StrandBlick Februar 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

GRILLEN IM WINTER Barbecue in Timmendorfer Strand

FEUER & FLAMME Fackelfest in Niendorf

DOG DANCE

Spaß mit Hund am Strand

FEBRUAR 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 2

Niendorf/Ostsee

StrandKonzerte Freistrand Niendorf | 20 Uhr

15. Mai

CULCHA CANDELA

16. Mai

VICKY LEANDROS

Tickets (Stehplatz) ab 42,- €/48,- €

2020

in den Tourist-Infos und unter www.stars-am-strand.de & www.eventim.de Veranstalter: Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH www.timmendorfer-strand.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Timmendorfer Strand Neubau mit Ostseeblick in der Strandallee Kapitalanleger aufgepasst! Hier entsteht in bester Lage ein Neubau einer Ferienpension / eines Appartementhauses unter Verwendung hochwertiger Baumaterialien und modernster Ausstattung. Terrassen, Loggien und Dachterrassen sind zur Ostsee ausgerichtet, Hzg. über Wärempumpe, Fußbodenhzg., kontr. Be- und Entlüftung, Tiefgarage, Gesamt-Nutzfläche ca. 1180 m2, Kaufpreis auf Anfrage! Courtage : 5,95 % inkl. MwSt.

Lübeck - Mühlenbrücke Attraktive 2- Zi.-Eigentumswohnung mit ca. 102,59 m2 im Erdgeschoß mit Blick auf den Mühlenteich, Kaufpreis: € 389.804,-- und eine 2-Zi.-Eigentumswohnung mit ca. 65,60 m2 ideal als Kapitalanlage, Kaufpreis: € 262.400,--, kernsaniert und modernisiert: Fußbodenhzg., farbige Alu-Fenster, Wärmeschutzverglasung, Videosprechanlage, zentral gelegen! zzgl. Carport/Stellplatz, Courtage : 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis vorhanden!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Kleine Kreuzfahrt durch Natur und Geschichte Lieben Sie Schiffsausﬂüge mit Komfort? Und sind Sie interessiert an deutscher Geschichte? Dann sollten Sie teilnehmen an einer Tour mit der MS HANSA in die Pötenitzer Wiek. Hier hören Sie in einer Stunde so Einiges über die Vergangenheit und erfahren die Natur, den Travemünder Hafen und die Seeschwalbeninsel vor den Toren Lübecks.

KREUZFAHRTFEELING

Auf dem Weg der „kleinen Kreuzfahrt“: Der historische Lehmannkai . Der Kapitän erzählt Ihnen gern die passende Geschichte.

Neu für Sie auf der Travelinie: MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Die kühle Winterbrise wird sie nicht stoppen: die MS HANSA bleibt auf Tour. Und diesmal geht es zunächst in die sonst wenig oder gar nicht zugängliche Pötenitzer Wiek. Das ausgewiesene Naturschutzgebiet birgt so manche Geheimnisse, die man nur in den Wintermonaten erfahren kann. Wer dieses Highlight erleben möchte, kann im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt hineinschnuppern in die geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek. Hier erleben Sie den Priwall und die sehenswerten Zeugnisse der Vergangenheit von der Wasserseite aus. Eine Aussicht, wie sie es nur von Bord unserer Schiffe möglich ist. Die interessante Priwallgeschichte dreht sich u.a. um den ehemaligen Flughafen der Lufthansa mit Linienflügen nach Skandinavien, um Starts und Landungen von Zeppelinen sowie die Landung des damals größten Seewasserflugzeug der Welt, die DO-X. Heute ist diese Station Heimat der Schleswig-Holsteinischen Seemannsschule und nur vom Wasser aus gut zu sehen. Eine Attraktion für Naturfreunde sind die seltenen Seeschwalben, welche hier eine von Menschenhand geschaffene Brutinsel vorfinden. Weitere Informationen bekommen Sie live vom Kapitän. Natürlich geht’s auch zum Fischereihafen, immer mit Blick auf die tolle Skyline des gewachsenen Ortes, dicht vorbei an den großen Pötten am Skandikai.

Ab 17. Februar können Sie montags bis freitags ein neues Highlight erleben: die kleine Kreuzfahrt durch das Hafen- und Naturschutzgebiet Dummersdorfer Ufer mit Sightseeing-Rückblicken bis tief hinein in die Geschichte. Zunächst geht’s zur Stülper Huk, wo vermutlich 1147 die erste Festung Travemündes war. Im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt schnuppern wir auch am geschichtsträchtigen Dummersdorfer Ufer vorbei, heute ein tolles Naturschutzgebiet. Im 12. Jahrhundert ließ Heinrich der Löwe eine Turmhügelburg an strategischer Stelle, dem Stülper Huk, erbauen. Wir zeigen Ihnen das naturbelassene Dummersdorfer Ufer von der Wasserseite aus. Vor allem wenn die Schafe den Hirtenberg bevölkern fühlt man sich ein wenig nach Irland versetzt. Ganz neue Perspektiven, die Sie nur an Bord der MS HANSA erleben. Interessante Informationen und A0nekdoten erhalten Sie auch hier vom schiffsführenden Kapitän. Dabei können Sie sich mit kleinen leckeren Speisen, Leysieffer Torten oder tollen Cocktail- /Eiskreationen verwöhnen lassen. Bequeme Sitzplätze gibt es drinnen im Panoramasalon und auch draußen. Start ist an der Überseebrücke 2, direkt an der Travepromenade. Abfahrtzeiten ﬁnden Sie auf der rechten Seite, weitere Infos auch online www.hansa-luebeck.de oder telefonisch unter der Nummer 0163-5475773.

Romantik pur: Die MS HANSA in sanftem Abendlicht am Kai

Gemütlich auch an kühlen Wintertage: an Bord werden sie mit leckeren Snacks verwöhnt

Hier kann man sich wirklich wohlfühlen: der festlich eingedeckte Speisesalon.

Große Pötte und der Duft nach Abenteuer: Am Skandinavienkai treffen sich Kreuzfahrtund Transportschiffe

Mit der MS HANSA auf den Spuren von Geschichte und Natur: Ein Erlebnis, das Sie noch bis Sonntag, den 16. Februar täglich, danach immer am Wochenende genießen können

StrandBlick Februar | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 5

WIR FAHREN GANZJÄHRIG, TÄGLICH

HANSESCHIFFFAH T KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

NEU

FRÜHLINGS-HIGHLIGHTS! GESCHICHTE UND NATUR ERLEBEN! Auf unserer exklusiven Fahrt in die geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek erleben Sie unvergessliche Momente. Eine Tour durch den Travemünder Hafen, zur Seeschwalbeninsel und in die Pötenitzer Wiek mit, Seemannsschule und ehemaligem Wasserflughafen.

Bis zum 16. Februar täglich, danach noch samstags und sonntags stets um 11:00, 12:30, 14:00, 15:30 und 17:00 Uhr.

ABSOLUTES HIGHLIGHT: NEUE TOUR AB 17. FEBRUAR DIE GROSSE REISE NACH ALT-TRAVEMÜNDE Entlang der Trave, zur Stülper Huk und zum Dummersdorfer Ufer. Vom Wasser aus Travemünde völlig neu erleben!

Mo.-Fr. täglich 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00

5,3,-

Kind er (41

4 Jah re)

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per EMail info@hanse-travemünde.de · Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13 ·

29. FE B. BIS

Erwachsene 10,- I Rentner 9,Kinder 4-14J 6,- I Familienkarte ( 2 Erw. + bis zu 3 Kindern) 25,-

UNGSPRE I HRE rwac hsen e

FAHRPREISE

EIN FÜ

ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE | Fahrzeit bei beiden Fahrten ca. 60 Minuten

www.hansa-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „Das fängt ja gut an“, mag sich mancher zum Jahreswechsel gedacht haben. Die Nachrichten aus aller Welt waren schon akarmierend, und selbst in den beschaulichen Küstendörfern läuft nicht alles rund. In Timmendorfer Strand hängt wegen eines Bauprojekts der Haussegen schief, und der Auszug der Galerie Anja Es aus der Trinkkurhalle nach Kündigung durch die Gemeindevertretung hat auch so manches Kopfschütteln geerntet. Die Galeristin selbst nahm’s mit schwarzem Humor und veranstaltete eine Trauerfeier, mit der sie sicher lange in Erinnerung bleiben wird. Ab Ende Februar geht’s in der neuen Galerie Anja Es in Travemünde farbenfroh weiter. Neuigkeiten gibt es auch in Scharbeutz. Hier hat Bürgermeister Volker Owerien nach 18 erfolgreichen Jahren sein Amt an Bettina Schäfer übergeben. Seine sympathische Nachfolgerin wird sich ebenso wie alle anderen Bürgermeister*innen der Region mit dem Balanceakt zwischen Tourismus- und Einwohnerstruktur und dabei vor allem mit dem grassierenden Wohnproblem befassen müssen. In diesem Bereich gibt es sicher viel zu tun. Und es gibt auch einige Beispiele für gut funktionierende Gemeinschaften in den Ortschaften rund um die Küste. Unterstützt werden sie durch neu gebaute Feuerwehr- und Gemeinschaftshäuser, unter anderem in Schürsdorf, wo Bürgermeister Volker Owerien mit der Grundsteinlegung eine seiner letzten Amtshandlungen vornahm. All das lesen Sie im Strandblick - viel Spaß!

Irene Reinecke

INHALT 02/2020 Highlights im Februar

FACKELFEST IN NIENDORF STRANDSPASS MIT BELLO & CO

Valentinsgenüsse MENÜS FÜR ZWEI Köstlich komponiert in romantischem Rahmen

Menschen & Geschichten

TRAUERFEIER FÜR DIE KUNST

Galeristin Anja Es nimmt Abschied von der Trinkkurhalle

GRUNDSTEIN IN SCHÜRSDORF

Feierlicher Baustart für’s Feuerwehr- und Gemeinschaftshaus

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Wintersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Februar | 2020

Dog-Dance und „Hoopers Agility“ für Hund und Herrchen

Blumenwerk

Strandparty mit romantischem Flair

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 7

Sonntag,

23. Februar 2020 15 bis 18 Uhr Sporthalle der Grundschule Waldweg, Niendorf /Ostsee

KINDER-KARNEVAL mit viel Musik & Überraschungen

Turnschuhe nicht vergessen ! Für Würstchen, Getränke, Kaffee und Kuchen zu kleinen Preisen ist gesorgt.

€ 3

Eintritt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.02.20 00:04 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Valentins-Schätze, Spaß & Genuss bei Karls Jetzt wird’s wieder gemütlich in Karls Erlebnis-Dorf. Ob Sie entspannt im Café sitzen oder mit den Kids Schlittschuh laufen, ob Sie nach schöner Deko Ausschau halten, ein originelles Valentinsgeschenk ﬁnden, leckere Würzmischungen entdecken oder die hausgemachten Bonbons probieren:Hier erleben Sie einen schönen Tag.

Hier geht’s rund - bei jedem Wetter. Die Traktorbahn ist der Hit für Kids, aufregend, schnell und absolut sicher Das duftet, das verlockt, das schmeckt: Bei Karls kommen Brot und Kuchen frisch gebacken aus dem eigenen Ofen direkt in den Verkauf oder auf den Café-Tisch

Suchen Sie noch ein Geschenk? - Bei Karls ﬁnden Sie Schönes und Leckeres dekorativ verpackt

In der Bonbonmanufaktur sind die Jungs wieder aktiv: Hier entstehen ständig neue Kreationen

Leckere Hausmannsgerichte wie deftige Grünkohlgerichte gibts in Friedas Hofküche

StrandBlick Februar | 2020

Ein sanfter Duft nach frisch Gebackenem durchströmt den gemütlichen Bauernmarkt. „Die Jungs sind wieder aktiv“ kommentiert eine Stammkundin, die es sehr zu schätzen weiß, dass man hier besonders leckere Brote ganz frisch aus dem Holzofen bekommt. Ebenso eifrig wie die Bäcker sind die Männer in der Bonbonmanufaktur. Hier entstehen köstliche Kreationen, wobei man zusehen kann, wie sich die süße Masse in Bonbons verwandelt. Ganz aktuell ist jetzt die frisch kreierte „Rock-Erdbeere’ mit dem typisch fruchtigen Erdbeer-Aroma und einer kleinen Erdbeere als Motiv in jedem Bonbon. Hausgemachtes ist Trumpf bei Karls. Eine Fülle schöner und leckerer Dinge ﬁndet man im Bauernmarkt. Ein Paradies für alle, die gerne Erdbeeriges, Landhausdeko, Selbstgemachtes, Maritimes, traditionelles Spielzeug, Regionales und Besonderes lieben. Hier gibt’s übrigens auch viele ausgesuchte ValentinsPräsente, vom selbst „ausgestopften“ Stofftier (Zubehör und Anweisungen im Haus) bis zum üppigen Geschenkekorb. Draußen ist es zwar „n büsch’n kalt“, aber trotzdem ist auch dort ordentlich was los.

Schon vor der Tür des gemütlich-authentischen Bauernhauses entdecken die Kids den perfekten Winterspaß. Die umzäunte Eisﬂäche lädt ein zum Schlittschuhlaufen, wobei man sich die Schlittschuh direkt an der Eisbahn ausleihen kann (bis zum 1. März 2020). Andere Kids sausen munter über die Traktorbahn; das geht auch im Winter und ist selbst für die Kleinen garantiert sicher. Ausruhen können sich dann alle gemeinsam im Café: Großzügig, behaglich und kinderfreundlich möbliert, lädt es ein zum Genuss frisch gebackener Kuchen und Torten- „natürlich alle aus unserer Holzofen-Bäckerei“, erklärt eine freundliche Mitarbeiterin. Zum vielseitigen Erlebnis-Winter bei Karls gehören auch die leckeren Gerichte in Friedas Hofküche. Hier spielt jetzt der Kohl die Hauptrolle, zum Beispiel vitaminreicher, gesunder Grünkohl aus der Region, ganz typisch kombiniert mit Kassler, Kohlwürsten, Kartoffeln. Es ist auch schon ein bisschen Frühling in den Regalen: Süße kleine Osterhasen und typische Deko-Elemente lassen hoffen, dass es bald grüner und wärmer wird. Weitere Tipps und Angebote ﬁnden Sie auf www.karls.de

Erste Versuche auf der Eislaufbahn: Schlittschuhe anschnallen (gibt’s im Bauernmarkt zum Ausleihen). Und dann ab über’s Eis! Beliebter Treffpunkt direkt am Eingang zu Karls Erlebnisdorf.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 1

Werde

Karllssiaanner BÄCKER in der Hof-Bäckerei

FAHRGESCHÄFT-BEDIENER TRAKTORBAHN

KOCH in der Hof-Küche

AUSHILFE / MINIJOBBER

Annemari r e Kügler Personalm managerin Fuchsbers h b traße ß 4 • 23626 Warnsdorf d f 0151 1261 0022 • kuegler@karls.de

karllss.dee//jjobs

m/w w//d • ab sofort • feste ganzzjjährige Kräfte • Aushilfen/Minnijobber an den Wochenennden

„„W Wir freuen uns auf Deine Bewerb bung!“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 2

Timmendorfer Strand

Die schönste Pause beim Strandspaziergang

…verbringt man im Café Strandvilla. Hinter dem idyllischen Fischereihafen, direkt an der Promenade, erwartet Sie ein einzigartiges Ambiente mit gemütlichen Plätzen und den berühmten Kuchen & Torten direkt aus der eigenen Backstube. Dazu gibt’s leckeren Meinl-Kaffee oder heiße Grog-Spezialitäten, und der Blick auf die Ostsee ist ein besonderer Genuss. nem Grog aufwärmen und dabei die Spezialität des Hauses kennenlernen: Köstliche Kuchen und tolle Torten kommen direkt aus der hauseigenen Backstube und haben schon so manchen Gast begeistert. Vor allem die Schokoladentorte hat’s den vielen Stammgästen angetan, aus eigener Schoko-Mischung mit Waldbeeren, Schokoladenblätern, auf Mürbeteigboden und einem 3-stöckigen Bisquitaufbau. Leicht und köstlich: der Waldbeerenkuchen frisch vom Blech. Hier fühlt sich sogar Karl Lagerfeld wohl: In der Strandvilla sind Ebenso angenehm wie der süße die eindrucksvollen Gemälde von Enke-Cäcilie Jansson zu sehen Genuss ist das Ambiente in der Frischer Wind und ein Hauch von Glühwein: Strandvilla. Stilvoll eingerichtet mit WohlfühlWir nähern uns dem Café Strandvilla, einer Möbeln wie „Omas Sofa“ in der Kaminecke, Oase der Gemütlichkeit direkt an der Nien- vermittelt die schöne Gründerzeitvilla (erbaut dorfer Küste. Hier kann man sich mit heißer 1890) Behaglichkeit mit Blick aufs Meer. Die Schokolade, leckerem Meinl-Kaffee oder ei- frische Brise können Sie übrigens auch im

StrandBlick Februar | 2020

Winter ausgiebig genießen: Die windgeschützte Terrasse zum Hafen lädt selbst an kühlen Tagen dazu ein, in wärmende Wolldecken „eingemummt“ draußen zu sitzen. Schauen Sie doch mal rein auf einen Klönschnack bei Kaffee, Kuchen und Kunst von Enke-Cäcilie Jansson! Gemütlicher kann ein Winter-Nachmittag nicht sein.

„Die besten Torten“, schwärmen viele Fans - hier eine Holunder-Kirsch, saftig und lecker

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 3

Timmendorfer Strand

Abschied von der Kunst in der Trinkkurhalle

Fotos: Susanne Dittmann

Schwarzer Tag in der Timmendorfer Trinkkurhalle: mit schwarzen Leckerbissen, Kaffeelikör und rund 150 schwarz gekleideten Gästen nahm man am 1. Februar festlich und auch unvergesslich Abschied von der Kunst. Mit einer Trauerfeier endete die fast neunjährige Ära der Galerie Anja Es, in der zahlreiche Besucher hochwertige, originelle Kunst entdeckten.

Anja Es hat ihr Publikum mit „Predigten zur Kunst“ und außergewöhnlichen Objekten begeistert

Hier wird die Kunst zu Grabe getragen, feierlich, kreativ und mit einem Hauch von Ironie. Denn dort, wo jetzt die Galerie Anja Es sehenswerte Werke präsentiert, wird erst einmal Kunstpause sein

Viele Timmendorfer sind enttäuscht: Die Trinkkurhalle wird „geräumt“, die Galerie Anja Es zieht aus, und mit ihr zahlreiche außergewöhnliche Werke prominenter und progressiver Künstler, wobei die originellen BorowskiGlasﬁguren das denkmalgeschützte Gebäude in ein dekoratives, sanftes Licht tauchten und sie in der Dämmerung zum kunstvollen Highlight an der Kurpromenade machten. Ab März wird die Trinkkurhalle als Tourismus-Info genutzt. Später soll dann wohl eine Gastronomie einziehen. Auch die anwesenden Gäste waren sichtlich „not amused", dass die Kunst hier dem Kommerz weichen soll. Zumal die Galerie Anja Es in der Trinkkurhalle im Laufe der Jahre zum Begriff für das Besondere, Kreative und vor allem für das Originelle geworden ist. Seit die Künstlerin im Frühling 2011 ihre Galerie eröffnete hat sich ihr „gläsernes Kunst-Ufo“ an der Kurpromenade zu einer Attraktion für zahlreiche Kunstfreunde in und um SchleswigHolstein entwickelt. Trotzdem hatte sie in Timmendorfer Strand so ihre Schwierigkeiten. „Zugegeben: Eine Art Außerirdische war ich schon, als ich 2011 hier gelandet bin, denn ich kannte hier niemanden, kam nicht von hier und bin als Künstlerin ohnehin suspekt. Aber: Mein zweifelhafter Ruf war von Travemünde immerhin bis in diese Nobel-Destination vorgedrungen, und der Gemeinderat beschloss einstimmig, mir eines der schönsten Gebäude im Ort anzuvertrauen", erzählte Anja Es in ihrer Rede an die Kunst-Gemeinde; „wahrscheinlich, weil ich die Einzige war, die unter den erschwerten Umständen hier eine angemessene Bespielung leisten wollte, denn schon damals war klar: Eine gastronomische Nut-

zung wird aufgrund des Denkmalschutzes niemals möglich sein." - Wenn dort auch zunächst noch Souvenirs verkauft werden sollen, rechnet so mancher Gastronom doch mit der Möglichkeit, hier, in unmittelbarer Strandnähe, gute Umsätze zu machen. Da muss die Kunst dem Kommerz weichen.„Ein Trauerfall", resümiert man einmütig; also hat Anja Es eine Trauerfeier inszeniert, von der man noch lange reden wird. Nach einem Konzert mit Pianistin Gabriele Pott und Joachim Pfeiffer aus Lübeck und einigen wunderbar ironischen Songs zum Mitsingen von den „Klausmännern“ packte die Künstlerin eine Auswahl ihrer Bilder in den Sarg, der dann nach draußen getragen und in einen Transporter geschoben wurde, feierlich umrahmt von ﬂakkernden Fackeln und den zahlreichen Trauergästen. Wie wird es nun weitergehen? „Die Kunst ist unsterblich", verspricht Anja Es; „da ist es nur eine Frage der Zeit, bis sie wieder aus der Kiste springt...Daher habe ich in weiser Voraussicht für sie ein neues Zuhause geschaffen. Nicht ganz so groß, nicht ganz so schicki aber dafür sehr edel, unglaublich schön und sehr gemütlich. Im ältesten Haus Travemündes, nämlich in der Alten Vogtei aus dem Jahre 1551, könnte sie direkt einziehen. Sie wäre dort sehr willkommen, denn wie es scheint, freut sich ganz Travemünde, sie wieder zu Gast zu haben.“ Am letzten Tag des Februars, am 29. um 14.00 Uhr, werden sich die Kunstfreunde in der Vorderreihe, Ecke Rose treffen, um in der Alten Vogtei ihre Wiederauferstehung zu feiern. Dann aber nicht in Schwarz, sondern in Knallbunt! „Ich verspreche, es wird laut, lustig und natürlich KUNSTvoll."

Pianistin Gabriele Pott und Posaunist Joachim Pfeiffer spielten „Trauermusik“

Anja Es und ihre tatkräftige Unterstützerin Gisela Steinhardt hielten die Trauerreden

Die Galerie in der Rotunde taucht die Trinkkurhalle in sanftes Licht

StrandBlick Februar | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandkonzerte in Niendorf mit bekannten Stars Foto: Leon Hahn

zwei weitere musikalische Höhepunkte direkt an den Strand: Am Freitag, 15. Mai, wird die Band „Culcha Candela“ den Freistrand in eine kollektive Party-Zone verwandeln und es ordentlich krachen lassen. Unter dem Motto „Gut. Besser. BESTESTE!“ präsentieren sie ihr bereits zweites Best-Of-Album aus ihrer 17-jährigen Band-Laufbahn. „Hamma““, „Monster“, „Schöne neue Welt“ und „Berlin City Girl“ sind nur einige der be„Hamma“, „Monster“, „Schöne neue Welt“ und „Berlin City Girl“ kannten Ohrwürmer der mit sind nur einige der vielen Hits der Band „Culcha Candela“ Gold und Platin Alben ausgeAls die JazzBaltica von Niendorf nach Tim- zeichneten Band. mendorfer Strand umzog, machte man sich Am Sonnabend, 16. Mai, dürfen sich alle Fans bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tou- auf „Vicky Leandros“ freuen. Nach ihrem rismus GmbH (TSNT) Gedanken über einen Grand-Prix-Sieg 1972 landete sie über 40 Top Ersatz und rief die Strandkonzerte ins Leben. Ten-Hits in Europa, Japan und Kanada. Nun Bereits die Premiere wurde zu einem über- kommt sie mit den beliebtesten ihrer Songs wältigen Erfolg. „Alle Farben“ alias Kult-DJ an den Niendorfer Freistrand. Dazu gehören Frans Zimmer begeisterte im letzten Jahr über Hits wie „Ich liebe das Leben“, „Theo wir fahr’n 2.000 Fans. In diesem Jahr holt die TSNT nun nach Lodz“ und „Ich habe die Liebe gesehn“.

Die Tickets für die Open Air StrandKonzerte gibt’s für Culcha Candela ab 42 Euro, für Vicky Leandros ab 48 Euro bei der TSNT GmbH (Timmendorfer Platz 10), bei Vorverkaufsstellen und www.eventim.de. KonzertVicky Leandros singt beginn ist jeweils ihre bekannten Hits um 20.00 Uhr. Der StrandBlick verlost je zwei Karten für „Culcha Candela“ am 15. Mai und „Vicky Leandros“ am 16. Mai. Dazu gilt es, eine knifflige Frage zu lösen: „Was ist das Wappentier von Timmendorfer Strand?“ Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit dem Betreff „Strandkonzerte“, dem Lösungswort und den Namen des Stars seiner Wahl bis zum 23. Februar an verlosung@strandblick.de. Die Gewinner werden dann unter allen Einsendern ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Frühling 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Februar | 2020

Eisiges Blond, weiche Furterer“ ist eine franFarbverläufe und zösische HaarpflegeHaarschnitte, die verserie auf Pflanzenbaschiedene Stylingsis, die sich mit varianten bieten, sind Kopfhautproblemen einige der modischen und Haarausfall beThemen von Friseurfasst. Ob Sheabutter, meister Helge BrockSojalecithin oder Bamann, der sich nicht silikumextrakt, jeder nur mit der Aktualität Inhaltsstoff der Pfleeines Looks beschäfgepräparate ist mit tigt, sondern auch mit Sorgfalt ausgesucht Ein Selfie vom Team: Andrea Peters, Lena Möller, typgerechten Umsetund wird seiner WirHelge und Daniela Brockmann und Antje Brandt zung. Kräftiges, gekung gemäß am Haar pflegtes Haar muß kein unerfüllbarer Wunsch verwendet. Auch Kunden mit sehr empfindlisein. Der „Thera-Cut“ ist ein Haarschnitt mit cher Kopfhaut bietet das Team von friZ ein temperierter Klinge (bis 170 Grad) und ermög- Möglichkeit, die Haare modisch aufzuwerten. licht eine Versiegelung der Haarspitzen, mit der Haarfarben der Serie Senea ermöglichen sogar eine Stabilisierung des Haares und ein Schutz eine Farbbehandlung für Menschen, die mit Allvor Spliss erreicht wird. So entwickelt das Ke- ergien zu kämpfen haben. Verschiedene Farbratin mehr Kraft, und die Linien des Haarschnit- und Strähntechniken schaffen ein individuelles, tes bleiben länger erhalten. „So wenig Chemie zeitgemäßes Haarbild. Mehr zu den Angeboten, wie möglich“, ist auch das Motto von Friseur- Berichte über Veranstaltungen und sonstige meister Helge Brockmann, wenn es um die Infos unter www.frisoerzentrale.de oder auf Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene facebook.

Foto: Walter Kober

Der Freistrand von Niendorf bietet den perfekten Rahmen für die stimmungsvollen Strandkonzerte. Mit den Füßen im Sand, den Blick über das Meer schweifen lassen und dazu fantastischen Live-Konzerten lauschen. Besser geht es nicht. In diesem Jahr werden die Band „Culcha Candela“ und Sängerin „Vicky Leandros“ auf der Bühne stehen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Mit Liebe verschenken Zwei Herzen, ein Symbol der Liebe. Zum Valentinstag stehen sie wieder im Mittelpunkt, und für diesen Tag sollten Sie etwas Besonderes wählen. Schenken Sie Ihrer Liebe ein schönes Schmuckstück, denn es sagt mehr als tausend Worte. Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Angebot das Richtige für Ihren Partner aus.

Diamonds for Ever

Valentinstag 2020

Herzenssache

Ein Tag im Februar lässt winterliche Kälte, Hektik und täglichen Trott vergessen. Am 14. Februar wird an den „Patron der Liebenden“, St. Valentin, gedacht, mit Romantik, Kreativität, viel Gefühl und nicht zuletzt mit einem „herzlichen“ Geschenk.

Edelsteinzauber

Die schönsten für diesen besonderen Tag ﬁnden Sie im kleinen Schmuckhaus, mitten im Herzen am Timmendorfer Platz, und das zu Preisen bis 50 % unter der unverbindlichen Preisempfehlungen der hochwertigen Hersteller.

Edles Geschenk mit Brillanten

Feiner Juwelenschmuck, besetzt mit feinsten Diamanten, oder traumhafte Farbedelsteine in 18 karätigen Gold, von Meisterhand gefasst, in großer Auswahl und hochwertiger Qualität oder die wohl einzigartige Auswahl der Königin der Meere, der Zuchtperle. Wunderschöne Südsee-, Tahiti oder Süßwasser Zuchtperlen warten auf ihre zukünftige Trägerin, Schmuck mit Wertigkeit.

Blütenzauber für Ihr Heim

„Wir haben für jeden etwas dabei“ versprechen Margitta und Steffen Lowag, denn: wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Breitling Super Avenger II

StrandBlick Februar | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 6

Timmendorfer Strand

Fantastisches Fackelfest am Freistrand

Fotos: Torsten Vollbrecht

Mit einem besonders stimmungsvollen Event startet die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) am Sonnabend, 8. Februar in die neue Saison, denn dann ﬁndet das beeindruckende Fackelfest am Freistrand statt. Dabei werden Fackeln im XXL-Format entzündet, deren Feuerschein bis weit in die Lübecker Bucht hinein zu sehen sein wird. Jahren legt der Niendorfer DJ in der Region Platten auf. Am Nachmittag wird die Jugendfeuerwehr unter Leitung von Mirco Babin zwei Pagodenfeuer aus Eichendalben entzünden. Das erste um 15.00 Uhr, das zweite wird gegen 16.00 Uhr für wohlige Wärme sorgen. Mit einsetzender Dunkelheit werden gegen 17.30 Uhr die jeweils sechs Meter hohen Riesenfackeln Am Niendorfer Freistrand wird traditionell das „Fackelfest“ gefeiert, nacheinander entzündet. mit lodernden Riesenfackeln, Musik und guter Stimmung Die Fackeln wurden wie Das Fackelfest beginnt bereits am Mittag: ab im Vorjahr mit Unterstützung des Bugenha13.00 Uhr werden am Niendorfer Freistrand gen Berufsbildungswerks gefertigt. Feuerkörbe und Schwedenfeuer entzündet. „Wir möchten uns auf diesem Weg nochmals Wer es kuscheliger mag, kann es sich im Zelt ganz herzlich für die vielen ﬂeißigen Hände auf Loungemöbeln und an Stehtischen ge- bedanken, die dieses Event zu etwas Besonmütlich machen. Mit aktuellen Hits, Oldies und derem machen. Wir freuen uns, dass wir mit Charts sorgt DJ René Kleinschmidt ab 14.00 dem Pagodenfeuer einen weiteren Akzent Uhr für beste Unterhaltung. Bereits seit 30 setzen können, der Gäste und Besucher be-

geistern wird. Das Event ist etwas Einmaliges am Strand“, freut sich Martina Block aus der Veranstaltungsabteilung der TSNT. Für Getränke sorgt der Fremdenverkehrsverein Niendorf. Diana Meyer ist auch in diesem Jahr wieder mit wärmenden Sanddornspezialitäten vertreten, so dass niemand frieren

Hier lodern sechs Meter hohe Riesenfackeln: stimmungsvoller Abschied vom Winter

muss. Mein Strandhaus Friedrichsruh bereitet Bratwurst und Pommes zu, und der Kindergarten Niendorf bietet frische Waffeln und Kakao an. Für die Sicherheit sorgen die Niendorfer und Hemmelsdorfer Feuerwehr, bis zum Ausklang gegen 20.00 Uhr. KG

Grillen und Chillen am Seepferdchenbrunnen Rund um den Seepferdchenbrunnen im Herzen von Timmendorfer Strand lädt die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) ein Wochenende lang vom 28. Februar bis zum 1. März zum Winter-BBQ ein, bei dem nach Herzenslust geschlemmt und gechillt werden darf. Feuerkörbe sorgen für stimmungsvolle Wärme. bereitet werden. Und natürlich kann der Gast auch aus einer breiten Angebotspalette von Getränken und Cocktails wählen. Ein zehn mal zehn Meter großes Zelt mit einem durchsichtigen Dach lädt zum gemütlichen Verweilen auf Sitzgelegenheiten ein und ermöglicht dabei auch den ungehinderten Blick in den nächtlichen Sternenhimmel. Während draußen FeuerBeim ersten Timmendorfer Winter-BBQ werden zahlreiche körbe Wärme, Gemütkulinarische Köstlichkeiten auf dem Grill zubereitet. Foto: VA lichkeit und Funken Eigentlich beginnt die Grillsaison ja erst im versprühen, sorgen digitale Kaminöfen im Zelt Sommer, doch in Timmendorfer Strand hat für das passende Ambiente. Neben kulinariman sich ganz bewusst für ein stilvolles Win- schen Genüssen hat die Veranstaltungsabteiter-BBQ entschieden, das von Freitag, 28. Fe- lung der TSNT auch ein schönes Rahmenprobruar, bis zum Sonntag, 1. März rund um den gramm auf die Beine gestellt. Am Freitag wird Seepferdchenbrunnen gefeiert wird. Wer „DJ Strahlemann & Söhne“ von 16 bis 20 Uhr möchte, kann gerne zuschauen, wie auf dem für Musik sorgen. Am Sonnabend gibt es von Grill Tapas und diverse Burgervarianten zu- 14 bis 17 Uhr ein Live-Konzert des beliebten

StrandBlick Februar | 2020

Duos „Jessen & Melzer“. Im Anschluss wird ein DJ von 18 bis 20 Uhr die Regie am Mischpult übernehmen. Das Programm klingt am Sonntag mit dem Konzert der Band „Die Guten“ von 14 bis 17 Uhr aus. Das Winter-BBQ ﬁndet am Freitag von 14 bis 20 Uhr, am Sonnabend von 12 bis 20 Uhr und am Sonntag von 12 bis 18 Uhr statt.

Flackernde Feuerkörbe sorgen beim BBQ für knisternde Gemütlichkeit. Foto: VA

Zeitgleich laden die Einzelhändler von Timmendorfer Strand am 1. März zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Gut gestärkt mit einem leckeren Burger, lässt es sich ganz entspannt KG schlendern, schauen und shoppen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 7

Moin liebe Schlemmerfreunde, Frische, Vielfalt, Phantasie – in unserem Restaurant pﬂegen wir ländlich feine Genusskultur. Mit regionalen Spezialitäten der Saison und Produkten unseres Vertrauens.

Specials im Februar Medaillons vom Seeteufel Wurzelgemüse | leichter Kokosrahm | Koriander-Duftreis * Holsteiner Grünkohl | Kasseler | Kohlwurst | Schweinebacke knusprige Bratkartoffeln oder süße Kartoffeln * Tatar vom Hirschkalb Granny Smith | Chicorée | Orangenfilets | geröstete Macadamias * Zarte, geschmorte Kalbsbäckchen | Belugalinsenragout | Sellerie-Kartoffelstampf * Rosmarin-Panna Cotta | marinierte Waldfrüchte Unser Valentinsmenü am 14. Februar werden Sie lieben! Weitere Empfehlungen? > www.fuchsbau.com Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schwelgen nach Herzenslust! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · Unser großes Wildbuffet vom Feinsten – jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. Die Buffets erfreuen sich großer Beliebtheit. Sichern Sie sich rasch Ihren Platz. Oder verraten uns den Wunschtermin für Ihre Weihnachtsfeier: 04503-80 20.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.02.20 00:42 Seite 8

Timmendorfer Strand

Timmendorfer kämpfen für saubere Meere Weiße Strände gehören zu Timmendorfer Strand, wie die Sonne und das Meer. Gemeinde und Strandkorbvermieter sorgen dafür, dass Badegäste und Spaziergänger ihre Zeit an einem gepflegten Strand verbringen können. Mit der Plakataktion „Kein Müll am Strand“ möchte die Gemeinde nun zusätzlich zur Müllvermeidung aufrufen. Die Strände entlang der Lübecker Bucht sind Zeigefinger, sondern um Aufklärung, denn bis fünf Jahre. Eine Plastiktüte schwimmt rund zwar sehr gepflegt und werden regelmäßig kaum jemandem ist bewusst, wie lange es 20 Jahre im Meer, ein Styroporbecher sogar gereinigt, doch sowohl die Gemeinde, als dauert, bis sich der im Meer treibende Müll 50 Jahre. auch die ansässigen Reedereien und auch vollständig zersetzt. Bei einer weggeworfenen „Mehr als zehn Millionen Tonnen Müll gelandas Sea Life von Timmendorfer Strand sehen Zigarettenkippe dauert es zum Beispiel drei gen jedes Jahr in die Weltmeere“, erklärt Florian Fischer, der General Manager des noch Handlungsbedarf. Mit großen Sea Life Timmendorfer Strand. „SeePlakaten mit dem Motto „Lass deinen vögel fressen dann Plastik und bauen Müll nicht am Strand liegen!“ möchte auch ihre Nester daraus, Schildkröten man die Strandbesucher für den Umverwechseln Plastiktüten mit ihrem weltschutz sensibilisieren. Dabei zieLieblingsessen, den Quallen, und Wale hen das Sea Life, der Timmendorfer verfangen sich in alten Fischernetzen. Bürgermeister Robert Wagner sowie Ganz abgesehen von dem Mikrodie Reederei Belis und die Böttcher plastik, das im Nahrungsnetz und soSchifffahrt an einem Strang. mit auch in unserer Nahrungskette all„Es ist mir eine Herzensangelegenheit gegenwärtig ist.“ das Problem ins Bewusstsein von Ein Problem, das auch Claudia Belis Einheimischen und Gästen zu brinvon der Niendorfer Reederei Belis am gen“, erklärt Robert Wagner. Herzen liegt. „Ich beobachte immer Insgesamt 12 Schaukästen werden wieder, wie Gäste vom Schiff zum Beibis zum Beginn der Saison mit Plaspiel Zigaretten einfach ins Meer werkaten bestückt, auf denen für den Claudia Belis (von links), Robert Wagner, Florian Fischer, fen“, sagt sie; „das erschreckt mich sehr Schutz der Meere geworben wird. DaKatja Lukoschus vom Sea Life und Heinz-Ulrich Böttcher kämpfen gegen die Verschmutzung der Meere. Foto: KG und wir wollen unsere Gäste aufklären.“ bei geht es nicht um den erhobenen

Knotenbeutel adé!

Damit Plastik der Welt nicht mehr die Luft abschnürt. Wir verzichten ab sofort auf Knotenbeutel in unseren 8 Märkten.

StrandBlick Februar | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 1

Timmendorfer Strand

„Magic Moments“: Jubiläum mit Kunst Mit dem sechsten Kunstwettbewerb von Timmendorfer Strand, der in diesem Jahr unter dem Motto „Magic Moments – 75 Jahre Gemeinde Timmendorfer Strand“ stattﬁndet, sind sowohl Hobby- als auch professionelle Künstler dazu aufgerufen, einen Blick in die Zukunft oder in die Vergangenheit der Gemeinde zu werfen. „Der Kunstwettbewerb, der im Rahmen der Kulturzeit stattﬁndet, hat sich mittlerweile so etabliert, dass die Künstler schon bei uns anfragen, welches Motto wir für den nächsten Wettbewerb ausgewählt haben“, freut sich TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz. Und er hat gute Nachrichten für alle kreativen Köpfe,

Hannah Block von der TSNT mit einigen der Bilder vom letzten Kunstwettbewerb KG

denn die Kunstwerke können ab sofort bis zum 31. Mai bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH, Timmendorfer Platz 10 abgegeben werden. Die Organisatoren freuen sich über eine deutschlandweite Beteiligung.

„Die Künstler haben die Freiheit, zurückzublicken, können aber auch ihrer Fantasie freien Lauf lassen, wie Timmendorfer Strand künftig aussehen könnte“, erklärt Joachim Nitz. „Der künstlerischen Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Alle Farben, Arten und Techniken der Malerei sind erlaubt.“ Eine Regel gibt es aber doch, denn die gemalten oder gezeichneten Werke müssen im Querformat (80 x 60 cm) eingereicht werden. Melanie Zülke (von links) ist in der Jury. Gemeinsam mit Joachim Nitz und Hannah Block zeigt sie Bilder von der Trinkkurhalle KG Auch in diesem Jahr wird es die Kategorien Proﬁs, Freizeitkünstler sowie 200 Euro. Die beste Gruppenarbeit wird mit Kinder und Jugendliche im Alter bis 8 Jahre, einem Sonderpreis belohnt. 9 bis 12 Jahre und 13 bis 18 Jahre geben. Die besten Werke werden von Juni bis SepDas Preisgeld bei den Erwachsenen beträgt tember auf der Strandpromenade und im jeweils 300 Euro für den ersten Platz, 200 Strandpark Timmendorfer Strand ausgestellt. Euro für den zweiten und 100 Euro für den Außerdem ist wieder eine große „Freiluftdritten Platz. In der Kategorie Kinder und Ju- Vernissage“ am 26. Juni geplant. Weitere Infos gendliche gibt es für den ersten Platz jeweils unter www.timmendorfer-strand.de. KG

Rose 4 · 23570 Lübeck-Travemünde · T +49 (0) 4502.2834

StrandBlick Februar | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 2

TR AU A MREISE AB NOVEMBE ER 1 x IM MONAT

WASSERME SER RME ELODIEN N Entspannen Sie in stimmungsvoller Atmosphäre bei Kerzenschein und genießen Sie die wohlig warmen Lichtblicke. Lassen Sie sich treiben zu den Klängen der Mu usik im und unter Wasser un nd träumen Sie sich weg vom Alltag. IMMER AM FREIT TA A AG: 15.11.2019 | 13.12.2019 | 17.01.2020 | 14.02.2020 | 20.03.2020

AB 19 UHR IM SALINARIUM

Teilnehmerzahl: Te Mindestens 5 Personen n bis maximal 30 Personen Dauer: 60 Minuten unter kostenfreier Anleitung

www.ostsee-therme.de/traumrreise

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Fische zählen im SEA LIFE Von „A“ wie Aal bis „Z“ wie Zwergfeuerﬁsch: im SEA LIFE hat wieder die alljährliche Zählung der Fische stattgefunden. Hier wird jedes Tier gezählt, und zwar „auf den Fisch genau“. Aktiv dabei: die Junior-Aquaristen. Im SEA LIFE Timmendorfer Strand hieß es in den ersten Wochen des neuen Jahres wieder: konzentriert vor den Becken stehen und ganz genau hinschauen. Bei mehr als 2.500 Tieren und 500.000 Litern Wasser kann das Zählen schon zur echten Geduldsprobe werden. Wie jedes andere Unternehmen muss auch das Großaquarium eine Jahresinventur durchführen und somit die Anzahl der Bewohner „auf den Fisch genau“ ermitteln. Doch wie zählt man Haie, Seepferdchen oder gar einen ganzen Schwarm?

Pünktlich zum Jahresstart war es wieder soweit: der Januar stand ganz im Zeichen der Inventur. Die Aquaristen des SEA LIFE Timmendorfer Strand stehen dann lange Zeit vor den Becken und betrachten die Bewohner. Aber sie bestaunen nicht die faszinierende Unterwasserwelt, ganz im Gegenteil, sie zählen Fische und das erfordert höchste Konzentration und ist mit einigen Herausforderungen verbunden. „Ein recht schwieriges Vorhaben ist das“, sagt Kuratorin Sylvie Böhme, die selbst schon viele Male vor Aquarien stand, um deren ﬂinken Bewohner zu zählen. „Notfalls helfen wir uns mit Fotobeweisen“, fährt die Kuratorin fort und erklärt, dass es durchaus üblich sei, die größeren Schwärme mit der Kamera abzulichten und dann in aller Ruhe am Computer zu zählen. Ein weiterer Trick, um besonders die Tarnungskünstler zu

ermitteln, sei es, die Tiere mit Futter aus ihren Verstecken zu locken. Bei all den Herausforderungen, die bei der Inventur im Aquarium aufkamen, haben sich die Experten des SEA LIFE über die tatkräftige Unterstützung von „Junior Aquaristen“ gefreut. Fleißig halfen dreizehn Mädchen und Jungen den Aquaristen bei der Zählung. „Heute, wie auch schon in den letzten Jahren, haben die jungen Helfer uns hochmotiviert unterstützt,“ berichtet Florian Fischer, General Manager des SEA LIFE Timmendorfer Strand. Insbesondere das Vermessen der Rochen war für die Kinder eine aufregende Aktion, denn hierfür musste ein Aquarist ins Becken steigen, um die Tiere auszumessen.“, so Fischer weiter. 72 cm lang war einer der 10 Nagelrochen. Ein weiteres Highlight war das „Mitzählen“ von Otterdame Bonnie. Der Asiatische Kurzkrallenotter schaute sich den mit Futter präparierten Rechenschieber neugierig an und nahm das ungewöhnliche Spielzeug genau unter die Lupe. Kuratorin Böhme erklärt: „Diese Art der Beschäftigung bezeichnet man als Enrichment. Somit fördern wir den natürlichen Spiel- und Beschäftigungstrieb der Tiere. Dabei entsteht eine enge Bindung zwischen Tier und Mensch. Natürlich zählt Bonnie nicht wirklich, aber für den Otter ist der Spaß eine gelungene Abwechslung.“ - Doch nicht nur das Zählen stand an diesem Tag im Vordergrund. Für den Otter wurde es Ernst. Ab auf die Waage, hieß es. Bonnie wiegt 2,76 kg und hat somit ein ideales Gewicht. Außerdem stand das Vermessen der Seepferdchen auf dem Plan, und bei den Strandkrabben fand die Geschlechterbestimmung statt. Die genaue Anzahl der gezählten Tiere wurde noch nicht verraten; bis zum 31. Januar konnten sich alle Besucher an der Inventur beteiligen, und wer dem ofﬁziellen Ergebnis am nächsten kommt, gewinnt eine SEA LIFE Jahreskarte für die ganze Familie!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Strandhausleiterin Andrea Strube (links) trägt den Hoodie „Gretchen“ in aktuellem Orange, Nicole Glaw präsentiert das neue, saftige Frühlings-Grün

Die neue Kollektion lockt mit frischen Frühlingsfarben: Grün, Türkis, Orange und Gelb strahlen um die Wette

Adenauer & Co: Mit Frohsinn in den Frühling Haben Sie schon Frühlingsgefühle? Dann dürfen Sie die gern auch mal zeigen. Zum Beispiel mit einem trendigen Hoodie und einer frischen, fröhlichen Message wie „Frohsinn“, „Glück“ und „Voller Liebe“. Bei Adenauer & Co in Timmendorfer Strand und in Scharbeutz entdecken Sie die einzigartige Designermode aus dem Kreativ-Atelier von Andreas Adenauer. Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt: Gemütliche Stimmung mit nordischem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für die Küste. Viele Fans schwören auf die hochwertigen Hoodies mit originellen Wordings: „Nah am Wasser fühle ich mich lebendig“ oder ganz romantisch: „Erfüllt von Liebe“. Lässig, aber hochwertig präsentieren sich Pullover, Sweats, Jeans und Jacken für jedes Wetter. „Das steht mir einfach gut“, sagt die Kundin im neuen Pullover „Frederike“, und ihr Partner hat ein Hoodie mit der Aufschrift „Lache und lebe“ für sich entdeckt. Da ist die gute Laune gesichert. Die Stimmung hebt sich schon beim Hereinschauen. Vintage-Look und maritime Farben geben den Räumen in Scharbeutz und Timmendorf jenes Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops den unverwechselbaren Look verleiht.

Typisch sind auch die coolen Wordings: „Wildes Leben“ oder „Meerseele“, „Strandläufer“, „Lebensretter im Ruhestand“ oder ganz schlicht und einfach „Glück“ liest man auf den aktuellen Sweats und Hoodies. Mit hellen Sandfarben, Eisblau, Orange oder saftigem Frühlings-Grün bringt man gute Laune an die Küste. Und der warme, angenehme Stoff ist ideal für den Strandspaziergang.

Schlicht und einfach „Glück“ ist das Gefühl beim Strandspaziergang in diesem Sweatshirt

Kuschelig-weich, sportlich, schön: Nicole Kujawski zeigt uns den Hoodie „Bella“ in frühlingsfrischem Himbeerton

StrandBlick Februar | 2020

„Die neuen Hoodies und Jeans machen schon mal Lust auf den Sommer“, sagt Andrea Strube, Leiterin im gemütlich eingerichteten „Strandhaus“ mitten im Zentrum von Timmendorfer Strand. Die aktuellen Jacken oder Sweatshirts für „ihn“ präsentieren sich in hellem Blau und Offwhite, wie immer in hochwertiger Qualität. „Das sind auch schöne Geschenke, die garantiert gut ankommen.“ Gut angekommen ist auch die jüngste Kreation: mit dem Raumduft „Meeresbrise“ holen Sie sich die Atmosphäre der Strandhäuser in Ihr Wohnzimmer. Dieses einzigartige Flair hat Andreas Adenauer entwickelt, inspiriert durch die Urlaube seiner Kindheit in Schweden. Auch die gesamte Kollektion wurde von ihm entworfen, mit Liebe zum Detail und unverwechselbar im Stil. Vielleicht ﬁnden auch Sie hier Ihr Lieblingsstück? Schauen Sie sich um! Geöffnet ist in Scharbeutz und Timmendorfer Strand jeweils von Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr.

Doris trägt „Greta“, die „Meerseele“ zu schönen, bequemen Adenauer-Jeans , ein erfrischendes Outﬁt für die Freizeit am Meer

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 5

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Entspannung pur oder Karneval?

In der Ostsee-Therme haben Sie die Wahl. Wer Schwung und Stimmung erleben möchte, der kommt am Samstag, den 7. März zur Mitternachtssauna, diesmal mit dem Thema „Karneval von Köln bis Rio“ und gespickt mit feurigen Showaufgüssen, Musik, Drinks und Grillgenüssen. Entspannung ﬁnden Sie einmal im Monat bei den Wassermelodien. ein „Schoko-Peeling“ genießen, das an diesem Abend angeboten wird. „Jetzt wird’s bunt“, versprechen die Veranstalter. „Mit unserer Karneval-Party holen wir jetzt schon mal die Stimmung und den Frühling in den Norden.“ Die Tageskarte inklusive Mitternachtssauna gibt es für 30,Euro pro Person. Wenn Sie nach all den Faschingsfeiern und Karneval-Partys ein weIn der Ostsee-Therme können. Sie entspannen oder feiern, bei der nig Erholung brauchen, Mitternachtssauna oder den beliebten Traumreisen-Wassermelodien dann kommen Sie doch Am Samstag, den 7. März, ist es soweit. In der in die Ostsee-Therme! Am Freitag, 14. Februar, Scharbeutzer Ostsee-Therme startet das und Freitag, 20. März, ab 19.00 Uhr wird im nächste Saunahighlight des Nordens unter Salinarium eine einzigartige Atmosphäre gedem Titel „Karneval von Köln bis Rio“, gespickt schaffen, die Sie in vollen Zügen genießen mit feurigen Party- und Showaufgüssen, fet- sollten. Musikalische Entspannung in und unziger Musik vom DJ und leckeren Spezialitäten ter Wasser helfen Ihnen, sich treiben zu lassen vom Grill. Wer sich mitreißen lässt von der tol- zu den Klängen der Musik. Vergessen Sie für len Stimmung, der wird bestimmt auch gern einen Augenblick den Stress und die Anstren-

gung vergangener Tage, tauchen Sie ein und schalten Sie ab! - Die maximale Teilnehmerzahl der Traumreisen-Wassermelodien beträgt 30 Personen (ohne Anmeldung); die „Wassermelodien“ dauern 60 Minuten. Dazu gibt es eine professionelle Anleitung; die Kosten sind im Eintrittspreis enthalten.

Die Magie der Entspannung ﬁnden sie im Salinarium der Ostsee-Therme

Das nächste Highlight in der Ostsee-Therme steht am 21. März auf den Programm: Die Deutschen Meisterschaften im Wettrutschen werden wieder Teilnehmer und Publikum begeistern. Meldeschluss ist am 9. März; die Teilnahme kostet 30,- Euro.

„Ocean meets Ice“ auf der Dünenmeile Fantasievoll, bunt und unterhaltsam geht es am Sonntag, 9. Februar 2020, in Scharbeutz zu. Bei der Veranstaltung OCEAN MEETS ICE erleben Besucher rund um die Dünenmeile on Ice ein vielfältiges, maritimes Programm mit Vorführungen, Mitmachaktionen, Musik und einem verkaufsoffenen Sonntag am Meer. Start ist um 12 Uhr: dann treffen sich alle, die Shoppingbummeln durch die angrenzenden Scharbeutz in Zusammenarbeit mit der Vervom Schlittschuhlaufen, von der Strandluft Boutiquen und Geschäfte der Dünenmeile anstaltungsinitiative Scharbeutz (V.I.S.). Verund vom Programm begeistert sind an der nutzen und in Ruhe nach dem neuen Lieb- anstaltungsende ist um 17.00 Uhr. Die Veranstaltung OCEAN MEETS ICE war Eisbahn auf der Scharbeutzer Dünenmeile. lingsstück Ausschau halten. zunächst als ‚Grand Finale‘ der DüVon 13.00 bis 16.00 Uhr sorgt dort nenmeile on Ice 2019/2020 geplant. ein Unterhaltungsprogramm mit Jetzt ist sie zur Freude der Besucher Luftartistik, Mitmach-Artistik, einer nunmehr zwar noch ‚Grand‘, aber kleinen Feuershow und lustigen Aknicht mehr ‚Finale‘, denn die beliebte tionen für Kinder auf der Eisﬂäche Dünenmeile on Ice geht in die Verfür einen farbenfrohen Februarlängerung. sonntag. Beim Kinderschminken Zwei Wochen länger als ursprüngverwandeln sich die kleinen Besulich geplant und noch bis zum 23. cher in faszinierende Wesen aus der Februar 2020 können hier auf der Tiefe des Meeres und zwischen den Eisbahn mit Meerblick fröhliche Gästen wandeln – unübersehbar Schlittschuhrunden gedreht werden, auf hohen Stelzen – anmutige Fiund die Besucher haben gleichzeitig guren ‚aus dem Ozean‘. die Gelegenheit, sich im angrenzenVon 14.00 bis 16.00 Uhr gibt es eine den Budenzauber zur winterlichen weitere exotische Begegnung, denn Geselligkeit mit Klönschnack und dann kommt eine kleine LamaMit Musik, Mitmach-Aktionen und einer kleinen Feuershow bietet leckeren Heißgetränken zu treffen. Herde an den Scharbeutzer Strand das Event „Ocean on Ice“ viel Vergnügen für die ganze Familie Weitere Informationen zur Veranstalund Lama-Trainerin Ines bietet inFoto: www.luebecker-bucht-ostsee.de / Oliver Franke tung „Ocean meets Ice“ ﬁnden Sie teressante Einblicke in das Wesen Veranstaltungsort ist der Seebrückenvorplatz online im Veranstaltungskalender der Lübekder sanftäugigen Tiere. Wer möchte, der kann den verkaufsoffenen in Scharbeutz; der Eintritt zur Veranstaltung ker Bucht unter www.luebecker-buchtSonntag zudem für einen ganz entspannten ist kostenfrei. Veranstalter ist die Dünenmeile ostsee.de/veranstaltungskalender.

StrandBlick Februar | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 7

SAMSTAG 7.3.2020 BIS 2 UHR NACHTS

KARNEVAL VON KÖLN BIS RIO

Party- & Showaufgüsse · Show-Barkeeper · DJ · Grillen im Saunagarten

www.ostsee-therme.de/mitternachtssauna

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.02.20 00:26 Seite 8

Scharbeutz

Grundsteinlegung in Schürsdorf Darauf haben die Schürsdorfer sehnsüchtig gewartet: Auf einem ehemaligen Acker direkt an der Verbindungsstraße nach Scharbeutz wurde am 23. Januar der Grundstein gelegt für eine großzügig bemessene Anlage, in der die Dorfgemeinschaft, Theatergruppe und nicht zuletzt die örtliche Feuerwehr ihren neuen Treff- und Aktionspunkt finden werden. nem ehemaligen Feld, also: ökologisch perfekt platziert. Es ist - da direkt an der Landstraße Böveltsredder gelegen gut erreichbar und für die Feuerwehreinsätze perfekt, auch für die benachbarte Dorfschaft Klingberg, die hier sogar „in Sichtweite" liegt. „Acht Standorte wurden überprüft, bevor die Entscheidung fiel,“ berichtete Volker Owerien in seiner Ansprache. Das Feierlicher Moment: Wie immer wird bei der Grundsteinlegung auch 6.641 qm Grundstück biedie traditionelle „Zeitungsrolle“ hinzugefügt, als Zeugnis unserer Zeit tet Platz für insgesamt Der noch amtierende Bürgermeister Volker 46 Stellplätze u.a. für Feuerwehr-Fahrzeuge, Owerien war zum festlichen Auftakt gekom- die Gebäude 464 qm für die Feuerwehr, 358 men, die künftige Bürgermeisterin Bettina qm für die Dorfschaft und 180 qm GemeinSchäfer, Schürsdorfs Dorfvorsteher Reinhard schaftsflächen u.a. für die Jugendfeuerwehr Stapf, dazu etliche Einwohner sowie Vertreter und die „Schürsdörper Speeldeel". Sogar für Bühnenbild und Requisiten gibt es genügend der örtlichen Politik und der Feuerwehr. Das gemeinsame Haus für Feuerwehr, Dorf- Platz, und auch ein Büro für den Dorfvorstand schaft und Theatergruppen entsteht auf ei- ist eingeplant.

Feierlich legten Bürgermeister Owerien und Dorfvorsteher Reinhard Stapf den Grundstein, dazu die traditionelle „Zeitungsrolle" mit regionalen Tagespublikationen. „Ich hoffe, dass wir mit 12 Monaten Bauzeit auskommen", meint Volker Owerien. Die Kosten belaufen sich auf rund 2,7 Millionen Euro, unterstützt

Bürgermeister Volker Owerien erklärt den zahlreichen Zuschauern den Bauplan

von 450.000 Euro Fördergeld vom Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume. „Mit diesem Gebäude wollen wir das ehrenamtliche Engagement unterstützen", betont Volker Owerien. „Das ist eine Förderung wie man sie sich nur wünschen kann.“

Schritt für Schritt im Modetrend...

...sind Sie mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Ob feminin-chic, sportlich-lässig oder auch klassischelegant: Die aktuellen Pumps, Loafer, Boots und Mokassins wirken auf Frauen einfach unwiderstehlich. Jetzt sind die Frühlings-Modelle angekommen, aktuell und angenehm zu tragen. Neben zierlichen Pumps, sportli- Im Scharbeutzer Schuhstudio ﬁnden Sie immer chen Loafers und den trendigen die angesagten Styles bekannter und hoch„Budapestern“ gibt es jetzt auch wertiger Labels aus. Dazu kommen ausgewieder neue, attraktive Handta- suchte Accessoires wie Handtaschen aus kreaschen mit passenden Gürteln, Schals und Loops sowie einige ausgesuchte Schmuck-Accessoires. „Die aktuelle Kollektion bietet einige Neuigkeiten“, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Modebewusste Frauen tragen in diesem Frühling die aktuelle Carréform, Block- oder Pfennigabsatz. „Bei den Jetzt sind die Frühlings-Schuhe angekommen: Andrea Farben liegen die grünen Modelle Gummelt sortiert die aktuellen Modelle im „Schuhstudio“ Der richtige Schuh für alle Fälle: Klassische ganz vorn; als Material ist „Budapester“ oder zierliche Pantolette „Da sind sie ja“, freut sich eine Passantin - und Knautschlack jetzt besonders beliebt“, erklärt gemeint sind natürlich die neuen Schuhe in uns Andrea Gummelt und zeigt uns gleich ein tiver Designerwerkstatt, hochwertige Schals der aktuellen Auslage vom Schuhstudio. paar Exemplare, die garantiert gut ankommen. und Tücher, kunstvolle Gürtelschnallen und vieFrauen mit Sinn für das Schöne les mehr. Es lohnt sich also, herhaben es längst für sich enteinzuschauen; das Angebot wird deckt: in dem immer wieder Sie angenehm überraschen, frisch mit Neuigkeiten bestückdenn: „Wer uns kennt“, sagt ten Geschäft im im Scharbeutzer Andrea Gummelt, „der weiß, dass im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Hotel Bayside ﬁnden Sie die anihn bei uns immer etwas BesonTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de gesagten Styles der Jahreszeit. deres erwartet.“

StrandBlick Februar | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 1

Scharbeutz

Gemütlich genießen im Restaurant BUTZ

Einer der schönsten Landgasthöfe der Region ist das Butz in Schürsdorf. Seit rund hundert Jahren beliebter Treffpunkt, begeistert das sorgfältig renovierte Restaurant seine Gäste mit angenehmer Atmosphäre, familiärer Gastlichkeit und einer vorzüglichen Küche. Idyllisch gelegen in der Scharbeutzer Heide, lädt es zum gemeinsamen Genuss ein.

Foto: Christian Schaffrath

Das Haus hat Geschichte, der Name ist Kult: BUTZ bedeutet Behaglichkeit und Genuss. Idyllisch umrahmt von hohen Bäumen, direkt am Dorfteich in himmlischer Ruhe, liegt das Refugium, das heute von Sebastian Boye betrieben wird.

„Jetzt ist es in besten Händen“, freuen sich die Schürsdorfer. Seit das gepﬂegte Fachwerkhaus in dem kleinen Dorf nahe der Ostsee 1988 restauriert wurde, ist es beliebter Treffpunkt für viele Stammgäste. Erst einmal wurden die Räume aufwändig renoviert, wobei es Sebastian Boye wichtig war, bei allem modernen Komfort

vor allem den Charme des Hauses zu erhalten. Die Gäste wissen es zu schätzen. Und wer hier schon einmal das aktuelle Menü probiert hat, freut sich besonders über die vorzüglichen Gerichte des Küchenchefs Andreas Jäger. Der kreative junge Koch verwöhnt die Gäste im Februar mit regionalen Gerichten vom gebratenen Ostseedorsch-Filet über Rumpsteak vom Holsteiner Weiderind bis hin zum klassischen Bauernteller mit Schnitzel, Bratensauce und Bratkartoffeln. Besonders beliebt ist das BUTZ, wenn es um die Ausrichtung einer Feier geht. Hier ﬁnden Sie einen passenden Rahmen: die gemütlich eingerichteten Räume bieten viel Platz für Geburtstagsfeiern, Jubiläen, Trauerfeiern und andere Anlässen aus. „Gerne stellen wir Ihnen maßgeschneiderte Menüs oder Buffets zusammen.“ Vereinbaren Sie jetzt einen persönlichen Termin! Und noch ein Tipp für jene, die einen richtig guten Gin zu schätzen wissen: Im BUTZ bekommen Sie jetzt „The Northman Gin’ aus Luschendorf aus regionaler Herstellung, mit unvergleichlichem Geschmack. Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.butz-ostsee.de

Täglich geöff ö fnet: Frühstücck: 8 - 12 Uhr h Restaurant: 12 - 21:30 Uhr

StrandBlick Februar | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 2

Scharbeutz

Abschiedsfeier für Bürgermeister Owerien Achtzehn Jahre lang hat Volker Owerien als Bürgermeister die Geschicke der Gemeinde Scharbeutz geleitet. In feierlichem Rahmen wurde er im Hotel BelVeder nach drei Amtszeiten in den Ruhestand verabschiedet. Landrat Reinhard Sager, Bürgervorsteher Peter Nelle und Thomas Keller, Bürgermeister von Ratekau, waren beim Abschiedsfest dabei merich (CDU) kamen zur feierlichen Veranstaltung in das Hotel BelVeder. „Ein Abschied ist immer auch ein Kommen. Somit begrüße ich sehr gerne unsere neue Bürgermeisterin Frau Bettina Schäfer", erklärte Bürgervorsteher Peter Nelle (CDU) in seiner Rede. „Ihre Wahl, meine Damen und Herren, bildet sozusagen den Abschluss der 18jährigen Amtszeit des Bürgermeisters Owerien, „Er hat Meilensteine gesetzt’, lobte Bürgervorsteher Peter Nelle (li) und Frau Schäfer ist unVolker Owerien und übergab ihm ein Geschenk sere Zukunft." Wie groß das Ansehen des scheidenden Bür- Peter Nelle gestand auch, dass die Zusamgermeisters Volker Owerien in der Region und menarbeit mit Volker Owerien nicht immer darüber hinaus ist, zeigte sich nicht nur am ein Zuckerschlecken gewesen sei, jedoch Applaus, sondern auch an der Gästeliste. Die hätte der Bürgermeister dabei niemals das beiden Bundestagsabgeordneten Bettina Ha- Wohl der Gemeinde aus den Augen verloren. gedorn (SPD) und Ingo Gädechens (CDU) ka- „In Ihrer Wirkungszeit, Herr Bürgermeister, men ebenso wie die Landtagsabgeordneten sind in der Geschichte der Gemeinde ScharSandra Redmann (SPD) und Hartmut Ham- beutz, viele Meilensteine gesetzt worden",

lobte Peter Nelle. So sei es Volker Owerien gelungen, eine moderne Urlaubsdestination zu schaffen. „Wir verabschieden heute den dienstältesten Bürgermeister des Kreises Ostholsteins", erklärte Reinhard Sager. „Scharbeutz ist heute einer der Hotspots an der gesamten schleswig-holsteinischen Küste", lobte der Landrat. - Lob gab es auch vom Rate-

Große Freude: Die ganze Familie war gekommen, um den Abschied vom Amt zu feiern

kauer Bürgermeister Thomas Keller: „Du übergibst deiner Nachfolgerin eine gesunde Gemeinde“, sagte er und überreichte Volker Owerien einen Korb voller Kochutensilien für’s Hobby im wohlverdienten Ruhestand. KG

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Landhausstil, ein Lebensgefühl Es gibt Trends, die kommen und gehen. Und Stile, die bleiben – wie der Landhausstil.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Februar | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 3

Scharbeutz

Der erste Tag im Bürgerhaus von Scharbeutz Am Montag, den 3. Februar, hat Bettina Schäfer als neue Bürgermeisterin der Gemeinde ihren Dienst in ihrem frisch gestrichenen Büro angetreten. Ihre Mitarbeiter überraschten sie an ihrem ersten Arbeitstag mit selbstgebackenem Kuchen und einem Blumenstrauß. Was werden ihre ersten Amtshandlungen sein? Wir trafen Bettina Schäfer zu einem Interview. freue, genauso wie die Entwicklung und Fortschreibung im Tourismus. Wir wollen diese Topdestination bleiben, qualitativ hochwertig und nachhaltig! Bettina Schäfer: Das war sehr nett Die neuen Seebrücken stehen beund herzlich. An meinem Parkplatz reits in den Startlöchern, aber es bewar ein rosa Blumenkasten mit Bludarf noch so einiges mehr. men angebracht, eine Kollegin hat Insgesamt steht die Förderung des mir einen Kuchen gebacken und Klimaschutzes und entsprechender Blumen von den Kollegen und dem Projekte ganz oben auf der Agenda. Bürgervorsteher Peter Nelle gab es Wir leben von und mit unserer schöauch. Herr Owerien hat mir als BVBnen Natur und das soll noch schöFan einen lieben Gruß auf einem ner werden!Und ich glaube gerade Zettel von Bayern München in der diese Punkte werden uns zusamSchreibtischschublade hinterlassen. menbringen, wie z.B. der Ausbau Das war eine nette Idee von ihm. bzw. die Förderung des ÖPNV oder auch unseres Radwegenetzes, von Strandblick: Was haben Sie sich als dem alle proﬁtieren werden. Ich Bürgermeisterin vorgenommen? habe viele Ideen und freue mich Käsekuchen und Blumen zur Begrüßung: Bürgermeisterin Bettina sehr darauf, sie gemeinsam mit unBettina Schäfer: Es liegen große AufSchäfer an ihrem Schreibtisch im Bürgerhaus von Scharbeutz. seren Gremien, Vereinen, Bürgeringaben vor uns. Dazu zählt die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum. Da könnte Schulen und Kindergärten, der Ausbau der nen und Bürgern umzusetzen für eine liebensich mir zum Beispiel Erbpachtprojekte vor- Infrastruktur, aber auch rechtliche Anforde- werte, erfolgreiche Wohlfühlgemeinde vom stellen, damit das Leben und Wohnen in un- rungen wie die B-Pläne, die Ausbaubeiträge, Binnenland bis an den Strand. serer Gemeinde auch für künftige Generatio- die Zweitwohnungssteuer uvm. sind eine Das ausführliche Interview ﬁnden Sie auf Text & Foto: KG nen noch erschwinglich bleibt. Unser Haushalt große Herausforderung, auf die ich mich sehr www.strandblick.de Strandblick: Wie wurden Sie heute im Bürgerhaus empfangen?

sieht eine Menge an Investitionen vor, insbesondere für die wichtigsten, die wir haben: unsere Kinder!

Ihr Fachmann fü rs ganze Jahr

Sicherheitsrollladen · Markisen Sonnenschutzanlagen · Plissees Insektenschutz · Gigant-Schirme Rolladen Kuhnert GmbH · Tel. 0 45 03 / 7 20 53 Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz

www.rolladen-kuhnert-gmbh.de Besuchen Sie unsere Ausstellung StrandBlick Februar | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 4

Scharbeutz

Spaß für Hund & Herrchen: Dog Dance Hundetrainerin Katharina Henf lädt auch in diesem Winter wieder zu kostenlosem Spaß auf vier Pfoten ein. Beim Dog Dance kommen sowohl Hund als auch Herrchen voll auf ihre Kosten. Ein Vergnügen für Mensch und Tier, das beide zu einem noch besseren Team zusammenschweißt. Dabei stehen Spaß und Teamarbeit an erster Stelle. lädt Mensch und Hund zum kostenlosen Dog Dance ein. Die Hundetrainerin bringt dabei viel Erfahrung mit. Sie leitet die Hundeschule „Jobs for Dogs“. Dabei erfolgt die Erziehung der Hunde nicht über Bestrafung, sondern über Lob. Das festigt das Vertrauen zwischen Tier und Mensch. Bevor beim Dog Dance die Musik startet, lernen Hund und Mensch einige Grundtanzschritte. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Dem Hund steht der Spaß Dazu gehören zum Beiins Gesicht geschrieben. Foto: TALB spiel Beinslalom, Twisten, Auf diesen Tag freuen sich die Hundehalter Umrundungen, Pfotentricks und Fußarbeit. schon seit langem. Am Sonnabend, 22. Fe- Diese Bausteine bilden das Gerüst für Dog bruar ist es endlich wieder soweit, denn dann Dance. Wer Lust hat, darf zum Abschluss im können Hund und Herrchen am Scharbeutzer Takt der Musik einige Tanzschritte in einer Gruppenchoreographie wagen. Durch kleinStrand beim Dog Dance mitmachen. Von 13 bis 14.30 Uhr wird der Strandabschnitt schrittiges Training mit vielen Erfolgen und neben der Seebrücke von Scharbeutz zur Belohnungen werden Hund und Mensch zu Tanzﬂäche. Hundetrainerin Katharina Henf einem immer besseren Team, das ganz viel

Spaß am gemeinsamen Tanzen hat. Der Workshop ist für alle Hunde geeignet, vom Welpen bis zum Senior.Die Teilnahme ist kostenfrei. Damit alle auf dem gleichen Stand sind, bittet Hundetrainerin Katharina Henf um rechtzeitiges Erscheinen. Damit Bello und Co auch eifrig trainieren, sollten die Hundehalter

Hundetrainerin Katharina Henf mit einem ihrer Border Collies Foto: KG

ihre Taschen mit reichlich Leckerlies füllen. Wer die Lieblingshappen seines Vierbeiners dabei hat, kann sich sicher sein, dass er ganz besonders eifrig beim Dog Dance mitmacht. „Dog Dance“ wird von der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) ausgerichtet. KG

Klöönsnack in der Waldschänke Jetzt wird wieder gesnackt und geklönt: In der Klingberger Kleinen Waldschänke treffen sich Dorfbewohner und Gäste zum unkomplizierten geselligen Austausch bei Getränken, Knabbereien und interessanten Kurzvorträgen. Das Klöönsnackteam hat sich mit frischem Elan an die Gestaltung des Jahresprogramms 2020 gemacht. „Unser Ziel ist, regelmäßig lebendigen und vielfältigen Austausch mitten im Dorf anzubieten. Wir laden Klingberger,

Freunde des Vereins und Gäste alle zwei Monate sonntags um 11.00 Uhr in unsere Kleine Waldschänke in Klingberg, Seestraße 56 / Ecke Uhlenﬂucht ein“ erklärt Brigitta Rubach vom Vereinsvorstand. „Die Reihe startet am

Wir sind jede Wi erzeit für Sie erreichbar e re r..

Pansdor f

Lübec ck

Bad Schwa artau

Online

Eutiner Straße 104 TTe elefon: 0 45 04 – 18 42

Ostpreu ußenring 23 Telefon:: 04 51 – 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 – 160 6 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

StrandBlick Februar | 2020

2. Februar und am 26. April mit einem geselligen Austausch bei Getränken und Knabbereien“. - Am 7. Juni wird Matthias Möller-Beck zu einer vergnüglichen Plauderei über Kitsch in der Literatur einladen, und am 13. September leitet die Wortwerkerin HannaH Rau eine Diskussion über neue Sprache. Mit Spannung erwarten die Organisatoren am 8. November Dr. Kersten Jungk, der über die Unterwasserarchäologie im Grossen Pönitzer See berichten wird. Ein Highlight ist das Sommerfest mit Grillen am 16. August, ebenfalls um 11.00 Uhr. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.kulturvereinkleinewaldschaenke.de.

Die Kleine Waldschänke in Klingberg ist der Treffpunkt für Kultur und Klöönsnack

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 5

Pansdorf Anzeige

Bei Michael Rehn ist Ihr Auto in besten Händen Mal eben nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: das Auto verschrammt, der Lack ist ab. Das tut richtig weh. Aber zum Glück gibt es schnelle und kompetente Hilfe. Der Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn macht den Unfall unsichtbar. Seit 30 Jahren bietet das erfahrene Team ein optimales Reparatur-Erlebnis für alle PKW in Pansdorf und Umgebung.

Foto: Plackmeyer

Montagmorgen, 10.30 Uhr: Ein SUV fährt lang- Woran keinesfalls gespart wird ist das Enga- Die Arbeiten zur Wiederherstellung Ihres sam in den Pansdorfer Vossbarg, Richtung gement für perfekte Reparaturen. „Wir sind Autos verlaufen schnell und efﬁzient. Autlackierer Michael Rehn. Die Front ist ge- Mitglied bei m.o.r.e, einem Zusammenschluss Kleine Dellen werden mit Spezialwerkzeug dellt, die Seite zerkratzt. „Sieht nach Arbeit ausgewählter Partner im Schadenservice der vorsichtig herausgedrückt, dabei bleibt der Lack intakt. Bei der Lackieaus“, sagt einer der 15 Mitarrung wird mit computergebeiter in dem bekannten Fastützter Farbmessung und milienbetrieb. Zum Glück hat dem Einsatz präziser Farbman auch mit komplizierten mischanlagen ein perfektes Reparaturen bei Michael Rehn Ergebnis erzielt. Anschließend kein Problem. Seit 30 Jahren wird das Fahrzeug gereinigt, lackiert und repariert man im damit es wieder so gut oder inhabergeführten Fachbetrieb sogar noch besser aussieht die PKW’s aus der Region; am als vorher. Für die Qualität 5. Februar ist Jubiläum. garantieren Meisterbriefe, Und natürlich ist die Firma auf Zertiﬁkate, Urkunden und Didem neuesten Stand. „Wer implome der Mitarbeiter, die im mer tut was er schon kann Büro die Wände zieren, bleibt auch das was er schon ebenso wie die positiven Beist“, zitiert Inhaber Michael wertungen zufriedener KunRehn den legendären AutoSeit 30 Jahren aktiv: Das Team vom Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn den. „Wir haben 2020 das 12. mobil-Pionier Henry Ford. „Bei uns ist das Neue willkommen. Wir nutzen Versicherungen und absolute Unfallreparatur Mal in Folge die Auszeichnung Werkstatt des Energiesparmaßnahmen, arbeiten unter an- Spezialisten“, erklärt Michael Rehn. „Wir neh- Vertrauens erhalten“, freut sich Michael Rehn. derem mit Photovoltaik und Frequenzumfor- men Ihnen im Schadenfall alle Sorgen und Gesucht werden wieder junge, engagierte mern und haben durch die innovativen Tech- Probleme bei der Reparatur Ihres Fahrzeugs Auszubildende für ein innovatives Team, das sein Wissen gerne weiter gibt. niken pro Jahr rund 52.000 kW/h eingespart.“ ab, die durch den Unfall entstanden sind.“

SEIT 30 JAHREN FÜR SIE IM EINSATZ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Autolackier-Fachbetrieb . . . wenn’s lackiert sein soll! Sie lieben Ihr Auto? Wir auch! Der AutolackierFachbetrieb Michael Rehn bietet Ihnen sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen, um Ihr Fahrzeug in einen Top-Zustand zu bringen. DIESER BETRIEB VERARBEITET

Meisterbetrieb für Lackierungen und Unfallinstandsetzung Voßbarg 1 · 23689 Pansdorf · Telefon 04504/ 38 38 · Telefax 04504/ 50 17 www.autolackierung-rehn.de · autolackierung.rehn@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr

StrandBlick Februar | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 6

Scharbeutz

Ganz familiär in der VHS Klingberg „Heute ist ein guter Tag", sangen Marvin & Friends beim Neujahrsempfang - und da stimmten die Klingberger gerne ein. Bis auf den letzten Platz gefüllt war das „Haus des Gastes", traditioneller Treffpunkt der Dorfgemeinschaft, die von der VHS und ihren engagierten Vorsitzenden stets in Schwung gehalten wird. Nun sucht man einen neuen Vorstand. die einladenden Tische mit schönstem Seeblick gemütlich machten. Helga Vocke gab in ihrer Begrüßungsrede einige Einblicke in das neue Programm: „Am Freitag, den 20. März, präsentiert unser Plattdütsch-Experte Heinrich Evers Amüsantes und Besinnliches mit musikalischer Begleitung, und am 20. Fröhliche Stimmung in familiärer Runde: Klingberger Neujahrsbrunch Juni feiern wieder alle geist der VHS im Haus des Gastes am Pönitzer See meinsam die romantiWie gut Dorfgemeinschaft funktionieren sche Sommersonnenwendfeier am See (ab kann, zeigte sich auch in diesem Jahr wieder 20.30 Uhr, Eintritt frei.)“ - Natürlich gibt es beim Neujahrsempfang der VHS Klingberg. auch zahlreiche Kurse: von „Yin Yoga“ über Alle waren gekommen: Dorfvorsteher Dierk „Dance Flow“ bis zur „Gymnastik für 50+"“ ist Dürbrook und VHS-Vorsitzende Helga Vocke alles dabei. Infos unter www.vhs-klingberg.de begrüßten die Ehrenvorsitzende und Ur- Volker Owerien, der sich stets engagiert für Klingbergerin Gertrud Kummer, Bürgermei- die VHS eingesetzt hat, appellierte an alle Bester Volker Owerien und seine Nachfolgerin sucher: „Unterstützt den Kulturverein; wenn Bettina Schäfer, die jetzt das Amt im Schar- er wegfällt, dann verlieren Sie sicher ein Stück beutzer Bürgerhaus übernommen hat. Au- Lebensqualität." Dass dieser Appell gehört ßerdem zahlreiche Gäste, die es sich rund um wird, ist dringend nötig: Wenn Helga Vocke

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Februar | 2020

In Scharbeutz hat sich das Angebot erheblich vergrößert und bietet auch im Winter alles, was man sich für die Freizeit wünscht. Dazu gehört der exzellente Wohnkomfort, den Sie zum Beispiel in der Ferienwohnung „Kleine Muschel“ ﬁnden. Ganz nah am Strand, bietet das Appartement Schwimmbad- und SaunaNutzung und einen großen Eckbalkon.

Stimmungsvoll-schön wie zu Hause: Appartement „Abendsonne“in Timmendorfer Strand

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Klingberg streifen wird,“ verspricht der Vorstand. Wer Interesse hat an einer Führungsposition in freundschaftlicher Atmosphäre, der meldet sich unter Tel.: 04524-9483 oder helga.vocke@vhs-klingbeg.de oder 045241689 martina.duerbrook@vhs.klingberg.de

Strandwandern mit frischer Brise, entspannter Genuss in Restaurant und Café, erholsame Auszeit in Schwimmbad und Sauna... ein Winterurlaub am Meer hat viel zu bieten, nicht zuletzt den gemütlichen Komfort der Baltic-Appartements.

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Helga Vocke, Vorsitzende der Klingberger Volkshochschule, stellte das neue VHS-Programm vor.

Komfort mit Charme am Strand

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

wie angekündigt den Vorsitz aufgibt, wird dringend einer oder eine engagierte/r Nachfolger/in gesucht. „Ein sechsköpﬁges, erfahrenes und loyales Vorstandsteam steht an ihrer Seite und freut sich auf den frischen Wind, der mit der neuen Vorsitzenden oder mit dem neuen Vorsitzenden durch die Segel der VHS

Die Ostseebäder sind beliebter als je zuvor, worüber Tourismus-Anbieter sich freuen. Dem entsprechend werden sie gut besucht, vor allem in den Sommermonaten. Wer die Natur und das vielseitige Angebot ganz entspannt genießen möchte, der bucht seinen OstseeUrlaub im Februar oder März. Und das am besten in einem der „Baltic Appartements“. Stimmungsvoll und behaglich eingerichtet präsentiert sich die Ferienwohnung „Abendsonne“ in Timmendorfer Strand. Erst 2019 fertiggestellt, verwöhnt sie ihre Bewohner mit bester Lage, Süd-Balkon und Boxspringbett.

Weitere Infos, auch für Eigentümer, die eine zuverlässige Verwaltung suchen, ﬁnden Sie unter www.baltic-appartements.de

Nah am Strand, mit Schwimmbad und Sauna: Ferienwohnung „Kleine Muschel“ in Scharbeutz

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 7

Klütz

Ein Schloss mit Geschichte

„Willkommen auf Schloss Bothmer“, lautet das Motto im idyllischen Klütz. Vier Kilometer südlich der Ostsee liegt es in einer verträumten Parkanlage und bietet einen zauberhaften Rahmen für Geburtstag, Hochzeit und andere Feste. Der Baumeister des Schlosses, Johann Friedrich Künnecke, prophezeite, dass solange an dem Gebäude „…Stein Stein heißt…“ die Erinnerung an Bothmer unsterblich sein wird. Und tatsächlich: der Graf baute sich mit diesem Schloss sein eigenes Denkmal. Hoch oben über dem Eingang ließ er sein Wappen, seine

wirkten, dass sein Schloss in Mecklenburg eigentlich ein echtes englisches Country House wurde. Bothmer brachte ein Stück England nach Mecklenburg. Bis 1945 lebten hier die Grafen von Bothmer, nach dem Krieg wurde die Anlage zum Altenheim und erst im Jahr 2015 nach aufwendiger Renovierung zum Schlossmuseum und Ort der Kultur. Im Garten locken nicht allein Ruhe und Idylle; seit vielen Sommern dient der Schlosspark auch als grüne Kulisse für Konzerte, die Tausende begeistern. Beliebt ist Schloss Bothmer auch für Feiern und Feste, besonders für die Hochzeit. Den „schönsten Tag im Leben’“ genießen Sie mit Ihren Gästen in einem stilvollen, charmanten Ambiente. Die standesamtliche Trauung ﬁndet in dem historischen Gartensaal statt; er bietet Platz für maximal 47 Personen und

HERZLICH WILLKOMMEN IN DER SCHATZKAMMER UNSERER ORANGERIE SCHLOSS BOTHMER

Unsere SCHATZKAMMER ist gefüllt mit haus- und selbst gemachten Produkten, die das kulinarische Herz höher schlagen lassen.

Das stilvolle Restaurant im Schloss Bothmer lädt ein zum Genuss und zur fürstlichen Feier

KVOLL AC M

ECHT MILIÄR FA

GESC H

Initialen und sein Motto in goldenen Buchstaben anbringen: „Respice Finem – Bedenke das Ende“. Nach rund 300 Jahren erinnern das goldene „Respice Finem“ und dieses prächtige Anwesen noch immer an Hans Caspar von Bothmer. Beim Besuch der modernen Ausstellung können die Gäste beim täglichen Rundgang (10.00-18.00 Uhr) nicht nur den besonderen Charme des Hauses und seiner historischen Räume entdecken. Es ist auch zu erfahren, wie faszinierend und klug Graf Bothmer war. Gehen Sie mit Hans Caspar auf eine Reise quer durch Europa und lassen sich von dem beinahe märchenhaften Erfolg dieses Mannes überraschen, der auf dem Gipfel seiner Karriere in London angelangt war! Er war der erste Premierminister, der je in der 10 Downing Street lebte, die damals übrigens Bothmar House genannt wurde. Diese Umstände be-

Das Schloss und der romantische Garten bieten einen stilvollen Rahmen für Ihre Hochzeit

auch für eine/n Sänger/in, der/die das Ganze noch festlicher macht. Nach der Trauung wird in der Orangerie diniert oder im Veranstaltungssaal gefeiert. Ansprechpartner für alle Feierlichkeiten nach Ihren Wünschen ist Ann-Kathrin Sommer, erreichbar unter der Telefon 038825 - 266 733 oder per E-Mail: a.sommer@orangerie-schlossbothmer.de

Unser Küchengarten des Schlosses Bothmer bietet eine Vielzahl von Apfel- und Pflaumenbäumen und unser regionaler Partner, die Imkerei Gerber, hat eigene Bienenstöcke auf dem Schlossgelände. Unser Küchenteam stellt Wurst, Schinken und Speck aus Wildtieren, geliefert von regionalen Jägern, her. Überzeugen Sie sich selbst und bestellen Sie eines unserer vielen Produkte. Wie? Ganz einfach: per Mail, im Online Shop oder telefonisch. Gerne senden wir Ihnen Ihre Bestellung per Post zu oder Sie holen Sie einfach bei uns ab.

AM PARK 1 · 23948 KLÜTZ TELEFON: 038825 / 26 67 33 INFO@ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE WWW.ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE

StrandBlick Februar | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 8

Travemünde Anzeige

Hermannshöhe: Frühstück satt & Kinderspaß Kalt ist es geworden an der Küste. Da sind die Strandwanderer am Brodtener Ufer besonders froh über eine angenehme Pause in schönem Ambiente. Die Hermannshöhe bietet für jeden etwas: den Feinschmeckern köstliche Klassiker, den Kindern einen tollen Spielplatz und Naturfreuden den schönsten Ausblick der Region.

Einladend für Wanderer und Genießer: Eingang zur Hermannshöhe, dem Erlebniscafé

Gemütlich sitzen, aufs Meer blicken und köstlichen Kuchen genießen: ein schöner Nachmittag!

Café- und Restaurantleiter Maik Kiesewetter bereitet die beliebten Torten vor

Wenns draußen kühl ist, lockt der Indoor-Spielplatz die Kids zum ausgiebigen Toben

Neben dem Café bietet der Souvenirladen „Luv & Lee“ viele Geschenke für Küstenfans

StrandBlick Februar | 2020

Im Norden ist man Wetterfest: Hier sitzt der frosterprobte „Käpt’n’ auf der Gartenmauer vor der „Hermannshöhe’. Ein schmuckes Schwedenhaus lädt ein zum Genuss mit schönstem Meerblick. Jetzt können Sie hier den Winter genießen, mit vielen leckeren Spezialitäten.

„Meer erleben“ lautet das Motto der Hermannshöhe. Und das Angebot hält, was der Slogan verspricht: Hoch oben auf dem Brodtener Ufer, erwartet Sie rund um das dunkelrote Schwedenhaus mit Café und Restaurant eine Fülle an Angeboten und Aktionen. Betriebsleiter Maik Kiesewetter sorgt für ein Programm, das alle begeistert: Küstenwanderer legen hier gern eine Pause ein; Frühstücksgenießer freuen sich auf das Schlemmerbuffet, Kuchenfans begeistern sich für die frischen Fruchttorten und Kinder toben ausgelassen im Indoor-Spielplatz. „Die Kinder-Aktionen sind regelmäßig im Programm“, erzählt Maik Kiesewetter; „am 16. Februar ist Kid’s Day mit dem Ostseezauberer Oli und seinem Programm für die ganze Familie. Alle machen mit, und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen.“ Kulinarisch stehen jetzt die Klassiker im Mittlelpunkt. Dazu gehört das kesselfrische Sauerﬂeisch ebenso wie die urig-echte Currywurst mit Pommes Frites, und dazu gehören auch leckere Salate, Ofenkartoffeln mit Sour Cream und verschiedenen Beilagen, Schnitzel, Steaks und Fischgerichte. Für die Travemünder ist die positive Entwicklung der traditionsreichen Gastronomie auf der Hermannshöhe eine besondere Freude. Zweieinhalb Jahre hat die Gesamtplanung gedauert, bis das betagte Gebäude auf dem Brodtener Steilufer durch das schmucke Schwedenhaus mit gastfreundlichem Interieur ersetzt wurde. Hinter der Holzfassade erwärmt ein 300 Quadratmeter-Restaurant mit Kamin und Kronleuchtern die Gäste auch an eiskalten Wintertagen; die Kinder lockt ein

großer Abenteuerspielplatz und ein idyllischer Obstgarten, in dem sie im Spätsommer Äpfel ernten können. Jetzt will man aber erst mal den Winter genießen, und wo wäre ein schönerer Ort als hier auf der Steilküste mit Blick aufs Meer? In er Hermannshöhe ist es warm und gemütlich. man trifft sich gern mit Freunden oder auch zu zweit zum romantischen Valentinstag. „Wichtig ist uns die persönliche Ansprache aller Gäste und der Wunsch, jeden zufriedenzustellen“, betont Maik Kiesewetter. Das Team der Hermannshöhe hat diesen Grundsatz perfekt umgesetzt, und das seit nunmehr sechs Jahren. Mit immer neuen Highlights im Programm und auf der Speisekarte begeistert man das Publikum, wobei die Zahl der Stammgäste kontinuierlich zunimmt. Die vielseitige Gastronomie und die einladenden Plätze in den Räumen und auf der Terrasse erfreuen sich auch bei den Einheimischen zunehmender Beliebtheit. Hier trifft man sich zum Kaffee oder auf ein Glas Wein, zum Essen oder zur kleinen und größeren Feier. Ab 25 bis zu 100 Personen können hier Klönen, Lachen und genießen. Für das passende Buffet ist man auch gern bereit, Ihre individuellen Wünsche umzusetzen. Und wenn Sie noch etwas Originelles als Valentinsgeschenk suchen, schauen Sie sich doch mal um im Souvenirgeschäft „Luv & Lee“! Hier gibt es die schönsten Accessoires für Küstenfans. Geöffnet ist im Februar jeweils am Freitag ab 11.00 Uhr und Samstag & Sonntag zum Frühstück ab 8.00 Uhr. Reservierungen unter 04502-888 54 25.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Fr. ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Februar 1. - 29. Februar · Grünkohlwochen Genießen Sie den kesselfrischen Grünkohl in verschiedenen Variation. z.B. als Grünkohlteller mit Bratkartoffeln, Schweinebacke, Kohlwurst und Kasseler... Guten Appetit!

16. Februar, ab 12.00 Uhr · Kids Day mit Oli Heute zu Gast ist Oli, der Ostseezauberer mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen. Wisst ihr auch, wer Oli ist ? Er ist eine Mischung aus Hein Blöd und Lady Gaga. Also, nicht verpassen, denn es geht richtig hoch her. Eintritt: frei

Unsere Winter-Öffnungszeiten Mo. - Do. geschlossen Fr. 11.00 – 17.00 Uhr · Sa., So. 08.00 – 18.00 Uhr

StrandBlick Februar | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 2

Travemünde

Neues vom Philharmonischen Orchester Das Mädchen Alice folgt einem weißen Kaninchen in seinen Bau und fällt, fällt sehr tief oder fällt sehr langsam... wir alle kennen die Geschichte, ebenso die „Rocky Horror Picture Show“: Mit „The Time Warp“, „Sweet Transvestite“ und vielen anderen Hits wurde sie zur Musikgeschichte. Diese und andere Highlights gibt’s jetzt im Theater Lübeck. Viele Fans werden sich freuen: Am Samstag, den 8. Februar feiert im Großen Haus des Theater Lübeck „Alice“ nach Lewis Carrolls „Alice im Wunderland“ Premiere. Die bezaubernde Geschichte von dem Mädchen Alice, das mitsamt seinem Kaninchen in einer Fantasiewelt landet, hat viele von uns schon als Kind begeistert. Hier wird sie wieder lebendig, in der Inszenierung von Malte C. Lachmann unter der musikalischen Leitung von Willy Daum und einer Choreographie von T. Manquinho. Am 26. Februar wird gerockt: „The Rocky Horror Show“ (Regie: Michael Wallner) kommt in die Kammerspiele. Mit „The Time Warp“, „Sweet Transvestite“ und vielen anderen Hits schrieb diese Show Musikgeschichte. Über 20 Millionen Menschen haben sich bis heute der Faszination dieses genial-bizarren Rock ’n’ Roll-Märchens hingegeben. Kein Wunder, denn die Suchtgefahr ist groß! Regisseur Michael Wallner, der mit seinen Inszenierungen „Johnny Cash – Die Reise des Orpheus“ und „The Black

Rider“ sein Talent für bilderstarke Musikproduktionen unter Beweis gestellt hat, setzt im bewährten Team mit Bühnenbildner Heinz Hauser und Kostümbildnerin Tanja Lieber-

Großes Programm, großartige Künstler: Hier: Johann von Rasselstein (Foto: Olaf Malzahn)

mann ein opulentes, mitreißendes Spektakel in Szene und präsentiert gemeinsam mit dem musikalischen Leiter Willy Daum Rock vom Feinsten.

Ebenfalls im Großen Haus steht am dann am 12. und 23. Februar das 2. Kinderkonzert mit dem Titel „Darf ich bitten? Tänze aus vier Jahrhunderten“ für Kinder ab 8 Jahren auf dem Programm. Die musikalische Leitung hat Jan-Michael Krüger, Regie führt Efﬁ Méndez. Fünf Gastspiele stehen im Februar auf dem Spielplan: Slam A Rama präsentiert „Best of Poetry Slam – Der Allstar Poetry Slam“ am 08. Februar in den Kammerspielen. Ebenso in den Kammerspielen gastieren am 09. Februar Cocodello mit ihrem Programm „Auf alten Pfannen lernt man kochen“, am 19. Februar LaLeLu mit „Best of ›LaLeLu‹“ und am 22. Februar Florian Hacke mit „Hasenkind du stinkst“. Unter dem Titel „Anatolien Colours“ ﬁndet am 22. Februar ein Konzert mit dem „Istanbul“-Musiker Ali Kemal Örnek und einem Philharmonischen Streichquartett statt. - Karten gibt es an der Theaterkasse unter Tel.: 0451/399 600 oder online: www.theaterluebeck.de

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es ist kühl an der Küste. Immer noch Zeit für Kombinieren lässt sich vieles aus dem überein passendes Winter-Outfit. Lässig, sportlich sichtlich dekorierten Sortiment. Die Daunenund hochwertig soll es sein! Bei „Fritid“ in der jacken für sie und ihn, die super zur lässigen Vorderreihe finden Sie die aktuellen Looks Jeans passen, dazu sportliche Pullover und jetzt zu attraktiven Sonderpreisen, Outfits für trendige Schals und Mützen in großer AusStrandwanderungen und Cafébesuche - unter wahl. Auch wenn es mal regnet, sind Sie mit anderem von „Pelle P“, beliebt und begehrt bei allen, die es praktisch, schick und lässig mögen, und von „Derbe“, wenn Sie die kernigen, urigen Outfits suchen. „Und dazu haben wir natürlich die passenden Stiefel“, betont Inhaberin Friederike Grasse, die lächelnd hinzufügt: „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszusehen.“- Das gelingt garan- Trendige Outfits zu Super-Preisen: Bei fritid an der Travemünder Vorderreihe finden Sie das richtige Outfit für die Küste tiert mit den aktuellen Kombinationen, mit Wetterjacken im aktuellen Look, sof- der „Fritid“-Mode richtig angezogen, mit dem ten Sweat-Hoodies und warmen Shirts, die es typisch-gelben „Friesennerz“ in allen Größen. hier in großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Und Sie finden bei Fritid auch die richtige JogSignal aus Dänemark oder Klassiker wie der ginghose mit passendem Top zum WohlfühTroyer aus reiner Wolle - „alles, was man len. Friederike Grasse und ihre Mitarbeiterin braucht, um sich so richtig wohl zu fühlen.“ beraten Sie gern bei der Auswahl.

StrandBlick Februar | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 3

Auf ein Glas Wein?

WINZERABEND IN DER WEINWIRTSCHAFT TRAVEMÜNDE Geselligkeit, Genuss und gute Weine: Das alles erwartet Sie am 27. März 2020 in der Weinwirtschaft in Travemünde. Freuen Sie sich auf unseren Winzerabend und entdecken Sie bei einem erlesenen 3-Gänge-Menü fabelhafte Weine aus der Weinkellerei Meimberg im Münsterland. Als einer der besten Jungwinzer begleitet Sie Mathias Meimberg mit seiner Auslese durch einen genussvollen Abend. Hier sind Weinliebhaber und die, die es noch werden wollen, herzlich willkommen. In gemütlicher Atmosphäre lassen Sie sich nicht nur den Wein, sondern auch unsere herrlichen Köstlichkeiten schmecken und halten den einen oder anderen Plausch mit unserem Winzer. Wir freuen uns auf Sie! Wann: 27.03.2020; 18:30 Uhr

Preis: 75 € pro Person

Anmeldung in der Weinwirtschaft unter Tel. 04502 3070-840 oder event.travemuende@a-rosa.de Weitere Events finden Sie auf: www.weinwirtschaft-travemuende.de Unser Tipp: Freuen Sie sich auch im A-ROSA Travemünde auf beste Unterhaltung. Alle Informationen erhalten Sie auf: www.a-rosa-resorts.de/travemuende

G E S CH ENKIDEE G E S U CH T

– Versch enken Sie einen G u t s ch e in der Weinw irtscha ft.

im A-ROSA Travemünde, Außenallee 10, 23570 Lübeck-Travemünde Öffnungszeiten: Mo–Fr 16 bis 22 Uhr, Sa/So 12 bis 22 Uhr, Enoteca ab 15 Uhr DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 4

Travemünde

Das Beste aus 40 Jahren Bandgeschichte Von Swing bis Pop im Big Band-Sound: Die Westfalia Big Band (WBB) feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges mit einer großen Jubiläumstour und präsentiert in ihrem Programm „Das Beste aus 40 Jahren“ die musikalischen Highlights der vergangenen vier Jahrzehnte Bandgeschichte. Start ist am 22. Februar um 16.00 Uhr im Maritim Strandhotel. Eines der beliebtesten und erfolgreichsten Showorchester Deutschlands geht wieder auf Tournee und alle Fans und die, die es noch werden wollen, dürfen sich auf beste Unterhaltung und Live-Entertainment der Extraklasse freuen. Seit nunmehr 40 Jahren begeistert die Formation mit ihren 20 Musikern und Orchesterchef Hans-Josef Piepenbrock in über 1.000 Auftritten Fans in ganz Deutschland wie auch im Ausland mit einer beeindruckenden Show, die einhergeht mit großer Spielfreude und Leidenschaft für die Musik. Bereits auf den Tourneen der letzten Jahre „Sound & Show seit 30 Jahren“ (2010), „That’s Entertainment“ (2012/2013), „Showtime für Sie!“ (2015/2016) und „Berlin, Berlin!“ (2018/2019) konnte die Big Band viele tausend Menschen begeistern und sich deutschlandweit eine treue Fangemeinde erspielen. Die Band lässt sich auf keine Musikrichtung festlegen und präsentiert in ihrem Jubiläumsprogramm „Das Beste aus 40 Jahren“ einen breiten Mu-

StrandBlick Februar | 2020

sikmix aus Jazz, Soul, Pop, Rock, Musical und Klassik. Das Publikum darf sich auf alle Highlights der vergangenen Tourneen der WBB freuen - darunter auch die Klassiker der großen Swing-Legenden wie Glenn Miller, Count Basie und Woody Herman. Darüber hinaus garantieren die Gesangssolisten der Band ein

Sound & Show seit vierzig Jahren: Die Westfalia Big Band feiert Jubiläum

äußerst vielfältiges Vokalprogramm aus nahezu 100 Jahren Popgeschichte mit Titeln von Roger Cicero, Whitney Houston, Lionel Richie, Udo Jürgens und Frank Sinatra. Mit von der Partie sind auch einige musikalische Gäste der vergangenen Winterkonzerte – wie die Akkordeonistin Margarita Rubinstein und der Gesangssolist Heinz Petersen vom Lübecker Shantychor „Möwenshiet“. Begeisterung ist garantiert, wenn die Akteure ein musikalisches Feuerwerk an akustischen und optischen Genüssen auf die Bühne zaubern. Gags und Überraschungen inklusive! Da macht Zuhören und Zuschauen gleichermaßen Spaß. Bandleader Hans-Josef Piepenbrock und alle Musiker freuen sich auf den Tourneeauftakt in Lübeck-Travemünde und versprechen: „Mit dieser Tour wollen wir unseren Fans und uns selbst ein Geschenk machen und wir werden zusammen ein großartiges Fest feiern.“ - Tickets: 20 € im Vorverkauf zzgl. VV-Gebühren 25 € an der Tageskasse. Weitere Infos: www.westfalia-big-band.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 5

Travemünde Anzeige

Lohff’s Workshops

Leckere Schnitzel bei Lohff’s

Fleischliebhaber und Genussmenschen können sich freuen: die Fleischerei Lohff erweitert ihr Workshop-Angebot für 2020. Insgesamt zwölfmal – auf Anfrage auch häuﬁger – können Touristen wie Einheimische einen Blick hinter die Kulissen des Traditionsunternehmens werfen und gleichzeitig mehr über das Fleischerhandwerk erfahren. Den Auftakt macht wie in den Vorjahren das traditionelle Schinkensalzen im Februar. Zu diesem Termin sind Groß und Klein herzlich eingeladen, echten Holsteiner Katenschinken selbst zu salzen. Pünktlich zur Spargelzeit im Mai ist dieser dann fertig gereift und kann abgeholt werden. Nach dem letztjährigen Erfolg der Steak- und Bratwurst-Workshops wird es 2020 mehr davon geben. Gleich fünfmal werden Christian und Martin Lohff Wissenswertes rund ums perfekte Rindersteak, über verschiedene Cuts und deren Garzeiten vermitteln. Bratwurst-Liebhaber kommen 2020 an vier Terminen auf ihre Kosten. Los geht’s im April. Die Küchenkurse mit Lohff’s Koch Joschie können das ganze Jahr über gebucht werden. Das Angebot wird komplett durch die WildWorkshops zum Ende der Saison 2019/2020, und zum Saisonbeginn 2020/2021.

Was ist köstlicher als ein knuspriges Schnitzel? Wer’s richtig zubereitet wird Beifall ernten, denn dieses saftige Stück Fleisch mit lockerer Panade zählt zu den Favoriten der traditionellen Küche. Jetzt gibt’s die Schnitzel-Aktion bei Lohff’s. Bei Lohff’s wird es im Februar knusprig: Ganze zwei Wochen hat die Travemünder Traditionsﬂeischerei verschiedene Schnitzel-Variationen im Angebot. Bereits seit vergangenem Herbst bietet die warme Küche im Fachgeschäft Am Dreilingsberg von Montag bis Freitag besondere Tagesaktionen an: Currywurst, Grillhähnchen, Spare Ribs oder Steaks – immer frisch vom Lohff-Team zubereitet. Das Besondere: Der Schnitzeltag am Mittwoch wird diesen Monat ausgeweitet: „Im Februar wird der Schnitzel-Tag zu den SchnitzelWochen“, erklärt Christian Lohff. „Im Laden und Mittagstisch bekommen unsere Kunden unsere gesamte Schnitzel-Vielfalt präsentiert“, so der Fleischermeister. Im Gegensatz zum klassischen Wiener Schnitzel, das mit Kalbﬂeisch hergestellt wird, sind

in Deutschland verschiedene Varianten aus Geflügel oder aus Schweinefleisch üblich. Auch bei Lohff’s steht ein Schweineschnitzel, das nach „Wiener Art“ gebrutzelt wird, auf dem Speiseplan. Besonders wichtig ist dabei eine luftige Panade, die das Fleisch gut umschließt, sodass es schön saftig bleibt. Zur Wahl stehen das XL Schnitzel mit Zigeuner- oder Jägersoße, das KnusperSchnitzel aus magerem Hähnchenfilet für GeflügelFans und natürlich das Schnitzel „Wiener Art“ in Butter gebraten, mit Zitrone, Beilagen und Soße. Leckere Schnitzel und vieles mehr erhalten Sie von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 19.00 Uhr bei Lohff’s Am Dreilingsberg 2. Samstags hat das Geschäft bis 14.00 Uhr geöffnet. Mehr Infos finden Sie unter: www.lohff.de

Ihre Fleischerei seit 1873

Schnitzel-Wochen im Februar vom 17.02. - 29.02.

Martin und Christian Lohff beim Steak-Workshop

Aktuelle Workshop Termine: Schinken salzen, Kosten: 159 Euro für einen ca. 11 kg Schinken, grob in 4 Teile zerlegt (vac.) Wo:Vorderreihe (Eingang über Kurgartenstr. 28), Wann: Einsalzen am 21. Februar, 15 Uhr, Abholung ca. drei Monate später Steak-Workshop, Dauer: ca. 4 Stunden, Kosten: 55 € p. Pers. inklusive Getränke, Wo: Vorderreihe (Eingang über Kurgartenstraße 28) Wann: 28. Februar (ausgebucht), 30. April, 15. Mai, 16. Okt., 11. Dez. 2020, 16 Uhr bis ca. 20 Uhr Wild-Workshop, Dauer: ca. 2 Stunden, Kosten: 39 € p. Pers. inklusive Getränke, Wo: Am Dreilingsberg 2, Wann: 4. April und 24. Oktober 2020, 11 Uhr bis 13 Uhr Bratwurst-Workshop, Dauer: 1,5-2 Stunden, Kosten: 35 €, Wo: Vorderreihe (Eingang über Kurgartenstraße 28), Wann: 25. April, 6. Juni, 18. Juli, 29. August, 11 Uhr bis ca. 13 Uhr Joschies Kochseminare, Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: 25 € inklusive Getränke, Wo: Am Dreilingsberg 2, Wann: Ab vier Personen ist dieser Workshop individuell buchbar. Weitere Infos: www.lohff.de/Workshops

XL Schnitzel mit Zigeuner - oder Jägersoße und Beilagen nach Wahl

Knusperl Schngitezree m

aus ma t, Hähnchenﬁle nd Soße mit Beilage u

Schnitz Wiener el Art in Butte rg

ebrate mit Zitro ne, Beil n, agen und Soß e nach Wahl Portion

8,95 l Mit Getränk nach Wahl

9,95 l

LOHFF‘S, Am Dreilingsberg 2 23570 Lübeck-Travemünde StrandBlick Februar | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 6

Haffkrug / Travemünde

Neue Planken für Segelkutter Haffi Der Zahn der Zeit hat an Haffi genagt. Seit der Segelkutter der 2004 in den Dünen des Haffkruger Seebrückenvorplatzes vor Anker gegangen ist, wurde er zunehmend morsch und feucht. Nun soll das Wahrzeichen des Fischerdorfes saniert werden. Zur Saison sollen die Arbeiten abgeschlossen sein, damit sich „Haffi“ dann wieder von seiner besten Seite zeigt. „Haffi ist das Wahrzeichen von Haffkrug“, er- Segelkutters kosten. Dazu wird der Bauhof benötigte Holz spendet die Firma Janus Bauklärt Bürgervorsteher Helmut Kurth und ver- den Rumpf soweit wie möglich frei legen. Ste- stoff-Handel aus Neustadt. rät: „Es gibt kaum ein Motiv, das öfter foto- fan Santuari von der gleichnamigen Haffkru- Ein bis zwei Wochen wird es voraussichtlich ger Tischlerei übernimmt die Arbeiten. Dabei dauern, bis alle Arbeiten erledigt sind. Im Angrafiert wird als Haffi‘.“ Ganz besonders schöne Fotos bekommt man spendet er den Großteil seiner Arbeitsstun- schluss an die Sanierung soll ein Lackanstrich dabei in der blauen Stunde, wenn die Masten den, um Haffi wiederherzurichten. Das dazu den Holzrumpf möglichst lange vor Feuchtigkeit aus dem Erdreich des einst so stolzen Jugendschützen. wanderkutters romantisch In See stechen wird Haffi alvon Lichterketten beleuchlerdings nicht mehr, denn der tet wurden. Kutter, der einst dem Internat Doch mittlerweile ist der „Louisenlund“ gehörte und Glanz des 58 Jahre alten dort von den Schülern in der Bootes verflogen. Die MaFreizeit gesegelt wurde, sten wurden abmontiert, bleibt dauerhaft an Land. Daund die Planken des Rumpfür wird er aber schon bald fes sind morsch. Der feuchte wieder mit frisch lackierten Sand, in den der Rumpf Masten, mit Lichterketten ge2004 eingegraben wurde, schmückt und mit neuen hat dem betagten „Körper“ Holzplanken als beliebtes Fodes Kutters über die Jahre tomotiv erstrahlen. Und wer schwer zugesetzt. möchte, der kann es sich Nun soll Haffi direkt vor Ort dann auch wieder auf den instand gesetzt werden. Bänken im Schiffsrumpf geRund 2.000 Euro lässt sich Dorfvorsteher Helmut Kurth (von links), Nils Strauer von der Firma Janus, mütlich machen, um von der die Gemeinde die SanieBürgermeisterin Bettina Schäfer und Tischlermeister Stefan Santuari wollen den Segelkutter „Haffi“ wieder flott machen. Foto: KG Seefahrt zu träumen. KG rung des 8,50 Meter langen

Es ist nicht nur ein fantastisches Hörgerät. Es ist ein multifunktionales Wunder.

Liebe auf den ersten Klang.

Exzellenter Klang in jeder Hörsituation – darauf wurde bei der Entwicklung besonderen Wert gelegt. Phonak Audéo Marvel stellt sich auch in anspruchsvollen Hörsituationen auf die Geräuschumgebung ein und ermöglicht Ihnen bestes Sprachverstehen. Es unterscheidet sogar beim Audio-Streaming automatisch zwischen Sprache und Musik – ein entscheidender Vorteil zum Beispiel beim Fernsehen.

Jetzt Jetzt kostenfrei kostenfrei Probe Probe tragen! tragen!

Entdecken Entdecken Sie Sie TM Phonak Phonak Audéo AudéoTM Marvel. Marvel.

Dank der unkomplizierten Bluetooth-Verbindung mit Ihrem iOS- oder Android-Smartphone haben

2 x in Travemünde

Timmendorfer Strand

Vorderreihe 18

Am Dreilingsberg 7

Herrenbruchstraße 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde Tel 04502 - 30 74 01

23669 Timmendorfer Strand Tel 04503 - 70 71 28

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Fr. Nachmittag geschlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittag geschlossen

www.ohrmuschel.de

StrandBlick Februar | 2020

Sie künftig auch beim Telefonieren perfekten Klang auf beiden Ohren und können Anrufe direkt am Hörgerät entgegennehmen. Übrigens: Mit den wiederaufladbaren Akku-Modellen können Sie die Hörgeräte außerdem einfach wieder aufladen – egal wo Sie gerade sind. Testen Sie unverbindlich das neue Klangwunder Phonak Marvel!

allen Geschäften InInallen Filialen sindzusätzliche zusätzlich sind

Termine Terminenach nach Vereinbarung Vereinbarungmöglich. möglich.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 7

Sereetz

Pﬂege mit Achtsamkeit und Wertschätzung

Schöne Zimmer mit Ausblick ins Grüne: im Haus CIVITAS wurden mit Kreativität und Einfühlungsvermögen die besten Voraussetzungen zum Wohlfühlen geschaffen. Die Bewohner kommen in den Genuss eines gut durchdachten Pflegekonzepts, bei dem fürsorgliche Mitarbeiter mit „Achtsamkeit, Hingabe und Leidenschaft“ für sie im Einsatz sind. Auf einem Areal von 9.059 Quadratmetern steht unser Lebens- und Gesundheitszentrum Haus CIVITAS „Mit Achtsamkeit, Hingabe und Leidenschaft in Gemeinschaft“. Wir bieten 88 Einzelzimmern für vollstationäre Langzeitpflege oder Kurzzeitpflege sowie 27 barrierefreien Wohnungen inkl. Balkon / Terrasse und einer kleinen Küchenzeile sowie einer Tagespflege für bis zu 23 Bewohnern. Unser Lebens- und Gesundheitszentrum finden Sie im Ortsteil von Ratekau, in dem wunderschönen Sereetz (10 Minuten vom Zentrum Lübeck entfernt) im „Jägerwisch 6", einer Sackgasse mit angrenzenden Wanderwegen am Fluss Sielbeck. Farblich schöne Zimmer mit Blick ins Grüne sowie Wohnbereiche mit einem besonders abgestimmten Farbkonzept und überschaubaren Größen bieten wichtige Vorteile. Zum einen erleichtert sie den Bewohnern die Orientierung, zum anderen können unsere Mitarbeiter besser jedem individuell gerecht werden. Eine tolle Cafeteria, kleine Außenanlagen zum Spazieren, eine Außenterrasse, eine große Dachterrasse und viele große Gemeinschaftsräume mit tollen Wohnküchen und genügend Sitzmöglichkeiten zum Verweilen. Wie in einer Großfamilie findet hier das Leben statt: Hier wird geklönt, gebastelt, gespielt, hier trifft man Freunde. Weitere Besonderheiten wie Glasfasernetz und schnelles Internet gehören zum Standard. Altenheim? Nein, gar nicht! Hier dürfen Menschen leben, die vielleicht statt Einsamkeit nach Zweisamkeit streben sowie gerne in Gemeinschaft bei einem tollen Programm ihren Lebensabend genießen möchten. CIVITAS steht für Gemeinschaft. In Gemeinschaft zu Leben sowie ein ausreichendes soziales Netzwerk um sich herum zu haben, verhilft im hohen Alter wieder Sinn für ein lebenswertes Leben zu finden. Mit neuen Freunden positive Emotionen teilen zu können, sich engagieren zu dürfen, sich selbstwirksam zu erleben sind Elemente, die dazu beitragen Lebenszufriedenheit erleben zu können.

Der großzügige, moderne Neubau im Grünen bietet 27 barrierefreie Wohnungen in Sereetz

Bei Einrichtung und Farbauswahl hat man sich an den Bedürfnissen der Bewohner orientiert

StrandBlick Februar | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.02.20 00:30 Seite 8

TravemĂźnde

StrandBlick Februar | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 1

Travemünde Anzeige

Die Auferstehung der Kunst ...feiert die Galeristin Anja Es am Samstag, den 29. Februar um 14.00 Uhr in der Vorderreihe. Nach ihrem Auszug aus der Timmendorfer Trinkkurhalle mit einer spektakulären Trauerfeier kehrt sie nun in die Alte Vogtei zurück.

Die Kunst macht die Welt ein wenig bunter: Hier wird sie von Anja Es „reanimiert“

Nachdem sie die Kunst und ihre Galerie in Timmendorfer Strand am 1. Februar kunstvoll mit einer Trauerfeier zu Grabe getragen hat, wird jetzt folgerichtig die Wiederauferstehung gefeiert – und das gleich im doppelten Wortsinn: Es ist nicht nur die Kunst selbst, die wieder zum Leben erweckt wird, es ist auch die Alte Vogtei, die wieder mit Kunst glänzen kann. Anja Es kehrt zurück an ihre alte Wirkungsstätte, denn bevor sie in der Trinkkurhalle in Timmendorfer Strand für ein kunstvolles Ambiente gesorgt hat, war das historische Gebäude am Fährplatz schon einmal Sitz ihrer Galerie. „Es ist eine Rückkehr, die sich anfühlt, als würde ich nach Hause kommen“, sagt Anja Es. „Ich wohne ja in Travemünde, mein Herz schlägt für diesen Ort und ich bin einfach

glücklich, auch mit meiner Galerie wieder hier zu sein. Wie es scheint, freuen sich auch viele Travemünder, denn bevor ich überhaupt eingezogen bin, kommen schon Kunden, um zu sehen, wo ich bald mein künstlerisches Unwesen treibe. Das fühlt sich echt gut an.“ Natürlich wird die neue, alte Galerie nicht einfach nur mit einem Gläschen Sekt eröffnet, sondern das Ganze wird mit einer passenden Performance zelebriert. Zur Eröffnung am 29. Februar treffen sich alle Kunstfreunde um 14.00 Uhr in der Vorderreihe, Ecke Rose (Höhe Commerzbank) - und diesmal bittet Anja Es, die ihre Trauerfeier ganz in Schwarz gestaltet hatte, um fröhlichfrisch Farben. „Alle sollen so bunt und poppig wie möglich gekleidet sein, denn es wird die lustigste Wiederauferstehung, seit Dracula aus der Kiste gesprungen ist.“ Im bunten Sarg, hinter einer kleinen Combo, und zu fetzigem New-Orleans-Jazz, werden die Kunst, die Künstlerin und natürlich auch das farbenfrohe Gefolge durch die Vorderreihe zur Alten Vogtei ziehen, um dort in der neuen Galerie so richtig zu feiern. Für Musik sorgen Christoph Wiatre und Ralph Schlunk mit passenden Stücken, und natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt: „Es gibt Torte und Tequila!“

„Es wird bunt“, verspricht Anja Es: Am Samstag, den 29. Februar, feiert sie Neueröffnung

Samstag, 29. Februar 2020, 14 Uhr

Nicht tot zu kriegen Feiern Sie mit uns die

Wiederauferstehung der KUNST

8,99 € pro Stück

Sonnenschutzfolien Sichtschutzfolien für Fenster, Duschtüren, etc. Für Für alles alles was was klebt klebt .. .. ..

Treffpunkt: Vorderreihe/Ecke Rose, - mit Kapelle zur Alten Vogtei.

Anschließend Torte und Tequila für alle!

Torstraße 1 · 23570 Travemünde Telefon 04502 - 78 89 87 · www.baginski-media.de

StrandBlick Februar | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 2

Lübeck Anzeige

Störtebeker & Konsorten im Hansemuseum Mit „Störtebeker & Konsorten – Piraten der Hansezeit?“ zeigt das Europäische Hansemuseum noch bis zum 19. April 2020 eine bis dahin einzigartige Sonderausstellung über die Piraterie zur Zeit der Hanse und in der Gegenwart. In diesem Zusammenhang kehrt die Legende von Störtebeker an ihren Entstehungsort zurück.

Fotos: Olaf Malzahn

Ein bärtiger Kopf mit Augenklappe blickt auf die Straßen Lübecks: Das Logo der Ausstellung „Störtebeker & Konsorten – Piraten der Hansezeit“ im Europäischen Hansemuseum zeigt einen stilisierten Freibeuter. Klischees, Mythen und Legenden prägen die Vorstellung von Piraterie: Dank Johnny Depp denken wir erst an Rum und Karibik, bei Störtebeker dann an den kopﬂosen Helden. Und wird heute vor Nigeria ein Schiff entführt, spricht die Presse von lebensgefährdender Kriminalität. Die Sonderausstellung im Burgkloster des Europäischen Hansemuseums geht dem Mythos der Piraterie auf den Grund. Wer war Störtebeker? Wer ist gut, wer böse? Und sprach man im Mittelalter vom Seeraub? Ausschmückungen prägen das landläuﬁge Bild der Piraterie. Aber wer waren die „Vitalienbrüder“ und ihre Anführer wirklich? Gerade an einer Figur wie Störtebeker zeigt sich der Verlauf einer Legendenbildung. Aus den Quellen lassen sich viele Varianten des sogenannten „Robin Hood der Meere“ nachzeichnen. Den vielleicht wichtigsten Nachweis bietet eine im Burgkloster, das heute Teil des Europäischen Hansemuseums ist, ab 1416 ver-

StrandBlick Februar | 2020

fasste Chronik des Lübecker Mönchs Hermann Korner (ca. 1386-1438). Etwa 500 Jahre nach der Entstehung kehrt diese Legende Störtebekers mit der Sonderausstellung an ihren Ursprung zurück. Anhand von Einzelschicksalen der zur See tätigen Akteure zeichnet die Ausstellung ein exaktes Bild der Piraterie im Spätmittelalter. Die Biographien von Gödeke Michels, Bartholomäus Voet, Paul Beneke und anderen bilden den roten Faden durch die Ausstellung. Schiffsmodelle und das originale Rüstzeug der „Piraten“ und Piratenjäger werden ausgestellt: Schwert, Kettenhemd, Dolch, Kanone – die jedoch nur selten bei der Güterwegnahme, dem „Seeraub“ zum Einsatz kamen. Hansezeit und moderne Piraterie Zum ersten Mal wagt eine Ausstellung die Gegenüberstellung der Piraterie im Nord- und Ostseeraum zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert mit den gegenwärtigen Formen der Piraterie etwa vor den Küsten Somalias und Nigerias. Hier werden Parallelen zwischen den Gewaltunternehmern der Hansezeit und der Gegenwart deutlich. In beiden Fällen gilt das Zitat des Journalisten Michael Scott Moore,

der selbst Opfer einer Entführung durch Piraten wurde: „Piraterie ist eine Form des Kapitalismus: Es gibt die Financiers, die mächtigen Männer im Hintergrund. Und die Wächter, für die das ein Job ist.“ (Zeitmagazin). Moore wird am 20. Februar 2020 für eine Lesung ins Europäische Hansemuseum kommen. „Störtebeker & Konsorten’“ wurde mit einem jungen, maritimen Ausstellungsdesign im Europäischen Hansemuseum gestaltet. Das Konzept richtet sich auch an Familien, mit Spielstationen, die Kinder durch die Ausstellung leiten. Das Rahmenprogramm vertieft den Ausstellungs-Inhalt mit Vorträgen, Filmvorführungen, Comic-Workshop, Lesungen und Führungen. Neu und schon sehr beliebt ist der Brunch im „Restaurant Nord“: Jeden zweiten und vierten Sonntag lässt sich in Lübecks anspruchsvollster Museumsgastronomie zwischen 10 und 13 Uhr nach Herzenslust schlemmen. Das Angebot beinhaltet ein vielseitiges Brunch-Buffet inklusive veganer Ecke; kleine Konditor-Kreationen kommen aus dem benachbarten Café „Fräulein Brömse“. Dazu gibt‘s jede Menge Kaffee- und Teespezialitäten sowie Säfte und Wasser satt.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:45 Seite 3

e ll u n t s s u a r de

– 9 1 . 9 27.0 0 2 . 4 0 . 19

Son

BesUCH IN

LÜbecK _ sTA1t FLuG in dIE kaRIBik. hansemuseum.eu

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:46 Seite 4

Travemünde

Internationale Kunst in Travemünde

Dass es in der Galerie dieKUNSTWERKerin immer wieder neue Unikate zu bestaunen gibt ist bekannt, doch nun erleben Kunstfreunde einen besonderen Kunstgenuss. 4 Künstler aus Bangkok gilt es ab Mitte Februar 2020 zu bestaunen. Alle vier Protagonisten sind international gefragt und mit Techniken versiert, die ihresgleichen suchen.

Ausdrucksvoll in leuchtenden Farben: „The Jungle King“ von Jakkrit zählt zu den neuen, besonderen Werken in der Galerie

Ob besonders farbenfroh oder mit wunderschönen Ornamenten versehen: die Gemälde der neuen Künstler sind etwas Besonderes. Bereits seit 2017 arbeitet Galeristin Ninette Mathiessen erfolgreich mit dem Ausnahmekünstler Vichit zusammen. Da die Kunstszene in Bangkok jedoch vielfältig und international beachtet ist, kam schnell der Gedanke auf, ein paar weitere renommierte Künstler mit ins Boot zu nehmen. Am außergewöhnlichsten Außerwöhnlich mit asiatischem Charme: dürften wohl zwei „Paillet„Fade Away“ von Paitoon tenbilder“ sein, welche, je nach Lust und Laune des Betrachters, das neue, eigene Werke der Travemünder KünstMotiv wechseln können. Besonders stolz ist lerin. Ninette Mathiessen darauf, dass der persön- Geöffnet ist die Galerie donnerstags bis liche Kontakt sogar Auftragsarbeiten zulässt. sonntags, und auf Wunsch auch ganz indiviNicht selbstverständlich auf diese Distanz. duell nach telefonischer Absprache Natürlich entdecken die Fans der „Fish & Galerie dieKUNSTWERKerin, Bertlingstraße 3, Ships“ – Serie von Ninette auch jetzt wieder Travemünde 04502-309602

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany ab

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente,

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807 44

StrandBlick Februar | 2020

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51- 69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:46 Seite 5

Tdf. Strand / Travemünde

Jubel in Timmendorf: der C.E.T. ist Meister! Sie haben’s geschafft: Der Club für Eissport in Timmendorf konnte durch den 6:3 Erfolg gegen den REV Bremerhaven, die Meisterschaft in der Eishockey Verbandsliga Nord 2019/20 perfekt machen. Somit haben sich die Kufencracks von der Ostsee im zweiten Jahr nach der Neugründung ganz locker durch die Liga an die Spitze gespielt. Schon zwei Spieltage vor Saisonende konnten überstanden werden. Nach bisher allen ge- Nachdem der C.E.T nur gemäßigt in die Besich die Timmendorfer zum Meister krönen. spielten, 25 Liga Partien mit einem Torver- gegnung starten konnte und Michael Mai Somit holten die Timmendorfer auch im 13. hältnis von 359:34 Treffern sollen auch die bei- zwar in der fünften Minuten zur frühen 1:0 Ligaspiel den 13. Sieg. Liegaübergreifend sind den ausstehenden Begegnungen der Führung traf, taten sich die Timmendorfer die Jungs vom C.E.T. auch im 25. Ligaspiel in Verbandsliga Nord gegen die Pferdeturm schwer. Die 487 Zuschauer im ETC TimmenFolge ungeschlagen. Uneinholbare 11 Punkte Hunters und den HSV 1b gewonnen werden. dorf sahen nach dem zweiten Drittel ein Vorsprung bei zwei ausstehenden Partien ste- Im Anschluss folgen dann die sechs Begeg- knappes 3:2 für den C.E.T. Erst im Schlussdritnungen in der Relegationsrunde. Das Heim- tel drehte der Timmendorfer Express noch hen somit aktuell zu Buche. In der kommenden Saison soll es dann in der spiel gegen den REV Bremerhaven wurde am einmal so richtig auf. Nach den Treffern von Ende doch noch deutlich mit 6:3 gewonnen. Michael Mai, Christopher Röhrl, Moritz Meyer, Eishockey Regionalliga Nord weitergehen! Rino Schroeder, Kenneth Nach der Verbandsliga Schnabel und Jason Horst Hauptrunde wartet auf konnte der CE Timmendie erste Mannschaft dorf den 6:3 Erfolg und des CE Timmendorfer die Meisterschaft feiern. Strand nun die RelegatiVor allem die Begegnung onsrunde. Dort wird es gegen den Hamburger aller Voraussicht nach SV (1b) am Freitag, den eine Einfachrunde mit 14.02.2020 soll eine bejeweils einem Heim- und sondere werden. Nach Auswärtsspiel gegen die dem Heimspiel, welches Crocodiles Hamburg 1b um 20.00 Uhr im Eissport(Regionalliga Nord) sound Tenniscentrum bewie den REV Bremerhaginnt, ﬁndet die Pokalehven und Hamburger SV rung und Meisterfeier zum 1b (beide Verbandsliga Gewinn der Verbandsliga Nord) geben. Das Ziel Nord statt. Auch der Lider Timmendorfer ist auf genleiter wird zur Pokaljeden Fall klar: Auch die übergabe am TimmenRelegationsrunde soll Jubel beim C.E.T.: der Timmendorfer Eishockeyverein hat Platz 1 erreicht und ist Verbandsligameister. Am 14. Februar wird der Pokal überreicht. dorfer Strand erwartet. mit einer weißen Weste

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegehilfskraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Februar | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:46 Seite 6

Neustadt

WildkrĂ¤uter-Expeditionen durchs PďŹ&#x201A;anzenjahr Die WildkrĂ¤uterexpeditionen und HeilkrĂ¤uterworkshops von Iris Beil begeistern seit langer Zeit viele Naturfreunde genau gesagt: seit 15 Jahren. Auch in diesem Jahr bietet die fachkundige Expeditionsleiterin ihren Fans eine FĂźlle an Terminen, an denen man gemeinsam durch WĂ¤lder und Felder zieht, um Natur mit allen Sinnen zu erleben. Das JubilĂ¤umsjahr ist voller HĂśhepunkte: Die FĂźhrungen ďŹ nden bei jedem Wetter statt Naturfreunde dĂźrfen die Entwicklung von der auĂ&#x;er bei Sturm oder Gewitter. In diesem Fall Knospe Ăźber das Blatt und die BlĂźte bis hin werden Sie kurzfristig informiert. zum Samen, zur Wurzel und zu den Harzen derÂ heimischen KrĂ¤uter und BĂ¤ume verfolgen. An allen Wochenenden stehen andere PďŹ&#x201A;anzen, PďŹ&#x201A;anzenteile oder Themen im Fokus, sodass die Teilnehmer alle Veranstaltungen als Reihe besuchen kĂśnnen. Die Inhalte der beiden Termine eines Wochenendes Ăźberschneiden sich, sind also Einzeltermine. Auf den â&#x20AC;&#x17E;Expeditionenâ&#x20AC;&#x153; gibt es etwas zum Probieren, und jede*r Teilnehmer*in erhĂ¤lt eine kurze schriftliche Ă&#x153;bersicht mit Rezepten fĂźr kĂśstliche KrĂ¤uter-Krea- Iris Beil bei einer FrĂźhlings-Expedition in der Natur Ostholsteins. Frische BlĂźten, KrĂ¤uter, PďŹ&#x201A;anzen erzĂ¤hlen Getionen. schichten, die hier entdeckt werden. Foto K. Bein-Snee Ebenso beliebt wie die Exkursionen sind die Workshops. Sie ďŹ nden in kleinerer Runde Angeboten werden auch Gruppenveranstalstatt; â&#x20AC;&#x17E;dabei gehen wir mehr in die Tiefe, und tungen an (z. B. fĂźr Projektwoche, Jungeseles werden ausfĂźhrliche schriftliche Unterla- linnenabschied, Geburtstag, BetriebsausďŹ&#x201A;ug), gen ausgehĂ¤ndigt. Sie richten sich an Ă¤ltere die speziell auf die Teilnehmer*innen zugeschnitten sind. Jugendliche und Erwachsene.â&#x20AC;&#x153;

Die nĂ¤chsten Expeditionen ďŹ nden am 14. und 15. MĂ¤rz statt. Dabei erhalten Sie auf einem Waldspaziergang Einblicke in die geheimnisvollen Wunderwerke der Natur. Lassen Sie sich von den Wirkungen dieses jungen Bereichs der Heilkunde und dem Geschmack der Knospen von BĂ¤umen + StrĂ¤uchern Ăźberraschen! Lernen Sie Bestimmungsmerkmale, den verantwortungsvollen Umgang sowie Anwendungs- und ZubereitungsmĂśglichkeiten kennen! Sie gehen danach mit anderen Augen durch die Natur. Zum gemeinsamen AusďŹ&#x201A;ug in die Natur gehĂśren auch wieder Kostproben und viele wichtige Infos. Treffpunkt: LĂźbeck, Wesloer LandstraĂ&#x;e 78, Parkplatz beim Holzhof, Buslinie 11. Beitrag: 14 â&#x201A;Ź, Kinder 5 â&#x201A;Ź Die PlĂ¤tze sind wie immer begrenzt, Anmeldung erforderlich: dies ist auch kurzfristig mĂśglich, unter der Tel.- Nr. 0160-952 164 05 oder per Mail an Bein.Iris@t-online.de. Weitere Infos unter: www.krĂ¤uterfĂźhrungen-ostholstein.de

Ausbildung

AMEOS Institut Nord

Ausbildung bei AMEOS Das AMEOS Institut Nord in Neustadt und Heiligenhafen ist in der Region der grĂśĂ&#x;te private Anbieter nicht-akademischer Bildungsangebote fĂźr Sozial- und Gesundheitsberufe. Wir bilden Berufe mit staatlicher Anerkennung aus:

.-,+,*)('&)%%$ Pflegefachfrau ('&%$#'"!& " & $ #"!& ! &' & # $ "'& # " ! & ! " " & "&$ & $ ! "& " "&$ & "!& ! #"!& $ !"!& " & ! & " & "& $! " & $ ! "& " "& !& "!& #! " " #"!& " & $ # " "" ! # ! "!

Ergotherapeut*in

FSJ (Freiwilliges Soziales Jahr)

Ihre Vorteile: Ă&#x153;bernahmeprĂ¤mie von bis zu 1.500 EUR bei Note 3 oder besser VielfĂ¤ltige Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten Intensivierung der Lerninhalte durch webbasierte Angebote Praxisnahes Lernen Umfangreiche Mitarbeiterrabatte KostengĂźnstige Unterkunft im Personalwohnheim (nur bei freien KapazitĂ¤ten mĂśglich)

Informationen & Kontakt: #"! $ % $ $ $ , ,%' *$ $ $ , ) $ $ , $ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ % % ,

StrandBlick Februar | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:46 Seite 7

Neustadt

Die Schinkeler Höfe bekommen den Bio-Preis Große Freude bei den Bio-Bauern: am 23. Januar wurden der Verbund Solidarische Landwirtschaft (SoLaWi) Schinkeler Höfe aus der Nähe von Kiel mit dem Bundespreis Ökolandbau ausgezeichnet. Die engagierten Pioniere einer nachhaltigen Öko-Landwirtschaft überzeugten die Jury in der Kategorie „Erzeugung und Verarbeitung und Vermarktung.“ „Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung „Es ist großartig, dass die Jury unsere Solawi lem unseren Solawistas, also den Endverbrauder Solawi, in der gleich vier Bioland Betriebe als Gewinner in der Kategorie vorgeschlagen chern, die uns ﬁnanziell unterstützen und uns aktiv sind. Es ist so wichtig, dass zwischen hat. Solidarisches Handeln erfordert gemein- Planungssicherheit geben“, ergänzt Yannick Verbrauchern und Bauern solche engen Ver- same Entscheidungen. Dass diese Entschei- Rzehak von Hof Rzehak. „Ohne sie könnten wir uns nicht so einfach zu 100 bindungen entstehen können und Prozent auf unsere Erzeugung auch wirtschaftlich gelebt werden. fokussieren. Alle Solawistas pakHier wird einmal mehr Pionierarken mit an und organisieren unbeit geleistet und in der Praxis gesere Verwaltung und Logistik. zeigt, wie die Zukunft der LandwirtDas ist einfach ein so tolles Zuschaft eigenverantwortlich gesammenspiel für das ich sehr staltet werden kann. Auch die Jury dankbar bin.“- Dass das Verhat den Wert erkannt und nun das trauen wächst und gedeiht und Engagement mit dem Bundespreis feste Finanzierungszusagen das Ökolandbau honoriert“, so Jan Wirtschaften der Betriebe absiPlagge, Präsident Bioland e.V. chert, geﬁel auch der Jury. Allem Die Schinkeler Höfe sind ein Zuvoran stellte sie, dass das Engasammenschluss der drei Biolandgement in der Solawi über das Höfe Mevs, Rzehak und dem Wurübliche Maß hinausgeht und zelhof sowie der Bioland-Bäckerei Freude bei den Bio-Bauern: Im Januar wurden die Schinkeler Höfe dazu beiträgt, die ZukunftsfäKornkraft aus dem Kieler Raum. mit dem Bundespreis Ökobau ausgezeichnet. higkeit der Betriebe zu sichern. Gemeinsam mit rund 400 engagierten Verbraucherinnen und Verbrauchern dungen richtig waren bestätigt uns die Aus- Weiter lobt die Jury, dass jeder Betrieb eine bilden sie eine solidarische Landwirtschaft. zeichnung. Darauf sind wir alle mächtig stolz“, unterschiedliche Spezialisierung mitbringt. Alle vier Unternehmen wirtschaften seit den so Jahne Zastrow vom Hof Mevs. „Jetzt sind „Die Konzepte der Preisträger haben seit jeher eine Strahlkraft, die die gesamte Branche mo1980er Jahren ökologisch, die Höfe Mevs und wir voll motiviert, die Projekte anzugehen.“ „Unser besonderer Dank gilt natürlich vor al- tiviert und inspiriert“. Rzehak bereits in der zweiten Generation.

Vier linke Hännen

Foto: Silke Winkler

Sonjas 40. Geburtstag soll ihr letzter sein, denn sie ist immer noch Single. Das Badewasser läuft, die Schlaftabletten liegen bereit. Doch die Wanne läuft über und Bernhard, der Nachbar von unten, klingelt. Mit einem Mal hat Sonja das Gefühl, dass es da doch noch jemanden geben könnte. Sie will es ein letztes Mal versuchen, mit Bernhard. Doch der eigen-

brötlerische Junggeselle macht es ihr nicht leicht. Aber auch Sonja hat ihren eigenen Kopf. So entbrennt bald ein vergnüglicher Zweikampf in dem Theaterstück „Vier linke Hännen“, am 28. Februar um 20.00 Uhr im Theatersaal der Jacob-Lienau-Schule. Karten gibt’s beim KulturService, Tel. 04561 619-321, der Agentur Haase, Tel. 04561 8585, bei Buchstabe am Markt, Tel. 04561 4411, online unter www.stadt-neustadt.de/tickets. Eintrittspreise zwischen 16,00 und 22,00 €.

StrandBlick Februar | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.02.20 00:46 Seite 8

Stellenmarkt Anzeige

Gesucht: Kerniger Nachwuchs!

Die Nordgetreide GmbH & CO. KG bietet in Lübeck-Schlutup jedes Jahr elf neue Ausbildungsplätze in sieben unterschiedlichen technischen und kaufmännischen Berufsfeldern an. Die Nordgetreide GmbH & Co. KG ist ein ex- sehr hohen Stellenwert bei uns, was sich auch suchen wir interessierte Bewerber u.a. für die pandierendes, mittelständisches Industrieun- darin zeigt, dass wir ausschließlich für den ei- Ausbildungsberufe Maschinen- und Anlagenternehmen mit derzeit etwa 500 Mitarbeitern genen Bedarf ausbilden und fast alle unserer führer (m/w/d) sowie Verfahrenstechnologe Azubis nach ihrer Ausbildung gerne bei uns Mühlen- und Getreidewirtschaft (Müller/in). an drei Standorten in Deutschland. Die Ausbildung erfolgt in unserer CerealienSeit der Gründung im Jahre 1966 haben wir weiterarbeiten wollen. bzw. Mühlen-Produktion und richuns auf die schonende Verarbeitung tet sich an technisch-interessierte von Getreide zu hochwertigen LeBewerber, die Freude daran habensmitteln spezialisiert. Das Proben, Maschinen einzustellen und duktportfolio umfasst dabei Mühlenzu bedienen. Des Weiteren sollte produkte und ein breites Sortiment ein Interesse für die Herstellung an Frühstücks-Cerealien. Zu unseren von Lebensmitteln sowie der Analangjährigen Kunden zählen fühlyse von Rohwaren mitgebracht rende Unternehmen der Lebensmitwerden. telindustrie und des LebensmitteleinWir bei Nordgetreide setzen auf zelhandels. Daher ﬁnden sich unsere die Motivation unserer Azubis. So Qualitätscerealien sowohl auf den gehören regelmäßige AustauschFrühstückstischen der Nation, aber treffen aller Azubis, betriebseigene auch in Schokoladen, Riegeln, MilchSportgruppen, kostenloses Bioprodukten und Panaden. EntspreObst & Getränke, Firmenevents chend heißt unser Slogan: NordgeAzubis gesucht: Nordgetreide sucht kernigen Nachwuchs und ein mehrtägiges Azubi-Event treide verwandelt Getreide in Genuss! Schon seit vielen Jahren bilden wir an allen Zurzeit beschäftigen wir werksübergreifend zum Ausbildungsangebot dazu. Standorten erfolgreich und zahlreich aus. Da- insgesamt 50 Auszubildende. In Lübeck bie- Sie haben Interesse an einer Ausbildung oder bei tun wir viel dafür, unsere Auszubildenden ten wir dazu jedes Jahr elf neue Ausbildungs- einem Praktikum bei uns? Dann kontaktieren von Anfang an zu unterstützen, zu fördern plätze in mittlerweile sieben unterschiedlichen Sie uns gerne oder besuchen Sie unsere Ausund an ihren Beruf heranzuführen. Die Aus- technischen und kaufmännischen Berufsfel- bildungsseite auf www.nordgetreide.de. bildung von Nachwuchskräften genießt einen dern an. Zum Ausbildungsbeginn 01.08.2020 Wir freuen uns auf Sie.

I Verfahrensstechnologe/in Mü ühlen und Getreid dewirtschaft (m/w /w/d)) I Maschinen- und Anlagenfü ührer (m/w/d) I Elektroniker Betriebstechn nik (m/w/d) I Industriemechaniker (m/w/d) Unser Karriereportal:

StrandBlick Februar | 2020

Personalabteilung Ti m o P o c h Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 4 5 1 / 6 1 9 6 8 - 2 7 2 w w w. n o r d g e t r e i d e . d e

Nordgetreide GmbH & Co. KG M e c k l e n b u r g e r S t r. 2 0 2 D-23568 Lübeck

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 1

Stellenmarkt

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

Erzieher/in in Teilzeit mit 35 Std./Woche fĂźr die Mutter-Kind-Kurklinik Maria Meeresstern in Timmendorfer Strand / Niendorf. In unserer Klinik bieten wir Platz fĂźr 61 MĂźtter und 96 Kindern im Alter zwischen 0 und 12 Jahren. Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ Gruppenbezogenes Alltagsmanagement â&#x20AC;˘ EigenstĂ¤ndiges FĂźhren einer Gruppe von Kindern â&#x20AC;˘ Zusammenarbeit mit allen Institutionsbereichen â&#x20AC;˘ RegelmĂ¤Ă&#x;ige Teilnahme an Teamsitzungen und Fortbildungen Anforderungsprofil â&#x20AC;˘ Staatliche Anerkennung als Erzieherin (m/w) â&#x20AC;˘ Kenntnisse in der Gruppenarbeit mit Kindern â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndige und eigenverantwortliche operative Ausgestaltung des Alltagsmanagements â&#x20AC;˘ WertschĂ¤tzende und motivierende Grundhaltung gegenĂźber Kindern, Eltern und Mitarbeiter/n/innen â&#x20AC;˘ Orientierung an den christlichen Werten im Erziehungs- und Bildungsauftrag â&#x20AC;˘ ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche Wir bieten â&#x20AC;˘ VergĂźtung erfolgt nach den AVR des Deutschen Caritasverbandes â&#x20AC;˘ Kirchliche Zusatzversicherung â&#x20AC;˘ einen Arbeitsplatz in einer modernen Mutter-Kind-Klinik mit Tradition

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Mutter-Kind-Klinik Maria Meeresstern Klinikleitung Schwester M. Gratiana Grote Steiluferallee 1-4, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 / 8904-0

Wir suchen fĂźr die private Fastenklinik Schloss Warnsdorf eine/n

FA/FĂ&#x201E; fĂźr Allgemeinmedizin (Teil- oder Vollzeit) mit Interesse an KomplementĂ¤rmedizin, sehr gern auch mit Zusatzqualifikation in Psychotherapie. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Schloss Warnsdorf Klinik Dr. Scheele GmbH, Heike Mohr, Schlossstr. 10, 23626 Warnsdorf E-Mail: hmohr@schloss-warnsdorf.de Vorabinfo unter Telefon 04502 / 840-100

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unseren Markt in Niendorf! Ă˛IĂąSĂą@Ăł EJ 1KHHVAEP

Kasse und Sortiment Ă˛IĂąSĂą@Ăł EJ 1KHH K@AN /AEHVAEP Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

Mitarbeiter/in fĂźr Service und Hauswirtschaft in Teilzeit und 450,00 â&#x201A;Ź Die VergĂźtung erfolgt nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes (AVR). Sie erhalten darĂźber hinaus die kirchliche Zusatzversorgung. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Ă˛IĂąSĂą@Ăł EJ 1KHH K@AN /AEHVAEP

Auch Quereinsteiger sind ! Bewerben Sie sich jetzt: Jens MĂ¤rkte Jens GmbH & Co. KG Ă¨ I (AHHAJPDEJLH=PV ĂźĂż > Ă¨ Ă˝ĂžÄ&#x201A;Ä Ä&#x201E; !ADI=NJ K@AN A@AG= FAJO DAS=S=O=JĂŚP KJHEJA @A JOLNA?DL=NPJAN !N=Q #AS=S=O=J /AH ĂťĂź Ä Ăť Ăą Ä&#x201E;Ä&#x20AC; Ă˝Ăż ĂżÄ&#x201E; Ä&#x201E;Ăť

Mutter-Kind-Klinik Maria Meeresstern Klinikleitung Schwester M. Gratiana Grote Steiluferallee 1-4, 23669 Timmendorfer Strand

StrandBlick Februar | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

FĂ&#x153;R SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Ganz oben wohnen: schickes Penthouse am Kurpark

Bei VON POLL IMMOBILIEN Bad Schwartau werden KĂ¤ufer, die stilvolles und besonderes Wohnen schĂ¤tzen, immer wieder fĂźndig. Das Maklerhaus vermittelt zurzeit beispielsweise ein exklusives Penthouse in bester Lage, direkt gegenĂźber dem Kurpark von Timmendorfer Strand.

#"! ! ! ! " ! "! in der dritten und vierten Etage eines modernen Hauses mit insgesamt fĂźnf Parteien. Auf 240 Quadratmetern ! "! ! "! ! " ! # mizil unter anderem vier Zimmer, zwei BĂ¤der sowie eine offene weiĂ&#x;e Einbau ! !" ! ! ! und Essbereich in der dritten Etage mit bodentiefen Fenstern und TĂźren haben die Bewohner Zutritt auf gleich zwei Balkone. Von dort aus kĂśnnen sie bei schĂśnem Wetter den gesamten Tag lang Sonnenschein genieĂ&#x;en, denn die Balkone sind einmal nach SĂźdwesten und einmal nach Nordwesten ausgerichtet. Eine schwarze Marmortreppe fĂźhrt in die obere Ebene, hier liegen weitere Zimmer, ein Bad und auch zwei Dachterrassen. Dort bieten sich den zukĂźnftigen Bewohnern herrliche Blicke auf den

Kurpark und PrivatsphĂ¤re ist garantiert. Weitere Besonderheiten, die anspruchsvollen Interessenten gefallen werden, sind die Sauna im Dachgeschoss mit eigenem Fenster sowie der Fahrstuhl, der direkt in die Wohnung fĂźhrt. Au ! " !" # Penthouse hat einen Energiebedarf von 79,8 kWh/(mÂ˛a), der EnergietrĂ¤ger ist Gas, das Baujahr 2013. Ein Verbrauchsausweis liegt vor.

John RĂśger

www.von-poll.com/bad-schwartau

UNICEF-Talk â&#x20AC;&#x17E;Unterhaltung am Meerâ&#x20AC;&#x153; Schauspielerin ChrisTine Urspruch, SĂ¤nger Marc Marshall, MusikkomĂśdiant Felix Reuter, Comedian Tan Calgar und nicht zuletzt die Timmendorfer Sopranistin Nicole MĂźhle: Alle sind dabei und zeigen beim UNICEFChrisTine Urspruch ist u.a. Talk ein Herz fĂźr bekannt aus dem â&#x20AC;&#x17E;Tatortâ&#x20AC;&#x153; Kinder, am Donnerstag, den 27. Februar im Grand Hotel SeeschlĂśsschen. ChrisTine Urspruch ist eine erfolgreiche Theaterschauspielerin, aber die meisten kennen sie in den Rollen der KinderĂ¤rztin Dr. Klein und als Assistentin des Gerichtsmediziners BĂśrne im MĂźnsteraner Tatort, als Silke Haller, genannt â&#x20AC;&#x17E;Alberichâ&#x20AC;&#x153;. Detlef Soost wuchs als DDR-Heimkind auf. Alles andere als gute Grundvoraussetzungen. Aber er hat es geschafft. Man kĂśnnte sagen, er hat das Feld von hinten aufgerollt. Er wurde

StrandBlick Februar | 2020

zu Deutschlands bekanntestem Choreographen, zu einem von Deutschlands bekanntesten TV-Stars und schlieĂ&#x;lich zum erfolgreichen Unternehmer und Bestsellerautor. Marc Marshall steht mit seinem berĂźhmten Vater, SchlagersĂ¤nger Tony Marshall, von klein auf im Scheinwerferlicht und seit seinem siebten Lebensjahr auf der BĂźhne. Die neue CD und die dazugehĂśrige Tour heiĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Herzschlagâ&#x20AC;&#x153;. Wie schĂśn wĂ¤re es, genau diese Momente miteinander zu teilen. Nicole MĂźhle: Die schĂśne Sopranistin, ist eine echte Timmendorferin. Ein Abend mit ihr ist

Marc Marshall steht seit seinem siebten Lebensjahr auf der BĂźhne. Jetzt kommt die neue CD.

ein musikalisch faszinierendes Erlebnis voller Glamour. Ihre Interpretationen begeistern mit besonderer IntensitĂ¤t. Tan Canglar: Sein Name steht fĂźr Lachmuskelkater. Mit seinem neuen Soloprogramm â&#x20AC;&#x17E;Geht nicht? GibtÂ´s nichtâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert Nicole MĂźhle verzaubert der Comedian eine mit ihrer Sopran-Stimme neue Art von deutscher Stand-up-Comedy. Der Pianist und MusikkomĂśdiant Felix Reuter zeigt sich in der KĂśnigsklasse seines Fachs: der Improvisation, und das mit einer atemberaubenden Show. - Beginn ist um 19.00 Uhr. Der Eintritt betrĂ¤gt 30 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf: Strand-Promotion Rotraud Schwarz 04503 892770, Grand Hotel SeeschlĂśsschen Tel. 04503-6011 und bei der TSNT, Telefon 04503-35770 sowie online unter: www.unterhaltung-am-meer.de

ÂŠ Jens Koenig

ÂŠ Jim Rakete

â&#x20AC;&#x17E;Das wird ein besonderer Talk am Meerâ&#x20AC;&#x153;, freuen sich die Fans. Am 27. Februar kommen prominente KĂźnstler aus Film, Funk, Fernsehen in das Grand Hotel SeeschlĂśsschen in Timmendorfer Strand und berichten im lockerem ZwiegesprĂ¤ch mit Gala-Moderatorin Claudia Bechstein vor interessiertem Publikum von ihrem Leben und PlĂ¤nen fĂźr das Jahr 2020.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 3

FĂ&#x153;R SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Herr John RĂśger (2.v.links) und Thorsten Claus (4.v.links) beraten Sie gerne!

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN IN BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG

TIMMENDORFER STRAND: Extravagante Villa ca. 480 mÂ˛ :

10 2017

ca.1.176 mÂ˛ A+

SIERKSDORF: Wohnen mit Ostseeblick

2,65 Mio.* Gas

13,5 kWh/(mÂ˛a)

ca. 97 mÂ˛

SCHARBEUTZ/ KLINGBERG: GroĂ&#x;zĂźgiges Einfamilienhaus ca. 176 mÂ˛ :

5,5 1972

ca.1.226 mÂ˛ E

1984

Ă&#x2013;l

ca. 108 mÂ˛

3 1897

ca. 68 mÂ˛

Gas

211 kWh/(mÂ˛a)

245.000*

1980

148,5 kWh/(mÂ˛a)

Gas

LĂ&#x153;BECK: Saniertes Reihenendhaus

LĂ&#x153;BECK: Reihenhaus am Brink ca. 80 mÂ˛

RATEKAU/ PANSDORF: LichtdurchďŹ&#x201A;utete Wohnung

449.000*

148,3 kWh/(mÂ˛a)

595.000*

350.000* Gas

333 kWh/(mÂ˛a)

ca. 86 mÂ˛ :

3,5 1953

215.000*

ca. 476 mÂ˛ F

164 kWh/(mÂ˛a)

Gas

* zzgl. Maklerprovision

GrundstĂźck

Baujahr

Preis

Energieverbrauchsausweis

Energiebedarfsausweis

Energieverbrauch/-bedarf

hauptsĂ¤chl. EnergietrĂ¤ger

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Bad Schwartau LĂźbecker StraĂ&#x;e 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

VON POLL IMMOBILIEN | Shop LĂźbeck Kronsforder Allee 27, Ecke UhlandstraĂ&#x;e | 23560 LĂźbeck T.: 04 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com

www.von-poll.com

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 4

Bauen & Wohnen

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Februar | 2020

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe März 2020 ist der 24. Februar 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 260 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 5

Bauen & Wohnen Anzeige

Hier ﬁnden Sie Ihre Fliese fürs Leben! Puristisch-schlicht oder märchenhaft-schön: Ihr Zuhause lässt sich vollkommen neu gestalten, mit Fliesen in verschiedenen Formen und Farben und immer in bester Qualität. Die nötigen Inspirationen liefert Heinrichs Fliesenmarkt. In kleinen, sorgfältig eingerichteten Nischen präsentiert die Lübecker Firma Beispiele für schöne Böden und ein perfektes Bad.

Hochwertiger Hingucker in allen Wohnbereichen. Fliese „Sartoria“ in Muschelform.

Heinrich Drews (oben links) und Arne Neugebauer (vorne Mitte) leiten den Fliesen-Fachbetrieb mit einem freundlich-motivierten Team, das Sie gern bei der Suche nach passenden Fliesen berät

Als Heinrich Drews 1999 den „Fliesenmarkt“ gründete, begann die Fliese gerade, alle Wohnbereiche zu erobern. Neu und damals noch ungewohnt waren attraktive Bodenfliesen im Wohnzimmer oder Wandfliesen, die perfekt auf den Boden abgestimmt werden. Dabei sprach sich schnell herum, dass die hochwertige Wohn- und Objektkeramik nicht nur schön, sondern praktisch ist: Pflegeleicht, strapazierfähig und langlebig stellt sie die sonst üblichen Laminat- oder Teppichbeläge glatt in den Schatten. „Wir haben uns bei der Auswahl unseres Fliesen-Angebots bewusst für hervorragende Qualität entschieden“, erklärt Heinrich Drews. Gemeinsam mit dem freundlichen, kompetenten Berater-Team bietet sich jedem Interessenten die Möglichkeit, auf einer Ausstellungsfläche von fast 2500 m2 seine „Fliese fürs Leben“ zu finden. Wöchentliche Direktimporte aus Italien, Spanien und den führenden deutsche Werken sorgen für eine attraktive Produktvielfalt, die Ihnen viele Inspirationen für Ihr Zuhause oder Ihre Ferienwohnung liefert. Dabei bietet sich

eine Fülle an Gestaltungsmöglichkeiten. So sind zum Beispiel Schienen - aus Edelstahl gebürstet oder in Alu verchromt - ein beliebtes Gestaltungselement. Besonders dekorativ und sehr individuell sind die frisch eingetroffenen Fliesen in Muschelform, mit denen Sie Ihrem Bad- oder Wohnbereich einen ganz individuellen Ausdruck verleihen. Nach wie vor der Hit in Heinrichs Fliesenmarkt sind die kalibrierten Fliesen. In großformatiger Keramik, exakt zugeschnitten, garantieren sie eine nahezu fugenlose Verlegung wie bei Naturstein. Das verleiht Ihrem Haus oder Ihrer Ferienwohnung am Meer eine besonders elegante Note. „Schauen Sie sich doch mal um“, rät Ausstellungsleiter Eduard Kowatsch den Besuchern des einladend gestalteten Fliesenmarkts in der Taschemacherstraße. „In unserer frisch renovierten und neu gestalteten Ausstellung ﬁnden Sie jetzt etliche dekorative und praktische Messe-Neuheiten aus Italien, die Ihrem Zuhause das gewisse Etwas verleihen.“

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. 0451-9890182-0 · heinrichs-fliesenmarkt.de

Puristisch, modisch, schön: Klassisches Bad mit Fliesen in Betonoptik

Sieht aus wie Leder: Besondere Fliesen mit ausdrucksvollem Design

Die klassischen Metroﬂiesen gehören immer noch zu den Favoriten

StrandBlick Februar | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 6

Bauen & Wohnen

Der Frühling kommt…

…und damit die Lust auf Farbe. Das erste zarte Grün zaubert uns allen ein Lächeln aufs Gesicht. Das Gelb der Narzissen oder das kräftige Blau der Hyazinthen vertreibt das Grau des Winters und erhellt das Gemüt.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Auch in Räumen mit Dachschrägen kann man mit Farbe eine wunderbare Atmosphäre schaffen. Es entsteht eine kuschelig-gemütliche Umgebung, ein Refugium wie unten auf den Fotos im Feriendomizil „Villa Maron”. Foto: Böbs

Auch die Innenarchitektin Monika Remagen stellt bei Ihren aktuellen Projekten fest, dass die Kunden deutlich mehr Mut zur Farbe bekennen. Ein edles Grau, in den verschiedensten Abstufungen, mit Weiß kombiniert ist immer noch gefragt und strahlt eine gewisse Eleganz aus. Der Wunsch nach wirklich kräftigen Farben ist deutlich auf dem Vormarsch. Ein sattes Aubergine, kombiniert mit einem Apfelgrün, oder ein tiefes Violett, kombiniert mit einem Rosa bis hin zum Pink. Und mit Farbe kann so viel erreicht werden. Ob es ein Komplettumbau oder ob es die kosmetische Behandlung einer Wohnung oder eines Hauses ist. Auch eine Ferienwohnung in der Vermietung bekommt gleich ein neues Gesicht. Eine kräftig farbige Wand wirkt sich auch auf den Schnitt eines Raumes aus. Ein lang gestreckter Raum kann mit einer farbigen Wand oder gegenüber liegenden farbigen Wänden gleich viel weiter wirken.

Farbe macht doch einfach gute Laune, und durch Farbe bekommt das Heim oder das Feriendomizil gleich in ein völlig neues Gesicht. „Trauen Sie sich”, sagt Monika Remagen! Remagen Innenarchitektur, Poststr. 34, Timmendorfer Strand

Schöne Aussichten...

…für eine angenehme Wohn-Atmosphäre bietet Ihnen das Angebot der Firma Schewe. Mit edlen Stoffen und maritimen Designs, mit Plissees, Jalousien, Rollos und moderner Technik zaubern sie ein modernes, stimmungsvolles Zuhause.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Februar | 2020

In ihrem Travemünder Geschäft am Gnevers- ebenso wie durch einen angenehmen Stoff. dorfer Weg ﬁnden Sie die richtigen Inspira- Da gibt es zum Beispiel den „climatex“-Stoff, tionen: Telse Schewe zeigt Ihnen gern Gardi- der sich der Körpertemperatur anpasst und nenstoffe und Sonnenschutzanlagen mit so - je nach Jahreszeit und Raumtemperatur neuester Technik, Plissees, - Wärme vermittelt oder Jalousien und Rollos mit kühlende Frische. Motor- und FunkfernbedieDabei werden ausnung über Ihr Smartphone, schließlich Materialien die außergewöhnlich atverwendet, die als biolotraktiven Duosoft-Rollos gische Nährstoffe klassimit zwei verschiedenen, ﬁziert sind. Sie können quer verlaufenden Stoffen auch kompostiert werund die Jalousien und Rolden und bilden als nachlos aus nachhaltigem Holz wachsende Rohstoffe oder Bambus. wiederum die Basis für „Wir achten sehr darauf, neue Produkte. dass nicht nur die Optik Mit diesen angenehmen stimmt, sondern auch das Stoffen verwandelt sich Material mit großer Sorgfalt auch Ihre betagte Sitzausgewählt wird“, erklärt gruppe, Ihr Sofa oder Telse Schewe, die mit Ih„Omas Ohrensessel“ in Telse und Torsten Schewe sorgen für rem Mann Torsten das Einein Vorzeige-Möbel. Neu Ihre individuell-behagliche Einrichtung richtungsgeschäft mit anbezogen kommen sie geschlossener Werkstatt leitet. So schafft die aus der eigenen Werkstatt der Firma Schewe, exklusive und feine Stoffauswahl ein ideales auch das Aufpolstern wird problemlos durchWohngefühl durch angenehme Farben geführt. Vielleicht ein Tipp für Ihr Zuhause.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.02.20 00:48 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Winterpreise auf Markisen – Planen Sie Ihren Sommer jetzt! Noch bis Ende März bietet die Firma Sonnenschutztechnik Winterpreise auf viele Markisen. Lassen Sie sich beraten und sichern Sie sich einen zeitnahen, kostenlosen Aufmaß Termin. So erhalten Sie ein unverbindliches Angebot und haben die Möglichkeit, sich Ihre Traummarkise zum Bestpreis zu sichern. Als einer der führenden Fachbetriebe für die Bereiche Sicht- und Sonnenschutz, Wetterschutz, und Outdoor Living in Schleswig-Holstein und Hamburg ist Inhaber Markus Dienst mit seinem Team der kompetente Ansprechpartner für private, wie auch gewerbliche Kunden.

Wind- und Regenfest: die Perea 60 von Warema.

Der Firmensitz in Eutin begeistert mit einem großen und modernen Showroom. „Dieser erlaubt es, dass wir unseren Kunden auch großﬂächige Outdoor Living Produkte, wie Terrassen- und Lamellendächer, sowie PergolaMarkisen in Originalgröße zeigen und vorfüh-

ren können. Verschaffen Sie sich gerne einen ersten Eindruck von uns bei einem virtuellen Rundgang unserer Homepage www.sonnenschutztechnik-dienst.de. Natürlich ﬁnden Sie auch alle anderen Produktbereiche, wie Insektenschutz, Rollläden und Raffstoren, Plissees, sowie vieles mehr zu Ihrer Information. Ganz neu runden wir unser Produktportfolio ab Anfang 2020 nun auch mit hochwertigen Outdoormöbeln ab.“ berichtet Markus Dienst. Welche Markise solle es sein? Dem Einsatz von Markisen sind kaum Grenzen gesetzt: ob kleiner Balkon oder große Terrasse – es gibt für jedes Anliegen die passende Lösung. Sehr beliebt, sind moderne Kassettenmarkisen. Sie fügen sich harmonisch jeder Hausfassade an und durch die Kassette ist das Tuch ganzjährig perfekt geschützt. Auch besonders wind- und regenstabile Markisen sind bei uns an der Küste sehr gefragt. Geschickt eingesetzt können Markisen ein farblichen Rahmen für die Terrassengestaltung setzten ohne dabei aufdringlich zu wirken. Naturnahe Uni-Farbtöne und Stoffe mit Oberﬂächenstruktur passen perfekt in den Lebensraum Terrasse. Technische Features wie integrierte LED-Beleuchtung, elegante Heiz-

WINTERPREISE

auf viele Markisen bis 31.03.2020

strahler oder auch ein kompatibles Soundsystem lassen die Terrasse zu einem Erlebnisort werden. Und das ist noch nicht alles: „Alexa, fahre die Markise aus!“, so komfortabel können

Dezente Naturtöne und ﬁligrane Kassette: so fügt sich eine Markise harmonisch in die Terrassensituation ein Foto: warema

Sie ab diesem Frühjahr Ihre Terrasse mit Schatten versorgen. Sie müssen nicht einmal mehr vor Ort sein oder zum Schalter gehen, um Ihre Markise zu öffnen. Ob integrierter Windwächter, Steuerung per Alexa oder entsprechender App, Funkfernbedienung oder klassischer Wandschalter – für jeden Ihrer Wünsche gibt es das passende Produkt. Für ungetrübten Terrassenspaß auch bei regnerischem oder windigem Wetter sorgen Pergola-Markisen. Bei dieser Markisenvariante ist das Markisentuch an allen vier Seiten fest gespannt, dabei trotzdem stufenlos auffahrbar. Dadurch wird ein Schwingen der Tuchkanten bei Wind verhindert. Zusätzlich sorgen 2 ﬁligrane senkrecht stehende Pfosten für Stabilität

Stimmungsvolle Beleuchtung und viel Stoff – Markisen bringen Gemütlichkeit auf die Terrasse.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Februar | 2020

und lassen bei Regenschauern das kinderleichte Einstellen eines optimalen Ablaufwinkels zu. So ausgerüstet gelingt die Gartenparty selbst bei unbeständigem Wetter. Das Frühjahr ist die ideale Zeit, um den Sommer auf der eigenen Terrasse kostengünstig und rechtzeitig zu planen mit Winterrabatten auf Markisen und Pergola-Markisen. Markus Dienst und sein Team von Sonnenschutztechnik freuen sich darauf Sie mit Erfahrung und dem nötigen Knowhow bei der Gestaltung zu begleiten.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 1

Mitglied im

Zentral, komfortabel, oberste Etage

Schöne Maisonettewohnung in Niendorf!

ETW in Top Lage von Scharbeutz

In Sackgassenlage Ruhig und trotzdem strandnah! Bj. 1976, Mod. 1994, 4 Zi., ca. 126 m² Wfl., ca. 30 m² Terrasse, EBK, DB, Kamin, Loggia, Doppelgarage

Blick auf den Sibbersdorfer See!

Erstbezug im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2019, ca. 73 m² W-/Nfl., über 1.OG & DG, DB mit Fenster, 2 Balkone, PKW-Stpl., Aufzug,

In ruhiger und strandnaher Lage! Bj. 1995, 3 Zi., ca. 60 m² W-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon,

KP € 499.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A

KP € 359.000,KP € 649.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 82,6 kWh/m²/a, Bedarfsbasierter Energieausweis: 165,5 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 2011, Energieeffizienzklasse C Erdöl, Baujahr 2018, Energieeffizienzklasse F

KP € 478.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 126,9 kWh/(m²*a), Strom-Mix, Baujahr 1972, Energieeffizienzklasse D

"Bude 50" in Grömitz

Baulücke in gewachsenem Wohngebiet!

Moderne Maisonette in Scharbeutz!

Neubau von 6 modernen Eigentumswohnungen in Bäderarchitektur! Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 40 m² bis ca. 85 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug,

Ruhige Wohnlage in Bujendorf / Gemeinde Süsel! ca. 2.800 m² EL, 3 Baufelder möglich á 150 m² Grundfläche, WA 1,

Seegrundstück am Taschensee (Gronenberg) mit Altbestand! Bj. 1974, ca. 260 m² Wfl., ca. 1.990 m² EL, Seezugang,

KP ab € 264.500,Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse B

KP € 138.000,Kein Energieausweis erforderlich

KP € 599.000,KP € 325.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 354,80 kWh/m²/a, Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse H Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A

Ein Haus am See!

Traumhaftes Grundstück mit Altbestand in idyllischer Lage von Sibbersdorf! Bj. 1959, ca. 160 m² Wfl., ca. 1.648 m² EL, Seeblick, angrenzendes Naturschutzgebiet,

Schöner Neubau im Zentrum in Scharbeutz! Bj. 2019, ca. 49 m² W-/Nfl. über 1.OG & DG, DB mit Fenster, 2 Balkone, PKW-Stlp., Aufzug,

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 2

Immobilien-Blog Anzeige

Kaufpreisverhandlungen beim Immobilienverkauf – Jetzt wird`s ernst. Welche Fehler sollten Sie in Verhandlungssituationen vermeiden.

Wenn schon im ersten Telefonat mit einem Interessenten für eine Immobilie gefragt wird, wieviel denn noch am Preis zu machen ist, sollten alle roten Lampen angehen, denn diese Interessenten sind meist Schnäppchenjäger, die die Unerfahrenheit als Privatverkäufer ausnutzen wollen. Wenn dann von Ihnen Mondpreise aufgerufen wurden, nach dem Motto „Mal sehen was kommt und ich habe ja alle Zeit der Welt bis meine Immobilie verkauft ist“, begibt sich ein privater Immobilienanbieter sehr schnell aufs Glatteis. Auch realistische Verkaufspreise werden von geschickten Anrufern so schon mal herunterdiskutiert, ohne dass diese die Immobilie überhaupt schon mal gesehen haben. Deshalb unser erster Rat: Keine Preisgespräche am Telefon und schon gar nicht, wenn ein Interessent Ihre Immobilie noch nicht einmal besichtigt hat. Erst nachdem ein Kaufinteressent das Profi-Exposé mit allen relevanten Daten und Fotos sowie 360° Rundgänge erhalten hat und ein echtes Kaufinteresse geweckt und geprüft werden konnte, findet auch eine Besichtigung statt. Auch hier sprechen wir noch nicht über Preise, denn diese realistisch erzielbaren Kaufpreise wurden ja vorher schon durch eine professionelle Marktanalyse und Bewertungsmethoden wie Sachwertverfahren, Ver-

StrandBlick Februar | 2020

gleichswertverfahren und Ertragswertverfahren (bei Vermietungsobjekten) analysiert. Auch der Beleihungswert, den Banken ansetzen, um das Risiko des Forderungsausfalls zu minimieren spielt eine Rolle. Letztendlich ist aber unter Berücksichtigung aller Prämissen entscheidend, wieviel ein Kauﬁnteressent bereit ist für Ihre Immobilie auf den Tisch des Herrn zu legen. In einer besseren Verhandlungsposition ist man immer dann, wenn es mindestens zwei ernsthafte Kauﬁnteressenten gibt. Wenn es ein Gebot von einem oder mehreren Interessenten gibt, sollten Sie wissen, dass diese zeitlich begrenzt sind, denn die aktuell suchenden Leute haben nicht nur Ihre Immobilie im Blick, sondern sind meist breiter unterwegs. Das erste realistische Gebot ist in den meisten Fällen das beste Gebot. Das zeigt unsere über 20-jährige Beratungstätigkeit als Familienunternehmen immer wieder. Verhandeln fängt aber immer auch beim NEIN-Sagen an und das muss man beherrschen, ohne die Tür zuzumachen. Wir

lassen uns ein schriftliches Gebot geben und beantworten es nicht sofort. Alles wird eng und sofort mit dem Eigentümer abgestimmt. Die Braut muss begehrlich sein. Da steckt dann oft ein hohes Maß an Psychologie drin, um den bestmöglichen Preis für Sie als Verkäufer herauszuholen. Als Makler sind wir hier eine Art Mediator, der die Kundeninteressen im Hinterkopf hat. Wenn dann Preiseinigkeit erzielt wurde, vereinbaren wir einen rechtssicheren Notartermin in Abstimmung mit den Käufern, die die Musik bezahlen müssen und den Notar daher auch aussuchen dürfen. Informationen dazu erhalten Sie im nächsten Blog Artikel von www.moellerhermImmobilien.de, Wer das nicht abwarten kann ﬁndet auch jetzt schon Informationen dazu auf unserer Homepage oder auf unserem Youtube Kanal als Video. Alles beginnt aber immer mit einer kostenfreien Marktwertermittlung durch unsere Immobilienexperten bei Ihnen zu Hause. Wir lieben den persönlichen Kontakt zu Ihnen unter 4 Augen oder vorab

per Telefon kostenfrei unter 0800–7716100 oder per mail unter info@moellerhermimmobilien.de. Informieren Sie sich auch über unsere anderen interessanten BlogArtikel unter: www.maklererfahrung.de oder www.moellerherm-immobilien.de Besuchen Sie uns auch gern in unserem Ladenlokal Am Bürgerhaus 4 in Scharbeutz oder in der Fackenburger Allee 56 in Lübeck.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 3

Immobilien-Info Anzeige

Kostenfreie Themenabende für Immobilienverkäufer Experten berichten zum Thema privater Immobilien-Verkauf „Den richtigen Käufer für eine Immobilie zu ﬁnden und im Anschluss einen reibungslosen Verkauf abzuwickeln, kann schon mal zu einer regelrechten Herausforderung werden, bei der sich die ein oder andere unliebsame Überraschung offenbart. Um diese zu vermeiden, haben wir einige wichtige Tipps für Privatverkäufer. Auf unseren kostenfreien Themenabenden vermitteln wir Eigentümern grundlegende Informationen, damit diese nicht nur den bestmöglichen Verkaufspreis für ihre Immobilie erzielen, sondern auch eine störungsfreie Vertragsabwicklung realisieren können“, betont die Firmeninhaberin Annegret Möllerherm. Bereits seit vielen Jahren bietet das Familienunternehmen Möllerherm-Immobilien aus Scharbeutz unverbindliche Informationsabende zum Thema Privatverkauf von Immobilien an. Auf diesen Veranstaltungen referieren drei Experten über das umfassende Thema. Aus langjähriger Erfahrung weiß die bekannte Immobilienmaklerin, dass Laien aus Unkenntnis wichtigen Punkten nicht genügend oder zu spät Beachtung schenken. Deshalb können sich Eigentümer jetzt wieder ganz unverbindlich auf einem der Themenabende einen Überblick verschaffen, worauf es beim Verkauf einer Immobilie tatsächlich ankommt. Eine zentrale Rolle spielt dabei das gegenwärtige Preisgefüge in der Region. Der ganz aktuelle Marktbericht über die erzielbaren Immobilienpreise in dem jeweiligen

Die Themenabende von Möllerherm Immobilien in 2019 waren sehr gut besucht und wurden von den Teilnehmern als äußerst informativ gelobt.

Gebiet wird anhand von konkreten Beispielen anschaulich vorgestellt. Ein renommierter Notar widmet sich ausführlich dem ebenso wichtigen Themenbereich Grundbucheinträge und rechtssichere Notarverträge und Annegret Möllerherm persönlich gibt die 10 wichtigsten Tipps, worauf es beim Verkauf wirklich ankommt. Anschließend stehen die Experten für Einzelgespräche und detaillierte Fragen zur Verfügung. Wir bitten um Anmeldung unter: Tel: 0800/7716100 (kostenfrei) oder per Mail unter info@moellerherm-immobilien.de. Spontane Besucher sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen.

Die Termine Mittwoch, 05. Februar 2020, 18.30 Uhr in Scharbeutz, Hotel Restaurant Wennhof, Seestr. 62, 23683 Scharbeutz Donnerstag, 06. Februar 2020, 18.30 Uhr in Lübeck, Energiesparhaus Lübeck, Karlstraße 4, 23554 Lübeck Dienstag, 11. Februar 2020, 18.30 Uhr in Oldenburg i.H., Gewerbezentrum Oldenburg, Neustädter Str. 26-28, 23758 Oldenburg Es lädt ein: Möllerherm Immobilien, Am Bürgerhaus 4, 23683 Scharbeutz & Fackenburger Allee 56 in 23554 Lübeck, Tel. 0800/7716100 (kostenfrei), info@moellerherm-immobilien.de, www.moellerherm-immobilien.de

Unser Führungsteam

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 146 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Februar | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

Zwischen Kurpark und Meer Sonnige 1 Zi.-Wohnung in Timmendorfer Strand OFFICIAL PARTNER

Shu ers & Blinds Jetzt bei …

Tel.: 0451 – 498 20 80 Rudolf-Diesel-Str. 16 – 23617 Stockelsdorf

www.hansen-insektenschutz.de

StrandBlick Februar | 2020

Lage: Wohnen Sie wo andere Urlaub machen. Timmendorfer Strand ist als exklusives Ostseebad bekannt und bietet Ihnen sehr gute Einkaufsmöglichkeiten sowie eine hervorragende Auswahl von Restaurants und Cafés. Auch in den umliegenden Gemeinden, wie Scharbeutz oder Travemünde, haben Sie die Gelegenheit die zahlreichen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten zu nutzen. Ein umfangreiches kulturelles Angebot sorgt zu jeder Jahreszeit für Unterhaltung. Leben sie in unmittelbarer Nähe zum Meer und profitieren Sie von der guten Lage. Die Nähe zu Travemünde oder Scharbeutz erweitert das Angebot, vom Sport- und Kulturprogramm über exklusive Geschäfte bis hin zur vielfältigen Gastronomie. Auch Ärzte, Banken und Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden. Lübeck und Hamburg sind sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn problemlos erreichbar. Lübeck erreicht man in knapp 30 Autominuten, Hamburg in 60 Autominuten. Beschreibung: Das von uns angebotene 1Zimmer Appartement befindet sich im ersten Stock (kein Fahrstuhl) in einer 1987 erbauten Wohnanlage. Diese umfasst insgesamt 70 Wohneinheiten und befindet sich ca. 5 Minuten fußläufig vom Strand entfernt. Das Appartement ist ca. 23 m² groß, zzgl. komfortablem Süd/West-Balkon. Im mediterran gefliesten Wohn-/ und Schlafbereich befindet sich ein hochwertiges ca. 1,70 m breites Schlafsofa sowie weitere hochwertige Möbel. Erst in diesem Jahr wurde die Wohnung vollständig renoviert, u. a. ist eine neue Einbauküche mit Geschirrspüler und Cerankochfeld (zwei Platten) eingebaut worden.

Im geräumigen Badezimmer können Sie eine Badewanne in Anspruch nehmen. Zur Wohnung gehören ein Kellerraum und ein Pkw-Außenstellplatz. Eine Waschmaschine, ein Trockenraum sowie ein Fahrradkeller stehen der Allgemeinheit zur Verfügung. Die Wohnung ist möbliert zu verkaufen. Ferienvermietung ist in dieser Wohnung gestattet. Aufteilung: Die genaue Aufteilung entnehmen Sie bitte dem Grundriss. Ausstattung: - Wannenbad - neue EBK mit Geschirrspüler und Cerankochfeld - mediterrane Fliesen - Wohn-/ Schlafzimmer - hochwertiges Schlafsofa - Süd/West-Balkon mit Markise - Kellerraum - PKW-Außenstellplatz Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beträgt zurzeit ca. € 91,- zzgl. ca. € 41,- Kosten für die Zuführung der Instandhaltungsrücklage. Die Kosten für Heizung und Warmwasser sowie sonstige Nebenkosten sind nicht enthalten. Eine Übergabe der Immobilie kann nach Vereinbarung erfolgen. Energie: Verbrauch 121,8 kWh (m²*a), D, Erdgas, Bj. 1987 Kaufpreis: € 179.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl.. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand – Zwischen Kurpark und Meer, sonnige 1 Zi.-Wohnung Bj. 1987, ca. 23 m² Wfl. zzgl. Süd/West Balkon m. Markise 1. Etage, neue EBK, 2019 renoviert, Kellerraum, PKW-Stellplatz,

Niendorf Ferienbungalow für die kleine Familie ca. 65 m², 3 Zi., neuw. EBK, DB mit Fenster, komplett renoviert, gepflegter Garten, Garage, Erbbaugrundstück ca. 774 m², jährlicher Erbpachtzins 706,50 €

EVA: 121,8kWh (m²*a), D, Erdgas, Bj. 1987 EBA: nicht erforderlich bei Ferienhäusern

€ 179.000,- zzgl. Courtage

€ 275.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf – 2 Zimmer ETW, kleine Oase in Strandnähe

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten? Schnell, einfach & kostenlos!

Niendorf – Strandnah, ruhig und zentral 2-Zimmer ETW

Bj. 1985, ca. 45 m² Wfl., 2 Zimmer, EBK, Duschbad, Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, Hubgarage, EVA: 132,1 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 1985, € 225.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Bj. 1971, ca. 46 m² Wfl., 1. Stock (ohne Aufzug), 2 Zi., EBK, Duschbad, sonniger Balkon, PKW Tiefgaragenstpl., EVA: 162,5 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1985, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Travemünde – Maisonettewohnung direkt am Godewindpark

Hemmelsdorf – 3-Zimmer Wohnung mit Seeblick

Hemmelsdorf – Großzügige 4-Zi. Whg. mit Seeblick

ca. 60 m² Wfl., 3 Zi., 2. Etage (kein Aufzug), EBK, Dachterrasse, Wannenbad, überdachte Dachterrasse, Abstellr., Kellerr., gem. Waschküche, Tiefgaragenstellpl., Keine Tierhaltung möglich, EBA: 175,90 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1980, KM € 850,- zzgl. NK · Büro Niendorf: 04503-881200

ca. 110 m² Wfl., 3 Zimmer, Erdgeschss, moderne EBK, Vollbad, Gäste-WC, sonnige Terrasse mit Seeblick, Garage, ca. 12 m² gr. Abstellraum, Keine Hundehaltung möglich, EBA: 120,5 kWh (m²a), Gas, KM € 1320,- zzgl. NK · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

ca. 140 m² Wfl., 4 Zi., Dachgeschoss (kein Fahrstuhl), moderne EBK, Duschbad, Wannenbad, sonniger Balkon/ Loggia mit Seeblick, Garage, ca. 12 m² gr. Abstellraum, Keine Hundehaltung möglich, EBA: 120,5 kWh (m²a), Gas, KM € 1680,- zzgl. NK · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Direkt auf unserer Homepage.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.02.20 00:32 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Pansdorf

Sehr großzüges ZFH in gesuchter Lage. Zwei WE, Bj. 1981, ca. 133 m² + 85 m² Wohnﬂ., ca. 1.400 m² Grundstück, 2 EBK, offener Kamin, 2 Balkone, Terrasse, Win-

tergarten, Außenrollläden, Doppelgarage und Carport. Energieverbrauchsausweis, 251 kWh, Klasse G, Gas 2015 € 575.000

Bad Schwartau

Großzügige Galeriewohnung auf zwei Wohnebenen, 2. OG und Spitzboden. Bj.: 1999, ca. 117 m² Wohnﬂ., 4 Zim., moderne EBK, DB, Wannenbad, SW-

Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz. Energieverbrauchsausweis, 66,4 kWh, Klasse B, Nah/Fernwärme 1998 € 299.000

Scharbeutz

VIE R E S

RE Immobilienkompetenz. Made in Holstein.

S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Strandnahe 1,5 Zimmer Terrassenwohnung, ca. 38 m², Wohnﬂäche, Küchenpantry, Tageslichtbad, PKWStellplatz, mtl. Wohngeld € 135.

Energieverbrauchsausweis, 279 kWh, Klasse H, bedarfsorientiert, Elektroenergie € 149.000