Strandblick Juli 2016 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 1

20 JAHRE

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

SEGLERS FREUDE Travemünder Woche

MUSIK AUF DEM LANDE Schleswig-Holstein Musikfestival

SUPER SAIL TOUR

Regatta-Spaß und coole Strandparty

JULI 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 2

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ordentlich was los an der Küste! Zahllose Gäste verbringen ihren Urlaub in den Ostseebädern, und man hat sich auch in diesem Jahr wieder viel Mühe gegeben, ihnen so viele Erlebnisse wie nur möglich zu bieten. Bei den vielseitigen Programm kommt jeder auf seine Kosten. Passionierte Skipper und alle, die sich an dem Bild der bunten Segel auf dem Meer freuen, sind dabei, wenn die verschiedenen Bootsklassen bei der Travemünder Woche um den Sieg kämpfen. Bunt und spannend ist auch die Super-Sail-Tour in Scharbeutz mit der ofﬁziellen Ranglistenregatta der Hobie 16 und der Regatta der Hobie Tiger und nicht zuletzt einer After-Sail Beach-Party mit Live-Musik. Musikfreunde, die Klassik lieben, freuen sich auf die Eutiner Festspiele mit Operngenüssen direkt am See. Und natürlich auf die verschiedenen Programme des Schleswig-Holstein Musik Festivals, zu denen auch wieder die „Klassik auf dem Lande“ gehört - Aufführungen mit hochkarätigen Musikern in traditionsreichen Gutshäusern. Fetzigen Sound gibt’s in der Timmendorfer Trinkkurhalle und der Niendorfer Evers-Werft. Und am Strand wird Party gemacht, mit heißen Sounds und coolen Drinks. Mehr als eine Party ist das „Fest der Kulturen“: am 16. Juli treffen sich Urlauber, Einheimische und jene, die aus ihrer Heimat zu uns geﬂohen sind, um sich in lockerer Atmosphäre kennenzulernen. Ich wünsche Ihnen eine angenehme Zeit!

Irene Reinecke

INHALT 07/2016 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDER WOCHE

Regatta, Spaß und Partystimmung

KLASSIK AUF DEM LANDE

Schleswig-Holstein Musikfestival

Genüsse an der Küste KREATIVE SOMMERKÜCHE Spezialitäten in frischen Variationen

Menschen & Geschichten

ALLES BANANE! 25 Jahre Bananenmuseum in Sierksdorf

SEEBAD MIT RUNDEN ECKEN

Klingbergs Badeanstalt wurde neu eröffnet

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juli | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 5

We + 1+ ote, b e g n A spiele n n i w Ge ents und Ev ssen! erpa mehr v auf

V Jetzt LU en. lik Facebook

Erleben Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Von Mode Ã¼ber Technik sowie Haushalt 210/.-,1+1/*/)(/'&%/$#"!!) / /10+1/$ +/ + / / + , +/210/) /

/ 2 , / ' + * 1 , 2 ' 1 +/ /210/ /# + + +/ ) /'&%/$#"!!) + -1 ,1 / ,1, / ' + * 1 , 2 /) Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Karlumbus: ein „maisterliches“ Irrvergnügen Irrgänge zwischen wogendem Mais, versteckte Buchstaben zum Entdecken und ein Lösungswort, das man mit großem Einsatz austüfteln muss: „Karlumbus“ heißt das Irrvergnügen im Maisfeld. Clevere Kids und jung gebliebene Erwachsene suchen ab 16. Juli im Warnsdorfer Maislabyrinth bei Karls Erlebnisdorf nach dem Ergebnis, mit dem man gewinnen kann.

Mellie hat ihr Cowboypferd gefunden und ihr Vater führt sie gern durch die Runde

Auf dem schönen großen Hof in der Sonne spielen, schaukeln, was erleben: Karls Erlebnis-Dorf ist ein Kinderparadies, und die Eltern entspannen sich auf sonnigen Plätzen bei Kaffee und Kuchen

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Kinder in dem Spielparadies im Erlebnis-Dorf

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

Blitzschnell und ganz aufgeregt rutschen die Kleinen die Kartoffelsackrutsche runter

StrandBlick Juli | 2016

Hoch wogt der Mais in den dunkelblauen Sommerhimmel, langsam ziehen kleine Grüppchen durch die schmalen Gassen zwischen den Pflanzen auf dem großen Feld. Karls Maislabyrinth lockt auch in diesem Jahr viele findige Kinder zum Suchen und Raten und schließlich zum Erfolg. Denn wer es schafft, die versteckten Buchstaben zu finden, der zählt zu den „Karlumbus“-Gewinnern. Aber Gewinner sind sowieso alle Besucher bei Karls. Kinder finden hier ein Paradies zum Spielen, Erwachsene urige Gemütlichkeit. Wer lange nicht in in Warnsdorf war, der wird staunen. Riesengroß ist das neue ErlebnisDorf, riesengroß das Angebot an Spielen, Aktionen, leckeren Sachen. Und riesengroß ist auch die Stimmung: die Kids rutschen munter die „Kartoffelsackrutsche“ runter, auf dem Wasserspielplatz wird geplantscht, und wer sich traut, der kann munter Trecker fahren, natürlich auf sicherem Gelände. Spaß macht auch das Ponyreiten: von den Eltern geführt, machen die Kids so manche Runde. Und wer

dabei hungrig wird, auf den warten im Bauernmarkt etliche leckere Entdeckungen. „Friedas Hofküche“ präsentiert tagtäglich Lieblingsgerichte, „grundsätzlich ohne Geschmacksverstärker“, verspricht „Karls“-Cheﬁn Ulrike Dahl. Gesund und lecker ist auch das Brot: frisch und knusprig aus dem eigenen Holzofen, wird es ganz ohne Weizenanteile gebacken, ist also ideal auch für Allergiker. „Liebevoll, familiär, authentisch, kreativ, großzügig und augenzwinkernd“ präsentiert sich Karls Erlebnis-Dorf. Immer wieder verzaubert es seine Besucher mit einem Wunderland aus neuen Ideen und schönen alten Dingen, die dem neu, aber nach traditionellem Bild gebauten Bauernhaus besonderes Flair verleihen. Wer das Maislabyrinth entdecken will, der hat dazu noch ausgiebig Zeit: bis zum 31. Oktober lockt das „maisterliche“ Irrvergnügen auf 25.000 qm mit tollen Gewinnen. Und wer schnell und bequem hinkommen will, der nimmt den Bus: die Linie 35 bringt Sie täglich und stündlich direkt vor die Tür.

Auf „Karlumbus“ Spuren durch den wogenden Mais: Das „maisterliche“ Irrvergnügen lädt auf 25.000 qm zum neuen Gewinnspiel ein - vom 16. Juli bis 31. Oktober

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 7

KĂśstliche Erdbeerr-Prod dukte im Bauernmarkt

Endllich wieder feldfrisc e he Karls-Erdbeeeren

Riesiger SpaĂ&#x; auf der RiesenR Klettererdbeere

3 spannendee Schau-Manufaktur t en â&#x20AC;˘ Ă&#x153;ber 20 gratis Familien-AAttraktionen

Karls Erlebnis-DDorf â&#x20AC;˘ Fuchsbergstrr. 4 â&#x20AC;˘ 23626 Waarnsdorff zwischen TravemĂźnde und Timmendorferr Strand â&#x20AC;˘ Tel. e 04502 Âˇ 888 432 â&#x20AC;˘ wwww..karrls.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.07.16 22:40 Seite 8

Warnsdorf

Tausendschöne Torten und Dekorationen

…erwarten Sie im „Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Töpferhof, entstand auf einer alten Hofanlage ein gemütliches Refugium in typischem Land-Look. Neben dem Café mit seinen köstlichen Torten und Kuchen erstreckt sich der wunderschöne Laden mit zauberhaften Dekorationen für ein stimmungsvolles Ambiente.

Das freundliche Team um Inhaberin Susanne Reinhard (re) verwöhnt Sie im Café Tausendschön mit traumhaften Torten und köstlichen Getränken im skandinavischen „Bullerbü“-Ambiente

Angenehm entspannt sitzt es sich auf den Terrassenplätzen vor dem stilvoll restaurierten Herrenhaus in ländlich-schöner Sommerstimmung

Torten-Träume aus der hauseigenen Konditorei: Holunder-Erdbeer-Schoko-, Erdbeer-Limettenoder Heidelbeertorte für den ganzen Genuss

Im Café Tausendschön können Sie jetzt die leckersten Sommertorten genießen: Holunder-Erdbeer-Schoko-Torte, Erdbeer-Limetten-Tarte, Heidelbeertorte... und dazu passt nicht nur der vorzügliche Kaffee, sondern an heißen Sommertagen die „Erdbeer-Heidi“ oder ein Pfefferminz-Limonaden-Eistee. In dem liebevoll gestalteten, skandinavisch inspirierten Ambiente und auf der Terrasse im Grünen erleben Sie Sommerstimmung auf dem Lande, entspannend und schön.

Feine Dekorationen auf edlem VintageTisch: Inspirationen zum Verschenken

Liebevoll eingerichtet und immer wieder neu und ansprechend dekoriert: Das Café Tausendschön verwöhnt Sie mit besonderem Charme

Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Oder möchten Sie Ihr Zuhause neu gestalten? Ein Tipp für alle, die mit feinen Dekorationen Stimmung zaubern möchten, ist der Laden im Café Tausendschön. Die Fans des zauberhaften Cafés mit seinem ländlichen Charme und den ausgesuchten Dekorationen haben ihn längst kennengelernt. Tausendschöne kleine Dinge warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden, zum Verschenken oder Dekorieren.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de

StrandBlick Juli | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 1

Restaurant

Warnsdorf

Unser Küchenchef empﬁehlt im Juli: Vorspeisen:

48 STUNDEN SOUS VIDE GEGARTER SCHWEINEBAUCH auf lauwarmen Erbsenpüree

THUNFISCH SASHIMI marinierte Wassermelone | Teriyaki-Dip Hauptgänge:

MEDITERRANER FISCHEINTOPF verschiedene Fischﬁlets | Aioli-Dip | geröstetes Ciabatta

KARREE VOM SALZWIESENLAMM Bluecheese-Balsamico-Dip | Pancetta-Püree | Vichy-Karotten Dessert:

CRÈME BRÛLÉE Waldbeerengrütze | Schokoladensorbet

Erfragen Sie gerne die Termine für unsere BBQ-Abende. Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Happy Summer im Carpe Diem „Wenn Marion kommt, wird es Sommer“, lacht Sylvia Bauer. Seit Jahren kommt die Stammkundin im Urlaub am Timmendorfer Strand immer zuerst ins „Carpe Diem“. Hier ﬁndet sie genau das, was sie sucht: eine individuelle Mode, die glücklich macht. „Endlich wieder in Timmendorf“, begrüßt die Inhaberin des Mode-Shops ihre treue Kundin. „Ich bin erst vor zwei Stunden angekommen“, erzählt Marion, die immer aus Düsseldorf anreist und sich gern von der neuen Kollektion überraschen lässt. Sylvia Bauer (Foto l. unten) und Svenja Bredfeldt (Foto l. oben) haben viele gute Vorschläge für das individuelle Styling. „Ich suche natürlich in erster Linie das passende Urlaubs-Outﬁt für Strand, Café und Shopping“, sagt Marion; „aber im Anschluss an die Tage an der Ostsee ist eine Kreuzfahrt geplant; da brauche ich etwas Elegantes, Schickes, das mir gut steht.“ - Die beiden Mode-Expertinnen haben schnell und sicher das Richtige gefunden. Ein paar Sommershirts mit witzigen Prints. Die lässigen Jogging-Pants im neuen Luxury-Look. Bequeme Jumpsuits mit sommerlich-schönen Mustern. Fetzige Biker-Hosen in vielen Farben. Und schließlich die bezaubernden Kleider, kurz oder lang, für besondere Anlässe: das Abendkleid aus Satin mit passender Handtasche im angesagten Metallic-Look, dazu ein Bolero-Jäckchen, oder die Kombination aus Seidenrock und Seidenbluse in sanften Softeis-Farben. Marion hat ihre persönliche Kollektion gefunden. Wenn Sie auch mal schauen wollen: die feminine Sommermode gibt es in den Größen 36-48.

Carpe Diem Herrenbruchstraße 7 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 0 15 77 - 3 041 045

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit Thera-Cut und neuen Trends Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2016, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juli | 2016

Der Bob bekommt eine Länge bis zum sagende Brauntöne aufgewertet und veredelt Schlüsselbein, langes Haar fällt in großzügi- werden. Natürliche Nuancierungen oder glagen Wellen, die kurze Bobvariante zeigt sich mouröse Veränderungen sind keine unerfüllim unordentlichen „Undone“ Look und die baren Wünsche, sie benötigen nur die richtiHerrenmode wandelt auf den Spuren von Da- gen Produkte, den richtigen Stylisten und den vid Bowie oder dem exakten „Barbercut“. Der „Thera -Cut“ ist ein Haarschnitt mit temperierter Klinge ( bis 150 Grad) und ermöglicht eine Versiegelung der Haarspitze, so daß eine Stabilisierung des Haares und ein Schutz vor Spliss erreicht wird. „So wenig Chemie wie möglich“ , ist auch das Motto von Friseurmeister Helge Brockmann, wenn es um die Wahl der richtigen Haarkosmetik geht. „Rene Furterer“ ist eine französische Haarpflegeserie auf Pflanzenbasis, die sich auch War auch schon bei friZ zu Gast: mit Kopfhautproblematiken und Haarausfall beschäftigt. Haarfarben der Serie Fernsehrichterin Barbara Salesch mit Helge Brockmann Senea ermöglichen sogar eine Farbbehand- passenden Haarpflegetermin bei friZ, den Sie lung für Menschen, die mit Allergien zu kämp- unter 04503-4360 von Dienstag bis Samstag fen haben. Verschiedene Farb- und Strähn- vereinbaren können. Noch mehr Information techniken schaffen ein individuelles und zu den Produkten, Veranstaltungen und zeitgemäßes Haarbild. So können langwei- Presse, sowie Haarpflegetips finden Sie unter lige Blondtöne, zu grelle Rottöne oder nichts- www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 3

Timmendorfer Strand

Ostseeurlaub: Entdeckung der perfekten Welle Da ist es wieder, dieses Duftgemisch aus Seeluft, Sand und Sonnenöl. Viele von uns haben es schon als Kinder geschnuppert, und es hat sich gut eingeprägt. Am Timmendorfer Strand, in Niendorf, Scharbeutz, Haffkrug und Sierksdorf erleben wir das schöne Gefühl, zu Hause zu sein, tauchen ein in die perfekte Urlaubswelle, genießen die Frische der Ostsee.

Rappelvoll und richtig lustig: Strandvergnügen in der Hochsaison

Durchs Wasser waten, sehen und gesehen werden... ein Urlaubsvergnügen, das man sich jeden Tag gönnen kann

Schritt für Schritt durch weichen Sand und dann hinein in kühle Wellen: dieses Erlebnis ist Urlaub pur, und die meisten von uns möchten es nicht missen. Kaum zu glauben, dass dieses Eintauchen ins Meer vor nicht allzu langer Zeit als höchst absonderliches Ansinnen galt. Erst im 18. Jahrhundert fand ein Umdenken statt. Der Genfer Philosoph Jean-Jaques Rousseau und seine Schüler forderten die Rückkehr zur Natur. „Das freie Meer befreit den Geist“, schwärmte Johann Wolfgang von Goethe und schwamm damit auf einer Welle, die so langsam alle erfaßte - erst die jungen Adeligen, die als aristokratische Avantgarde zur „Grand Tour“ aufbrachen und dabei auch die Küsten für sich entdeckten, schließlich auch das Bürgertum, das im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts begann, sich diesem Vorbild anzuschließen. So entstanden die ersten Seebäder: anno 1802 Travemünde, 1813 Haffkrug, 1851 Scharbeutz. Timmendorfer Strand folgte erst später, nachdem Pastor Gleiß als StrandPionier anno 1865 sein Sommerhaus bezog.

Die Ostsee mit ihrer besonderen Brise hat einen Schwarm treuer Urlaubsgäste erobert, und das mit ihrem ganz eigenen Charme. Das 412.500 Quadratkilometer große und bis zum 459 m tiefe Binnenmeer gilt als das größte Brackwassermeer der Erde, auch wenn es in der westlichen Ostsee aufgrund des Wasseraustausches mit der Nordsee einen relativ hohen Salz- und Sauerstoffgehalt vorweisen kann. Der Rauminhalt der Ostsee beträgt rund 20.000 Quadratkilometer. Was so alles in ihr steckt, ist ein Geheimnis für sich. Anwohner und Tourismus-Anbieter freuen sich, dass die Meeresqualität so hervorragend ist, dass sie immer wieder neue Gäste begeistert und Stammgäste langfristig bindet. Viele, die mit ihren Familien an den Strand kommen, waren selbst schon als Kinder da, haben im Sand gebuddelt, Burgen gebaut und gebadet bis die Sonne unterging. Heute kann man Romantik am Meer ausgiebig und bequem genießen - im „Schlafstrandkorb“ am Meer.

Die meisten haben klein angefangen und stechen schon selbstbewusst in die See

Die Ostsee hat auch ihre wilden Seiten. Die zeigt sie zum Glück nur selten im Sommer.

Hineinschreiten, eintauchen, erfrischen... wohlfühlen! Ostsee pur!

Ein bisschen Chillen auf den Wellen: Romantik im Meer

An warmen Tagen sind sie alle im Wasser von der Oma bis zum Kleinkind

StrandBlick Juli | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Florida-Eis: Kultgenuss an der Kurpromenade Jetzt ist es schon in aller Munde: Sanft und saftig gleitet es über die Lippen, mit Maracuja-, Himbeer-, Erdbeer- oder Zitronengeschmack, mit Haselnuss- oder Joghurt-Sanddorn-Aroma. „Florida-Eis“ ist in Berlin seit Jahren der Renner, nun ist die Kult-Marke auch am Timmendorfer Strand. An der Kurpromenade 2 können Sie es ausgiebig geniessen. und nicht zuletzt dieses Eis, das Fans aus allen Regionen der Republik glücklich macht. Besonders die Gäste aus Berlin sind hoch erfreut, wenn Sie das Label „Florida“ entdecken. „Das ist nicht irgendein Eis“, betont René Herfert, Geschäftsinhaber der Timmendorfer Filiale. „In der Bundeshauptstadt, wo die Produktionsstätte steht, ist es seit langer Zeit Kult, und das hat seine guten Cherry-Chocolate? Joghurt-Sanddorn? Oder den Klassiker Stracciatella? Gründe. Dieses Eis ist aus Mitarbeiter Mario verwöhnt Sie im Eiscafé Florida mit feinsten Sorten besten Zutaten und wirkHier können Sie unter Palmen sitzen und dem lich handgemacht. So werden zum Beispiel bunten Treiben auf Timmendorfs Promenade Vanilleschoten sorgfältig ausgeschabt, wird zuschauen, hier können Sie auch träumen und die Schokolade für das Stracciatella manuell einfach genießen. Das Eiscafé Florida lädt ein gehackt. Mit traditionellen Eismaschinen werzum Ausspannen auf bequemen Sesseln, bie- den die Zutaten vermengt, und dabei wird tet Ihnen köstlichen Kaffee Crema, Cappuc- vor allem auf einen geringen Luftanteil Wert cino, Latte Macchiato oder Espresso, Milk gelegt. Damit erreicht man eine besondere Shake oder frisch gepressten Orangensaft Konsistenz.“ - Bei Fruchteissorten wird übri-

gens ganz auf Laktose und Gluten verzichtet. Damit sind die verschiedenen Sorten mit besonders intensivem Geschmack auch für Allergiker geeignet. Olaf Höhn, Inhaber von „Florida-Eis“, achtet sehr genau darauf, dass die Qualitäts-Standards eingehalten werden „Wir machen aus Sonne Eis“ lautet der Slogan,

...und es schmeckt! Ganz schnell hat das leckere Eis aus Berlin die Gäste an der Küste erobert

der zugleich ein Versprechen ist. Möchten Sie auch mal probieren? Dann schauen Sie mal vorbei in der Kurpromenade 2 und lassen Sie sich überraschen! Ab Mitte Juli kommt noch eine Super-Sorte dazu: das König Ludwig Eis aus der Florida Manufaktur. Einfach köstlich.

Das Meer: Eine Ausstellung zum Träumen

Eine Ausstellung, die besser zu Timmendorfer Strand nicht passen könnte, gibt es im Juli und August in der Trinkkurhalle. „Das Meer“ ist der schlichte Titel - aber die gezeigten Werke des Künstlers Rolf Ohst sind alles andere als schlicht. Dynamisch, stimmungsvoll, überwältigend sind die Gemälde, die man ab Freitag, den 15. Juli, bestaunen kann. Mit überragender Präzision und großem Können lässt der Künstler Wellen und Gischt fast aus der Leinwand springen, zeigt das Meer in all seinen Facetten. Rolf Ohst –Schüler von Prof. Hausner – gehört inzwischen selbst zu den erfolgreichsten Realisten Deutschlands und beeindruckt durch seine thematische Vielfalt. „Ich lasse mich von sehr unterschiedlichen Ereignissen, Themen und Impressionen inspirieren“, so der Künstler und es scheint, als ob sein Wohnortwechsel von Berlin an die Küste ihn außerordentlich inspiriert hat. In den vergangenen Monaten sind mehr als ein Dutzend teils großformatige Arbeiten über das Meer entstanden. Die Interessantesten hat Galeristin Anja Es jetzt ausgesucht und präsentiert sie den Besuchern in der Rotunde am Strand. Ein Gesamtkunstwerk machen Anja Es, Rolf Ohst und der Musiker Rudi Schaake am 15. Juli aus der Ausstellung: Um 19.30 Uhr laden sie zur Performance „Das Meer“ in die Galerie. Während das Publikum zwischen den großformatigen Meeresbildern von Rolf Ohst sitzt werden meerblaue Texte zum Meer gelesen. Dabei passt sich die Le-

StrandBlick Juli | 2016

sung in ihrer Dynamik an die Bilder an: Es geht wild zu, und die Gedichte wechseln durchaus mal von Himmelblau zu tiefem Petrol. Dazu gibt es ozeanische Musik von Rudi Schaake. Und natürlich werden auch der Künstler und seine Bilder vorgestellt. – Kunst pur in der Trinkkurhalle.

„Das Meer“ - vom Künstler Rolf Ohst dynamisch auf Leinwand gebannt.

Der Eintritt zur Ausstellung „Das Meer“ in der Trinkkurhalle kostet 10,- Euro, ein Gläschen Wein ist inklusive. Ihre Plätze reservieren Sie bitte unter der Telefonnummer 0173 5844171. Karten gibt es an der Abendkasse.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 5

NEUERÖFFNUNG Eiscafé am Timmendorfer Strand ist ab so erhältfort hier lich!

Wir freuen uns sehr, dass unsere treuen Eisfans durch die Neueröffnung des Timmendorfer Strand Cafés unser leckeres Eis nun auch an der Ostsee genießen können!

WO?

Olaf Höhn & Simone Gürgen Geschäftsführer Florida Eis Manufaktur GmbH

Eiscafé am Timmendorfer Strand - Kurpromenade 2 - 23669 Timmendorfer Strand

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 6

Timmendorfer Strand

Strandspaß mit dem Seepferdchen-KinderKlub Seit elf Jahren bietet der Seepferdchen KinderKlub in den Sommermonaten ein täglich wechselndes vielseitiges Freizeitangebot für Kinder in Timmendorfer Strand und Niendorf an. Das kostenlose Betreuungsprogramm der TSNT gibt es an zwei festen Standorten, in Timmendorfer Strand neben der Maritim Seebrücke sowie in Niendorf am Freistrand. In einigen Bundesländern haben bereits die Montags entdecken die Kinder mit allen Sin- „Sehr beliebt ist die Piratenparty am MittSchulferien begonnen. Für Ulla Hiltafski und nen die Ostsee, dienstags können die jungen wochabend, da können die Kinder kreative ihr Team vom Seepferdchen KinderKlub ist Künstler ihren eigenen Strandmoment malen Stunden ohne ihre Eltern verbringen – und das kein Problem, denn sie haben sich gut und gestalten. Am Mittwoch wird das eigene die Eltern haben dann auch mal Zeit für sich“, auf den Besuch der Urlauberkinder erzählt Ulla Hiltafski. Donnerstags vorbereitet. „Ich freue mich total, werden beim Strandklub eigene Inwenn uns manchmal Teenager bestrumente gebaut. Freitags wird exsuchen und berichten, dass sie perimentiert und sonnabends verschon als Kinder bei uns mitgewandeln die Kinder sich in macht haben“, erzählt Ulla Hiltafski. Strandindianer. Bis zum Sonnabend, 27. August erMitmachen können Kinder ab zwei wartet Kinder ein täglich wechselnbis drei Jahren, allerdings sollten die des Angebot. Von der „Piratenparty“ Eltern der jüngsten in der Nähe bleibis zur Naturerkundung „unsere Ostben. Der Flyer mit allen Informatiosee erleben“ ist alles dabei, was das nen über den Seepferdchen KinKinderherz höher schlagen lässt. derClub liegt bei der Timmendorfer Bis zum Sonntag, 17. Juli lädt der Strand Niendorf Tourismus GmbH Seepferdchen KinderKlub sowohl im Alten Rathaus, in Niendorf im Gästekinder, als auch einheimische Haus des Kurgastes sowie in der Kids von 12 bis 17 Uhr und ab dem 18. neuen Hafeninfo aus. Beim Seepferdchen KinderKlub haben Kinder ihren Spaß Juli von 10 bis 17 Uhr zum Spielen Genau hinschauen lohnt sich, denn und erleben tolle Abenteuer. Foto: Hfr ein. Nur am Sonntag, müssen sich im Flyer versteckt sich ein Rätsel, bei die Lütten selbst beschäftigen, denn einen Drehbuch zum Mitmach-Theater geschrieben. dem es gilt, einige knifﬂige Fragen zu lösen. Ruhetag braucht selbst das hochmotivierte Die jungen Schauspieler ab fünf Jahren legen „Für jedes bei der TSNT GmbH eingereichte Team des Seepferdchen KinderClubs, um ihre Rollen selbst fest und präsentieren ihren Lösungswort gibt es einen kleinen Preis“, KG Eltern am Nachmittag das Theaterstück. Kraft für die nächste Woche zu tanken. verspricht Ulla Hiltafski. Anzeige

Fit & glücklich mit Power-Riegeln & Super-Ölen Wollen Sie etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann wählen Sie doch die angenehme Art! In der Niendorfer Hansemühle bekommen Sie schonend kalt gepresstes Speiseöl, zum Beispiel das hochwertige Leinöl aus der Leinsaat deutscher Biolandhöfe oder die leckeren Power-Riegel mit Aminosäuren und Omega 3-Fettsäuren für Sport & Fitness.

Kundin Lea Baußmann kauft vegane Amino-Power-Riegel mit Omega 3-Fettsäuren für ein gesundes Geschmackserlebnis

Entdeckt, probiert… Genuss: „Er schmeckt“, stellt Lea fest und knabbert begeistert an einem knusprigen Fruchtriegel, der zur Zeit als absoluter Hit der Hansemühle gilt. „Und der gibt richtig Power“, sagt sie und zeigt uns die jüngste Kreation mit gut dosierten Aminosäuren. „Diese Riegel sind perfekt für das leistungssportliche Training“, erklärt Dr. Peter Thole. In seiner Niendorfer „Hansemühle“ hat

StrandBlick Juli | 2016

er eine kleine Bio-Revolution auf den Weg gebracht. Die Stars sind nach wie vor die Öle. Aus hochwertigen Leinsamen, die aufgrund einer Initiative der Hansemühle endlich wieder auf Schleswig-Holsteins Feldern wachsen, hier geerntet und kalt gepresst werden, lässt sich das sanfte Leinöl ebenso wie das wohlschmekkende Schwarzkümmelöl keinesfalls mit ähnlichen, weniger

hochwertigen Produkten vergleichen. „Es hat so wirksame Inhaltsstoffe, ist so reich an Omega 3, dass wir letztes Jahr ein interessantes Projekt mit Bio-Hühnern vom Bauckhof gestartet haben. Wenn die Hühner das Öl verzehren, sind ihre Omega 3-Eier sehr gehaltvoll und gesund.“ - Die exzellenten Bio-Produkte

Mitarbeiter Sigi füllt die kalt gepressten, frischen, gesunden Öle in Flaschen verschiedener Größen

HANSEMÜHLE · Strandstr. 120/Ecke Waldweg 23669 Timmendorfer Strand / Niendorf Tel. 04503-79 57 044 · Fax -79 58 084 www.hansemuehle.de

aus der Hansemühle ﬁnden Sie jetzt auch auf den Öko Märkten in den Städten und Orten der Umgebung, unter anderem in Bad Schwartau (sa), Lübeck (am Brink, sa), Hamburg-Eppendorf, Winterhude, Niendorf, Ottensen, Blankenese und Hamburg Innenstadt.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

WO SONST …haben Sie diese Auswahl an hochwertigem Juwelenschmuck, besetzt mit funkelnden Diamanten, an ausgewählten Farbedelsteinen, handgearbeitetem Tafelsilber oder Original Ölgemälden bekannter Künstler?

Talantbek Chekirov

Günter Georg Burr

Talantbek Chekirov

Treten Sie ein in das Geschäft der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz, und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m² so alles entdecken kann. Ein– und mehrﬂammige Kandelaber aus Sterlingsilber, Vasen, Sektkühler, Becher, Kerzenhalter oder fein gearbeitete englische Teeservice und das alles für Ihren fein gedeckten Tisch. Tiffany & Co

Phantastische Ölgemälde von Herbst, Burr, Menzinger, Saltarelli. Rohrbach, Mehdi oder Chekirov warten darauf, in Ihren 4 Wänden zu erstrahlen.

Sterlingsilber „Shefﬁeld 1941“

Diese Momente möchte man festhalten, und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch… Goldberyll in 18 karätigen Gold

Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Traumhafte Peridot

StrandBlick Juli | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.16 22:51 Seite 8

Timmendorfer Strand

Wundervolle Styles für den Sommer

Trendige Schuhe von Michael Kors, Lederjacken von Sugar Station, Super-Shirts und Jacken von MarcCain, coole Kleider von Brunello Cucinelli, Jacken und Kostüme von Chanel: Das sind Modewünsche, die man sich erfüllen kann - im Second-Hand Shop „WunderVoll“ zu wundervollen Preisen! „Die Klassiker sind da!“ freuen sich Frauen, die den femininen Charme der begehrten GlanzStücke aus dem Hause Chanel zu schätzen wissen. „Wir haben sehr schöne Kostüme und Jacken bekommen, mit eingewirkten, sanft schimmernden Fäden“, sagt Inhaberin Birgit Haack. Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Hand Shop bezauDesigner-Outﬁts für bert mit verführeriKenner: Spitzenkleid scher Mode und Acvon Rena Lange, Jacke von Chanel cessoires zu ebenso verführerischen Preisen. Sommerdaunen-Jakken von Colmar, Handtaschen u.a. von Burberry, und viele schöne Accessoires ﬁnden

schnell neue Besitzer - und das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airﬁeld“, Taschen, Lederjacken von „Sugar Station“, Kleider u.a. von Dolce & Gabbana, Missoni oder Brunello Cucinelli zeigen FirstClass-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outﬁt: 70% kommt von Privatkunden, „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack zeigt uns eine der neu eingetroffenen Chanel-Jacken, ein Klassiker mit schimmernden Effekten

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch eine Auswahl außergewöhnlicher Handtaschen, hochwertiger Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven Applikationen. Übrigens: Auch die Herren werden fündig. Hier entdecken Sie ihr Designer-Outﬁt zu wundervollen Preisen - Bei „WunderVoll“ gegenüber dem „Landhaus Carstens“.

Musikgrüße aus Gran Canaria André Parker ist an der Ostseeküste durch zahlreiche Auftritte bekannt. Nun erobert der sympathische Sänger auch Gran Canaria. 1994 trat er dort erstmals auf; jetzt veröffentlicht er eine musikalische Liebeserklärung an die Sonneninsel.

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juli | 2016

Weiter Strand, spanisches Flair, Sommerstim- Mit „Bald ist Weihnachten“ meldete sich der mung und eine warme Sonnenbrise aus dem sympathische Sänger und Songwriter André nahen Nordafrika... das ist Gran Canaria, Parker im November 2015 nach langer Pause Traumziel vieler deutscher Urlauber und Lieb- auf dem deutschsprachigen Musikmarkt zulingsinsel des Sängers André Parker. rück. „Es war eine Spontanaktion“, erzählt er; 1994 wurde der sympa„im Oktober habe ich thische Künstler erstmals den ersten Ton für diefür einen Aufritt in dem sen Titel komponiert, Tanzlokal „Zum rollenund eigentlich sollte er den Matrosen“ in der Enerst Weihnachten 2016 tertainment-Mall CITA veröffentlicht werden. verpﬂichtet. „Es war mein Doch irgendwie hatte erster Besuch auf Gran ich das Gefühl, der Canaria“, erzählt André MUSS noch in 2015 raus.“ Parker. „Als die Tür des Eine gute Entscheidung, Fliegers geöffnet wurde wie schon die erste und ich die sanfte, hier Trend-Auswertung der am Atlantik immer weDJ-Hitparade zeigte, die hende Brise fühlte, habe André Parker veröffentlichte jetzt eine musi- André mit über 80% poich mich sofort in die In- kalische Liebeserklärung an Gran Canaria sitiver Rückmeldungen sel verliebt. Von daher wurde es höchste Zeit, in seiner Meinung bestätigte. Über die maxi„meiner“ Insel eine musikalische Liebeserklä- male Zeit, insgesamt acht Wochen, konnte rung zu schreiben.“ Softe Songs, leise Töne sich „Bald ist Weihnachten“ in der DJ-Fan-Hitund ein wenig von dem typischen Flair ma- parade halten. Und auch das Video zum Titel, chen die neue CD „Te quiero Gran Canaria“ für den André Parker das Drehbuch schrieb, zum Genuss nicht nur für die Insel-Fans. erhielt allgemein viel Anerkennung.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 1

Timmendorfer Strand

Kaffee und Kuchen im neuen Ambiente

Das köstliche Brot nach eigenen Rezepten, die leckeren Kuchen und Torten: das Angebot der Bäckerei Brede wissen die Timmendorfer seit Langem zu schätzen. Seit dem 11. Juni können die Gäste ihren Lieblingskuchen im neuen Ladencafé genießen. Modern und gemütlich eingerichtet, laden „Lounge Ecke“, Café- und Terrassenplätze zum Klönschnack ein. Klönschnack bei einem Tässchen Kaffee. „Besonders gern sitzen unsere Gäste in der Lounge-Ecke.“ Gemütliche Sofas mit Kuschelkissen sind wie geschaffen für ein ausgiebiges Genuss-Erlebnis mit Marzipan-Nusstorte, Joghurt-Törtchen oder Erdbeerschnitte. Auch am neu gestalteten Brot- und Kuchentresen herrscht reger Betrieb. Kenner kaufen das kernige Dinkel-Urbrot, eine der Speziali-

täten des Hauses, oder die knusprigen, frischen Brötchen nach eigenem Rezept. Neben den beliebten Backwaren, Snacks und Torten gibt es hier übrigens auch die neue, Konﬁtüre, die in der Scharbeutzer Konditorei

Neuer, attraktiver Tresen: Hier ist das Angebot übersichtlich und verlockend

„Viele kommen rein und staunen“, erzählt Natalie Herzog, die gerade ein Riesenstück Apfel-Sahnetorte auf den Teller füllt. Nur zwei Wochen hat es gedauert, um den Laden in der Timmendorfer Bahnhofstraße 17 in ein ansprechendes Café zu verwandeln. Komfortable Sessel und Stühle im Innenbereich wie auch auf der großzügig angelegten Terrasse laden ein zum Treffen mit Nachbarn, zum

Einladende Lounge-Ecke: Mitarbeiterin Natalie Herzog serviert eine köstliche Torte

Gemütlicher Klönschnack: Bequeme Sessel, großzügige Tische für den Kaffee-Treff

in den Sorten Kirsche, Himbeere und Erdbeere hergestellt wird. „Die muss man probieren“, raten Stammgäste und suchen sich schon mal einen sonnigen Terrassen-Platz.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 2

Timmendorfer Strand

RenéDoro: Summer-Sale für feminine Mode

Praktisch-softe Kofferkleider, lässige Boyfriend-Jeans, schöne Seidenblusen, leichte Tops und farbenfrohe Muster im Pastellton-Mix ...- Im „RenéDoro“-Modeshop an der Strandallee 74 gibt es jetzt Super-Sommermode im Super-Sale. Die beliebte Mode ﬁnden Sie ab sofort auch im „LaDoro“-Shop in der Passage Kurpromenade. Sommermode von Solo Cosi, Jacken, Tops, Shirts und Twin-Sets sind bis zu 70% reduziert, ebenso schöne Sommerkleider und lässige Boyfriend-Jeans: Bei „RenéDoro“ locken jetzt nicht nur ausgesuchte Designs, sondern auch Super-Preise! „Wegen der Neueröffnung von La Doro in der Passage Kurpromenade gibt es jetzt einen SchlussverSuper-Sale zum Schluss: Dorothé präsentiert ihre Mode jetzt auch schon in der Kurpromenade 8

Feminine und praktische Kleider in allen Farben, mit vielen Mustern: Mode für alle Fälle

Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 0 45 03-704 86 86

kauf mit Rabatten bis zu 70 Prozent“, erklärt Inhaberin Dorothé. In ihrem neuen Geschäft in der Passage an der Kurpromenade präsentiert sie jetzt bereits ihre bekannte und beliebte Mode für Frauen, die auch im sportlichen Style gern feminin wirken. „Bei uns ﬁnden Sie das richtige Outﬁt für jede Gelegenheit“, verspricht Dorothé, „und das nach wie vor zu attraktiven Preisen“ Anzeige

Sicher und umweltfreundlich mobil mit OstseE-Mobile Es begann mit der Idee eines geführten barrierefreien Urlaubsausﬂugs für Senioren. Vier Jahre später ist OstseE-Mobile Ihr Fachhändler und Mobilitätspartner mit der größten Auswahl an exklusiven Elektromobilen im Norden. Die Einzel- und Doppelsitzer, die Sie nicht nur kaufen, sondern auch mieten können, bieten grenzenlose Mobilität - nicht nur im Urlaub. Die modernen, wendigen Elektromobile, die in Skandinavien, den Niederlanden und den USA bereits seit Jahrzehnten zum Straßenbild gehören, fahren mit Geschwindigkeiten zwischen 6 und 15 km/h und sind in erster Linie bei Senioren sehr beliebt, werden aber auch

In der Strandallee 116 gibt es Ihr Wunschmobil zur Miete oder zum Kauf

gern von jüngeren Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, genutzt. Die Bedienung ist ganz einfach: mit einem Hebel wird beschleunigt, beim Loslassen wird die Bremse automatisch ausgelöst. Die Geschwindigkeit ist über einen kleinen Drehknopf einstellbar.

StrandBlick Juli | 2016

OstseE-Mobile bietet in der Vermietung Mobile als Ein- oder Doppelsitzer mit 6 km/h Geschwindigkeit an. Die Mietfahrzeuge aller namhaften Hersteller haben eine Reichweite von mindestens 25 km und eignen sich hervorragend für einen Ausﬂug über die OstseePromenaden, Gehwege und Parkanlagen. Das maximale Tempo ist nur ein wenig schneller als die Gehgeschwindigkeit, so dass man den Scooter auch in langsamer Fahrt auf dem Rad begleiten kann. Deutlich ﬁxer sind die Mobile in der 15km/h-Klasse: Mit ihnen kann man bei einer normalen Radtour ohne Weiteres mithalten. Die Vermietung erfolgt nach sorgfältiger Einweisung durch Familie Kockel am neuen Standort Strandallee 116 in Timmendorfer Strand; eine Lieferung ist nach Absprache möglich. Im Verkauf bietet OstseEMobile im Norden die größte Auswahl an Jung- und Jahresfahrzeugen für jedes Bedürfnis mit Garantie und bei durchschnittlich 50% Ersparnis gegenüber dem Neupreis. OstseE-Mobile ist nach nunmehr 4 Jahren bereits der größte Anbieter für Jung- und Jahresfahrzeuge im Norden. Die sympathische Familiendienstleistung und die konkurrenzlos

Elektromobile sind auch hier erlaubt.

günstigen Preise haben sich herumgesprochen. „Unsere Kunden wissen, wer ihr kompetenter Partner in Sachen Elektromobil ist, sei es für Kauf, Service oder Miete“, erklärt Markus Kockel. „Wir sind alternativlos, weil wir uns ausschließlich auf das Produkt faires, bezahlbares Elektromobil spezialisiert haben. Vor Ort sind wir zudem sieben Tag in der Woche für unsere Kunden da.“ Kostenfreies Probefahren und eine unverbindliche Beratung sind täglich möglich, nach Anmeldung unter Telefon 0160-34 35 666 oder 04503-86571 oder online unter www.ostseemobile.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 3

Timmendorfer Strand

Geborgenheit in fröhlicher Gemeinschaft

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit fast drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Komfort im Haus und viel Spaß bei Veranstaltungen machen das Leben angenehm.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

„Ein bisschen Spaß muss sein“, lacht das Abfallbeseitigung, Fensterreinigung, Reinifreundliche Team im Timmendorfer Senio- gung und Wartung der Wohnung gehören renstift. Am 13. Juli wird’s wieder gemütlich: dazu ebenso wie ein Verwöhn-Programm mit Dann trifft man sich zum Grillfest auf der Ter- Mittagsmenü nach Wahl, Physiotherapie, Kosrasse im Grünen. Die Bewohner sind schon metik und Massage, Friseur und nicht zuletzt ganz gespannt, obwohl es ihnen auch im All- einem Kiosk im Stift, in dem man von frischer tag eigentlich kaum an Unterhaltung fehlt. Milch bis zu aktuellen Zeitschriften alles NotMan trifft sich zum Kaffee, zum Klönschnack, wendige einkaufen kann. zum Kennenlernen. Gemeinschaft wird hier Neben den komfortablen Appartements stegroß geschrieben. Zahlreiche Treffen und im- hen 60 vollstationäre Pflegebetten und dazu mer wieder interessante Veranstaltungen sor- ein ambulanter Pflegedienst für eine optimale gen für Abwechslung. „Bei uns gibt es zwei Versorgung der Bewohner zur Verfügung. Mal monatlich Bingo Hier ist die fürsorgliche und ein Mal wöchentPflege Ihrer Angehörilich einen Spielegen sicher, und bei BeNachmittag mit Radarf werden auch mona Heise-Parduhn“, Sonderwünsche beerzählt Seniorenstiftrücksichtigt. Leiter Philipp Wanke. Wer das Seniorenstift „Außerdem Dia-Voreinmal aus der Nähe träge und Bowling auf kennenlernen möchte, der Wii-Konsole.“ hat dazu mit dem Bei aller Freude am „Probewohnen“ GeleGemütliche eingerichtete Wohnungen gemeinschaftlichen genheit. Ab einer laden zum zeitbegrenzten „Probewohnen“ ein. Erlebnis genießt auch Übernachtung bis zu jeder Bewohner seine Privatsphäre. Insge- maximal vier Wochen reicht die Möglichkeit, samt 111 Appartements von 36,5 bis 73,0 qm hier zu bleiben und alles kennenzulernen, was bieten in der 20.000 qm-Anlage jeweils ein Sie vielleicht nicht mehr missen möchten. Etindividuelles Refugium, auf Wunsch auch mit liche Bewohnerinnen und Bewohner fühlen Terrasse oder Balkon und einem wunder- sich hier seit vielen Jahren zu Hause. schönen Blick ins Grüne. 75 haupt- und eh- Am 1. August feiert die beliebte Seniorenrenamtliche Mitarbeiter/innen sind für das Se- Wohnanlage mit einer kleinen, internen Feier niorenstift Timmendorfer Strand im Einsatz. ihr 30-jähriges Jubiläum. Weitere Info’s beWohnen mit Service wird groß geschrieben: kommen Sie unter Telefon 04503-6060. I.R.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Das Team vom Seniorenstift: Janine Latendorf, Antina Feichtner, Philipp Wanke, Christiane Friedrich, Monika Grube, Olaf Gassan (v.l.)

Gemütliche Kaffeerunde auf der Terrasse im Garten der Senioren-Wohnanlage. Direkt am Wald pﬂegt man Gemeinsamkeit auf hohem Niveau.

Geselligkeit beim Weinfest im Juni: immer wieder gibt es eine Gelegenheit, in lockerer Stimmung zu feiern und sich zu amüsieren.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Einmal probewaschen“ im Meerseifen-Shop Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und viele andere Duftnoten bilden einen Duftpotpourri der besonderen Art. Quelle der Düfte sind die Meerseifen von Brigitte Dammann. Im „Werkstattladen“ in der Niendorfer Strandstraße 116 lädt sie ein zur Entdeckung einer Welt der natürlichen Aromen. Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange, Rosengeranie und Nelke. Diese kostbaren Essenzen wirken wohltuend auf Körper und Seele, „und in diesen Schätzen steckt nichts als Natur“, verspricht die begeisterte Gärtnerin. In ihrem viel bewunderten grünen Refugium im Niendorfer Pappelweg steckt die Wurzel der Wohlgerüche: Kräu„Möchten Sie mal probewaschen?“ - Brigitte Dammann lädt dazu ein, die ter, Blüten, Milch und besonderen Substanzen und Düfte ihrer Meerseifen kennenzulernen Honig, Sheabutter, Jo„Zeit am Meer“ oder „Milch & Seide“? Phanta- jobaöl, Lavendel in Lebensmittelqualität wersievoll wie die Düfte sind die Namen der Sei- den zum Teil selbst gezüchtet und später liefenkollektion, die in der Niendorfer Strand- bevoll im „Werkstattladen“ an der Strandallee straße 116 präsentiert werden. Brigitte arrangiert. Hier haben Seifen-Fans GelegenDammann bietet allen, die feine Seifen lieben, heit, sich auf 100 qm umzuschauen und eine Fundgrube voller Schätze. Der Clou sind nach ausgiebigem Probewaschen - vielleicht die Duftkompositionen aus natürlichen Ölen: auch mal an einem der Seifen-Workshops teil-

zunehmen, die unter Anleitung von Brigitte Dammann stattﬁnden.Aus den verführerischfeinen Zutaten entsteht in jedem Fall etwas Besonderes. „Diese Seifen sind nicht nur angenehm, sondern auch gesund für die Haut, da ich gänzlich auf Konservierungsstoffe, Sta-

Verführerische Duftkompositionen aus ätherischen Ölen machen Öle & Seifen zum Genuss

bilisatoren und künstliche Duftstoffe verzichte.“ Und es gibt auch die Seifen für Praktiker: „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“ „Schwarzes Schaf“ oder „Kaffee Creme“ schrubbeln sanft und gründlich kreative Gärtnerhände sauber und hinterlassen eine gepﬂegte Haut. Weitere Infos: www.meerseifen.de

Es darf gerockt werden Das war ein Sound! Buddy Holly, die Beatles, die Stones, CCR, Elvis, die Eagles und viele andere brachten den Swing in die wilden Sixties. Die Band „Sixty-5“ bringt sie uns zurück, jene Zeit, die immer jung bleibt.

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

StrandBlick Juli | 2016

Es darf gerockt werden: Am 9. Juli um 20.00 Und jeder einzelne Interpret hat auch seinen Uhr sind sie in der Timmendorfer Trinkkur- ureigenen Stil. Jens, der nach ersten Erfahhalle. „Sixty-5“ heißt die Band mit den 5 Musi- rungen bei den „Roosters“ und „A2Z“ zu den kern aus Elmshorn und Umgebung und mit Gründungsmitgliedern gehörte. Gerd, der zusammen über 100 Jahren Musik- und Büh- schon mit 16 in der ersten Band spielte. Walnenerfahrung. Seit einigen Jahren haben sie sich ganz ihrer Lieblingsmusik verschrieben: den Sounds aus den Sixties. Seitdem entführt uns die OldieBand bei ihren zahlreichen Konzerten auf eine Zeitreise in die 60er, aber auch in die 50er und 70er Jahre. Zu den bevorzugten Interpreten, die von den „Fab Five“ gecovert werden, gehören die Beatles, CCR, Rolling Stones, Buddy Holly, The Eagles, Elvis und viele andere. Das Repertoire reicht von sofJens, Gerd, Walter, Jens-Uwe und Michael sind ten Balladen bis zu rockigen Stük„Sixty-5“, die Band mit dem Sound der Roaring Sixties ken. Wichtig ist der Band, dass das Feeling der damaligen Zeit rübergebracht ter, der in den 60ern auf dem selbst gebauten wird. Durch die jeweils eigene Version der un- Bass brillierte. Jens Uwe, der den Spitznamen terschiedlichen Stücke ein abwechslungsrei- „Buddy“ trägt. Und Michael, der erst mit 30 cher Abend garantiert, denn die Band bringt Jahren perfekte Griffe auf der Gitarre lernte. stets ihren eigenen Stil mit ein. Eintritt: 16.50 € an der Abendkasse.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 5

Timmendorfer Strand

Wohnglück im ﬂämischen Landhaus-Look

Das großzügige Sofa in Naturfarben lädt ein zum Ausruhen und Entspannen; die bequemen Sessel warten auf eine gemütliche Runde, und der rustikale Tisch aus naturbelassenem Edelholz verleiht der Gruppe einen stilvollen Rahmen. Ein angenehmes Ambiente für behagliches Wohnen, kombiniert aus den hochwertigen Möbeln von „Jordans Home“. eröffnete in Uetersen bei Hamburg die Jordans Interiors Handelsagentur sowie das Einrichtungsgeschäft Jordans Home Interiors für exklusive und hochwertige niederländische Möbel, Accessoires, Leuchten und Wandfarben. Seit einen Jahr gibt es „Jordans Home Interiors“ auch in Timmendorfer Strand. „Und es war tatsächlich so, als ob man hier auf unsere Einrichtungen im flämischen Landhaus-Look gewartet hätte“, freut sich Diana Jordans Poortvliet über die erstaunlich Bequemes Sofa, einladende Sessel und ein rustikaler Tisch große Nachfrage aus der Küstenaus edlem Naturholz im flämischen Landhaus Look Region. Zahlreiche NeubauwohDas Gefühl für besonderes Ambiente, das Ge- nungen, die in jüngster Zeit entstanden sind, spür für’s Wohlfühl-Wohnen: Diana Jordans- gewinnen mit ihrem Einrichtungsstil an AusPoortvliet hat es, und sie versteht es, an- strahlung und individuellem Wert. In der Timspruchsvolle Genießer mit einer maßge- mendorfer Poststraße 8-10 zeigt sie ihnen schneiderten Wohninsel zu verwöhnen. Vor 12 gern Beispiele für die exklusive und rustikale, Jahren hat sich die gebürtige Niederländerin gleichsam doch elegante Kollektion von Möals Interior Designerin selbständig gemacht beln im flämischen Landhausstil. die Kombiund seitdem eine Vielzahl wunderschöner nation mit wunderschönen, natürlichen Kalkund anspruchsvolle Einrichtungen realisiert, und Kreidewandfarben der Marke Pure & OriVor vier Jahren zog sie nach Deutschland und ginal verleiht Ihren Räumen ein zeitlos-schö-

nes Ambiente, stilvoll ergänzt durch das warme Licht sehr schöner Leuchten. Lassen Sie sich inspirieren und beraten, von Mi. bis Sa. 10.30-13.00 Uhr und 15.00-18.00 Uhr, am So. 12.00-18.00 Uhr. Individuelle Termine nach Absprache.

Diana Jordans-Poortvliet realisierte bereits eine Vielzahl ansprechender Einrichtungsprojekte

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 6

Timmendorfer Strand

Ladylike Lifestyle: Sommermode für Ladies

Der erste Eindruck überzeugt: Sanfte Farben und stilvolle Dekorationen, ausgesuchte Mode besonderer Designer, das alles in einer Atmosphäre, in der man gern schauen und stöbern mag. Direkt am Wald, neben dem Restaurant Reethus, präsentiert Ladylike Lifestyle Lieblingsstücke für Sie zu angenehmen Preisen.

Einladend schön präsentiert sich der Weg zur aktuellen Mode

Die leichten, seidenweichen „Pretty Woman“Kleider haben schon so manche Kundin begeistert: „Sie sind knitterfrei, koffertauglich und äußerst angenehm zu tragen“ wissen modebewusste Frauen; es gibt sie in vielen Farben, schlicht und uni oder mit Blumen-Print. Mit etwas Modeschmuck und der richtigen Handtasche ideal für viele kleine Anlässe. Der außergewöhnliche Schmuck ist ein Hit bei Ladylike Lifestyle. Vor allem die Silberkette mit dem Anhänger „Shopping Queen“ hat es Frauen mit dem Sinn fürs Besondere angetan. Sehr dekorativ zu vielen Styles ist die „hölzerne“ Armbanduhr, hochwertig und auffallend auf angenehme Art.

Außergewöhnlich ist das gesamte Angebot. Die Mode in hochwertiger Stoffqualität stammt vorwiegend von deutschen Designern und wird in den Größen von 36 bis zu 44/46 angeboten. Zur Freude der Kundinnen bleiben die Preise bei aller Qualität in ei-

Armbanduhren aus hochwertigem Holz: eine Rarität mit Charme

Eine Fülle ausgesuchter Lieblingsstücke verlockt zur individuellen Kombination

Wohldstraße 25 23669 Timmendorfer Strand

nem erschwinglichen Rahmen. „Jetzt gibt es sogar einen EM-Bonus, bis zu 30% auf ausgewählte Stücke.“ Beliebt ist auch das „After Work“ Shopping: Wer mit seinen Freundinnen in privater Atmosphäre einkaufen möchte, kann einen beliebigen Termin vereinbaren: 04503-8888877.

Les Privatiers: Und jetzt eine gute Zigarre!

„Was das ist, Les Privatiers? Das ist das Kultlabel von Timmendorfer Strand“, lacht Martino Pizzato. Gemeinsam mit Bert Flaig hat er eine Idee in die Tat umgesetzt, die ihm Freunde guter Zigarren, ausgesuchter Rum- oder Whiskey-Sorten und edler Brände noch heute danken. Die Plätze neben „König Timme“ versprechen Genuss in geselliger Runde. „Les Privatiers“ sind überall. „Unser Logo ﬁndet man auf den neuen, klassischen Hemden, auf Hoodies, Pullovern und Basecaps“, freuen sich Martino Pizzato und Bert Flaig und zeigen uns die Neuigkeiten im Genießer-Shop. Bekannt und beliebt ist er bei allen Freunden

Martino Pizzato zeigt uns die begehrten „Short Coronas“ aus der „Limited Edition“

guter Zigarren, edler Brände und hochwertiger Accessoires. „Neu und sehr begehrt sind die „Short Coronas“ und die „GranToro“; davon gibt es nur 250 Stück“, erklärt der Kenner und Geschäftsinhaber. Echte Fans, die häuﬁg auch dem Golfsport frönen, können ihre Zigarre jetzt während des Abschlags in der Zigarren-

StrandBlick Juli | 2016

station „Hole in One“ parken - „das hat Stil“, wissen Eingeweihte. „Wir haben außerdem eine Special Edition an Feuerzeugen von S.T. Dupont mit unserem Logo“, erklärt Bert Flaig, „außerdem den vorzüglichen Heidelberg Highland Single MaltWhiskey oder die Rumsorten Cigar Ron mit Karamel- oder Calamansi -Zitronenaroma, beide in besonders originellen Flaschen.“ - Der Renner „Les Privatiers“: Die Inhaber Martino Pizzato (links) und Bert Flaig mit bei den „Privatiers“ ist zur „Heidelberg Highland Sigle Malt“ und Kennerﬂaschen mit „Cigar Ron“ Zeit der Tequila von „Padre“ aus blauer Agave - „den gibt es in drei Die Hauptrolle spielen nach wie vor Zigarren. Sorten, und er ist ein besonderer Genuss.“ Bei „Les Privatiers“ ﬁndet man viele Raritäten im begehbaren Humidor. „Alles eigene Sorten“ - aus Costa Rica, Honduras oder aus Strandallee 72 der Dominikanischen Republik, köstlich in ge23669 Timmendorfer Strand selliger Herrenrunde im stilvoll eingerichtewww.les-privatiers.de ten Geschäft bei anregenden Gesprächen www.les-privatiers-shop.de und einem guten Drink.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 7

Timmendorfer Strand Die besten Steaks vom Lavastein-Grill! Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den Größen 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

Unsere Empfehlungen im Juli: Pfifferlingscrèmesuppe mit krossem Speck und Croûtons *** Tatar vom Räuchermatjes an Gurkenspaghetti mit Apfel-Meerrettich Relish *** Hausgemachte Pasta mit frischen Pfifferlingen, wahlweise in Rahm oder Natur ...dazu gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Gebratenes Filet vom Schwarzen Heilbutt mit Tomate und Speck dazu ein Pfifferlings-Kartoffelpüree *** Rosa Kalbskarree an Schalotten-Dijonsenf Konfit, sautierten Pfifferlingen, jungen Lauch und einem Estragon-Kartoffel Törtchen *** Hausgemachtes Eclair mit frischen Erdbeeren *** Marktfrischer Salat mit gebratenen Pfifferlingen mit Himbeervinaigrette ...dazu gebratene Scampi oder Rinderfiletstreifen *** Pfifferlinge in Rahm oder Natur, dazu hausgemachte Serviettenknödel ....oder als Beilage zu unseren Steaks oder zu einem Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mögen Unsere Köche sind täglich von 12 bis 22 Uhr für Sie da. Dienstag ist Ruhetag

restaurant

steakhaus

Wohldstraße 25 · 23669 Timmendorfer Strand Fon 0 45 03 - 88 87 90 · Fax 0 45 03 - 88 87 03 info@restaurant-reethus.de · www.restaurant-reethus.de

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Zeit für ge Pfifferlin es tj a und M

Unsere Empfehlungen im Juli: Wildkräutersalat mit Sprossen in einem Zitronen-Kräuterdressing dazu Prosciutto di Parma und frische Pfifferlinge *** Tatar vom Glückstädter Matjes mit Schalotten, Apfel und Gewürzgurke dazu Pumpernickel *** Filet vom Wolfsbarsch, Pfifferlinge mit Frühlingslauch und Kartoffel-Meerrettichmousse *** Frische Pfifferlinge wahlweise in Rahm oder Natur dazu hausgemachte Semmelknödel ....oder als Beilage zu unseren Steaks oder zu einem Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mögen *** Variation von der Warnsdorfer Erdbeere Unsere beliebten Buffets: Sonntags ab 18:00 Uhr: Das sommerliche Landbuffet Mittwochs ab 18:00 Uhr: Traditionelles Spanferkel vom Grill Freitags ab 18:00 Uhr: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Juli | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.16 22:54 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

„Bel Garden“: Strandkörbe in bester Qualität Dieser Platz an der Sonne ist Luxus pur: Ihr Strandkorb in hochwertiger Qualität stammt aus der Produktionsstätte „Bel Garden“ in Lüneburg. Edle Hölzer wie Mahagoni, Teak oder Pinie werden verarbeitet für eine Vielzahl unterschiedlicher Modelle für den Garten. Jeder „BelGarden“-Strandkorb wird auf den Kundenwunsch abgestimmt, auf Ihr Wohlgefühl! körbe passieren grundsätzlich unsere interne Qualitätskontrolle und genügen höchsten Ansprüchen - ein Garant für lange Haltbarkeit Ihres Strandkorbs.“ Dass die „BelGarden“Strandkörbe nicht nur schön, sondern auch praktisch zu handhaben sind, zeigt man IhDie exklusiven „BelGarden“-Strandkörbe erhalten Sie direkt ab Werk nen gern direkt vor in Lüneburg oder bei „Sea & Ocean“ in Hemmelsdorf Ort: 1.800 qm Lager-, „Jeder Strandkorb wird individuell nach Kun- Fertigungs- und Ausstellungsfläche im Süddenwünschen konfiguriert und von geschick- osten von Hamburg stehen Ihnen zum Anten und routinierten Tischlern, Korbflechtern schauen, Testen, Probesitzen der Strandkorbund Polsterern gefertigt“, verspricht Tilman Stars zur Verfügung. Eine der vielen Christians, Inhaber der Firma „BelGarden“ in Besonderheiten, die Sie beim gängigen Lüneburg. „Damit Sie an Ihrem Strandkorb Strandkorb kaum finden werden, ist das möglichst lange Freude haben, verwenden „Easy-up-down-System“ zum mühelosen Verwir zudem Beschläge aus hochwertigem stellen des Oberkorbs: hier können Sie ohne Edelstahl, ein Geflecht aus haltbarem und großen Kraftaufwand die bequeme Wunschpflegeleichten Polyethylen und umwelt- Einstellung erzielen. Außerdem gibt es praktifreundliche Outdoorstoffe. Unsere Strand- sche Schwenktische für die kleine Kaffeetafel,

waschbare Wendepolster mit Reißverschlüssen, große, stabile Transportrollen und atmungsaktive Regenhauben, damit Ihr Strandkorb gut gegen Feuchtigkeit gesichert ist. Aber es werden nicht nur die praktischen, sondern auch die optischen Ansprüche be-

Auf 1.800 qm Lager-, Fertigungs- und Ausstellungsﬂäche ﬁnden Sie Ihren Luxus-Strandkorb

friedigt: Mit einer Auswahl an wunderschönene Outdoorstoffen können Sie Ihren LuxusStrandkorb perfekt auf Ihre individuellen Wünsche abstimmen. „BelGarden“-Strandkörbe erhalten Sie bei „Sea & Ocean“ in Hemmelsdorf, Ausstellungsstücke jetzt zum Sonderpreis!

Romantik pur: Eine Nacht am Strand Unter funkelnden Sternen am Strand schlafen… ein Urlaubstraum, den man jetzt ganz bequem verwirklichen kann. Möglich macht es der neue „Schlafstrandkorb“, der in den Ostseebädern der Lübecker Bucht gebucht werden kann. „Ein einmaliges Gefühl“, schwärmen die ersten Strandschläfer, „ein Traum, bei Meeresrauschen einzuschlafen.“ In der Hauptsaison 2016 ist das Glückswachs- bringen. Denn David Depenau, Geschäftsfüh- ergänzt: „Ich erinnere mich noch sehr gut, tumsgebiet an der Ostsee Schleswig-Holstein rer Weissenhäuser Strand GmbH & Co. KG ist dass wir als Jugendliche liebend gerne am um ein Erlebnis reicher: Im Juni stellte die überzeugt: „Mit einer Übernachtung in unse- Strand geschlafen haben. Das war immer aufTourismus-Agentur Schleswig-Holstein rem Strandschlafkorb an der Ostsee schenken regend und schön. Ich freue mich, dass wir (TA.SH) mit ihren Partnern, dem Ostunseren Gästen nun mit dem see-Holstein-Tourismus e.V. (OHT), Schlafstrandkorb in Timmendorfer der Stiftung Mensch und der DesiStrand und Niendorf dieses einmagnagentur Feldmann und Schultlige Gefühl – natürlich deutlich bechen den ersten Schlafstrandkorb quemer - vermitteln können.“ vor. Gäste und Einheimische können Der Schlafkorb ist 1,40 Meter breit nun an sieben Orten entlang der und 2,30 Meter lang. In seinem eleOstseeküste Schleswig-Holstein von ganten grau-weißen Design, mit Eckernförde über Weissenhäuser blütenweiß bezogenem Bettzeug Strand bis in die Lübecker Bucht den und vielen Kissen bietet er zwei ErStrandkorb buchen und komfortawachsenen kuscheligen Platz. Über ble Nächte unter Sternen verbrinein dickes Tau lässt er sich zudem je gen. Die weltweit ersten acht Schlafnach Sonnenstand drehen und strandkörbe sind jetzt buchbar- über dank einer wetterfesten, mit einem 350 Buchungen sind in den Orten Bullauge versehenen Persenning schon aufgelaufen. schließen. Die Tages- bzw. ÜberErst seit Kurzem ist das Angebot gül- „Ein Traum, bei Meeresrauschen einzuschlafen“ - für Katharina und Seba- nachtungspreise bewegen sich in tig, und schon haben erste begei- stian ist der „Schlafstrandkorb“ ein Glückserlebnis. Foto: Ottmar Heinze einer Spanne von 15 Euro bis 95 sterte Gäste ihr Glück im Schlafstrandkorb ge- wir unseren Gästen ein einmaliges Urlaubser- Euro. Weitere Informationen unter ostseefunden. Und dabei hat nicht nur das herrliche lebnis und eine Nacht voller Glückseligkeit un- schleswig-holstein.de/strandschlafen.html sommerliche Wetter dazu beigetragen, eine ter freiem Himmel.“ Joachim Nitz, Tourismu- und beim Ostsee-Holstein Tourismus e.V. Nacht unter freiem Himmel am Strand zu ver- schef Timmendorfer Strand und Niendorf unter Tel.: 04503 88 85 25.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 1

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juli | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 2

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Sommerzeit, Schlemmerzeit in der Strandvilla Riesig, saftig und frisch aus dem eigenen Ofen... mit den köstlichen Torten der Niendorfer Strandvilla lässt man sich gern verwöhnen. Am liebsten auf einer der beiden sonnigen Terrassen, die das schöne alte, stilvoll renovierte Gründerzeithaus einladend einrahmen: eine bietet den Ausblick zum Hafen, die andere auf Ostseestrand und Meer. ten serviert. Favorit ist die Stachelbeer-Baiser-Torte: frisch aus dem Ofen, mit riesigen Stücken, garantiert sie höchsten Genuss und Sommergefühl. Direkt am Meer kann man das besondere Flair der Ostsee besonders intensiv erleben. Die beiden Terrassen der Strandvilla eine zum Strand und eine zum Hafen - sind entspreDas Strandvilla-Team mit Café-Leiterin Conny, Inhaberin Nicole Riemann chend gut besetzt. Und und Bäckerin Christina mit frisch gebackenen, mehrstöckigen Torten wer die ganze Seebrise Gute Laune, Meeresbrise, Sonne, Kaffee, tolle tanken will, der entscheidet sich für die luftiTorten: bei diesem Wetter ist die Strandvilla gen Dünenplätze. Hier setzen bunt bemalte am Niendorfer Hafen der Treffpunkt für alle, Tische und Bänke fröhliche Farbakzente und die bei frischer Luft und in besonderem Am- unterstreichen die gute Stimmung. Einer der biente einen richtig schönen Nachmittag ge- beliebtesten Plätze der Strandvilla ist die nießen wollen. Auf der Terrasse mit Seeblick „Liebesbank“: romantisch zwischen wogenwerden gerade die selbst gebackenen Tor- dem Dünengras, lädt sie ein zum liebevollen

Tête-à-Tête. Und wenn es mal kühler wird, gibt es eine verlockende Alternative. Liebevoll ist nämlich auch die Einrichtung der schönen alten Strandvilla aus Gründerzeiten im

Seebrise und Torte direkt am Meer

Ostseebad. Stilvoll renoviert, mit nostalgischen Möbeln bestückt, lädt sie ein zum Verwöhnprogramm mit etlichen Köstlichkeiten, vom Blechkuchen über deftigen Eintopf bis zum „Sophisticated Cucumber“, einem erfrischenden Drink aus grüner Gurke.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

„Klare Linie“ bei Jaacks Sommerstimmung beim Fashion-Frühstück: „Klare Linie“ lautet das Motto bei der nächsten Modenschau am 10. Juli. Helle Styles in klassischen Kombinationen vermitteln elegante Lässigkeit, farbige Extras setzen Akzente. Dieses Sonntags-Event hat schon Tradition: Das Modehaus in der Niendorfer Strandstrasse veranstaltet monatlich eine Modenschau mit Live-Musik und Frühstück, wobei der neueste Trend des Monats von den Jaacks Fashion-Models, eine Mischung aus Freunden, Mitarbeiterinnen und Kunden, gezeigt wird. Diesmal lautet das Motto „Klare Linie“. Wie immer werden die gut gelaunten Freizeit-Models eine Auswahl lässig-eleganter Mode bekannter Designer präsentieren. Luftige Kleider, T-Shirts, Tops und Blousons, lange Röcke und die aktuell-weiten Hosen zeigen sich in hellen und klassischen Kombinationen auf dem Catwalk quer durch die Verkaufsräume, in denen man auch neben der Schau einige Neuigkeiten entdecken kann. So sind auf einem der Angebots-Tische unter anderem Sweatshirts für Herren von

StrandBlick Juli | 2016

Naketano, T-Shirts von Key Largo, Shorts von Tom Tailor und andere „Must Haves“ für Strand und Promenade dekoriert. Fröhlich, locker und entspannend ist die Stimmung beim Fashion-Frühstück. Viele kennen sich, Stammkunden freuen sich auf die jeweils nächste Show, und manche Zuschauerin würde in dieser fröhlichen Mode-Runde auch gern einmal Model sein. Für den coolen Sound und gute Stimmung sorgt diesmal Leroy Jönsson, der schon im April die Herzen des Niendorfer Publikums im Sturm erobert hat. Der Musiker aus Hamburg verkörpert so ziemlich alles, wovon Frauen träumen: er ist ein international gefragtes Model und auch ein talentierter Songwriter mit abgeschlossenem Musikwissenschafts-Studium, und er singt und spielt mit Engagement und Leidenschaft.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 5

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 6

Timmendorfer Strand

Einrichtung im persönlichen Stil

Wie man wohnt ist Ausdruck der Persönlichkeit. Das heißt: Zum Wohlfühlen brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch gleich in die Hände zweier Fachfrauen! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In der Bäderstraße 20 in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen.

Hochwertig, schön und bequem: Jetzt gibt es Super-Sessel zu Super-Preisen

Ist es Ihnen auch schon passiert, dass manche Möbel und Accessoires im Geschäft wunderschön aussehen und dann bei Ihnen zu Hause ihre Wirkung verlieren? „Zu einer guten Planung gehört mehr als die spontane Wahl“, meint Ulrike Smida; „erst eine abgestimmte Auswahl aus Farben und Formen vermittelt Ihren persönlichen Stil, in dem Sie sich wohlfühlen sollen.“ - Gemeinsam mit Marie-Luise Leipert bildet sie ein erfahrenes Team, das Privathaus, Die Kombination aus Farben, Formen, Materialien ist eine Kunst für sich. Hotel oder Ferienwohnung Ulrike Smida erstellt für Sie ein Konzept, mit dem Sie sich wohl fühlen. den jeweils gewünschten Stil von Landhaus- kreative, kompetente Beratung, die Sie brauLook bis puristisch-modern verleiht, mit pas- chen, um Ihr Ziel zu erreichen: eine Einrichsenden Möbeln, Vorhängen und Accessoires. tung im persönlichen Stil, individuell, alltagsIn ihrem Ladengeschäft „Einrichtung und Ob- tauglich und zum Wohlfühlen schön. jekt“ an der Bäderstraße 20 in Ratekau kön- „Wir entwickeln gern ein Konzept nach Maß“, nen Sie sich anhand einiger Ausstellungs- verspricht Ulrike Smida, „und setzen es mit stücke und einer Vielzahl hochwertiger Stoffe unseren Handwerksbetrieben vor Ort um.“ inspirieren lassen. Gleichzeitig ﬁnden Sie die Vereinbaren Sie Ihren Termin: 04504-7085070

„Basta“: Gute Laune-Musik Sie machen im besten Sinne Gute-Laune-Musik und meinen: „Es muss nicht immer alles kompliziert sein“ – basta! Am Dienstag, den 12. Juli, spielt die Band ab 20.00 Uhr in der Niendorfer Evers-Werft. Viele kennen sie schen Fußball und Muschon: Die fünfköpﬁge sik. Und das merkt A-Cappella-Band „Baman dann, wenn Sänsta“ bringt Spaß in die ger und Fußballer aufBude – mit launigen, einandertreffen, sich selbstgeschriebenen austauschen und festTexten und einem stellen: Eigentlich geht groovigen Sound, der es um die gleichen das Leben einfach Dinge. Teamgeist, Disleichter macht. Die ziplin und große EmoBand war mehrfach tionen.“ im Fernsehen zu seMit Schwung und hen, unter anderem in Emotionen spielten Barbara Schöneberdie Bastas auch schon gers Sendung „Coin ganz anderem Rah„Basta“ heißt die Band, die in medy Champ“ und in men: einige von ihnen Timmendorfer Strand für Furore sorgen wird Jörg Pilawas PISAhaben mit den SänShow. Im WDR hatten sie ihre eigene TV- gerkollegen von den „AIDA Stars“ auf der „AIShow „... und BASTA!“. Zur Fußball-EM 2008 DAluna“ einen besonderen gemeinsamen brachte basta den Song „Spielerfrauen“ ins Konzertabend gegeben. „Wir haben uns ganz Spiel und zur Fußball-WM in Südafrika den dolle über diesen Abend gefreut, denn hier Song „Gimme Hope Joachim“. konnten wir mal all das machen, was in einem Ballack oder Beethoven? Messi oder Mes- normalen Basta-Konzert keinen Platz ﬁndet.“ siaen? Entscheiden muss man sich da nicht, - Wer sich einen Platz sichern möchte, bemeinen die fünf Jungs auf ihrer Homepage, kommt seine Karten bei der TSNT GmbH für „es gibt ganz viele Gemeinsamkeiten zwi- 39,-, 34,- oder 28,- Euro. Tel.: 04503-35770.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 7

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.16 22:57 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Hotel Atlantis da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier finden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenken. Schick aussehen und sich im coolen Outfit auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die ebenso schönen wie spieltauglichen Outfits von Lilly Balou oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl Cooler Freizeitlook Lilly Balou, ideal für ausgesuchter Mode für den Strand Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“Inhaberin Kristina Ullmann. Neben der aktuellen Mode für Kids, zu der jetzt auch bezaubernde Marine-Bodys und Hosen für das erste Lebensjahr gehören, gibt es bei den „Roten Zwergen“ eine große Auswahl, darunter alles für den Strand, vom was-

StrandBlick Juli | 2016

serdichten Neoprenspielzug bis zur klassischen Sandschaufel. Außerdem ﬁnden Sie hier kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug und knufﬁge Stofftiere. Und für echte Timmendorf-Fans den kultigen „Timmendorfer Strand-Becher“ als Souvenir. „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr

Hier verbringen die Kids gern ihren Nachmittag: Wingreen Strandhaus in der Düne

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

individuell und persönlich.“- Viele Lieblingsstücke für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“, u.a. die „Wingreen“-Spielzelte, Treffpunkt kleiner Freundinnen und Freunde. Wenn Sie Ihre Kinder oder Enkel richtig begeistern möchten, packen Sie doch einen Geschenkekorb mit den schönsten Angeboten der „Roten Zwerge“. Geöffnet ist Mo-Fr von 11.00 bis 18.00 Uhr, sonn- und feiertags von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Neue Styles bei Monika Müller Draußen ist eindeutig Sommer, aber bei Monika Müller ist schon der Herbst eingezogen. Die neue RIANI Collection und die klaren Styles von Luisa Cerano präsentieren unkonventionell-lässige Eleganz. Die „Sophisticated 70’s“ lieferten die Inspiration zu einer der neuen Kollektionen von Luisa Cerano: Aufregend stylisch wird die „wilde Zeit“ neu interpretiert, mit Retro-Appeal und gelassener Luxus-Attitüde. Die Linie „Soft Sensation“ kombiniert Volumen mit klarer Schnittführung: unkonventionell und lässig präsentiert sie einen modern-entspannten Stil mit Wohlfühlfaktor. Coole Akzente setzen Frozen Aqua und Smokey Blue; kühles, lichtes Smokey Grey und Platin bestimmen den Look im weichen Kontrast mit Champagne und Off-White. Bei „Bohemian Princess“ trifft moderner Zeitgeist auf Global Style und Ethno-Mix. Gekonnt verschmelzen Hippie- und Boho-Chic in sanften Farbtönen.

Wie eine Reise entlang der Seidenstraße ist die neue RIANI-Kollektion: geheimnisvoll, farbenfroh, multikulturell, lebendig und ungewöhnlich reich an Mustern und Materialien überrascht sie uns jeden Tag aus Neue. So schafft die Mode von RIANI das, was uns in unserer Kultur oft nicht leicht fällt: Vielfalt zu feiern, die Welt zu umarmen. Mutige neue Looks ﬁnden Sie in den aktuellen Linien der Herbst/Winter-Kollektion: „Samarkand“ mit warmen Wüstenfarben, „Pamir“ mit kühlen Farben, „Blue Wood“ mit klaren Tönen und romantischen Flower-Prints, „Ladakh“, inspiriert von der rauen, wunderschönen Landschaft und einzigartigen Kultur. Schauen Sie sich um in den neuen Modewelten! Monika Müller berät Sie gern. KURPARK PASSAGE · KURPROMENADE 8 23669 TIMMENDORFER STRAND TELEFON 0 45 03-7 71 51 75 WWW.MONIKA-MÜLLER-MODE.DE

Von Kopf bis Fuß der Mode voraus

…sind Sie, wenn Sie zum neuen Sommer-Style die passenden Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer und Glamour begeistern in diesem Modejahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch sportliche Sneaker. Und im Herbst kommt schon ein neuer Look. Schals und Loops und eini- Ihre Lieblings-Sneaker, Pumps oder Loafer, gen ausgesuchten Schmuck- bunt oder in den angesagten soften Farben Accessoires. und neuen Formen. „In diesem Sommer präsentieren wir den neuen Trend, der mit glitzernden Applikationen auch sportlichen Schuhen Glamour verleiht“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen sorgfältig die angesagAussicht auf die Herbstmode: Designer-Modelle ten Styles bekannter und mit einem Hauch von Nostalgie Eine Fülle schöner Schuhe: im Scharbeutzer Schuhstudio ﬁnden Sie hochwertiger Labels aus“, aktuelle Modelle, sportlich oder glamourös, für alle Lebenslagen erklärt die Expertin für klas- „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es sische und modische Schuhe. Hier ﬁnden Sie sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder etwas Neues Hotel Bayside bietet ihnen imjetzt die aktuellen Designer-Momer die angesagten neuen Stydelle für Herbst und Winter, les der Jahreszeit und viele atwunderschön im nostalgischen im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtaschen mit Look und sehr begehrt bei allen Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Tüchern, Gürteln, Fans neuer Mode-Trends.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 2

, n ! n e fe sen m au as m , k nf o K en A k m c gu s zu le l -a

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 3

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

SSV

Viele Einzelstücke

bis

50% reduziert!

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03 - 78 69 04 Mo.– Sa. 10 –18 Uhr, So. 12 – 18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Meine Auszeit für mehr Genuss!

en: servier Jetzt re 526-24 3 04503

Summerfeeling im Juli Besuchen Sie das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee und probieren Sie die köstlichen Lammkoteletts auf Ofengemüse mit Zitrone und Patata. Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de

Sol y Mar: Köstliche Momente Argentinische Steaks vom Lavagrill oder köstliche Lammkoteletts auf Ofengemüse mit Zitrone und Patata? Dazu vielleicht ein knackiger Salat nach eigener Wahl vom köstlich bestückten Buffet und ein paar kernige Beilagen… …das klingt nach einem wirklich guten Essen - und das bekommen Sie im Sol y Mar. Hoch oben über Strand und Meer, bietet Ihnen das Restaurant im Gebäude der Ostsee-Therme neben vorzüglicher Küche einen unvergleichlichen Panoramablick sowie eine schön entspannte Atmosphäre. Ob leichtes Mittagessen, deftiges Abendessen vom Grill oder gemütliches Miteinander bei Kaffee und Kuchen: die Karte bietet für den Geschmack das richtige, und das Restaurant heißt Sie mit einladendem Ambiente willkommen! Eingerichtet im mediterra- Im Strandkorb auf der Seeterrasse erleben Sie doppelten nen Stil, vermitteln die Räume echtes Ur- Genuss: Feine Sol y Mar-Küche und sonnige Aussichten laubs-Feeling. Reservieren Sie sich doch recht- auf der Speisekarte. Neben den Spezialitäten zeitig einen Fensterplatz, dann erleben Sie die vom Lavagrill serviert Ihnen das freundliche begehrenswerte Kombination aus kulinari- Service-Team gern frischen Ostseeﬁsch in verschen Highlights aus der Sol y Mar-Küche und schiedenen Variationen und vegetarische Ge„Natur pur“ mit Möwenschrei und Meeresrau- richte. Und wenn Sie so richtig auf den Geschen! Ob zum Lunch oder zum Dinner: Für schmack gekommen sind, können Sie Ihr jeden Geschmack gibt es etwas Köstliches Erlebnis auch gern mit Freunden, Familie und Kollegen teilen. Das Sol y Mar bewirtet Ihre Gäste bei kleinen oder größeren Anlässen gern im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder im Restaurant, in dem bei größeren Festen (auch mit Tanz und Musik) bis zu 120 Personen Platz ﬁnden. Schauen Sie vorher gern mal herein! Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr bietet Ihnen das mediterrane Restaurant ein leckeres Kuchenbuffet. Und wenn Sie einen richtig schönen Sonnentag erwischen, dann sollten Sie ihn auf der Terrasse genießen - mit schönSchön mediterran in angenehmen Terra-Farben: Das Restaurant Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick stem Ausblick auf die Ostsee.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Ab nach Draußen

Neuer Schnitt, neuer Look

Eröffnen Sie die Outdoorsaison

Haffkruger Frisierstübchen

Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Juli | 2016

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 5

h c i l end

R E F

E I

Sommer, Sonne, Ferienspaß! Kommt zur großen Ferien-Spaß-Party in die Ostsee Therme. Sport, Spiele und Wettkämpfe sorgen für vielseitigen und nassen Spaß für Kinder. Mehr Infos: www.ostsee-therme.de oder unter 04503 3526-11

Montag, 25. Juli 2016 10 – 14 Uhr

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 6

Fotos: Hoch Zwei/ Pollex

Scharbeutz

Spannendes Finale: SUP-Cup in Scharbeutz „Das war super“, freuten sich die SUP-Fans und viele andere begeisterte Zuschauer. Mit einem packenden Finale, bei dem der Australier Michael Booth das Langstreckenrennen für sich entschied, endeten die rasanten Show-Rennen am 26. Juni. Jubel gab es auch bei den deutschen Frauen: Sonni Hönscheid gewann am Sonntag den Lauf über die Langstrecke. „Die Zuschauer haben mich nach vorn gepusht, und ich konnte meine Führung bis ins Ziel retten“, freute sich SUP-Sportlerin Sonni Hönscheid, die ein taktisch großartiges Rennen zeigte. Hinter der Sylterin sicherten sich die 19-jährige Fiona Wylde aus den USA und die deutsche Susanne Lier sowohl im Langstreckenrennen als auch in der Gesamtwertung die Plätze zwei und drei. Die Eutinerin Noelani Sach belegte den fünften Rang beim Mercedes-Benz SUP World Cup, der ein vorwiegend junges Publikum begeisterte. Begeisterungsstürme gab es auch beim pakkenden Finale der Herren: Michael Both entschied das spannende Langstreckenrennen in der Lübecker Bucht für sich. Durch einen starken Schlussspurt siegte der Australier vor dem zweitplatzierten Connor Baxter aus den USA und dem Franzosen Arthur Arutkin. Der Gesamtsieger kommt allerdings aus den USA: wie am Samstag im Sprint erreichte Connor Baxter auch am Sonntag, den 26. Juni, auch über die zehn Kilometer Platz zwei. Bester Deutscher auf der Langstrecke wurde Steven Bredow; in der Gesamtwertung erreichte Ole Schwarz das beste Ergebnis.

StrandBlick Juli | 2016

Gleichzeitig mit den Proﬁs starteten auch die Amateure ihr sechs Kilometer langes Rennen. Bei den Frauen gab es ein rein deutsches Podium. Erste wurde Simone Beinsen, gefolgt von Ariane Wittmann und Michele Eisbrich. Einen polnischen Sieger gab es bei den Herren der Amateure. Marcin Holkusz jubelte über seinen ersten Platz vor dem US-Amerikaner Machae Wylde und Torsten Ahrends aus Deutschland. Der Mercedes Benz SUP World Cup Scharbeutz ist der einzige Tourstopp der SP World Series in Europa. Rund 100 Paddler aus Nordund Südamerika, Europa sowie Australien gingen am Samstag und Sonntag in den Disziplinen Sprint (500 Meter) und Long Distance (5.000/10.000 Meter) an den Start. Mit elf Teilnehmern stellte Deutschland das größte Teilnehmerfeld bei den Proﬁs. Eröffnet wurde der Mercedes-Benz Sup-Worldcup mit einem rasanten Show-Rennen. Dabei heizte Moderator Marek Erhard ordentlich ein. Neben Top-Athleten wie Connor Baxter oder Riona Wylde (USA) gehörte auch der deutsche Fernsehstar Yared Dibaba zum Teilnehmerfeld des Eröffnungsrennens.

Für die besten SUP-ler der Welt ging es beim World Cup um 25.000 Euro Preisgeld und begehrte Ranglistenpunkte. Für die Zuschauer ging es um ein sportliches Vergnügen mit vielen Extras: ein abwechslungsreiches OpenAir-Programm mit Jedermann-Rennen, einem Messegelände mit Material zum Ansehen und Ausprobieren sowie einem bunten Showprogramm weckte die Lust an diesem noch jungen Sport, der für jede Altersgruppe geeignet ist. Zufrieden resümierte der Veranstalter und Geschäftsführer der Agentur ACT Agency, Matthias Neumann: „Scharbeutz ist für das Stand Up Paddling in Deutschland der „Place to be“. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen in 2017.“ Auch der Vorstand der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht, André Rosinski, schwärmte vom dem Mercedes-Benz SUP World Cup: „Wir sind an der Küste, und der SUP passt einfach perfekt zu uns. Wir sind begeistert und möchten das Event gerne fortführen.“ Für echte SUP-Fans gibt es im kommenden Monat wieder ein Highlight an der Ostsee: das SUP-Festival in Pelzerhaken vom 12. bis 14. August. Weitere Infos unter: sup-festival.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Nur bei Küstenfieber: Trends aus Miami & Italy Waren sie in den Achtzigern in New York? Vielleicht waren Sie auch im „Frieda & Freddies“, einem der heißesten Nachtclubs der Stadt. Heute kennzeichnet der Name eine flippige Mode mit Stil-Anleihen der schrillen Zeit. Angesagt für coole Männer und Frauen ist auch der Look von „Aeronautica Militare“ - jetzt ganz neu bei „Küstenfieber“ in Scharbeutz. „Das war eine Zeit“, schwärmen Kenner von den 80er Jahren. Viele erinnern sich noch an die Fernsehserie „Miami Vice“, und einige wissen, dass etliche Sequenzen in der New Yorker In-Disco „Frieda & Freddies“ gedreht wurden. Parallel zur Serie entwickelt sich eine schrill-

„Aeronautica Militare“ heißt das Label mit Inspirationen aus der italienischen Luftwaffe

bunte Kollektion, die gewissermaßen über Nacht zum Top-Label der Disco-Generation wurde. In den Küstenﬁeber-Stores ﬁnden Sie die typischen Modelle des New Yorker Labels mit Wurzeln in Miami. Mit lockerer GroßstadtKlassik knüpft es nahtlos an die Erfolgsstory vergangener Zeiten an.

Für echte Trendsetter, die sich gern in einem angesagten Freizeit-Look zeigen, ist Aeronautica Militare das richtige Label. Es steht für hochwertige Mode aus Italien und zeichnet sich aus durch hervorragende Qualität und ungewöhnliche Stilelemente aus der italienischen Luftwaffe. Ob T-Shirts, Poloshirts oder Hemden und Strickjacken: Aeronautica Militare setzt außergewöhnliche Akzente bei der Fertigung, wodurch sich die Bekleidung von anderen Marken abhebt. Selbstverständlich gilt das auch für die Bermudas und Hosen dieses Labels, das sich gern mit lässigem Schnitt und in einem Design mit sportivem Touch präsentiert. Bekannt und beliebt ist die Qualität des Materials: alle Kleidungsstücke garantieren beim Tragen der reinen Baumwolle oder hochwertiger Mischgewebe ein angenehmes Gefühl. Viele rafﬁniert verarbeitete Details verleihen den Hosen und Oberteilen ihr individuelles Aussehen: Rippbündchen am Ärmelabschluss und am Saum, u.a. sorgfältig verarbeitete Polokragen und Steppnähte in Kontrastfarben. Entdecken Sie das junge Label bei Küstenﬁeber in Scharbeutz ein „Must“ für Mode-Fans mit Sinn für Stil.

„Return of the Bad Girls“: Coole Mode, so hip wie in den Achtzigern, präsentiert das Label „Frieda & Freddies“ jetzt in den Küstenﬁeber-Stores

StrandBlick Juli | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.16 23:03 Seite 8

Scharbeutz

„Runde Ecken“ verleihen der neuen Badeanstalt in Klingberg ein außergewöhnliches „Gesicht“

Kerstin Manigel, Leiterin der Hochbauabteilung, Bürgermeister Volker Owerien und Pächterin Sonja Bundt bei der Eröffnungszeremonie

„Runde Ecken“ für die neue Seebadeanstalt Neugierig beobachteten nicht nur die Klingberger, sondern auch viele Gäste in den vergangenen zehn Monaten die Bauarbeiten an der Seebadeanstalt in Klingberg. Der Bauzaun ist verschwunden, denn Ende Juni wurde die neue Seebadeanstalt, zu der auch das Café Klingberg unter Leitung von Sonja Bundt gehört, ofﬁziell eröffnet. „Dieser Neubau ist ein wichtiges Stück Zukunftsinvestition für eine positive Entwicklung unseres ländlichen Raumes, insbesondere für unsere Ortschaft Klingberg und die umliegenden Dörfer“, erklärte Bürgermeister Volker Owerien, der sich bei den Gemeindevertretern, den Architekten Christian Bielke und Rainer Struve bedankte. 1,6 Millionen Euro hat sich die Gemeinde den Neubau in der Seestraße 95 in Klingberg kosten lassen und dafür die vier alten Gebäude der vorherigen Badeanstalt abgerissen. Bereits der erste Entwurf der beiden Architekten kam so gut an, dass er umgesetzt wurde. Das Besondere daran ist, dass beide Gebäude „runde Ecken“ haben. Das gilt sowohl für die gemauerten Bereiche, als auch für den Gastraum des Klingberg Cafés, der seeseitig komplett mit einer bodentiefen Glasfront ausgestattet ist. „Die Glasfront lässt sich zur Hälfte aufschieben, so dass man drinnen sitzen kann und sich dennoch so fühlt, als ob man auf einer Terrasse sitzen würde“, erklärt

Kerstin Manigel, die Leiterin der Hochbauabteilung der Gemeinde Scharbeutz, „Mit diesem Kniff holt man sich die frische Luft und die Natur in den Innenraum.“ Zur Glasfront passen auch die grünen Glaselemente, die als gestalterisches Mittel in die Fassade integriert wurden. Insgesamt ist das Gebäude sehr gut aufeinander abgestimmt. Als Dankeschön überreichte der Bürgermeister Blumen an Kerstin Manigel und an die Pächterin Sonja Bundt. „Wir haben hier an einem einzigartigen Standort im Binnenland eine Einrichtung geschaffen, die sowohl von Einheimischen als auch Urlaubsgästen genutzt werden wird. Nicht nur als wunderschön gelegene Badeanstalt, sondern auch als Treffpunkt der Dorfschaften hier im Binnenland und für alle Tagesgäste, die hier auf der Terrasse des Cafés zukünftig ein weiteres Ausﬂugsziel mit einem herrlichen Blick auf den See und viel Grün genießen können“, freute sich der Bürgermeister.

Die neue Badeanstalt ist auch mit einem modernen und einladenden Saunabereich ausgestattet

StrandBlick Juli | 2016

„Das Warten hat sich mehr als gelohnt, unsere neue Badeanstalt mit dem Klingberg Café kann sich wirklich sehen lassen. Sie ist modern, hell, großzügig geplant und sie liegt an einer Stelle innerhalb der Gemeinde Scharbeutz, die einzigartig schön ist und ihresgleichen sucht“, erklärte der Klingberger Dorfvorsteher Dierk Dürbrook. „Ich will mit dem Café Klingberg ein weiteres‚ Ausﬂugsziel für Genießer’ in unserer wunderschönen Region schaffen, das Touristen und Einheimische gleichermaßen anspricht und kulinarisch verwöhnt. Ich danke dem Bürgermeister und der Gemeinde, dass sie mir dieses wunderschöne Objekt anvertrauen und an mein Konzept glauben“, freut sich Sonja Bundt, die auch das Palmenhaus Café auf Gut Sierhagen leitet. Das Café Klingberg hat in diesem Jahr von Juli bis September täglich von 12 bis 18 Uhr, im Oktober täglich von 14 bis 18 Uhr sowie donnerstags und freitags von 12 Text & Fotos: KG bis 22 Uhr geöffnet.

Und auch das Café wurde fertiggestellt, mit schönstem Ausblick über das Freibad und den Großen Pönitzer See

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 1

Scharbeutz Anzeige

Sommerschnitzel für Genießer Brechtmanns Botschaft ist kurz und schmackhaft: „Regionale Feinschmeckerküche trifft auf asiatischen Gewürzgarten.“ Das müssen Sie probieren! Favorit ist zur Zeit das hauchdünne Wiener Schnitzel im ﬂufﬁg-lockeren Knusperteig. Eine frische Brise begleitet Sie auf dem Weg Wirsing-Ragout und Preiselbeeren“ - jedes zu „Brechtmanns Botschaft“: ganz nah am sorgfältig und kreativ komponierte Gericht ist Strand, mit Blick auf wogendes Dünengras, ein Geschmackserlebnis für Genießer. können Sie auf der behaglich mit bequemen „Unser Favorit ist zur Zeit ein Klassiker, der nur Rattan-Sesseln eingerichteten Terrasse köstli- dann wirklich gut gelingt, wenn man ihm Zeit che Kreationen bei Meeresrauschen genie- und Sorgfalt widmet: das Wiener Schnitzel. ßen oder sich in dem Bei uns wird es hauchmediterranen Amdünn handgeklopft, biente der stilvollen mit leckeren BrotkruRestaurant-Räume men paniert, knusprig verwöhnen lassen. gebraten, mit hausgeUnd dabei sollten Sie machtem Gurkensalat es nicht versäumen, und Bratkartoffeln die vielen Seiten der serviert.“ außergewöhnlichen Ein GeschmackserlebKüche kennenzulernis besonderer Art nen. Ob „Black Tiger sind die Desserts: Garnelen im Kürbis„Crème brûlée von mantel mit Salat von Ann-Kathrin und Sven Brechtmann verwöhnen ihre weißer Schokolade mit Gäste mit einem kulinarischen Ost-West Dialog Kartoffeln, Radieschen, Erdbeersorbet und Ringelbeete und Limonen-Olivenöl“, „Rosa Schokoladen-Knusper“, „Karamellisierter gebratene Pommersche Rinderhüfte mit Cheesecake mit Himbeeren, Baiser und Pistazweierlei Bohnen, Rotweinschalotten und zieneis“ oder eine „Komposition von ErdSenfjus“, „Rotes Thai Curry und gerösteter beere, Pistazie und Streusel“ werden Ihren Dorsch mit Pak Choi, Auberginen und Litschi“ Gaumen und Ihr Herz verzaubern. Reservieoder die „1/2 knusprige Flugente mit Kartoffel- ren Sie Ihren Lieblingstisch: 04503-73331.

Sommerfreuden am Strand

Der Blick von der Dachterrasse ist einzigartig: die Meerblick-Wohnungen im „Haus Meeresrauschen“ in der Haffkruger Strandallee 26 bieten einen traumhaften Ausblick über die Ostsee, am schönsten aus der DachgeschossWohnung. Mit 100 qm Wohnﬂäche, zwei Schlafzimmern und den sonnigen Plätzen auf der geschmackvoll gestalteten Terrasse über den Dächern von Haffkrug ist sie unter Urlaubern heiß begehrt. Auf dem Grundstück beﬁnden sich weitere 2 Wohnungen und ein kleiner Bungalow, ebenfalls ideal für den entspannten Urlaub an der Ostsee.

Mit allen Sinnen genießen…

Mit allen Sinnen genießen..

23683 Scharbeutz . Strandallee 116 Tischreservierung: 04503 73331 www.brechtmanns-botschaft.de Täglich (Montag und Dienstag Täglich (außer Dienstags)Ruhetag) vonvon 12.00 bisbis 14.00 18.00 12:00 14:30Uhr Uhrund & abab 18:00 UhrUhr Warme Warme Küche Küche

...sind ein besonderer Genuss, wenn Sie sich auf Ihr Ferienappartement freuen können. „Baltic Appartements“ bietet jetzt ein besonderes Ambiente mit allem Komfort mit den Meerblick-Wohnungen im Haus „Meeresrauschen“ in Haffkrug.

Urlaubs-Luxus unter dem Sommerhimmel: Balkon mit Blick auf die Ostsee

Erleben Sie

exquisite Küche Küche á á la la Brechtmanns Exquisite Brechtmanns Botschaft, Botschaft, z.B.handgeklopfte hervorragendenWiener Wildlachs unter z.B. Schnitzel Kartoffelkrustein oder echtes thailändisches Curry. Knusperpanade

Wenn Sie sich über weitere Ferienwohnungen informieren möchten, erfahren Sie alles Wissenswerte auf www.baltic-appartements.de. Hier ﬁnden Sie die Beschreibung Ihres Urlaubsortes sowie Hinweise auf das Ferienprogramm der Ostseebäder. „Baltic Appartements“ ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie sich für die Ferienvermietung einer Wohnung entschließen. Kompetent und freundlich, übernimmt das erfahrene Team gern die Organisation vom Empfang der Feriengäste bis zur Abrechnung vor Ort.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Gemütlich, komfortabel und geschmackvoll eingerichtet, laden die Räume zum Wohlfühlen ein.

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 2

SIERKSDORFER KULTURSOMMER 14.05. | 18 UHR | Poems for Jamiro Selbstgemachter Indie-Pop | Strand Perle, An der Pﬁngstbeek Promenade

13.07. | 19:30 UHR | Flaschenpostgeschichten von Menschen, ihren Briefen und der Ostsee, mit Oliver Lück gr. Saal im Haus des Gastes, Vogelsang 1

14.07. | 20:30 UHR | Sonnenuntergangsmelodien

Wolfgang Scheel

Wolfgang Scheel mit der Mundharmonika | Fischerplatz, Am Strande/Ecke Bergweg

15.07. | 19 UHR | Malte F.

Poems for Jamiro

Rock-und Popsongs | Strand Perle, An der Pﬁngstbeek Promenade

18.07. | 21:30 UHR | Strandkino mit Film-Highlights aus den 20er und 30er Jahren begleitet von Piano und Violine | Fischerplatz, Am Strande/Ecke Bergweg

21.07. | 20:30 UHR | Erzählkunst am Strand mit Jana Raile | Strand Perle, An der Pﬁngstbeek Promenade

22.07. | 19 UHR | Humming Bee

Strandkino

individuell freier Folk-Pop | Strand Perle, An der Pﬁngstbeek Promenade

Erzählkunst am Strand

28.07. | 20 UHR | Mörderische Ostsee eine kriminelle Wanderung mit Dietlind Kreber | Vor der Strand Perle, An der Pﬁngstbeek Promenade

04.08. | 20:30 UHR | Sonnenuntergangsmelodien Wolfgang Scheel mit der Mundharmonika | Strandabschnitt Strand Perle

05.08. | 19 UHR | Jay’M akustische Rock-und Popsongs | Strand Perle, An der Pﬁngstbeek Promenade

Humming Bee Flaschenpostgeschichten

11.08. | 20 UHR | Mörderische Ostsee

Malte F.

eine kriminelle Wanderung mit Jürgen Vogler Strandzugang vor Hof Sierksdorf, Am Strande 32

25.08. | 20 UHR | Mörderische Ostsee eine kriminelle Wanderung mit Jobst Schlennstedt | Vor Hotel Seehof, Gartenweg 30

01.09. | 20:30 UHR | Sonnenuntergangsmelodien Wolfgang Scheel mit der Mundharmonika | Fischerplatz, Am Strande/Ecke Bergweg

WEITERE INFOS UNTER www.luebecker-bucht-ostsee.de oder Tel. +49 4503 7794-100 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.

Jay´M

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 3

Scharbeutz

Sachsenhof: Geschmack mit Geschichte

Das schöne Gründerzeithaus ist weithin zu sehen. Gastfreundlich lädt es ein zu Kaffee und Kuchen, zum Ausspannen und gemütlichem Wohnen. Im blumenumkränzten Garten sonnen sich Feriengäste; am großen Tisch mit bequemen Gartenstühlen feiert eine Clique Geburtstag. Der Sachsenhof in Klingberg lädt ein zum Genießen und zum Wohlfühlen.

Anna-Sophie Seppelt (li) und ihre Mutter Silvia Nehl laden Kuchen- und Tortenfans ein, ihr Café und Gästehaus im Grünen zu entdecken

Gründerzeithaus mit gastfreundlicher Geschichte: Schon 1912 beherbergte der „Sachsenhof“ Sommergäste. Heute laden Ferienwohnungen und Café zum Ausspannen und Genießen ein

Im Garten blühen die Rosen. Eine Geburtstags-Gesellschaft hat es sich gemütlich gemacht. Frisch gebrühter Kaffee dampft aus antiken Tassen; die selbst gebackene Stachelbeer-Baisertorte lässt die Gäste still genießen. Sommerzeit auf dem Sachsenhof. Diese Atmosphäre hat schon um die vorletzte Jahrhundertwende Besucher begeistert: damals hat der 1911 als Obstgut erbaute Sachsenhof Sommergäste beherbergt und beköstigt. „An diese Tradition wollten wir anknüpfen“, sagen Silvia und Reinhold Nehl. 1998 haben sie das Haus, das in Klingberg zum Verkauf stand, entdeckt und mit viel Ver-

Sachsenhof

Gärtnerstraße 29 23684 Scharbeutz / Klingberg Tel. 04524-70 99 71 www.scharbeutz-sachsenhof.de www.hofcafe-sachsenhof.de ständnis für den ursprünglichen Stil umgebaut. So entstanden zunächst drei gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen, zwei davon in einem Nebengebäude. Heute bietet der Familienbetrieb zusätzlich sechs Bed and Breakfast-Zimmer, drei 2-Zimmerwohnungen und 2 große 3-Zimmerwohnungen für 4-5 Personen mit Ausblick ins Grüne. Neu dazu gekommen ist ein Premiumzimmer mit nostalgisch eingerichtetem Bad und einer Löwenfuß-Badewanne.

Dass es etwas Besonderes ist, hier Urlaub zu machen, hat sich herumgesprochen. Der parkähnliche Garten auf dem über 5000 Quadratmeter-Grundstück ist ein Refugium für sich: fernab vom sommerlichen Trubel und doch nur ca. 15 Minuten Radweg vom Scharbeutzer Zentrum und vom Strand entfernt, genießen Feriengäste eine ungezwungene, familiäre Atmosphäre. An schönen Sommerabenden wird gemeinsam gegrillt, morgens trifft man sich beim köstlichen Frühstück. Das große Frühstücks- Brunch-Buffet mit vielen Leckereien aus eigener Herstellung hat sich schnell als Geheimtipp etabliert. „Damit hatten wir bald so viel Erfolg, dass wir überlegt haben, ein Café zu eröffnen.“ Im Frühjahr 2010 wurde die Idee mit gemütlichen Antiquitäten und Accessoires verwirklicht. AnnaSophie Seppelt führt Regie im Hofcafé, das jetzt frisch gestylt im Vintage-Look Nostalgie und Zeitgeist auf attraktive Art verbindet. Geöffnet ist in der Sommersaison montags und dienstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags bis samstags 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr, sonntags von 10.00 bis 13.00 Uhr und nachmittags von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Hier entstehen die ﬂufﬁgen Torten, selbst gebacken, nach eigenen Rezepturen. Wer sie zum Kaffee mitnehmen möchte, kann sich seinen Favoriten auf Vorbestellung abholen. Und am 8. Juli sind garantiert alle Fans beim Hoffest im Garten, wo ab 18.00 Uhr die „Midnight Ramblers“ den Gästen mit Musik der 70er und 80er Jahre einheizen werden. Dazu gibt es coole Drinks und leckeres Essen. Weitere Infos: hofcafe@sachsenhof.de

Gemütlich eingerichtet mit schönen Bauernbetten versprechen die Appartements und Bed-andBreakfast-Zimmer einen romantischen Urlaub.

Hier trifft Nostalgie auf Zeitgeist: Antike Möbel und Tische im Vintage-Look bilden den schönen Kontrast zur neuen Bildergalerie

Stimmung & Musik im Garten beim Hoffest mit den Midnight Ramblers

StrandBlick Juli | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 4

Scharbeutz

Alles Banane - und das schon seit 25 Jahren! Zur Feier des Tages hatte sich Bernhard Stellmacher besonders fein gemacht und die gelbe Bananenkrawatte umgebunden, denn neben dem Sommerfest galt es in diesem Jahr auch, das 25jährige Jubiläum des Bananenmuseums zu feiern. Und das ist eine echte Sensation, ist es doch das einzige Museum das sich den krummen gelben Früchten widmet. aber die Tonne ist als Andenken geblieben.“ Simon Stellmacher hat zum runden Geburtstag des Museums ein Interview mit seinem Vater vorbereitet und entlockt ihm sein Lieblingsbananenrezept, und das ist Bananensplit. Und auch auf die Frage warum die Banane krumm ist, hat Vater Stelli Banana die richtige Antwort, „Weil die Banane 40 Jahre lang einen Bogen um die DDR Stelli Banana und seine Söhne Paul (links) und Simon (rechts) haben machen musste.“ Tradiden Familienhund auf den Namen Bruno Banani getauft. Foto: KG tionell werden zum Tag Es sind aktuell 143.124 Exponate, die Stelli Ba- der offenen Tür auch die Sieger des Kunstnana zusammengetragen hat. Dabei trifft wettbewerbes geehrt. Diesmal lautete das man auf durchaus Ungewöhnliches wie zum Motto „Mich laust der Affe“. Julia Waller beteiBeispiel ein großes gelbes Fass. „Da war Ba- ligte sich mit einer Büste und landete genanen-Purée drin“, erklärt Sohn Paul Stellma- meinsam mit Britta Seidler, die sich mit ihrem cher, der beim Sommerfest die Gäste mit köst- Objekt gegen Fremdenfeindlichkeit stark lichen Bananenpfannkuchen verpﬂegte, „Den macht, auf dem ersten Platz. Bei den Kindern Inhalt haben wir natürlich längst aufgegessen, erreichten Soﬁa und Sarah Flagner den er-

sten Platz, Araon Rhein belegte den zweiten Platz, Afra Rhein und Otto Stellmacher, Enkel von Stelli Banana, teilten sich den dritten Platz. „Der Tag der offenen Tür ist immer auch ein Tag der Begegnung der Einwohner aber auch immer wieder mit alten und neuen Gästen unserer schönen Gemeinde“, bedankte sich

Kunst von Britta Seidler: Ein Affe aus Plüsch kämmt einem Pinguin die Federn, darunter steht „Rassismus – nein Danke“ Foto: KG

Sierksdorfs Bürgermeister Volker Weidemann bei Bernhard Stellmacher. Das Bananenmuseum in der Prof. Haas-Straße 59 in Sierksdorf hat ganzjährig sonnabends und sonntags von 11 bis 13 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. KG

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Sommer. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss auf dem Frühstücksbuffet. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick Juli | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, AbI.R. fahrt Ottendorf.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 5

Scharbeutz

Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Nicht zu sonnig, nicht zu schattig, genau richtig: Unter Ihrer neuen weinor-Markise wird der warme Sommertag zum Urlaubstraum. Wenn Sie noch nicht die richtige gefunden haben, schauen Sie sich um bei der Firma Kuhnert. In der Scharbeutzer Seestraße ﬁnden Sie auch hochwertige Sicherheits-Rolladen. Der Fachbetrieb sorgt für perfekten Einbau. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, sagt Marion Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum. Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht nur per-

fekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-Markise, Halbkassetten-Markise oder offene Markise als perfekter Einstieg in die WeinorMarkisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor traumhafte Tücher für jede Art von Markise. Marion Kuhnert berät Sie bei der Auswahl.

Komfort und Sicherheit bietet Ihnen die Firma Kuhnert auch mit ihren Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mitverstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicher-

Marion Kuhnert zeigt Ihnen die stabilen Sicherheitsrolladen, leicht und bequem zu steuern

Die prägnanten Firmenfahrzeuge der Firma Rolladen Kuhnert sind ständig auf dem Weg zum Kunden. Mit ihnen kommen fachkundige Mitarbeiter zu Ihnen ins Haus, um Ihre Rolladen und Markisen zu installieren.

heit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 6

Scharbeutz

Sierksdorfer Kultursommer: Kunst & Kino Die Promenade, der Fischerplatz vor dem Hof Sierksdorf, der Leseraum der Kurverwaltung.... sie alle werden einbezogen in den vielseitigen „Sierksdorfer Kultursommer“, der dem Urlaub an der Ostsee eine besondere kulturelle Note verleiht. Vom 13. Juli bis in den August hinein haben Sie Gelegenheit, an dem vielseitigen Programm teilzunehmen. turelle Veranstaltungen geben.“ Zu den Austragungsorten gehören u.a. die Promenade, der Fischerplatz vor dem Hof Sierksdorf oder der Leseraum der Kurverwaltung. Vieles wird unter freiem Himmel geboten. Los geht es am Mittwoch, 13. Juli und 19.30 Uhr im Haus des Gastes im Vogelsang 1 mit Flaschenpostgeschichten vom Oliver Lück. Bereits am nächsten Tag spielt WolfHansjörg Conzelmann (links), Dietlind Kreber und André Rosinski freuen gang Scheel um 20.30 sich auf einen ereignisreichen Sierksdorfer Kultursommer. Fotos: KG Uhr Sonnenuntergangs„Wir möchten die Identität der Orte wieder melodien auf der Mundharmonika auf dem stärker hervorheben“, erklärt André Rosinski Fischerplatz. Rock- und Popsongs stehen auf vom Vorstand der Tourismus-Agentur Lübek- dem Programm von Malte F. der am Freitag, ker Bucht (TALB), „In Sierksdorf gibt es viele 15. Juli um 19 Uhr in der Strandperle an der bekannte Maler und Künstler, wie zum Bei- Pﬁngstbeek Promenade auftreten wird. Am spiel Armin Mueller-Stahl. Deshalb wird es bis Montag, 18. Juli ist Kinotag, denn um 21.30 Uhr in den Herbst hinein im Rahmen des ‚Sierks- zeigt das Strandkino Film-Highlights aus den dorfer Kultursommers’ künstlerische und kul- 20er und 30er Jahren auf dem Fischerplatz.

Die Stummﬁlme werden mit Klavier und Violine begleitet. Am Donnerstag, 21. Juli lädt Jana Raile ihre Zuhörer um 20.30 Uhr im Rahmen von Erzählkunst am Strand in die Strand Perle ein. Dort wird nur einen Tag später um 19 Uhr freier Folk-Pop von der Band Humming Bee geboten. Kriminell geht es zu, wenn Dietlind

Dietlind Kreber ist Autorin und Leiterin des in Scharbeutz ansässigen Windspiel Verlags.

Kreber am Donnerstag, 28. Juli, um 20 Uhr ihre Zuhörer auf eine Wanderung entlang der Ostsee mitnimmt. Das vollständige Programm ﬁndet sich in der Veranstaltungsrubrik der Website der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht www.luebecker-bucht-ostsee.de KG

Der kleine Laden für den großen Fischgenuss Fisch-Fans gibt es bei uns in Hülle und Fülle, und viele kennen schon eine Adresse, die ihnen größten Genuss verspricht. Der Fischhandel Roman Heitmann in Pansdorf bietet alles, was das Feinschmeckerherz begehrt.

Große Auswahl, kutterfrisches Angebot und viele Spezialitäten bietet Ihnen das Heitmann-Team

Schon seit 1977, und jetzt in der zweiten Generation, hat das kleine, besondere Fischfachgeschäft am Voßbarg 11 in Pansdorf schon viele Fischliebhaber aus der Region begeistert. Und nicht nur diese, denn weit über Pansdorfs Grenzen hinaus ist der Fischhandel Roman Heitmann für seine qualitätsbewußten Produkte, die mit viel Liebe und Sorgfalt zu Fischspezialitäten verarbeitet werden, bekannt. Das Filetieren des Frischﬁsches wird

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171- 337 43 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

StrandBlick Juli | 2016

hier noch mit der Hand gemacht, und jedes Filet wird vor dem Verkauf auf Nematoden durchleuchtet. In der hauseigenen Räucherei wird köstlicher Fisch aus bester Rohware kalt und warm geräuchert. Die Vielfalt der Salate und Marinaden, die aus eigener Produktion stammen, lässt das anspruchsvolle Feinschmeckerherz höher schlagen. Geschmackvoller können Fischsalate und eingelegte Fische nicht sein. Vor allem der legendäre Kartoffelsalat und die Soße zum Matjes ist für Kenner der Genuss pur. In den Wintermonaten gibt es frischen Dorsch direkt aus Burg auf Fehmarn, sonst kommt die Frischware direkt vom berühmten Fischmarkt in Hamburg-Altona, wobei Roman Heitmann auch noch einen Stand auf dem Hamburger Wochenmarkt betreibt. Haben sie mal mehr Gäste oder wollen Sie sich selbst etwas Gutes gönnen, dann sprechen sie gerne das kompetente Team an: Sonderwünsche werden gerne erfüllt. Das Verkaufsteam ist in Pansdorf jeden Donnerstag und Freitag in der Zeit von 08.30 Uhr bis 17.00 Uhr durchgehend für sie da, telefonisch zu erreichen: 04504/4062 oder Mobil: 0171-3374371

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 7

Scharbeutz

Offene Ateliers laden ein

Es ist wieder soweit: â&#x20AC;&#x17E;Spiel - Satz - Siegâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es auf der Tennisanlage des T.S.G. Scharbeutz. Die 54. Scharbeutz Open laden ein zum Sportgenuss in der schĂśnen Tennisanlage direkt am Kurpark. Wie schon in den vergangenen Jahren, treffen sich hier in 16 Einzelkonkurrenzen der Damen 30 bis 70 und der Herren 30 bis 80 sowie in zwei Mixed-Konkurrenzen, um

Fotos, Skulpturen aus Metall oder Ton und Bronze, Aquarelle, Acryl und Ă&#x2013;lmalerei und andere Maltechniken sowie textile Bilder und Patchwork-Arbeiten... Alle KĂźnstler und KĂźnstlerinnen haben eine eigene Handschrift. Im BĂźrgerhaus Scharbeutz werden sie vom 30. Juni bis 15. Juli zunĂ¤chst mit 1 Arbeit , der Biographie und den Anschriften der offenen Ateliers ausgestellt. Vor jedem Atelier steht zur Erkennung ein â&#x20AC;&#x17E;Gelber Stuhlâ&#x20AC;&#x153; vor dem Eingang oder dem GrundstĂźck. Die Veranstaltung ist fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit und natĂźrlich auch fĂźr FeriengĂ¤ste gedacht. Sie wird auch durch Plakate und mit ausliegenden Karten mit den

Kennzeichen fĂźr das â&#x20AC;&#x17E;offene Atelierâ&#x20AC;&#x153; ist jeweils ein â&#x20AC;&#x17E;gelber Stuhlâ&#x20AC;&#x153; - oder wie hier eine Gruppe

Spielertreffen der Vorjahrs-Finalisten im Mix; rechts die Sieger Anja SchĂźler/Rainer Wolf

den Sieg zu erringen. Erwartet werden rund hundert Spielerinnen und Spieler, darunter viele der Deutschen Ranglisten. Gespielt wird tĂ¤glich ab 10.00 Uhr. Die AchtelďŹ nale sind fĂźr Sonntag und Montag, die ViertelďŹ nale fĂźr Dienstag und Mittwoch, die HalbďŹ nale fĂźr Donnerstag und Freitag und die Finale fĂźr Samstag und Sonntag geplant. FĂźr die Sieger und die Finalisten gibt es hochwertige Sachpreise, gesponsert von SpardaImmobilien, und vor allem wichtige Leistungsklassen- und Ranglisten-Punkte. â&#x20AC;&#x17E;Wir erwarten auch in diesem Jahr wieder spannende WettkĂ¤mpfe und hochklassige Spieleâ&#x20AC;&#x153;, verspricht das Turnierleitungs-Team um Claus Lecher und Uli Beutel. Der Eintritt zum Turnier ist frei.

Teppichkunst Scharbeutz

KĂźnstler aus Ostholstein Ăśffnen ihre Ateliers fĂźr Kunstinteressierte

Anschriften publik gemacht. Hier und da wird auch zu Kaffee, Tee, GebĂ¤ck usw. eingeladen, wobei KĂźnstlerinnen und KĂźnstler mit den GĂ¤ste gut plaudern kĂśnnen. Die Veranstaltungen sind kostenfrei und die Veranstalter freuen sich auf alle interessierten Besucher und heiĂ&#x;en sie willkommen. Also, achten Sie Ăźberall auf den gelben Stuhl in den offenen Ateliers in Scharbeutz am Samstag, den 16. Juli und Sonntag den 17. Juli jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr.

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

ÂŠ PM-Druck GmbH

Tennisturnier

Zum 3. Mal Ăśffnen KĂźnstler in Scharbeutz , Haffkrug, Sierksdorf , PĂśnitz und Gleschendorf wieder ihre Ateliers und zeigen ihre Kunstwerke. Kennzeichen fĂźr die Veranstaltungen ist jeweils der â&#x20AC;&#x17E;gelbe Stuhlâ&#x20AC;&#x153;, vor den Ateliers aufgestellt.

Orientteppiche aller Art Waschen h Restaurierung

Ganzer Einsatz am Netz Fridtjof Steiner, Vorjahres-Sieger im Herren-Einzel

harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch StrandBlick Juli | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.16 23:04 Seite 8

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Juli Sa. & So., von 8.00-11.00 Uhr, Frühstücks Schlemmerbüfett soviel Sie mögen / 14,90 Euro pro Person

01. - 31. Juli, Burgerwochen Hamburger, BBQ Burger, Cheese Burger, XXL Burger, Lady Burger, Tomaten Veggie Burger, u.v.m.

So., 17. Juli, ab 12.00 Uhr, Kids Day mit Roger Es wird magisch im Kinderland. Zauberer Roger bringt eine große Truhe voller Überraschungen mit. Es erwarten euch viele spanende Zaubertricks zum Mitmachen und Staunen. Auch die beliebten Luftballontiere gibt es, eine Menge Spaß und spannende Unterhaltung für kleine und große Kinder. Eintritt: frei

01. - 31. August, Italienische Wochen Minestrone, Lasagne „al forno verde“, Spaghetti „Vongole“, Ganze Dorade, Kalbsfilet „Saltimbocca“, u.v.m.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 2

Fotos: C.B./segel-bilder.de

Travemünde

Travemünder Woche: Highlight des Segelsports Frische Brise im Ostseebad Travemünde: alles dreht sich um das 127. Festival des Segelsports. Vom 22. bis zum 31. Juli wird allen Segelfans eine Riesenportion Spannung und Unterhaltung geboten. Kunst, Kulinarisches, spannende Rennen und Regatten stehen auf dem Programm, ein Feuerwerk an Meisterschaften mit hochklassigen Booten auf der Ostsee. Der Countdown läuft für eine der großen deutschen Segelwochen. Und diesmal dürfte der Segler-Sommer besonders heiß werden. Denn zur schönsten Ferienzeit entfacht die 127. Travemünder Woche, eine Symbiose aus Sport und Kult-Party, ein wahres Feuerwerk an Meisterschaften. Jens Kath, sportlicher Leiter des Segler-Festivals, ist es gelungen, die in den englisch-sprachigen Ländern äußerst populären RS-Klassen und die „Splash“ aus den Niederlanden an die Ostsee zu holen. Mit dabei ist auch die RS500, eine junge ZweihandTrapezklasse mit Gennaker, für die es ebenso um den WM-Titel geht wie für die Splash Blue, eine Einhand-Jolle, die der olympischen Laser-Klasse sehr ähnlich ist. Jetzt stehen schon sechs der Top-Ten des Vorjahres in der Meldeliste der 4,35 m langen Klasse, die mit ihren 13 qm Segelﬂäche am Wind und 14 qm-Gennaker für spektakulären Sport sorgen wird. Die seit mehr als 25 Jahren existierende Einhand-Klasse „Splash“ kommt ebenfalls sehr rasant daher. Mit 3,5 m Länge und 6,3 m Tuch für den Vortrieb verspricht die Version mit dem Blue-Segel eine spannende Regatta. Die Klasse wird gern von Jugendlichen

StrandBlick Juli | 2016

gesegelt, und das so dynamisch, dass Spannung garantiert ist. Der dritte Titel wird in der RS200 ausgesegelt, hier allerdings mit dem Gold Cup, der inofﬁziellen Weltmeisterschaft, da die Klasse noch nicht den Anerkennungsstatus besitzt. Wie der „große Bruder“ RS500 wird auch die vier Meter lange Jolle zu zweit gesegelt. Nach dem Meldestand dürfte der Gold Cup zu einem britischen Wettstreit werden. Eine Premiere gibt es bei den Europameisterschaften: die schnelle und superleichte Einhandjolle RS Aero gibt ihr Debüt im Titelrennen auf kontinentaler Ebene. Noch rasanter sind die RS100. Nur mit einem Mann/Frau besetzt, verfügt die 4,30 m lange Jolle über einen großen Gennaker und begeistert mit außergewöhnlicher Beschleunigung. Die RS400 runden mit ihrer Europameisterschaft den Auftritt der RS-Klassen ab, die allesamt auf dem Grünstrand von Travemünde für ein buntes Camping-Treiben sorgen. Zur guten Tradition der Travemünder Woche gehören auch die Deutschen Jugendmeisterschaften. Bereits zum dritten Mal sind die Nachwuchsklassen des olympischen Lasers dabei.

Mit Spannung erwartet wird der Auftritt der Musto Skiffs. Die Einhand-Jollen werden mit Auslegern und Gennaker gesegelt und gelten als höchst anspruchsvoll. Publikumsnah sind die SAP Trave Races: auf engen Kursen direkt in der Trave wird es in einem schmalen Zeitfenster Showrennen geben. Wettfahrtleiter Brian Schweder und NDRModeratorin Maike Jägern kommentieren das Rennen für die Festivalbesucher, die so direkt mit dem Segelsport in Kontakt kommen, ohne der Event-Meile den Rücken zu kehren. In der Holsten Beach Area auf dem Strand an der Nordermole trifft die Party-Szene auf Segelsport: Das riesige Beach-Club-Ensemble macht Lust auf Party, mit Rock, Pop, Dance und House. Neu dabei ist der „Willenlos“ Beach-Club: kultivierte Atmosphäre mit Live DJ’s und Cocktailbar bietet ein tolles Erlebnis für Nachtschwärmer. Im Brügmanngarten gibt’s fast täglich Partymusik, Pop oder Soul vom Feinsten. Und zur Begeisterung aller Fans der Travemünder Woche wird auch diesmal wieder um dem Rotspon-Cup gesegelt: Am TW-Mittwoch fordert Bürgermeister Bernd Saxe Sportminister Stefan Studt heraus.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 3

Travemünde Anzeige

Höchste Genüsse „Über den Wolken“

Möchten Sie den Sommer mit köstlichen Finessen und schönstem Ausblick geniessen? „Über den Wolken“ erleben Sie im wahrsten Sinne die höchsten Genüsse: im 35. Stockwerk, ganz oben auf dem Travemünder Maritim Strandhotel, erwartet Sie an Sonn- und Feiertagen ein Lunchbuffet der Spitzenklasse und jeden Samstag ein Hummer-Schlemmerbuffet. Der halbe Hummer, gefüllt mit Gemüsesalat, die garnierten Hummercocktails und dazu die köstliche Cocktailsauce… so lässt man sich gern verwöhnen. Jeden Samstag ab 19.00 Uhr zelebrieren Feinschmecker „höchste Genüsse“ im höchsten Restaurant an der Ostseeküste: das Maritim Strandhotel in Travemünde präsentiert seine Köstlichkeiten „Über den Wolken“ im 35. Stock. Mit weitem Blick über die Ostsee bis hinein ins Mecklenburger Land,

Unwiderstehlich sind die feinen Kuchen und Torten, die Sie in bester Qualität und vielen Sorten bekommen. Probieren Sie doch mal den Birne-Joghurt-Kuchen, die Schokoladen-Trüffel-Torte oder den köstlichen Klassiker „Lübecker Nusstorte“ mit feinstem Marzipan. Ganze Torten können Sie jetzt auch bestellen, für einen gelungenen Nachmittag. Für die Buffets sollten Sie rechtzeitig Ihren Platz reservieren, um sich den schönsten Ausblick zu sichern - unter Telefon 04502-890.

Köstlichkeiten vom Buffet sind der Hit „Über den Wolken“: Hier erleben Sie höchste Genüsse in fröhlicher Runde

Lübecker Nusstorte: Köstlichkeit mit feinstem Marzipan, ein Klassiker mit besonderem Geschmack

wird das Hummer-Schlemmerbuffet zum besonderen Erlebnis. Eine Empfehlung für Urlaubsgäste, ein sicherer Tipp auch für Einheimische, die das Besondere zu schätzen wissen (60,- Euro p.P. inkl. 1 Glas Champagner zur Begrüßung). Ebenso bekannt und beliebt ist das FamilienLunchbuffet „Über den Wolken“: immer an Sonn- und Feiertagen treffen sich Freunde und Familien zum Schlemmen in stilvoll-gemütlichem Ambiente mit schönstem Blick auf die Lübecker Bucht und die großen „Pötte“, die auf der Trave vorbeiziehen. Bei Köstlich-

Köstliche Aussichten... …im Restaurant „Über den Wolken“ Montags bis samstags von 14 bis 17.30 Uhr und sonntags von 15 bis 17.30 Uhr: Kaffee- und Teespezialitäten, Kuchen und Eis.

Schokoladen-Trüffel-Torte: Unwiderstehlich, mit Butter, Sahne, Konﬁtüre… feinste Aromen!

keiten von der Rauchfischplatte, gebeiztem Lachs, Shrimps, Roastbeef, kaltem Schweinerücken und Poulardenbrust, Katenschinken mit Melone, Tomate-Mozzarella, Antipasti und knackigen Salaten, bei Kalbsrücken mit Morchelsauce, gebratenem Fischfilet auf Zucchinischeiben und Tomatensauce, gedünstetem Schellfisch in Dillrahmsauce mit Garnelen oder Medaillons aus der Schweinelende mit Madagaskarpfeffersauce wird der freie Tag zum kulinarischen Feiertag.

Jeden Samstag von 19 bis 22.30 Uhr: Hummer-Schlemmerbuffet inklusive einem Glas Champagner zur Begrüßung für 60 € pro Person. Jeden Sonntag und an Feiertagen von 12 bis 14.30 Uhr: Familien-Lunchbuffet inklusive einem Glas Sekt zur Begrüßung für 35 € pro Person. Kinder bis 14 Jahre zahlen 1 € pro Lebensjahr. Während Sie es sich bei uns gut gehen lassen, parkt Ihr Auto kostenfrei in unserer Tiefgarage. M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Juli | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 4

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutsch- Veränderungen und Ergebnisse, für die es oft lands, Europas und inzwischen der Welt - kom- keine wissenschaftlichen Erklärungen gibt. men die Menschen mit ihren Beschwerden Mit der Dunkelfeldmikroskopie wird ein Blutnach Gifhorn, Travemünde und tropfen in 1.700facher VerBad Griesbach in die Praxen der größerung untersucht. Gut Heilpraktikerin Sabine Linek. Es eine halbe Stunde dauert hat sich inzwischen durch perdie „Reise durch den Körsönliche Empfehlungen und per“ und liefert ein Bild des auch durch etliche FernsehaufPatienten. Anschließend tritte „herumgesprochen“, dass wird eine Diagnose gestellt die Heilpraktikerin eine Theraund ein individueller Thepie, basierend auf den Erkenntrapieplan vorgeschlagen. nissen des Mikrobiologen und Sabine Linek liegt die GeForschers Prof. Enderlein (1872 – sundheit der Menschen 1968) in der Kombination von am Herzen – sowohl das Isopathie, Homöopathie und Gesund sein, als auch das Ozon entwickelt hat, die zu Gesund werden. So hat sie neuer Vitalität und damit Leinzwischen fünf weitere bensfreude führen kann. Viele Heilpraktikerinnen ausgeIn diesem Haus ﬁnden Sie die TraveMenschen empﬁnden nach Sabildet die nach ihrer Sanabine Lineks „SanaZon®-Thera- münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Zon-Therapie in den drei pie“ ein neues Körpergefühl. Nach abgeschlos- Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und senen Therapien zeigten schulmedizinische behandeln. In Travemünde sind dies Vera A. Kontrolluntersuchungen überraschend positive Kafka und Christine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 5

Travemünde

In diesem Urlaub sind Sie sorgenfrei!

…das garantiert schon der Name der Ferienhäuser, die behaglich und sonnig zum Entspannen einladen. Im schönen Ostseebad Travemünde erwarten Sie im Hollbeck 5a , in der Alfred-Hagelstein-Straße 10 und im Moorredder 33 mit 4 bzw. 5 Sternen ausgezeichnete Appartements mit allem Komfort, für Erwachsene wie für Kinder.

Ein Garten zum Träumen und Entspannen. Hier können Sie im Grünen Ihr Frühstück genießen, und die Kinder haben viel Platz zum Spielen

Einladend und gemütlich sind die Ferienwohnungen im „Haus Sorgenfrei“, eingerichtet mit allem, was Sie im bequemen Urlaub brauchen - vom Kinderbett bis zum Strandkorb auf der Terrasse

Das haben Sie sich verdient: die schönste Zeit des Jahres in hochwertigen Ferienunterkünften in den besten Lagen von Travemünde genießen!. In diesen Häusern ist der Name Programm. „Sorgenfrei“ heißen sie, und das bedeutet, den Alltag außen vor und die Seele baumeln zu lassen. Zum Beispiel bei einem Segeltörn in der benachbarten Segelschule, einer Partie Golf oder einfach nur mit einem Sonnenbad am feinen Sandstrand in nächster Nähe: alles kann - nichts muss. Seit der ersten Vermietung in 2011 lässt Familie Adam ihre Unterkünfte vom Deutschen Tourismusverband bewerten, um höchste Ansprüche zu erfüllen und die Qualität zu dokumentieren. Helle, großzügig gestaltete und hochwertig mit liebevollen Details ausgestattete Wohnungen von 55 bis 130 qm lassen keine Wünsche offen. Zwei 5-Sterne-Unterkünfte beﬁnden sich in der Alfred-Hagelstein-Straße, einer Adresslage nah am Wasser. Idyllisch zwischen Villen und Bäumen gelegen, genießen Sie hier Ruhe, Erholung und Seeluft. Alle Attraktionen des Ostseebades sind nur wenige Gehminuten

entfernt, auch die schöne Kurpromenade, die einen einzigartigen Blick auf einlaufende Schiffe oder über die gesamte Lübecker Bucht gewährt. „Haus Sorgenfrei“ Nummer 2 heißt Sie mit drei Ferienwohnungen in der idyllischen Teutendorfer Siedlung willkommen, dem ehemaligen Fischerdorf von Travemünde. Hier wohnen Sie mitten im Grünen, am Ende einer autofreien Straße, hinter der sich Feuchtland und Wiesen erstrecken. Auch von hier aus können Sie bequem zur Strandpromenade spazieren, Wanderungen oder Radtouren mit hauseigenen Fahrrädern ins Umland unternehmen oder den Tag im Garten genießen. Frisch renoviert und neu im Angebot ist das Haus im Moorredder 33: Zentral gelegen für Shopping-Touren und doch in Strandnähe. Drei Wohnwelten mit zwei oder drei Schlafzimmern und jeweils zwei Badezimmern stehen für den perfekten Urlaub mit Freunden oder Großfamilie zur Auswahl. Der Garten mit Spielgeräten, Liegewiese und Grillecke bietet viel Platz und einen idealen Rückzugsort. Auch Vierbeiner sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

Haus Sorgenfrei Alfred-Hagelstein-Straße 10 23570 Travemünde Tel. 04502- 889 87 67 www.sorgenfrei-travemuende.de

Stilvoll-gemütlich im Landhaus-Look präsentiert sich das Wohnzimmer, in dem sich die ganze Familie im Urlaub wohl fühlen kann

Auch die Schlafzimmer sind behaglich, komfortabel und modern eingerichtet. Eine Oase der Ruhe in angenehmer Umgebung

Ein Platz an der Sonne: auf der Terrasse können Sie Ihren Nachmittag oder Abend genießen und sich wie zu Hause fühlen

StrandBlick Juli | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 6

Travemünde Anzeige

Schöne Styles für die „Fritid“ Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit finden. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um Passionierte Segler finden hier übrigens alles, sich in unserer Mode wohlzufühlen - aber sie was man auf dem Boot so anzieht - und das hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuse- sportliche Outfit von „Pelle P.“ ist auch mohen“, verspricht Friederike Grasse und zeigt disch total im Trend. Begeisterte Skipper lieuns eine lässige Kombination aus softem ben die echten Troyer, die Friedrike Grasse Sweat-Hoodie und coolen Bootsschuhen, die sorgfältig auswählt - aus klassisch-hochweres hier in riesiger Austigem Material. Wenn wahl gibt. Dazu StoffSie nicht zu den Segoder Lederschuhe, lern gehören, aber Sandalen, Flip-Flops... gern am Strand ent„alles, was man lang joggen möchten, braucht für den sichedann gönnen Sie sich ren Auftritt an der Küdoch eine Joggingste.“ - Kombinationshose und ein Top, in möglichkeiten gibt es dem Sie sich auch viele in dem überwohlfühlen. „Fritid“ sichtlich präsentierten bietet diese Kombi in Sortiment. Auch für allen gängigen GröFriederike Grasse bietet in ihrem Mode-Shop die Tage am Strand ßen. Friederike Grasse „Fritid“ lässige Styles für die Freizeit an können Sie sich hier berät Sie gern bei der perfekt vorbereiten: „Wir haben eine hoch- Auswahl und gibt Ihnen die richtigen Tipps für wertige Bademode in allen Größen, und wer eine attraktive Kombi für Ihre „Fritid“. sich auf einen Boots-Urlaub freut, der kann Und wenn Sie ein kleines Symbol für die Freisich hier nicht nur mit der passenden Klei- zeit verschenken möchten, dann wählen Sie dung, sondern auch mit einer Schwimmweste doch eines der kleinen „Segelstücke“, ausstatten.“ schmucke Armbänder nicht nur für Skipper.

Blut spenden, Leben retten: Aktion im LUV Es kann jedem passieren. Ein Unfall, starker Blutverlust. Hier kann nur eine Blutspende helfen. Rund 15.000 werden täglich in Deutschland benötigt. Wer sich für eine Spende zur Verfügung stellt, kann Leben retten. Bei einer Aktion im LUV-Shoppingcenter haben Sie dazu vom 18. bis zum 23. Juli die Möglichkeit. Voraussetzungen für die Teilnahme an der Blutspendenaktion sind, dass Sie sich bester Gesundheit erfreuen und im Alter zwischen 18 und 65 Jahren sind. Wie wichtig eine Blutspende ist, wird von der DRK immer wieder betont. „Täglich werden rund 15.000 Blutspenden in Deutschland benötigt. Die freiwillige und unentgeltliche Blutspende beim Deutschen Roten Es dauert nur wenige Minuten, und der Effekt ist lebensrettend: Kreuz sichert die VersorBlutspende im LUV-Shoppingcenter vom 18. bis 23. Juli gung der Patienten in Haben Sie schon einmal an einer Blutspen- Deutschland, die auf Transfusionen von Blutpräparaten angewiesen sind, und kann ledeaktion teilgenommen? In diesem Monat haben Sie dazu die Gele- bensrettend sein. Ohne entsprechend viele genheit. Vom 18. bis zum 23. Juli, jeweils von Freiwillige würden wir in einen Engpass gera10.00 bis 18.00 Uhr, ist der DRK Blutspende- ten, der ausgesprochen negative Folgen dienst Nord-Ost GmbH im LUV-Shopping- hätte.“ - Wenn Sie helfen wollen, Leben zu retcenter zu Gast. Die Aktion ﬁndet auf der Flä- ten, brauchen Sie nur ein wenig Zeit. Insgesamt eine Stunde wird inklusive Ruhephase che am mittleren Centereingang statt.

StrandBlick Juli | 2016

und kostenloser Verpﬂegung eingeplant. Die Blutspende selbst dauert nur wenige Minuten. In Verbindung mit Ihrer Blutspende können Sie übrigens auch eine Stammzellentypisierung durchführen lassen; auch Informationen zu Organspenden sind möglich. Kinder können während Ihrer Spendenaktion in der Cen-

Der DRK-Blutspendetruck ist am 18. Juli von 10 bis 18 Uhr auf dem Parkplatz zu Gast

ter-Kinderbetreuung LUV junior abgegeben und kostenlos betreut werden (Montag bis Freitag jeweils ab 12.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr). Und für Sie gibt es dann vielleicht noch ein Shopping-Erlebnis als Abschluss für einen sinnvoll gestalteten Tag.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 7

Travemünde Anzeige

„Knallköm“ – nordisch prickelnd in den Sommer Das perlt, das zischt, das hebt die Laune: „Knallköm“ heißt das Zauberwort, und gemeint ist ein Sekt, der „am Gaumen prickelt wie die Gischt an der Waterkant“. Jetzt passt er „drög“ und „halfdrög“ perfekt zum Chillen am Strand.

„Drög“, „Halfdrög“ oder ein feiner Rosé? Der Knallköm begeistert Sektfreunde des Nordens. Jetzt gibt es „das schöne Prickeln“ auch ganz ohne Alkohol!

Plattdüütsch ist auf dem Vormarsch. Die Stadt Hamburg hat jetzt sogar einen ofﬁziell ersten plattdeutschen Tag, und so ist es kein Wunder, dass der nordische Sekt „Knallköm“ sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Wie auf den Flaschen schon steht: „Elegant und spritzig prickelt er am Gaumen wie die Gischt an der Waterkant“. Ob in „drög“ oder „halfdrög“, als Rosé oder für Fahrer der „Navigator“ alkoholfrei – das maritime Kribbelwater passt zu jedem Anlass und erfreut nicht nur die Einheimischen, sondern vor allem unsere Gäste. So kommt „Platt“ gleich im doppelten Sinne in aller Munde. Es ist aber nicht nur das maritime Design der Flasche und die plattdeutschen Ausdrücke, auch mit seinem frischen Geschmack und der

hervorragenden Bekömmlichkeit setzt er sich deutlich vom Wettbewerb ab. Besonders deutlich wird dieser Anspruch beim alkoholfreien Knallköm „NAVIGATOR“. Hier müssen

Oliver Martin Koller und Frank Wischmann bringen mit „Knallköm“ nordischen Geist ins Sektregal

Fahrer und junge Mütter nicht auf guten Geschmack verzichten. Er besteht aus hochwertigen, entalkoholisiertem Wein und ist absolut unbedenklich. Wer sich davon gerne selbst überzeugen möchte, kann den Knallköm in PremiumMärkten wie Edeka Herzberg (Timmendorf) oder auch Edeka Payk (Travemünde) finden. Dort findet übrigens am 8. Juli von 12 bis 19 Uhr eine Verkostung statt. Eine gute Gelegenheit, die verschiedenen Geschmacksrichtungen kennenzulernen, Fragen zu stellen und die richtige Sorte zu finden. Nehmen Sie doch ein Fläschchen mit an den Strand und genießen Sie das schöne Prickeln zum romantischen Rauschen der Ostseewellen gemütlich im Strandkorb! Wat mutt, dat mutt!

StrandBlick Juli | 2016

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.16 23:05 Seite 8

Travemünde

Taufe in Travemünde: Start für Mein Schiff „Große Pötte“ sind seit jeher die Stars in Travemünde. Am 15. Juli geht ein besonderes Schiff an den Start: „Mein Schiff 5“ der TUI Cruises wird feierlich getauft, von keiner Geringeren als der Sängerin, Songwriterin und ESC-Gewinnerin Lena Meyer-Landrut. Die Kreuzfahrt in der Taufnacht an Bord von „Mein Schiff 5“ ist bereits ausgebucht. Sie ist ein Star, das sieht man ihr an: Die Kreuzfahrt-Diva „Mein Schiff 5“ lässt sich ausgiebig bewundern, in Kürze auch in Travemünde. Am 15. Juli wird das große Kreuzfahrtschiff von der Sängerin Lena Meyer-Landrut im Wasser vor Travemünde getauft, selbstverständlich in einem besonders festlichen Rahmen. Um ca. 21.00 Uhr läuft das traumhaft schöne Schiff in die Lübecker Bucht ein; gegen 21.45 Uhr kön-

Ab dem 12. Juli haben wir, bis Ende August, auch Nachmittags für Sie geöffnet. Genießen Sie von 15.00 - 18.00 Uhr auf unserer Terrasse unser leckeres Florida-Eis oder Kaffee und Kuchen, und Mittwoch’s wird ab 17.00 Uhr gegrillt, Nackensteak, Bratwurst, Kartoffelsalat und diverse Getränke für je 1,50 €

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 04502-99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

Ihr SANITÄTSHAUS in Travemünde

Unser Leistungsspektrum beinhaltet weiterhin:

Versorgung mit • Kompressionsstrümpfen • Bandagen • Brustprothesen Praxisklinik am Dreilingsberg 7 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 88 09 707

StrandBlick Juli | 2016

nen die Fans ein faszinierendes Drehmanöver in der Siechenbucht verfolgen; um ca. 22.30 Uhr erreicht „Mein Schiff 5“ die Taufposition vor dem Hauptstrand, und dann startet die Taufshow an Bord. Zur Freude aller Besucher wird die gesamte Taufzeremonie live auf Großleinwand übertragen. Um 23.00 Uhr folgt das große Finale mit Feuerwerk.

Das jüngste Schiff der Kreuzfahrtflotte von TUI Cruises ist ein schwimmendes Hotel auf dem Meer: auf dem 295 Meter langen Ozeanriesen finden bis zu 2.506 Passagiere in 1.267 Kabinen Platz. Auf 15 Decks wird Luxus und Komfort genossen, unter anderem in den Himmel&-Meer-Suiten, in denen man auf stattlichen 40 Quadratmetern seine „Wohnung“ hat. Die eigene Hängematte auf der 29 Quadratmeter großen Dachterrasse lädt zum Entspannen unter der Sonne ein. Rund 1000 Crewmitglieder sorgen für ein Verwöhnprogramm der Spitzenklasse. Unterhaltung und Kultur spielen ebenfalls eine wichtige Rolle auf dem Schiff, das Sie jetzt aus der Ferne bewundern dürfen. Weitere Informationen finden Sie unter: Das neue Kreuzfahrtschiff „Mein Schiff 5“ der TUI Cruises wird am 15. Juli zu Wasser vor Travemünde getauft. www.tuicruises.com/MeinSchiff5

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 1

Ostholstein / Lübeck

Kunsthandwerk zum Kennenlernen

„Handgemacht“ ist ein Begriff: Bei uns im Norden verstehen wir darunter einen bunten Markt mit vielen Entdeckungen, mit Kunsthandwerkern, denen man bei der Herstellung zusehen kann, und etlichen schönen Dingen, die man eigentlich immer schon mal anschauen, kaufen, mitnehmen wollte. Im Juli haben Sie drei Mal die Gelegenheit, dabei zu sein.

Handgemachte Schmuckstücke feinster Qualität ﬁndet man hier oft direkt beim Hersteller

Gleich mehrfach treffen sich in diesem Sommer Künstler und Kunsthandwerker, die aus der gesamten Bundesrepublik und dem europäischem Ausland anreisen, zu schönen und hochwertigen Marktveranstaltungen unter dem Banner „Handgemacht.“ Touristisch interessante Orte wie der Petersdorfer Dorfteich auf der Ferieninsel Fehmarn, das Kulturgut Görtz in Heringsdorf, der herrliche Kurpark im Seebad Grömitz und der historische Marktplatz der Hansestadt Lübeck bilden jeweils den passenden Rahmen zu den viel besuchten Veranstaltungen im Norden.

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Schmuck aller Art. Handwerkliches gibt es vom Gürtelmacher, aus der Bürstenmacherei, vom Drechsler und Holzkünstler, natürlich auch vom Töpfer. Hier gibt es frei-

handgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pﬂanzgefäße oder künstlerische Objekte. Viele Künstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort und erklären gerne Ihre speziellen Fertigungstechniken. Die Märkte werden ergänzt durch regionale Spezialitäten wie handgesiedete Seifen in einer Riesenauswahl, Käse- und

Kleine Pausen im Grünen: zum HandgemachtMarkt gehört auch ein kulinarisches Programm

Anschauen, probieren, mitnehmen: Auf diesem Markt ist alles „live“ und erlebenswert

Schinkenspezialitäten, Bonbons, Liköre, Gewürze und Dips. Die Marktgastronomie bietet jeweils verschiedene Getränke und kleine Speisen an. Die Märkte sind in der Regel an allen Tagen von 10-19 Uhr, in Lübeck auch bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist natürlich frei.

StrandBlick Juli | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 2

Foto: Daniel Weth

Schleswig-Holstein

Musikfestival: Klassik-Klänge auf dem Lande Wenn klassische Melodien über die Felder schweben, wenn Geigen, Celli, Klavier und Horn dem Sonntag frischen Klang verleihen, dann ist es wieder soweit: Das Schleswig-Holstein Festival präsentiert „Musikfeste auf dem Lande“ in familienfreundlicher Konzertatmosphäre. Orte wie Werften und Scheunen werden zu Spielstätten mit besonderer Atmosphäre. Maria Brandauer, Martina Gedeck, Axel Milberg, Iris Berben und Tobias Moretti, das Rotterdam Philharmonic, die Academy of St. Martin in the Fields, das Amsterdam Baroque Orchestra, Il Giardino Armonico und weitere Orchester sowie auch Künstlerpersönlichkeiten wie die Fado-Königin Mariza, die französische Chanson-Sängerin ZAZ und das Schweizer Multitalent Sophie Hunger. Seinen 30. Geburtstag feiert das SHMF mit „The Big Season“, einem spektakulären Festwochenende rund um Haydns Oratorium „Die Jahreszeiten“, für das Klaus Maria Brandauer exklusiv ein literarisches Rahmenprogramm ausgearbeitet hat. Und das Festivalorchester präsentiert mit Steven Spielbergs Jahrhundertﬁlm „E.T.“ eine musikalisch-cineastische Deutschland-Premiere. Das Solistenporträt 2016 ist dem Pianisten András Schiff gewidmet. Insgesamt zehn Konzerte hat er für das SHMF ersonnen: von einem Abend mit Bachs „Goldbergvariationen“, bei dem er selbst die Werkeinführung übernimmt, und einer Schubertiade mit der jungen Sängerin Anna Lucia Richter, bei der er am Hammerklavier zu erleben ist, über eine

Reise zu Sehnsuchtsmusiken von Schumann, bei der u.a. das selten aufgeführte Werk „Der Rose Pilgerfahrt op. 112“ zu hören sein wird, bis hin zu Kammermusikabenden mit dem Jerusalem Quartett, dem Cellisten Miklòs Perényi und seiner Frau, der Geigerin Yuuko Shiokawa, und Auftritten mit der Cappella Andrea Barca. Wie in jedem Jahr ﬁndet auch 2016 die internationale Orchesterakademie statt. 1987 von Leonard Bernstein gegründet, nehmen vom 3. Juli bis 22. August rund 130 Musiker teil, die weltweit aus mehr als 1.700 Bewerbern ausgewählt wurden. Das Festivalorchester ist in verschiedenen Formationen zu erleben. Ein weiteres Highlight ist der Festivalchor: nach den Erfolgen der vergangenen Jahre wird man mit Mendelssohns „Elias“ und Verdis „Requiem“ zwei besondere Projekte auf die Bühnen bringen. Die absoluten Highlights des SHMF bilden auch in diesem Jahr die „Musikfeste auf dem Lande“. Auf den schönsten Gutshöfen erleben die Besucher bei romantischen Picknicks und Sonnenschein exklusive Hörgenüsse. Weitere Informationen und Kartenbestellungen unter www.shmf.de und unter Telefon 0451-38957-0.

Foto: Andrea Barca

Foto: Anne Ackermann

Vom 2. Juli bis zum 28. August erwarten Klassik-Fans besondere Genüsse in außergewöhnlichem Ambiente. Seit seiner Gründung 1986 gehört das Schleswig-Holstein Festival zu den herausragenden internationalen Kulturereignissen. Schlösser und Herrenhäuser, Scheunen und Ställe sowie die schönsten Kirchen Schleswig-Holsteins, aber auch außergewöhnliche Orte wie Werften und alte Industriehallen bilden die stimmungsvolle Kulisse für Darbietungen, die sonst in Konzerthallen und Opernhäusern stattﬁnden. Von 1996 bis 2003 war das künstlerische Konzept von jährlich wechselnden Länderschwerpunkten geprägt; in diesem Jahr stehen die Komponisten Joseph Haydn, der Vater der Wiener Klassik, und Sir András Schiff, der ungarische Meister am Klavier, im Zentrum des Programms. Zu Gast sind Dirigenten wie Sir Roger Norrington, Yannick Nézet-Séguin, Vladimir Jurowski, Thomas Hengelbrook, Giovanni Antonini, Ton Koopman und Paavo Järvi, Solisten wie Invo Pogorelich, Klaus Florian Vogt, Sabine Meyer, Nigel Kennedy, Albrecht Mayer, Daniel Hope, Simone Kermes, David Fray und Grigory Sokolov sowie Schauspieler wie Klaus

StrandBlick Juli | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 3

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 4

Eutin

Operngenuss am See: Eutiner Festspiele 2016 Opernfans haben sich schon ihre Karten gesichert: „Der Freischütz“, „Carmen“, „Der Vogelhändler“ - drei Klassiker kommen auf die Bühne am See, ein Musikgenuss in der Idylle, den viele seit Jahren zu schätzen wissen. Bereits seit 1951 wissen anspruchsvolle Musikfreunde dieses Freiluft-Erlebnis zu schätzen, das in ganz Deutschland bekannt und berühmt ist. Das Ambiente ist einzigartig: Klassische Klänge im Eutiner Schlosspark, eine Bühne am See, ein Publikum, das ausgiebig genießt und viel Applaus für herausragende Künstler. Das sind die Eutiner Festspiele! Auch 2016 steht wieder so mancher Musikgenuss auf dem Programm. Zum Beispiel „Carmen“, die Oper in vier Akten von Georges Bizet nach einer Novelle von Prosper Mérimée und Texten von Henri Meilhac und Ludovic Halévy - eine realistische Milieuschilderung in packender Dramatik und einer der größten Welterfolge in der Operngeschichte. Oder „Der Freischütz“. Intendantin Dominique Caron hat sich akribisch und mit viel Leidenschaft auf diese Oper vorbereitet; die ebenso romantische wie spannende Geschichte um eine wahrhaft teuﬂische Jagd wird seit ihrer Premiere anno 1821 im Königlichen Schauspielhaus Berlin begeistert gefeiert, gilt als Meisterwerk des Komponisten Karl Maria von Weber und als „Urstück“ der Eutiner Festspiele. Auch der „Vogelhändler“ ist ein Klassiker, der hier immer wieder gespielt wird: die Operette in drei Akten mit Musik von Carl Zeller und Text von Moritz West bietet Unterhaltung mit Niveau

Dieses Niveau feiert jetzt ein beachtliches Jubiläum: 65 Jahre Eutiner Festspiele - das ist eine Geschichte von vielen Premieren, Triumphen, begeisterten Zuschauern. 1951 wurde die „Freilichtoper“ anlässlich des 125. Todestags des Komponisten Karl Maria von Weber, einem der größten Söhne der Stadt, gegründet. Man entschied sich für den Schlossgarten, der zu den schönsten Gartenkunstwerken Norddeutschlands zählt und sich vor dem inzwischen aufwendig restaurierten Schloss, einst Sitz der Fürstbischöfe von Lübeck und später Wohnsitz der Großherzöge von Oldenburg, ausbreitet. Webers romantische Oper „Der Freischütz“ stand damals auf dem Programm, mit riesigem Erfolg: Aus ursprünglich zwei geplanten Aufführungen wurden neun, prominent besetzt mit bedeutenden Künstlern ihrer Zeit. Die „Eutiner Sommerspiele“ gehörten fortan zum Kulturleben des Landes und erwiesen sich als Publikumsmagnet. Erst in der 50. Spielzeit im Jahr 2000 wurden die mittlerweile weithin bekannten Sommerspiele in die „Eutiner Festspiele“ umbenannt. Geblieben ist die hervorragende Qualität der Inszenierungen.

Seit 1951 wurden 45 verschiedene Werke, vom Barock bis zum 20. Jahrhundert, aufgeführt. Allein der „Freischütz“ stand in 42 Spielzeiten auf dem Programm. Zahlreiche Weltstars wie Hanna Schwarz, Julie Kaufmann, Gladys Kuchta, Kurt Moll, Nicolai Gedda, Herman Prey, Franz Grundheber, René Kollo oder Zoran Todorovich konnten, teils noch in jungen Jahren und am Beginn ihrer Karriere, teils auch später auf dem Höhepunkt des Ruhmes den Jubel der begeisterten Zuschauer im Halbrund der Tribüne entgegennehmen, die inzwischen knapp 1900 Gäste fasst. Mit Unterstützung der Wirtschaftsvereinigung Eutin konnte 2011 die „Neue Eutiner Festspiele GmbH“ gegründet werden, die das Erfolgsrezept bewahren sollte. 2015 wurde die Gesellschaft in neue, den Festspielen seit langem verbundene Gesellschafterhände übergeben. Die künstlerische Intendanz hat seit 2012 Dominique Caron inne. Für die musikalische Leitung stehen die Dirigenten Romely Pfund und Leo Sibirski im Orchestergraben. Jahr für Jahr kommt ein Ensemble von rund 300 internationalen Künstlern zusammen, für ein Festival der Sinne im grünen Ambiente direkt am See.

Eutiner Festspiel-Programm 2016 Samstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Samstag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Freitag,

2. Juli, 20.00 Uhr Carmina Burana 6. Juli, 19.00 Uhr Carmen (Generalprobe) 8. Juli, 20.00 Uhr Carmen (Premiere) 9. Juli, 20.00 Uhr Freischütz 16. Juli, 18.00 Uhr Carmen 20. Juli, 19.00 Uhr Vogelhändler 22. Juli, 19.00 Uhr Vogelhändler 23. Juli, 19.00 Uhr Carmen 29. Juli, 19.00 Uhr Carmen

Kartenzentrale an der Opernscheune: Öffnungszeiten Mo-Fr. 11.00 bis 16.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2016

Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, Mittwoch, Freitag, Samstag,

30. Juli, 18.00 Uhr Vogelhändler 31. Juli, 16.00 Uhr Vogelhändler 3. August, 18.00 Uhr Vogelhändler 5. August, 20.00 Uhr Freischütz 6. August, 19.00 Uhr Carmen 7. August, 19.00 Uhr Vogelhändler 10. August, 19.00 Uhr Freischütz 12. August, 19.00 Uhr Vogelhändler 13. August, 19.00 Uhr Carmen

Kassenhäuschen am Jungfernstieg: täglich von 12.00 bis 17.00 Uhr

Karten-Hotline: 04521-800-10 www.eutiner-festspiele.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 5

Neustadt Anzeige

Gratulation zum Jubiläum: 25 Jahre Knop Angefangen hat alles mit einem kleinen Elektrogeschäft in der Klosterstraße in Neustadt. Das war 1991. Thomas Knop schaffte es, den Zweimannbetrieb kontinuierlich weiterzuentwickeln. Heute verfügt das Unternehmen „Bau- Technik- AmbienteZentrum KNOP Neustadt GmbH“ über 100 Mitarbeiter an zwei Standorten. Am 25. Juni wurde das 25-jährige Jubiläum gefeiert. Ein feierlicher Tag in fröhlicher Runde. Thomas Knop und seine Partnerin Elif Basarin begrüßten etliche Geschäftsfreunde in den Firmenräumen der Sierksdorfer Straße in Neustadt. Alle waren gekommen, um einer erfolgreichen Firma zu gratulieren, deren Entwicklung der Gründer in seiner Rede noch

Bereiche Photovoltaik, Solarthermie und Blockheizkraftwerke zu erweitern. Durch die Photovoltaik und die Solarthermie verlagerte sich der Einsatzort seiner Mitarbeiter häuﬁg aufs Dach. Dazu wurden Zimmerleute gebraucht, die sich dann bald auch mit Zimmerarbeiten und mit Fenstern und Türen befassten - „so bauten wir den Bereich Bauelemente aus“, erzählt Thomas Knop. Sein Herz hängt allerdings vor allem an der Photovoltaik. „Vor dem Hintergrund der Förderungen und günstiger Anlagen ist es jetzt eine gute Zeit, Energiekonzepte durchzusetzen.“

Thomas Knop und Partnerin Elif Basarin schneiden die Jubiläumstorten an

einmal Revue passieren ließ. 1991 wurde das erste, kleine Elektrogeschäft in der Neustädter Klosterstraße eröffnet und mit sehr viel Engagement geführt. Inhaber Thomas Knop befaßte sich persönlich mit jedem Auftrag, jedem Problem, jedem Kunden. Mit Erfolg. Schon einige Monate arbeiteten zehn Fachkräfte in dem Elektrogeschäft, weitere drei Jahre später waren 30 Angestellte tätig. Bereits 1994 wuchs die Firma um einen weiteren Fachbereich: Thomas Knop eröffnete ein Küchenstudio in der Lienaustraße. Vier Jahre später zog die Firma in die Sierksdorfer Straße. In dem großzügigen Raumangebot gab es nun auch ein Badstudio. 2001 wurde die Halle um 2000 Quadratmeter erweitert und präsentierte ein Angebot, wie man es selten an einem Ort antrifft. „Alles aus einer Hand“, lautet das Motto, mitdem die Firma Knop Neustadt GmbH ihren Kunden ein umfangreiches Leistungsangebot mit modernsten Geräten und Einrichtungselementen präsentierte. „Angefangen bei Elektroinstallationen über Heizung und Sanitär bis zu Fliesen und Maler“ wurden sämtliche anfallenden Arbeiten unter einer gemeinsamen Regie ausgeführt - eine erhebliche Erleichterung für den Kunden. Und es kam noch etwas zukunftsweisendes hinzu: um die Jahrtausendwende begann Thomas Knop, sein Unternehmen um die

Üppige Torten für den großen Tag: 25 Jahre Knop in Neustadt

Mitarbeiter und Geschäftsfreunde feierten in den Räumen in der Sierksdorfer Straße

Bau-, Technik-, Ambiente: Die Firma Knop bietet alles aus einer Hand

Vorausschauend hat er 2009 und 2011 zwei Solarhallen am Wagrienring gebaut, wo eine erhebliche Menge regenerative Energie produziert wird. Die Firma Knop ﬁndet man heute an zwei Standorten: in der Sierksdorfer Straße 24 mit Küchenstudio, Badstudio und einer großen Fliesenausstellung, dazu die Bereiche Elektrotechnik und Heizung/Sanitär und im Wagrienring 12 mit modernsten Solaranlagen, Energietechnik, Heizungen und Holzbau. Und zum 25. Jubiläum gibt es noch ein Jubiläums-Extra für die Kunden: 25 Knüller, 25 Tage lang - da lohnt es sich, hereinzuschauen!

KreativKüchenstudio

Küchen • moderne Landhaus-Küchen • Objekt-Küchen •

Individuelle Küchenplanung für jeden Geschmack und Geldbeutel !

Sierksdorfer Straße 24 23730 Neustadt / Holstein Tel. 0 45 61 / 39 79 - 0 Fax 0 45 61 / 39 79 - 24 www.knop-neustadt.de

StrandBlick Juli | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Elf Handwerksbetriebe unter einem Dach Ein Blick auf die vier Wände macht es manchmal deutlich: Hier muss etwas geschehen - die Ferienwohnung sollte bald wieder renoviert werden. Oder möchten Sie Ihr Eigenheim mal wieder frisch und gemütlich umgestalten? Für alle damit verbundenen Arbeiten finden Sie bei den „Stockelsdorfer Handwerkern“ den richtigen Ansprechpartner. Seien Sie ehrlich: Würde Ihr Wohnzimmer den füllen. Dazu gehören Fassadenanstrich und brauch hat die Firma Strehse besonderes zu Stresstest bestehen? Ein Blick an die Wände, Gestaltungen, auch hochwertige Gestaltun- bieten: Schutzanstriche und Beschichtungen auf Tapeten und Bodenbeläge ist nicht im- gen wie Glattspachteltechniken in verschie- auf Holzwerk, Fenster, Türen, Holzfassaden, mer überzeugend. Vielleicht sollten Sie jetzt, denen Ausführungen, Lasurtechniken und im Innenbereich Tapezierarbeiten mit moderrechtzeitig vor dem Winter, etwas unterneh- Edelputze, nicht zuletzt historische Anstrich- nen Materialien wie Vliestapeten oder Glasfamen. Für diesen und für viele andere Renosertapeten, besandete Wandbeläge, Metallvierungsfälle sind die „Stockelsdorfer Handund Bildtapeten. Auch Sanierungsfälle bei werker“ die richtigen Ansprechpartner. Sie Brand- und Wasserschäden werden schnell kümmern sich um alle anfallenden Arbeiten, und fachmännisch durchgeführt. Zu den zuvom Einbau energiesparender Fenster über friedenen Kunden der Firma Strehse gehöBodenbeläge, Ausbesserungsarbeiten am ren neben den zahlreichen Privatkunden Dach und Polstermöbeln, Einbau von Heiauch öffentliche Bereiche wie Gemeinden, zungen oder Solaranlagen, SchlosserarbeiWohnungsbaugesellschaften, Architekten ten und Einbau von Elektroanlagen bis zu und viele Firmen. den Malerarbeiten. Wenn Sie eine umfassendere Renovierung Mit ihnen steht und fällt der erste Eindruck Ihres Hauses planen und mehrere Handvom Haus oder von der Wohnung. Deshalb werksbereiche einbinden möchten, lassen ist es ratsam, sich für Beratung und Planung Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkan den Fachmann zu wenden. Malermeihaus“ unter Rufnummer 0451-88 90 40 bester Jens-Dieter Strehse kennt alle Finessen Geschäftsinhaber und Malermeister Jens-Dieter Strehse raten. In dieser Gemeinschaft finden Sie ist Ihr Ansprechpartner für alle Malerarbeiten für die aktuelle Dekoration Ihrer Räume. In „Handwerk aus einer Hand“, eine hilfreiche im Haus und in der Wohnung seinem Traditionsbetrieb (Firmengründung Unterstützung Ihrer Pläne dank kompetenwar 1932 durch Herbert Strehse) stehen zehn techniken und Ausführungen sowie Fassa- ter Partner, die Ihnen mit ihrer Erfahrung viel qualifizierte Mitarbeiter zur Verfügung, um alle denbeschichtungen in alten Herrenhäusern - Arbeit und Einsatz beim Hausbau und RenoKundenwünsche hinsichtlich der dekorativen eine Spezialität, die gerade in Ostholstein oft vierungen abnehmen. Weitere Infos finden Arbeiten im Innen- und Außenbereich zu er- zur Anwendung kommt. Für den Hausge- Sie unter www.handwerk-haus.de

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.16 23:06 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Genießen Sie den Sommer Duft! Auch im Schatten Die Sonne scheint und wir begrüßen den Sommer mit weit geöffneten Fenstern, um frische Luft in unserem Zuhause zu genießen. Doch mit dem Öffnen der Fenster immer auf der die und Türen dringen auch Insekten, Kleintiere und sogar Blüten- und Gräserpollen ein. Sonnenseite!

Dessins geben Spielraum!

Richtige Atmosphäre!

Wir, die Firma hansen Insektenschutz, sind die Spezialisten für Insektenschutz und Kellerschachtabdeckungen und bieten Ihnen mehr Lebensqualität durch unsere hochwertigen Produkte. Seit 17 Jahren fertigen wir für Sie professionellen Insektenschutz nach Maß mit höchsten Ansprüchen an Qualität und Nutzen. Nahezu unsichtbar und stets wirkungsvoll integrieren sich dabei unsere individuellen Lösungen für Ihr Umfeld. Hierbei verwenden wir ausschließlich hochwertige, korrosionsfreie Materialien (spezielle Beschichtung der Aluminiumprofile), die neben integrativem Design besonders durch Langlebigkeit, Stabilität und Strapazierfähigkeit bestechen. Ob im Büro oder zu Hause, dank Firma Hansen entspannen, kochen oder arbeiten Sie ganz unbekümmert bei geöffneten Fenstern und Türen. Das ist für uns Lebensqualität, die zufrieden macht. Und Ihre Zufriedenheit liegt uns besonders am Herzen! Unsere Freundlichkeit und Kompetenz des gesamten Teams sind dabei selbstverständlich! Das Gewebe ist das Herz des Insektenschutzes. Das bereits sehr erfolgreiche „Transparentgewebe“ schützt Sie mittels statischer Aufladung optimal vor Pollen und Insekten und ganz NEU auch vor lästigem Feinstaub ohne Komfortverlust. Die Europäische Stiftung für Allergieforschung (ECARF) hat dieses Gewebe mit dem ECARF-Qualitätssiegel ausgezeichnet. Es bietet Allergikern den deutlichen Vorteil, bei einem Luftdurchfluss von mehr als 140 % unproblematisch zu lüften (im Vergleich zu Standard Fiberglasgewebe). Auch Licht wird bei einem brillanten Durchblick optimal hindurch gelassen. Fast unsichtbar schenkt Ihnen unser Transparentgewebe die Freiheit, in den eigenen vier Wänden die frische Luft unbelastet zu genießen. Von der Beratung über das Aufmaß und der eigenen Herstellung in Stockelsdorf bis zur

fachgerechten Montage an Ihren Fenstern und Türen, kommt alles aus einer Hand: „Made in Schleswig-Holstein“! Dies garantieren wir Ihnen bei hoher Fertigungsqualität und kurzen Lieferzeiten. Wir beraten Sie gern ausgiebig bei Ihnen zu Hause, erarbeiten eine passende Lösung für Ihre Einbausituation und erstellen Ihnen kostenlos und unverbindlich ein Angebot. Auch wer Ideen zu attraktivem und passgenauem Sonnenschutz sucht, wird bei hansenInsektenschutz fündig. Die große Auswahl an Faltstores, Rollos und Jalousien erfüllt Ihre individuellen Bedürfnisse für ein sinnliches

Stilvoller Sonnenschutz ist auch optisch ein Genuss. Wer die passgenaue Variante sucht, wird bei hansen-Insektenschutz fündig.

Wohnambiente. Lassen Sie sich begeistern von der NEUEN Faltstore-Kollektion! Ob Sie im Wohnzimmer lesen oder bei Kerzenschein den Abend ausklingen lassen: mit den verschiedenen Möglichkeiten der Innenbeschattung bieten wir Ihnen eine stimmungsvolle Wohnumgebung. Beratung und Montage erfolgen auch hier in unserer bewährten hansen-Qualität! Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne bei Ihnen vor Ort oder in unserer Ausstellung in Stockelsdorf, Rudolf-Diesel-Straße 16. Lehnen Sie sich zurück und äußern Sie Ihre Wünsche. Den Rest erledigen wir!

Umzugsspedition Ihr Partner für:

Wir freuen uns auf Sie! 64

StrandBlick Juli | 2016

Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:07 Seite 1

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:07 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Johannsen Immobilien: Ihr Makler vor Ort Wohnen ist LebensqualitĂ¤t, und zu Recht stellen wir Menschen daran hohe AnsprĂźche. Wenn sich Lebensmittelpunkte verlagern, zum Beispiel bei einem Immobilienkauf oder -verkauf, ist dies ein intensiver Prozess, dessen Ziel ein erfolgreicher Abschluss fĂźr alle Beteiligten sein sollte. Dies erfordert viel FingerspitzengefĂźhl und persĂśnliches Engagement. Herzlich willkommen bei einem der Ă¤ltesten Immobilienunternehmen in Deutschland! Seit 1872 steht der Name Johannsen fĂźr Vertrauen und Kompetenz im ImmobiliengeschĂ¤ft. Als Immobilienmakler in Timmendorfer Strand sind wir seit den vierziger Jahren erfolgreich tĂ¤tig. Seit Ăźber 144 Jahren vermitteln wir erfolgreich Immobilien aller Art. Mit unserem Firmensitz in der Strandallee 186 dekken wir als Schwerpunkt den Immobilienmarkt in Timmendorfer Strand und der Region LĂźbecker Bucht ab. Als unabhĂ¤ngiges und inhabergefĂźhrtes Unternehmen kĂśnnen wir Ă¤uĂ&#x;erst efďŹ zient auf die individuellen BedĂźrfnisse unserer Kunden eingehen.

objekten, gewerblichen Immobilien sowie hochwertigen Neubauprojekten. Zudem haben sie die MĂśglichkeit, uns mit der Suche nach einem passenden Objekt zu be-

kaufswert ein. LangjĂ¤hrige Erfahrung und solide Marktkenntnisse haben uns zu einem kompetenten Ansprechpartner bei Kauf, Verkauf oder Vermietung von Immobilien in Timmendorfer Strand sowie der angrenzenden Umgebung werden lassen. Wir, â&#x20AC;&#x17E;Johannsens Immobilienâ&#x20AC;&#x153;, haben es zu unserer Aufgabe gemacht, Sie zu begleiten, mit Sorgfalt und zielgerichteter ProfessionalitĂ¤t. Sowohl aus Sicht des VerkĂ¤ufers, des KĂ¤ufers, des Vermieters wie des Mieters. Auch nach Vertragsabschluss stehen wir Ihnen selbstverstĂ¤ndlich beratend zur Seite. Der Immobilienmarkt unterliegt stĂ¤ndigen Ă&#x201E;nderungen. Eine laufende Marktbeobachtung, um VerĂ¤nderungen bei Angebot und Nachfrage Wir sind Ihr Makler vor Ort! zu aktualisieren, gehĂśrt zu unserer Das ImmobilienbĂźro Johannsen liegt direkt an der Strandallee. Hier Wir sind rund um die Immobilie fĂźr Aufgabe. Wir passen uns den sich Sie tĂ¤tig. Dazu gehĂśrt die Verkaufs- werden Sie kompetent beraten, wenn Sie kaufen oder verkaufen mĂśchten. wandelnden UmstĂ¤nden optimal vermittlung von BaugrundstĂźcken, Einfamili- auftragen, wobei Ihre persĂśnlichen Vorgaben an, um fĂźr Sie das beste Ergebnis zu erzielen. enhĂ¤usern, Reihen- und DoppelhĂ¤usern, fĂźr uns an erster Stelle stehen. Die Vermarktung von Immobilien ist und Eigentumswohnungen, Wohnund Oder mĂśchten Sie wissen, was Ihre Immobilie bleibt Vertrauenssache. ProďŹ tieren auch Sie GeschĂ¤ftshĂ¤usern ebenso wie von Anlage- wert ist? Gerne schĂ¤tzen wir fĂźr Sie den Ver- von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung!

Sierksdorf â&#x20AC;&#x201C; Keine Courtage! 2 AppartementhĂ¤user und 1 BaugrundstĂźck auf 2.032 mÂ˛ Eigenland Nur ca. 300 m vom feinen Sierksdorfer Ostseestrand entfernt beďŹ ndet sich diese Gesamtanlage. Die ca. 1905 errichtete â&#x20AC;&#x17E;Alten Sierksdorfer Schmiedeâ&#x20AC;&#x153; ist in derzeit 7 eigenstĂ¤ndige Wohneinheiten aufgeteilt. Bei diesem GebĂ¤ude besteht Investitionsbedarf. Eine Gaszentralheizung versorgt das Haus mit WĂ¤rme. Bedarfsausweis, Energiebedarf 330,8 kWh/(mÂ˛a), H Das 1976 errichtete Appartementhaus beherbergt 4 moderne und komplett eingerichtete Wohnungen. Die Gaszentralheizung ist von 2005. Das Highlight ist das Dachgeschoss, das 2015 komplett modernisiert und ausgebaut wurde. Alle Wohnungen haben eine Loggia, und oder Terrasse. Bedarfsausweis, Energiebedarf 218,9 kWh/(mÂ˛a), G. Kaufpreis: 1.195.000 â&#x201A;Ź, auch separater Erwerb mĂśglich

Ruhig gelegenes Einfamilienhaus in Sierksdorfâ&#x20AC;&#x2122;s Villenlage ca. 300 m zum Strand Dieses 1972 errichtete Einfamilienhaus beďŹ ndet sich auf einem ca. 1.765 mÂ˛ groĂ&#x;en GrundstĂźck zusammen mit einem kleinen, historischen Atelierhaus. Die WohnďŹ&#x201A;Ă¤che des Haupthauses betrĂ¤gt ca. 135 mÂ˛. Vom kleinen Wintergarten gelangen Sie auf die Dachterrasse. Bedarfsausweis, Ă&#x2013;lheizung Bj.1988, 170,9 kWh/(mÂ˛a), F. Kaufpreis 499.000 â&#x201A;Ź Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

StrandBlick Juli | 2016

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, FuĂ&#x;bodenheizung, ParkettbĂśden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. â&#x201A;Ź 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG StrandstraĂ&#x;e 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin Âˇ 0176 - 32 888 023

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:07 Seite 3

Bauen & Wohnen

Noch 3 von 8 Doppelhaushälften in Scharbeutz, Fuchsberg 13a.

Auf diesem herrlich eingewachsenen Grundstück von 4.000 m², nur ca. 400 Meter vom Meer entfernt, entstanden 8 großzügige Doppelhaushälften auf Grundstücksanteilen von ca. 300 bis ca. 700 m². Aktuell stehen hier noch 3 erstklassig und strandnah gelegene Doppelhaushälften zu Verfügung. Jede DHH mit 130 m² Wohnﬂäche und 5 Zimmern überzeugt durch ihre qualitativ sehr hochwertige Bauweise. Mit Liebe zum Detail und nach dem neusten Standard mit der Energieefﬁzienzklasse A+ bürgt jedes Wohnhaus für Lebensqualität an der Ostsee.

Der Kaufpreis, z.B. für Haus S8, liegt bei 449.000,-- € (schlüsselfertig) zzgl. 5,95 % Provision inkl. MwSt.

Alleinvertrieb:

Strandallee 186 in 23669 Timmendorfer Strand Telefon (0 45 03) 24 72 und 18 68

NEU: www.hausmakler-johannsen.de

StrandBlick Juli | 2016

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:07 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Super Sail Tour in Scharbeutz Wind, Wasser, Strand: Scharbeutz bildet den idealen Rahmen für die Super Sail Tour, zumal die Zuschauer am Strand besten Ausblick auf die Regattatour haben. Vom 8. bis 10. Juli haben alle Segelfans Gelegenheit, dabeizusein, wenn die bunten Segel über die Wellen gleiten. Ein Urlaubserlebnis der schönsten Art!

Regatta im Küstenwind: Bunte Segel schweben über die Ostseewellen

Ankommen, umschauen.. und fasziniert den Segeln folgen. Federleicht und superschnell scheinen sie über die Ostsee zu schweben. Es ist wieder Super Sail Tour in Scharbeutz: vom 8. bis zum 10. Juli treffen sich die Skipper bereits zum fünften Mal im Herzen der Lübecker Bucht, um bei der Regattatour um den Sieg zu segeln. Dabei wird der Strand mit den farbenfrohen Segeln der Hobie Katamarane zum begehrten Fotomotiv. „Ein wunderschönes Bild“, schwärmen die Besucher, die sich am Scharbeutzer Strand einen Platz mit dem besten Ausblick suchen.

StrandBlick Juli | 2016

„Unser zuschauerfreundliches Segeln in unmittelbarer Strandnähe und am Seebrückenkopf ist für Touristen, Kurgäste und vor allem für Kinder gleichermaßen ein Erlebnis“, sagt Jens Hannemann von Prosail Sail Events. Wie immer ist das Feld der schnellen Zweirümpfer sportlich exzellent besetzt. Die ofﬁzielle Ranglistenregatta der Hobie 16 und die Regatta der Hobie Tiger im Rahmen der Super Sail werden wieder ein Stelldichein internationaler und deutscher Meister sein. Die Startfelder der Super Sail Tour sind sportlich kaum zu toppen, in Seglerkreisen

deutschlandweit ohne Vergleich. Geplant sind am Samstag und am Sonntag bis zu 6 Wettfahrten in unmittelbarer Nähe der Seebrücke, wie immer mit Live-Moderation. Nirgendwo sonst kann man Segeln zu hautnah verfolgen und direkt am spannenden Geschehen teilhaben. Die Siegerehrung wird am Sonntag

Am Scharbeutzer Strand können sich die Fans ihre Favoriten aus der Nähe ansehen

Beeindruckende Szenerie vor dem Hotel Bayside: Treffpunkt der Regattateilnehmer

um ca. 16.30 Uhr auf der Open Beach Stage stattﬁnden. Zum sportlichen Event gehört auch ein tolles Rahmenprogramm: Freitag und Samstag ab 20 Uhr wird eine After Sail Party mit Live Musik geboten - nicht nur für Segler, sondern auch Besucher kostenlos.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:07 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:08 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Hier ist Ihr Wohntraum in Niendorf Das Ostseebad Niendorf bekommt wieder ein neues, attraktives Bauvorhaben. Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, entsteht in naher Zukunft die „Villa Steiluferallee“. Nur insgesamt acht Wohneinheiten warten in bester Lage auf neue Eigentümer. Vermittelt werden die Traumwohnungen von der Firma Concept Immobilien. Die Nachfrage nach exklusiven Neubauwoh- bodenheizung sowie eine moderne Badaus- Die Firma Concept Immobilien hilft Ihnen mit nungen an der Lübecker Bucht nimmt wei- stattung und eine attraktive Einbauküche. Fach- und Ortskenntnis sowie einem attraktiterhin zu. Hier kann die Firma Concept Im- Auf Wunsch können Sie auch einen Außen- ven Angebot gern bei der Suche nach einem mobilien zum Glück Abhilfe leisten - mit stellplatz erwerben. Objekt in bevorzugter Wohnlage. einem Wohntraum in Niendorf. Für kompetente Beratung und erIn ruhiger Sackgassenlage entsteht folgreiche Vermittlung wurde die ein neues Bauprojekt, das viele anFirma bereits mehrfach ausgespruchsvolle Ostseefans begeistern zeichnet, unter anderem als „Prewird. Die elegant und modern gemium Partner“ von ImmoScout24. plante Wohnanlage ist nur ca. 250 Die erfolgreiche Immobilienfirma Meter von der Ostsee entfernt. Mit mit Hauptsitz in Scharbeutz zeicheinem kurzen Spaziergang kommen net sich durch langjährige ErfahSie direkt an den Strand und an den rung am Markt und durch besonidyllischen Niendorfer Hafen. deres Engagement für ihre Kunden Das Bauprojekt besteht insgesamt aus, nicht zuletzt auch durch ein aus nur acht Wohnungen mit WohnKnow How, das sich in vielen Fällen flächen von ca. 50 bis 91 Quadratbewährt. „Zu unserem Team gehömetern. „Und die Wohnungen erhalren Bauingenieure, Immobilienten selbstverständlich allen fachwirte, Immobilienkaufleute wie zeitgemäßen Komfort“, verspricht auch diplomierte Immobilien-ÖkoEin Wohntraum in Niendorf: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt Andreas Kunze von der Firma „Connomen“, erklärt Inhaber Andreas entsteht die „Villa Steiluferallee“ mit acht Wohneinheiten cept Immobilien“, die das WohnobKunze. Concept Immobilien ist von jekt vermarktet. Zur gehobenen Ausstattung Die Preise für die Wohnungen können Sie auf Grömitz über Neustadt und Eutin, von Schargehören unter anderem großzügige Terrassen Nachfrage bei Concept Immobilien erfahren. beutz über Timmendorfer Strand und Traveund Balkone, ein zeitgemäßes und kosten- Die günstigste Wohnung in dem Objekt kostet münde bis einschließlich Lübeck, Bad Schwarsparendes Heizsystem, ein Aufzug, eine Fuß- 266.000 € (keine Käuferprovision). tau und Hamburg tätig und vor Ort.

Stranskys Kunst in der Kleinen Waldschänke Es ist wieder soweit: Der Gemeinnützige Kultur- und Förderverein „Kleine Waldschänke“ e.v. in Klingberg lädt ein zur Ausstellung der neuen Werke von Jaroslav Stransky. Seit vielen Jahren ist der Künstler aus dem Sudetenland an der Ostsee zu Gast. Vom 16. bis 25. Juli sind seine Bilder in der reetgedeckten Kleinen Waldschänke in Klingberg zu sehen. ditionellen Sommerausstellung in Klingberg neue Bilder präsentieren wird. Vom 16. bis zum 25. Juli haben Kunstfreunde Gelegenheit, sie im kleinen Reetdachhaus direkt am Wald zu entdecken: Leuchtend gelbe Rapsfelder unter blauweißem Himmel, Strandkorbreihen am Meer, Sommerblüten und Erdbeeren... wer sie betrachtet, kommt in fröhliche Stimmung und hat selber Lust, die Umgebung zu entdecken. Zu seiner Popularität rund um Scharbeutz hat nicht zuletzt der Förderverein Kleine Waldschänke e.V. beigetragen, eine kleine

Gruppe engagierter Kulturfreunde, die regelmäßig und seit vielen Jahren erfolgreiche Ausstellungen mit einheimischen und auswärtigen Künstlern organisiert. Jaroslav Stransky wird seine Ausstellung am 15. Juli um 11.00 Uhr im romantischen Reet-

Jaroslav Stransky, der Künstler aus dem Sudetenland, stellt ab dem 16. Juli seine Sommerbilder in Klingberg aus.

Er gehört zu Klingberg wie der Wald, das Schilf und der See: Jaroslav Stransky hat sich 1981 in die schöne Landschaft am Pönitzer See verliebt, und tatsächlich hat kaum ein anderer die Schönheit dieser Region so eindrucksvoll auf die Leinwand gebracht wie der Künstler aus Seestadt im Sudetenland. Seitdem ist mehr als ein Vierteljahrhundert vergangen, und Jaroslav Stransky wird auch in diesem Jahr wieder in der Kleinen Waldschänke erwartet, wo er in seiner schon tra-

StrandBlick Juli | 2016

Die besondere Stimmung am Scharbeutzer Strand ist Jaroslav Stranskys Lieblingsmotiv

Wunderschöne Studien von Strand und Meer begeistern die Besucher

dachhaus „Kleine Waldschänke“ direkt am Klingberger Wald eröffnen und zur Freude vieler Fans seiner wunderschönen Landschaftsbilder auch nach der Vernissage während der gesamten Zeit der Ausstellung persönlich anzutreffen sein.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:08 Seite 7

Mitglied im

Moderne ETW in Travemünde!

Direkte Waldrandlage in Sereetz!

Reihenmittelhaus in Lübeck!

Dachgeschoss-ETW in Scharbeutz! provision!

provision!

Ohne Käufer

Hochwertig ausgestattet! ...in zentraler Lage! Bj. 1991, 2015 saniert, 3 Zi., ca. 80 m² Wfl., EBK, VB, G-WC, Balkon, PKW-Stpl.

Gepflegtes Ein- bis Zweifamilienhaus auf großem, eingewachsenen Grundstück! Bj. 1977, 6 Zi., ca. 200 m² Wfl., ca. 1.680 m² EL, EBK, VB, G-WC, WiGa, Rollläden, Grg.,

KP € 249.000,-

KP € 1449.000,-

EnV: 105,7 kWh/m²/a, Gas

EnV: 141,5 kWh/m²/a, Gas

Eigentumswohnung mit Teilseeblick!

ETW in Bad Schwartau!

In ruhiger Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1959, ca. 90 m² Wfl., ca. 306 m² Erbpachtgrdst., EBK, VB, DB, WiGa., Blk., Terr., KP € 135.000,EnB: 255,1 kWh/m²/a, Gas

Exklusiver Neubau! ...mit Weitblick bis zur Ostsee! Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² Wfl., EBK, VB, DB, Dachterr., Aufzug, TG-Stpl., Rolll. KP € 530.900,EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

Reihenhaus in Lübeck!

ETW in Timmendorfer Strand!

Nähe LUV-Center.... in Kücknitz-Siems! Bj. 1924, 2013 gedämmt, 5,5 Zi., ca. 133 m² W-/Nfl., ca. 537 m² EL, EBK, DB, Wintergarten,

In begehrter & zentraler Wohnlage! Bj. 1951, 2002 saniert, 3 Zi., ca. 75 m² Wfl., EBK, DB, G-WC, Balkon, PKW-Stpl.

provision!

Ohne Käufer

In bevorzugter & ruhiger Wohnlage von Scharbeutz! Bj. 1982, 2,5 Zi., ca. 65 m² Wfl., EBK, VB, Balkon., Markise, PKW-Stpl.,

Großzügige und helle Maisonette in zentraler Lage! Bj. 1992, 5,5 Zi., ca. 130 m² Wohn-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon, PKW-Stpl.,

KP € 252.000,-

KP € 249.000,-

KP € 135.000,-

KP € 325.000,-

EnB: 94,9 kWh/m²/a, Gas

EnV: 103,4 kWh/m²/a, Gas

EnV: 125,8 kWh/m²/a, Gas

EnV: 136,8 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.16 23:08 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Sommerzeit – Insektenzeit In der warmen Jahreszeit leben wir auf. Garten, Terrasse und Balkon werden zum Wohnzimmer, Sonnenstrahlen wärmen uns innerlich und äußerlich, die Natur erblüht. Mit der Flora erwacht allerdings auch die Fauna und alle möglichen Insekten und kleinere Tiere schwärmen aus – gerade abends werden sie vom Licht im Haus angezogen. Genießen Sie die schönen Seiten des Sommers, aber schützen Sie sich und Ihre Familie vor ungebetenen Gästen, wie Fliegen, Wespen oder Stechmücken! Der Eutiner Fachbetrieb SONNENSCHUTZTECHNIK bietet Ihnen durch ein umfangreiches Produkt-Repertoire den passenden Insektenschutz nach Ihren Wünschen und für Ihre Einbausituation. Am liebsten möchte man den Sommer ins ganze Haus holen, bei Tag und Nacht. Mit einem Festrahmen vor einem Fenster, das nur zum Lüften benutzt wird, schützen Sie sich und lassen außer Sommerbrise, Vogelgesang und Blumenduft nichts in Ihr Heim. Draußen essen – herrlich. Während Sie den Tisch decken, müssen Sie rein- und rausgehen. Dabei huschen rasch einmal Insekten mit ins Haus. Ein Insektenschutz-Drehrahmen schließt zuverlässig und dicht durch Magnetverschluss und sperrt unliebsame Besucher aus. Ihre Haustiere können jedoch durch eine integrierbare Kleintierschleuse wie gewohnt rein und raus. Für große Fenster- und Türﬂächen, wie Balkon, Terrasse oder Wintergarten eignen sich be-

sonders Insektenschutz-Schieberahmen. Sie lassen sich direkt an der Wand montieren und gleiten platzsparend an der Wandﬂäche entlang. Für besonders kleine Balkone oder Terrassen bietet Insektenschutz-Fachmann Markus Dienst mit einem quer verschiebbaren Insektenschutz-Plissee eine besonders platzsparende Lösung an.

Für hochwertigen Insektenschutz sorgt Firmeninhaber Markus Dienst

Unter stickigen Dachschrägen ist ein kühlendes Lüftchen jederzeit willkommen – im Gegensatz zu stechenden Plagegeistern, denen

Perfekter Insektenschutz

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Besuchen Sie unsere Ausstellung: Industriestr. 10a · 23701 Eutin Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2016

schon ein Fensterspalt zum Eindringen ausreicht. Ein Insektenschutz-Rollo bietet hier eine ﬂexible Insektenabwehr. Je nach Verwendungszweck existieren verschiedene Insektenschutz-Gewebe. Standartmäßig bietet die Firma SONNENSCHUTZTECHNIK eine Gaze aus hochtransparentem Fiberglas-Gewebe, das fast unsichtbar ist und dabei beste Durchsicht und Luftzirkulation bietet. Für Pollenallergiker ist die ebenfalls hochtransparente Vison-Air-Pollenschutzgaze die beste Wahl. Bei besonderen Beanspruchungen, wie kratzende Haustiere, sollte die Entscheidung für eine robuste Gaze aus Polyester oder Edelstahl fallen. Der qualitativ hochwertige Insektenschutz von Fachmann Markus Dienst besteht neben dem Insektenschutzgewebe aus pulverbeschichteten Aluminiumteilen. Dank einer großen Farbauswahl kann der Insektenschutz perfekt, unauffällig und harmonisch auf Ihre Wohnsituation abgestimmt werden. Die Firma SONNENSCHUTZTECHNIK ist der perfekte Partner für Insektenschutzlösungen in Ihrem Zuhause. So wird der Sommer zum puren Vergnügen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Die feine Kunst der Zerstörung Systematischer Rückbau Möllerherm: Man ruft Sie, wenn ein Gebäude abgerissen werden soll. So stellt man sich gemeinhin die Aufgabe eines Abrissunternehmens vor. Dass Ihr Arbeitsgebiet hingegen viel umfangreicher ist, ist für den Laien auf den ersten Blick nicht unbedingt erkennbar. Dennoch wird man auf Ihre Firma aufmerksam, denn Sie werben mit einem eher ungewöhnlichen und sehr einprägsamen Slogan: „Die feine Kunst der ZerstöAnnegret Möllerherm inter- rung“. Das klingt viewt in dieser Rubrik regel- im ersten Moment mäßig Immobilien-Experten widersprüchlich. Grabowski: Das mag sein. Doch es stimmt. Da kommt eine schwere Abrissbirne und zertrümmert ein Haus. Dieses Bild ist nach wie vor im Kopf vieler Menschen. Wir arbeiten schon lange nicht mehr so. Zum einen ermöglicht die technische Weiterentwicklung der Fahrzeuge und ihrer Werkzeuge eine differenziertere Vorgehensweise, zum anderen ist es heutzutage notwendig, bei einem Abriss die oftmals enge Nachbarschaftsbebauung zu berücksichtigen. So erfolgt ein systematischer Rückbau, welcher Schritt für Schritt vollzogen wird. Der Slogan „Die feine Kunst der Zerstörung“ beschreibt unsere Arbeit eigentlich am besten. Denn die eigentliche Kunst besteht darin, ein Haus so rückzubauen, dass darüber hinaus so gut wie keine weitere nennenswerte Beeinträchtigung oder gar Zerstörung der näheren Umgebung erfolgt. Dazu gehört auch die Entsorgung des Schutts und eventuell auftretender Schadstoffe. Möllerherm: Da sprechen Sie einen wichtigen Punkt an. Die Entsorgung von Schadstoffen ist ja ein viel diskutiertes Thema. Besonders Asbest wird häuﬁg mit alten Häusern in Verbindung gebracht. Grabowski: Das ist wahr. Vor allem in alten Fertighäusern ist Asbest anzutreffen. Asbest

beispielsweise kann überall sein: in den Wänden, in Fußbodenbelägen, im Bereich des Daches. Wir demontieren und entsorgen fachgerecht und gemäß gegebener Vorgaben und Gesetze alle anfallenden Schadstoffe. Möllerherm: Nun kann es ja auch sein, dass jemand nicht sein Haus komplett abreißen lassen will, sondern nur zum Teil. Könnte man sich dann ebenfalls an Sie wenden? Grabowski: Natürlich. Wir führen nicht nur einen vollständigen Abriss durch. Wir übernehmen gleichermaßen Teilabrisse und En t ke r n u n g e n . Eine komplette Entkernung kann ebenso eine gute Alternative sein. Und ob es sich um den Abriss eines Hauses handelt oder lediglich um den einer Garage – wir übernehmen sowohl das eine als auch das andere. Dirk Grabowski von der Möllerherm: Aber gerade bei klei- Grabowski Abbruchgesellnen Gebäuden, schaft mbH & Co.KG und wie etwa einer der Grabowski Recycling GmbH & Co. KG Garage, übernehmen viele diese Arbeiten aus Kostengründen selbst. Gleiches gilt etwa für das Herausreißen eines Badezimmers. Aber wohin dann mit dem Schutt? Grabowski: Für diesen Fall haben wir den Containerdienst. Nach Absprache liefern wir einen Container in der gewünschten Größe und holen ihn nach einer vereinbarten Zeit wieder ab. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Gewerbeabfall, Bauschutt, Holz und Grünschnitt direkt auf unserem Recyclinghof in Kücknitz abzuliefern. Dort bieten wir u.a. auch Ziegel- und Betonrecycling, Füllsand und Mutterboden zum Verkauf an. Möllerherm: Eine grundsätzliche Frage stellt sich allerdings noch. Wann macht es Sinn, Annahme von: - Bauschutt - Gewerbeabfall - Holz - gem. Bau- u. Abbruchabfälle - Baum- und Strauchwerk

Containerdienst Verkauf von: - Ziegelrecycling - Betonrecycling - Füllsand - Mutterboden

mail@grabowski-recycling.de www.grabowski-recycling.de

Wir stellen auch Container von 10-35 m3

ein Haus vollständig abzureißen? Grabowski: Das ist immer eine persönliche Entscheidung. Neben dem Zustand des Hauses spielt natürlich auch häufig der finanzielle Aspekt eine Rolle. Es gilt abzuwägen, ob ein Abriss oder eine Entkernung die individuell sinnvollere Lösung ist. Wobei die persönlichen Ansprüche und Bedürfnisse sowie die Qualität und Beschaffenheit des Hauses in die Entscheidung mit einfließen sollten. Möllerherm: Vielen Dank für das aufschlussreiche Gespräch, Herr Grabowski. Falls Sie eine in die Jahre gekommene Immobilie oder auch eine neuere Immobilie verkaufen möchten oder eine passende Immobilie für die Zukunft suchen, können Sie uns von Möllerherm-Immobilien jederzeit unter 04503-77 16 100 anrufen. Oder Sie senden uns ein Nachricht über das Kontaktformular auf unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Klack klack klack. Wenn in Ihrem zu groß gewordenen Haus wieder eine neue Generation aufwachsen kann und sagt: „Mama ich freue mich auf Zuhause“, ist das etwas ganz Großartiges. Wir haben immer nur die Kundenbrille auf der Nase. Wenn Sie unseren Rundum Service nutzen möchten, sind Sie herzlich willkommen. Unsere professionelle und unverbindliche Verkaufswertermittlung ist kostenfrei. Behagliches Wohnen - Attraktives RMH in Travemünde 5 Zi., 118 m² Wohnfl., 279 m² EL, Vollkeller, Garage, Gäste-WC, Kamin, Bj. 1985, EnB 83 kWh/m²/a, Fernwärme 269.000,- € Strandnah – Großzügiges EFH in Pötenitz 4 Zi., 134 m² Wohnfl., 825 m² EL, ruhig gelegen, Kamin, Doppelcarport, Bj. 2005, EnV 98 kWh/m²/a Gas 300.000,- € Ein wahres Schmuckstück direkt in Scharbeutz, ohne Käuferprovision 6-Zi.-EFH, 235 m² Wohnfl. + 70 m² Nutzfl., 958 m² EL, Bj. 1968, 1999 mod., EnV 88 kWh/m²/a, Gas 449.000,- € Tel. 0800 -77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Juli | 2016

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Hier sind Sie am Ziel Ihrer Suche! Wohnen in Sonnenlage, nicht weit vom Strand entfernt und so zentrumsnah, dass Sie das besondere Ambiente im „Nizza des Nordens“ in vollen Zügen genießen können: diesen Traum erfüllt Ihnen ein Neubauprojekt in zentrumsnaher und beliebter Lage, angeboten von der renommierten Immobilienﬁrma Engel & Völkers in Timmendorfer Strand.

Attraktives Neubauprojekt in zentrumsnaher Lage: Ein Wohntraum für die Urlaubszeit

Ganz entspannt ins Grüne blicken, Komfort im privaten Reich genießen… das ist Urlaub. Verbringen Sie ihn doch im eigenen Zuhause! Die Immobilienfirma „Engel & Völkers“ hilft Ihnen dabei, Ihr Traumdomizil an der Ostsee zu finden. Zur Zeit sind zum Beispiel 10 Eigentumswohnungen im Bau, erbaut von einem zuverlässigen Bauträger, in einem Mehrfamilienhaus in beliebter und zentrumsnaher Lage von Timmendorfer Strand. Wie groß das Interesse ist, zeigt die Nachfrage: „Rund 70% sind schon verkauft“, erklärt die Immobilienfirma Engel & Völkers in Timmendorfer Strand.

Das bekannte Ostseebad zählt zu den beliebtesten Standorten in der Lübecker Bucht. Und die größte Attraktion ist nicht weit von Ihrem Wunschdomizil entfernt: nur etwa zehn Gehminuten sind es zum feinsandigen Ostseestrand oder zum Zentrum mit seinen Cafés, Restaurants, Boutiquen und Shoppingmeilen. Hier ﬁnden Sie alles in unmittelbarer Nähe: Ärzte, Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung. Timmendorfer Strand verbindet die Ostsee mit der grünen Holsteinischen Schweiz auf eine geradezu perfekte Weise. Hinzu kommt eine hanseatisch geprägte Richtung des Ostseebades, die Ihresgleichen sucht.

In Timmendorfer Strand lässt es sich auch gut leben, selbst wenn Ihr Arbeitsplatz weiter entfernt liegt. Mit dem Auto sind es nur etwa 20 Minuten nach Lübeck, Hamburg erreicht man in rund. 55 Minuten. Sie können frei entscheiden, ob Sie Ihre Wohnung als Urlaubsdomizil oder ständigen Wohnsitz nutzen möchten.

Der Neubau schreitet schnell voran; Ende des Jahres soll alles fertig sein.

Hier entsteht Ihre Traumwohnung, mit viel Komfort in schönster Lage

Derzeit ist das Objekt im Bau; Ende dieses Jahres soll es fertig sein. Mit Wohnﬂächen von 46 bis 87 qm, großzügigen Terrassen und Balkonen, attraktiver Gartengestaltung und Innenausstattung nach Wahl können Sie sich hier viele Wünsche erfüllen. Weitere Infos direkt bei Engel & Völkers unter 04503-1700. Anzeige

Neues Domizil erworben, und nun? Die neuen 4 Wände stellen immer eine Herausforderung dar. Hilfreich zur Seite stehen kann die Innenarchitektin Monika Remagen.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Juli | 2016

Der Erwerber hat sich entschieden, fachmännische Hilfe in Anspruch zu nehmen, und es stellt sich die Frage: wie läuft das dann ab? Dies ist immer die erste Frage, die der Innenarchitektin Monika Remagen gestellt wird. Der erste Schritt ist die Vor-Ort-Besichtigung. Hier werden die Räume in Augenschein genommen, die Lichtverhältnisse beurteilt, die Einund Ausblicke betrachtet und eventuelle räumlichen Veränderungen erwogen. In intensiven Gesprächen werden die Wünsche und Vorstellungen der Kunden erörtert und dann per Zeichnung umgesetzt und schließlich auf Papier gebracht. Jetzt kommt die Phase, die Zeichnung mit Leben zu füllen. Es werden Materialien, Möbel, Farben, Stoffe, Badobjekte usw. ausgesucht. Nach Festlegung aller Dinge geht Monika Remagen mit jedem Gewerk in die Wohnung oder das Haus, um die Angebote erstellen zu lassen. Diese werden dann mit dem Kunden erörtert. Wenn der Kunde sich damit einver-

standen erklärt, geht es los. Das Team von Monika Remagen deckt alle Bereiche ab, ob es das Abbauen und Lagern von vorhandenen Möbeln oder die Entsorgung von bestehender Einrichtung ist, sämtliche Gewerke bis hin zur Endreinigung. Ist der Kunde nicht vor Ort, wird der Baufortschritt über Bilder per Mail dokumentiert. Der Kunde ist immer informiert und weiß wie der Umbau fortschreitet. Auf diesem Wege können auch Fragen zügig beantwortet und Alternativen, die sich während der Bauphase ergeben können, besprochen werden. Monika Remagen ist täglich auf der Baustelle und für alle Handwerker und Kunden bei allen Fragen erreichbar, und es wird auch immer sofort reagiert. Nachlesen kann man die Beurteilungen der Kunden auf www.remagen-innenarchitektur.de unter dem Unterpunkt „Bauherrenstimmen“. Dort werden auch verschiedene Referenzen gezeigt. Monika Remagen, Poststr. 34, Timmendorfer Strand

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Neustadt, Pelzerhaken

Neustadt

In sonniger und ruhiger Lage befindet sich diese zauberhafte Residenz mit Ostseeblick, direkt an der Strandpromenade. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 46,00 Gas Kaufpreis: 499.000,- €

Dieses Architektenhaus in der zweiten Reihe bietet Ihnen einen Panoramablick auf das Neustädter Binnenwasser und gleichzeitig eine Oase der Ruhe und Entspannung. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 109,66 Gas Kaufpreis: 549.000,- €

Travemünde

Das geschmackvoll eingerichtete und neuwertige Mittelreihenhaus, welches im Jahre 1998 errichtet wurde, liegt in einer beliebten Lage von Travemünde. kWh/(m²*a): 61,10 Fernwärme, Energieverbrauchskennwert Kaufpreis: 299.000,- €

Timmendorfer Strand

Travemünde, Villa zu vermieten

Travemünde, Ferienwohnung zu vermieten

Zum Vermietung steht ein 6 Zimmer Einfamilienhaus in bester und ruhiger Lage am Godewindpark in Travemünde. Diese Villa wurde 2013 saniert und ist technisch und optisch neuwertig. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 173,00 Gas Nettokaltmiete: 3250,- €

Zum Verkauf steht eine großzügige Eigentumswohnung mit 145 qm im 1 OG. mit ausgebautem Dachgeschoss. Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 76,6 Gas Kaufpreis: 489.000,- €

Zur Vermietung bieten wir ihnen eine Ferienwohnung mit direktem Ostseeblick in bester Lage. Diese Wohnung ist bestens geeignet als Ferienresidenz am Meer. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 106,11 Gas Nettokaltmiete: 1390,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 4

Immo-Tipp

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Transparenz!

Wohlfühlen!

Leben mit Ostseeblick…

…genießen Sie im strandnahen Traumhaus in Sierksdorf Lage: Sierksdorfs zentrale Lage am Rande der „Holsteinischen Schweiz“ mit Wäldern und Seen und einem feinsandigen Strand direkt vor der Haustür bietet einen Wohnwert der besonderen Art. Da Sierksdorf auch im Sommer nicht überlaufen ist, ein echter Geheimtipp. Die Ostsee mit ihrem ca. 8 Kilometer langen Strand und einer erstklassigen Wasserqualität bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten. Sowohl Scharbeutz, Timmendorfer Strand als auch Niendorf und Neustadt mit ihren wunderschönen Yachthäfen liegen in direkter Nachbarschaft - hier ist für jeden etwas dabei - exklusives Shoppen, Erholen in der Ostseetherme oder Familienausflüge in das Sea-Life-Center und in den Hansa Park. Für die Bedürfnisse des täglichen Lebens finden Sie in unmittelbarer Nähe zum Objekt zahlreiche Möglichkeiten des Einkaufs, Ärzte sowie eine gute Verkehrsanbindung. Diese macht es möglich, dass die Großstadt nah bleibt, die Hansestadt Lübeck liegt ca. 30 km entfernt, die Landeshauptstadt Kiel ca. 60 km und selbst Hamburg ist in nur einer Autostunde zu erreichen. Beschreibung: Diese nahezu einmalige Immobilie mit Ihrem aussergewöhnlichem Charme wurde 2009 mit sehr hochwertigen Materialien und Ausstattungsmerkmalen errichtet. Mit großen Fensterelementen hat man ein lichtdurchflutetes Ambiente geschaffen. Das Haus erstreckt sich über 4 Etagen, ein Fahrstuhl führt vom Souterrain bis zum Dach. Der Standort, nur knapp 80 m vom Strand, gehört zu den gefragtesten im Bereich der Lübecker Bucht. Hervorzuheben ist der dominante Turm im Stile eines kleinen Schlosses. Eine geräumige Doppelgarage mit großem Wirtschaftsraum wurde an das Haus angebaut. Die reine Wohnfläche beträgt ca. 272 m², hinzu kommt das Souterrain mit Wellnessbereich auf ca. 101 m². Die anteiligen Balkon- und Terrassenflächen sind hierbei noch nicht berücksichtigt. Insgesamt ergibt sich so eine Wohn- und Nutzﬂäche inkl. Garage von ca. 420 m². Das ca. 1.003 m² große Eigenlandgrundstück ist zur Sonnenseite gelegen und wurde erst in 2016 vollständig neu angelegt. Aufteilung: Erdgeschoss: großes Wohn- Esszimmer mit Leseecke (ca. 70 m²); geräumige Eingangsdiele; moderne Einbauküche im Landhausstil mit Zugang zum HWR und Garage; Garderobenbereich und Gäste-WC

1.Obergeschoss: Master-Schlafzimmer mit Einbaukleiderschrank und zusätzlichem Ankleidezimmer; 2 weitere Schlafzimmer, eines mit Balkon zur Ostsee; hochwertiges Duschbad mit bodengleicher Dusche und Doppelwaschtisch Dachgeschoss: offen gehaltener Bereich mit Balkon zur Ostsee; „Turmzimmer“, ideal als Lese-, Arbeitszimmer oder Atelier Souterrain: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlwanne, Dusche und Kamin (ca. 62 m²); „Panicroom“ mit Sicherheitstür und technischer Vorrüstung; Technikraum für Fahrstuhl- und Heizungsanlage; Wirtschaftsraum mit Wäscheschacht Ausstattung: Da die Eigentümer das Haus eigenständig geplant und nach ihren Vorstellungen haben bauen lassen, kann man hier die Liebe zum Detail erkennen. Es ist sehr gepflegt und durchdacht und lässt keine Wünsche an Komfort offen. Merkmale Komfort: Terrassen und Balkone mit Blick auf die Ostsee auf allen Ebenen; „Spanischer“ Kamin im Wohnzimmer + Kamin im Wellnessbereich; Treppen mit Marmor belegt, Bodenbeläge mit wertigem Feinsteinzeug; Sauna, Dampfbad, Whirlpool; zentrale Staubsaugeranlage; Wäscheschacht; Fussbodenheizung im gesamten Haus; maßgefertigte Pliesses an allen Fenstern Merkmale Technik: Gas-Brennwerttechnik mit zusätzlicher Luftwärmepumpe und Solaranlage; Wasserenthärtungsanlage; „Siemens“ Einbauküche; Dachrinnen, Fallrohre und Balkonbrüstung in Kupfer; Fahrstuhl (Otis) über alle Ebenen; Elektrisches Rolltor der Doppelgarage; Transponder Schließanlage der Haustür; Alarmanlage (vorgerüstet) Sonstige Merkmale: Uneingeschränkter Blick über die Lübecker Bucht; Baujahr 2009, ca. 420 m² auf 4 Ebenen, ca. 1.003 m² Eigenland Sonstiges: Diese Traumimmobilie müssen Sie gesehen haben, vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin und lassen Sie sich von der Exklusivität der Anlage überzeugen. Energie: Endenergiebedarf 19,2 kWh, LW-Pumpe, Gas, Solar, 2009 Kaufpreis: € 1.425.000,-- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu zahlen. Weitere Infos unter www.loose-immo.com

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de Ein Dachgeschoss mit schönstem Ausblick und ein „Wächter“ auf dem Dach: Traumhaus in Sierksdorf

StrandBlick Juli | 2016

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 03 - 70 744 71 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Pötenitz (MV)–EFH in ruhiger Lage...

HL-Kücknitz – MRH für die junge Familie

Lübeck – MFH nähe Wakenitz

ca. 196 m² Wohnfläche, ca. 913 m² EL, 5 Zi., Kamin, Wellnessbad/Sauna, Doppelgarage, EBA: 117,8 kWh, D, Gas, Bj. 2001, € 399.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

EPL ca. 205 m², ca. 90 m² Wfl., 4 Zi., Gä-WC und Du-bad, gr. Wohnzi., Terrasse, neuw. EBK, PKW-Stellplatz EBA: 263,6 kWh, H, Gas, Bj. 1962, € 125.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 210 m² Wohnfl. + VK, 3 WE mit je 3 Zi., Küche und Bad, 2013 saniert, ca. 245 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 449.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Niendorf – 4 Zi.-ETW-direkt am Strand

H´hafen - 2-Zi. mit sonniger Terrasse

Travemünde-Außergewöhnliche ETW

ca. 104 m² Wfl., 4 Zi., hochwertige EBK, DB + G-WC, sonnige Terr., Stplz, 2011 saniert, EBA: 81,5 kWh, C, Gas, Bj. 1970, € 375.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 45 m² Wfl., offene Wohnküche, kl. Wohnanl., Terr., Stplz., Fertigstellung Sommer 2017 Energieausw. in Vorber., € 168.807,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 75 m² Wohn/Nutzfl., 3. OG., Galerie, neue EBK, geräumiges Duschbad, Erstbezug, PKW-Stellplatz, EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 199.999,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

Trenthorst – Villa am Seeufer

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

ca. 451 m² Wfl. + 280 m² Vollkeller mit Schwi.-bad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, ca. 2.469 m² EL, EVA : 55 kWh, Öl, Bj. 2000, € 1.450.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 471 m² Wohnfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, ca. 633 m² EL, EVA : 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 Tel.: 04503 – 70 744 70

Travemünde – Sanierte ETW

Seedorf – Resthof für Ihre Ideen

Süsel – Wohnen im Hotel…

ca. 55 m² W/Nfl., neue EBK, offene Galerie, geräumiges DB, hochw. Ausstattung, 3. OG., Stplz., EBA: 167 kWh, Gas, Bj. 1936, € 155.555,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 120 m² Wfl., 5 Zi., Küche, Bad, Heu- und Futterscheune, 3 Ställe, Halle, etc., ca. 5.000 m² EL EBA: 263 kWh, Öl, Bj. 1935, € 178.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 65 m² Wfl., 2 Zimmer, neue EBK, helles Duschbad, voll renoviert, Pkw-Stellplatz, Garten mögl., EA: in Vorbereitung, € 680,- Warmmiete Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer neuen Homepage.

Heavens Garden, Penthauswohnung 2 Bäder, Sauna, ca. 110 m², Teil-Meerblick, Scharbeutz, Am Hang 6

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im Penthouse-Stil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualiﬁkation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet Birgit

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2016

Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wﬂ./ Nﬂ., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tiefgarage.

Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam in-

Weitblick 3-Zimmer, 100 % Meerblick, Scharbeutz, Strandallee 100

stalliert, die Ihnen auf unserer neuen Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Beach House 3-Zimmer Balkon und Terrasse seitl. Meerblick, Scharbeutz, Am Hang 6

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2016 ist der 25. Juli 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Isabel Baumschäfer, Katrin Gehrke (K.G.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 221 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 7

Holm Immobilien

Haffkrug, Bahnhofstr. · 2 Zimmer-ETW, ca. 55 m2 Wfl./Nfl., Erdgeschoss, Südbalkon mit Blick in Grüne, 250 m zum Strand, BA: Bj. 1982, 161,7 kWh/(m2-a), Öl, € 169.500,--

Scharbeutz, herrlicher Seeblick, Ahornweg · 3 Zimmer-ETW, ca. 63 m2 Wfl./Nfl. auf 2 Ebenen, großer Balkon, 150 Schritte zum Strand, VA: Bj. 1974, 170,57 kWh/(m2-a), Gas, € 239.500,--

zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Scharbeutz, Seestr. · 3 Zimmer-ETW mit ca. 75 m2 Wfl./Nfl. über 2 Ebenen im Dachgeschoß, mit Südbalkon und Blick in den Kurpark, 150 m zum Strand, VA: Bj. 2000, 103 kWh/(m2-a), Gas, € 327.500,--

Scharbeutz, Kiepenberg · Großzügiges Einfamilienhaus, ca. 300 m2 Wfl./Nfl., Vollkeller, Garage, Blick ins Grüne, schön eingewachsenes Grundstück, BA: Bj. 1984, 137,8 kWh/(m2-a), Gas, € 488.500,--

zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.16 23:26 Seite 8