StrandBlick Februar 2021 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

EIN BISSCHEN WINTER Ostholstein zwischen Sturm und Schnee

NEUE PLÄNE

Touristiker hoffen auf einen lockeren Sommer

ALLES ZUM ABHOLEN „Click & Collect“ in Zeiten des Lockdown

FEBRUAR 2021

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 2

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 3

Neubau von 6 hochwertigen Eigentumswohnungen Travemünde, Mühlenberg In zentraler Lage entsteht dieser schöne Neubau mit insgesamt nur 6 Wohneinheiten nach dem aktuellen Energiestandard und unter Berücksichtigung hochwertiger Ausstattungsmerkmale: Fußbodenheizung, Tiefgarage, Fahrstuhl, Kellerabstellräume, Videosprechanlage, ruhige Wohnlage. Wohnungsgrößen ab 84 m², Kaufpreise ab € 495.000,-- zzgl. Stellplatz, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 21,7 kWh/(m²*a)

In eigener Sache!

Wir suchen für vorgemerkte Kunden und Investoren: Grundbuch Statt Sparbuch Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet. Die schöne Villa mit 3 Wohnungen befindet sich in bevorzugter Lage nahe dem Zentrum vom Timmendorfer Strand auf einem ca. 980 m² großen eingewachsenem Grundstück mit 5 Garagen und einem Gartenanteil. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 360 m², teilw. langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis € 1.600.000,--, Käufercourtage: 5,95% inkl. MwSt., Energieausweis EB 196,7 kWh/(m²*a)

- Grundstücke - Mehrfamilienhäuser - Einfamilienhäuser - Eigentumswohnungen

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Was für ein Tag! Hund und Katze haben sich in Decken, Kissen, Körbchen gekuschelt. Vor dem Fenster stürmen ein paar eisige Flocken vorbei, und aus dem Radio tönt der passende Song: „Home again/ draußen fällt der erste Schnee…“ - Ja, das „Home“ hat in dieser Zeit eine besondere Bedeutung. Einiges, was wir in der quirligen Arbeitswelt fast vergessen haben, ist in Zeiten des „HomeOfﬁce“ und „Home-Schooling“ ganz nah: Familie, Entspannung, Gemütlichkeit. Viele sind jetzt damit beschäftigt, sich ihre Umgebung noch schöner zu gestalten. Andere suchen noch nach dem passenden Haus oder einer Wohnung an der Küste. Entsprechend hoch ist das Interesse an Grundstücken und Objekten rund um die Ostseebäder. Wer hier wohnt hat Grund zur Freude: Wir können in vertrauter Umgebung mit frischer Seebrise durch die Zeit der Krise ziehen, in der Hoffnung, dass sich die Lage bald lockert und unsere Gäste wieder anreisen dürfen. Was für sie im kommenden Jahr auf dem Programm steht, haben die Bürgermeister*innen und Touristiker ganz optimistisch aufgelistet und berichten davon in diesem Strandblick. Also: Alles wie immer? So ganz wohl nicht. Die meisten von uns sind nachdenklicher geworden was unsere Lebensform und Lebensqualität betrifft. Die große Show ist vorbei, das achtsame Leben wichtiger denn je. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Zeit zu Hause, berechtigte Freude auf einen Urlaub an der Ostsee und vor allem Gesundheit & viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 02/2021 Highlights im Februar

NEUE PLÄNE FÜR DIE SAISON 18 + 19 Touristiker hoffen auf ein Comeback der Events

KREATIV AN DER KÜSTE

Valentinsgenüsse MENÜS FÜR ZWEI Köstlich komponiert zum Abholen und Genießen

Menschen & Geschichten

KUNST IM FENSTER GANZ DÜNNES EIS! Ostholsteins Feuerwehr plant Rettungsaktionen

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin

Bestellungen zum Abholen im Geschäft: telefonisch Mo., Di., Do., Fr., Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr oder per e-mail: info@das-blumenwerk.de Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Februar | 2021

Gute Idee für Ausstellungen in der Waldschänke

Blumenwerk

Aktiv-Kurse für ambitionierte Künstler

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 5

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Köstlich: Das Beste aus dem Bauermarkt Lecker, lustig, liebevoll: Karls Erlebnis-Dorf hat immer etwas Schönes, Originelles und Besonderes zu bieten. Derzeit sind die Erlebnis-Dörfer auf das Beste im Bauernmarkt reduziert, der Online-Shop ist rund um die Uhr für jeden geöffnet und zeigt das bunte Karls-Sortiment, und die neuen Live-Shows auf www.karls.de bringen Karls nach Hause.

Hier werden die Bonbons gemacht, aus einer süßen Masse, die am Haken „gestreckt“ wird

Köstliches Brot aus eigener Bäckerei: Immer frisch aus dem Ofen gibt es Erdbeerbrot, Holzofenbrot und „Bienenstulle“ in Karl’s Bauernmarkt in Warnsdorf

Köstlich ist die hausgemachte Erdbeermarmelade, hier frisch gekocht von Irena

Das duftet verlockend! Hier wird gerade ein Blech Heidesandplätzchen vorbereitet

Doris Sanfteil zählt zu den „Goldstücken“ in Karls Erlebnis-Dorf

StrandBlick Februar | 2021

Im gut sortieren Online-Shop werden viele Produkte von Karls Mitarbeitern gezeigt und vorgestellt. Das Beste daran: es gibt in den Shows ein Geschenk und eine Überraschung. Ulrike Dahl von „Karls“ in Warnsdorf hat uns erzählt, was es Besonderes im Bauernmarkt gibt. „Bei uns sind 15 Manufakturen ständig im Einsatz, um unsere hausgemachten Spezialitäten täglich frisch herzustellen.“ Echte Genießer wissen es schon lange: Hier gibt es täglich frisch gebackenes Brot, und zwar verschiedene, besonders schmackhafte Sorten, außerdem leckeren, ebenfalls frisch gebackenen Kuchen, die weithin bekannten Bonbons aus eigener Herstellung, ganz leckere Dipps, selbst gerösteten Kaffee, traumhafte Gurken, Eierlikör, Ostsee-Salz, verschiedene Honigsorten und nicht zuletzt die vielen köstlichen Produkte aus frischen Erdbeeren. Sie spielen hier nach wie vor die Hauptrolle: Erdbeeren von eigenen Feldern werden vom Frühjahr bis zum Spätsommer in den typischen kleinen Erdbeer-Häuschen an der Küste und in den nahen Städten zum Verkauf angeboten. Zur Zeit gibt es die Erdbeeren unter anderem als Konﬁtüre, selbst zubereitet nach Haus-Rezept, als Kekse oder als Erdbeer-Brot. Damit alles reibungslos klappt, arbeitet bei „Karls“ ein tolles Team für Sie. „Besonders zuverlässig und freundlich sind unsere älteren, oft langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter“, sagt Ulrike Dahl. „Zum Beispiel Doris Sanfteil: Sie ist seit mehr als 19 Jahren dabei, eigentlich schon Rentnerin, aber immer noch begeistert und engagiert im Bauernmarkt. Wir haben großen Respekt vor unseren Senioren und Seniorinnen, die wir gern als „Karls

Goldstücke“ ehren und denen wir grundsätzlich individuelle Arbeitsbedingungen anbieten. Wir wollen gern weitere „Goldstücke“ in unserem Team begrüßen, die ab vier Tage in der Woche für unsere Kunden da sind.“ „Wenn Sie Interesse an einer Mitarbeit haben, melden Sie sich bitte unter www.karls„de/jobs. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.“ - Das Karls Erlebnis-Dorf in Warnsdorf ist für jeden von Montag – Freitag von 8-18 Uhr, samstags von 8-19 Uhr und derzeit sonntags geschlossen. Jeder Karls-Fan kann sich auch tagesaktuell die Öffnungszeiten auf www.karls.de ansehen.

Ulrike Dahl freut sich darauf, weitere „Goldstücke“ als Mitarbeiter*innen zu begrüßen

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 7

SUCHT D L O G N O I T A R E G EN 63+ mwd

Arbeite bei Karls. FĂźr die einen bist Du ein Rentner. Bei Karls bist Du ein GoldstĂźck. MOBIL 0151 Âˇ 74616872 www.karls.de/generationgold

Karls

Dich.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 07.02.21 22:58 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung? Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit AmScheidung sind nicht nur die Fragen des brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umdern insbesondere auch finanzielle Progangsrechts, der Hausratsaufteilung und bleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtWohnungszuweisung zu regeln, sondern schaftete Lebensstandard sinkt infolge auch der Zugewinnausgleich, der Verder Trennung rapide. Die über Jahre oder sorgungsausgleich, der sonstige Vermösogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftsgensausgleich und gegebenenfalls auch gemeinschaft der Eheleute wird infolge der Schuldenausgleich. Auch steuerliche der Trennung und Scheidung grundleAspekte sind zu bedenken.“ gend geändert.“ - So entsteht bereits in Noch vor einem Scheidungsantrag sollder Phase kurz vor oder nach der Trenten die Folgen der Scheidung geregelt nung ein erheblicher Gestaltungs- und werden. Das Ergebnis wird dann in einer Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gebeugen, aber auch um die eigenen Rechte zu meinsame Interessen der Ehegatten bei einer wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Trennung oder Scheidung. Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaIhre Schwerpunkte sind Familienrecht, allgeStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und meines Vertragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Rekommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“ein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den www.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

Hier wartet schon Ihr bester Freund Ja, vielleicht wartet er wirklich auf Sie: bei Lonsis Herzbewohnern. Hier kommen freundliche, meist unkomplizierte Hunde an, die in eine Notsituation geraten sind und ein neues Zuhause suchen. Oft sind Herrchen oder Frauchen erkrankt oder verstorben und eine kleine, traurige Fellnase sehnt sich danach, Zuneigung und Trost zu ﬁnden. Kinder, da sie im Umgang mit dem Menschen eher unsicher ist. Wer sie kennenlernen und ihr gerne ein Zuhause schenken möchte, ist nach Anmeldung bei der „Lonsis Herzbewohner Stiftung“ herzlich willkommen. Auch Rudi wartet auf ein liebevolles Herrchen oder Frauchen. Der süße Labrador-Rüde ist 8,5 Jahre alt, eine ganz liebe Seele, und er würde sich besonders über ein ebenerdiges Zuhause mit Garten freuen.

Auch die 1,5 Jahre junge Rita sucht ein schönes Plätzchen bei einem Herrchen oder Frauchen, das ihr ein gemütliches Körbchen, viele Streicheleinheiten und viel Auslauf bietet. „Sie ist ein ganz liebevolles Mäuschen, und sie würde gern die Erfahrung machen, dass es Menschen gibt, die freundlich und zuverlässig sind“, sagt Manu Friedrich.

Nele ist 6 Jahre alt und wartet bei Lonsis Herzbewohnern auf ein liebevolles und ruhiges Zuhause.

Das ist zum Beispiel Nele. Die freundliche kleine Hündin ist 6Jahre alt, kastriert, gechipt und geimpft. Nele hat ihr Zuhause verloren, weil ihr Besitzer schwer erkrankt ist und er sich nicht mehr richtig um sie kümmern kann. „Wir haben sie sie im Hundekindergarten" untergebracht, wo sie noch so Einiges lernt’, erzählt Manu Friedrich von „Lonsis Herzbewohnern“. Nele braucht ein Zuhause ohne kleine

StrandBlick Februar | 2021

Auch die 1,5-jahre junge Rita sucht ein Zuhause. Sie ist geimpft, gechipt und ein liebes Mädchen

Der süße Labrador Rudi ist 8,5 Jahre alt und ein richtiger Schatz.

Wer Rita. Nele oder Rudi bei Lonsis Herzbewohnern besuchen, kennenlernen und vielleicht auch adoptieren möchte, der meldet sich am Besten direkt bei der Stiftung unter der Telefonnummer 0177-789 17 05.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Das Hafen-Eck leuchtet in allen Farben und soll mit bunten Neon-Leuchten auch in den kommenden Monaten glänzen

Hier haben Sie den Überblick: Fisch-Frikadellen, Riesen-Currywurst und viele andere leckere Snacks bekommen Sie zum Mitnehmen

Hafen-Eck: Abholen & genießen „Das kann man auch in Zeiten des Lockdown“, versprechen Ulrike Dahl und ihr Team vom „Hafen-Eck“. Das schöne kleine Holz-Häuschen direkt am Eingang zum Niendorfer Hafen hilft uns mit seiner kultigen Deko und vor allem mit seinem sehr leckeren Angebot, die Zeiten des Lockdown etwas leichter zu nehmen, denn es gibt täglich Genuss „außer Haus“. Wer hier vorbeikommt, der bleibt garantiert erst mal stehen. Denn der Duft ist einfach unwiderstehlich. Leckere Pommes aus Süßkartoffeln brutzeln da vor sich hin, Fish & Chips mit der köstlichen Mayonnaise aus der SellFood-Manufaktur, die es übrigens auch mit Trüffeln gibt, daneben lockt die Currywurst vom Grill, und dazu gibt’s natürlich die passenden Getränke. Für echte Genießer hat das „Hafen-Eck“ da etwas ganz Besonderes, nämlich den hauseigenen Chardonnay, den sich die Fans auch im 6er Karton abholen können. „Abholen und Mitnehmen“ lautet ohnehin die Devise dieser Tage. Während der Zeit des Lockdown gibt es rund um das „Hafen-Eck“ ein perfektes Corona-Management mit vorgegebener Abstands-Absperrung und aufmerksamen Kontrolleuren, die darauf achten, dass alle vorgegebenen Maßnahmen auch wirklich eingehalten werden. Damit die entspannte Stimmung auf jeden

Fall erhalten bleibt, hat man auf eine besonders originelle Gestaltung des schmucken Holzhäuschens und der Umgebung gesetzt. „Wir hatten uns schon bei der Weihnachtsdekoration geschworen, der verrückteste und am charmantesten dekorierte Imbiss an der Küste zu werden“, erzählt Ulrike Dahl. „Zur Zeit haben wir viele wunderschöne, far-

„Wir haben einen mega #coronamanagement für sichere Abholung der Bestellungen!“

Ein Lichtblick in der Lockdown-Zeit: Das hübsche, kleine Imbiss-Häuschen Hafen-Eck lädt ein zum Genuss ToGo

benfrohe Neon-Schilder angebracht, die den Imbiss beleuchten. Und es gibt auch schon die Planung für eine ausgefallene Deko danach. Es wird spannend und sehenswert.“ Sehens- und erlebenswert ist die Stimmung im Niendorfer Hafen, und das auch in Zeiten des Lockdown. Mit Blick auf bunte Fischkutter, umschwirrt von einer Schar riesiger Möwen, kann der Besucher am Hafen-Eck eines der köstlichen, frisch zubereiteten Brötchen genießen, die weithin Kult-Status haben. Dass dabei der erforderliche Abstand eingehalten wird hat man nicht zuletzt durch die freundlichen „Aufpasser“ sicher gestellt, die darauf achten, dass die mit bunten Bändern markierten Sicherheitszonen auch wirklich eingehalten werden. Geöffnet ist der Imbiss Hafen-Eck täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr, telefonisch zu erreichen unter der Nummer 04503-1645 oder per Mail unter hafen-eck@karls.de. Weitere Infos u.a. auf facebook, Hafen-Eck Niendorf.

Der Blick auf den Niendorfer Fischereihafen mit seinen bunten Kuttern hebt garantiert die Stimmung

StrandBlick Februar | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Seniorenmobile und mobile Luftfilteranlagen Mit den Seniorenmobilen von OstseE-Mobile sind Sie das ganze Jahr über gesund und selbstständig unterwegs. Vom faltbaren Reisescooter über das kompakte, für den ÖPNV zugelassene Modell bis zum Luxusscooter oder Doppelsitzer umfasst der Fuhrpark, der einer der größten im Norden ist, alles was das Herz begehrt. samen Fahrten zum Arzt oder Einkauf sind weniger geworden. Für viele war die Pandemie der finale Impuls, sich für ein Elektromobil zu entscheiden. Seniorenmobile geben ihren Nutzern Unabhängigkeit sowie damit Mobilität und auch ein Mehr an Lebensfreude zurück“, weiß Frau Kockel zu berichten. Sie sagt, dass Sie sehr viele begeisterte Rückmeldungen bekäme und Kunden häufig bereits nach einer Woche mit einem Verwandten oder Freunden erneut vorstellig werden würden, In der Strandallee 116 finden Sie OstseE-Mobile für Senioren und Luftfilteranlagen

„Nach anfänglicher Zurückhaltung zum Anfang der Pandemie ist die Nachfrage nach den kleinen, seniorenleicht bedienbaren Fahrzeugen sehr groß. Unsere Kunden haben schnell festgestellt, dass die Kontaktbeschränkungen und der Abstand auch innerhalb der Familie ihr Leben verändert hat. Die gemein-

ÖPNV-Mobile

Faltbare Reise-Scooter

Aufgrund der SARS-CoV-2-Pandemie wurden erneut Hilfsprogramme beschlossen und die Beantragungsfristen verlängert.

Rechtsanwalt Sven M. Kockel

weil die Begeisterung unter den Senioren groß ist. „Elektromobile sind heute kein Makel mehr. Die Geräte sind sicher, sehr komfortabel, sehen schick aus und verfügen auch über moderne Extras und sinnvolles Zubehör“, so die Inhaberin weiter. Besonders gefragt seien derzeit die Elektromobile mit einer ÖPNV-Zulassung. Dabei handelt es sich um Fahrzeuge, die über eine ÖPNV-Autorisierungsplakette verfügen und wegen Ihrer konkreten Bauart in Bus und Bahn mitgenommen werden können. Neben den Neufahrzeugen ist auch eine Vielzahl an Vorführern oder jungen Gebrauchten für fast jeden Geldbeutel verfügbar. Inzahlungnah-

Timmendorfer Strand

• außerordentlicher Wirtschaftshilfe („Novemberhilfe“ & „Dezemberhilfe“) • Überbrückungshilfe II, III durch eine rechtssichere, schnelle und günstige:

Terminvereinbarung: E-mail: rechtsanwalt@kockel-recht.de Telefon: 04503 40 67 32

StrandBlick Februar | 2021

Neben Elektromobilen gehören seit 3 Monaten auch Luftﬁlteranlagen zu der Ausstellung in der Strandallee 116. „Ich gehöre auch zur Risikogruppe, möchte gesund bleiben und die erforderlichen Termine möglichst sicher gestalten. Wir haben daher ein Luftﬁltrationsgerät mit Medizinstandart zum Schutz unserer Kunden und zu unserer eigenen Sicherheit aufgestellt“, führt Frau Kockel aus. „Wir haben außerdem mit zwei renommierten, leistungsstarken deutschen Unternehmen Vertriebsvereinbarungen geschlossen. Mit Blick auf die Fördermöglichkeiten im Rahmen der Überbrückungshilfen ist die Anschaffung attraktiv, weil zum einen die Kosten weitgehend erstattet werden und zum anderen neben einer faktischen Verringerung der Virenlast auf jeden Fall das Gefühl der Gäste ein besseres sein dürfte als ohne der-

Luftﬁlteranlagen AIRPURA (weiß) für kleinere Räume und AIRGUARD für Räume bis 150 m2, beide mit HEPA 14 Filter

artige Technik. Auch nach der Pandemie sind die Filter sinnvoll, weil auch andere Viren und Schadstoffe geﬁltert werden. Wir bieten derzeit professionelle Lösungen für Betriebs- und Gasträume zwischen 45 und 150 m2 bei 6 Luftreinigungen pro Stunde an“, erläutert Sven Markus Kockel, Sohn der Cheﬁn.

unterstützt Sie als eine notwendige und nach § 3 Nr. 1 Var. 3 StBerG autorisierte Person bei der Beantragung von unter anderem:

- Antragsberechtigungsprüfung - Förderbedarfsberechnung - Antragstellung - Schlussabrechnung

men von Altfahrzeugen oder Ratenzahlungen sind grundsätzlich möglich.

Mobile von Kymco in schwarz und rot

Pandemiebedingt ﬁnden Termine und Beratungen bis Ende Februar nur nach Vereinbarung und im erforderlichen Rahmen statt.

OstseE-Mobile Strandallee 116 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0160 34 35 666 · www.ostseemobile.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 3

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach MaĂ&#x;: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben HĂ¤user, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen EinrichtungsgeschĂ¤ft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an MĂśbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das â&#x20AC;&#x17E;gewisse Etwasâ&#x20AC;&#x153; verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewĂźnschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden MĂś-

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und PrivathĂ¤usern neuen Charme

beln, Tapeten, VorhĂ¤ngen, BodenbelĂ¤gen und Wohnaccessoires. â&#x20AC;&#x17E;Wichtig ist dabei der persĂśnliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kundenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Ulrike Smida. â&#x20AC;&#x17E;Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die RĂ¤umlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.â&#x20AC;&#x153; Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller AuftrĂ¤ge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunĂ¤chst in ein 160-QuadratmeterGeschĂ¤ft in der BĂ¤derstraĂ&#x;e, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker Ăźber Eine FĂźlle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen RĂ¤umen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die FĂźlle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz fĂźr viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen kĂśnnen: und Ulrike Smida wieder umgezogen. â&#x20AC;&#x17E;Als â&#x20AC;&#x17E;Wir haben alles, vom Plissee Ăźber die Vorsich im vergangenen Jahr die MĂśglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten MĂśbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.â&#x20AC;&#x153; - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstĂźcke zu Sonderpreisen unter lange gezĂśgertâ&#x20AC;&#x153;, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

Umzugsspedition Ihr Partner fĂźr: UmzĂźge Nah, Fern, Ă&#x153;bersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 Âˇ 23560 LĂźbeck

Tel. 0451-7 09 88 10 Âˇ Fax 0451-7 09 88 119 Âˇ www.longuet.de @?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

2 +*.2+*..-. -.. .) . )(,*'-)* ) ( , * ' -) * ' &:: '& &:: %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# " "91<9 :9! : !

7<;/> 7> *8>9<; @/! 5>1=8>9 7 @/

..77! # ! # StrandBlick Februar | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Mal rausgehen & dabei gut aussehen... …das hebt die Stimmung in dieser Zeit. Um das passende Outfit zu finden, schauen Sie am besten rein beim Jaacks Online-Shop. Unter Jaacks-Fashion.de finden Sie die richtigen Inspirationen für die passende Wohlfühl-Mode. Orange, Rostrot, Bordeaux, Beige und Blau dominieren den Trend, und die Wintermode gibt’s jetzt zum Sonderpreis. Während des Lockdowns läuft alles etwas anders, Dennoch gibt es die Möglichkeit, schöne Mode zu entdecken und bei einem digitalen Beratungsgespräch ein richtig tolles Outfit zu kombinieren. Das Angebot ist groß und verlockend. Auf der Homepage finden Sie sportliche Freizeitmode beliebter Labels wie Opus, Someday, Marc O’Polo, Lieblingsstück, Monari, Cambio, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Supergas, Tom Tailor, Brax, Buena Vista und viele andere. Verlockend sind nicht nur die Styles, sondern auch die aktuellen Sonderangebote. So können Sie jetzt 10 Prozent Rabatt auf reguläre Ware erhalten, auch bei einem digitalen Beratungsgespräch. Das geht ganz einfach: Geben Sie den Gutscheincode #SupportYourLocal im Kassenbereich ein, und schon wird’s günstig. Diese Aktion gilt übrigens auch für Gutscheine. Alles ganz einfach: Sie lassen sich Ihre Lieblingsteile

StrandBlick Februar | 2021

zuschicken oder holen sie im Stammhaus Niendorf, alternativ auch in der Verwaltung in Bad Schwartau, ab. Auch diese Möglichkeit können Sie im Check Out-Bereich des Online-Shops auswählen. Aktuelle Inspirationen ﬁnden Sie übrigens täglich auf Instagram unter jaacksfashion oder facebook unter jaacksmode. Da bringt das virtuelle Shopping richtig Spaß, und dabei tun Sie auch noch etwas Gutes: Jaacks unterstützt unter anderem die Msaﬁri School in Kinsangara, Tansania und initiierte erst kürzlich eine Sammlung von Behandlungsgeldern für die an Krebs erkrankte siebenjährige Nele, wobei die bisher gesammelte Summe von 630 € auf 800 € aufgestockt wurde. Weitere Spenden sind möglich, unter IBAN: DE36 2307 0700 0333 7086 02 oder über PayPal mit der E-Mail: stefanie.ewald@me.com. Während des Lockdowns ist die Firma Jaacks unter 0178-3998512 erreichbar.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 5

HEUTE SCHON GESHOPPT?

ONLINE SIND WIR FÜR SIE DA UND TUN, WAS WIR KÖNNEN:

WIR BERATEN SIE

PERSÖNLICH. JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF/TIMMENDORFER STRAND

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, ich hoffe, dass Sie mit der Situation in der Pandemie bisher halbwegs klargekommen sind und nun ein offenes Ohr für mich haben. Für uns alle ist dieser Umbruch im alltäglichen Leben schwierig. Wir verdecken einen großen Teil unserer Gesichter mit Masken und können kaum noch das soziale Leben pflegen. Gottesdienste, Sportveranstaltungen, Hobbys und Vereinsleben, der Restaurantbesuch, Kunst und Kultur, Konzerte, Schule und Universität fehlen uns und die dunkle Jahreszeit macht es nicht besser. Die Zeit des Stillstandes hat jedoch auch positive Aspekte. Es kehrt etwas Ruhe ein, der Abstand verhindert so manchen Streit und jeder hatte Zeit, zu lernen und sich weiterzuentwickeln, sein vergangenes Handeln und Agieren im Stillen zu reflektieren. Gefreut hat mich in dieser Zeit, dass wir tolle Aktionen erlebt haben, bei denen Menschen uneigennützig für andere da waren. Zu nennen sind hier beispielhaft die Spenden an die Tafel oder die Einkaufshilfe für ältere Mitbürger. Corona hat trotz physischem Abstand doch eine menschliche Nähe gefördert und ich glaube, dass wir davon einiges mitnehmen können, wenn wir demnächst, wenn die Tage wieder länger werden und der nächste Rekordsommer einem nahem Frühling folgen wird, wieder durchstarten. Neben dem Neustart in unseren einzelnen Leben wird es auch einen großen gemeinsamen Neustart in unserer Gemeinde in Sachen Verwaltung und Politik geben. Bei diesem Neustart möchte ich eine wichtige Position besetzen und zwar die des Bürgermeisters der Gemeinde Timmendorfer Strand. Ich möchte als parteiloser und unabhängiger Kandidat Ihr Bürgermeister werden. Ich werde ein Bürgermeister sein, der für alle Bürgerinnen und Bürger ein offenes Ohr hat und die Themen aus unserer Mitte auf die Tagesordnung setzt, der die Gemeindepolitiker kompetent moderiert und ohne persönliche eigene Interessen Entscheidungen und Beschlüsse begleitet und gegebenenfalls auch hinterfragt, der die Verwaltung menschlich und fachlich gut leitet, der sich als Bürgermeister intensiv für die Belange der Erstwohnsitzbürger einsetzt und der die Gemeinde Timmendorfer Strand wieder zurück an Position Nr. 1 an der Ostsee führt. Ich trete wieder für Sie an, wenn Sie mich dabei unterstützen. Ich würde mich freuen und wäre sehr dankbar, wenn Sie als Bürgerinnen und Bürger von Timmendorfer Strand, Niendorf, Hemmelsdorf, Groß Timmendorf und Oeverdiek mich als Ihren Kandidaten erneut ins Rennen schicken würden. Bitte geben Sie mir Ihren Support, indem Sie mir Ihre Unterstützungsstimme geben. Wie Sie das machen können, lesen Sie bitte auf meiner Internetseite. Dort finden Sie auch mein Wahlprogramm von 2018, welches ich zeitnah anpassen und ergänzen werde. Wenn Sie das Internet nicht nutzen können, dann rufen Sie mich einfach an oder schreiben Sie mir einen Brief. Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit, freue mich auf Ihre Resonanz und zähle auf Sie! Ihr

Sven Markus Kockel Steenkamp 21, 23669 Timmendorfer Strand Telefon: 04503-40 68 734, www.strandbuergermeister.de

StrandBlick Februar | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 7

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.02.21 23:01 Seite 8

Tdf. Strand / Scharbeutz

Adieu, Seebrücke! Die Neue ist auf dem Weg Der Anblick ist nicht gerade erfreulich: Stück für Stück wird sie zerlegt, verschwindet von ihrem vertrauten Platz. „Die Timmendorfer Seebrücke gehörte einfach dazu“, meine viele Einheimische und Stammgäste. Im Herbst dieses Jahres soll der Bau ihrer Nachfolgerin starten, ein futuristisch „verschlungenes“ Kunstobjekt für 7,3 Millionen Euro. ihre Spuren hinterlassen. „Man hätte sie auch sanieren können“, meinen einige Timmendorfer. Aber die Timmendorfer Tourismus GmbH und die Gemeindevertretung blicken wie immer nach vorn. Und da schillert ein futuristisches Projekt mit einem spektakulären Rundlauf verlockend auf dem Zeichenbrett. Die progressiven Entscheidungsträger sind begeistert: „Wie die Schlinge Aufs Wasser schlendern, am Geländer lehnen, schnacken, durchatmen, eines Schiffstaus wirft sie genießen: Die „alte“ Seebrücke war immer ein Stück Urlaub sich auf die Ostsee hinDer Abriss hat begonnen. Holzteile am Strand, aus“, lautet ihre poetische Beschreibung in nur wenige Zuschauer und wenig Begeiste- der hauseigenen Zeitschrift „Strandmagazin“. rung. „Jetzt kommt sie weg“, raunt es aus einer Aus der Vogelperspektive dürfte das Modell Gruppe Spaziergänger, und es klingt nicht ge- etwas verbogen wirken, aber gerade diese rade fröhlich. Sie gehörte einfach dazu, die Eigenart soll die anspruchsvollen Besucher beliebte Maritim-Seebrücke. Seit gut 44 Jah- des Nobel-Ostseebads begeistern. Über ren führte sie vom Seebrückenvorplatz 272 knapp 450 Meter dürfen sie schlendern, bis Meter hinaus aufs Meer. Die Zeit hat natürlich zu 250 Meter vom Land entfernt.

Die Wege sind schmal, die Plattform nicht mehr vorhanden. Also: Ein wenig wie ein Catwalk auf See. Tourismuschef Joachim Nitz ist begeistert. „Ein Brückenschlag in die Zukunft“ konstatiert er und nennt den Entwurf des Büros „Schlaich Bergermann Partner“ „einzigartig und überragend schön“.

„Wie die Schlinge eines Schiffstaus“ lautet die poetische Beschreibung der Seebrücke

„Überragend teuer“, monieren die Kritiker und meinen damit nicht nur die Investition von 7,3 Millionen Euro, die zu 50% durch Fördermittel gestützt werden soll, sondern auch die hohen Unterhaltskosten. Wie auch immer: Im Spätsommer 2022 soll alles fertig sein,

KULTUR-Perspektiven in der Waldschänke Sie ist Treffpunkt für Klönschnack und ein Herzstück regionaler Kunst: Die Kleine Waldschänke in Klingberg pflegt die Begegnungen mit den Werken regionaler Künstler auch in Zeiten der Pandemie. Zwar mit Abstand, aber dennoch eindrucksvoll präsentieren die Kreativen ihre Werke jetzt hinter den dekorativen Fensterscheiben. Künstlerinnen in den Fenstern der Kleinen Waldschänke aktuelle Werke in unterschiedlichsten Techniken vom Bild bis hin zur Skulptur. Zeichen der Zuversicht, die neugierig machen auf die weiteren 23 geplanten Ausstellungen im kommenden Jahr. „Wir wollen nutzen was geht, um Kultur sichtbar zu machen, zur Zeit kontaktlos in den Fenstern des kleinen Kulturhauses und Sie ist Treffpunkt für Kunst und Klönschnack in Klingberg: sobald es möglich ist Die Kleine Waldschänke präsentiert Gemälde durch’s Fenster auch irgendwann wieder Not macht bekanntlich erfinderisch, und die mit geöffneter Tür und persönlichem AusKreativen finden fast immer eine gute Lösung. tausch und Begegnung“, erklärt uns Brigitta Die Aktiven des Klingberger Kulturvereins Rubach vom Kulturverein. Kleine Waldschänke haben ihr Jahrespro- Bis zum 28. Februar soll die Fenster-Ausstelgramm mit einer Auftaktausstellung gestar- lung weiter gehen; danach steht am 6. und7. März eine „Gemeinschaftsausstellung Ostertet, die schon viel Anklang gefunden hat. Unter dem Motto „KULTUR Perspektiven 2021“ basar“ auf dem Programm, bei der handgezeigt eine kleine Auswahl lokaler Künstler und machte Dekoration und Floristik präsentiert

StrandBlick Februar | 2021

werden. Für den 20. und 21 März ist die Ausstellung „Frühlingserwachen“ geplant, bei der sechs kreative Frauen unter dem Motto „Dorfgedöns“ ihre Kunst-Handwerke zeigen, darunter Keramik, Holzdeko, Betonwerke, Stickereien, Taschen, Schmuck und Kränze. In der Hoffnung dass alles „locker“ weiter geht, ste-

Hier eines der Bilder aus der Nähe: Mohnblumeni in der Fensterausstellung

hen für den 1. und 2. Mai die Collagen von Astrid Keimer auf dem Plan, die durch unterschiedliche Materialien einen besonderen Charakter zeigen. - Weitere Infos ﬁnden Sie immer aktuell online auf der Homepage www.kulturvereinkleinewaldschaenke.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 1

Pansdorf

Inga Schwerdtfeger ist neue Pastorin in Pansdorf Es ist nicht die Zeit für große Einweihungsfeiern. Dennoch gab es für Inga Schwerdtfeger, die neue Pastorin in Pansdorf, einen Begrüßungsgottesdienst - diesmal allerdings im Live-Stream. Hier hatte die sympathische Nachfolgerin von Pastor Ana Hamami die Gelegenheit, sich ihrer Gemeinde vorzustellen: am Sonntag, den 7. Februar, war sie im Internet zu sehen. „Ich freue mich sehr auf meine erste Pfarr- Südosten Hamburgs verbrachte. Ihr Theolo- dorf mit der „Kleinen Raupe“ über eine eigene stelle, darauf, die Gemeinde kennenzulernen giestudium hatte sie zuvor in Hamburg und Kita verfügt. und mich gemeinsam mit den Menschen auf München absolviert. Bereits von ihrer Jugend „Mein Herz schlägt für die Kinder- und Juden Weg zu machen“, sagt Pastorin Inga an engagierte sich Inga Schwerdtfeger in ihrer gendarbeit, für ein lebendiges Gemeindeleben mit allen Generationen“, so Schwerdtfeger. Schwerdtfeger, die jetzt vor allem Die 33-jährige gebürtige Hamburerst einmal Eindrücke von der Gegerin ist Nachfolgerin von Pastor meinde sammeln will. Ihre ersten Anas Hamami in Pansdorf. Propst Begegnungen waren jedenfalls Peter Barz stellt sie am Sonntag, 7. vielversprechend: „Ich habe bis jetzt Februar im Gottesdienst um 10 Uhr einen tollen Eindruck von der Gein der St. Michaeliskirche der meinde.“ Gemeinde vor. Da der Gottesdienst Echte Begegnungen mit den Pansnur im kleinen Kreis stattfinden kann, dorfern wird es wohl erst geben, werden kann, wurde die Begrüßung wenn die Pandemie weitgehend im Live-Stream übertragen. Musikaüberwunden ist und endlich wieder lisch gestaltet wurde der Gottesalles wie gewohnt läuft. Die St. Midienst von der Sopranistin Bettina chaelis-Kirche in Pansdorf möchte Rath-Kobialka, von Maximilian und auch jetzt den Kontakt erhalten: Zur Lene Poepping (Violinen) sowie von Zeit gibt es an jedem Sonntag einen Louise (Cello) und Jürgen Poepping Inga Schwerdtfeger hat am Sonntag, den 7. Februar, ihren Einstand Gruß auf der Homepage, und wer (Klavier). An der Orgel spielt Kirchenals Pastorin in Pansdorf gegeben - aufgrund der Situation nur online ein Gebetsanliegen hat, der wirft es musiker Heinz-Klaus Drews. Für die „Pastorin im Probedienst“, wie das for- Heimatgemeinde in Hamburg-Wandsbek in in den Briefkasten. Den Link zum Gottesdienst mal heißt, ist es die erste Pfarrstelle nach dem vielen Bereichen des Gemeindelebens, etwa findet man online auf den Internetseiten Vikariat, das Inga Schwerdtfeger in der Kir- in der Konfirmanden- und Jugendarbeit. Sie www.michaeliskirche-pansdorf.de sowie chengemeinde Curslack in den Vierlanden im freut sich, dass die Kirchengemeinde Pans- unter www.kirchenkreis-ostholstein.de.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Februar | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 2

Timmendorfer Strand

Ein Ausblick mit viel Zuversicht In der Gemeinde Timmendorfer Strand blickt die stellvertretende Bürgermeisterin Melanie Puschaddel-Freitag zuversichtlich auf das Jahr 2021. Im Fokus steht für sie dabei die Lebensqualität, die sie in allen Ortsteilen der Gemeinde für Jung und Alt verbessern möchte. Aber auch sonst hat sich Timmendorfer Strand in diesem Jahr viel vorgenommen. Und 2021 beginnt auch gleich mit einem viel lich 11,3 Millionen Euro netto betragen. Die Ver- Feuerwehr Hemmelsdorf angeschafft werbeachteten Projekt: Anfang Februar wird die waltung hat Förderanträge bei Bund und den. Weitere 600.000 Euro sind für den alte Maritim Seebrücke abgerissen. „Im Sep- Land gestellt und hofft auf 5 Millionen Euro. Brandschutz des OGT eingeplant. 100.000 tember soll mit dem einzigartigen Neubau Um das Ehrenamt und den Brandschutz zu Euro werden in die Kinderbetreuung an der GGS investiert; mit rund 25.000 begonnen werden“, freut sich MelaEuro sollen Schaukeln, Wippen und nie Puschaddel-Freitag. „Geplant ist Rutschen auf Spielplätzen erneuert ein wunderschöner 472 Meter langer werden. Auf Initiative der BeaufRundgang der Superlative über dem tragten für Menschen mit BehindeMeer.“ 7, 3 Millionen Euro soll das Prerung, Elisabeth Lund, wird eine stigeprojekt kosten, mit 6,6 Millionen „Toilette für alle“ auf dem WiesenEuro vom Land Schleswig-Holstein weg-Parkplatz errichtet. Hierfür sind gefördert. 40.000 Euro eingeplant. In den Um Fußgänger und Radfahrer zuDorfschaften von Hemmelsdorf künftig voneinander zu trennen, und Groß Timmendorf freut man geht es im Abschnitt von der Ortssich auf neue Ortsmittelpunkte. Die grenze zu Scharbeutz bis hin zum Dorfplätze an den neuen DorfgeLandhaus Carstens. „Planungsbüros meinschafts- und Feuerwehrgeräwerden aufgefordert, Lösungsvortehäusern werden eingerichtet. Im schläge für eine Steganlage in dieStraßenbau gibt es ebenfalls viel zu sem Bereich zu erarbeiten“, berichtet Die stellvertretende Timmendorfer Bürgermeisterin Melanie Puschaddel- tun: Hier wird u.a. eine Brücke über Melanie Puschaddel-Freitag. Freitag hat sich für das Jahr 2021 viel vorgenommen. Foto: hfr die B76 in Höhe Waldfriedhof als siAuch das Eissport- und Tenniscentrum (ETC) steht ganz weit oben auf der unterstützen, wurden 602.500 Euro in den Ge- cherer Übergang errichte. Und dann gibt es Agenda. „Wir setzen den Bürgerwillen um und meindehaushalt eingestellt. Davon sollen u.a. 2021 noch einen ganz wichtigen Termin: am planen, im Herbst mit der Sanierung zu be- ein LF 10 für die Freiwillige Feuerwehr Groß 16. Mai wird eine neue Bürgermeisterin bzw. KG ginnen.“ Die Kosten werden voraussicht- Timmendorf und ein MTW für die Freiwillige ein neuer Bürgermeister gewählt.

Timmendorfer Strand bleibt optimistisch Nach einem schwierigen Jahr 2020 blickt Joachim Nitz von der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH positiv in die Zukunft. Das Programm für die Saison steht und die Gäste können kommen. Zum Angebot gehören neben Veranstaltungshighlights mit bis zu 4.500 Zuschauern auch „besondere Momente“ mit kleinen aber feinen Events. „Wir haben unser Veranstaltungsprogramm Alles so wie immer, könnte man meinen, doch Das gilt natürlich in alle Richtungen. Im Idealfür 2021 fertig. Die Gäste sollen natürlich wis- das stimmt nur bedingt. „In Zeiten des Lock- fall können auch Großveranstaltungen wie sen, was sie in ihrem nächsten Urlaub erwar- downs möchten wir uns und unseren Gästen geplant stattfinden. Aber auch wenn die Cotet“, erklärt Joachim Nitz, Tourismuschef der eine Perspektive geben“, sagt Joachim Nitz rona-Auflagen nur 500 Zuschauer erlauben, sieht man sich bei der TSNT gut geTimmendorfer Strand Niendorf Tourüstet. So soll zum Beispiel ein Corismus GmbH. Auch der Flyer mit rona-Testzentrum im Kurmittelhaus den Jahreshighlights ist schon geim Alten Kurpark in Timmendorf druckt. „Wir an der Ostseeküste steeingerichtet werden. Strandampeln hen auch in schwierigen Zeiten nicht zeigen per APP an, wann die still und möchten eine frische Brise Strände zu voll werden. an Normalität und Zuversicht an „Wir sind auf alles vorbereitet und Land bringen“, findet Joachim Nitz. beobachten die Entwicklung geZu den Veranstaltungshöhepunkten nau“, gibt sich Joachim Nitz positiv. des Jahres gehören zum Beispiel Für Ostern liegen bereits viele BuStrandKonzerte mit Vicky Leandros chungen vor. Besonders gefragt und Culcha Candela vom 11. bis 13. sind dabei Ferienwohnungen. Juni, die JazzBaltica vom 24. bis 27. Die TSNT steht in den Startlöchern Juni, Strandpark-Konzerte im Juli und wartet nur noch auf das Ende und August, die Lukullische Garden des Lockdowns. „In den vergangeParty vom 8. bis 11. Juli, die DeutJoachim Nitz, der Tourismuschef der Timmendorfer Strand Niendorf nen Monaten mussten wir aufgrund schen Beach-Hockey MeisterschafTourismus GmbH blick positiv in die Saison. Foto: KG von Covid-19 viele unserer Veranten im Juli, die Niendorfer Hafentage vom 30. Juli bis 1. August und die Deutschen und räumt ein: „Derzeit kann einfach noch staltungen absagen. In diesem Jahr sorgen Meisterschaften im Beach-Volleyball vom 2. niemand wissen, wann und mit welchen Auf- wir für Lichtblicke, Macht euch bereit für ein bis 5. September sowie die Stars am Strand lagen wir tatsächlich Veranstaltungen durch- facettenreiches 2021 in Timmendorfer Strand führen können, aber wir sind vorbereitet.“ und Niendorf/Ostsee!“ KG vom 10. bis 12. September.

StrandBlick Februar | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 3

Scharbeutz

Bettina Schäfer hofft auf Normalität Vor einem Jahr hat Bettina Schäfer ihr Amt als Bürgermeisterin der Gemeinde Scharbeutz angetreten. Ein Start in schwierigen Zeiten, denn von Anfang an war die Corona-Pandemie das bestimmende Thema und das wird wohl auch 2021 so bleiben. Bettina Schäfer setzt auf Zuversicht und Zusammenhalt in der Gemeinde. „Auch 2021 wird Deutschland als Urlaubsland im Tourismus und zur Erweiterung des ge- Seebrücken in Scharbeutz und Haffkrug bebeliebter sein denn je. Mit dem Wissen von meindlichen Angebotes zur Verfügung“, begonnen werden, und das Feuerwehrgeräteheute haben wir uns wohl im vergangenen richtet Bettina Schäfer. „Auch das Haus des und Dorfgemeinschaftshaus in Schürsdorf Sommer nur warmgelaufen“, erklärt die Kurgastes in Klingberg wird renoviert und wird an seine zukünftigen Nutzer übergeben. Ebenso steht der Bau einer neuen Scharbeutzer Bürgermeisterin Feuerwehr in Scharbeutz auf der PlaBettina Schäfer. „Alle sind hungrig nungsliste. „Ich hoffe, dass wir kurznach Sommer, Sonne und ein bissfristig ein geeignetes Grundstück chen Normalität.“ festlegen können, damit es auch Wichtig ist vor allem, dass Scharwirklich losgehen kann. Die Kamerabeutz nicht nur eine Tourismusgedinnen und Kameraden brauchen meinde ist. „Vom Binnenland bis dringend dieses neue Gebäude.“ an den Strand hält diese GeDabei legt Bettina Schäfer besondemeinde zusammen. Das hat das ren Wert darauf, dass Politik, Dorfvorletzte Jahr nun wirklich bewiesen! stände und Verwaltung gemeinsam Ob Einkaufshilfen, ob Spenden, ob an der Infrastruktur der Gemeinde in Unterstützung in allen Bereichen, allen Ortschaften arbeiten. Ob in Zeiob Vereine, ob DLRG, ob unsere ten des Lockdown oder der Normafreiwilligen Feuerwehren“, erklärt lität, eines steht für die Scharbeutzer die engagierte Bürgermeisterin Bürgermeisterin in jedem Fall fest: stolz. Und auch baulich tut sich in diesem Bürgermeisterin Bettina Schäfer setzt auf Zuversicht und Zusammenhalt „Wir sind eine familienfreundliche Gein der Gemeinde Scharbeutz Foto: KG meinde und wollen es auch bleiben, Jahr einiges in der Gemeinde. In den nächsten Wochen wird der Saal im Kur- barrierefrei umgebaut, sodass auch hier den eine Gemeinde, in der man sich kennt und parkhaus Scharbeutz fertig und auch die Bau- wundervollen Veranstaltungen mit Blick auf sich aufeinander verlassen kann. Und genau zeit des Haffhuus nähert sich ihrem Ende. „Da- den Pönitzer See nichts mehr im Wege steht.“ mit diesem Wissen gehen wir auch optimiKG mit stehen zwei Objekte für Kunst und Kultur Im Herbst 2021 soll mit dem Bau der neuen stisch in das Jahr 2021.“

Kleine, feine Veranstaltungen bei der TALB Von Scharbeutz bis Rettin startet die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) mit vielen kleinen, aber feinen Veranstaltungsformaten in das Jahr 2021. „Wir möchten unseren Gästen individuelle Erlebnisse und Angebote in kleinen Gruppen im Freien anbieten und passen uns so an die aktuelle Situation an“, erklärt André Rosinski vom Vorstand der TALB. Entlang der Lübecker Bucht haben Touristiker in diesem Jahr ihren Fokus auf Veranstaltungen mit einer geringeren Teilnehmerzahl gelegt. „Dazu gehören zahlreiche Outdoor-Erlebnisse, wie geführte Fahrradtouren, Kreativkurse und auch Naturerlebnisführungen. Auf diesem Sektor haben wir unsere Angebotspalette deutlich erweitert“, erklärt André Rosinski vom Vorstand der TALB. „Entsprechend den Auflagen können wir unser Programm insbesondere in der zweiten Jahreshälfte noch ausbauen.“ Erstmals gehen in diesem Jahr vom 22. April bis zum 2. Mai die Kreativtage an den Start. Neu ist der Fahrradmonat Mai. Das Anradeln findet am 1. Mai, also pünktlich zum „ Weltfischbrötchentag“ statt. Hier starten dann überall in der Lübecker Bucht geführte Radtouren entlang der Fischbrötchenstraße unter dem Motto „Fahrrad findet Fisch.“ Und es gibt auch eine „Fischbrötchenjagd“ mit individuellen Ausflugstouren entlang der wohl leckersten Meile des Nordens. Regionale RadGuides brechen den ganzen Mai über zu verschiedenen Touren in das grüne Binnenland auf. Ein breites Tourenangebot gibt’s unter

www.luebecker-bucht-ostsee.de/radtouren. statt. „In kleinen geführten Gruppen geht es Zusätzlich erscheint eine neue Broschüre mit zu besonderen Orten in der Lübecker Bucht“, erklärt André Rosinski. „Geplant sind zum Beiausgewählten Tourenvorschlägen. Sportlich geht es bei der Rennradwoche vom spiel Kräuter- und Pilzwanderungen, Vogel1. bis 9. Mai mit Rennradprofi und Olympia- beobachtungen und eine geologische Strandwanderung. Diese und sieger Mario Kummer zu. weitere Themenführungen Im Juni startet außerdem im Rahwerden im Herbst an vermen von „Bucht der Boards“ ein schiedenen Orten in der Lüvielfältiges Wassersportprobecker Bucht angeboten.“ gramm. Dazu zählen SUP- und Weiter geht es im November Surf-Kurse, aber auch Beach-Parund Dezember mit den betys mit Live-Musik. liebten Lamawanderungen, Im Juli und August stehen mit Sternenspaziergängen, einem den Veranstaltungsreihen „Musik Wandertheater und den stimim Strandkorb“, „Open Stage“, mungsvollen Fackelwandedem „Wanderkino“ und dem rungen. Der aktuellen Situa„Sportprogramm“ gleich mehrere tion geschuldet, kann es liebgewonnene Klassiker auf natürlich zu kurzfristigen Ändem Programm. Mit „Musik im André Rosinski (TALB) setzt den Schwerpunkt derungen kommen. Strandkorb KIDS“, Malaktionen, in diesem Jahr auf kleine, Bei der TALB ist man mit vieSchnorcheltouren, Familienrallyes feine Veranstaltungen. len Veranstaltungsangeboten und der „Bucht der Abenteuer“ wird das Sommerprogramm allen Altersgrup- für kleine Gruppen im Freien jedoch gut gerüstet. Das ganze Veranstaltungspropen gerecht. Im Herbst finden im September und Oktober gramm der TALB finden Sie online unter erstmals Naturwochen in der Lübecker Bucht www.luebecker-bucht-ostsee.de. KG

StrandBlick Februar | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 4

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte entweder im Restaurant abholen oder auch nach Hause liefern lassen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

ENTE ZUM MITNEHMEN herrlich - bequem, abholen und geniessen

Valentinsmenü

1 Flugente

Vorspeise

mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

Räucherlachs im Cre� pemantel mit Limonen-Ingwer-Cre� me frai� che

Abholpreis

Hauptgang

€ 49,– *Nur noch kurz Beilagen erwärmen und Ente im Ofen aufknuspern - „Guten Appetit“. Nur auf Vorbestellung.

Rinderfilet mit Portweinjus mit feinem Gemüse und getrüffeltem Kartoffel-Sellerie Stampf

oder

Lachsfilet gefüllt mit Zandermus im Zucchinimantel, Rieslingsoße, Gemüseperlen und getrüffeltem Kartoffel-Sellerie Stampf

Dessert Pralinenmousse mit Tonkabohnensoße und Früchten

pro Person € 49,– Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24 / 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 5

Außer-Haus-Spezialitäten für Selbstabholer Auf Anfrage liefern wir auch zu Ihnen nach Hause.

€ 6,50

Wildragout mit Preiselbeerapfel, Rotkohl und hausgemachten Spätzle € 19,90

Halbe ofenfrische Ente „Klassik“ mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen € 26,50

Wildschweinschnitzel im Nussmantel Preiselbeerapfel, Rotkohl und Spätzle € 24,50

Halbe ofenfrische „Brechtmann Ente“ mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Rösti € 27,50

Zucchini–Piccata auf ChampignonLauchgemüse und Kartoffelrösti € 17,50

Halbe ofenfrische „Ente Calvados“ Calvadossoße, Rotkohl und Spätzle € 27,50

Bio-Spaghetti mit Trüffel € 19,50 Bio-Spaghetti mit Trüffel & Garnelen € 32,50

Halbe ofenfrische Ente mit Majoransoße, mediterranem Gemüse und Kartoffelstampf € 27,50

Wildbratwurst mit Rotkohl und Kartoffel-Röstzwiebelstampf

Wiener Schnitzel vom Kalb Bratkartoffeln und Gurkensalat

Desserts

Kartoffel-Lauchcremesüppchen mit Räucherlachs

€ 17,50

€ 24,50 Rote Grütze mit Vanillesoße

€ 6,50

Rinderfilet rosa gebraten mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Bratkartoffeln € 29,50

Pana Cotta mit Beerenmark

€ 6,50

Rinderfiletspitzen in Pilzrahmsoße dazu hausgemachte Spä� tzle € 27,50

Flasche Rotwein 1 Liter Domaine de Montredon Rouge

€ 15,00

Roastbeef (kalt) mit Remouladensoße und Bratkartoffeln € 19,90

Flasche Weißwein 0,75 Rivaner von der Mosel

€ 12,50

Telefonische Bestellungen täglich von 12.00-19.00 Uhr unter Tel. 0 45 24 / 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 6

Scharbeutz

Kreativtage an der Lübecker Bucht Auf kreative Köpfe wartet bei den Kreativtagen der Lübecker Bucht ein tolles Angebot, zu dem zahlreiche Kunst- und Kulturschaffende der Region vom 22. April bis zum 2. Mai einladen. In ihren Kreativworkshops in ihren Ateliers und Werkstätten können die Kursteilnehmer Neues ausprobieren oder fast schon vergessene Fähigkeiten wieder entdecken. Wer möchte, kann natürlich auch mehrere Workshops besuchen. Im Rahmen der Kreativtage öffnen die Künstler und Kunsthandwerker die Türen ihrer Ateliers und Werkstätten, teilen ihr Wissen und Erfahrung. In den Workshops entstehen dann ganz persönliche Kunstwerke und neue Lieblingsstücke. Die Auswahl bei den Workshops im Rahmen der Kreativtage ist Wer an den Foto-Workshops der Kreativtage teilnimmt, groß: Bei den Kunsthandder lernt viel über den richtigen Bild-Aufbau. werk- und SchmuckkurÜber 40 Workshops werden bei den Kreativ sen werden schöne Vasen geformt, maritime Tagen der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht Collagen kreiert, Buttermesser geschnitzt und (TALB) angeboten. Diese sind in vier Themen- Deko-Elemente für die eigenen vier Wände bereiche gegliedert: Kunsthandwerk & designt. Bei den Druck- und Mixed Media-KurSchmuck, Fotograﬁe, Drucken & Mixed Media sen entstehen maritime Motive im Siebdruck sowie Malerei und Zeichnen. Die Teilnehmer oder Bilder in der Drucktechnik des Andy können dabei zwischen halbtägigen, ganztä- Warhol. Mitgebrachte Fotos werden auf Leingigen und zweitägigen Angeboten wählen. wand, Holz oder Stein transferiert.

Wer an den Foto-Workshops teilnimmt, lernt viel über den richtigen Bildaufbau und auch, dass das perfekte Bild zunächst im Kopf entsteht, bevor man den Auslöser der Kamera drückt. Bei den Malen- und Zeichnen-Workshops werden persönliche Urlaubserinnerungen in zarten Aquarellen gemalt wobei auch

Bei den Druck-und Mix-Media-Kursen entstehen maritime Motive im Siebdruck

Füllstoffe wie Marmormehl in die Malereien eingearbeitet werden kann. Kurstermine, Veranstaltungsorte, eine Vorstellung der Workshop-Leiter und Buchungsinformationen ﬁnden Sie online unter: www.kreativtage-luebecker-bucht.de. KG

Neues Dorfzentrum in Gnissau Die Idee ist nicht neu: schon seit 2013 wird in der 800-Seelen-Gemeinde Gnissau über ein neues Dorfzentrum nachgedacht. Nachdem in den vergangenen 20 Jahren zahlreiche Betriebe und Geschäfte schließen mussten, will man sich nun besonders aktiv für die Attraktivität des Ortes einsetzen. Jetzt plant die Gemeinde einen neuen Ortsmittelpunkt. Welche konkreten Ideen die politisch Verantwortlichen sowie die Kirchengemeinde dabei verfolgen, das ließ sich der CDU- Landtagsabgeordnete Hartmut Hamerich am Mittwoch, den 3. Februar, vor Ort persönlich erläutern. Die KGR- Vorsitzende Christiane Engel-Krakow übernahm es, den Abgeordneten über das Grundstück zu führen. Die per Video zugeschaltete Erste VorsitBürgermeister Andreas Zimmermann, Dorfvorsteher Steffen Lorenz, zende der „Initiative DorfMdL Hartmut Hamerich und Pastor Volker Prahl bei der Ortsbesprechung zentrum Gnissau“, Conny Die Dorfgemeinschaft hat sich einige Gedan- Christiansen, erläuterte die Situation im Dorf ken gemacht und einen idealen „Mittelpunkt“ und die Hoffnung der Bewohner auf eine neugefunden: das ehemalige Pastorat neben der gestaltete Ortsmitte: In dem denkmalgeKirche soll renoviert, umgestaltet und mit ei- schützten Pastorat, das einen erheblichen Sanem Anbau versehen zu einer attraktive Be- nierungsstau aufweist, soll künftig nicht nur gegnungsstätte für die Einwohner im idylli- die Kirchengemeinde ihre Räume haben, hier schen Gnissau werden. Die Kosten werden sollen auch Begegnungen und Versammlungen stattﬁnden und innovative Arbeitsplatzmit rund 1,7 Milionen Euro veranschlagt.

StrandBlick Februar | 2021

formen für Selbstständige wie beispielsweise für einen Praxisbereich zur Verfügung stehen. Erfreulicherweise hat der Denkmalschutz bereits eine Förderung von 300.000 Euro in Aussicht gestellt. Bürgermeister Andreas Zimmermann unterstrich, dass die Großgemeinde der „Verödung des ländlichen Raumes“ entge-

Ländliche Idylle mit dem denkmalgeschützten Pastorat in Gnissau, das saniert und zum Treffpunkt der Dorfbewohner werden soll

genwirken wolle. „Ich bin mir sicher, auf kommunaler Ebene werden wir unseren Beitrag trotz leerer Kassen hinkriegen.“ Voraussetzung sei, dass die Zuschüsse von anderer Seite ausgeschöpft würden. „Der Wille ist da“.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 7

Kos Abh te ol& B nloser Tel. 0 45 rings 03-7 ervic 00 8 e 22

AKTION €

0 2 UTSCHEIN

G NDEN) STEN 20 KU (FÜR DIE ER

SCHARBEUTZ seit 1999

GEBEN SIE KEIMEN KEINE CHANCE!

Sie schützen sich und Ihre Liebsten nur mit einer professionellen und mehrstuﬁgen Teppichwäsche vor gefährlichen Keimen. Mit Vorerkrankungen, Allergien oder Asthma sind Sie besonders gefährdet! Die aktuellen CORONA-BESTIMMUNGEN erlauben uns die kontaktlose Abholung und Lieferung Ihrer Teppiche. Für die telefonische Terminvereinbarung stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung, Tel. 0 45 03-700 822!

Mit unserer Spezial-Behandlung unter höchsten Hygiene-Standards, werden Verschmutzungen bis tief in die Fasern gelöst.

TEPPICHWASCH AKTION BITTE TERMIN VEREINBAREN

SCHRITT FÜR SCHRITT zum hygienisch-reinen Teppich!

Vorher

MONTAG

08.02. DIENSTAG

Mit unserer Spezialbehandlung lassen sich auch die hartnäckigsten Flecken entfernen!

Entsanden und Enstauben des Teppichs. Der Teppich wird in ein Wasserbad gelegt, damit die restlichen tiefsitzenden Verschmutzungen gelöst werden.

Der Teppich wird mit biologisch abbaubaren Pﬂegeprodukten besprüht. Hierbei wird der Teppich desinﬁziert & sterilisiert.

09.02.

MITTWOCH

10.02.

DONNERSTAG

11.02.

Der Teppich wird handgebürstet.

Spülung des Teppichs mit klarem Wasser. Das überschüssige Wasser wird mit einer Stoßscharre manuell entfernt.

TEPPICH-REPARATUR nach persischer Tradition!

FREITAG

12.02.

Trocknung des Teppichs in einer speziellen Trockenkammer.

ERNEUERUNG VON KANTEN

FRANSEN NEU AUFZIEHEN

NACHHER NACHKNÜPFEN VON LÖCHERN

Nachher

JETZT

AKTIONSPREIS SICHERN! TEPPICHHANDWÄSCHE statt 29,90 € 2 m / € 0 ,9 9 1 ab

Unsere hochprofessionellen Teppichknüpfer und -restauratoren haben jahrzehntelange Erfahrung in der Reparatur von empﬁndlichen Teppichen. Zum WERT-ERHALT ist es unabdingbar, den Teppich in einem guten Zustand zu halten. Selbstverständlich sind unsere TERMINE, VORGESPRÄCHE sowie unser HOL- UND BRINGSERVICE für Sie KOSTENFREI. Rufen Sie uns jetzt an! WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

Tel. 0 45 03 - 700 8 22

Seestraße 56c · 23683 Scharbeutz · www.teppichkunst.eu · Termine nur nach Vereinbarung* *gemäß der Corona-Bestimmungen!

VWG Scharbeutz Kunst & Teppiche mbH

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 07.02.21 23:05 Seite 8

Neustadt

Professionell - Kunterbunt - Seefest - Jetzt bewerben

Gesundheits- und Krankenpﬂeger (m/w/d) Periphere Stationen - Anästhesiepﬂege - Neurologie

Medizinischer Fachangestellter (m/w/d) Krankenpflegehelfer (m/w/d) Auszubildender zum Krankenpflegehelfer (m/w/d) Frau Antje Weiß, Pflegedirektorin Tel.: 04561 54-451900, Email: EKautz@schoen-klinik.de schoenklinikneustadt 24

StrandBlick Februar | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 1

Neustadt

Hier wird Ausbildung zur Chefsache! Die Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme der Schön Klinik Neustadt sind wie das Personal – vielfältig und bunt. Von den Auszubildenden der Hauswirtschaft, den Kauﬂeuten im Gesundheitswesen, über die Auszubildenden der medizinischen Fachangestellten, die operationstechnischen Angestellten sowie die Auszubildenden und dualen Studenten der Pﬂegefachleute, bis hin zu den diversen Facharztweiterbildungen und viele mehr: die Schön Klinik Neustadt legt größten Wert auf interdisziplinäres und. interprofessionelles Handeln auf höchstem wissenschaftlichem Niveau. Du willst Teil eines Teams mit hohem Anspruch werden – dann bewirb Dich jetzt für eines unserer Ausbildungs- und Weiterbildungsprogramme. Wir freuen uns, Dich persönlich kennenzulernen.

Schön Klinik Neustadt Am Kiebitzberg 10, 23730 Neustadt in Holstein Tel.: 04561 54-451900, Email: EKautz@schoen-klinik.de schoenklinikneustadt StrandBlick Februar | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 2

Travemünde Anzeige

Handwerk statt Massenware: Kultur bewahren, Klima schützen

Fleischer for future Das Corona-Virus werden wir überwinden, der Klimawandel hingegen ist die eigentliche Herausforderung für unsere Zukunft. Seine Auswirkungen bewegen uns dazu, die Art wie wir leben und arbeiten zu überprüfen. Eine Gruppe von Fleischerfachbetrieben aus Norddeutschland hat sich deswegen zum Arbeitskreis agenda29 zusammengefunden. Gemeinsam wollen sie Verantwortung zeigen und Nachhaltigkeit leben. Die Fleischerei Lohff ist eine von ihnen. „Fleisch ist und bleibt ein wertvolles Lebensmittel. Viele Menschen schätzen den Genuss von Fleisch- und Wurstspezialitäten und den hohen Gehalt an wichtigen Nährstoffen“, erklärt Fleischermeister Christian Lohff. Gemeinsam mit seiner Frau Elke und seinem Bruder Martin führt er die Fleischerei Lohff in fünfter Generation. Die Betriebsinhaber sind davon überzeugt, dass es, wie bei vielen guten Dingen, auch beim Fleisch nicht so sehr auf die Menge, aber auf die hervorragende Qualität ankommt. Für sie ist das Thema Nachhaltigkeit seit jeher mit dem Fleischerhandwerk fest verbunden. Heute versteht man unter Nachhaltigkeit das Zusammenspiel aus ökologischer Verantwortung, betriebswirtschaftlicher Efﬁzienz, sozialen Themen und innovativer Unternehmensführung. Das Fachgeschäft der Zukunft will in all diesen Bereichen Antworten geben. „Mit Offenheit und Transparenz in allen Fragen von Herkunft, Herstellung und Vertrieb wollen wir

Ihre Fleischerei seit 1873

unseren Kunden zeigen, was modernes Fleischerhandwerk bedeutet“, sagt Christian Lohff. Dazu gehöre auch, Energie und CO2 einzusparen, in Produktion und Verkauf Ressourcen zu schonen sowie Verpackungsmaterial zu minimieren. „Wir fördern in unseren Unternehmensbereichen Innovationen und Verbesserungen. Schon seit vielen Jahren haben wir

im Partyservicebereich das Einweggeschirr durch Porzellan und Glas ersetzt und arbeiten zu fast 95% ohne Plastik,“ ergänzt Elke Lohff. Dennoch bleibe das Thema Verpackung eines, mit dem man sich weiter beschäftigen müsse. Zunehmend wichtiger wird auch im Fleischerhandwerk der Bereich der Rohstoffversorgung. Immer mehr Verbraucher wollen wissen, woher das angebotene Fleisch stammt, wie Rinder, Schweine & Co gehalten, transportiert und geschlachtet worden sind. „Uns ist es seit jeher ein großes Anliegen, dass die

Tiere, die wir verarbeiten, mit Respekt behandelt wurden“, so Martin Lohff, der nicht nur Fleischermeister, sondern auch Jäger ist. „Wenn wir alle auch in Zukunft hochwertiges Fleisch und exzellente Wurst essen wollen, müssen wir auf Regionalität und verlässliche landwirtschaftliche Strukturen setzen.“ Lohffs beziehen ihre Tiere und Rohstoffe aus der Region und pﬂegen langjährige Beziehungen zu Lieferanten und Landwirten. Außerdem ist es ihnen wichtig, die Tiere möglichst ganzheitlich zu verwerten. Um das alles erfolgreich umzusetzen braucht es natürlich kompetente und motivierte Mitarbeiter, denn Fleischerhandwerk ist Teamarbeit. Motivierter Nachwuchs habe in seiner Fleischerei hervorragende Perspektiven, so Christian Lohff. Grundsätzlich ist es Lohffs wichtig, alle Betriebsbereiche im Blick zu haben und immer wieder zu prüfen, was man besser machen kann – auch im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz. „Deshalb machen wir mit beim Projekt agenda29“, erklärt Elke Lohff. „Mit Kollegen im Austausch zu stehen und gemeinsam verschiedene Themen zu beleuchten, kann uns alle nur bereichern.“

Als handwerklich arbeitende Fleischerei legen wir großen Wert auf die ausgezeichnete Qualität unserer Produkte. Besonders wichtig sind uns die Themen Tierwohl und Transparenz. Dazu zählen auch eine artgerechte Haltung und Fütterung sowie eine stressfreie Schlachtung. Mit dem persönlichen Kontakt zu Landwirten aus unserer Region sorgen wir täglich für Offenheit und Transparenz.

Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34 23570 Travemünde Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13.30 Uhr www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick Februar | 2021

Martin, Elke und Christian Lohff (v. l.) übernehmen Verantwortung in Sachen Nachhaltigkeit. Foto: Anna Dittrich

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 3

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

In diesen Zeiten ist gutes Hören besonders wichtig, daher halten wir...einen Notfalldienst um für Sie da zu sein. w nehme wir en uns die Zeit, Z aufrecht die Sie brauchen

wir eraten Sie kompetent k mitum individu uellen Lösungen i be ... Sie Bitte melden sich telefonisch an, Wartezeiten zu verhindern. nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn

Gerne schicken oder liefern wir Ihnen Batterien .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten und Pflegeprodukte nach Hause. b Sie auch zu Haause ... wir beraten

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 4

Travemünde Anzeige

Grüße aus dem Lockdown

Was waren das für Zeiten, als wir noch Postkarten aus dem Urlaub geschrieben haben! Freunde und Verwandte sollten wissen, dass Wetter, Kellner und Laune um die Wette strahlen und was man so macht ohne Arbeit, weit weg vom Alltag. Die Empfänger waren gelb vor Neid, man selbst duftete nach Sonnencreme. Heute grüßen wir aus dem Lockdown. Ich leiste mir bereits den Dritten innerhalb eines Jahres! Lockdown 1 war relativ kurz, aber ich hatte ihn bitter nötig, um auf den Sommer vorbereitet zu sein. Da hieß es nämlich rabotti, rabotti, Geld verdienen, denn ich sparte ja schon auf den nächsten Lockdown, der für mich schon im November begann, als das Restaurant im Erdgeschoss schließen musste und damit das Geschäft für meine Galerie im 1. Stock gleich mit beendete. Das war aber nur ein Lockdown light, bei dem zwar viele KünstlerInnen und Kulturschaffende ihre beruﬂiche Existenz verloren, aber Vieles war erlaubt – zum Beispiel spazieren gehen. Jedenfalls, wenn man das da tat, wo man herkommt und vornehmlich alleine. Die Anderen hatten Betretungsverbot. Jetzt geht’s übergangslos in den Hardcore-Lockdown. Das ist was für routinierte Proﬁs. Extreme-Lockdowning, sozusagen, mit Rundum-schlechfühl-Programm. Ich denke, es wird ein All-inclusiveLockdown; so genau weiß ich das noch nicht, aber die Ankündigungen sind verheißungs-

Natürlich gibt es auch Erlebnis-Ausflüge in die nähere Umgebung, und da können wir von Glück reden, dass wir am Meer wohnen, das wir nun ganz für uns allein haben. Vermutlich nur stundenweise, wenn kein Ausgangsverbot herrscht, aber immerhin. Langweilig wird uns dennoch nicht, denn wir können ja das Abenteuer suchen und ganz dicht an hechelnden Joggern vorbei laufen. Oder Sight-seeing! Ein Spaziergang durch die Vorderreihe mit ihren verlassenen und für immer geschlossenen Geschäften. Der Wind heult um karge Ecken, die Möwen kreisen einsam über der stillgelegte Fähre, und nur in der Alten Vogtei leuchtet noch ein Lichtobjekt. Berückend! findet der Hoffnung für Kunst und Künstler: Melancholiker und bucht gleich Anja Es auf einem Gemälde des Künsters Rolf Ohst den nächsten Lockdown. ten auch. Es gibt ja auch Entertainment im TV Doch, HALT! Es könnte bald zu Ende sein mit - überwiegend als Doku und Nachrichten auf- dem gewohnten Lockdown-feeling. Überall gemachte Horrorfilme - und ein tolles Spa im werden Impfzentren gebaut und dann ist Schluss mit Un-lustig! Badezimmer. Anja Es voll. Auf jeden Fall ist Vollpension angesagt, und zwar zu Hause. Da ist es ja sowieso am Schönsten, haben die Daheimgebliebenen immer schon gesagt und die Zurückgekehr-

FÜR DURCHBLICK AUCH MIT MASKE Essilor OptiFog ANTIBESCHLAGSFUNKTION

Verhindert beschlagene Gläser auch unter Extrembedingungen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-15 Sa 10-13 Uhr oder nach Termin

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Steinmetzbetrieb

Unsere Steinmetzmeisterin berät Sie umfassend in allen Fachfragen.

Friedhofsallee 112 · 23554 Lübeck Telefon 0451 48 68 70 www.schaefer-co.de

StrandBlick Februar | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 5

Travemünde

Griechischer Geheimtipp aus Travemünde

Feine griechische Küche mit dem Touch des Besonderen: Das verspricht das griechische Spezialitätenrestaurant Kymata in Travemünde. Isidora Bassa und Aristotelis Stampolidis haben sich mit Ihrem Restaurant einen Traum erfüllt und verwöhnen ihre Gäste mit ganz eigenen Spezialitäten, die sie natürlich auch per Lieferservice an der Küste anbieten.

Auch in Corona Zeiten gibt es frisch zubereitete Speisen zum Abholen und im Lieferservice

Vorspeisen nach Art des Hauses: Köstlich und frisch aus der griechischen Küche

„Wir möchten unseren Gästen Gerichte servieren, die sie nur bei uns bekommen und die sie nicht zu Hause zubereiten können“, erklärt Isidora Bassa. Die junge Gastronomin und ihr Mann Aristotelis Stampolidis wissen, wovon sie sprechen. Beide arbeiten schon seit 20 Jahren in der Gastronomie und haben in dieser Zeit ihre eigenen Vorstellungen entwickelt. Im Februar 2017 erfüllte sich dann durch einen glücklichen Zufall ihr Herzenswunsch, ein eigenes Restaurant zu eröffnen. „Über einen Freund erfuhren wir, dass die Betreiber des Griechen in Travemünde einen Nachfolger suchten. Das mussten wir annehmen, zumal Travemünde für uns das Optimum darstellt“, so Isidora Bassa. Schnelles Handeln war gefragt. Es wurde nicht lange überlegt, und schon nach kurzer Renovierungsphase konnten die ersten Gäste Platz nehmen. „Durch meine Zeit in München wußte ich, dass unser Angebot etwas anders sein musste. Hier konnte ich meine Visionen umsetzen.“ Fans der griechischen Gastronomie kommen im Kymata voll auf ihre Kosten. Neben den herkömmlichen Grillplatten und den beliebten Gyros ist es besonders die Zusammenstellung der Gerichte, die das griechische Restaurant so anders machen. So werden hier auch gerne mal Kartof-

feln zu den Gerichten gereicht. Aber auch Butterreis und Bratkartoffeln, frisches Gemüse und Taramas werden zu den verschiedenen Gerichten angeboten. Beste Fleischqualität, frische Zubereitung und tolle Kombinationen lassen die Freunde der griechischen Küche schwärmen. Beispielsweise beim Gericht des Monats: Lammhaxe Stamna, die auch im Lieferservice heiß und frisch duftend ein Festmahl ist. Fein geschmort in fein gewürztem Tomatensud, dazu gegrillte Kartoffelscheiben und Auberginen, garniert mit Schafskäse und einem Tropfen griechischem Olivenöl. Das zarte Fleisch in dieser besonderen Kombination ist einfach ein Genuss. Dazu gibt es selbstverständlich einen Bauernsalat mit selbst gemachtem Hausdressing und frischem Weißbrot. „Corona bedingt können wir ja momentan keine Gäste empfangen. Wir möchten jedoch auch außer Haus unserer Philosophie nachkommen und unsere Gäste bestmöglich verwöhnen. Darum bieten wir neben dem Abholservice auch einen Lieferservice an, denn der Luxus beginnt damit, dass man unsere Gerichte auch geliefert bekommt und nicht mehr aus dem Haus muss. Rufen Sie uns gerne an. Der persönliche Kontakt ist uns sehr wichtig.“

Rose 7 · 23570 Travemünde · www.restaurant-kymata.de Tel. Bestellungen: Mo. von 17.00-21.00 Uhr & Di. bis So. von 12.00-14.00 und 17.00-21.00 Uhr unter 04502 - 886 94 99 · Lieferservice: Mo. bis So. 17.00-21.00 Uhr

Feine mediterrane Küche, griechische Weine und der landesübliche Ouzo laden zum Geniessen ein

Griechisches Ambiente im Restaurant Kymata in Travemünde

Heiß und aromatisch aus dem Ofen geliefert: Lammhaxe Stamna vom Restaurant Kymata

StrandBlick Februar | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 6

TravemĂźnde

StrandBlick Februar | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 7

Travemünde Anzeige

Bestattung mit Schäfer & Co. Das traditionsreiche Bestattungsunternehmen Schäfer & Co in Lübeck ist seit seiner Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb geblieben, der auch im Wandel der Zeit seinen ihm eigenen Charakter bewahrt hat. Als zeitgemäßes Bestattungsinstitut mit fachgeschultem Personal stellt es sich täglich der Aufgabe, eine würdige Bestattung nach den Wünschen der Verstorbenen und der Hinterbliebenen auszuführen, den Angehörigen in einer emotional schwierigen Situation ein angemessenes und ungestörtes Abschiednehmen zu ermöglichen und Ihnen in allen Bereich hilfreich zur Seite zu stehen.

Wir beraten Sie als erfahrener Begleiter im Trauerfall und Wegweiser bei der Bestattungsvorsorge in dieser angenehmen Atmosphäre. Eine große Hilfe bei der Auswahl von Sarg oder Urne, Sterbewäsche und vielem mehr ist darüber hinaus unser Ausstellungsraum. Die Überführungen von Verstorbenen im In – und Ausland gehören ebenfalls zu den angebotenen Dienstleistungen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co steht, die Würde der Verstorbenen zu achten und das Brauchtum aller Kulturen, Nationen und Religionen zu respektieren, im Vordergrund ihrer Arbeit. Neben der Erd- oder Feuerbestattung ist die Art einer Beerdigung

auch eine Frage der Persönlichkeit. So entscheiden sich beispielsweise viele Travemünder, durch ihre Verbundenheit zur Ostsee, für eine Seebestattung. Bei der Seebestattung wird nach der Einäscherung die See-Urne im Rahmen einer feierlichen Zeremonie außerhalb der Drei-Meilen-Zone, von Travemünde aus, beigesetzt. Auf Wunsch auch in der Nord- oder Ostsee oder einem Meer Ihrer Wahl. Die Seebestattung kann in aller Stille oder im Beisein der Angehörigen stattﬁnden. In jährlichen Gedenkfahrten zum Beisetzungsort auf See wird gemeinsam an die Verstorbenen erinnert. Weitere Informationen: www.schaefer-co.de

Unser Bestattungshaus in Travemünde bietet Raum für gute und intensive Beratungen. Es liegt in nahe am Hafen gegenüber der Kirche. Die geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten zeigen neben traditionellen Motiven auch maritim geprägte Gestaltungselemente.

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick Februar | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 07.02.21 23:07 Seite 8

Travemünde

Impressionen der Fährschiffahrt auf der Ostsee Mit 180 historischen und aktuellen Fotografien präsentiert Lars-Kristian Brandt die bewegte Geschichte der Vogelfluglinie von Puttgarden nach Rødbyhavn. Faszinierende Aufnahmen mit einzigartigen Impressionen laden ein zu einer Reise in die Vergangenheit. Dieses facettenreiche Buch begeistert Freunde der Schifffahrt ebenso wie Kenner der Eisenbahngeschichte. Bei uns im Norden weiß man, was gemeint ist: Die Vogelfluglinie ist die kürzeste Verbindung zwischen Hamburg und Kopenhagen und trägt ihren Namen, weil sie sich an der Flugroute der Zugvögel orientiert. Das damals herausfordernde Verkehrsprojekt war erstmals 1865 vorgesehen, wurde 1941 erneut geplant und schließlich 1963 verwirklicht. Von 1963 bis 1997 verkehrten auf der von König Frederik IX. und Bundespräsident Heinrich Lübke eröffneten Fährlinie zwischen Puttgarden und Rødbyhavn Dreigleisfähren der beiden staatlichen Eisenbahnbetriebe Deutsche Bundesbahn (DB) und Dänische Staatsbahnen (DSB). Der Großteil der Reise- und Güterzüge zwischen Skandinavien und der Bundesrepublik Deutschland wurde in dieser Zeit über den Fehmarnbelt traktiert. Im Jahr 1997 ersetzten vier moderne Doppelendfähren die alten Fährschiffe auf der Vogelfluglinie Da der Schienengüterverkehr ab dem 1. Juni 1997 über Flensburg und die neu eröffnete feste Verbindung über den Großen Belt geführt wurde, verfügten die neuen Fähren lediglich über ein Gleis auf dem Hauptdeck für die Trajektierung des EuroCitys

Hier geht’s mit dem Zug über die Ostsee, und wer mitreisen möchte sollte dieses Buch lesen. Mit Fotos und Geschichten dokumentiert LarsKristian Brand die Geschichte der Vogelﬂuglinie

Hamburg-Kopenhagen.Im Dezember 2019 wurde letzmalig ein planmäßiger Zug in Puttgarden auf die Fähre verladen, da man bereits mit den Vorarbeiten für die Feste Fehmarnbeltquerungam am dänischen Schienennetz begonnen hatte.Die internationalen Reisezüge zwischen Hamburg und Kopenhagen verkehren seitdem - wie die Güterzüge seit 1997 - über Flensburg und den Großen Belt. Dieser liebevoll gestaltete Bildband setzt dem bedeutenden Abschnitt der Vogelﬂuglinie ein Denkmal und lädt zum Erinnern und Wiederentdecken ein. Ein Muss für alle Schifffahrtsund Eisenbahn-Fans! Der Fotograf Lars-Kristian Brandt, Jahrgang 1990, ist gebürtig in Oldenburg (Holstein) und wuchs an Ostsee und Elbe auf. Das besondere Interesse an der Fährschifffahrt prägte ihn von Kindesbeinen an. Dass ihm die ideale Verbindung von Beruf und Hobby gelingt, hat er bei Sutton mit den Bildbänden „Der Skandinavienkai in Travemünde“, „Der Rostocker Fährhafen" und „Der Kieler Fährhafen" bewiesen. „Im Zug über die Ostsee“ ist im Sutton-Verlag erschienen, mit 128 Seiten,ca. 180 Abbildungen, im Format 17,0 x 24,0 cm.

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2021!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

StrandBlick Februar | 2021

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6 8 Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 1

TravemĂźnde

Bleibtâ&#x20AC;&#x2122;s bald dunkel in TravemĂźnde? Im Winter ist sie besonders schĂśn: die Beleuchtung der StraĂ&#x;en in TravemĂźnde gibt dem Ganzen einen Hauch Romantik. Bezahlt wird das Ganze aus privater Tasche: Seit Jahren ist das Licht im Dunklen ganz allein Sache der TravemĂźnder Wirtschaftsgemeinschaft, einer Vereinigung, die MitgliedsbeitrĂ¤ge investiert und nun die Stadt LĂźbeck um Hilfe bittet. Das Geld wird knapp: â&#x20AC;&#x17E;Auf Grund des Lockdowns und der UmsatzausfĂ¤lle unserer Mitgliedsbetriebe sehen wir es als unsere PďŹ&#x201A;icht an, die TravemĂźnder Unternehmen zu entlasten, wo wir es nur kĂśnnen. Das Aussetzen der MitgliedsbeitrĂ¤ge soll hierbei auch ein Zeichen fĂźr die Gemeinschaft seinâ&#x20AC;&#x153;, sagt Gordon Augustin vom Vorstand.

Freiwillige Helfer haben den â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtsschmuckâ&#x20AC;&#x153; Ăźbernommen, ohne Hilfe der Stadt.

Mehr UnterstĂźtzung wĂźnscht sich die TWG, denn seit Jahren ist auch die Weihnachtsbeleuchtung Sache der Wirtschaftsgemeinschaft. Reparaturen, sogar den Strom zahlt die TWG aus eigener Tasche. Dass die Be-

leuchtung an einigen Stellen in die Jahre gekommen ist, ist nicht zu Ăźbersehen. Die Kosten fĂźr eine Neuanschaffung sind der Kurverwaltung bekannt; verantwortlich fĂźhlt sich aber keiner. â&#x20AC;&#x17E;Einen Betrag in dieser HĂśhe kann unmĂśglich ein Verein stemmen, der sich allein aus MitgliedsbeitrĂ¤gen ďŹ nanziert" erklĂ¤rt, Vorstandsvorsitzender Ulf von Danckelmann. â&#x20AC;&#x17E;Trotz Lockdown hat die TWG Tausend Lichter in den BĂ¤umen zaubern romantische Stimmung die Kosten fĂźr Ersatzbein den StraĂ&#x;en von TravemĂźnde. Bezahlt wird alles von der TWG. schaffungen, Reparatur und Strom alleine Ăźbernommen. Unser Dank â&#x20AC;&#x17E;Wir wĂźnschen uns gerade jetzt in der Krise gilt den ehrenamtlichen Helfern, die die Auf- mehr Miteinander. So kĂśnnte mit der aktuellen hĂ¤ngung der Weihnachtsbeleuchtung an ErhĂśhung der Kurtaxe auch etwas an TraveStelle der Ăśrtlichen Feuerwehr Ăźbernommen mĂźnde und deren Besucher zurĂźckgegeben haben.â&#x20AC;&#x153; - â&#x20AC;&#x17E;Die Beleuchtung eines touristischen werden, indem alle an einem Strang ziehen Kurortes kann wohl kaum alleinige Aufgabe und dafĂźr sorgen, dass â&#x20AC;&#x17E;LĂźbecks schĂśnste einer Wirtschaftsgemeinschaft seinâ&#x20AC;&#x153;, betonen Tochter" genauso schĂśn leuchtet wie deren JĂśrn Halske und Sandra Vincent vom TWG. â&#x20AC;&#x17E;Mutterâ&#x20AC;&#x153; rund um das Holstentor.

Belastet? Traurig? AbhĂ¤ngig? Wenn...

die Einsamkeit Sie runter zieht und keine Freude mehr spĂźrbar ist Ă&#x201E;ngste und Depressionen Ihr Leben bestimmen Sie einen Weg aus der Alkohol- oder MedikamentenabhĂ¤ngigkeit suchen psychiatrische und/oder psychotherapeutische Behandlungsangebote benĂśtigt werden

!% % % ! "% %"!

Tel. 0431 78053-0

Preetz

Tel. 04342 85800-80

"%!% " " Tel. 04362 91-0 Oldenburg

Tel. 04361 508087-0

Neustadt

Tel. 04561 611-0

Eutin

Tel. 04521 40162-10

Tel. 0451 30087-5902

&%"!" " " " " " "% "% " &" !" " % " % " ! " " %" % % !!"%

Wir bieten Ihnen umfassende und vielseitige Hilfen bei psychischen und neurologischen Erkrankungen sowie

Vor allem Gesundheit

ameos.eu

StrandBlick Februar | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 2

Neustadt Anzeige

Ausbildung bei AMEOS: Vor allem Gesundheit! Eine Ausbildung im Gesundheitswesen ist vielseitig und jeden Tag anders. Der abwechslungsreiche Arbeitsalltag,dazu das GefĂźhl, wirklich gebraucht zu werden und direkte WertschĂ¤tzung zu erfahren, machen Berufe in der PďŹ&#x201A;ege und der Ergotherapie so einzigartig. Bei AMEOS genieĂ&#x;en Sie den Vorteil einer vielseitigen Ausbildung an attraktiven Standorten. Die Vielseitigkeit der Ausbildung bei AMEOS zu entdecken, ist durch die VorzĂźge eines groĂ&#x;en TrĂ¤gers von Kliniken, PďŹ&#x201A;ege- und Eingliederungseinrichtungen in Kombination mit den Ausbildungsstandorten Neustadt und Heiligenhafen garantiert. FĂźr die QualitĂ¤t der Ausbildung spricht nicht zuletzt die hohe Zahl an Ă&#x153;bernahmewĂźnschen der SchĂźler, nachdem die Ausbildung bei AMEOS abgeschlossen ist. PďŹ&#x201A;egefachfrau/PďŹ&#x201A;egefachmann Die Generalistische PďŹ&#x201A;egeausbildung vereint die bisherigen Ausbildungen der Alten-, Kranken- und KinderkrankenpďŹ&#x201A;ege. In der praktischen Ausbildung wĂ¤hlt man den gewĂźnschten Schwerpunkt aus: die akut stationĂ¤re PďŹ&#x201A;ege in einem Krankenhaus oder die stationĂ¤re LangzeitpďŹ&#x201A;ege in einer FachpďŹ&#x201A;egeeinrichtung. Ergotherapieausbildung Die Ergotherapieausbildung ist eine Ausbildung fĂźr Hirn, Herz und Hand. Ergotherapeuten arbeiten mit Menschen aller Altersstufen, sie arbeiten in Kliniken, WerkstĂ¤tten fĂźr an-

gepasste Arbeit, FĂśrderschulen, PďŹ&#x201A;egeeinrichtungen oder auch in freien Praxen. Die Ausbildung ist schulgeldbefreit.

Alle Ausbildungen In allen Ausbildungen hat sich das AMEOS Institut Nord das Ziel der individuellen SchĂźlerfĂśrderung gesetzt. Durch pĂ¤dagogisch fundierte Konzepte werden SchĂźler mit UnterstĂźtzungsbedarf im theoretischen Bereich gefĂśrdert. Abiturienten kĂśnnen sich bei entsprechendem Engagement und besonderer Eignung fĂźr ein Stipendium fĂźr einen berufsbegleitenden Studiengang bewerben. Freiwilliges Soziales Jahr bei AMEOS Die AMEOS Einrichtungen in Holstein bieten jungen Menschen bis zum Alter von 27 Jahren die MĂśglichkeit, ein Freiwilliges Soziales Jahr zu absolvieren und etwas fĂźr sich und andere Menschen zu tun.

Kontakt: AMEOS Institut Nord Wiesenhof 23730 Neustadt i.H. Tel. +49 4561 611 4343 www.ameos.eu/ostsee-azubi

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr GanzjĂ¤hriger Einstieg g

Ausbildungsberattung:

Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick Februar | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 3

Neustadt

Vorsicht! Ganz dünnes Eis! Der Winter ist noch nicht vorbei und bei Temperaturen unter Null bilden sich schnell Eisschichten auf den Gewässern. Wie in jedem Winter warnt die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) daher vor dem Betreten von Eisflächen; das Eis trägt erst ab einer Dicke von 15 Zentimetern. Die wichtigsten Regeln findet man online auf dlrg.de/eisregeln Klirrender Frost und eine spiegelglatte Eisfläche auf dem Wasser verlocken zum Betreten von zugefrorenen Gewässern. Doch Vorsicht! Nicht tragfähiges Eis kann zur tödlichen Falle werden. Ist eine Eisdecke vorhanden, ist diese in den meisten Fällen noch deutlich zu dünn.

Horrorzenario, hier nur als Übung: Bei dünnem Eis sollte man mit Rettungsmitteln vorsorgen

Die DLRG rät deshalb allen Wintersportlern sich zunächst beim zuständigen Amt über den Zustand des Eises zu erkundigen. Eltern sollten ihre Kinder über die Gefahren, die auf zugefrorenen Seen lauern, informieren. „Das Eis braucht Zeit, um tragfähig zu sein. Bei stehenden Gewässern sollte es mindestens 15 Zentimeter, bei Bächen und Flüssen sogar 20 Zentimeter dick sein“, rät DLRG Pressesprecher Thies O. Wolfhagen. Die Rettungsschwimmer der DLRG kennen die Tücken der eisigen Idylle. Dabei gilt es ein paar Grundregeln zu beachten. Nur sichere Gewässer betreten und nie alleine auf das Eis gehen. Außerdem sollte man auf Warnungen in lokalen und regionalen Medien achten. Auf dem Eis selbst sollte man aufmerksam sein. Dunkle Stellen verraten, dass das Eis dort viel zu dünn ist. Wenn das Eis knistert und knackt, sollte man sich ﬂach hinlegen, um das Gewicht zu verteilen, und sich dann in Bauchlage in Richtung Ufer bewegen. Besondere

Vorsicht ist auf verschneiten Eisflächen und an bewachsenen Uferzonen geboten. Auch Seen, die von Bächen oder Flüssen durchzogen sind, sind gefährlich. An den Ein- oder Ausflüssen kann innerhalb weniger Meter das Eis deutlich dünner und die Eisqualität völlig anders sein, als auf dem Rest des Sees. Bereits vor dem Betreten von Eisflächen sollte man sich nach geeigneten Rettungsmitteln umseIm Winter üben die Mitglieder der DLRG regelmäßig, hen. „Auch ein umgedie Rettung von ins eingebrochen Personen. Foto: DLRG Wedel drehter Schlitten, eine Leiter oder ein Seil sind bei einem Eiseinbruch Nach der Rettung aus dem Eis sollte der Pageeignete Hilfsmittel“, so der praktische Rat tient in einem beheizten Raum langsam aufvon Wolfhagen. Im Notfall zählt jede Sekunde, gewärmt werden und sich grundsätzlich in der Verunglückte droht schnell zu unterküh- ärztliche Behandlung begeben. len. Zunächst sollten Helfer jedoch unbedingt Die wichtigsten Regeln für das Verhalten auf den Notruf (112) absetzen und möglichst wei- dem Eis hat die DLRG auf ihrer Website zusammengestellt: dlrg.de/eisregeln KG tere Helfer mobilisieren.

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

Selbstverständlich sind wir weiterhin für Sie telefonisch (Mo.-Fr. von 09.00-17.00 Uhr) oder per eMail erreichbar.

StrandBlick Februar | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Maklerkompetenz in Lübeck und Bad Schwartau Bestensberaten beratenbei beiThorsten ThorstenClaus Clausund undJohn JohnRöger Rögerund undihren ihrenTeams Teams Besten Wer heute seine Immobilie veräußern möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf den Namen VON POLL IMMOBILIEN. Mit über 350 Standorten gehört das Unternehmen zu den größten Maklerhäusern Europas. Auch in Lübeck und Bad Schwartau zeigt es Flagge. Die Immobilienexperten dort verfügen über langjährige Erfahrung in der Branche, sind ausgesprochene Kenner ihres Marktes und vor Ort bestens vernetzt: „Aktuell bemerken wir eine enorme Nachfrage an der Lübecker Bucht. Deshalb suchen wir momentan verstärkt für unsere vorgemerkten, bonitätsgeprüften Kunden Villen, Einfamilienhäuser

und Eigentumswohnungen in dieser Region“.

von ihrem potenziellen neuen Zuhause verschaffen können.

Gut zu wissen: Seit Dezember 2020 tragen beide Vertragsparteien beim Kauf und Verkauf von Wohnimmobilien die Maklerprovision zu gleichen Teilen. Und zwar deutschlandweit. Bei der Vermarktung einer Immobilie nutzen die beiden Immobilienexperten moderne Vermarktungselemente. Neben professionellen Fotos bieten Claus und Röger zudem sogenannte 360-Grad-Rundgänge an. Diese virtuelle Besichtigung kann bonitätsgeprüften Kaufinteressenten zugeschickt werden, damit sich diese bequem online einen Eindruck

Team Lübeck und Bad Schwartau

@vonpollluebeck @vonpollimmobilien_luebeck

www.von-poll.com/bad-schwartau

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 0 45 03 - 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Februar | 2021

I M P R E S S U M Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe März 2021 ist der 24. Februar 2021 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 7.500 Exemplare

Ausgabe Nr. 271 · Jahrgang 26 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 5

FĂ&#x153;R SIE IN DEN D BES TEN L A GEN

Herr John RĂśger (3. v. links) und Thorsten Claus (2. v. rechts) beraten Sie gerne!

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN IN BAD SCHWA WART TA AU UND UMGEBUNG

BAD SCHW WA A RT TA AU: GroĂ&#x;zĂźgige Villa in bester Lage :

ca. 702 mÂ˛

1906

241 kWh /(mÂ˛a)

SCHARBEUT U Z: Neubau-Wohnung mit sonniger Terrasse

765.000*

ca. 101 mÂ˛

Ă&#x2013;l

SCHARBEUTZ: Exklusive Wohnung in StrandnĂ¤he ca. 39 mÂ˛ :

2011

1 A

ca. 180 mÂ˛ Gas

LĂ&#x153;BECK /PRIW WA ALL: Residenz der Extraklasse ca. 354 mÂ˛ :

7 2010

ca. 963 mÂ˛ D

32,7 kWh /(mÂ˛a)

Gas

1,135 Mio.*

ca. 147 mÂ˛

1880

148 kWh /(mÂ˛a)

Gas

LĂźb beck: GewerbeďŹ&#x201A;Ă¤che in zentraler Lage

1,85 Mio.*

118,65 kWh /(mÂ˛a)

445.000*

3 A

LĂ&#x153;BE B CK: WOHN- UND GESCHĂ&#x201E;FTSHAUS

349.000* 50 kWh /(mÂ˛a)

2018

1.490 Kaltmiete*

ca. 126 mÂ˛

Gas

1948

190,8 kWh /(mÂ˛a)

Ă&#x2013;l

* z zgl. Maklerprovision

GrundstĂźck

Baujahr

Preis

Energieverbrauchsausweis

Energiebedarfsausweis

Energieverbrauch/-bedarf

hauptsĂ¤chl. Energ gietrĂ¤ger

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Bad Schwartau LĂźbecker StraĂ&#x;e 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

* zzgl. Makklerprovision

VON POLL IMMOBILIEN | Shop LĂźbeck Kronsforder Allee 27, Ecke UhlandstraĂ&#x;e | 23560 LĂźbeck T.: 04 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com m

www.von-poll.com

20 _ 0 928

ca. 296 mÂ˛

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 6

Bauen & Wohnen

„Work & live“ im Jahr 2021

Es wird wieder gemütlich, mit weichen Beigetönen und Naturmaterialien wie Kork oder Holz. Gleichzeitig sind bunte Farben und moderne Formen angesagt, Möbel und Accessoires erleuchten Ihr Umfeld.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Seit Monaten sind die Menschen gezwungen, nen das Arbeiten zu Hause so managen können, dass die gemütliche Atmosphäre nicht viel Zeit zu Hause zu verbringen. Da gibt es sicherlich Probleme. Aber es gibt gestört wird. Das beginnt bei der Größe der bei vielen auch das große Bedürfnis, das Schreibtische, führt zu Büroaccessoires bis zu Zuhause noch schöner zu machen und die den Leuchten. Die neuesten Homeofﬁce-HelZeit in den eigenen vier Wänden zu genießen. fer sollen das Arbeiten erleichtern, aber das Viele von uns haben in den Wintermonaten Umfeld nicht beeinträchtigen. entschieden, dass sie ihre Wohnungen oder Innenarchitektin Monika Remagen kennt diese Themen und bietet Häuser grundlegend renokreative Lösungen. Seit vieren wollen. Das gilt auch mehr als zwei Jahrzehnten für Ferienimmobilien, in deist sie in Ostholstein und nen die Menschen ihre Hamburg unterwegs. freien Tage am WochenPlanung und Realisierung ende, perspektivisch aber werden zuverlässig, kostenauch viele Wochen in den transparent und termintreu Sommermonaten genieerledigt. Auch wenn es akßen möchten. Zahlreiche tuell manchmal länger dauEigentümerinnen und Eiert als gewünscht: Ihre guten gentümer stehen dabei akKontakte zu zuverlässigen tuell vor einer grundlegenHandwerkern und Lieferanden Entscheidung. Auch ten sorgen für das gute Ge2021 bleibt uns das Homefühl, dass sich ihre Kundinofﬁce in vielen Fällen erhalnen und Kunden auf sie ten. „Work Life“ konfrontiert verlassen können. Auch in uns mit der Frage, wie wir Ostseeliving, Wohnung sunny side diesen schwierigen Zeiten. auch in beengten Situatio-

Home, sweet Home...

Das Zuhause hat in Zeiten des Lockdown besondere Bedeutung, und viele nutzen die Zeit, um es sich richtig gemütlich zu machen. Alles, was Sie dazu brauchen, ﬁnden Sie bei der Raumausstattung Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores

Das angenehme Ambiente in den eigenen vier Wänden war nie zuvor so wichtig wie heute. Wer es schafft, sein Zuhause gemütlich zu gestalten, der wird den Lockdown am besten überstehen. Wie Sie es schaffen, eine passende Einrichtung zu planen, wissen Telse und Torsten Schewe. Die Travemünder und viele Kunden aus der Umgebung setzen seit Jahren auf hochwertige Einrichtungs-Elemente und vor allem auf die Erfahrung der Raumausstatter, die gern die gesamte Einrichtung Ihrer frisch bezogenen oder frisch zu

• Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Februar | 2021

Praktisch, schön und beliebt: Die verschiedenen Fenster-Plissées in allen Farben

Möbel abholen, restaurieren, kombinieren: Der Firmenwagen ist täglich für Sie unterwegs

renovierenden Wohnung auch in Abwesenheit der Kunden übernehmen. Umfangreich und vielseitig ist zum Beispiel die Auswahl an exklusiven und hochwertigen Gardinen-, Vorhang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalousien, Plissées und Rollos. Auch die Möbel werden perfekt kombiniert und auf Wunsch auch restauriert: In der Polsterei unter Leitung von Torsten Schewe verwandeln sich betagte Sofas, Sessel, Stühle oder Bänke mit neuer Polsterung und neuem Bezug wieder in eine wahre Augenweide. Weitere Tipps und Infos: www.polsterei-schewe.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Marktbericht für Wohnimmobilien 2020 und Aussichten für 2021 Welche Auswirkungen Corona für Immobilien an der Lübecker Bucht hatte in Scharbeutz schloss das Jahr 2020 mit einem erfreulichen Wachstum von 5 % ab und konnte im letzten Jahr allein an der Lübecker Bucht 68 Immobilien vermitteln.

Tom Giesler mit der Urkunde BELLEVUE Best Poperty Agent 2021

Beim ersten Lockdown im Frühjahr 2020 wusste zunächst niemand wie sich die Pandemie auf die Nachfrage von Eigentumswohnungen und Häusern bei uns an der Lübecker Bucht auswirken würde. Kurzfristig sank die Nachfrage aufgrund von bisher nie gekannten Unsicherheiten. Eine gewisse Schockstarre machte sich breit. Doch schon nach wenigen Wochen zog die Nachfrage nach Immobilien wieder an und übertraf dann im Jahresdurchschnitt das Jahr 2019 nochmal deutlich. Das Team von Möllerherm Immobilien Ostholstein

Travemünde (* = geringe Datenbasis)

Timmendorfer Strand Strandgemeinden (Tdf. & Niendorf) (* = geringe Datenbasis)

Timmendorfer Strand Binnenland Dorfschaften (Groß Timmendorf, Oeverdiek, Hemmelsdorf) (* = geringe Datenbasis)

Scharbeutz Strandgemeinden (Scharbeutz & Haffkrug)

Alle 8 Niederlassungen des Familienunternehmens zusammen (Scharbeutz, Lübeck, Rendsburg, Kiel, Hamburg, Hannover, Bremen, Berlin) konnten 2020 sogar 208 vermittelte Immobilien verzeichnen. Mit einem Wachstum von deutlich über 15% konnte Möllerherm Immobilien damit auch bundesweit in die obere Riege der Banken-unabhängigen Qualitätsmakler vordringen. Das Familienunternehmen ist auch weiterhin nicht an Franchise Firmen gebunden und wird seine kundenorientierte Strategie der persönlich guten Beratung auch 2021 konsequent weiter verfolgen. Hier im Strandblick, dem Magazin für Travemünde, Niendorf, Timmendorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf und Neustadt möchten wir Ihnen die brandaktuellen Marktdaten für Wohnimmobilien in diesen Orten vorstellen. Alle Daten basieren auf Angebotspreisen der letzten 12 Monate, also dem Jahr 2020 im Vergleich zu 2019 und stammen aus dem Datenpool der IMV (Im-

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

5.636€ 11,33€ (4.384€) (10,76€)

6.677€ 15,60€ (6.450€)(12,49€)

719.300€* (602.840€)

388.100€ (316.600€)

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

6.634€ 12,82€ (5.232€) 12,40€

8.383€* 13,49€ (6.155€) 13,48€

756.140€ (679.140€)

503.600€* (410.000€)

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

5.530€ 12,10€ (5.311€) (9,20€)

Kein Angebot Kein Angebot

391.720€* (369.600€)*

429.800€* (367.400€)

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

5.777€ 12,37€ (5.404€) 11,03€

7.245€ 12,39€ (6.586€) 13,59€

501.620€ (501.060€)

430.000€ (367.000€)

StrandBlick Februar | 2021

mobilien-Marktdaten-Vertriebs GmbH) und sollen Ihnen einen ersten groben Überblick über aktuelle Angebotspreise verschaffen. Über diese eher zusammenfassenden Daten hinaus können wir von Möllerherm Immobilien auch weitere viel detailliertere Marktpreis Analysen für Ihre individuelle Immobilie erarbeiten, denn uns liegen tagesaktuelle Daten für alle norddeutschen Regionen und Mikrolagen vor. Hier die aktuellen Daten für die durchschnittlichen Angebotspreise in den einzelnen Regionen der Lübecker Bucht von Dezember 2020 im Vergleich zu Dezember 2019. Wo nur eine geringe Datenbasis vorlag, wurde das durch ein * in den Tabellen gekennzeichnet. Preise für Einfamilienhäuser haben wir zur besseren Vergleichbarkeit von €/m² Preisen auf eine Wohnfläche von 140 m² normiert. Doppelhaushälften und Reihenhäuser wurden mit einer Wohnfläche von 100 m² vergleichbar gemacht. Travemünde Der Markt für Immobilien im Lübecker Stadtteil Travemünde ist ein eigener Mikrokosmos, der sich komplett vom Stadtgebiet der Hansestadt unterscheidet und eher mit den Strandlagen von Timmendorfer Strand und Scharbeutz vergleichbar ist. Timmendorfer Strandgemeinden (Tdf. und Niendorf) Da die Begehrlichkeit nach Immobilien in Timmendorfer Strand auch in 2020 weiter gewachsen ist, spiegelt sich das auch in den Angebotspreisen wieder. Ein Ende der Entwicklung ist zurzeit nicht in Sicht. Timmendorfer Strand Hinterland (Groß Timmendorf, Oeverdieck, Hemmelsdorf) Auch die Binnenland-Gemeinden von Timmendorf profitieren auf (noch) etwas niedrigerem Niveau vom Trend zum Wohnen an der Ostseeküste. Die Knappheit von strandnäheren Lagen lässt aber auch hier die Preise weiter nach oben klettern. Scharbeutzer Strandgemeinden (Scharbeutz und Haffkrug) Die Attraktivität der Küstenlagen von Scharbeutz als begehrlicher Ostsee-Hotspot hat weiter zugenommen. Das drückt sich auch deutlich in der aktuellen Preisentwicklung aus. Unterschiede zu Preisen in der Nachbargemeinde Timmendorfer Strand schwinden zusehends.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 07.02.21 23:10 Seite 9

Immobilien-Blog Anzeige

Scharbeutzer Hinterland (Pönitz, Klingberg, Gleschendorf, Gronenberg, Sarkwitz, Schulendorf, Schürsdorf, Wulfsdorf) Das Scharbeutzer Binnenland ist eine interessante Alternative für Menschen, die auch mal ein paar Kilometer fahren, um an den Strand zu gelangen. Die Infrastruktur ist auch hier gut, die Preise aber noch moderater. Sierksdorf In Sierksdorf ist besonders die Mikrolage entscheidend. Angebote direkt an der begehrten Steilküste treiben natürlich die Durchschnittspreise nach oben. Wegen aktuell geringer Datenbasis sind die Zahlen daher mit Vorsicht zu genießen. Neustadt in Holstein Neustadt in Holstein ist ein interessanter maritimer Wohn-Standort und bietet interessante Angebote. Die Preisspirale der Begehrlichkeit ist aber auch hier angekommen.

Scharbeutz Binnenland Dorfschaften (Klingberg, Gronenberg, Pönitz, Gleschendorf, Sarkwitz, Schulendorf, Schürsdorf, Wulfsdorf) (* = geringe Datenbasis)

Sierksdorf (* = geringe Datenbasis)

Neustadt in Holstein (* = geringe Datenbasis)

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

2.817€* 9,32€ (2.883€) 9,00€

4.136€* 8,83€* (4.986€) (9,64)*

411.320€* (434.000€)

358.900€* (233.200)

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

3.706€ 13,24€ (3.099€) 10,80€

5.471€* kein Angebot (5.471€)*kein Angebot

711.480€* (532.620€)*

610.300€* (575.700€)*

WHG. Bestand € / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

WHG. Neubau EUR / m² (Vorjahr 2019) Kauf Miete

EFH. Bestand Ø EUR / 140 m² (Vorjahr 2019)

DHH/RH. Bestand Ø EUR / 100 m² (Vorjahr 2019)

3.372€ 8,77€ (2.985€) (8,20€)

4.932€* 10,79€* (4.870€)(10,00€)

418.040€ (384.580€)

344.100€ (238.600€)

Fazit: Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass die Preise für Wohn-Immobilien gleich welcher Art in 2020 an der Lübecker Bucht weiter rasant angestiegen sind. Auch im neuen Jahr 2021 ist trotz Corona kein Anzeichen für rückläufige Marktpreise bei Immobilien zu Wohnzwecken zu erwarten. Marktexperten prognostizieren sogar auch für 2021 eine bundesweite durchschnittliche Steigerung der Preise für Wohnimmobilien um nochmals ca. 6%. Corona hat da kaum einen Einfluss. Wer heute eine Immobilie verkaufen will, profitiert natürlich von den aktuellen hohen Preisen, muss aber gleichzeitig auch bedenken, dass auch eine neue Bleibe wieder viel mehr kosten wird. Damit der Immobilienverkauf entspannt ablaufen kann, empfiehlt Möllerherm Immobilien bei Bedarf eine erste kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwerteinschätzung für Ihre Immobilie. Rufen Sie uns gerne an unter 0800-7716100 (kostenfrei) an. Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

StrandBlick Februar | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 1

Bauen & Wohnen

Moderner Wohnkomfort mit Seeblick

Außergewöhnlich, stilvoll, modern und attraktiv: So präsentiert sich „White Pearl“ als eines der prägnantesten Gebäude in Timmendorfer Strand. Direkt an der Strandallee, nur ein paar Schritte vom Strandkorb entfernt, bieten die exklusiven Wohnungen beste Voraussetzungen, die Freizeit und den Urlaub entspannt zu genießen. Diese architektonische „Perle“ bietet als Feriendomizil oder auch als Kapitalanlage modernsten Wohnkomfort direkt am Timmendorfer Strand. „White Pearl“ besteht aus 65 hochwertigen eingerichteten Apartments und wurde 2019 fertiggestellt. Das Gebäude besticht durch eine Spitzenlage mit exklusivem Lebensgefühl. Angekommen in unvergleichbarer Atmosphäre, kombiniert mit modernstem Wohnkomfort auf 108 qm mit direktem Wasserblick: das ist die ideale Kapitalanlage, in der Sie selber 42 Tage im Jahr die Sonne genießen, ohne sich um etwas kümmern zu müssen. In Ihrem Investitionspaket ist alles inklusive enthalten und von Proﬁs organisiert. Sie erwerben ein 3 Zimmer Apartment mit 2 Balkonen, 1 Sauna und 1 Tiefgaragenstellplatz. Alle Möbel werden mit verkauft und gesondert ausgewiesen. Sie werden beim Erwerb der Kapitalanlage zum gewerblichen Vermieter und nutzen dadurch diverse Steuervorteile. Ein eigener Parkplatz, Aufzug und die Elektro-Tankstelle vor dem Haus, machen dieses Paket komplett.

Die Rezeption ist direkt im Gebäude und tagsüber durchgehend besetzt. Hier werden Sie gern beraten wenn Sie Fragen haben zu Ihrem Apartment oder Ausﬂugs- und Restaurant-Tipps.

Außergewöhnliche Architektur: „White Pearl“ besticht durch attraktive Lage und viel Komfort

Als bekanntes Ostseebad hat Timmendorfer Strand heute etwa 1.500.000 Übernachtungen pro Jahr und zählt zu den beliebtesten Urlaubsorten in der Lübecker Bucht. Das zentral gelegene Objekt „White Pearl’ ist

nur ca. 100 m vom feinsandige Ostseestrand entfernt. Alle Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte sowie exklusive Boutiquen, tolle Restaurants und Straßencafés ﬁnden Sie im nahe gelegenen, zu Fuß gut erreichbaren Ortszentrum unmittelbar an der Kurpromenade. Beliebt sind nicht nur die Tage am Strand, sondern auch Ausﬂüge in die Umgebung. So ergänzt die Holsteinischen Schweiz im landschaftlich reizvollen Hinterland das Ostsee-Erlebnis auf eine geradezu perfekte Weise. Geschätzt wird auch die hanseatisch ausgeprägte Richtung des Ostseebades, welche Ihres gleichen sucht. In Timmendorfer Strand wird alles geboten, was der Urlauber wie auch der „Wahl-Timmendorfer’ zu schätzen weiß. Dazu gehört eine perfekte Anbindung an die nahen Städte. Mit dem Auto fahren Sie ca. 20 Minuten nach Lübeck, nach; Hamburg sind es 55 Minuten. Den ersten Eindruck erlangen Sie bei einem 360 Grad Rundgang durch diese Immobilie. Weitere Infos & Vertrieb bei Engel & Völkers Timmendorfer Strand 04503 1700.

Norbert Holm

GUTSCHEIN

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie? Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten. Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie!

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Umzugsspedition

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

StrandBlick Februar | 2021

Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Penthouse Travemünde

Neubau Timmendorfer Strand

Wohnfläche 93 m² + 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 980.000,- €

Strandallee, Ostseeblick, Wohnfläche 61 m², Fahrstuhl, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 695.000,- €

Scharbeutz, Maisonette Whg.

Neubau Neustadt

Wohnfläche 62 m², Fahrstuhl, 2 TG Stellplätze, Baujahr 1998, Balkon, 3 min zum Strand, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 75 Gas, Klasse B Kaufpreis: 399.000,- €

Neubau von 20 Eigentumswohnungen, Wfl. von 27 – 121 m², KFW 55, Kapitalanlage, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 43 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 129.000,- €

Scharbeutz, Maisonette Whg.

Haffkrug/Scharbeutz

Wohnfläche 55 m², Baujahr 2015, Balkon, 3 Zimmer,1 KFZ Stellplatz, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 55 Gas, Klasse A Kaufpreis: 348.000,- €

Einfamilienhaus (170 m²) zzgl. Praxis/Büroräume (75 m²) Baujahr 1986, GST 704 m², Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 91,4 Gas Kaufpreis: 699.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Krisensicher investieren Bereits 2040 ist jeder vierte Bürger über 60 Jahre alt. Pﬂegeheime und Reha-Immobilien werden in Zukunft immer dringender benötigt. Genau diese Kapitalanlage möchten wir Ihnen anbieten. Es handelt sich um erstklassige Apartments in entsprechenden Einrichtungen als real geteilte Immobilien. Ihre Partner sind dabei erstklassige Betreiber wie die AWO oder die Diakonie.

Mit Ihnen schließen Sie einen 20-jährigen Mietvertrag, der Ihnen in dieser Zeit zu 100 % die Mieteinnahmen zusichert. Außerdem kümmern sich die Betreiber auch um die Vermietung, die Nebenkostenabrechnung und den Erhalt Ihres Eigentums. Sie dagegen proﬁtieren voll von Immobilienvorteilen, wie einer gesicherten Rendite ab 3,2 %, Vererbbarkeit oder Vorrang bei Eigenbe-

darf, ohne dabei aber die Risiken als Vermieter selbst tragen zu müssen. Mit Ihrer Anlage kombinieren Sie also alle Vorteile der Immobilienanlage mit einer der sichersten Prognosen überhaupt: Dem demographischen Wandel.

Nutzen Sie die Pﬂegeimmobilie Die Investition in eine Pﬂegeimmobilie biete heraustragende Vorteile. Nutzen Sie diese gezielt für Ihre Altersvorsorge oder zum

Vermögensaufbau. Als Alternative zur Rentenversicherung. Fonds oder anderen Niedrigzinsanlagen, bringt Ihnen die Pﬂegeim-

mobilie höhere Erträge bei gleichzeitiger Sicherheit.

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage Auch Sie möchten eine attraktive Rendite für Ihr Vermögen, keinen Aufwand und kein Risiko? Dann sind Sie bei uns richtig – denn mit Pflegeappartements als Kapitalanlage erhalten Sie Sicherheit und Rendite in einem Konzept. Ihre Vorteile: • 20 Jahre Mietverträge mit Verlängerungsoption • kein Mietausfall • grundbuchliche Absicherung (kein Fonds, Beteiligung etc.!) • Neubauprojektierungen oder junge Bestandsobjekte in ganz Deutschland • ab 3,2 % Mietrendite p.A. bezogen auf den Kaufpreis • kein Mieterkontakt, kein Verwaltungsaufwand • geringer Instandhaltungsaufwand • professionelle Verwaltung • steuerliche Vorteile durch Abschreibungen • Vorbelegungsrecht bei Pflegebedürftigkeit • keine Maklercourtage

Kaufpreis ab 180.000,- € ohne zusätzliche Maklerprovision

StrandBlick Februar | 2021

Kompetente Beratung durch Peter Loose

Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin bei Viola Andresen Tel. 0 45 03 88 12 00 Strandstraße 67a in 23669 Niendorf

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Was ist meine Immobilie wert? Über unsere Homepage haben Sie die Möglichkeit dieses schnell, einfach und KOSTENLOS in Erfahrung zu bringen. www.loose‐immo.com/immobilie‐bewerten Mit wenigen Klicks erhalten Sie von uns eine professionelle Marktwertanalyse Ihres Objekts. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserer Fachkompetenz.

Hemmelsdorf – 3-Zi.-Wohnung mit direktem Seeblick EG, ca. 110 m², EBK + HWR, Vollbad mit Tageslicht, Gäste-WC, gr. Terrasse mit Seeblick, Garage + ca. 12 m² Abstellraum EVA: 120,5 kWh (m²*), BHKW (Holz)

€ 1.320,- KM zzgl. NK Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Travemünde-Ivendorf – Renovierte DHH im Bungalowstil Bj. 1980, ca. 91 m² Wohn-/Nutzfläche, 4 Zimmer, Küche, DB mit Fenster, ca. 504 m² pflegeleichtes Eigenlandgrundstück, 1 Garage und diverse Pkw-Außenstellplätze

Scharbeutz – Schöne 1-Zi.-Wohnung in gefragter Lage Bj. 1966, Hochparterre, ca. 33 m² Wohnfläche zzgl. ca. 6 m² Balkon, Einbauküche, gepflegtes Duschbad, großzügiges Wohn/Schlafzimmer, 1 Pkw-Stellplatz, Keller

EVA: 138,64 kWh/ (m²*a), E, Gas, Bj. 1980

EVA: 109,2 kWh/ (m²*a), D, Gas, Bj. 1966

€ 295.000,- keine Käufercourtage

€ 189.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 5

Bauen & Wohnen Anzeige

Machen Sie sich bereit für die Outdoor-Saison! An manchen Tagen ahnt man es bereits: der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen und die Terrassensaison steht schon vor der Tür. Sie sind auf der Suche nach einem geeigneten Sonnenschutz oder einer wetterfesten Lösung für Ihre Terrasse, den Balkon oder Garten? Dann sind Sie bei der Firma Sonnenschutztechnik, als dem „Outdoor-Living-Spezialisten“ in Ostholstein und Umgebung, genau richtig. Wenn Sie einen reinen Sonnenschutz suchen, kann eine Markise, ein Sonnenschirm oder ein Sonnensegel eine passende Wahl sein, um eine Außenﬂäche zu beschatten. Markisen bestechen durch Ihre einfache Bedienung: per Knopfdruck oder App liefern sie

Ein fahrbares Sonnensegel schwebt elegant über dem Eßtisch und fährt per Fernbedienung oder App ein und aus.

in Sekundenschnelle den gewünschten Schatten und verschwinden ebenso schnell bei Regen in einer schlanken Kassette an der Hausfassade. So wird der Stoff im Winter oder bei Regenwetter bestes geschützt. Einen festen Platz oder Flexibilität durch einen Rollsockel – wie soll Ihr Sonnenschirm sein? Verschiedene Formen, Größen, Materialien und Farben bieten genügend Auswahl für jeden Geschmack. Federleicht schweben Sonnensegel über Terrasse und Garten. Ob fest installiert oder ﬂexibel aufrollbar per elektronisch Steuerung – die Firma Sonnenschutztechnik bietet Ihnen die passenden Modelle. Bei uns im Norden sind die „Draußen-Monate“ von März bis Oktober allzu oft von wechselhaften Wetterphasen mit den Qualitäten heiß und sonnig – windig – regnerisch/kühl bestimmt. Daher ist die Nachfrage für OutdoorLiving-Lösungen, die eine echte Wohnraumerweiterung bedeuten entsprechend groß und dies besonders in Pandemie-Zeiten, in denen sich die Familie viel zuhause aufhält. Das Sonnenschutztechik-Team empﬁehlt hier die Produktwelten Pergolamarkisen, Terras-

WINTERPREISE auf viele Markisen bis 31.März 2021

sen- und Lamellendächer. Diese bieten neben Regenfestigkeit verschiedene Vorteile und Zusatzbausteine. So können Terrassen- und Lamellendächer seitlich mit verschiebbaren Glaselementen bestückt werden, so dass nahezu ganzjährig ein angenehmes Klima entsteht. Durch Heizstrahler und integrierte Beleuchtung entstehen so echte Wohlfühloasen im Freien und damit neue räumliche Freiheiten für die ganze Familie.

Ein Zimmer im Grünen – ein Lamellendach kann frei im Garten aufgebaut werden.

Wenn Sie sich nun, ganz bequem, von Zuhause aus informieren möchten, welches Produkt zu Ihren Wünschen und Vorstellungen passt, dann nutzen Sie doch den „Digitalen Kaufberater“ auf www.sonnenschutztechnikdienst.de. In nur 5 Minuten bietet er Ihnen die Möglichkeit, ein unverbindliches Angebot zu Ihrem Wunschprodukt zu erstellen. Dies ist eine optimale Vorbereitung für einen Termin in der Ausstellung in Eutin oder einem Beratungstermin vor Ort. Inspirierend kann auch ein Gang durch den Showroom sein, z. B. als virtueller Rundgang auf der Homepage von Sonnenschutztechnik. Übrigens gibt es noch bis Ende März Rabatte auf viele verschiedene Markisen! Lassen Sie sich inspirieren, probieren Sie den „Digitalen Kaufberater“ aus und planen Sie jetzt Ihren Sommer im Freien!

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Februar | 2021

Terrassendächer schaffen neue Freiräume für die Familie zuhause.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 6

19 E X K L U S I V E FERIENWOHNUNGEN

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 07.02.21 23:11 Seite 7

Sparkasse Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Lübeck Gewerbegebiet Süd - Ladenlokal, Objektnr. 20-6009 Ladenlokal in Ecklage ca. 90 m² Gewerbefläche zzgl. Keller ca. 30 m² Abstellraum, 2 WC´s , Küche, 2 eigene Parkplätze. Energie: Verbrauchsausweis, 267 kWh/(m²a), Öl, Klasse H, Bj. Energieträger 1969, Courtage 3,57% inkl. MwSt. jeweils vom Käufer und Verkäufer

169.000 €

Ratekau - Mittelreihenhaus Objektnr. 21-6116

T VERKAUF Pansdorf - Reihenendhaus

Top gepfl. u. modern saniertes MRH mit ca. 90 m² Wohnfl., Bj. 1985, ca. 150 m² Grundstück. 4 Zi., + ausgeb. Spitzboden, EBK, HWR, kl. Abstellraum, Gäste-WC, DB, Gartenhaus, West-Terrasse. Energie: Bedarfsausweis 117 kWh(m²a), Gas, Klasse C, Bj. Wärmeerzeuger 2001, Courtage 3,57% inkl. MwSt. jeweils vom Käufer und Verkäufer

REH Bj. 1978 in ansprechender Hanglage, ca. 133 m² Wohnfl., Eigenlandgrundst. ca. 258 m², 4 Zimmer, Gäste-WC, neues Duschbad, 2 Abstellräume, HWR, Garage, Balkon und Terrasse in Süd Lage. Energie: Bedarfsorientiert, 239,7 kWh(m²a) Klasse G,,Gas, Energieträger: Bj. 1990

279.000 €

269.000 €

Ihre Sparkassenmakler

dbl k

S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG • Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de