostseenähe! Bj. 2018, EG & UG, 4 Räume, ca. 83 m² W-/ Nfl., DB, G-WC, Terrasse, Aufzug, PKW-Stpl. KP € 419.000,-

Ferienbungalow in Scharbeutz

Nur ca. 100 Meter hinter den Dünen! Bj. 1963, ca. 100 m² W-/Nfl., ca. 795 m² EL, EBK, DB, WiGa, Kamin, Carport KP € 395.000,EnV: 203 kWh/m²/a, Gas

Toplage

Gepflegte Erdgeschoss-ETW mit Terrasse in Scharbeutz! Bj. 1972, 2 Zi., ca. 44 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, PKW-Stpl., Rollläden KP € 165.000,-

Energieausweis in Arbeit

EnV: 66,5 kWh/m²/a, Strom

Lübeck- St. Gertrud

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Bj. 1983, ca. 180 m² Wfl., ca. 666 m² EL, EBK, VB, G-WC, Doppelgarage, Vollkeller

Merry Christmas & Happy New Year!

KP € 567.000,EnB: 143,8 kWh/m²/a, Gas

Ein Traum für Handwerker

Reihenendhaus in Scharbeutz

Sanierungsbedüftiges EFH in Dissau! Bj. 1956, ca. 120 m² Wfl., ca. 2.000 m² EL, Klinkerfassade, Doppelgarage

...im bevorzugtem Wohngebiet! Nur wenige Gehminuten bis zur Ostsee Bj. 2000, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., ca. 230 m² EL, EBK, VB, DB, 2 PKW-Stpl., Gartenhaus

KP € 195.000,Energieausweis in Bearbeitung

KP € 430.000,EnV: 49,5 kWh/m²/a, Fernwärme

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 8

Danke an alle Interviewpartner des Jahres 2018

Februar 2018 Marko Siems Vorstand und Mitgründer der insumma consulting AG

März 2018 Geschäftsführung Möllerherm Immobilien: Dr. Marcel Hofeditz, Annegret und Johannes Möllerherm

August 2018

September 2018

Birgit Hamann, Inhaberin der Firma ‚INDIVIDUELLE STRANDKÖRBE‘

Jan Wienke, Geschäftsführer des Parkettstudios in Bad Schwartau

April 2018 Michael Lohmann mit Azubi Nico Härtel von Kunsthandel Michael Lohmann

Oktober 2018 Volker Albers: Inhaber von Adolf Rohlf & Söhne, Heizungs- und Kaminbau, Sanitär- und Solartechnik

Mai 2018

Juni 2018

Juli 2018

Metin Hidir von Baudoktor Abdichtungsund Sanierungstechnik Hidir e. K.

Michael Scharnberg, Geschäftsführender Gesellschafter der Jürs GmbHDer Collisionsspezialist

Johanna Nienaß (Auszubildende zur Immobilienkauﬀrau bei Möllerherm Immobilien in Kiel)

November 2018

Dezember 2018

Das ganze Jahr

Patrick Kreft, Steuerberater und Partner von König & Kreft Steuerberater in Scharbeutz

Thomas Behling, Inhaber von Behling Einrichtungen, liebt das Exklusive

Annegret Möllerherm interviewt in dieser Rubrik regelmäßig Immobilienexperten

Ihre Immobilientraum-Erfüller für 2019

Von Links: Matthias Lührsen, Britta Speder, Christine Koglin, Debby Otto, Kathrin Prien, Monika Kwiatkowski, Jana Lange, Detlev Delfs, Christian Latendorf, Johannes Möllerherm, Nina Schulte, Franz Janning, Annegret Möllerherm, Manfred Zajac, Dr. Marcel Hofeditz, Dirk Winning-Meyer, Jonas Tews, Florian Schöning, Nils Höhle, Vanessa Kreutzfeldt, Antonia Meier, Anika Unruh, Leo Möllerherm, Oliver Kadow

Am Bürgerhaus 4 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03/77 16 100 · www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Homestyle made by Timmendorfer Strand Behling Einrichtungen macht’s hyggelig. Möllerherm: Der Behling-Style ist schon etwas ganz Besonderes und Sie erﬁnden sich immer wieder neu mit stilvollen Einrichtungen und Accessoires, die das Zuhause schöner machen. Wie kam es dazu? Behling: Unsere exklusives Möbel- und Dekoartikel-Konzept basiert auf meiner über 30-jährigen Erfahrung bei Inneneinrichtungen und unzähligen Kontakten zu nationalen und internaAnnegret Möllerherm tionalen Herstellern. interviewt in dieser Wir suchen für unRubrik regelmäßig sere Kunden immer Immobilien-Experten wieder das Stilvollste und Exklusivste aus und stellen daraus ein einzigartiges Sortiment zusammen, wobei unser Focus auf deutsche Lieferanten liegt. In unserem neuen 1200 m² großen Showroom an der Seestraße in Timmendorfer Strand-Hemmelsdorf, können Sie nach Herzenslust stöbern und sich durch die neue Kollektion inspirieren lassen. Möllerherm: …und gerade weihnachtet es auch sehr bei Ihnen. Behling: Ja natürlich. Wir haben die gesamten Ausstellungsräume umgebaut. Fachwerkelemente mit rustikalen Balken lassen zahlreiche Nischen entstehen. Alles ist stylisch modern mit neuem Fußboden und in jeder Ecke anders. So entsteht die Bühne für unsere neue Kollektion an individuellen Polstermöbeln, geschmackvollen Schränken, exklusiven Tischen und bequemen Stühlen. Das Weihnachtsfeeling entsteht durch rafﬁnierte Beleuchtungselemente, silberne Kugeln, schimmernde Weihnachtsbäume aus Holz, Kleinigkeiten und Geschenke. Rentiere, glitzernde Hirsche, verschnörkelte Äste, Kerzenleuchter, Kugeln und Sterne runden das Bild ab.

Möllerherm: Kompliment. Insgesamt ist Ihnen hier ein hyggeliger Weihnachtsmarkt gelungen. Ihre diesjährige Weihnachtsausstellung ist wieder ein Unikat und sicher einen Besuch wert. Anderes Thema: Ferienwohnungen. Bieten Sie dazu auch Komplettlösungen an? Behling: Erst mal danke für die Blumen zu unserer Weihnachtsausstellung. Nun zum Thema Ferienwohnungen: Ja sicher bieten wir hier Komplettlösungen mit der gesamten Palette an passenden stilvollen Möbeln und Wohnaccessoires an. Wir machen Vorschläge für ein Gesamtkonzept, das wir im Ganzen oder in den von Ihnen gewünschten Teilbereichen für Sie umsetzen und bei Ihnen zuhause möblieren und dekorieren. Wenn

men - es werden neben den Möbeln, wie schon erwähnt, ja auch jede Menge zauberhafte Accessoires präsentiert. Worauf legen Sie bei der Auswahl besonderen Wert? Behling: Auch hier stehen Individualität und Qualität im Vordergrund. Wie bei den mundgeblasenen Rosenkugeln aus Glashütte beispielsweise oder den edel silbern glänzenden Schalen und Lampen, die wir mit Blick auf deren Gebrauch und das leidige Putzen vorzugsweise in massiver Nickelausführung anbieten. Und großen Wert legen wir auch darauf, unseren Kunden, egal ob es sich um Dekorationsartikel, kleine Mitbringsel und Geschenkartikel handelt, immer etwas Besonderes zu bieten. Möllerherm: Etwas Besonderes soll neben der Einrichtung auch die Immobilie selbst sein, die verschönert wird. Die persönlich gute Beratung spielt dabei auch in meinem Immobilienunternehmen eine große Rolle. Ausgehend von individuellen Kundenwünschen suchen und vermitteln wir ständig passende Immobilienobjekte. Wer seine Immobilie in absehbarer Zeit verkaufen möchte oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gern anrufen unter 04503-7716100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de. Vielen Dank für das Gespräch, Herr Behling.

es um Ferienwohnungen geht, soll es ja für die Feriengäste noch ein bisschen schöner sein, als im heimischen Domizil. Aber auch bei selbstgenutzten Wohnungen ist ja der Wohlfühlfaktor ganz wichtig. Möllerherm: Und wie steht`s mit den Preisen für so was? Behling: Am Anfang steht immer die Beratung inkl. Budgetabsprachen – am Ende die „5-Sterne Komplettausstattung zum 3-Sterne Preis“. Möllerherm: Um noch einmal auf das Angebot Ihres Ladengeschäftes zurückzukom-

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Wir kennen Ihren Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 133 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Mo.- Sa. 10-18 Uhr, So. 12-18 Uhr innerhalb der ges. Regelung · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache

info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Dezember | 2018

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben. Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem danach weiter bewohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den ﬁnanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häuﬁg jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pﬂegen und „in Schuss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

Info Veranstaltung am Mi. 23. Januar 2019 um 16.00 Uhr und

am Sa. 26. Januar 2019 um 13.00 Uhr Bitte telefonisch anmelden.

0 4503 17 00

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Dezember | 2018

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2019 ist der 24. Januar 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Isabel Baumschäfer (I.B.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Isabel Baumschäfer

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 248 · Jahrgang 23 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Kaiserallee

Ahrensbök/Lebatz

Traumhafte ETW in Bestlage, Terrasse 40 m², 80 m² Wohnfläche, Panorama Ostseeblick, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 164 Gas Kaufpreis: 759.000,- €

Landhaus mit eigenem See, GST 22.484 m², Wohnfläche 234 m². Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 117,03 Gas Kaufpreis: 1.100.000,- €

Neustadt in Holstein

Scharbeutz/ Gleschendorf, Landhaus

Großzügige Wohnung in Top Lage mit Ostseeblick, Wfl: 96 m², 2 Balkone, TG-Stellplatz, Kapitalanlage. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 78,14 Gas Kaufpreis: 399.000,- €

Exklusive Villa auf parkähnlichem Grundstück, Wfl. ca. 450 m², GST 4944 m², Stellplätze, Garage, hochwertige Ausstattung. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 98,40 Gas Kaufpreis: 1.100.000,- €

Scharbeutz, Am Hang

Scharbeutz, Konsulweg

Panorama Ostseeblick, 47 m² Wohnfläche, 1,5 Zimmer, Baujahr 1982, Balkon, offener Garagen Stellplatz, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 84 Gas Kaufpreis: 399.000,- €

ETW in Strandnähe, Wohnfläche 112 m², Baujahr 2000, 3 Zimmer, 2 Balkone, 2 Bäder, Stellplatz, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 85 Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Luxuriöse Eigentumswohnung …in Scharbeutz Lage: Die von uns angebotene Wohnung gehört zu den Sahnestücken unter den Immobilienangeboten. Sie beﬁndet sich in einer ruhigen Wohngegend, nur ca. 10 Minuten vom Scharbeutzer Ostseestrand entfernt. Zentral gelegen und dennoch ruhig. Besonders beliebt bei Urlaubsgästen und Einheimischen ist der feinsandige Ostseestrand von Scharbeutz mit seiner in’s Wasser ﬂach abfallenden Uferzone. Zwischen den Seebrükken von Haffkrug/ Scharbeutz und Timmendorfer Strand entlang des Ufers führt die kilometerlange Strandpromenade fast direkt vor die Tür dieser Wohnung.

Über den Flur gelangen Sie in das Schlafzimmer und in das Vollbad sowie den Abstellraum. Zur Wohnung gehören weiterhin ein PkwStellplatz sowie ein Schuppen. Ausstattung: - elektrische Rollläden - Kamin (1 Jahr alt) - Wohnzimmer mit Terrasse und Gartenanteil - Häcker Einbauküche (3 Jahre alt) - Designplanke - Fußbodenheizung - Abstellraum - Pkw-Stellplatz - Schuppen Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beträgt zurzeit ca. € 114,- inkl. Zuführung Instandhaltungsrücklage. Die Kosten für Heizung und Warmwasser sowie sonstige Nebenkosten sind hierbei ebenfalls enthalten.

Sämtliche Einkaufs-, Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten sowie Ärzte, Banken etc. beﬁnden sich in unmittelbarer Nähe. Des Weiteren beﬁnden sich hier Geschäfte, Restaurants und zahlreiche Cafés. Ein umfangreiches Freizeitangebot bietet zahlreiche Attraktionen. Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie in kürzester Zeit. Beschreibung: Diese hochwertige ca. 54 m² große Eigentumswohnung aus dem Jahre 2015 zeichnet sich durch einen gelungenen Grundriss aus. Nicht nur das geschmackvolle Wohnzimmer mit angrenzenden Essbereich direkt zur exklusiven Häcker-Einbauküche, überzeugt. Auch der Kamin und ein Erker geben der Wohnung ein exklusives Flair. Des Weiteren bietet das Wohnzimmer Zugang zu einer sonnigen Terrasse mit Gartenanteil.

StrandBlick Dezember | 2018

Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers - Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energie: 54 kWh (m²a), Gaszentralheizung, Bj. 2015 Kaufpreis: € 284.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Wenn uns bewusst wird, das die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden.

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Die Loose Firmengruppe wünscht Ihnen und Ihrer Familie, ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr 2019. Sie da … r ü f r i W

Timmendorfer Strand 2-Zimmer Maisonette ETW ca. 68 m² Wohnfläche, 2 Zimmer, 2. OG, EBK, Wannenbad, Gäste-WC, Kamin, Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, EVA:115kWh (m²a), Gas, Bj. 1986, € 299.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage. www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Sie suchen…? Haffkrug/ Scharbeutz - Moderne ETW ca. 63 m² Wfl., 2 Zimmer, großzügig geschnitten, Wannenbad, helle EBK, sonniger Balkon, Außenstellplatz und Kellerraum Energieausweis: 96,4kWh (m²a), Gas, Bj. 1981, € 265.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Scharbeutz - Luxuriöse Eigentumswohnung Bj. 2015, ca. 54 m² Wohnfläche, EG, 2 Zi., VB, Fußbodenheizung, Kamin, Terrasse, Gartenanteil, Schuppen, PKW-Stellplatz, EBA: 54 kWh (m²a) Gas, Bj. 2015, € 284.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

…wir haben!

verschiedene Eigentumswohnungen in Travemünde, 2 – 4 Zi., Wfl. ca. von 74 – 85 m², hochwertige Ausstattung, Tiefgaragenstellplatz, Parkettboden Neugierig? Weitere Informationen gern auf Anfrage. Kaufpreis ab € 289.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Travemünde - Gepflegtes RMH in ruhiger Lage 170 m² Grundstück Eigenland, 4 Zi., ca. 129 m² Wohn-Nutzfl., Bj. 1985, ausgebautes DG, Vollbad, Gäste-WC, EBK, Terrasse, Garage, Fernwärme, EVA: 61 kWh (m² a), Gas, Bj. 1985, € 299.999,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 6

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:15 Seite 7

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 03.12.18 00:16 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes AhrensbĂśk

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj. 2005,

502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D** â&#x201A;Ź 595.000

Scharbeutz Klingberg

TravemĂźnde

Ein-Zwei-Familienhaus in GolfplatznĂ¤he. Bj. 1996, 6 Zimmer, ca. 150 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, ca. 373 mÂ˛ GrundstĂźck, 2 EBK, 2 BĂ¤der, HWR, SO-Terrasse

AhrensbĂśk/GieĂ&#x;elrade

EFH mit 5 Zim. in idyllischer Feldrandlage auf 1.249 mÂ˛ gr., wunderschĂśnem GrundstĂźck! Bj. 1971, ca. 150 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., Wannenbad, GĂ¤ste-WC, Keller,

Sickergrube. SanierungsbedĂźrftig. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 277,6 kWh, Ă&#x2013;l, Bj. 1991 H â&#x201A;Ź 169.000

Timmendorfer Strand

den auf k ee! c Bli er S z t i PĂśn Gr.

GroĂ&#x;es und gepďŹ&#x201A;. EFH! Bauj. 1995, ca. 448 mÂ˛ GrundstĂźck, 4 Zimmer, ca. 130 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., ca. 90 mÂ˛ NutzďŹ&#x201A;. im beheizten Keller, moderne EBK, Wannenbad, GĂ¤ste-

Garage, 2 PKW-StellplĂ¤tze. Energieverbrauchsausweis, Verbrauchsorientiert, 89 kWh, Gas, Bj. 1996 C** â&#x201A;Ź 555.000

WC, Abstellraum, Doppelgarage. Energieverbrauchsausweis Verbrauchsorientiert, 130,7 kWh, Gas, Bj. 1995 E â&#x201A;Ź 649.000

2 Zimmer Wohnung auf zwei Wohnebenen im 2. OG und Spitzboden! Bj. 1974, ca. 67 mÂ˛, SW-Terrasse, offene EBK, Tageslichtbad, Garage,

Schwimmbad + Sauna. Energieverbrauchsausweis Verbrauchsorientiert, 125,40 kWh, Gas, Bj. 2017 D** â&#x201A;Ź 219.000

TravemĂźnde

T AUF K R VE

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Bezaubernde Fachwerk-DHH in modernem Design. Baujahr 1997, ca. 310 mÂ˛ EL und ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;Ă¤che, 3 Zim., VK, Carport, Kamin-

ofen, Tageslichtbad, GĂ¤ste-WC, EBK. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 134 kWh, Gas, Bj. 1997 E** â&#x201A;Ź 399.000