StrandBlick Dezember 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

STILLE NACHT

Weihnachten mit Abstand

KUNST AM MEER

Kreative meistern die Krise

ADVENTS-FENSTER Kulturprogramm im Alten Rathaus

DEZEMBER 2020 / JANUAR 2021

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 2

BACK SOON IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser ganzes Team freut sich darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Selbstverständlich sind wir auch weiterh für Sie erreichbar.

T +49 4503 760910 00 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 3

Frohe Weihnacht

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden im Kreis Ihrer Lieben und vor allem Gesundheit. Für das neue Jahr Glück und Erfolg und die Erfüllung Ihrer Pläne und Hoffnungen.

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Stille Nacht, heilige Nacht...“ - dieses Lied ist uns so vertraut wie die vielen Rituale, die traditionell zur Weihnachtszeit gehören. Da steht an erster Stelle das Miteinander: die Familie, die Freunde, die Senioren, die oft einsam sind. Zum Fest der Freude waren sie alle eingeladen, zusammen zu feiern und das schöne Gefühl der Gemeinschaft zu pflegen. In diesem Jahr ist alles anders. Das Gebot heißt „Abstand halten“; da ist das Festessen an der großen Familientafel schon schwierig, auch wenn die Restaurants mit leckeren „To Go“Angeboten ein festliches Geschmacks-Erlebnis versprechen. Festlich, schön und so romantisch, wie wir sie kennen, ist die Vorweihnachtszeit in Bad Schwartau. Hier hat man gewagt, was viele andere vermeiden: Der Weihnachtsmarkt findet auch in diesem Jahr statt, natürlich mit den vorgegebenen Abstandsregeln, aber dennoch mit der festlichen Stimmung, auf die wir uns so lange gefreut haben. In Timmendorfer Strand ist der beliebte Weihnachtsmarkt zwar ausgefallen, aber auf ein wenig Festprogramm möchte man doch nicht verzichten. Deshalb hat das Team der TSNT ein „Adventsfenster“-Programm organisiert, bei dem man auf dem Timmendorfer Platz Musik, Vorlesungen und andere weihnachtliche Aktionen bestaunen kann, die in den Fenstern des Alten Rathauses stattfinden. Auch in den anderen Ostseebädern hat man sich Einiges einfallen lassen, um das schönste Fest des Jahres stimmungsvoll zu feiern. Wir wünschen Ihnen eine frohe Zeit!

Irene Reinecke

INHALT 12/2020 Highlights im Dezember

ADVENTS-FENSTER

Kreatives Programm im Timmendorfer Alten Rathaus

WEIHNACHTSMARKT

Bad Schwartau lädt ein zu Genüssen mit Abstand

Genuss „TO GO“ FESTGERICHTE AUSSER HAUS

Menschen & Geschichten

AKTIV IN DEN RUHESTAND

Dierk Dürbrook hat jetzt mehr Zeit für Klingberg

WICHTELN FÜR’S MITEINANDER

Kleine Geschenke gegen die Einsamkeit

Das Strandblick-Team wünscht allen Lesern und Inserenten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 5

Warnsdorf

Ein wunderschöner Weihnachtsladen

…sowie Kuchen und Torten „außer Haus“ erwartet Sie im Café Tausendschön im Monat Dezember von Freitag bis Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Landhaus Töpferhof, ﬁnden Sie auf einer ehemaligen Hofanlage das Refugium im skandinavischen Landhausstil, in dem Sie stilvolle Dekorationen und Geschenke ﬁnden.

Einladend, gemütlich, in festlich-fröhlichen Farben lädt der kleine Weihnachtsladen zum Schauen, Entdecken und Entspannen ein. Hier ﬁnden Sie vieles, was diese etwas schwierige Zeit angenehmer macht: mit den ausgesuchten Unikaten, meist aus kleiner, kreativer Werkstatt, können Sie Ihr Zuhause zu einem Ort gestalten, der einen Hauch Vorweihnachtsstimmung verströmt und uns die Probleme zumindest für einige Zeit vergessen lässt. „Wir haben wieder einige Einzelteile dabei, die sich vom üblichen Angebot abheben“, erklärt Inhaberin Susanne Reinhard. Da sind bestickte und bedruckte Tisch-Dekorationen mit bezaubernden Weihnachtsmotiven, Kränze aus Kunstblumen, die verblüffend echt aussehen, süße Spielﬁguren wie die Weihnachtsmäuse, die sich auf dem Foto vorstellen, oder die Pandabär-Familie, mit der man nicht nur Kindern eine Freude macht. „Das ist Weihnachtszauber für die Seele“, freuen sich die Gäste in diesem Refugium.

„Leider müssen unsere Besucher wegen der aktuellen Vorschriften derzeit auf die gemütlichen Stunden im Café Tausendschön verzichten, aber wir versuchen auf jeden Fall, Sie trotzdem mit dem beliebten, hausgemachten Kuchen und gern auch einem Tässchen Kaffee zu verwöhnen. Wir haben derzeit eine kleine Auswahl unseres Kuchenund Tortenbuffets im Außer-Haus-Angebot; dazu gibt es Kaffee- und Tee-Spezialitäten „To Go“. Und wir hoffen natürlich darauf, unser Café bald wieder für Sie öffnen zu dürfen, damit unsere vielen Stammkundinnen und Stammkunden bei uns wie gewohnt die ganz besondere, gemütliche Atmosphäre genießen können.“ Wer im Dezember die köstlichen Kuchen und beliebten Torten aus der Warnsdorfer Tausendschön-Bäckerei genießen möchte, der kann von 8.00 - 12.00 Uhr unter der Rufnummer 04502-88 88 439 alles vorbestellen und später direkt im Café abholen - freitags, samstags und sonntags in der Zeit von 12.00 -17.00 Uhr.

Öffnungszeiten im Dezember: Freitag, Samstag + Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de StrandBlick Dezember | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Die schönsten Geschenke im Bauernmarkt Im Winter verwandelt sich Karls Erlebnisdorf in ein märchenhaftes Zauberland: sanft beleuchtet, strahlt das authentische Bauernhaus in Warnsdorf die festliche Atmosphäre der nahen Weihnacht aus. Und innen, im Bauernmarkt, entdecken Sie die schönsten Geschenke, vom Original Bunzlau-Porzellan bis zum Präsentkorb mit hausgemachten Leckereien.

Das „Weihnachts-Postamt“ lädt wieder ein, kleine Wunschzettel einzuwerfen. Über viele Geschenke freuen sich die Kinder ganz besonders

Weihnachtsstimmung in Karls Erlebnis-Dorf: das urige „alte“ Bauernhaus verwandelt sich im Winter in ein romantisches Ausﬂugsziel zum gemütlichen Geschenke-Einkaufen

Köstliche Marmelade, fruchtige Chutneys, leckere Säfte und vieles mehr aus eigener Herstellung: Genuss-Oase im Bauernmarkt

Was wäre Weihnachten ohne die typische Deko? Hier, bei Karls, gibt es hübsche kleine Holzﬁguren, die das Haus und die Ferienwohnung schmücken

Der Nussknacker ist auch dabei: Die Holzﬁgur passt wunderbar zu Weihnachten

StrandBlick Dezember | 2020

Ein Ausflug nach Warnsdorf steht vor Weih- Rundum in den Regalen findet man viele nachten bei vielen Einheimischen auf dem weihnachtliche Produkte und Geschenkideen: Programm, denn hier kommen Sie garantiert Engel, Wichtel, Weihnachtsmänner, Kinderin Weihnachtsstimmung. Staunen hat nun spiele, Bücher, schöne Deko-Elemente und Hochkonjunktur: Die Besucher erwartet ein Stoffe, die „Bunzlau“-Porzellan- Klassiker in Meer an romantischen Eindrücken. Zuerst großer Auswahl, duftende Seifen aus der geht es durch den Tannenwald, bevor ein ver- „Schaummanufaktur“ und nicht zuletzt die wunschenes Dorf zum Vorschein kommt, von niedlichen Plüschtiere mit kuscheliger Füllung. Feuerschalen und Fackeln gewärmt und ein- Besonders beliebt als weihnachtliche Geschenkidee ist der große, üpgehüllt von hoffnungsvolpig gefüllte Präsentkorb. lem Lichterglanz. Das hübsch dekorierte und Im gemütlichen Bauernköstlich befüllte Super-Gemarkt warten freundliche schenk gibt es in vielen verWeihnachtsmänner und schiedenen Variationen - und Winter-Wichtel auf ihre das kommt eigentlich immer Entdeckung und den Einbesonders gut an. satz unter Ihrem WeihUnd wenn Sie derzeit keine nachtsbaum. Hier gibt es Möglichkeit haben, direkt im unzählige Inspirationen Bauernmarkt einzukaufen, für Präsente, Weihnachtsdann nutzen Sie doch die bedeko und leckere Spezialiebte Alternative des Onlinelitäten, die man in großer Shopping! Unter www.karlsAuswahl entdecken kann. shop.de finden Sie im Zum Beispiel den AraInternet alles, was einzigartig, bica-Kaffee aus kontrolinteressant, schön und lecker liertem Anbau, bei Karls Ein schönes Geschenk für jeden ist - von den Klassikern aus exklusiv erhältlich. Geschmack: Karls Präsentkörbe der hauseigenen MarmelaEin Duft nach köstlicher gibt es in vielen Variationen denküche (Deutschlands beMarmelade durchströmt die Räume und bringt ein wohliges Gefühl in ste Erdbeermarmelade 2020!) über ausgeden kalten Dezembertag. Die Quellen der suchte Bücher, leckere Kaffee- und Teesorten, Düfte sind schnell entdeckt: In der Marmela- originelle Accessoires, Keksdosen, hübsch denküche kochen die eifrigen Mädels die sü- bemalte Tassen und vieles mehr. ßen Konfitüren aus frischen Erdbeeren, ein Ein guter Geschenketipp ist ein Gutschein, paar Meter weiter, in der Bonbonmanufaktur, oder eine Jahreskarte für alle Attraktionen an wird gerade eine neue, fruchtige Sorte her- allen Standorten der Karls Erlebnis-Dörfer. gestellt und dabei gleich erklärt, wie aus der Geöffnet ist Karls Erlebnis-Dorf in Warnsdorf täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr Masse die süße Leckerei entsteht.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 7

w achtlicicher weihna

B BAUE R RNMAR RKT

8 -19 W WAARNSDO ORF

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.12.20 23:28 Seite 8

Timmendorfer Strand

Das Alte Rathaus am Timmendorfer Platz lädt festlich geschmückt zum täglichen Adventsprogramm ein © S. Dittmann

Christine Knebelkamp (v. links), Jana Thomsen, Marketingleiterin Silke Szymoniak und Tourismus Direktor Joachim Nitz im Adventsfenster © hfr

Adventskalender mal anders im Alten Rathaus Punkt 17.00 Uhr auf dem Timmendorfer Platz. Im lichtumkränzten „Alten Rathaus“ öffnet sich ein Türchen - vielmehr: ein Fensterchen. Und dort erscheinen die Überraschungen des Tages: Heute wird eine Weihnachtsgeschichte vorgelesen, morgen werden Weihnachtslieder gesungen. Wer die Stimmung genießen will, ist dabei - bis zum 24. Dezember. In diesem Winter stehen alle Gemeinden vor dem selben Problem: Wie kann man ohne Weihnachtsmärkte und größere Veranstaltungen dennoch für vorweihnachtliche Stimmung sorgen? Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH hatte eine richtig gute Idee und öffnet bis Weihnachten jeden Tag ein Türchen der besonderen Art im schönen Alten Rathaus am Timmendorfer Platz.. Gemeinsam entwickelte das kreative Team eine ganz neue Interpretation des bekannten Adventskalenders. Anstelle der obligaten Türchen wählten sie die Fenster des Alten Rathauses auf dem Timmendorfer Platz. 24 Mal wird sich vom 1. bis 24. Dezember um Punkt 17.00 Uhr für fünf Minuten die Eingangstür oder ein Fenster öffnen. Einheimische, Gäste und Passanten werden so täglich mit einem täglich neuen besonderen adventlichen Gruß überrascht. So können sich hinter den Türchen des Timmendorfer Adventskalenders stimmungsvolle Gedichte,

Weihnachtslieder, winterliche Geschichten oder etwas Süßes für die Kinder verstecken. „Innerhalb kürzester Zeit haben sich bei uns im Haus und vor Ort Freiwillige gefunden, die gerne eines der 24 Adventskalender Türchen mit Leben füllen wollten. Das freut uns sehr und so können wir gerade in diesem Advent, wo alles so anders ist, jeden Tag ein herzerwärmendes und verbindendes Zeichen setzen und die Menschen auf frohe Gedanken bringen“, erklärt Martina Block aus der Veranstaltungsabteilung. Sie selbst und weitere Mitarbeiter der TSNT werden ein Türchen des Kalenders zum Leben erwecken. Außerdem haben sich viele Ortsansässige bereit erklärt, mitzuwirken. Dabei gab es sogar schon eine Premiere: Kirchenmusikerin Lena Sonntag spielte ein neues Lied der Nordkirche, das im Rahmen der „Monatslieder“ herausgekommen ist und schlicht „Weihnachten“ heißt. Danach folgte noch „Macht euch bereit“ – und dann waren die für das Adventsfenster vor-

In der Passage neben dem Alten Rathaus sind jetzt wieder die „Bärenhütten“ zu ﬁnden, als Überraschung für alle Kinder

StrandBlick Dezember | 2020

gesehenen zehn Minuten auch schon vorbei. Die Besucher jeden Alters belohnten den kurzen Auftritt mit Applaus. Unter den Zuhörern waren auch der Musiker Maximilian Kraft und die Sopranistin Nicole Mühle – beide werden auch noch hinter einem „Türchen“ des Alten Rathauses auftauchen. An welchem Tag? „Das wird nicht verraten“, erklärte der Timmendorfer Tourismuschef Joachim Nitz. „Jeden Tag um 17 Uhr gibt es Gedichte, Lieder oder Geschichten – lassen Sie sich also überraschen, denn dafür ist ein Adventskalender schließlich da. Und wer es nicht persönlich um 17.00 Uhr zum Alten Rathaus schafft, der kann das Mini-Spektakel auch ganz bequem live auf dem TSNT-Instagram Account (timmendorferstrand_niendorf) verfolgen. „Im Winter 2021 können wir dann hoffentlich wieder unsere beliebten Veranstaltungen für die kalte Jahreszeit wie ‚Fischers Wiehnacht‘ und ‚Silvester at the beach‘ anbieten“, wünscht sich Tourismusdirektor Joachim Nitz. KG

Auch von der Rückseite strahlt das festliche beleuchtete Alte Rathaus weihnachtliche Stimmung aus.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Hier gibt’s das Silvestermenü zum Mitnehmen Der Jahreswechsel wird in diesem Jahr besonders gemütlich: Keine Partys, aber Genuss im kleinen, vertrauten Kreis. Damit diese Alternative besonders schmackhaft wird, reservieren Feinschmecker so früh wie möglich ihr Silvestermenü „To Go“. Besonders verlockend ist das Angebot im Maritim Seehotel, das Sie am 31. Dezember abholen können. Angeboten wird ein Menü, das auch angebot hat Gültigkeit bis Ende Dezember; eine Preis von 129,- Euro für vier Personen. Auch hier gibt es viele Möglichkeiten, das HauptAnleitung für die Zubereitung liegt bei. spruchsvolle Genießer begeistert. Im Mittelpunkt der Komposition steht dabei Aber Sie können sich selbst und ihre Familie gericht zum Menü zu ergänzen, zum Beispiel das Rinderfilet, und zwar eines, das ganz be- auch schon vor dem Jahreswechsel mit köst- durch ein geräuchertes Lachsrückenfilet mit Senf-Dillsauce, Imperial-Kaviar sonders zubereitet wird: oder andere Gourmet-Speziali„Sous vide“ , also unter täten, die Ihr Festessen für alle Vakuum bei Temperazum ganz besonderen Genuss turen unter 90 Grad, mit machen. Schalotten-Rotweinjus Zu allen Gerichten gibt es selbstvorgegart. Somit wird es verständlich auch die passenden in Ihrer Küche lediglich Getränke außer Haus, vom noch angebraten und Maritim-Rieslingsekt über den am Tisch mit Bohnenbekannten Champagner Lason bündchen KartoffelgraBlack Label Brut bis zum Chartin serviert - ein unverdonnay „Grohstoff“ vom Weingesslicher Genuss! gut Axel Grohund und den köstErgänzt wird das Menü lichen Spitzenwein „Le Volte durch Vorspeise, DesTenuta dell’Ornellaia Toskana“. sert und Getränke, zum Damit ist der Erfolg garantiert Beispiel vorab ein Nordsee-Krabbensalat mit Feine Kompositionen aus hochwertigen und schmackhaften Genüssen: das Silvestermenü und es geht alles ganz einfach: „To Go’ wird Sie und Ihre Familie angenehm überraschen Foto: Ingo Wandmacher Ordern Sie Ihre „Gans to Go“ oder Gurke und Sauce Aurora und als Nachspeise ein „Sherry Trifle“, fruch- lichen „To Go“-Gerichten verwöhnen, zum Bei- Ihr Silvestermenü in nur wenigen Klicks unter: tigsüßes Blaubeerragout mit Vanillecreme spiel mit einer ganzen Gans, servierfertig im www.maritim.de/de/hotels/deutschland/seehotelund Amarettinis. Der Preis für das Festmenü Bräter zubereitet, mit Maronen, Apfelrotkohl, timmendorfer-strand-ostsee/restaurants beträgt 176,- Euro für vier Personen. Das An- Klößen und Sauce, an den Festtagen zum Wir wünschen guten Appetit! W für eih Ge ku nac sc lin ht he a e Stu risc n: M nktip nd he ari p z en od tim u an er e Gu de nts tsc r O pa he sts nn in ee end ! e

Kulinarische Weihnachtszeit

99 €* ffür eine ganze Gans f vier für Perrsonen. P

Gans auße er Haus: 11. November bis 26. Dezember 2020 Servierfertig iim Bräter zubereitet mit Maronen, Apfelrotkohl, Klößen und Sauce. Preise zuzüglich 10 € Pfand für den Bräter. *An den Fessttagen 129 €. Außerhalb der Festtage eine Flasche Sekt inklusive. Dieses Angebot ist im genannten Zeitraum gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.

Silvestermenü zum Mitnehmen: 31. Dezember 2020 Stellen Sie sich h Ihr Silvestermenü aus unserem Angebot zusammen und holen Sie es am m 31. Dezember in einem Maritim Hotel deutschlandweit ab. z.B. Nordsee-K Krabbensalat mit Gurke und Sauce Aurora; Rinderfilet „sous vide vorgegart“ mit Schalotten-Rotweinjus, Bohnenbündchen und Kartoffelgratin; als Dessert ein Sherry Trifle – fruchtigsüßes Blaubeerragout mit Vanillecreme und Amarettinis. Preis für vier Personen: 176 €. aviar (125 g) und ein IKARIMI geräuchertes Lachsrückenfilet mit SenfOder Imperial Ka Dill-Sauce inklusive einer Flasche Lanson Champagner. Preis für vier Personen: 243 €. Maritim Seehote el Timmendorfer Strand · Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand T Tel. 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebssstätte der Maritim Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 2

Timmendorfer Strand

Hund & Familie: So klappt’s richtig gut!

In Zeiten des Home-Ofﬁce haben sich viele Menschen entschlossen, einen Hund ins Haus zu holen. Und wer dabei etwas Gutes tut, der wählt seinen neuen Mitbewohner aus dem Tierschutz. Damit man künftig den Alltag möglichst problemlos gemeinsam erlebt, gibt Ihnen Michael Fischer von der Hundeschule „Aegidius“ gern die richtigen Tipps. Wer in der Gegend wohnt, der kennt sie be- und liebevoll Grenzen setzen, Regeln auf- Die Geduld lohnt sich, vor allem dann, wenn stimmt: Die Hundeschule „Aegidius“ im Rup- bauen, die eingehalten werden. Aber vor al- man sich an die bewährten Richtlinien hält. persdorfer Weg/Ratekau hilft Hundebesitzen, lem sollte man rücksichtsvoll mit ihm umge- „Wir bieten da auch die individuelle Beratung zu ihren vierbeinigen Freunden den richtigen hen, nicht gleich am ersten Tag von ihm an“, erklärt Michael Fischer, der bei Bedarf gern zu Ihnen nach Hause kommt. Draht aufzubauen - und das bereits „Es ist für viele sehr sinnvoll, eine seit 25 Jahren. Michael Fischer, Leiter Ausbildung zu beginnen- nicht nur der Hundeschule und der später erfür den Hund. Wichtig ist, dass die öffneten Hundepension, versteht es, Kommunikation optimiert wird, und zwischen Hund und Herrchen oder dafür müssen auch die Besitzer geFrauchen eine Kommunikation aufschult werden. Denn die Kommunizubauen die das Zusammenleben kation beschränkt sich keineswegs weitgehend problemlos macht. auf Befehle wie „sitz“ und „komm“, Aber: Wie geht das mit einem Hund dabei spielt auch die Körpersprache aus dem Tierschutz, der häuﬁg nur eine Rolle. Entsteht dabei ein Wiwenige gute Erfahrungen mit Menderspruch, wird der Hund verwirrt schen gemacht hat? und es gibt Probleme. Ich hatte „Wir wissen natürlich wenig über die gerade so einen Fall: Der Hund zog Vergangenheit eines adoptierten so an der Leine, das war gefährlich. Hundes; das macht die VerständiWir haben dann die Leine ausgegung erst einmal schwieriger, als Ein tolles Team: Hundetrainer Michael Fischer mit seinem Husky Lex, wechselt, den Kontakt geübt, vor alwenn man einen Welpen aufzieht. Aber es muss nicht immer schwierig der zwar etwas fotoscheu, aber voller Vertrauen in „seinen“ Menschen ist. lem mit der Körpersprache - und es sein. Viele Hunde zeigen sich sehr dankbar. erwarten. dass er mit mir joggen geht oder hat funktioniert.“ Oft bin ich überrascht, wie schnell sie Ver- andere Gewohnheiten teilt. Man muss ihm die Wer mit seinem Hund nicht so richtig klar trauen aufbauen. Man sollte dann nicht un- Gelegenheit geben, anzukommen. Das dauert kommt, dem hilft „Aegidius“ gern weiter. Infos und Termine unter: 04504-4433. bedingt Mitleid walten lassen, sondern klar manchmal einige Wochen.“

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für Herbst und Winter 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Dezember | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haarschnitte, die verschiedene Stylingvarianten bieten, sind einige der modischen Themen des Jahres. Dabei geht es natürlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um auf diese Art ein individuelles Frisurenbild zu erzielen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen." Ihr friZ Team

Ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr wünscht das Team der Frisörzentrale… Antje Brandt, Lena Möller, Andrea Peters, Helge und Daniela Brockmann

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Magic of Christmas Es sind immer die bleibenden Geschenke, die Weihnachten so besonders machen…

Brillantkreuz

Feine Diamant Auswahl

Alle Jahre wieder: Kostbarkeiten im Schmuckhaus der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH. Im weihnachtlichen Glanz erstrahlt unser Geschäft nun schon im 21. Jahr am Timmendorfer Strand. Schenken mit Liebe ist immer etwas Gutes und ehrt die Beschenkten. Wir haben dafür eine große Auswahl an feinem Juwelenschmuck für Sie. Zuchtperlen und Farbedelsteine

Traumhafte Diamanten, Farbedelsteine, wunderschön verarbeitet als Ring, Ohrschmuck oder Collier.

Afschar Feine Juwelen

Ab den 20. Dezember haben wir wieder Sonntags für Sie geöffnet und präsentieren Ihnen die wohl größte Auswahl an traumhaften Schmuck, exklusives Tafelsilber und originale Ölgemälde am Timmendorfer Strand. X-Mas Spezial im Schmuckhaus Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Sie. Margitta und Steffen Lowag Bulgari

…wo sonst haben Sie diese Auswahl…

Original Glashütte

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 4

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 5

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 6

Timmendorfer Strand

Anker und Schiffe in festlichem Licht Er ist schon immer ein Schmuckstück gewesen, aber in diesem Jahr präsentiert sich der Niendorfer Hafen besonders eindrucksvoll: Mit kunstvoll gestalteten Ankern und Schiffen taucht der kleine Fischereihafen in festliches Licht. Das freut die Besucher: Zwar fällt „Fischers Wiehnacht“ diesmal aus, aber die Stimmung ist gerettet. Mit dem Ziel, Lichtblicke in die Gemüter, Herzen und Köpfe zu senden, entwickelten die Mitarbeiter der TSNT das Konzept der „Niendorfer Hafenlichter“. Bis Ende Februar wird der Niendorfer Hafen mit Einbruch der Dämmerung in buntem Lichtglanz erstrahlen. Hinzu kommen verschiedene Lichtinstallationen. So wird zum Beispiel die Bodenﬂäche neben der HafeninforKunstobjekte in festlichem Licht: Segler und Anker schmücken in diesem mation in ein bewegtes Jahr den Niendorfer Hafen, und auch das Seepferdchen leuchtet Wellenmeer verwandelt Während uns sonst vor Weihnachten der Duft über das man wandeln kann, ohne sich dabei von Glühwein in die Nase stieg, duftet es in nasse Füße zu holen. Selbst das Seepferdchen, diesem Jahr „nur’ nach Meer. Die Traditions- das Wahrzeichen der Gemeinde Timmendorveranstaltung „Fischers Wiehnacht“ ist den fer Strand, wird gekonnt an Bord des FischCorona-Bestimmungen zum Opfer gefallen. kutters „Charlotte“ in Szene gesetzt. Dort ist Doch bei der Timmendorfer Strand Niendorf es seinem Element näher denn je. Tourismus GmbH (TSNT) lässt man sich da- Auch die Segelboote werden beleuchtet, und der große Anker auf der Festwiese wird in von natürlich nicht entmutigen.

StrandBlick Dezember | 2020

kräftigem Rot angestrahlt. „In diesem Jahr sind wir vor eine Vielzahl von Herausforderungen gestellt worden“, erklärt Jana Thomsen aus der Veranstaltungsabteilung der TSNT GmbH und ergänzt: „Wir freuen uns daher um so mehr, dass wir die ‚Niendorfer Hafenlichter‘ mit Hilfe unserer Technikﬁrma SHS

Lichtblicke im Niendorfer Hafen: Dank gekonnter Beleuchtung wird die Stimmung weihnachtlich

umsetzen und Besuchern wie Einheimischen somit dennoch besondere Momente bieten können!“ - Und faszinierende Foto-Motive: viele werden kommen, um die Lichtinstallationen festzuhalten und ihren Lieben damit einen Lichtblick nach Hause zu schicken. KG

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Weihnachtsstimmung für „Snabbelsnuuten“ Suchen Sie noch nach dem besonderen Geschenk? Vielleicht ﬁnden Sie’s in Niendorf bei den Snabbelsnuuten. Hier gibt es neben leckeren Chutneys, Sirups und Säften tolle Wolle, Kunstobjekte, handgemachte Filzpantoffeln und vieles mehr. „Und es ist immer etwas Besonders, aus regionaler Werkstatt oder hausgemacht“, verspricht Inhaber Ralf Butenhoff.

Ralf Butenhoff zeigt, wie’s geht: die ulkigen Vögel aus weichem Stoff sind originelle Handpuppen

Hier lockt die Weihnachtspyramide zum Schauen und Entdecken: Der 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße ist spezialisiert auf Haus- und Handgemachtes mit besonderer Note

macht“, betont Ralf Marmelade mit Birnen Butenhoff. Das kann und Holundersaft, man sehen und feine Chutneys, Sirups schmecken, und viele und Säfte, hausgeLeute an der Küste machte Schokolade... wissen das schon das sind Inspirationen, lange zu schätzen. die Appetit machen. Seit Mai 2019 präsenUnd all diese Delikatiert der ehemalige tessen sind SpezialitäGastronom und Feinten aus kleinen, feinen schmecker seine Küchen der Region. Fühlen Sie sich beobachtet? Die Handpuppen selbst kreierten KöstEbenso einzigartig sind die Jacken aus aus Walkstoff schauen von oben auf den Laden lichkeiten und handWalkwolle - „die stammen aus der Filzerei in gemachten Geschenkideen in der Niendorfer Norderstedt“, erklärt Ralf Butenhof und blickt Strandstraße 118. Da findet man handgestolz auf sein Angebot. „Die Weihnachts- strickte Socken für den gemütlichen Wintermärkte fallen jetzt wegen Corona überall aus; abend neben witzigen Eierwärmern in VogelHandschuhe, Wollmützen und bei uns finden Sie hausgemachte Angebote gestalt, Unikate aus zwanzig Küchen und Werkstät- gehäkelte Schals, Wohlfühlmode aus Walk ten, und jeder fertigt etwas Besonderes, Schö- und Wolle, Handpuppen wie der kleine Drache und das bunte Krokodil, die Ralf Butenhoff nes und Leckeres, das man nur hier findet.“ Dazu gibt es eine Fülle fruchtiger Tee- und hier auch mal selbst in Szene setzt. ausgesuchter Kaffeesorten, genau das Rich- Schauen Sie sich doch mal um in dem gemütlichen „Snabbelsnuut“-Ambiente! Die vietige für die kühle Winterabende. len schönen, originellen Ralf Butenhoff bietet seinen und leckeren Dinge in den Kunden beim Einkauf eine urigen Holzregalen werden ruhige, angenehme AtmoSie garantiert inspirieren, sphäre - „so ganz anders und auf Wunsch packt als in der Stadt“. Zwischen man Ihnen auch gern eiden sanft beleuchteten nen ganz individuell komSchätzen entdeckt so manStrandstraße 118 binierten Geschenkekorb cher genau das richtige 23669 Niendorf mit schönen, leckeren DinWeihnachtsgeschenk auch www.snabbelsnuut.de gen. Geöffnet ist jetzt von für jene, die eigentlich www.facebook.com/ Donnerstag bis Samstag schon alles haben. „Bei uns Snabbelsnuut.Manufaktur von 10.00 bis 17.30 Uhr. ist alles hausund handge-

Begehrt und individuell kombiniert: Der Geschenke-Korb für Snabbelsnutten

Die Pullover für Kids sind selbst gestrickt. Und hier gibt’s auch die passende Wolle

Ein bisschen Pep für die Feiertage: „Ohne Dich ist alles GINlos“ bekennt man mit diesem Präsent

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.12.20 23:29 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Wer das Wertvolle schätzt, der schenkt Kunst Ausdrucksvoll und außergewöhnlich präsentieren sich die Gemälde von Jörg Petersen in der Timmendorfer Galerie „art e fact“: „Cassandra“ als biblische Offenbarung, „Brothers in Mind“ im schwungvollen Zeiten-Rahmen, „Havanna Girl“ im ﬂackernden Licht und viele andere Gemälde, die Kunst-Fans begeistern werden. „Das Interesse an den Gemälden hat zugenommen“, sagt Galerie-Managerin Betty Jürs. „es kommen immer mehr Interessenten, die etwas Besonderes, Wertvolles und Zeitloses auch als Weihnachtsgeschenk suchen.“ Das Besondere an den 30-40 Exponaten in der Galerie „art e fact“ ist die Vielseitigkeit der

durch die Formensprache der Vielzahl von Stilrichtungen.“ Motive und Technik sind bei ihm geprägt von den Erfahrungen eines kreativen Modefotografen, der es verstanden hat, seinen Fotograﬁen einen Hauch vom Zeitgeist der 70er bis 90er Jahre zu verleihen. Er arbeitete mit den teuersten Models, schuf Fotoproduktionen für namhafte Designer und entwickelte zeitgleich ein komplett neues Medium: die MULTIVISIONSSHOW. Ende der 90er Jahre reifte in ihm die Idee, die Kamera gegen den Pinsel zu tauschen. So entstanden die ersten Bilder - außergewöhnlich und facettenreich. Ein Großteil seiner Arbeiten erinnert an die Tradition der Geschichtenerzähler, mit romantischen, zeitkritischen,

erotischen, fantasievollen Motiven. Schließlich zog es den geborenen Kieler, der in Stuttgart Fotografie und Grafikdesign studiert hatte, zurück in den Norden. Seine erste Galerie eröffnete er in der Lübecker Aegidienstraße, wo sich auch Atelier und private Wohnräume befinden.

Galerie-Managerin Betty Jürs zeigt Ihnen gern die romantischen, zeitkritischen, erotischen Werke

GALERIE

„Mein Stil ist, dass ich keinen haben will“ Jörg Petersen vor dem Bild „Brothers in Mind“

Kunstwerke, die dabei alle von Jörg Petersen stammen. Der Künstler selbst hat dazu eine schlichte Erklärung: „Mein Stil ist, dass ich keinen haben will“, sagt er. „Die Vielschichtigkeit unserer Welt verlangt in der zeitgenössischen Malerei nach einer gerechten Interpretation

art e fact BY JÖRG PETERSEN

Strandallee 62 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0170 -5 58 55 35

Die Verbundenheit mit Schleswig-Holstein führte ihn nach Timmendorfer Strand, wo er die Ereignisse seines Lebens in provokante Bilder setzt. Geöffnet ist die Galerie freitags und samstags von 14.00 bis 17.30 Uhr oder nach Absprache unter 0170-5585535.

Lonsis Herzbewohner warten auf ihr Glück Eigentlich haben sie ja schon Glück gehabt, hier angekommen zu sein: Bei der kleinen, sehr engagierten TierschutzStiftung „Lonsis Herzbewohner“ in Ratekau geht’s ihnen gut. Die verlassenen, kranken und zum Teil auch traumatisierten Hunde, Katzen und Pferde erleben hier oft zum ersten Mal Zuneigung und Pﬂege. Und wer Tiere liebt, der hilft mit.

Paula ist eine etwas schüchterne Hündin, die sich nach einem liebevollen Zuhause sehnt, das ihr viel Zeit einräumt für Spaziergänge und eventuell Hundschule

StrandBlick Dezember | 2020

Stute Magic fühlt sich wohl: nach einer traurigen Zeit mit einer unbehandelten Krankheit, die fast zum Tode führte, gehört sie seit einem Jahr zu Lonsis Herzbewohnern, die in Ratekau aufgenommen und somit vor Hunger, Kälte, Einsamkeit geschützt sind. Auch Akita Inu, der eiskalt ausgesetzt wurde, fand dank „Lonsis“ Hilfe eine liebevolle Pﬂegestelle; „er blüht langsam wieder auf und fängt an, Vertrauen aufzubauen“, freut sich Manu Friedrich,die ihre Tierschutz-Stiftung im vergangenen Jahr gegründet und damit einen Herzenswunsch verwirklicht hat. Seitdem ist es ihr immer wieder gelungen, verlassene, kranke, zum Teil auch traumatisierte Tiere aus ganz Europa zu retten und nach tierärztlicher Untersuchung und Behandlung in eine Pﬂegestelle oder ein neues Zuhause zu vermitteln. „Ich bin sehr glücklich sagen zu können, dass wir mit unserer kleinen Stiftung schon einigen Tieren zu einem schöneren Leben verhelfen konnten“, freut sich Manu Friedrich. Ganz besonders würde es sie freuen, wenn sich tierliebe Menschen aus der Umgebung melden, die einer Katze oder einem Hund Zeit und Zuneigung im neuen Zuhause schenken.

Katze Sonja ist 5 Jahre alt und sucht ein neues Zuhause, weil Herrchen schwer erkrankt ist.

Helfen können Sie auch mit einer Spende an Lonsis Herzbewohner Stiftung, IBAN DE12 2305 0101 0160 4647 72 oder per PayPal an spenden@lonsis-Herzbewohner.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 1

Unsere Öffnungszeiten im Dezember und Januar: Freitag 18.12. – Mittwoch 23.12. 24.12. und 1. Weihnachtstag

10:00 - 17:00 geschlossen

Samstag 26.12. – Mittwoch 30.12. 10:00 - 17:00 Sylvester und Neujahr

geschlossen

Samstag 02.01. – Samstag 09.01. 10:00 - 17:00 Sonntags immer erst ab 12:00 geöffnet!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Was für herrliche Düfte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen wie Bittermandelöl, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Patchouli. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen! Konservierungstoffe, Stabilisatoren, künstMit Beginn des herbstlichen Wetters sind jetzt wieder liche Aromen sowie Palmöl finden die warmen und orientalisch-würzigen Duftnoten gefragt keine Verwendung. „Zimt-Orange“, „Gewürzseife“, „Orientexpress“, Meerseifen sind Natur pur und machen ein„Goldene Zeit“, „Engelchen“... - In der Winter- fach Spaß, sowohl unter der Dusche als auch zeit sind jetzt wieder die warmen und orien- beim täglichen Händewaschen. Übrigens: Sie talisch-würzigen Duftnoten gefragt. erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wir finden sie in besonderen Seifen, hergestellt Wunsch auch gerne unverpackt. von Brigitte Dammann aus wertvollen pflanz- Entdecken Sie in meinem Werkstattladen aulichen Ölen, wie z.B. Mandelöl, Kakaobutter, ßerdem ein vielfältiges Angebot an feinem Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert wer- und ausgefallenem Kunsthandwerk und den die Seifen mit Meersalz, Ziegenmilch, Ho- Design. Phantasievolle Seifenablagen, Handnig aus eigener Imkerei sowie weiteren sehr tücher mit maritimen Siebdruckmotiven, hautpflegenden Zutaten. handgefertigte Rasierpinsel & Bürsten, farben-

froher Papierschmuck und duftende Bienenwachskerzen. Ein absoluter Hingucker sind die maritimen Glasobjekte mit wunderschönen Farbverläufen: Vasen, Segler und Schalen. Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und entdecken Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen! Lassen Sie sich inspirieren und ﬁnden Sie schöne Geschenkideen für Ihre Lieben.

Inspirierende Geschenkideen wie phantasievolle Seifenablagen, Handtücher u.a. im Werstattladen

Öffnungszeiten im Dezember 2020: Di. & Do. von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung?

Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit AmScheidung sind nicht nur die Fragen des brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umdern insbesondere auch finanzielle Progangsrechts, der Hausratsaufteilung und bleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtWohnungszuweisung zu regeln, sondern schaftete Lebensstandard sinkt infolge auch der Zugewinnausgleich, der Verder Trennung rapide. Die über Jahre oder sorgungsausgleich, der sonstige Vermösogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftsgensausgleich und gegebenenfalls auch gemeinschaft der Eheleute wird infolge der Schuldenausgleich. Auch steuerliche der Trennung und Scheidung grundleAspekte sind zu bedenken.“ gend geändert.“ - So entsteht bereits in Noch vor einem Scheidungsantrag sollder Phase kurz vor oder nach der Trenten die Folgen der Scheidung geregelt nung ein erheblicher Gestaltungs- und werden. Das Ergebnis wird dann in einer Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gebeugen, aber auch um die eigenen Rechte zu meinsame Interessen der Ehegatten bei einer wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Trennung oder Scheidung. Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaIhre Schwerpunkte sind Familienrecht, allgeStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und meines Vertragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Rekommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“ein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den www.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 3

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Mö-

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

beln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires. „Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstücke zu Sonderpreisen unter lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 4

Timmendorfer Strand

ETC jetzt ohne Eis, Sanierungspläne für 2022 Es gab schon viel Jubel und noch mehr Trubel um Timmendorfs Eissport- und Tennishalle, kurz gesagt: das ETC. Jetzt ist es erst einmal still geworden. Die Gemeinde Timmendorfer Strand hat nach der Verlängerung des Teil-Lockdowns beschlossen, die Eisﬂäche abzutauen. Nun hofft man auf eine Lockerung im Januar. Danach blieb erst mal alles wie es war. Die Timmendorfer EishockeyCracks schien es wenig zu stören - bis Corona kam. Ohne Zuschauer und ohne Fans macht es nur wenig Spaß, und nach dem Lockdown wurde der Spielbetrieb ausgesetzt - zunächst bis zum 21. Januar. Allerdings hat Michael Weissin, Vorsitzender des Eishockey-Regionalligisten CE Timmendorf, nur Die Eissporthalle ist eine Attraktion in Timmendorfer Strand, auf die laut wenig Hoffnung, dass Bürgerentscheid über 57% der Bürger nicht verzichten möchten. der Spielbetrieb bald Was war das für ein Jubel, als vor knapp ein- wieder möglich ist. Wahrscheinlich, so meint einhalb Jahren der mittlerweile dritte Bürger- er, wird es an der Ostsee keine Eishockey-Saientscheid zur Erhaltung des ETC mit großer son 2020/21 geben - schlechte Aussichten für Mehrheit gewonnen wurde. Später kam ein die Spieler und ihre Fans. zweiter Entscheid, diesmal von der Politik, mit Andererseits gäbe es jetzt die Möglichkeit, früdem man eine Sanierung dem Neubau der her als geplant mit der Sanierung zu beginHalle vorzog und dafür plädierte, dass bald nen. Was genau wieder in Schuss gebracht werden soll, hat die Gemeinde bereits im Juni mit den Arbeiten begonnen wird.

2019 vorgestellt. Nicht nur der Austausch defekter Bestandteile steht auf der Liste, die alte Technik soll ersetzt werden, außerdem sind u.a. die Umgestaltung der Kabinen und eine Vergrößerung der Fahrstühle geplant. Besonders aufwendig wird die Sanierung der Eishalle, die insgesamt eingerüstet werden muss.

Etwas in die Jahre gekommen und sanierungsbedürftig: Das ETC-Gebäude

Wenn die Politiker in der Sitzung am 17. Dezember Vorentwürfe und Kostenschätzung absegnen, könnte es eigentlich bald losgehen. Rund 9,7 Millionen Euro soll die Sanierung kosten; 2 Millionen kommen aus dem Fördertopf, weitere Mittel wurden beantragt.

Allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern

Gegen Vorlage dieses Gutscheins

wünschen wir eine

erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Karo-Ass Team

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin

K A R O-A S S RAUMGESTALTUNG Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau Tel. 0 45 04 / 70 74 46 · www.karo-ass.de Termine nach telefonischer Vereinbarung

StrandBlick Dezember | 2020

Unsere Leistungen: Advents-/Weihnachtsgestecke, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops

Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 4503/7023 28 · www.das-blumenwerk.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 5

20%

! ionen auch Jetzt ue Kollekt e auf n

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 6

Timmendorfer Strand

Wer bekommt Corona-Hilfen.. und wie?

…diese Frage stellen sich jetzt vor allem die kleineren Unternehmen und auch die Solo-Künstler; sie sind vom aktuellen Lockdown besonders betroffen. Um staatliche Unterstützung für die Umsatz-Ausfälle zu bekommen, sollte man sich allerdings mit den bürokratischen Vorgaben auskennen. Hier hilft Ihnen Rechtsanwalt Sven Markus Kockel Die Antragstellung …erfolgt über das Portal des Bundes unter www.ueberbrueckungshilfe-Unternehmen.de. Soloselbstständige ohne Vollzeitangestellte mit einem Bedarf bis 5000,00 Euro können den Antrag unter Verwendung eines vorhandenen ELSTER-Zertiﬁkates selbst stellen, die übrigen Unternehmer müssen einen „prüfenden Dritten“, also einen Steuerberater, Wirtschaftsprüfer oder Rechtsanwalt beauftragen. Das ist nötig, da im Frühjahr viele Hilfen zu Unrecht oder zu hoch beantragt wurden. Die Kosten der Antragstellung …sollte der Unternehmer unbedingt vorher mit dem „prüfenden Dritten“ klären. Bestandskunden beim Steuerberater zahlen am wenigsten, da sämtliche Daten vorliegen. Neukunden zahlen mehr, sofern Sie derzeit überhaupt angenommen werden. Je nach Aufwand und Hilfenhöhe sind Beträge zwischen 300,00 und 1000,00 zzgl. MwSt üblich. Wegen der obligatorischen persönlichen Unterzeichnung der Antragserklärungen sowie Identiﬁkation durch den „prüfenden Dritten“ sind Internetangebote mit Vorsicht zu genießen, da dürfte es eher Irritationen geben, wenn der Wirtschaftsprüfer in Passau sitzt. Bei Rechtsanwälten gibt es große Abrechnungsunterschiede, so dass der Mandant für die gleiche Leistung bei einem anderen Anwalt mitunter das Dreifache zahlt.

Aufgrund der SARS-CoV-2-Pandemie wurden erneut Hilfsprogramme beschlossen und die Beantragungsfristen verlängert.

Rechtsanwalt Sven M. Kockel

Die Anspruchsberechtigung …wird als Erstes ermittelt. Man unterscheidet zwischen: direkt, indirekt und mittelbar betroffenen Unternehmen. Direkt betroffen sind solche, die aufgrund der Schließungsverordnung den Geschäftsbetrieb ab dem 2. November einstellen mussten - z.B. die Gastronomie. Hier berechnet sich die außerordentliche Wirtschaftshilfe November nach

den realen niedrigen Novemberumsatz 2019 angeben oder man muss dem Geldgeber auf Nachfrage entweder erklären, warum man den durchschnittlichen Tagesumsatz der letztjährigen Novemberöffnungstage auf den ganzen Monat hochgerechnet oder auf den Jahresumsatz abgestellt hat. Die letzte Variante dürfte wegen der erheblichen Saisonunterschiede besonders in Tourismusregionen nicht sachgerecht sein, auch wenn die Beantragungshotline diese auf Nachfrage empﬁehlt. Neugegründete Unternehmen können bei der Eingabemaske zwischen Oktoberumsatz 2020 oder den Durchschnitt seit Gründung als Berechnungsgrundlage wählen. Indirekt betroffen sind Unternehmen, die regelmäßig 80% des Umsatzes mit direkt von der Schließung Betroffenen erzielen. Ein Beispiel wäre hier eine Wäscherei mit Hotelbezug. Mittelbar betroffen sind Unternehmen, die ebenso erhebliche Einbußen, allerdings mit indirekt betroffenen Geschäftspartnern nachweisen können, exemplarisch Caterer, diese müssen allerdings 80% Umsatzeinbruch glaubhaft machen. Unternehmer, die sich in keine dieser Gruppen wiederﬁnden, können womöglich andere Hilfen wie die Überbrückungshilfe II oder die Neustarthilfe beantragen.

Sven Markus Kockel, Rechtsanwalt in Timmendorfer Strand, berät bei der „Novemberhilfe“

Wichtig zu wissen Die Antragsfrist für die Novemberhilfe endet am 31.01.2021. Wenn die Schlussabrechnung nicht bis Ende 2021 erfolgt, wird die Hilfe zurückgefordert. Wer falsche Zahlen erklärt oder bewusst falsche Erklärungshäkchen setzt, der verliert nicht nur die gewährten Hilfen, sondern macht sich eines Subventionsbetruges nach § 264 StGB strafbar.

dem „Umsatz an den Tischen“ zum vollen Umsatzsteuersatz im November 2019. Davon gibt es 75%. Andere Hilfen wie Überbrükkungshilfe II oder Kurzarbeitergeld werden angerechnet. Schwierig gestaltet es sich, wenn im Vergleichsmonat des Vorjahres z.B. zwei Wochen Urlaub war. Dann kann man

Timmendorfer Strand

unterstützt Sie als eine notwendige und nach § 3 Nr. 1 Var. 3 StBerG autorisierte Person bei der Beantragung von unter anderem:

• außerordentlicher Wirtschaftshilfe („Novemberhilfe“ & „Dezemberhilfe“) • Überbrückungshilfe II durch eine rechtssichere, schnelle und günstige: - Antragsberechtigungsprüfung - Förderbedarfsberechnung - Antragstellung - Schlussabrechnung

Terminvereinbarung: E-mail: rechtsanwalt@kockel-recht.de Telefon: 04503 40 67 32

StrandBlick Dezember | 2020

Digitaler Kultur-Winter „Oh, du fröhliche...“ - mit diesem Lied starten wir sonst in die Weihnachtszeit. Jetzt hört man es seltener: die meisten Weihnachtsmärkte fallen aus, so sind auch die Künstler und ihre Lieder diesmal nicht auf den Bühnen aktiv. Aber zum Glück sind sie nicht ganz verschwunden: Im „Holsteiner Kulturwinter“bekommen unsere Musiker, Schriftsteller und viele andere eine digitale Bühne. An jedem Adventswochenende und auch zu Weihnachten erscheint jeweils ein neues Video mit Beiträgen von insgesamt 24 Künstlern, Die Musiker, Sänger und Schauspieler aus Deutschland, Dänemark, der Schweiz und Russland haben ihre Beiträge in den schönsten Ecken unserer Region aufgenommen, etwa vor der Feldsteinkirche in Ratekau, an

Oldenburger Wallmuseum oder auf der Bühne der Eutiner Festspiele direkt am See. Vorgetragen werden u.a. romantische Kammermusik, Blues- und Swing-Sounds, Blasmusik, Gedichte, Geschichten und natürlich auch Comedy - denn mit Humor wird alles etwas leichter. Die Schirmherren der Aktion, Landrat Reinhard Sager (Ostholstein), Landrat Dr. Hennig Görtz (Stormarn) und Thomas Piehl (Vorstandsvorsitzender Sparkasse Holstein) freuen sich über die Bereitschaftder Künstler, bei dieser Aktion dabei zu sein und hoffen auf zahlreiche Zuschauer der aktuellen Videos, die Sie im Internet aufrufen können, unter www.holsteiner-kulturwinter.de. Hier ﬁnden Sie auch die Kultur-Angebote für 2021.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 7

HAFERMASTGAN NS mit Rotk o ohl, Knödel, Salzkartoffeln un nd Bratensauce

99 € (für 4 Personeen) FREIL ANDGANS aus Dithmarschen mit Rotkohl, Knödel, Salzkartoffeln und Brattensauce sowie einer Flasche Weiin

189 € (für 4 Personen) ¼ GANS Brust und Keule mit Rotkohl, Salzkartoffeln, Knödel und Braatensauce

23,90 € ½ ENTE

WINTE ERGERICHTE E „GANS S EINFACH“ ZU U IHNEN NACH C HAUSE!

mit Rotkohl, Salzkartoff ffeln, Knödel und Bratensaucce

23,90 € HIRSCHKALBSBRA ATEN mit Rotkohl, Salzkartoff ffeln, Knödel und Preiselbeersaauce

22,90 € HOLSTEINER REH-GU UL ASCH mit Rotkohl und Salzkartooffeln aus Gleschendorf

19,90 € GEMISCHTES GEM MÜSE S VO L L GENUS BEI U N D DA N E S I E SP T U N! GUTES /Ente f er Gans uft Pro verka eine Weitere wir spenden tige. B an edürf

JEDES ADVE ENTSWOCHENEND DE, AN HEILIGA ABEND UND AN DEN WEIHNACHTSFEIERT C AGEN N Bei uns können Sie Ihr komplett zubereitetees Wintergericht „gans einfach“ vorbestellen,, und daheim m mit Ihren Liebsten ggenießen.

mit Sourcreme und Salzkarrtoffeln aus Gleschendorf

13,90 € BEIL AGEN Portion Knödel 3,90 € Portion Salzkartoffeln 3,90 9 € Portion Gemüse 4,50 € Portion Rotkohl 3,90 € Portion Bratensauce 3,5 50 €

BESTELLUNGEN Bitte besstellen Sie Ihr Essen bis spätestens p 24 Stunden im Voraus. o www.ofen-glück.de . Tel.: e 04523 2009988 ABHOLUNG UND LIEFERU UNG freitags: 16 - 18 Uhr s samstags und sonntags: 11 -13 Uhr und 16 1 - 18 Uhr Am 24., 25. und 26. Dezember zwischen 11 1 und 13 Uhr Liefergebiet: Ostholstein-Süd (Eutin, Neustadtt, Lübecker Bucht) Lübeck: Alle PLZ + Groß Grön nau W O? Hinter dem Viva Hotel, Bei der Lohm mühle 25 (Einfahrt zw wischen dem Hotel Vier Jahreszeiten Lübeck ü und Viva Hotel)

www.ofen-glück.de • 04524 2009988 • #suppportyourlocals

BLEIBEN , AU S E SIE ZU H EN CH O K IR W FÜR FRISCH ! SIE

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.12.20 23:31 Seite 8

Scharbeutz

Dierk Dürbrook geht in den Ruhestand Hauptkommissar Dierk Dürbrook, der lange Zeit bei der Wasserschutzpolizei in Travemünde und seit 2015 als Pressesprecher in Lübeck tätig war, hat sich Ende November in den Ruhestand verabschiedet. Langeweile wird bei dem 61-jährigen nicht aufkommen, denn auch weiterhin wird er als Dorfvorsteher von Klingberg aktiv sein. Langweilig wurde es im Dienst nie. Für besonders viel Hektik sorgte alljährlich die Travemünder Woche. „Das ist so etwas wie die fünfte Jahreszeit“, lacht Dierk Dürbrook, der die zweitgrößte Segelveranstaltung der Welt oftmals als Polizist der Wasserschutzpolizei miterlebt und begleitet hat. Zum Dienst bei der Wasserschutzpolizei gehörte es auch, auf dem Wasser unterwegs zu sein, wenn „Der Käpt’n verlässt die Brücke“, heißt es bei der Polizei. sonst niemand mehr „Käpt’n“ ist der Spitzname, den Dierk Dürbrook sicher behalten wird. draußen war. „Wir haben Mit belegten Brötchen und einem Kuchen, nachts nach abgetriebenen Wassersportlern den seine Ehefrau Martina gebacken hatte, gesucht und diese dann wieder zurück an verabschiedete sich Dierk Dürbrook bei sei- Land gebracht. Oft kurz vor Schichtwechsel, nen Kollegen. Gerne hätte der Hauptkommis- wenn man gar nicht mehr damit gerechnet sar noch einige Kollegen seiner Dienststelle hat. Dann haben wir alles stehen und liegen eingeladen, doch wegen der Corona-Maß- gelassen und sind mit dem Boot raus.“ nahmen musste seine Abschiedsfeier in klei- Dabei gab es auch tragische Einsätze, wie zum Beispiel das 2007 vor Travemünde ausnerem Rahmen stattﬁnden.

getragene Powerboat Rennen, bei dem sich ein Rennboot überschlug und der Pilot ums Leben kam.. Auch die Eröffnungstag der Travemünder Woche 2018 wird er in Erinnerung behalten. „Damals hat ein Mann mit einem Messer auf andere Fahrgäste eingestochen und versucht, den Bus anzuzünden.“

Bald nur noch Erinnerung: Dierk Dürbrook an seinem Arbeitsplatz

Jetzt widmet sich Dierk Dürbrook vorwiegend dem Ehrenamt als Dorfvorsteher von Klingberg, wo er mit seiner Frau Martina und Hund Duke lebt. „Wenn 2023 Neuwahlen anstehen war ich 20 Jahre lang im Dorfvorstand, Ich ﬁnde, dann sind auch mal andere dran.“

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Wunderschöne Bodenbilder Für alle, die das Besondere für Ihren Fußboden suchen: Designbeläge von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 1

Scharbeutz

TALB rĂ¤t zum lokalen Weihnachtsshopping

Warum in der Ferne shoppen, wenn das Gute liegt so nah? - Mit dieser Frage und einem adventlichen Gewinnspiel mĂśchte die Tourismus-Agentur LĂźbecker Bucht (TALB) auf die ShoppingmĂśglichkeiten in der Nachbarschaft aufmerksam machen, die fĂźr einen Weihnachtseinkauf genutzt werden kĂśnnen. Der Weihnachtsmann von nebenan lokales Shopping bietet Vorteile Keine langen Wege, kein GedrĂ¤nge in ĂźberfĂźllten GroĂ&#x;stĂ¤dten, keine Zustellungs- oder Lieferprobleme: das sind nur einige der Vorteile eines Einkaufsbummels um die Ecke. DarĂźber hinaus freuen sich die lokalen GeschĂ¤fte, Boutiquen, kleinen LĂ¤den und liebevoll gefĂźhrten KunsthandwerkstĂ¤tten Ăźber Ihre UnterstĂźtzung in Zeiten, die fĂźr den individuellen Einzelhandel nicht einfach sind. Einige bieten seit dem FrĂźhjahr einen Onlineverkauf ihrer Produkte an, so dass man bequem vom Rechner aus und dennoch lokal shoppen kann. Viele gastronomische Betriebe haben sich ebenfalls etwas einfallen lassen, um trotz temporĂ¤rer SchlieĂ&#x;ungen ihrer GastrĂ¤ume das zu tun, was sie am besten kĂśnnen: leckere Gerichte zaubern, die sie dann per Lieferservice direkt in die Wohn- und Esszimmer ihrer Kunden bringen oder â&#x20AC;&#x17E;auĂ&#x;er Hausâ&#x20AC;&#x153; an die GĂ¤ste ausgeben. Wer heute bei der lokalen Gastronomie bestellt, lokal online-shoppt oder das GeschĂ¤ft in der Nachbarschaft persĂśnlich besucht und dort einkauft, der hilft damit den

ansĂ¤ssigen Gewerbetreibenden und gleichermaĂ&#x;en auch sich selbst. Denn jeder Einkauf in der Nachbarschaft trĂ¤gt dazu bei, dass diese so bunt und lebendig bleibt wie man sie selbst am liebsten hat und erhalten mĂśchte. Die TALB stellt auf ihrer Website in einer Ă&#x153;bersicht lokale GeschĂ¤fte, Restaurants und weitere Einrichtungen vor, unter www.luebeckerbucht-ostsee.de/helfen.

Gewerbetreibende aus Scharbeutz, Sierksdorf und Neustadt/Holstein, die ihre Produkte auch online oder per Gutschein anbieten und ebenfalls auf dieser Seite dargestellt werden mĂśchten, kĂśnnen sich per E-Mail bei der TALB melden: urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de.

We wish you a meer-y Christmas â&#x20AC;&#x201C; ein adventliches Gewinnspiel Um regionale und auch Ăźberregionale LĂźbekker Bucht-Freunde auf die Weihnachtseinkauf-MĂśglichkeiten an ihrer LieblingskĂźste aufmerksam zu machen, hat die TALB sich ein adventliches Gewinnspiel ausgedacht, das auf ihrer Facebookseite mit Ăźber 60.000 Fans zu sehen sein wird. Ab dem 1. Advent ďŹ nden dort vier Themenwochen mit den Titeln schmucke SchĂśngeister, geschmackvolle GenieĂ&#x;er, maritime Ankerherzen und Sommer, Sonne, Strand-Mensch statt. Die Themenwochen spiegeln sich in den Fotos wider, die in dem Zeitraum auf Facebook und auch auf Instagram gepostet werden. ZusĂ¤tzlich wird jeweils am Adventssonntag ein thematisch passendes Vor-Weihnachtsgeschenk unter allen teilnehmenden Facebook-Fans verlost. Die Geschenkpakete sind mit schĂśnen Dingen lokaler GeschĂ¤fte gefĂźllt. Auch in der LĂźbekker Bucht ansĂ¤ssige Fans kĂśnnen gerne an dem Gewinnspiel teilnehmen. Wie die Teilnahme funktioniert, erklĂ¤rt ebenfalls die Website der TALB unter: www.luebecker-bucht-ostsee.de/helfen

WE WISH YOU A MEER-Y CHRISTMAS 765432102/.52-.50.2,+*)).0(2'.00&,2/6,2%4$.2#1"$2,*206+!2 4 2/.52 4 +.2 06 +2.10.327.1+06 +$,#., +.0 2*/.52.10.32 ".556, +40#,/100.52 2/15. $2 10,27*+0 133.52#. 1. .5$!2 6002,10/2,1.2#.0642/1.251 +$1#.2 /5.,,. 2/1.2 1. .02 * 6 .02 %., + $.(2 *4$1 4.0(2 .10.02 / +.0(2 1.". * 2#. +5$.02

40,$+60/'.5 ,$ $$.02 40/2 .,$64560$,2 *02 0.".060 2 ./.52 10 64 2 ".12 1+0.02 $5 #$2 /6 42 ".1(2 /6,,2 /1.2 6 +"65, +6 $2 ,*2 "40$2 40/2 .".0/1#2 " .1"$(2'1.23602,1.2632 1.",$.02+6$ 27*2". *33.21 +2/1.,240/2'.52 1. .5$2 '6,!2 6,2 .55 $2 /1.2 7.",1$.2 /.52 *451,34, #.0$452 ". .52 4 +$ ---,+*)()'&)%$(*'#"$! " )), ) #)+ )

% " + 0#.1,$.5(2 %.01. .5(2 $560/3.0, +.02 40/2 0 .5 60,2 64 #.)6,,$ 2 .12 40,.5.32 %.'100,)1. 2 #1"$2 .,2602 ./.32/.52 / .0$,,*00$6#.2.102%., +.0 )6 .$231$2, + 0.02 10#.0264,2 * 6 .02%., + $.02 42 #.'100.0 27.5231$36 +.023 +$.(2".,4 +$2/1.27.",1$.2/.52 *451,34, #.0$452 ". .52 4 +$ 22 ---,+*)()'&)%$(*'#"$! " )), ) #)+ ) 1.5231$2/.32 365$)+*0.2, 600.02 2

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 2

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte entweder im Restaurant abholen oder auch nach Hause liefern lassen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Unsere Enten & Gänse zum Abholen und Geniessen

1 Flugente mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

„Brechtmanns Hafermastgans“ (für 4 Personen)

Abholpreis

€ 49,–

mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

Nur noch kurz Beilagen erwärmen und Ente im Ofen aufknuspern - „Guten Appetit“. Nur auf Vorbestellung.

Zum Dessert: Marzipanapfel mit Vanillesauce Dazu:1 Flasche Brechtmanns Rotwein Abholpreis

€ 140,– Nur auf Vorbestellung. (Nur im Dezember erhältlich)

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24 / 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 3

Außer-Haus-Spezialitäten für Selbstabholer Auf Anfrage liefern wir auch zu Ihnen nach Hause.

Steinpilzcremesüppchen

€ 6,50

Halbe ofenfrische Ente „Klassik“ mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen € 26,50 Halbe ofenfrische „Brechtmann Ente“ mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Rösti € 27,50 Halbe ofenfrische „Ente Calvados“ Calvadossoße, Rotkohl und Spätzle € 27,50

Wildschweinschnitzel im Nussmantel Preiselbeerapfel, Rotkohl und Spätzle € 24,50 Zucchini–Piccata auf ChampignonLauchgemüse und Kartoffelrösti € 17,50 Lachsfilet aus dem Ofen auf ChampignonLauchgemüse und Kartoffelrösti € 26,50 Sauerfleisch im Glas Remouladensauce und Bratkartoffeln € 15,50

Halbe ofenfrische Ente mit Pfeffersoße Honigmöhren und Spätzle € 27,50

Desserts Wiener Schnitzel vom Kalb Bratkartoffeln und Gurkensalat

Marzipanapfel mit Vanillesoße

€ 6,50

Rinderfilet rosa gebraten mit Pfeffersoße Spitzkohl und Bratkartoffeln € 29,50

Mousse au chocolat und Vanillesoße

€ 9,50

Rinderfiletspitzen in Pilzrahmsoße dazu hausgemachte Spä� tzle € 27,50

Flasche Rotwein 1 Liter Domaine de Montredon Rouge

€ 15,00

Wildragout mit Preiselbeerapfel, Rotkohl und hausgemachten Spätzle € 19,90

Flasche Weißwein 0,75 Rivaner von der Mosel

€ 12,50

€ 24,50

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24 / 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 4

Scharbeutz

Geschenke für die Feuerwehr Mit zwei Wärmebildkameras und einem Notfallrucksack konnte der Scharbeutzer Ortswehrführer Sebastian Levgrün im November gleich drei vorweihnachtliche Geschenke für die Freiwillige Feuerwehr Scharbeutz entgegennehmen. Ausrüstungsgegenstände, welche die Blauröcke sehr gut bei ihren Einsätzen gebrauchen können.

89,00 €

Lieferservice oder Selbstabholer Bestellbar von 11:30 bis 20:00 Uhr Auszug aus unserer Außer-Haus-Karte: Rumpsteak mit Kräuterbutter auf Pfeffer-ChampignonLauch-Gemüse und Pommes frites

Schweineschnitzel „Wiener Art“ vom Rücken mit Bratkartoffeln und gemischtem Salat 2 Schnitzel oder 1 Schnitzel

Grünkohl mit Bratkartoffeln und dazu Kasslersteak - Kohlwurst - Schweinebacke

Gänsekeule mit Rotkohl, Salzkartoffeln oder Klößen, und Sauce

Werktäglich wechselndes Tagesgericht Die Mittagskarte der aktuellen Kalenderwoche finden Sie unter: www.hotel-wennhof.de

Seestraße 62 · 23683 Scharbeutz/Ostsee Telefon: (04503) 35 280 www.hotel-wennhof.de

Bestellhotline: 04503 - 3 52 80

StrandBlick Dezember | 2020

Die erste Wärmebildkamera überreichte Wärmebildkameras sind dabei nicht nur Bäckermeister Reinhard Brede. Wehrführer wichtig zur Branderkennung, -lokalisierung Sebastian Levgrün bedankte sich für die und bei der Brandbekämpfung. Sie sind großzügige Spende. Reinhard Brede ist auch beim Arbeitsschutz unerlässlich, wenn Freund und Förderer der Freiwilligen Feuer- es darum geht in eine Notlage geratene wehr zugleich. Als 2008 mitten in der Nacht Feuerwehrtrupps zu lokalisieren. Die Brandein Feuer in einem Lager der Backstube aus- bekämpfung kann so zielgerichteter und efbrach, waren die Kameraden der Freiwilligen fektiver erfolgen. Feuerwehr schnell zur Stelle und konnten verhindern, dass das Feuer auch die Backstube erfasste. „Ich erinnere mich heute noch genau an diesen schrecklichen Morgen, als ich auf die verqualmte Straße gelaufen bin und die ersten Feuerwehrkräfte bereits kurze Zeit nach dem Absetzen des Notrufes angerückt sind. Sofort wurde mit der BeMalte Levgrün (Mitte) mit seiner Tochter Emily bei der Übergabe des kämpfung des Feuers Notfallrucksacks an Ortswehrführer Sebastian Levgrün. Foto: DS begonnen und damit Schlimmeres verhindert“, blickt Inhaber Reinhart Brede voller Dank zurück. Mit der gespendeten Wärmebildkamera soll das im letzten Jahr neu beschaffte Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug (HLF) ausgestattet werden. Gleich zwei Geschenke kamen von Malte Levgrün. An seinem Geburtstag verzichtete er auf persönliche Geschenke Bäckermeister Reinhard Brede (rechts) spendete zur Freude und sammelte stattvon Wehrführer Sebastian Levgrün eine Wärmebildkamera. Foto: DS dessen für eine Wärmebildkamera. „Die Idee kam sehr gut an Bei der Feuerwehr Scharbeutz setzt man und so wurde der Betrag auch erreicht“, freut sich dafür ein, dass auf jedem Hilfeleistungssich Malte Levgrün. Am Ende hatte er soviel löschfahrzeug zwei Wärmebildkameras vorzusammen, dass er neben der Wärmebild- handen sind. kamera auch eine Ladestation für das Feu- Geschenk Nummer drei kam ebenfalls von Malte Levgrün, der im Namen seiner Branderwehrfahrzeug kaufen konnte. „Wir freuen uns sehr über diese besondere schutzﬁrma BRANDUNO einen komplett Geste unseres Mitglieds“, erklärte der Orts- ausgestatteten Notfall-Rucksack mit Deﬁwehrführer Sebastian Levgrün stolz bei der brillator im Wert von 2500 Euro spendete. Übergabe. KG

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 5

Orientteppiche aus Leidenschaft.

Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

 Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen Tel. 04503 ‐ 700 822

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

KLASSIK – MODERN – ANTIK

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 6

Scharbeutz

Neues vom Kulturellen Freundeskreis Haffkrug Ganze 15 Jahre hat Heidi Knoop den Vorsitz des Kulturellen Freundeskreises Haffkrug e.V. innegehabt. Ein Posten, der ihr sehr am Herzen lag. Entsprechend lange hat sie mit sich gerungen, doch nun hat sie den Vorsitz des Vereins aus privaten Gründen abgegeben und auch sonst gibt es einiges neues vom Verein zu berichten.

Mit vielen lobenden Worten und Geschenken wurde Heidi Knoop nach 15 Jahren als erste Vorsitzende verabschiedet. Foto: hfr

Heidi Knoop hat sich die Entscheidung nicht leicht gemacht, doch nach 15 Jahren gibt sie den Vorsitz des Vereins des Kulturellen Freundeskreises Haffkrug e.V. aus privaten Gründen ab. Durch Corona bedingt musste die geplante Mitgliederversammlung zweimal abgesagt werden, so dass sich der Vorstand schließlich zu Briefwahlen entschloss. Obwohl in diesem Jahr kaum Vereinsaktivitäten stattfanden, machten zahlreiche Mitglieder von ihrem Wahlrecht Gebrauch: immerhin 96 der 108 Mitglieder stimmten ab. Entsprechend der geltenden Corona-Regeln übernahmen drei Vereinsmitglieder die Auszählung der Stimmzettel. Zur neuen ersten Vorsitzenden wurde Veronika Heidenreich mit 90 Ja-Stimmen gewählt. Veronika Heidenreich ist Haffkrugerin und den meisten Mitgliedern des Vereins bereits durch ihre Tätigkeit als bisherige Kassenwartin bekannt. Zur neuen Kassenwartin wurde Angelika Heidenreich aus Sierksdorf mit 89 Ja-Stimmen gewählt. Sie ist ebenfalls bereits einige Jahre Mitglied im Verein. Auch die Posten der Kassenprüfer wurden mit zwei langjährigen Mitgliedern besetzt. Bärbel Lange wurde mit 68

Ja-Stimmen und Kay Weidemann mit 71 Stimmen gewählt. Die scheidende erste Vorsitzende Heidi Knoop zeigte sich zum einen darüber erfreut, dass sie Ihre Amtsgeschäfte nun regulär innerhalb ihrer Amtsperiode abgeben kann. Zum anderen begrüßte sie die Wahl der neuen ersten Vorsitzenden und der neuen Kassenwartin und wünscht beiden Damen viel Erfolg und Freude bei der Vereinsarbeit. Auf eigenen Wunsch übergibt Heidi Knoop ihre bisherige Aufgabe in etwas jüngere Hände. Diesem Wunsch stimmen die zweite Vorsitzende Monika Ort, Schriftführerin Carmen Rönfeldt sowie die Beisitzer Helga Stratmann, Marianne Felix, Ilse Entrup und das Ehrenmitglied des Vorstands Maria Grönwoldt gleichermaßen zu. Sie alle sowie die gesamte Mitgliedschaft dankten Heidi Knoop von ganzem Herzen für 15 Jahre Engagement in der Vereinsarbeit. Als Dankeschön gab es einen Blumenstrauß, viel Lob für die jahrelange Energie sowie ein kleines Präsent, das für hoffentlich viele entspannte Stunden in ihrem neuen Wintergarten sorgen wird. KG

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Genießer wählen immer gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 7

TravemĂźnde

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.12.20 23:32 Seite 8

Travemünde

Maus Rosemaries Reise durch Lübeck Wer die Lübecker Marienkirche besucht und genau hinsieht, der wird dort eine kleine, aus Stein gemeißelte Maus entdecken. Sie zu berühren soll Glück bringen. Von dieser Geschichte inspiriert, schickt die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) in diesem Jahr die Maus Rosemarie auf Entdeckungsreise durch die Altstadt. Eigentlich lebt die kleine Maus Rosemarie in Rosemaries Reise als begehbare Inszenierung ben erweckt. Die Lübecker Sängerin Zsuzsa der Marienkirche. Doch in diesem Jahr kommt im Wichtelwald ein glückliches Ende ﬁndet Bereznai hat der kleinen Maus ihre Stimme kaum jemand, um sie zu streicheln und sich und eine tolle Überraschung auf alle Mäuse- geliehen. eine Portion Glück bei ihr abzuholen. Neugie- Fans wartet. Ein Flyer weist den genauen Die märchenhafte Schaufensteraktion bietet einen unterhaltsamen Bilderbuchrig macht sich Rosemarie auf die SuSpaziergang quer durch die Weihche nach den Menschen. Dabei lernt nachtsstadt. Dabei fällt es leicht sich sie verrückte Eichhörnchen und tancoronakonform zu verhalten und zende Mädchen kennen, erlebt eine den nötigen Abstand einzuhalten. wilde Verfolgungsjagd und ﬁndet Bei der Durchführung wurde die Lüschließlich heraus, warum die Menbeck und Travemünde Marketing schen 2020 zu Hause geblieben sind GmbH (LTM) vom Lübeck Manageund was sie alles so gemacht haben. ment e.V. und der WirtschaftsfördeAn insgesamt zehn Standorten hat rung Lübeck unterstützt. Maus Rosemarie ihre Spuren hinter„Das Jahr 2020 ist an Lübeck nicht lassen. Darunter sind acht Innenspurlos vorübergegangen. Durch stadt-Schaufenster, in denen aktuell die Auswirkungen der Pandemie Leerstand herrscht. Jede Station erhaben deutlich weniger Gäste als zählt in Bild, Text und Ton eine kleine sonst unsere schöne Stadt besucht. Geschichte zu Rosemaries AbenteuMit ‚Rosemaries Reise‘ möchten wir ern. An jedem Standort kann man die jeweilige Geschichte lesen oder Maus Rosemarie packt ihren Koffer, verlässt ihr Zuhause in der Marien- in dieser schwierigen Zeit eine husich vorlesen lassen – dafür muss mit kirche und begibt sich auf die Suche nach den Menschen. Foto: Malzahn morvolle, unterhaltsame und eindem Smartphone ein QR-Code gescannt wer- Weg, um auf Rosemaries Spuren zu wandeln. fach herzerwärmende Geschichte von Zuverden. Startpunkt der Reise ist die Tourist-Infor- Schriftsteller Simon Urban und Illustrator Oli- sicht und Hoffnung erzählen“, freut sich mation am Holstentorplatz, Ziel ist das Euro- ver Marraffa haben unter der Leitung des Sze- Lübecks Bürgermeister Jan Lindenau über KG päische Hansemuseum, in dessen Innenhof nographen Jan Pfeuffer das Projekt zum Le- die PopUp-Inszenierung.

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

StrandBlick Dezember | 2020

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6 8 Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 1

Travemünde

Weihnachtsstimmung auf Hof Thorn

Weihnachten steht vor der Tür, und damit für viele ein Ausflug nach Ivendorf. Der traditionelle Weihnachtsmarkt fällt zwar wegen Corona aus, aber wie immer finden Sie im Hofladen eine große Geschenke-Auswahl. Und vor allem gibt es hier Ihren Tannenbaum! Auf Hof Thorn haben Sie sogar die Chance, Ihre Tanne selbst zu schlagen. „Wir sehen es als un- Nach getaner Arbeit erwarten Sie wärmende sere Aufgabe an, un- Leckereien, zum Beispiel selbst hergestellte seren Kunden die Bratwurst oder ein Apfelpunsch „To Go’. Und Landwirtschaft , die wer lieber Kuchen mag, der kann auch gern Bedingungen des etwas Hausgebackenes mitnehmen. „NatürAnbaus und der lich wird bei uns immer der vorgegebene AbTierhaltung näher zu stand gewahrt’, betont die Familie Thorn. bringen“, sagt Klaus- Es gibt viel zu entdecken auf dem traditionsGünther Thorn, der reichen Hof in Ivendorf. Manche werden hier den Hof in 4. Gene- ein schönes Weihnachtsgeschenk finden oder ration leitet. Der Ver- ein paar Inspirationen für ein besonders edelungsbetrieb mit leckeres und gesundes Festmahl mit hochGetreide- und Raps- wertigen Lebensmitteln direkt vom Hof. anbau, Sauen und Übrigens: Wenn Sie keine Lust zum SelberMastschweinen aus schlagen der Bäume haben, finden Sie auf eigener Aufzucht Hof Thorn auch wunderschöne Tannenkultiviert auch Nord- bäume in allen Größen aus dem eigenen Im Hofladen auf Hof Thorn werden auch in diesem Jahr manntannen und Anbau. Weihnachtsbäume zum Selberschlaausgesucht schöne Geschenke angeboten gen gibt es am 2., 3. und 4. AdventswochenHeidelbeeren. Es ist etwas stiller als sonst. Aber die Besucher Und es gibt auch Weihnachtsbäume! Was für ende (Sa u. So.) jeweils von 11.00 bis 18.00 genießen die besondere Stimmung: Hof Thorn ein schönes Ritual, mit der ganzen Familie, Uhr; der reguläre Verkauf beginnt dann am begrüßt seine Gäste mit festlichem Lichter- den Tannenbaum vor Weihnachten selbst zu 4. Dezember, täglich 9.00 bis 18.00 Uhr. glanz, und im Hofladen erwartet sie alle auch schlagen! An den Adventswochenenden ha- Genießen Sie die Weihnachtsstimmung! diesmal wieder eine Fülle schöner und lecke- ben Sie dazu auf Hof Thorn die Gelegenheit. Das Team von Hof Thorn freut sich auf Sie. rer Geschenke, die immer etwas Besonderes sind und viel Freude bereiten. „Der Hofladen ist mein viertes Kind“ sagt Birthe Thorn. Verkauft werden in erster Linie die nach alten Hausrezepten hergestellten Wurstwaren und Fleischprodukte von Schweinen aus eigener Aufzucht. Ausserdem Enten und Gänse aus Freilandhaltung, Bioeier, Gemüse und Obst aus dem alten Land, besondere Säfte und Weine, Marmelade aus der Bauernküche, Honig vom ansässigen Imker Selbst gezogene Tannenbäume gibt es im „Tannenland“ und auch zum Selber-Schlagen und zahlreiche Naturkostprodukte.

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 2

Travemünde

Ein schönes Geschenk: Die Weihnachtstasse Eigentlich verwandelt sich die Hansestadt Lübeck jedes Jahr in die selbsternannte Weihnachtsstadt des Nordens. Das ist auch in diesem Winter so, allerdings ohne Weihnachtsmärkte. Damit trotzdem ein Hauch von Glühwein in der Luft liegt, gib es dekorative Weihnachtstassen für daheim. Die Corona-Regeln machen auch vor den Lübecker Weihnachtsmärkten nicht Halt. Um das Ansteckungsrisiko möglichst gering zu halten, sollte man zu Hause bleiben. Doch so ganz muss man dabei nicht auf Glühwein, Kakao und Co verzichten. Die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) gibt in diesem Jahr eine Weihnachtstasse in neuem edlen Glasdesign heraus, die zum gemütlichen Glühweintrinken mit Lübecker Weihnachtsmarktfeeling zu Hause einlädt. Eine tolle Geschenkidee zur Weihnachtszeit!

Ein Geschenk für Genießer. Die Lübecker Weihnachtstasse. Foto: LTM

„Wenn du nicht zum Lübecker Weihnachtsmarkt kommen kannst, kommt ein Stück Weihnachtsmarkt zu dir,“ freut sich LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas über die neue Edition. „So können alle Freundinnen und Freunde des Weihnachtsmarktes ihr Heißgetränk aus ihrer neuen Lieblingstasse trinken und die Vorfreude auf das nächste Jahr genießen.“ - Wie wäre es zum Beispiel mit einem wärmenden Pharisäer in der edlen Weihnachtstasse? Alles, was man dazu braucht, sind süßer Kaffee, brauner Rum und eine Haube Schlagsahne.

Es gibt insgesamt fünf Motive von der „Weihnachtsstadt des Nordens“ zur Auswahl. Das Holstentor und die sieben Türme von Lübeck schmücken in Gold und Weiß gehalten die satinierten Glasbecher, ein anderes Motiv ist die Viermastbark PASSAT, die in Hellblau und Weiß auf der Travemünde-Tasse prangt. Die Becher mit dem Schriftzug „Glühwein“ und „Merry Christmas“ ergänzen das Sammelsortiment. Die insgesamt 50.000 Tassen wurden in Deutschland hergestellt und unabhängig von der Jahreszahl bedruckt, um den Gedanken der Nachhaltigkeit zu stärken und keinen Überschuss zu produzieren. Die schicken Rauchglastassen gibt es in der „Weihnachtszentrale“ alias Tourist-Information am Holstentorplatz für 2,50 Euro pro Stück. Für Nicht-Lübecker:innen bietet die LTM einen Versandservice an: Einfach die Wunschbestellung per E-Mail an info@luebecktourismus.de senden! Die Verpackungs- und Versandkosten betragen 4,95 Euro (bis max. 6 Tassen im Inland, Kosten für größere Mengen und Versand ins Ausland auf Anfrage). KG

Schöne, warme Wohlfühl-Mode

...gibt’s in Travemünde bei „fritid“. Warme Jacken für Winterkälte, starke Stiefel und lässige Hosen, kuschelweiche Pullover und Hoodies... alles, was man für die Freizeit braucht. Und die sollten wir jetzt mehr denn je genießen. Ein echter Norddeutscher weiß natürlich Mode auch bester Qualität verschrieben. gleich Bescheid: fritid, das ist Freizeit. Und die Zu den bevorzugten Labels im immer aktuist bei uns richtig sportlich, bequem und ellen Angebot zählen Pelle P., SIGNAL, Blue, schick. Wenn Sie das passende Outfit suchen, Redpoint, TBS und nicht zuletzt Derbe mit der dann schauen Sie doch mal rein: fritid In der beliebten Allwettermode. Zu den Styles gibt Travemünder Vorderes auch die passenreihe präsentiert seiden Stiefel und nen Kundinnen und Schuhe, wie gemacht Kunden einen sportfür die Winterwandelich-bequemen Look rung am Strand. „Wir für die freien Tage im haben auch die pasWinter. Gemütlich einsendenden Schals“, gerichtet, steckt der sagt Friederike Grasse Mode-Shop voller und zeigt uns kuschelSchätze. Bequem und weiche Dreieckstüchderzeit total im Trend ter von „Zwillingsherz“ sind die Green Goose aus 100% Cashmere. Jacken und Mäntel: Die besten Outfits für kühles Wetter zeigt Ihnen Ein Tipp für entFriederike Grasse bei „fritid“ „Super leicht, warm spannte Fest- und Urund umweltfreundlich“ erklärt uns Inhaberin laubstage sind auch die Fleecejacken von Friederike Grasse. Blue in Oliv oder Honiggelb, flauschig-weich Der perfekte Freizeit-Look liegt ihr am Herzen und angenehm zu tragen. - und das seit 25 Jahren. Anno 1995 hat sie Möchten Sie Ihre*n Partner*in mit einem das Geschäft in der Vorderreihe noch mit ih- Wohlfühl-Teil nach Wahl beschenken? Dafür rem Vater betrieben, seit 1998 ist sie Alleinin- gibt es einen fritid-Geschenkgutschein - eine haberin und hat sich neben der aktuellen schöne Weihnachts-Überraschung.

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 3

Detlef Payk Nordmeerstraße 98 · 23570 Lübeck-Travemünde

& Travemarkt

Wir wünschen allen Kunden, Lieferanten und Partnern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr.

Frische · · · Vielfalt · · · Qualität · · · Service

Foto: depositphotos.com / Nadianb

Vorderreihe 54 · 23570 Lübeck-Travemünde

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 4

TravemĂźnde

Advents-Lichtblicke in TravemĂźnde Die Vorderreihe strahlt im romantischen Lichtermeer, die berĂźhmten â&#x20AC;&#x153;TRelcheâ&#x20AC;&#x153; leuchten auf drei Stationen, und die Hotels rundum zeigen sich prĂ¤chtig beleuchtet mit kunstvollen Licht-Motiven. Wer jetzt an der KĂźste entlang schlendert, der kommt bestimmt in Weihnachtsstimmung - auch wenn in diesem Jahr alles etwas anders ist als gewohnt. Die Vorderreihe lockt festlich beleuchtet zum Shopping-Bummel in romantischer Stimmung; die TravemĂźnder â&#x20AC;&#x17E;TRelcheâ&#x20AC;&#x2122; glitzern auf ihren StammplĂ¤tzen, Und alles ist ruhig. Trotz der verlockenden Wege sind nur wenige Menschen unterwegs. Der aktuelle Lockdown lĂ¤sst touristische Reisen derzeit nicht zu; nur

Die Vorderreihe ist festlich beleuchtet und sorgt fĂźr weihnachtliche Stimmung Fotos: Rankovic

die Einheimischen schauen vertrĂ¤umt in die geschmĂźckten Schaufenster. In dieser sonderbaren Zeit wird es schwierig, die vertrauten Rituale zu pďŹ&#x201A;egen. Ein Miteinander ist kaum mĂśglich; trotz einer vergleichsweise niedrigen Sieben-Tage-Inzidenz sind die Urlaubsorte an der KĂźste von den aktuellen BeschrĂ¤nkungen betroffen. Freizeit-AktivitĂ¤ten werden kaum angeboten, und der beliebte Weihnachtsmarkt fĂ¤llt ebenso aus wie die Silvesterparty im BrĂźgmanngarten. Dennoch: so richtig still soll es nicht werden.Mit vielen kreativen Ideen sorgen die TravemĂźnder fĂźr ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Adventsprogramm. So wird zum Beispiel in der Galerie Anja Es eine â&#x20AC;&#x17E;Piep-Showâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert, die schon bei der Vernissage viele begeistert hat. Weitere Kunst-Highlights ďŹ nden Sie in der Galerie dieKUNSTWERKerin und seit dem 4. Dezember in der Galerie Sea & Sirens auf

Faszinierender Moment: Sonnenaufgang an der Trave mit Blick auf die Passat

dem Priwall. Kunstvoll und mit originellen Ideen prĂ¤sentieren sich derzeit auch die Ăśrtlichen Hotels. So zeigen das â&#x20AC;&#x17E;a-jaâ&#x20AC;&#x153; und das Maritim Strandhotel an allen Adventssonntagen einen neuen â&#x20AC;&#x17E;Lichtblickâ&#x20AC;&#x153; auf der angestrahlten Fassade. Zum Start am 1. Advent gab es leuchtende Kerzen; am 2. Advent wurde der Nikolaus gefeiert, mit vertrautem â&#x20AC;&#x17E;Ho, Ho, Hoâ&#x20AC;&#x153; - und was an den nĂ¤chsten Sonntagen auf dem Programm steht wird noch nicht verraten. GenieĂ&#x;en Sie die Stimmung, die Ruhe und die vielen Lichtblicke, zum Beispiel die leuchtenden â&#x20AC;&#x17E;TRelcheâ&#x20AC;&#x153; die auch den Priwall erobert haben! Und freuen Sie sich auf den Shopping-Bummel im schĂśnen Advents-Ambiente.

AdventsgrĂźĂ&#x;e der besonderen Art: Hotel a-ja und Hotel Maritim mit leuchtender Botschaft

@?> =?<; :9>8<7> : ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, , 2 +*.2+*..-. -.. .) . )(,*'-)* ) ( , * ' -) * 2 +*.2+*..-. -...)(,*%(*.%. . . ) ( , * % ( *. % .). .).

' &:: '& &:: @ % ' + @% '+ * ' %6. * ' % 6. 7 7 %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# " "91<9 :9! : !

7<;/> 7> *8>9<; @/! 5>1=8>9 7 @/

..77! # ! #

?< / >3/$$ ;7

2+*.2 +*..-. -.. .)(,+( .)(,+( 2 + ) 2+) ) %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# -<17!9 93<

StrandBlick Dezember | 2020

29; *43 9>895 "9<8 959!!77

.7! # .7

%3>7 -<=$>743$9>8<7>?<< 0/> &>8# +;;9 ? 7!=7<

.>907 . <;7 5>19>87<=8>9 7

..77! # ! #

2 +*..2+*. -.. .)(,*'-) . ) ( , * ' -)* )* ( % . (%.

%3> -<=$>743$9>8<7> 0/> &>8# ./>=87< 9<;/

74 ?>43$!98

.7! #

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 5

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten b Sie auch zu Haause ... wir beraten

Folgen Sie unserem Adventskalender auf Instagram ohrmuschel_hoerakustik

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 6

Travemünde Anzeige

Geschenk mit Mehrwert: Gutscheine für Kunst Da kommt Freude auf! Wer jetzt noch ein passendes Geschenk zu Weihnachten sucht ist in der Galerie dieKUNSTWERKerin genau richtig. Passend zum Fest hat Künstlerin und Galeristin Ninette Mathiessen für jeden etwas Passendes dabei. Und das Beste ist, der Beschenkte erhält mehr als er glaubt…

Ninette Mathiessen ist u.a. bekannt für ihre „Fish & Ships“-Serie, Kult an der Küste

Kunst hat ihren Preis, und das ist auch gut so. Doch manchmal sind Wünsche eben größer als die eigenen monetären Möglichkeiten. Und da Weihnachten bekanntlich die Zeit der Wunder ist, gibt es in der Travemünder Galerie dieKUNSTWERKerin genau das passende Geschenk, um auch die wertvollen Wünsche wahr werden zu lassen: 24 limitierte Gut-

scheinboxen, die es in sich haben. Drei Gutscheine im Gesamtwert von 750,- Euro. Der Clou ist, der Schenkende zahlt hierfür gerade mal 10 % des Wertes. Für sage und schreibe 75,- Euro sind die Boxen ab 1. Advent erhältlich. Wenn das kein Grund zur Freude ist!? Doch wie das so ist mit exklusiven Artikeln, ist auch hier die Anzahl der Gutscheinboxen limitiert auf 24 Stück. Passend zur Anzahl der Türchen im Adventskalender. Hier heißt es also schnell sein und einem lieben Menschen eine Freude machen. Die Gutscheine sind unbegrenzt gültig, an Mindestumsätze gebunden, und gelten für das gesamte Sortiment der Galerie. Und das kann sich sehen lassen. Neben den bekannten Werken aus der eigenen Serie „Fish & Ships“ von Ninette Mathiessen, ﬁndet man hier die berühmten ShonaSteinﬁguren, sowie Exponate namhafter Künstler aus dem In- und Ausland. Selbst auf Auftragsarbeiten oder Einrahmungen aus dem Rahmenportfolio sind die Gutscheine anwendbar. Also; nichts wie los und zugreifen! Die Galerie ist geöffnet Mittwoch bis Samstag von 12.00 bis 17.00 Uhr sowie nach telefonischer Absprache unter 04502/309602

„Ohne Kunst wird’s still“

Heiße Preise für die Kunst: Gutscheine bei der KunstWerkerin Ninette Matthiessen Anzeige

Es ist ruhig geworden an der Küste: Keine Veranstaltungen, keine Musik- zum Kummer der Künstler. Der Travemünder Optiker Stefan Badura demonstriert kunstvoll für ihre Situation. Am Schaufenster des Optikers Stefan Badura geht keiner einfach so vorbei. Und es sind nicht nur die attraktiven Brillen, die neugierig machen. Zwischen dem übersichtlich arrangierten Angebot gibt es eine klare Botschaft: „Ohne Kunst wird’s still“ steht auf einem Plakat, an dem ein Saxophon hängt; daneben ein Bild der Sängerin Nathali Dorra, vor ihr eine frei schwebende Trompete, und mittendrin eine Gitarre sowie andere Instrumente. „Ich möchte damit an die Situation der Künstlerinnen und Künstler erinnern“, sagt Stefan Badura, der sich mit Engagement und aus Überzeugung der Kampagne für die Kunst angeschlossen

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany

279 €

StrandBlick Dezember | 2020

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

hat. „Mir blutet das Herz, wenn ich daran denke, wie wenig Zuwendung sie in dieser schwierigen Corona-Zeit bekommen.“- Mit Maria Paz-Caracciole-Gutierrez von der Gollan-Werft, die sonst ein beliebter Veranstaltungsort für jede Art von Kunst-Event ist, und dem Musiker Maximilian Kraft von „Max & Friends“ hat er einige Musikinstrumente gesammelt und als Leihgaben dekoriert, um mit ihnen an die Zeiten zu erinnern, als wir uns noch auf einen Abend mit Swing, Jazz oder Soul freuen konnten. Seit dem Verbot von Großveranstaltungen im März 2020 aufgrund der Corona-Pandemie liegt die Kunst- und Kulturszene weitgehend brach. Gerade in der Weihnachtszeit waren die Künstler viel beschäftigt; jetzt ist alles still. Mit einer bundesweiten Kampagne möchte man in der Gesellschaft mehr Bewusstsein wecken für die aktuelle Situation unserer Kunst- und Kulturszene. „Wir hoffen auf Verständnis für die betroffenen Menschen und Kulturschaffenden, möchten sie sichtbar machen und ihnen Wertschätzung entgegenbringen“, sagen die Initiatoren. Die Branche soll positiv gestärkt und die Bedeutung von Kunst und Kultur wieder gefestigt werden.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.12.20 23:33 Seite 8

TravemĂźnde Anzeige

Neue GalerieÂ SEAÂ &Â SIRENSÂ auf dem Priwall Das hatâ&#x20AC;&#x2122;s noch nicht gegeben: Da taucht ein Model im Eva-KostĂźm mit einem Krokodil durch die Unterwasserwelt, eine andere SchĂśnheit tummelt sich mit einem leibhaftigen Hai in einem Atoll des Ozeans. Faszinierend und garantiert einzigartig sind die Fotos von Wim WestďŹ eld, der am 4. Dezember seine Galerie Sea & Sirens auf dem Priwall erĂśffnet hat.

Ausdrucksvoll und einzigartig: Wim WestďŹ elds Foto von Model Coco mit einem Zitronenhai

Hier, auf der Priwall-Promenade am PassatHafen, ďŹ nden Kunstfreunde die neue Galerie

Model Julie in einem Boot voller Mandarinen, fotograďŹ ert im Neretva-Delta in Kroatien

Faszinierend und typisch fĂźr die kunstvollen Unterwasser-FotograďŹ en von Wim WestďŹ eld: â&#x20AC;&#x17E;Das MĂ¤dchen und der Walhaiâ&#x20AC;&#x153;, jetzt in der Ausstellung auf dem Priwall

Nackt und ohne AtemgerĂ¤t taucht ein junges MĂ¤dchen in eine polynesische Lagune und schwimmt mit einem ausgewachsenen Hai. Auf einem anderen Bild sieht man ein Model im Eva-KostĂźm gar Auge in Auge mit einem wild lebenden Krokodil. Beim Anblick der Bilder kann einem der Atem stocken und doch sind sie faszinierend schĂśn und poetisch.Â Auf anderen groĂ&#x;formatigen FotograďŹ en sind die eindrucksvollsten Wellen aus Polynesien, SĂźdafrika oder Hawaii zu sehen.Â Die atemberaubenden Bilder desÂ international bekannten Meeres-Fotografen Wim WestďŹ eld (Foto) wurden schon europaweit in Museen und Kunstgalerien einem groĂ&#x;en Publikum prĂ¤sentiert.Â Ab 4. Dezember zeigt der in TravemĂźnde lebende KĂźnstler seine einmaligen Meeres-FotograďŹ en in einer eigenen GalerieÂ SEAÂ &Â SIRENSÂ auf der Priwallpromenade am Passathafen. Von der neuen Kunstgalerie in der roten Promenadenvilla 22 am Passathafen blicken die Besucher auf die Ostsee und die nach TravemĂźnde einlaufenden Schiffe. FĂźr Wim WestďŹ eld und seine Meeresbilder ist diese Location der ideale Ausstellungsort und zugleich eine

Bereicherung des kulturellen Angebots in der LĂźbecker Bucht. Auf Ăźber 100Â mÂ˛ Ausstellungs- und VerkaufsďŹ&#x201A;Ă¤che zeigt WestďŹ eld seine eindrucksvollsten Werke, die er rund um den Globus an exotischen KĂźsten und in den Tiefen der Ozeane fotograďŹ erte. In der Ausstellung werden Videos laufen, auf denen zu sehen ist, wie die mitunter unglaublichen Bilder entstanden. Alle ausgestellten Werke sindÂ echte fotochemische Bilder. Die groĂ&#x;formatigen FotograďŹ en sind entweder im DiaSec-Verfahren (hinter optischem Acrylglas) oder als HD-Metal (in eine Metallplatte gebrannt) hergestellt. Bei beiden technisch sehr aufwĂ¤ndigen Verfahren wird eine Garantie von mindestens 75 Jahren auf jede Art von Farbverschiebung gewĂ¤hrt. Von jedem Motiv gibt es eine AuďŹ&#x201A;age von sechs nummerierten und handsignierten Exemplaren.Â WestďŹ elds FotograďŹ en gelten unter Kunstliebhabern als wertbestĂ¤ndige Aktien, die jeden RaumÂ verzaubern. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag + Samstag von 12 bis 19 Uhr oder nachÂ telefonischer Vereinbarung: 0171-1964743, Infos: www.seaandsirens.com

Galerie SEA & SIRENS"!" " " " "!" " " " " "!"

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 1

Travemünde Anzeige

Egal wie: Es weihnachtet sehr! Ob man nun dran glaubt, oder nicht: Weihnachten kommt, und Widerstand ist zwecklos. Flucht ist im Jahr 1 nach Corona unmöglich, und was bleibt ist: Hingabe. Versuchen Sie’s mal - könnte interessant werden. ﬂüchter können nirgendwo hin, die Familienidylle ﬁndet nur statt, wenn man in Kauf nimmt, dass Uroma neben der Heizdecke noch einen kleinen Virus bekommt, die Geschenke liegen nicht unterm Baum sondern im UPS-Laster, gekocht wird nur für die, die sowieso immer am Tisch sitzen und überhaupt: Früher war mehr Lametta. Das Schlimme ist: Man kann nicht jammern! Schließlich geht´s den Anderen genau so und einigen deutlich schlechter! Da bleibt nur, das Beste draus zu machen. Zum Glück gibt es krea- Kein Weihnachtsfan: Pinsel, der tive Wege, das Fest der Hund von Anja Es Liebe solidarisch zu begehen. „Leben sie KUNSTvoll“ ist meine Devise für dieses Weihnachtsfest. Bei der GeschenkeFrage helfe ich ihnen gern mit außergewöhnlicher Kunst weiter. Alles Andere kriegen Sie schon hin. Anja Es Foto: Jacobsen

Weihnachten. Alle meinen zu wissen, was damit gemeint ist, dabei bedeutet Weihnachten für Jeden etwas anderes. Für die Einen ist Weihnachten tatsächlich das, was ursprünglich damit gemeint sein dürfte, nämlich ein christliches Fest. Am anderen Ende der Skala stehen diejenigen, für die Weihnachten der Startschuss in die Ferien möglichst weit weg darstellt. Irgendwo dazwischen ﬁndet man Eine der Geschenkideen jene, die Weihaus der Galerie nachten als Familienfest oder –tragödie sehen, die GeschenkeJunkies im Konsumrausch, die Fressorgienfreaks und die Kitschdekorateurinnen. Sie alle dürften in diesem Jahr nicht besonders glücklich sein. Echte Christen müssen wahrscheinlich draußen die Christmette feiern, die Weihnachts-

Geister-Vernissage in Travemünde

Eine GEIST-reiche Veranstaltung mit mehr als 30 durchGEISTigten Gästen fand am Samstag, den 5. Dezember in der Galerie Anja Es in der Alten Vogtei in Travemünde statt. Ohne Abstand und Mundschutz drängelten sich die Fotos der Kunstsammler- und LiebhaberInnen in den stilvollen Galerieräumen. Von der Decke herab schwebten die Bilder der Gäste, die gern zur Vernissage gekommen wären, aber aus bekannten Gründen nicht kommen duften. Dazwischen Galeristin Anja Es mit ihrer Assistentin Ines Wiese, die Künstlerin Katja Milde, deren Arbeiten präsentiert wurden und Vertreter der Presse.

die obligatorische „Predigt zur Kunst" von der Galeristin herself. Sie stellte die Künstlerin und ihre humorvollen und ausdrucksstarken Bilder vor und sprach selbstverständlich mit Mundschutz. „Schade, dass man den Lippenstift nicht sehen kann", so Anja Es in ihrer Rede; „ich habe mich extra aufgebretzelt.“ Das sah man auch so, und zusammen mit den wenigen physisch Anwesenden feierte die ganze Kunst-Gemeinschaft in edlem Zwirn stilvoll und vor allem GEISTreich die neuen Werke von Katja Milde.

Nur ein paar Besucher, aber viel Spaß und Interesse in der Galerie Anja Es. Foto: Vögele

Anja Es begrüßte alle „nicht physisch anwesenden Gäste“ bei der Geister-Vernissge

„Nach so langer Abstinenz konnte und wollte ich einfach endlich mal wieder das Gefühl haben, eine Galerie zu betreiben und nicht nur einen Kunsthandel", so Anja Es. „Dieser Flair einer echten Vernissage, das Performen und der Kontakt zu meinen Kund*innen fehlen mir total. Ich habe mich einfach vom Fußball inspirieren lassen; da sind Geister-Spiele ja auch ein probates Mittel, sicher und gesund zu bleiben. Safer-Art also, und das war wirklich eine lustige und schräge Angelegenheit, die allen Spaß gemacht hat."

Ideenreich, stilvoll, originell: Katja Milde begeisterte mit ihrer „Piep-Sho“

Auch der Musiker und Entertainer Christoph Wiatre war geistig zugegen und spielte auf dem Geister-Klavier seine größten Hits. Natürlich war auch für geistige Getränke gesorgt - in diesem Fall Himbeergeist. Geistliche waren nicht zugegen, aber dennoch gab es

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 2

Travemünde Anzeige

Weihnachten mit den Qualitätsprodukten von LOHFF‘s Wenn die Kurgartenstraße in Travemünde erfüllt ist von frischem Bratenduft sind die Feiertage nicht mehr weit. Dann nämlich wird in den Produktionsräumen der Fleischerei Lohff auf Hochtouren gearbeitet. Schließlich müssen all die Schlemmereien für den heimischen Weihnachtsgenuss vorbereitet werden. Bereits Mitte November haben die ersten Be- mens in dieser herausfordernden Zeit anzu- Produkten der Fleischerei Lohff ist die hohe stellungen für die Feiertage das familienge- kurbeln, denn auch Weihnachtsfeiern wird es Qualität aus der Region. Die Gänse kommen von einem Züchter in Oldenburg, der nur eiführte Traditionsunternehmen erreicht. „Ob- in diesem Jahr wohl kaum geben. wohl noch niemand weiß, wie sich der Egal ob zu Weihnachten, Ostern oder wäh- nige ausgewählte Geschäfte beliefert. Das Dezember in Hinblick auf die Corona-Be- rend der Grillsaison: das Besondere an den Wildfleisch, das ab diesem Jahr auch im Fondue-Komplett-Paket enthalten sein schränkungen entwickeln wird, auf wird, ist regional und wird teilweise den obligatorischen Weihnachtsbravon Martin Lohff, der selbst Jäger ten müssen unsere Kunden nicht verist, in den Wäldern Schleswig-Holzichten“, sagt Christian Lohff. Dank steins und Mecklenburgs erlegt. der ofenfertig vorbereiteten FestMehr Natur geht nicht! Beim Rindtagsangebote von Lohff’s wird auch und Schweinefleisch arbeitet die zu Hause auf jeden Fall etwas BesonFleischerei eng mit Lieferanten aus deres auf den Tisch kommen. „Mit der Umgebung zusammen. „Die unseren Angeboten möchten wir unSchweine, die wir verarbeiten, seren Kunden mehr Zeit fürs Wesentstammen beispielsweise auslich und schenken“, so Christian Lohff. schließlich von einem Hof in RethWem es schon vor Heiligabend nach wischhöhe/Bad Oldesloe. Wie alle Ente, Pute & Co gelüstet, kann die unsere Partner kennen wir den weihnachtlichen Freuden auch schon Landwirt dort schon lange und im Advent bestellen. „Bis zum 22. Deschätzen die vertrauensvolle Zuzember liefern wir unseren klassisammenarbeit“, erklärt Martin schen Gänsebraten sogar fix & fertig Lohff, der den Handwerksbetrieb gegart zum sofortigen Genuss nach gemeinsam mit seinem Bruder Hause“, erklärt Elke Lohff. Mithilfe dieser Aktion hoffen sie und ihr Team, Martin, Elke und Christian Lohff (v.l.) bieten in ihrer Traditionsfleischerei Christian 1985 von den Eltern überfertige Braten und köstlich-kulinarische Geschenke an nommen hat. das Catering-Geschäft des Unterneh-

Ihre Fleischerei seit 1873

Schlemmer-Highlights im Dezember Brüh- und FettFondue „Komplett“

Frische Ente klassisch gefüllt mit Äpfeln und Majoran, außen mit Orangenmarinade, ca. 2,2 kg für 2-3 Personen

Stück

24,95 €

• • • • •

frisches Schweinefilet mageres Putenfilet zartes Rindersteak mageres Kasseler frisches Wildsteak leicht mariniert, ca. 1,5 kg, komplett für 5 - 6 Personen

34,90 € Gratis zu jeder Komplett-Bestellung: 3 Dipsaucen!

Gänse-Keule mit klassischer Hausfrauensauce, Apfel-Rotkohl und Kartoffelklößen ofenfertig vorbereitet.

pro Person

15,95 €

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 3

Travemünde Bürgerliche Weihnachtsaktion für Senioren gegen Einsamkeitsgefühle

Wichteln als Zeichen des Miteinanders Bundesweit rufen auch in diesem Jahr wieder alle Alloheim-Senioreneinrichtungen zum „Wichteln gegen die Einsamkeit“ auf. Die große Weihnachtsaktion findet damit schon zum neunten Mal statt. Alle Bürger, Vereine, Unternehmen, Kitas und Schulen werden dabei gebeten, kleine Geschenke in den Residenzen abzugeben, die dann Weihnachten an einsame Senioren der Umgebung verteilt werden. „Viele ältere Menschen haben keine Freunde gern zeigen, dass sie nicht alleine sind. Es gibt geht es dabei nicht. „Es zählt, dass die Geoder Angehörigen mehr und leben daher Menschen, die an sie denken und ihnen von schenke von Herzen kommen“, sagt Marco sehr einsam in ihren Wohnungen und somit Herzen ein schönes Weihnachtsfest wün- Sievert, „ob ein Gutschein, ein Hörspiel, Selbstsehr isoliert“, weiß Einrichtungsleiter Marco schen. Gerade in diesem Jahr, das von der gebackenes oder etwas Gebasteltes – jedes Geschenk wird seinen Empfänger Sievert, „auch Weihnachten verbrinoder seine Empfängerin finden und gen sie deshalb ganz alleine. In unWeihnachtsfreude bereiten.“ serer Einrichtung können wir aufDie gespendeten Wichtelgekommende Einsamkeitsgefühle hier schenke können ab sofort persönin der Gemeinschaft sehr gut abfanlich abgegeben oder über den gen und entgegenwirken, allerdings Postweg an das Seniorenzentrum sieht es in der häuslichen UmgeTravemünde, Ostseestraße 6-8, bung bei alleinlebenden Senioren 23570 Travemünde, verschickt werganz anders aus.“ den. Eventuelle geschlechtsspezifiUm darauf aufmerksam zu machen sche Geschenke sollten am besten und gleichzeitig ein Zeichen des Mitmit einem „M“ für männlich, oder einanders, der Gemeinschaft und „W“ für weiblich markiert werden. der Solidarität zu setzen, rufen die Heiligabend werden diese dann Alloheim Seniorenresidenzen daher pünktlich zum Fest in der Region bereits zum neunten Mal zu ihrer beverteilt. „Jedes Geschenk wird ganz sonderen Aktion „Wichteln gegen sicher an der richtigen Stelle andie Einsamkeit“ auf. Die Tradition kommen“, sagt Marco Sievert, des Wichtelns (andernorts auch JulSie helfen einsamen Senioren in der Weihnachtszeit: Marco Sievert, „Weihnachten ist ein Fest der Famiklapp genannt) stammt übrigens aus Skandinavien. Vom Ursprung Residenzleitung und Karolin Ramming, stellvertretende Residenzleitung lie, der Freude und des Miteinanher beschenken sich damit Menschen, die sich Corona-Pandemie geprägt ist, ist dies besonders. Mit unserer Aktion ‚Wichteln gegen die ders wichtig!“ Alle Bürger, Unternehmen, Ver- Einsamkeit‘ wollen wir ein Zeichen der Solieinander gar nicht kennen. „Ziel der Aktion ist es, alleinstehenden älteren eine, Kindergärten und Schulen werden daher darität gemeinsam mit unseren Mitmenschen Menschen, die keine Freunde oder Familie ha- gebeten, kleine Geschenke in den Alloheim setzen. Wir freuen uns über jedes liebevoll geben, die sie Weihnachten besuchen können, Seniorenresidenzen abzugeben, die dann von packte Paket, das seinen Weg in unsere am Heiligen Abend eine Freude zu bereiten“, Mitarbeitern der Residenz und ehrenamtli- Einrichtung findet. Für die Unterstützung der erklärt der Einrichtungsleiter, „wir möchten chen Helfern pünktlich zum Weihnachtsfest Bürger möchten wir uns schon jetzt ganz diesen Senioren gemeinsam mit allen Bür- verteilt werden. Um den materiellen Wert herzlich bedanken.“

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 4

Neustadt Anzeige

â&#x20AC;&#x17E;Jerusalema Danceâ&#x20AC;&#x153;: die SchĂśn Klinik ist dabei Die Zeiten sind schwierig und machen viele Meschen einsam. Da kommt diese Challenge genau richtig auf den Plan: â&#x20AC;&#x17E;Jerusalema Danceâ&#x20AC;&#x153; bringt sie alle in Schwung und belebt das â&#x20AC;&#x17E;Wirâ&#x20AC;&#x153;-GefĂźhl. Viele Unternehmen haben sich daran beteiligt, auch die SchĂśn-Klinik Neustadt. Mit gemeinsam gut geĂźbten Tanzschritten genieĂ&#x;en die Mitarbeiter*innen den SpaĂ&#x;. Das Lied â&#x20AC;&#x17E;Jerusalema" von Master KG und die damit verbundenen Tanzvideos sind in aller Munde. Ein Lied, das viele Menschen zu TĂ¤nzen ermuntert und bei dem fast kein FuĂ&#x; still bleibt. Viele Unternehmen, VerbĂ¤nde und Privatpersonen haben sich bereits daran beteiligt. Auch die SchĂśn Klinik Neustadt in Holstein beteiligt sich engagiert mit vielen Kollegen und Kolleginnen aus den unterschiedlichsten Bereichen an dieser Aktion. â&#x20AC;&#x17E;Ziel der Teilnahme an der Aktion ist es - gerade in der aktuell herausfordernden Zeit - den Zusammenhalt unter den Kollegen und Kolleginnen zu zeigen und den Menschen durch die Leichtigkeit, die das Video verbreitet, ein LĂ¤cheln aufâ&#x20AC;&#x2122;s Gesicht zu zaubern,â&#x20AC;&#x153; betont Antje WeiĂ&#x;, PďŹ&#x201A;egedirektorin.

Die Kollegen und Kolleginnen der SchĂśn Klinik Neustadt haben sich innerhalb kĂźrzester Zeit mit Begeisterung zum gemeinsamen Ă&#x153;ben der Tanzschritte getroffen und mit viel SpaĂ&#x; und SchweiĂ&#x; die Choreographie erlernt.

Trotz der kalten Jahreszeit sind viele Videosequenzen auch im AuĂ&#x;enbereich entstanden. Die direkte Lage an der Ostsee und der schĂśne Sonnenuntergang haben eine perfekte Kulisse fĂźr die Aufnahmen geboten. Beeindruckt von der regen Teilnahme, haben sich einige Stationen zusammengefunden, kurz geĂźbt und gemeinsam auf dem StationsďŹ&#x201A;ur getanzt.

Bei diesem Sound kommen alle in Schwung: â&#x20AC;&#x17E;Jerusalelma Dance in der SchĂśn-Klinik - hier nehmen die Mitarbeiter*innen an der Dance-Challenge teil

FĂźr viele Kollegen und Kolleginnen der SchĂśn Klinik Neustadt war die kurze Unterbrechung des Krankenhausalltags eine gelungene Abwechslung. Viele haben sich schon auf die Weihnachtsfeier gefreut, die dieses Jahr leider coronabedingt ausfallen muss. Dank der Jerusalema Challenge haben sie aber auch so die MĂśglichkeit, mit den Kollegen und Kolleginnen gemeinsam zu tanzen und SpaĂ&#x; zu haben.

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr GanzjĂ¤hriger Einstieg g

Ausbildungsberattung:

Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 5

Neustadt

Professionell - Kunterbunt - Seefest - Jetzt bewerben

Gesundheits- und Krankenpﬂeger (m/w/d) Periphere Stationen - Anästhesiepﬂege - Neurologie

Medizinischer Fachangestellter (m/w/d) Krankenpflegehelfer (m/w/d) Auszubildender zum Krankenpflegehelfer (m/w/d) Frau Antje Weiß, Pflegedirektorin Tel.: 04561 54-451900, Email: EKautz@schoen-klinik.de schoenklinikneustadt StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 6

Neustadt Anzeige

Neue Ideen für kühle Tage in der Raumstation Draußen ist es kühl geworden, innen soll es gemütlich werden: Viele Haus- und Wohnungsbesitzer sind jetzt dabei, ihre Einrichtung neu zu gestalten. Dazu gehören vor allem Teppiche, Vorhänge, Möbelbezüge in angenehmen, sanften Farben. In der Neustädter Raumstation sind gerade neue Stoffe eingetroffen, mit denen Sie perfekt kombinieren können. Dabei helfen Ihnen gern die Mitarbeiter der Auch die neuen Tapetenbücher sind einge- aussuchen und sich fachkundig beraten lasRaumstation. Der Raumausstatter-Meisterbe- troffen und inspirieren zu Veränderungen. sen. „Zur Beratung zum Aufmaß der Raumtrieb verfügt neben einer großen Auswahl Und es gibt auch die entsprechenden Deko- gestaltung kommen wir auch gern zu Ihnen hochwertiger Teppiche und Stoffe vor allem stoffe in verschiedenen Stilrichtungen: mari- nach Hause, natürlich mit Abstand und Maske, über ein kompetentes Team, das Ihnen zu al- tim, floral, puristisch oder in derber Beton- und wir helfen Ihnen, Ihre Wohnträume zu len Einrichtungsfragen die richtigen Tipps und Optik; „auch Foto- oder große Bildertapeten verwirklichen.“ - Auch die Umsetzung der für große Wände können Sie bei uns finden.“ Ideen behalten die Gestalter stets im Auge: Konzepte liefern kann. Raumausstatter-Meisterin Tanja Zschunke ist Das Angebot im Neustädter Laden in zentra- Genäht wird in der hauseigenen Schneiderei, gepolstert in der ebenfalls hausimmer wieder dabei, neue Ideen eigenen Polsterei. „So können zu präsentieren und auch gern wir wirklich auf fast jeden Kunbei Ihnen zu Hause umzusetzen. denwunsch individuell eingeGanz neu in diesem Winter sind hen, was uns sehr am Herzen die hochwertigen Stoffe von der liegt. Denn der Kunde soll sich Firma ROMO und Tapeten von gerade jetzt, in Zeiten der PanCasadeco im aktuellen Design. demie, zu Hause wohl fühlen.“ Auf unserem Foto zeigt sie uns Vielleicht brauchen Sie ja jetzt, einen türkis-blau-petrol getupfin der kalten Jahreszeit, einen ten Stoff aus Velours, der zudicken Vorhang an der Eingleich angenehm in der Struktur gangstür oder ein paar Schals und strapazierfähig genug für zum Zuziehen, damit es im die Ferienwohnung ist und sich Wohnzimmer schön warm wunderbar für den Neubezug bleibt. Dazu kuschelige Dekokisvon Sessel, Stühlen oder Betten sen und ein passendes Plaid eignet. Dazu gibt es dann auch und einen Bettüberwurf, eine den passenden Dekostoff mit neue, fußwarme Auslegeware feinem Blumenmuster, der FalSanfte Farben für Ihr Zuhause: Tanja Zschunke zeigt in der „Raumstation“ oder einen eingefassten Teppich trollos oder Zierkissen das gedie neuen Stoff- und Tapetenmuster der Firma ROMA auf Ihrer nun etwas kalten Dewisse Etwas verleiht. „Diese Stoffe lassen sich perfekt mit Tapeten der ler Lage ist groß und dabei recht übersichtlich. sign-Planke. „Wir können alles für Sie anfertifranzösischen Firma Casadeco kombinieren, Hier finden Sie alles, was Sie für eine gegen“, verspricht Tanja Zschunke. Wer möchte, die wir seit Jahren im Geschäft haben und die schmackvolle Einrichtung brauchen: Deko- der kann sich auch seinen Lieblings-Lederimmer wieder durch besondere Designs be- stoffe, Möbelstoffe, Bodenbeläge, Tapeten, sessel neu beziehen lassen oder das gemütgeistern“, sagt Tanja Zschunke, die auf dem Sicht- und Sonnenschutzanlagen für innen liche Sofa, das schon seit so vielen Jahren die Foto das Muster einer petrolfarbenen Vlies- und außen, Insektenschutz und nicht zuletzt Wintertage noch schöner macht. „Melden Sie maßgefertigte Bilderrahmen können Sie hier sich einfach bei uns - wir freuen uns auf Sie!“ tapete mit goldenen Blumenkränzen zeigt.

Für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2020 bedanken wir uns recht herzlich und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, verbunden mit einem guten Rutsch ins neue Jahr. Von Di. 22.12. bis Sa. 09.01.2021 machen wir Betriebsferien und freuen uns ab 11.01. wieder, Ihre Wünsche und Ideen verwirklichen zu dürfen.

e h c i l h ö r F ! n e t h c a n Weih

Eutiner Straße 15 · 23730 Neustadt · Tel. 04561-503 82 · Fax -503 83 · Mobil 0179 -544 59 85 · raumstation@t-online.de

www.raumstation-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 7

Neustadt / Eutin

Neues Impfzentrum am Eutiner Marktplatz Drei Impfzentren werden im Kreis Ostholstein eingerichtet, um die Impfungen gegen Covid-19 durchführen zu können. Eins davon beﬁndet sich in Eutin am Marktplatz. Dazu wird ein ehemaliger Supermarkt umgebaut, wobei der THW den Kreis Ostholstein, der für die Bereitstellung der Impfzentren zuständig ist, dabei tatkräftig unterstützt. „Der Bundesverband des THW hat die Hilfe beim Aufbau angeboten und wir haben unsere guten Kontakte zu Klaus-Peter Plötz, dem Kreisbeauftragten für Ostholstein, genutzt und die tatkräftige Unterstützung sehr gerne angenommen“, teilt Marina-TiedemannBehnk, Leiterin des Fachdienstes Sicherheit und Ordnung des Kreises, erfreut mit.

THW unterstützt beim Aufbau des Impfzentrums in Eutin

„Es ist eine große Herausforderung, die Räumlichkeiten in so kurzer Zeit betriebsbereit herzurichten.“ Unter anderem sind Trennwände einzuziehen, um die einzelnen Bereiche voneinander abzugrenzen.

Für den Kreis koordiniert Martin Boesmann vom Fachdienst Sicherheit und Ordnung den Aufbau und die Ausstattung der Impfzentren. Bis zum 15. Dezember müssen auch die Gebäude in Lensahn und Bad Schwartau für den Impfbetrieb fertiggestellt sein. Das Jugendhilfehaus in Lensahn ist eine Liegenschaft des Kreises. Dort wird der Umbau durch den Fachdienst Grundstücks- und Hier sind die THW-Helfer im Einsatz: Nils Happel, Klaus-Peter Plötz, Gebäudeservice des KreiLea Menzner und Mandus Fresse (von links) ses in Kooperation mit örtlichen Firmen durchgeführt. In Bad Schwartau ben. „Die Liegenschaften mussten allerdings unterstützt die Stadt die Herstellungsarbeiten bestimmte Anforderungen erfüllen, um für im alten Amtsgericht. diese spezielle Nutzung geeignet zu sein“. „Die Unterstützungsbereitschaft der Städte Zusätzlich zu den Impfzentren werden mobile und Gemeinden im Kreis Ostholstein war aus- Impfteams eingesetzt. Geimpft wird nur, wer gesprochen hoch“, betont Landrat Reinhard einen Termin hat. Vor Ort ist keine TerminverSager und bedankt sich ausdrücklich bei allen einbarung möglich. Über das AnmeldeverBürgermeistern, die ihre Hilfe angeboten ha- fahren wird in Kürze noch informiert.

Sie benötigen circa 13 Meter Geschenkpapier für den NISSAN JUKE.

Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten verbunden mit den allerbesten Wünschen für ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2021! NISSAN JUKE: Kraftstoff verbrauch kombiniert (l/100 km): 5,2–5,0; CO₂Emissionen kombiniert (g/km): 119–113; Effizienzklasse: B (Werte nach Messverfahren VO [EG]715/2007). Eutiner Straße 47 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40

www.auto-hagen-neustadt.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.12.20 23:34 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

FĂ&#x153;R SIE IN DEN BES TEN L A GEN

In besten HĂ¤nden bei VON POLL IMMOBILIEN an der LĂźbecker Ăź Bucht Das Jahr neigt sich dem Ende zu und VON POLL IMMOBILIEN in Bad Schwartau und LĂźbeck wĂźnscht allen Kunden, Partnern und Freunden des Hauses einen frohen Jahresausklang und ein gutes neues Jahr. Das TTeeam dankt herzlich fĂźr das Vertrauen, das die Kunden ihm auch 2020 entgegengebracht haben. Auch auf die auĂ&#x;ergewĂśhnliche Zeit, die das Jahr 2020 mit sich brachte, war VON POLL IMMOBILIEN als professionelles Maklerunternehmen in Bad Schwartau und LĂźbeck vorbereitet. Es wurden seitens der GeschĂ¤ftsstellenleiter alle nĂśtigen Vorkehrungen getroffen, um auch in diesen

Zeiten, wo die KontaktmĂśglichkeiten sehr eingeschrĂ¤nkt sind, EigentĂźmern und suchenden Interessenten grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Sicherheit bei gleichbleibend exzellentem Service zu bieten. Stolz sind die Immobilienexperten darauff,, zu einem der grĂśĂ&#x;ten MaklerhĂ¤user Europas zu gehĂśren, denn VON POLL IMMOBILIEN verfĂźgt Ăźber mehr als 350 Standorte in Deutschland und vielen weiteren LĂ¤ndern. 1.500 Mehr als 1 500 Kollegen sind fĂźr das Unternehmen tĂ¤tig. Auch das Te Team in LĂźbeck und Bad Schwartau ist mit 10 Kollegen gut aufgestellt. Das gesam seine vielfĂ¤ltigen Auszeichnungen.

Daazu gehĂśren 2020 die wiederholte FĂźnfĂź Sterne-Platzierung beim Capital Makler-Kompass.

Jo ohn RĂśger

Thorsten Claus

www.von-poll.com/bad-schwartau

20_929

Familien-Weihnacht mit Abstand & Anstand ...so prĂ¤sentiert sich der Weihnachtsmarkt in Bad Schwartau. Traditionell wieder dabei: der groĂ&#x;e Zwergenwald und das erzgebirgische Kunsthandwerk. Etwas anders als sonst ist es allerdings durch die Corona-Regeln. â&#x20AC;&#x17E;Abstand haltenâ&#x20AC;&#x153; ist auch hier das oberste Gebot; eine EinbahnstraĂ&#x;en-Regelung soll sicherstellen, dass die Vorgaben eingehalten werden. Zwergenwald mit seinen einzigartigen HĂ¤usern die beliebteste Attraktion in der Markttwiete, Rund 130 sich bewegende Wichtel sind in den mehr als 25 liebevoll gestalteten ZwergenhĂ¤usern zu sehen. Es wird gebacken, gekocht, getĂśpfert und gezimmert; GaststĂ¤tte, Schmiede, Schule â&#x20AC;&#x201C; und neu: WĂ¤scherei â&#x20AC;&#x201C; geben wieder Einblicke in den Zwergenalltag und sorgen fĂźr glĂźckliche MoWie immer dabei und die wohl grĂśĂ&#x;te Attraktion ist der Zwergenwald. mente. Hier wird gebacken, gekocht, getĂśpfert, wie im Zwergenalltag Eine weiter Attraktion ist Vielfach ist er ausgefallen, in Bad Schwartau das original erzgebirgische Kunsthandwerk, mĂśchte man nicht auf den traditionellen Neu ist der zentrale Standort: Eine Delegation Weihnachtsmarkt verzichten. Diesmal natĂźr- der Handwerksmeister hĂ¤lt Einzug in der Paslich mit einem corona-konformen Konzept. sage â&#x20AC;&#x17E;Die Twieteâ&#x20AC;&#x153;. Wer auf der Suche nach eiVom lichterglĂ¤nzenden Marktplatz Ăźber die nem besonderen Weihnachtsgeschenk ist â&#x20AC;&#x201C; Markttwiete bis zum Europaplatz ziehen sich ob SchwibbĂśgen, Spielzeug oder RĂ¤uchermĂ¤nnchen - der wird hier fĂźndig. Und alles einzelne HĂźtten in gebĂźhrendem Abstand. FĂźr Familien bleibt Deutschlands grĂśĂ&#x;ter ist wirklich â&#x20AC;&#x17E;made in Germanyâ&#x20AC;&#x153;.

StrandBlick Dezember | 2020

â&#x20AC;&#x17E;Einen klassischen Weihnachtsmarkt wird es nicht geben. Jedoch wollen wir allen BĂźrger:innen und Besucher:innen trotzdem ein wenig Freude, Licht und Abwechslung in der Adventszeit schenkenâ&#x20AC;&#x153;, sagt BĂźrgermeister Dr. Uwe Brinkmann. Dabei werde sehr genau auf die corona-gerechte DurchfĂźhrung geachtet.

Wer auf der Suche nach einem besonderen Weihnachtsgeschenk ist, der ďŹ ndet hier ErzgebirgsďŹ guren, SchwibbĂśgen und vieles mehr

Das Bad Schwartauer WeihnachtsErlebnis verwĂśhnt die Besucher bis zum 27. Dezember mit strahlendem Lichterglanz, mit Mutzen, Mandeln und Marzipan, Tee und Punsch, tĂ¤glich bis 19.00 Uhr, am 24.12. bis 12.00 Uhr.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 1

LÜBECK /PRIW WA ALL: Residenz der Extraklasse ca. 354 m² :

ca. 963 m²

2010

1,85 Mio.*

118,65 kWh /(m²a)

Gas

KRUMMESSE: Domizil in Feldrandlage ca. 226 m²

7,5

ca. 1.073 m²

2002

68,1 kWh /(m²a)

BAD SCHW HWA A RT TA AU: Idyllisches Wohnen in Bestlage 720.000* Gas

Scharbeutz-Haffkrug: Gepﬂegte Doppelhaushälfte ca. 128 m² :

1999

ca. 427 m² C

88 kWh /(m²a)

ca. 200 m²

ca. 1.511 m² G

234,5 kWh /(m²a)

650.000* Gas

TIMMENDOR RFER STRAND/HEMMELSDORF: Stilvolles Wohnen

429.000* Fernwärme

1937

ca. 165 m² :

198 4

3 E

679.000* 139,9 kWh /(m²a)

Gas

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 2

Bauen & Wohnen

Weihnachtsbäume & schöne Fliesen

…das bekommen Sie jetzt beides in Heinrichs Fliesenmarkt: Bei der aktuellen Weihnachtsbaumaktion erhält der Kunde zu jedem Auftrag über 500,- Euro eine hochwertige Nordmanntanne geschenkt. Das steigert die Freude an den exklusiven Fliesen aus dem bekannten Fliesenmarkt in Lübeck, der Ihnen gerne hilft, Ihr Zuhause ansprechend zu gestalten. Auch die Wandfliesen für Küche und Bad haben diese Vorteile und sehen dabei richtig gut aus.. Beim Besuch in Heinrichs Fliesenmarkt können Sie die große Auswahl auf sich wirken lassen und vielleicht dabei Ihre „Fliese fürs Leben“ entdecken. Neben den üblichen Wand- und Bodenfliesen gibt es hier auch die kalibrierten Fliesen aus exakt zugeschnittener, großformatiger KeDer stilvolle Palazzo ist das bekannte Markenzeichen von Heinrichs ramik, bei der eine naFliesenmarkt. Hier können Sie sich umschauen und beraten lassen. hezu fugenlose VerleMöchten Sie sich im Urlaub oder Alltag so we- gung wie bei Naturstein ermöglicht wird. Und nig wie möglich mit der Hausarbeit befassen? den Naturstein finden Sie natürlich auch in Dann entscheiden Sie sich am Besten für einen dem Sortiment. Das ausgesuchte Programm Belag aus modernen Bodenfliesen! Hygie- beinhaltet diese Gestaltungs-Elemente für nisch, praktisch, leicht zu pflegen und dabei Wand und Boden aus Granit, Marmor oder noch robust und langlebig, farbbeständig und Schiefer, eine Empfehlung für Anspruchsvolle dauerhaft schön. Bessere Argumente gibt es mit Sinn für die Schönheit der Erde, verbunden mit klassischer Eleganz. kaum für das optimale Home-Styling.

In den frisch gestalteten Ausstellungskojen rund um den prägnanten „Palazzo’ gibt es jetzt wieder einige Neuigkeiten. Darunter die beliebten Metro-Fliesen, die ihren Ursprung Anfang des 20. Jahrhunderts in der Pariser U-Bahn haben, wo sie mit ihrer glänzenden Oberﬂäche und abgeschrägten Kanten das Licht in den dunklen Schächten verstärken sollten. Sie lassen sich mit Marmor-, Betonoder Holzoptiken kombinieren und individuell gestalten. Firmengründer Sind Sie interessiert? Heinrich Drews leitet das Dann bringen Sie ein Familienunternehmen in wenig Zeit mit und Lübeck bereits seit 1999 lassen Sie sich ausführlich zu Ihrem Bauvorhaben beraten. Das freundliche Team ist zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da (außer am Samstag, den 12. Dezember, dann ist Inventur) und wünscht allen Kunden ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest.

Digitaler Weihnachtszauber für Ihr Zuhause Online-Shops, Weihnachtszentrale, Schreibwerkstatt und digitaler Adventskalender: all dies gehört in diesem Jahr zur Vorweihnachtszeit. Statt der vertrauten Weihnachtsmärkte präsentiert die Lübeck-Travemünde Marketing GmbH (LTM) einige „2GO“-Aktionen, um die Vorfreude auf das Weihnachtsfest auch in Zeiten der Pandemie zu bewahren. Viele der Standbetreiber:innen, die in diesem Jahr auf dem Lübecker Weihnachtsmarkt wären, haben gemeinsam mit der LTM einen digitalen Weg gefunden, sich und ihre Produkte gemeinsam zu präsentieren. Unter www.luebeckerweihnachtsmarkt.de hat jeder die Chance, seinen Lieblingsstand auf dem Lübecker Weihnachtsmarkt ausﬁndig zu machen und in den jeweiliWeihnachtszauber am Lübecker Holstentor: Geschmückte Weihnachts- gen Online-Shops, per bäume und viele Überraschungen. Foto: Nicole Rankovic E-Mail oder Telefon einen Dazu gehören die Online-Shops der Weih- Wunschartikel direkt nach Hause zu bestellen. nachtsmarktstandbetreiber:innen, die Tourist- Das Angebot reicht von weihnachtlichen DeInformation als Weihnachtszentrale mit vielen koartikeln, Kerzen und handgetöpferter KeGeschenkideen und dem Mini-Weihnachts- ramik über Weihnachtspunsch, Tee und almarkt 2Go, die Schreibwerkstatt mit weih- penländische Delikatessen bis hin zu nachtlichen Komplimenten und ein digitaler Lederwaren, Schmuck und geselligen Spielen. Adventskalender mit vierundzwanzig echt Auch die weihnachtlichen Angebote von St. Marien und St. Jakobi sind hier zu ﬁnden. Lübschen Glücksmomenten.

StrandBlick Dezember | 2020

Direkt am Holstentor liegt die Tourist-Information, die erste kleine weihnachtliche Oase auf dem Weg vom Bahnhof in die Altstadt. Geschmückte Weihnachtsbäume laden hier zum Stöbern und Shoppen ein. Das beliebteste Mitbringsel für Zuhause ist die Lübecker Weihnachtstasse im edlen Glasdesign. In der

In der kreativen Schreibwerkstatt kann man „Komplimente“ verfassen Foto: LTM/Malzahn

Cafébar sorgen Fair Trade.Kaffee und hausgemachte Kuchen 2Go für einen perfekten Start zum Shopping in der „Weihnachtsstadt des Nordens“. Geöffnet ist die Tourist-Info montags bis freitags von 9.30 – 17.00 Uhr. Ab 24. Dezember - 3. Januar ist Winterpause!

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 3

ERSTKLASSIG BERATEN

Weihnachtsbaumaktion! Zu jedem Auftrag über min. 500 € erhalten Sie eine Nordmanntanne in bester Qualität! • Aktionszeitraum: 14.-18.12.2020 • nur solange der Vorrat reicht • gilt auch für reduzierte Ware • nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. (0451) 98 90 182-0 · info@heinrichs-fliesenmarkt.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 15.00 Uhr, So Schautag 14.00 - 17.00 Uhr

www.heinrichs-fliesenmarkt.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 4

Bauen & Wohnen

DANKE an alle Mitstreiter!

Umbauen, renovieren, neu gestalten – das sind die Wünsche, die im bewährten Team perfekt erfüllt werden. Jetzt wünscht Monika Remagen ihren Kunden und Handwerkern eine schöne Adventszeit, ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Die Anforderungen sind ganz unterschiedlich. zugreifen, die mit ihr gemeinsam seit vielen Da gibt es die Bauherren, die die Innenarchi- Jahren zur Zufriedenheit der Kunden aus ganz tektin bitten, dem Neubau den letzten Schliff Deutschland arbeiten. „Es ist mir ein Bedürfnis, zu geben. Es kommen Kundinnen, die mit fri- mich bei allen zu bedanken. Dieses Jahr war und ist nicht einschen Farben und fach. Aber geFormen neues Lemeinsam haben ben in die Wohwir es geschafft, nung für Wochenunsere Kundinnen enden und Ferien und Kunden zubringen möchten. frieden zu stellen.“ Wiederum andere Die Auftrags-Abmöchten aus der wicklung kann bislang nur selten Monika Remagen genutzten Ferienauch per Mail oder immobilie eine per WhatsApp abWohnung machen, stimmen und so in der sie sich auch den Baufortschritt bei längeren Auf„Ja, ist denn heut‘ schon Weihnachten?“ dokumentieren. enthalten wohl fühMitarbeiter Prinz Max wünscht allen ein Frohes Fest Denn natürlich halen können. In allen Fällen präsentiert Monika Remagen ben ihre Kunden derzeit unter massiven Reierste Ideen, erarbeitet konkrete Pläne und be- seeinschränkungen zu leiden und sind selten spricht im Rahmen der Auftragserteilung ihre vor Ort. Aktuelle Beispiele für gelungene UmHinweise wie die Auswahl von Handwerkern gestaltungen und Renovierungen ﬁnden sich und Lieferanten. Hier kann die Timmendor- auf der neu gestalteten Homepage unter: ferin auf einen Pool kompetenter Mitstreiter www.remagen-innenarchitektur.de.

Beste Aussichten...

…auf eine stimmungsvolle Atmosphäre zu Weihnachten und im kommenden Jahr versprechen die Angebote der Raumausstattung Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Dezember | 2020

Das angenehme Ambiente in den eigenen vative Climatex-Stoff: er passt sich der Auvier Wänden war nie zuvor so wichtig wie ßentemperatur an und strahlt je nach Jahresheute: Wer es schafft, sein Zuhause gemütlich zeit wohlige Wärme oder erfrischende Kühle zu gestalten, wird den Trubel „da draußen“ aus. Hierfür werden ausschließlich Materialien nicht sehr vermissen. Wie Sie es schaffen, eine verwendet, die als biologische Nährstoffe passende Einrichtung zu planen, wissen Telse klassiﬁziert sind. Neben den zahlreichen und Torsten Schewe. Im Möglichkeiten für eine Ladengeschäft am Gneschöne und zweckdienliversdorfer Weg 1 zeigt Ihche Fenstergestaltung legt nen Telse Schewe gern die Firma Schewe großen eine große Auswahl an Wert auf individuelle BeGardinen-, Vorhang- und ratung ihrer Kunden. Dazu Kissenstoffen sowie Stores, gehören Besichtigung und Jalousien, Plissees und RolAusmessen vor Ort, Liefelos. Wenn Sie Ihre Wahl gerung und die Montage. troffen haben, müssen Sie In der Polsterei unter Leisich um die entsprechende tung von Torsten Schewe Einrichtung nicht unbeverwandeln sich betagte dingt persönlich kümmern: Sofas, Sessel, Stühle oder „Wir übernehmen die DeBänke mit neuer Polstekoration auch in AbwesenTelse und Torsten Schewe sorgen für rung und neuem Bezugsheit unserer Kunden, die ja häuﬁg nicht vor Ort sind, Ihre individuell-behagliche Einrichtung material wieder in eine um selbst aktiv zu werden.“ - Umfangreich wahre Augenweide. Der Meisterbetrieb und vielseitig ist die exklusive und hochwer- Schewe ist für Qualitätsarbeit und Zuverlästige Stoffauswahl in vielen schönen Farben sigkeit seit vielen Jahren bekannt. Weitere und Strukturen. Da ist zum Beispiel der inno- Infos: www.polsterei-schewe.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 6

Bauen & Wohnen

2 Zimmer-Wohnung in strandnaher Lage in Timmendorfer Strand

Diese gut geschnittene 2 Zimmer-Wohnungen, beﬁndet sich in fußläuﬁger Entfernung zum Zentrum und zum Strand, mitten im Herzen von Timmendorfer Strand, in enger Nachbarschaft zum Barefoot-Hotel und dem Maritim Seehotel. Das Auto auf dem eigenen Kfz-Stellplatz parken und zu Fuß in den Ort oder Strand gehen. Was für ein Luxus?! Der Balkon mit Blick ins Grüne, ist ein kleines Highlight. Abends können Sie hier im letzten Sonnenschein den Tag ausklingen lassen. Das Bad wurde in 2018 komplett saniert. Diese Wohnung ist hell und freundlich. Die großen Fenster lassen viel Licht herein. Zu der Wohnung gehört ein eigener Kellerraum mit Platz für die Fahrräder. Diese Wohnung kann vom zukünftigen Eigentümer als Zweitwohnsitz genutzt werden, aber ebenso in die Ferienvermietung gegeben werden. „Jede Immobilie ist einzigartig - diese gemütliche Wohnung überzeugt durch ihre super Lage“, so Patrick Schröder, Inhaber von DAHLER & COMPANY Immobilien Timmendorfer Strand und Lübeck. „Darum legen wir bei DAHLER & COMPANY besonderen Wert auf die professionelle Betreuung unserer Kunden“. Dieses einmalige Angebot wird von DAHLER & COMPANY angeboten. Die Immobilie wird für den Kaufpreis von EUR 370.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Spielen Sie auch mit dem Gedanken sich räumlich zu verändern oder möchten Ihre Immobilie verkaufen, dann treten Sie gerne mit uns ins Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schauen Sie bei uns im Shop vorbei!

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Gratis-Wissen zum Immobilienverkauf – Alles bequem online Weihnachten im Familienkreis – Zeit für Zukunftspläne & intensive Gespräche Traditionell treffen sich die Menschen zu Weihnachten im engsten Familienkreis und feiern das besinnliche Fest - auch in diesem Jahr und trotz Corona im Kreise der Liebsten. Jetzt ist endlich auch mal Zeit, sich über Herzensangelegenheiten, Träume, Wünsche, Sorgen und Zukunftspläne zu unterhalten. Wenn das Thema Wohnen bei Ihnen zu Weihnachten ein Gesprächsthema sein sollte, bietet Ihnen der Familienmakler Möllerherm Immobilien auf der völlig neuen Homepage als Service online und kontaktlos jede Menge kostenlose wesentliche Entscheidungshilfen, Checklisten, Anleitungen und Vorlagen zum Download an, damit Sie sich schon mal einen ersten wirklich qualiﬁzierten Überblick verschaffen können unter https://moellerhermimmobilien.de/checklisten-anleitungen-vorlagen/ Hier gibt es kostenlos für Immobilienverkäufer: 1. Microsoft Word Exposé-Vorlage für Ihren Immobilienverkauf https://moellerherm-immobilien.de/exposevorlage/ Mit dieser Word-Vorlage können Sie ihr eigenes Exposé für Ihren Immobilienverkauf erstellen. Die Vorlage ist farblich und im Design komplett anpassbar.

Was Sie erwartet: • 24-seitige Microsoft Word-Vorlage für Ihr professionelles Immobilien-Exposé • Farben, Design und Schriftart lassen sich einfach komplett umstellen • inkl. Bedienungsanleitung 2. Unterlagen für den Immobilienverkauf https://moellerherm-immobilien.de/unterlagen-checkliste/ Diese Checkliste dient zur umfänglichen Unterlagen-Beschaffung zur Vorbereitung eines Immobilienverkaufs. Bevor Sie mit der Ver-

StrandBlick Dezember | 2020

marktung Ihrer Immobilie beginnen, sollten Sie alle relevanten Unterlagen vollständig besorgen. Die Checkliste enthält alle relevanten Unterlagen bei Haus- und Wohnungsverkauf.

4. Home Staging Anleitung https://moellerherm-immobilien.de/homestaging-anleitung/ Diese Anleitung & Checkliste behandelt das Thema Home Staging – die Vorbereitung der Immobilie auf den Verkauf. Für den ersten Eindruck haben Sie keine zweite Chance. Je besser die Immobilie sich präsentiert auf den Fotos, im Inserat und in der Besichtigung, desto höher ist der Verkaufspreis. Wie Sie Ihre Immobilie optimal vorbereiten erfahren Sie in dieser Anleitung.

Was Sie erwartet: • Vollständige Unterlagencheckliste für Hausund Wohnungsverkauf, inkl. eventueller Erbpacht oder Mietverhältnisse • Informationen zu Kosten und zuständigen Ämtern, wo Sie die Unterlagen herbekommen können und Anleitungen, wie Sie diese anfordern • Informationen welche Unterlagen weshalb benötigt werden sowie allgemeine Tipps und Erklärungen zu den einzelnen Dokumenten 3. Ausstattungs-Checkliste https://moellerherm-immobilien.de/ausstattungs-checkliste/ Diese Checkliste dient zur Vorbereitung des Exposés und des Vermarktungsinserates. Vor Vermarktungsstart sollten Sie sich umfänglich über die Ausstattung Ihrer Immobilie bewusst sein. Somit können Sie den Interessenten im Inserat, im Exposé und auf Besichtigungen möglichst viele Argumente und Informationen zu Ihrer Immobilie geben.

Was Sie erwartet: • Perfekte Vorbereitung für das Exposé, das Inserat & Besichtigungstermine • Überblick über alle Ausstattungs-Merkmale Ihrer Immobilie (Wichtige Eckdaten, Grundbuch, Lage, Bauweise, Küche, Bäder,…) • Keine Informationen & Argumente für einen optimalen Verkaufspreis vergessen

Was Sie erwartet: • Vorteile und Grundregeln des Home Staging: Holen Sie bis zu 15% mehr Verkaufspreis aus Ihrer Immobilie heraus mit dieser Anleitung. • Raum-für-Raum-Anleitung mit Tipps und Anregungen, wie Sie die Immobilie für den Interessenten attraktiver machen. • Checkliste für kurz vor der Besichtigung 5. Anleitung & Vorlage: Wohnflächenberechnung inkl. Excel-Vorlage https://moellerherm-immobilien.de/wohnflaechenberechnung-anleitung/ Diese Anleitung & Vorlage erklärt Ihnen, wie Sie die Wohnfläche Ihrer Immobilie ermitteln. Eine korrekte Wohnflächenangabe ist wichtig für das Exposé und die Finanzierungsanfrage späterer Interessenten. Zusätzlich zur Anleitung und PDF-Vorlage haben wir Ihnen eine Excel-Vorlage für die Wohnflächenberechnung beigelegt.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 07.12.20 23:35 Seite 9

Immobilien-Blog Anzeige

Was Sie erwartet: • Übersichtliche Anleitung für die Wohnﬂächenberechnung nach WoFlV • PDF-Vorlage • inkl. Excel-Vorlage 6. Vorlage: Notarbeauftragung https://moellerherm-immobilien.de/notarbeauftragung-vorlage/ Dieses Formular dient zur Beauftragung des Notars, wenn Sie einen Käufer für Ihre Immobilie gefunden haben. In dem Formular werden alle Angaben abgefragt, die für den Notar wichtig sind, um einen Kaufvertragsentwurf zu fertigen. Was Sie erwartet: • 9-seitiges umfassendes Formular • Beeindrucken Sie den Notar mit einem alles beinhaltenden Auftrag • inkl. Verkäufer- und Käuferangaben, evtl. Vertreter, rechtliche Immobilien-Angaben, Kaufpreis & Übergabe usw.

8. Modernisierungskostenrechner inkl. Excel Vorlage https://moellerherm-immobilien.de/modernisierungskostenrechner-online/ Hier stellen wir Ihnen einen einfachen kostenlosen Modernisierungskostenrechner zur Verfügung, mit dem Sie unverbindlich die ﬁnanzielle Größenordnung einer Modernisierung schätzen können. Wenn Sie sich den ganzen Stress der privaten Vermarktung Ihrer Immobilie ersparen möchten, bieten wir Ihnen gerne unser „RundumService-Paket“ mit individuellen MarketingMaßnahmen an und erstellen eine kostenlose, individuelle und erfolgversprechende Expertise zu Ihrem Objekt.

bilie erhalten Sie 0800-7716100 (kostenfrei) Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de. Herzliche Grüße und frohe Weihnachten von unserer Familie und dem gesamten Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Eine kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwert Einschätzung für Ihre Immo-

7. Vorlage: Übergabeprotokoll https://moellerherm-immobilien.de/uebergabeprotokoll-vorlage/ Diese Vorlage dient zur Übergabe Ihrer verkauften oder gekauften Immobilie. In der Vorlage können die Zählerstände, eventuelle Mängel, übergebene Schlüssel und weitere Vereinbarungen festgehalten werden.

Was Sie erwartet: • richtige Dokumentation der Übergabe einer Kauﬁmmobilie • 4-Seitiges Übergabe-Formular • inkl. Dokumentation von Zählerständen, Mängeln, Zustand, Unterlagen etc.

Weihnachtsfeier 2019 wie sie 2021 hoffentlich wieder möglich wird

StrandBlick Dezember | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 1

Bauen & Wohnen

Neue Wohlfühl-Wohnungen in Neustadt

Neustadt in Holstein ist ein Geheimtipp für alle, die den Charme der Kleinstadt und die Nähe zur Ostsee zu schätzen wissen. Hier entstehen jetzt in verkehrsgünstiger Lage 20 moderne Eigentumswohnungen sowie die Räume für ein Büro. Die Wohnungen können als Dauerwohnsitz, Zweitwohnsitz oder als Kapitalanlage zur Vermietung genutzt werden. Die ansprechende Architektur, umgeben vom Ganz in der Nähe finden Sie alle Dinge des Fischer zu Hause. Direkt am Neustädter Hafen gepflegten Garten, lädt ein zum komfortablen täglichen Bedarfs: Geschäfte, Schulen, Kinder- laden Brauerei und Café ein, sich an den TraWohnen in behaglicher Kleinstadt-Atmo- gärten, Ärzte, Kirchen, Vereine und nicht zu- ditionsseglern, den großen Frachtschiffen und sphäre. Zur Zeit braucht man allerdings noch letzt den fjordähnlichen Hafen. Hier wird nicht den bunten Fischerbooten zu erfreuen. eine gute Portion Vorstellungsvermögen, um nur Getreide und Holz umgeschlagen, hier Durch die gute Verkehrsinfrastruktur (Autobahnanschlüsse, Busverkehrsnetz und Bahndas Haus in Neustadt zu visualisieren: Derzeit sind auch viele Freizeitkapitäne und echte anbindung) sind die Städte Lübeck ist es im Bau, hat aber schon einige (30 Min.), Hamburg (60 Min.) und Interessenten begeistert, die eine Kopenhagen (120 Min.) schnell zu der 20 Eigentumswohnungen als erreichen. Dauer- oder Zweitwohnsitz oder Es lohnt sich, Neustadt und seinen auch als Kapitalanlage zur Vermiebesonderen Charme kennenzulertung nutzen wollen. nen. Die Neubau-EigentumswohDie Lage ist attraktiv und verkehrsnungen mit Wohnflächen von 26günstig. Von hier aus kommen Sie 121 Quadratmetern, Balkon oder schnell und bequem zu den umlieTerrasse, bodentiefen Fenstern, Kelgenden Stränden, Sportanlagen ler, PKW-Stellplatz und noch mehr und anderen Highlights für die FreiKomfort versprechen ein angenehzeit. Der Wohnort Neustadt erfüllt mes Wohngefühl auch in schwierialle Wünsche, die derzeit besonders gen Zeiten. im Vordergrund stehen: Gemütlich, Wer weitere Details erfahren oder überschaubar, mit Tradition und aleine der Neubauwohnungen reserlen Einrichtungen, die man im zeitvieren möchte, wendet sich am gemäßen Alltag braucht, ist die Besten direkt an die ImmobilienKleinstadt wie geschaffen für Stunfirma Engel & Völkers in Timmenden der Entspannung in einem anSchlichte, ansprechende Architektur in begehrter Lage: In Neustadt entstehen 20 moderne Eigentumswohnungen dorfer Strand, Tel. 04503-1700. genehmen Ambiente.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Dezember | 2020

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Februar 2021 ist der 25. Januar 2021 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Nicole Rankovic

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 12.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 270 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Penthouse Travemünde

Neubau Timmendorfer Strand

Wohnfläche 93 m² + 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 980.000,- €

Strandallee, Ostseeblick, Wohnfläche 61 m², Fahrstuhl, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 695.000,- €

Penthouse Neustadt

Neubau Neustadt

Neubau direkt am Yachthafen, Wohnfläche 85 m², Fahrstuhl, TG, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: 509.000,- €

Neubau von 20 Eigentumswohnungen, Wfl. von 27 – 121 m², KFW 55, Kapitalanlage, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 43 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 129.000,- €

Timmendorfer Strand, Maritim Hotel

Travemünde

Traumhafter Ostseeblick, 2,5 Zimmer, 73 m² Wohnfläche, Balkon, 26. Etage, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 112,0 Gas, Klasse C Kaufpreis: 539.000,- €

Moderne Eigentumswohnung, 85 m² Wfl., 3 Zimmer, 2 KFZ Stellplätze, Bj. 1998, 18 m² Balkon, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 91,4 Gas Kaufpreis: 439.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 3

Bauen & Wohnen Anzeige

Seit 1982 Ihr Makler an der Lübecker Bucht Ferienhäuser und Eigentumswohnungen rund um die Lübecker Bucht sind begehrter denn je. Viele Einwohner aus den Städten haben den Erholungswert der ländlichen Umgebung für sich entdeckt und suchen nach einem Zuhause für immer oder für die Freizeit. Das Maklerbüro Loose setzt sich engagiert dafür ein, Ihren Traum zu verwirklichen. Im Rahmen der Lübecker Maklerbörse, einem Zusammenschluss von 12 renommierten und ortsansässigen IVD Maklern, haben wir in der Lübecker Innenstadt eine Kooperation mit verschiedenen Banken, in denen wir auf unsere Immobilien aufmerksam machen. Außerdem verfügen wir über zahlreiche Werbeﬂächen und Schaukästen an publikumswirksamen Standorten, um den Verkauf Ihrer Immobilie zu fördern.

Firmengründer Peter Loose (links) und sein Sohn Markus engagieren sich für Ihre Wunsch-Immobilie

Wenn es um Immobilien im Raum der schönen Lübecker Bucht und Ostholstein geht, ist Loose-Immobilien eine feste Größe. Bei uns handelt es sich um ein Familienunternehmen, welches der Kaufmann und staatlich geprüfte Betriebswirt Peter Loose 1982 mit einem ersten Büro in Scharbeutz/Pönitz gründete. Seit der Firmengründung sind wir beträchtlich gewachsen, wobei wir uns stets an den Ansprüchen und Wünschen unserer Kunden orientiert haben. Seit 2000 ist mit Marcus Loose die zweite Generation im Betrieb tätig. Damit ist in unserer schnelllebigen Zeit Kontinuität gewährleistet und Sie können sicher sein, dass die LooseFirmengruppe auch in Zukunft Ihr fairer und kompetenter Partner rund um Immobilien sein wird.

Der Stammsitz in Pönitz ist heute noch die erste Adresse für beste Immobilien-Tipps

StrandBlick Dezember | 2020

Ganz gleich, ob exklusive Immobilien mit Blick auf die Ostsee, Grundstücke, Kapitalanlagen oder das Eigenheim für die junge Familie – wir sind für Sie da. Mit unseren drei Standorten, dem Stammsitz in Scharbeutz/Pönitz sowie den Shops Timmendorfer Strand/Niendorf und Scharbeutz, sind wir immer in Ihrer Nähe. Bei uns können Sie sich auf ein umfangreiches Angebot, fachkundige Beratung und nicht zuletzt auf eine fundierte und marktgerechte Kalkulation verlassen. Wir möchten als Makler Ihr Partner sein – Ehrlichkeit und objektive Beratung stehen deshalb für uns an erster Stelle.

Auch in Scharbeutz sind die Immobilienberater in einem Büro für Sie da

Zur besseren Vermarktung Ihrer Immobilie erstellen wir auch virtuelle 360°- Rundgänge und Drohnenbilder sowie hochauﬂösende Videos. Ob Sie selbst an einer Immobilie interessiert sind oder unsere Maklerleistung zum Verkauf in Anspruch nehmen möchten – mit den Leistungen und Objekten unseres Portfolios haben wir sicher auch für Sie das passende Angebot. Und wenn nicht, dann suchen wir es für Sie!

Unser Angebot umfasst u.a. die Vermarktung von: • Ein- und Mehrfamilienhäusern • Eigentumswohnungen • Gewerbe-Immobilien • Wohnungen und Häuser zur Miete • Grundstücke • Kapitalanlagen • Pﬂegeimmobilien Eine in diesem Zusammenhang notwendige Marktwertanalyse erstellen wir kostenlos für Sie. Zusammen mit unserem Team sind wir gern für Sie da. Lernen Sie uns und unsere Leistungen jetzt kennen – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

In Niendorf ﬁnden Sie die dritte Anlaufadresse, um sich kompetent beraten zu lassen

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Scharbeutz - Gemütliche Oase für die kleine Familie Bj. 1989, zw. 2014 und 2020 grundlegend renoviert, ca. 129 m² Wohn-/Nutzfl. zzgl. 17 m² Ausbaureserve, 4 Zi., mod. EBK, VB, Südwest-Terrasse, Teilkeller, 2 Pkw-Außenstellpl., gepfl. ELGrundstück von ca. 221 m², EVA: 103 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1989, € 495.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage. www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Warnsdorf - Wohnen auf einer Ebene - Doppelhaushälfte

Niendorf - Ferienbungalow mit 2 Wohneinheiten

Bj. 1978, ca. 87 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, nahezu barrierefrei, weiße EBK, großes Duschbad, liebevoll angelegter Garten mit sonniger Terrasse, Garage, ca. 499 m², Eigenlandgrundstück, Energieausweis befindet sich in Vorbereitung, € 335.000,- ohne Käufercourtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Sonniges EL-Grundstück 589 m², ruhig gelegen, komplett eingezäunt für Hundefreunde, Garage, 2 separate WE insgesamt ca. 95 m² Wfl., großer Kamin, 2 Einbauküchen, 2 Duschbäder, Energieausweis bei Ferienhäusern nicht notwendig, € 395.000,- zzgl. Courtage von 3,57 % inkl. MwSt. vom Käufer zu tragen · Büro Niendorf: 04503-881200

Niendorf - 2,5 Zimmer-Wohnung direkt am Strand ca. 75 m² Wfl., 1. Etage mit Aufzug direkt in die Wohnung, offene EBK, modernes Duschbad, sonniger Südwest-Balkon, 1 Duplex-Garagenstellplatz, Keller, Mietvertrag wird für die Dauer von 2 Jahren geschlossen, EVA: 81,5 kWh (m²*a), Gas, Bj. 2011, Ab € 1.100,- KM zzgl. NK · Büro Niendorf: 04503-881200 Kennen Sie jemanden der seine Immobilie verkaufen möchte? Geben Sie uns einen Tipp, denn wir sind ständig auf der Suche nach neuen Objekten für unsere Kunden. Sprechen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Leiten Sie uns einfach ein Verkaufsobjekt über. Im Erfolgsfall zahlen wir Ihnen 10 % der bezahlten Courtage bis max. 1.000,- €. Der Tippgebergutschein wird nach Eingang der Courtage bei uns ausgezahlt.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 5

Bauen & Wohnen

Sommerlaune statt Winterblues

Versüßen Sie sich doch die kalte dunkle Winterzeit mit der Planung Ihrer Wohlfühloase Terrasse. Überlegen Sie auch jetzt schon, ob Sie im nächsten Jahr ihr Homeofﬁce auf die Terrasse verlegen möchten, um neue Freiräume zuhause zu haben. Mit attraktiven Winterrabatten auf viele Mar- Lösung, um das Leben oder auch das Arbei- ziert die nötige Wärme für ein perfektes Arkisen sparen Sie Zeit und Geld, denn wer sich ten zuhause bei gutem Wetter nach draußen beitsklima. Und wer die neugierige Blicke ausrechtzeitig vor der Saison für eine Markise verlagern zu können. Per Knopfdruck sorgen sperren möchte, entscheidet sich für eine entscheidet, der kann schon ab dem Frühjahr Markisen in Sekundenschnelle für angeneh- Markise mit integriertem Volant-Rollo, das eiden Lebensraum Terrasse nutzen und vollauf men Sonnenschutz. An kühleren Tagen liefert nen sicheren Blickschutz bietet. ein Infrarot-Wärmestrahler ebenso unkompli- Eine größtmögliche Flexibilität bei jedem Wetgenießen. ter ermöglichen zweifellos Die Outdoor Living Experten moderne Lamellendächer, der Firma Sonnenschutztechdenn sie bieten optimalen nik aus Eutin sind Ihr kompeSchutz ob Sonne, Wind oder tenter Ansprechpartner für Regen. Ihr aus Aluminiumlaalle Sonnen- und Wettermellen bestehendes Dach schutzlösungen rund um lässt sich stufenlos regendicht Haus und Terrasse. „Der Trend schließen oder auch komplett der letzten Jahre zum Freiluftauffahren, um die Sonne zu wohnzimmer ist durch die genießen. Die Seiten können Corona-Situation natürlich als Windschutz wahlweise mit nochmal verstärkt worden“, Glasschiebetüren, elektrischen berichtet Inhaber Markus windfesten Screens oder Dienst. „Wir können unseren Holzlamellen verkleidet werKunden - ob Familie oder Gaden. Ob frei im Garten oder stronomiebetrieb - viele Mögals Terrassenüberdachung – lichkeiten aufzeigen, wie sie sie schaffen sich Ihren persönIhr Leben mit Outdoor Living lichen Frei-Raum. Produkten nach draußen verDie Firma Sonnenschutztechlagern können.“ nik steht Ihnen mit Expertise Kassetten-Markisen sind eine Mit den Outdoor Living Experten von Sonnenschutztechnik und Engagement bei Ihren komfortable und elegante planen Sie schon jetzt Ihre Wohlfühloase für das nächste Jahr. Fragen, Ideen und Planungen als erfahrener Partner zur Seite. Gerne können Sie sich bei einem virtuellen Rundgang auf der Homepage www.sonnenschutztechnikdienst.de einen ersten Eindruck über die vielfältigen Möglichkeiten des Sonnen- und Wetterschutzes verschaffen. Ob Markise, Sonnensegel oder Terrassendach – ﬁnden Sie Ihren Favoriten bei Markus Dienst und seinem Team.

WINTERPREISE auf viele Markisen bis 31.März 2021

Ein Lamellendach bietet ﬂexiblen Schutz bei Sonne, Wind und Regen.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Dezember | 2020

Da zur Wohlfühloase Terrasse natürlich auch eine gemütlich Outdoor-Lounge oder ein pﬂegeleichter Esstisch mit Stühlen gehören, ﬁnden Sie auch die perfekten Terrassenmöbel für Ihr Freiluftwohn- oder Esszimmer bei den Outdoor Living Experten von Sonnenschutztechnik in Eutin. Vereinbaren Sie gerne einen kostenlosen Beratungstermin unter Telefon 04521-761 39 99.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 6

19 E X K L U S I V E FERIENWOHNUNGEN

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 07.12.20 23:36 Seite 7

Sparkasse Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Lübeck Gewerbegebiet Süd - Ladenlokal Ladenlokal in Ecklage ca. 90 m² Gewerbefläche zzgl. Keller ca. 30 m² Abstellraum, 2 WC´s , Küche, 2 eigene Parkplätze. Energie: Verbrauchsausweis, 267 kWh/(m²a), Öl, Klasse H, Bj. Energieträger 1969

169.000 €

Timmendorfer Strand - Einfamilienhaus

Pansdorf - Reihenendhaus

Nur ca. 900 m bis zum Strand! Großes EFH mit ausgebautem DG und Vollkeller. Baujahr 1977, ca. 190 m² Wohnfl., zzgl. ca. 111 m² Nutzfl., 9 Zimmer, Grundst. ca. 1.004 m², EBK, sämtl. Bäder mit Fenstern, Garage, 3 PKW-Stellplätze, Gartenhaus. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 1997

REH Bj. 1978 in ansprechender Hanglage, ca. 133 m² Wohnfl., Eigenlandgrundst. ca. 258 m², 4 Zimmer, Gäste-WC, neues Duschbad, 2 Abstellräume, HWR, Garage, Balkon und Terrasse in Süd Lage. Energie: Bedarfsorientiert, 239,7 kWh(m²a) Klasse G,,Gas, Energieträger: Bj. 1990

719.000 €

269.000 €

S-Immobiliengesellschaft mbH & Co. KG

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de