StrandBlick Juli 2019 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

TRAVEMÜNDE SETZT SEGEL

Regatta-Spannung und Spaß am Strand: Travemünder Woche

KLASSIK AUF DEM LAND Schleswig-Holstein Musikfestival

AAL HOI!

Bunte Aalwoche in Haffkrug

JULI 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 2

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Lübeck- Dänischburg Schäferkamp

Timmendorfer Strand Hemmelsdorf - Seegrundstück

2 familiengerechte Doppelhäuser direkt am LUV-Center, ruhige Seitenstr., Süd-Terrassen, eigene Grundstücksflächen von ca. 217 m² - 282 m², W/Nfl. ca. 104,4 m² zzgl. Ausbaureserve Spitzboden ca. 12,7 m², 4 Zi., HWR-Raum, Gäste-WC, Vollbad m. Walk-In Dusche u. Badewanne, Fußbodenhzg., PKW-Stellplatz, Kaufpreis: ab € 298.000,- - € 339.000,Courtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis ist beauftragt!

Sanierte Endetagen-Eigentumswohnung, 3 Zi., ca. 106,01 m² Wohnfläche zzgl. ausgebautem Spitzboden ca. 27,79 m² Nutzfläche, Südbalkon, Erstbezug nach Sanierung, mod. Duschbad, Vinylboden, Gäste-WC, 2 PKW-Stellplätze, Gartennutzung mit Zugang zum Hemmelsdorfer See, Preis: € 428.000,-- ohne Käufercourtage! EVA 95,9 kWh/(m².a) Gas

Timmendorfer Strand Bergstraße

Scharbeutz Seestraße

Individuelles Penthouse im Herzen von Timmendorfer Strand! 2 Dachterrassen, 2 Balkone, 3 Schlafzimmer, elektr. Jalousien, Sauna, hochw. EBK, 2 Carport-Stellplätze, Fußbodenheizung, Größe: ca. 240 m² Wohnfläche, Preis: € 1.600.000,-Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. EBA 79,8 kWh/(m².a) Gas

11 Eigentumswohnungen, zentral und strandnah! Fußbodenheizung, Parkettböden, Videoüberwachung, Terrassen oder Balkone, Gartenanteile. Größe: ca. 43,40 m² - 60,18 m² Wohnfläche, Preise: € 267.600 - € 446.200 Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis ist beauftragt!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Drei Schiffe für den Meer-Genuss

Möchten Sie im Urlaub mehr Meer erleben? Dann unternehmen Sie doch mal eine kleine Kreuzfahrt mit der barrierefreien MS HANSE, der neuen MS HANSA oder der MS HERMES! An Bord können Sie bei frischer Brise entspannen und genießen; das Bordrestaurant bietet Ihnen Köstlichkeiten vom traditionellen Fischbrötchen bis zu Hummer und Kaviar.

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Einstieg mit Ausblick: Die stilvollen Gründerzeithäuser in der Vorderreihe bilden eine schöne Kulisse für den Start auf die Trave

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Ganz neu für Sie auf der Travelinie: MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Jetzt fahren drei Traveliner, die Panoramaschiffe MS HANSE + MS HANSA + MS HERMES, 10x täglich auf der Linie Travemünde-Lübeck, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn im Juli die Sonnenstrahlen unsere Gäste auf das Oberdeck locken, erleben sie auf der Trave und den Schiffen norddeutsches Karibikfeeling. Das grüne Naturschutzgebiet sowie die angenehme Brise sind Balsam für die Seele. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE, Spezialitäten auf der MS HANSA und kleine Spezialitäten auf der MS HERMES genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen an. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck-Travemünde bringen Sie die HANSESCHIFFE vorbei an der alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, am ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und an der alten Vogtei. .

Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren oder die derzeitige Sandworld-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Daneben lockt das informative Seebadmuseum, die historische St.Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben, der Badestrand und vieles mehr. Reisen Sie entspannt mit den HANSESCHIFFEN von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Im Juli hält die Tageskarte der MS HANSE Pﬁfferlingsspezialitäten bereit sowie auf allen Schiffen die leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen 'Hanse-Cocktails'. Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding! Abfahrt 11h + 13h + 15h + 17h + 18h ab Travemünde sowie auch 10h + 11h + 13h + 15h + 17h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Auskunft /Info = www.Hanse- Travemuende.de + www.Hansa-Lübeck.de + www.HermesLuebeck.de oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD! Dabei sein! Wir fahren Sie von Lübeck aus, bequem zur Travemünder Woche (19.-28. Juli). Steigen Sie ein.

Hier können Sie entspannt genießen: bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Beliebter Treffpunkt beim Trave-Törn ist die gemütliche Oberdeck-Bar der MS HANSE. Hier bekommen Sie Drinks für gute Laune.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 5

10 X TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 18:00 18:30 19:30

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum

e orlag upons en V Geg ginal-Co ri O es dies

✂

12:30 14:30 16:30

ANKUNFT Lübeck

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N A OR d 9 un

is! t a r g

1 n 7.20 31.0 ro Perso bei p ig bis ig *gült Coupon icht gült hrt. ein ahrt. N ndsfa F ru und er Hafen d

✂

TÄGLICH 10:00 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

11:30

12:30

14:30 16:30 18:30

MS HANSE UND MS HANSA SIND BARRIEREFREI. FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Was für ein Sommer! Im Juni überstieg eine beachtliche Hitzewelle glatt die 30-GradGrenze, und das sogar bei uns im Norden! Klimaschützer sind besorgt, Wetterexperten geradezu begeistert: „Das war der wärmste Juni seit Beginn der Temperaturaufzeichnung“, vermerken sie im Kalender, und niemand ist richtig überrascht. An der Küste freuen sich Urlauber und Gastgeber über sonnige Tage, die man dank einer genialen Erﬁndung um ca. 1910 gemütlich im Schutz des Strandkorbs verbringt. Wer dann auch noch aktiv werden möchte, hat zahlreiche Möglichkeiten. So kann man zum Beispiel beim „Schleswig-Holstein Musikfestival“ auch Klassik-Klänge am Strand erleben. Oder man fährt raus aufs Land und lauscht den berühmtesten Orchestern in authentischen Scheunen und Herrenhäusern. Ein Erlebnis, das jedes Jahr wieder etliche tausend Besucher in das nördlichste Bundesland reisen lässt. Aber es gibt noch mehr Gründe, hier sein Wochenende oder seinen Urlaub zu verbringen. Für die zahlreichen Skipper und ihre Fans ist die Travemünder Woche das Highlight des Jahres. Hier erleben Sie noch mehr am Meer, von der spannenden Regatta bis zur Festmeile mit kulinarischen Köstlichkeiten. Wer sich zu den echten Gourmets zählt und gern einmal die feinste Küche der Region genießen möchte, der sollte sich eine „Sternecard“ besorgen: mit ihr genießen Sie in den besten Restaurants feinste Sterneküche zum Sonderpreis. Ich wünsche Ihnen viel Spaß und guten Appetit.

Irene Reinecke

INHALT 07/2019 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDE SETZT SEGEL KLASSIK AUF DEM LAND

Sommergenüsse MENÜS MIT AUSBLICK Sterneköche verwöhnen Sie mit Bonus-Genüssen

Menschen & Geschichten

KINDER, HIER IST WAS LOS!

14, 40

Neue Spielplätze in Niendorf und Scharbeutz

AAL HOI! Musik & Geschmack bei der Haffkruger Allwoche

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Juli | 2019

Schleswig-Holstein Musikfestival

Blumenwerk

Sport & Spaß bei der Travemünder Woche

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 7

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 04.07.19 23:39 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Auf geht’s mit Karlchen in’s Maya-Byrinth! Kenner wissen es schon lange: Das Abenteuer des Sommers steckt mitten in Karl’s Maislabyrinth! In diesem Jahr geht’s ab nach Guatemala: Karlchen entführt die Kids in das Maya-Land, das voller Zauber und Geheimnisse steckt, und natürlich voller Kaffeebohnen. Wer neugierig ist und gut aufpasst, der kann dabei tolle Preise gewinnen. Am 13. Juli geht’s los.

Karlchen, der „Erdbär“, hat von seiner Reise ins Schlaraffenland etliche Süßigkeiten mitgebracht

Rund um das schöne, authentische Bauernhaus in Warnsdorf kann man sitzen, klönen und genießen, während sich die Kinder auf dem Abenteuerspielplatz oder im Maisfeld austoben

Den besten Ausblick über’s Maislabyrinth hat man vom Aussichtsturm mitten im Feld

Helle Aufregung im Maisfeld: Mia und Mats wuseln durch die engen Pfade, auf dem Weg nach Guatemala. Da muss doch irgendwo das Karlchen sein... In diesem Jahr dreht sich im Maislabyrinth alles um das Maya-Land, und natürlich um Karlchen. Der ist nämlich in einen Kaffeesack geschlüpft und wurde damit versehentlich nach Guatemala verschifft. Dort trifft er Carlos, den Sohn eines Kaffeebauern, und erfährt eine ganze Menge vom Ursprung der köstlichen Kaffeebohnen. Das sind viele Neuigkeiten für wissbegierige Kids. Für sie wurden 10 Rätselstationen eingerichtet; hier weiß man bald alles über Guatemala und die Maya-Kultur, und mit etwas Glück kann man dabei auch tolle Preise gewinnen. Am 13. Juli geht’s los - dann kann man sich auf den 20.000 qm-Feldern im Maislabyrinth austoben. Der Eintritt kostet 4,50 Euro, für Kids ab 90 cm Größe 3,- Euro, und für die Lütten unter 90 cm gar nichts. Bei schlechtem Wetter gibt’s übrigens Gummistiefel und Regenjakken zum Ausleihen. Mitzubringen ist nur eine Portion gute Laune. Besonders toll: Die Maislabyrinthkarte ist eine Dauerkarte und gilt bis zum 20. Oktober für alle Karls Maislabyrinthe,

also nicht nur in Warnsdorf, sondern auch in Zirkow, MeckPom, - dort bis 2. November Nach erfolgreicher Suche sollten Sie ruhig mal Pause machen. Nur ein paar Schritte vom Maisfeld entfernt lockt Karls Erlebnis-Dorf mit seinem Bauernmarkt. Da gibt es handgemachte Bonbons, knuspriges Brot, feine Kuchen und Gebäck, köstliche Schokolade, alles aus eigener Herstellung, und eine überraschende Fülle an Produkten aus Früchten von eigenen Feldern, vom Erdbeer-Müsli über Erdbeer-Secco, Erdbeer-Bonbons und Erdbeer-Seife bis zum Erdbeer-Chili-Senf. Während die Erwachsenen im Bauernmarkt stöbern, schauen sich die Kids im ErlebnisDorf um. Da ist was los! Einige haben die „Klettererdbeere“ erobert, originell und sicher. Ebenso sicher ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, um die Runden düsen, das bringt Spaß! Mia schaukelt hoch in den Himmel. Der zeigt sich strahlend blau und bringt Sommerstimmung rund ums Bauernhaus, in dem man auch lecker essen kann: Friedas gemütliche Hof-Küche verwöhnt Sie mit Gerichten der Region. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr.

Juhuuu... mit dem Trecker durch die Runde rasen, das bringt Spaß - und ist sicher.

Hoch in die Luft schaukeln, auf dem Hof spielen, neue Freunde kennenlernen in Karls Erlebnis-Dorf

Die superschnelle Kartoffelsackrutsche ist für Mia und für Oma ein Riesenspaß

Quer durch den Mais in Maya-Land: In diesem Jahr steckt viel Guatemala im Maislabyrinth

StrandBlick Juli | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 1

Füür die die einen i bbin bi iichh eiine S Schüler r-Aushilf fe. Füür diie anderen e ein Teil e der Karls-F a Familie a . I h bi Ich binn

Mega Kon o ditionnen Ruf uns an

Wir freuen uns auf deine Bewerbung

Georg Watzla aw wek Personalmanager Fuchsberstraße 4 • 23626 Warnsdorf

0151 · 126 100 22 • watzlawek@karls. ek@karls de

Ww .karrls.de/jobs Www j

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 2

Timmendorfer Strand

Neues Haus für die Feuerwehr in Hemmelsdorf Die Sonne strahlte mit Dorfvorsteherin Bärbel Rieger und Ortswehrführer Frank Miersen um die Wette, denn in Hemmelsdorf schreitet der Bau des Dorfgemeinschafts- und Feuerwehrgerätehauses nach jahrelanger Planung zügig voran. Gemeinsam wurde nun die Grundsteinlegung gefeiert. Schon 2012 begannen die Planungen für ein Wenske und Pastor Thomas Merfert in die Bo- In der 147,87 Quadratmeter großen Fahrzeugneues Dorfgemeinschafts- und Feuerwehr- denplatte des Gebäudes eingemauert. halle werden das Einsatzfahrzeug und ein Retgerätehaus in Hemmelsdorf. Im Februar Die gesamte Nutzﬂäche des Gebäudes wird tungsboot untergebracht. Die Feuerwehr bediesen Jahres wurde das bisherige Dorfge- 680 Quadratmeter betragen, die sich auf 167 kommt außerdem einen Lagerraum, meinschaftshaus abgerissen, um Platz für den Quadratmeter für das Dorfgemeinschafts- getrennte Umkleideräume für 26 Männer und Neubau zu schaffen. 7 Frauen mit Sanitärbereichen und einen „Ich begrüße alles, wo Nachbarschaft Reinigungsraum für Atemschutzgeräte. gelebt wird. Dieser Ort bietet viele MögIm Obergeschoss werden sich ein Lalichkeiten und ist zugleich auch die neue gerraum, ein Büro für Lehrmittel sowie Heimat der Feuerwehr“, erklärte Bürgerein Schulungsraum beﬁnden. meister Robert Wagner bei der GrundFür die Hemmelsdorfer Dorfgemeinsteinlegung in der Seestraße. schaft werden Räumlichkeiten für bis zu Die Zeitkapsel aus Kupfer wurde im Rah80 Personen, sowie eine funktionale Kümen der Grundsteinlegung mit dem che und WC-Anlagen geschaffen. Im AuDienstabzeichen der Feuerwehr, dem ßenbereich wird es eine Terrasse für die Wappen der Feuerwehr, Zeichnungen Dorfgemeinschaft geben. des Gebäudes, einem Satz Euro-Münzen, Die geschätzten Baukosten belaufen der aktuellen LN und dem „reporter“ besich auf rund 1,7 Millionen Euro. Davon füllt. Robert Wagner steuerte bei seiner Dorfvorsteherin Bärbel Rieger (von links), Bürgermeister Robert werden 750.000 Euro von der Aktivreersten Grundsteinlegung eine Farbkopie Wagner, Architekt Jörn Jahnke, Wehrführer Frank Miersen, der gion innere Lübecker Bucht und dem seines Dienstausweises bei. Gut gefüllt stellvertretende Wehrführer Hendrik Wenske und Pastor Tho- Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt mit den Zeitzeugnissen, wurde die mas Merfert mit der Zeitkapsel, die in die Grundplatte des Ge- und ländliche Räume in Kiel bezubäudes eingemauert wurde. Foto: KG Kupferkapsel dann feierlich von Robert schusst. Mit dieser Summe sind schon Wagner, Dorfvorsteherin Bärbel Rieger, Archi- haus, 408 Quadratmeter für das Feuerwehr- mal die Kosten für die Außenanlagen gedeckt. tekt Jörn Jahnke, Wehrführer Frank Miersen, gerätehaus und auf eine gemeinsam ge- Die Fertigstellung des Bauvorhabens ist für KG dem stellvertretenden Wehrführer Hendrik nutzte Fläche aufteilen. den Mai 2020 geplant.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2019 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juli | 2019

Gesundes, gepflegtes Haar muss kein uner- Kopfhaut bietet das Team von friZ ein Mögfüllbarer Wunsch sein. Wenn es zum Beispiel lichkeit die Haare modisch aufzuwerten. Haarum die Wahl von professionellen Haarfarben farben der Serie Senea ermöglichen sogar und Pflegeserien geht, so gilt es bei Friseur- eine Farbbehandlung für Menschen, die mit meister Helge BrockAllergien zu kämpfen hamann so wenig Chemie ben. Ebenso wie die Planwie möglich einzusetzenhaarfarbe von Botanica, zen. Daher führt die die nicht nur das Haar friseurZentrale die während der Farbgebung Firma "Rene Furterer", pflegt, sondern durch ihre eine französische Haarbesondere Eigenschaft ein pflegeserie auf Pflansehr natürliches Frisurenzenbasis, die sich auch bild schafft. Eine besonders mit Kopfhautproblemaeffektive Pflege verspricht tiken und Haarausfall der Haarschnitt mit der beschäftigt. Ob SheaThera Cut, eine Schneidebutter, Sojalecithin oder system, bei dem die HaarBasilikumextrakt, jeder spitzen durch eine HitzebeInhaltsstoff der Pflegehandlung zusätzlich versiepräparate ist mit Sorggelt werden. falt ausgesucht und Mehr zu den Angeboten, wird seiner Wirkung geBerichte über Veranstaltunmäß am Haar verwengen und sonstige Infos gibt Ob Blond, Rot oder Braun, det. Auch Kundschaft es unter www.frisoerzendie Friseure von friZ finden den richtigen Farbton für Sie mit sehr empfindlicher trale.de oder auf facebook.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Gourmet-Genüsse zu Bonuspreisen

Sommerluft und Sommerlaune wecken die Lust auf kulinarische Genüsse. Für den entspannten Abend bieten die einladenden Restaurants mit Terrassen und Gärten das schönste Ambiente, und für ein köstliches Menü haben die regionalen Sterne-Köche ein besonders appetitliches Angebot: mit der Sterne Card speisen und genießen Sie drei Mal günstiger. Im Urlaub sollte man sich etwas Besonderes Holsteiner Kalbsﬁlet, rosa gebraten, mit wei- Gästen u.a. Caranoa Schokolade mit fermengönnen, vor allem dann, wenn man gemein- ßem Spargel und Périgord Trüffeln! Sterne- tierter Himbeerlimonade und Limette. sam zum Dinner geht. Zum Glück aller koch Dirk Seiger beschreibt seine Küche als Läuft Ihnen jetzt schon das Wasser im Mund Genießer gibt es an der Lübecker Bucht einige aromastark und ausdrucksvoll. zusammen? Dann sollten Sie sich die SpeiseSterne-Restaurants, die weit über karten näher anschauen. Seien Sie die Grenzen Schleswig-Holsteins gespannt auf köstliche Vier-Gängehinaus bekannt und beliebt sind. Menüs; die vier Spitzenköche entBei Lutz Niemann vom Restaurant wickeln in ihrer kreativen Küche GeOrangerie, Maritim Seehotel Timschmackserlebnisse, die Ihren mendorfer Strand, genießen Sie u.a. Urlaub noch schöner machen. eine gebackene Steingarnele mit Besonders schön und eine Genussgrünem Paprika-Chutney und KoGarantie ist die exklusive Sterne kosrisotto. „Meine Küche folgt den Card. Als Inhaber dieser Karte, die klassischen Grundsätzen, die ich entpersonengebunden ist, genießen staube. Regionale Einschläge und Sie in drei von vier Restaurants je eine moderne Optik sind mir wichein Vier-Gänge-Menü im Gesamttig“, erklärt der Sternekoch. wert von 267,- Euro für einmalig Auch Oliver Pfahler vom Restaurant 179,- Euro und erhalten somit über Balthazar, Villa Mare in Travemünde, 30 Prozent Genuss-Bonus. präsentiert die klassische französiBitte reservieren Sie vorab in Ihrem sche Küche mit modernen Akzenten. Höchste Genüsse an der Küste: die Sterneköche Lutz Niemann, Gunter Wunsch-Restaurant einen Tisch! Die Serviert wird unter anderem ein See- Ehinger, Oliver Pfahler und Dirk Seiger (v.r.) kreieren für Sie Bonus-Menüs Bonus-Card können Sie von Sonnteufel mit Tomate, Fenchel, Kapern sowie „Im Restaurant DiVa, Hotel Belveder Schar- tag bis Donnerstag einlösen, zu den jeweilibeutz, erwartet die Gäste eine junge, rafﬁ- gen Öffnungszeiten. Die Sterne Card Lübecker gepuffter Schweineschwarte. Probieren Sie im Restaurant Buddenbrooks nierte und ausdrucksstarke Küche“, erklärt Kü- Bucht ist maximal 12 Monate gültig. Weitere im A-Rosa Travemünde doch mal das chenchef Gunter Ehinger und kredenzt seinen Infos: www.sterne-card.de

Balthazar

LUTZ NIEMANN

GUNTER EHINGER

DIRK SEIGER

Sternekoch

OLIVER PFAHLER Sternekoch

Erleben Sie exklusive Sterne-Gastronomie zum Bonuspreis! Mit dem Erwerb der Sterne Card genießen Sie in 3 von 4 teilnehmenden Sternerestaurants insgesamt 3 x ein 4-Gänge-Menü im Gesamtwert von 267,00 Euro fü r einmalig 179,00 Euro und erhalten somit ü ber 30% Genuss-Bonus!

ÜBERPART! ES 30% G 0 € 7,0

0€ 179,0

Jetzt die exklusive Sterne Card erwerben und über 30% Genuss-Bonus erhalten! Sterne Card erhältlich unter www.sterne-card.de oder telefonisch unter 04502 99581-13 sowie in allen teilnehmenden Sternerestaurants. Von sonntags bis donnerstags jeweils 1 x pro ausgewähltem Restaurant einlösbar. Tischreserierung erforderlich! Bequem mit der Sterne Card bezahlen. Auch zum Verschenken geeignet. Versandkostenfreie Lieferung. Gültig für 12 Monate ab Kaufdatum.

Bargeldlos bezahlen

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 4

Timmendorfer Strand

Sushi Circle FRISCHE-IINSEL direkt im Markt Höppnerweg 8

SPITZEN QUALITÄT - HANDGEROLLT -

11,99

39,9 99

EUR O

FUTO NIGIRI BIG MIX M

Nigiri mit Lachs, Futomaki mit Laachs/ Avocado, California Roll mit Lach hs, Rucola, Frischkäse, Sesam. Inkl. Sojasauce, Wasabi, eingelegter Ingwerr..

StrandBlick Juli | 2019

19,,99

EUR RO

SPECIAL TIM ME PARTY

Nigiri mit Lachs/ Thunffisch/ Garnele/ Aal, California Roll Philadelphia Speziial, Lachs Avocado Crunchyy,, Futomaki Lachs Avocad do, Maki mit Thunfisch/ Lachs/ Gurke/ Avocado o). Inkl. Sojasauce, eingeleter Ingwerr,, Wasabi

EU R O

SUSHI FOR T WO

Nig giri mit Lachs/Thunfisch, Futomaki mit Lachs/ L Avocado, California Roll mit Lachs/Avocad do, California Roll mit gegartem Lachs/Gurke, Philade elphia Spezial mit Lachs/Rucola, 4x Maki Gurke/ Ei. Inkl. Sojasauce, eingelegter Ingwerr,, Wasabi.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

„Ja... was ist denn das?“ - Viele Kundinnen und Kunden entdecken ganz begeistert die neue Sushi-Frisch-Insel bei famila

Speziell geschulte Sushi-Köchinnen und -Köche bereiten die handgerollten Spezialitäten täglich frisch zu, vor den Augen der Kunden

Ganz neu, ganz frisch: SUSHI bei famila „Hätten Sie gern ein paar frische Sushi?“ - Diese Frage hört man sonst in asiatischen Restaurants, aber jetzt stellt sie sich auch bei famila. Seit Anfang Mai können Feinschmecker in Timmendorfer Strand die japanische Spezialität täglich frisch entdecken und kaufen. In der gläsernen „Sushi-Küche“ werden die Köstlichkeiten vor ihren Augen zubereitet. Sie sind handgerollt, taufrisch und lecker: die Sushi bei famila in Timmendorfer Strand werden täglich vor den Augen der Kunden von den Mitarbeiter*innen des „Sushi Circle“ handgerollt und verlockend präsentiert. „Das ist das Highlight nach unserem Umbau“, freut sich famila-Warenhausleiterin Margret Apel. Sie hat sich engagiert dafür eingesetzt, dass der zuletzt im Jahr 2009 renovierte Timmendorfer famila-Markt am Höppnerweg auf einen neuen, zeitgemäßen Stand gebracht wird. Und dabei spielte die „gläserne SushiKüche“ eine besondere Rolle , denn die SushiStation hat bereits in vielen anderen familaWarenhäusern Erfolge gefeiert. Bei dem umfassenden Umbau des 3.100 Quadratmeter großen Marktes wurde nicht nur Platz für die neue Sushi-Station geschaffen, sondern auch dem marktfrischen Obst und Gemüse viel mehr Raum geboten. Mirco Bremer, Leiter der neuen Obst- und Gemüseabteilung, bietet vom regionalen Apfel bis zum

exotischen Pak Choi alles an, was das Herz des Kunden begehrt. „Alles wirkt größer, ist übersichtlicher und bequemer“, freuen sich die Stammkunden. Bereits in neu gestalteten Eingangsbereich bemerkt man die Verwandlung. Offen gestaltet, mit einem noch größeren Angebot an Kleidung, Haushaltswaren und zahlreichen weiteren Artikeln, lädt das Ambiente zum Schauen und Entdecken ein. Für das besondere Flair sorgen unter anderem die typischen Timmendorf-Bilder, die dekorativ den Einkauf umrahmen. „Unser Warenhaus wirkt heller, freundlicher, größer und übersichtlicher, auch Dank des neuen Kundenleitsystems, das sich oberhalb der Regale beﬁndet“, sagt Margret Apel. Geblieben ist die hervorragende Qualität, die Stammkunden schon seit vielen Jahren zu schätzen wissen. Da sind zum Beispiel die Hausmarken „Hofgut“ oder „Biogreno“, seit langer Zeit verlässliche Partner, die ihre Pro-

Ganz im Trend liegt auch das wachsende Angebot an frischem Obst und Gemüse. Bei famila ﬁnden Sie alles: vom Apfel bis zur Avocado

duktionsabläufe im Griff haben und für konstante Qualität bürgen. Noch größer und verlockender als bisher ist die Auswahl an Säften und Smoothies, und für die zunehmende Zahl der Veganer gibt es unter dem Label „vegan leben“ eine Vielzahl leckerer Lebensmittel sowie zahlreiche neue Produkte für Haushalt und Körperpflege. Wer auf sein Steak keinesfalls verzichten möchte, der findet bei famila beste Qualität. Ein echter Tipp sind die „Uckermärker“: Diese Rinder gehören zum Aufzuchtprogramm von Block House, dürfen im Sommer auf weitläufigen Weiden, im Winter in offenen, großen Ställen leben und mit ihren Kälbern bei 14 Landwirten in Meckenlenburg-Vorpommern ein angenehmes Leben genießen. Hinzu kommen weitere Marken, auf die sich viele Stammkunden schon ganz und gar eingestellt haben. Sie wissen: „Bei famila bringt das Einkaufen Spaß“ - Mo-Sa 7.00 - 21.00 Uhr, IR So 12.00 -18.00 Uhr.

Sie sorgen sehr engagiert für Fülle und Frische bei famila in Timmendorfer Strand : Warenhausleiterin Margret Apel und Abteilungsleiter Mirco Bremer

StrandBlick Juli | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 6

Timmendorfer Strand

Streichelsteine, Wackelboje und StoryBall Neugierig haben nicht nur die Niendorfer Kinder, sondern auch die kleinen Urlaubsgäste den Bau des neuen Spielplatzes beobachtet. Nun hat das Warten ein Ende. Der Themenspielplatz ist fertig. Bürgermeister Robert Wagner eröffnete gemeinsam mit Landschaftsarchitektin Urte Schlie und Tanja Schridde von der AktivRegion den neuen Spielplatz. Die Kinder der Bärengruppe staunten ungläu- Landschaftsarchitektin Urte Schlie hat die empfunden. Eine große Reuse dient als big, denn sie waren die ersten, die den neuen 2017 im Rahmen einer Befragung aller Nien- Schaukel, Fischkisten aus Holz laden zum Kletmaritimen Spielplatz in Niendorf ausprobie- dorfer Grundschüler geäußerten Wünsche in tern ein und wer möchte, kann von einem ren durften. Bürgermeister Robert Wagner das Konzept einﬂießen lassen. Dabei wurde Kahn aus mit einem kleinen Eimer Sand freute sich über die kleinen Gäste und gab ih- der Spielplatz einem Netztrockenplatz nach- angeln. Kindgerecht wurden niedliche Seenen Hilfestellung beim Entern einer hunde als Streichelsteine für die überdimensionalen Reuse. Jüngsten installiert. Etwas mehr Insgesamt dreht sich bei dem neuen Geschick benötigen die Kinder auf Spielplatz in der Paganistraße, in der der Wackelboje, über der rote Nähe des EDEKA Marktes, vieles um Fischerfähnchen im Wind ﬂattern. das Thema Fischerei. 132.000 Euro Der Clou ist ein „StoryBall“, bei dem hat sich die Gemeinde den Themendie Kinder ordentlich an einer spielplatz kosten lassen. SpielstatioKurbel drehen müssen, damit Musik nen, die einen Bezug zur Fischerei und Geschichten zur Fischerei haben, wurden von der AktivRegion erklingen. Bei der Stangenrutsche Innere Lübecker Bucht im Rahmen sollten die Kleinen schon etwas des „Europäischen Meeres- und Figrößer sein, denn die Rutsche beschereifonds“ (EMFF) und des „Lansteht lediglich aus zwei Edelstahldesprogramms Fischerei“ mit einer stangen. Ganz fertig ist der SpielFörderquote von 85 Prozent be- Die Kinder der Bärengruppe weihten gemeinsam mit ihren Erzieherin- platz allerdings noch nicht: „Es dacht. Insgesamt gab es Zuschüsse werden noch Infotafeln und ein nen, Bürgermeister Robert Wagner (2. von links), Tanja Schridde KG (1. von links) und Urte Schlie 3. von links) den Spielplatz ein. in Höhe von 64.191 Euro. Knotenbrett angebracht.“

StrandBlick Juli | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:40 Seite 7

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIVESTYLE

Haben Sie diese Auswahl an hochwertigen Juwelenschmuck, besetzt mit funkelnden Diamanten, ausgewählten Farbedelsteinen, handgearbeitetes Tafelsilber oder original Ölgemälde bekannter Künstler schon gesehen?

Citrine und barocke Zuchtperlen

Zuchtperlen * Farbedelsteine * Diamanten

Blauer Topas und Zuchtperlen

Exklusivität und Individualität: mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen für Kunden, die den Anspruch auf bleibende Werte gerade in heutigen Zeiten haben. Ob mit funkelnden Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere - der Südsee Zuchtperle - besetzt.

„New York“ Frank Getty

In den kommenden Wochen vermarkten wir exklusive Schmuckstücke aus verschiedenen Geschäftsauﬂösungen zu attraktiven Preisen, und diese sind jetzt von 20 bis 50 Prozent vom Neupreis reduziert.

„Segelboote am Strand“ Menzinger

Phantastische Ölgemälde von Herbst, Burr, Getty, Menzinger, Saltarelli, Malfer, Rohrbach, oder Chekirov warten darauf in Ihren Vier Wänden zu erstrahlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch… Schwarze Diamanten

Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl…

Ausgefallene Modellringe

StrandBlick Juli | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 04.07.19 23:41 Seite 8

Timmendorfer Strand

Aktivgruppe kämpft für den Timmendorfer Bahnhof Bei der Aktivgruppe Timmendorfer Strand regt sich Widerstand gegen die im Rahmen der Festen Fehmarnbeltquerung geplante Stilllegung der bisherigen Bäderbahn. Damit wäre auch der Wegfall des Bahnhofs verbunden, so dass Urlauber und Pendler von Ratekau aus anreisen müssen. Mit einer Petition kämpft die Aktivgruppe für den Timmendorfer Bahnhof. Aus Sicht der Aktivgruppe Handel und Ge- erste Vorsitzende der Aktivgruppe Handel der Bahnhof nach Ratekau verlagert werden werbe Timmendorfer Strand e.V. ist es nicht und Gewerbe Timmendorfer Strand e.V.. soll. Dies bedeutet für die Pendler bis zu zwei klar, wie der Gast von Ratekau nach Timmen- Wer die Aktion unterstützen möchte, ﬁndet Stunden mehr Zeitaufwand, um aus dem Ort dorfer Strand gelangt, falls die Bahntrasse die Petition im Internet: www.aktivgruppe- nach draußen zu kommen oder von draußen zum Timmendorfer Bahnhof stillgelegt wer- timmendorferstrand.de/petition - dort ist in den Ort zu kommen.“ den sollte. Mit dem Slogan „Es ist noch Unterstützung kommt von Stefan nicht zu spät“ setzten sich die TimmenBarkleit vom Fahrgastverband Pro dorfer Unternehmer für den Erhalt des Bahn e.V.. Er erklärt in dem Video, dass Timmendorfer Bahnhofs und auch der der Fahrgastverband Pro Bahn e.V. bei Bäderbahn ein. Die Mitglieder der der Aufgabe der Bäderbahn mit einem Aktivgruppe befürchten, dass Vordeutlichen Rückgang der Fahrgastschläge wie Buspendelverkehr, autonachfrage und einem Minus bei den nome Fahrzeuge auf der alten Trasse Tagestouristen rechnet. oder Fahrradwege angesichts der Neben dem Abbau von Arbeitsplätzen enormen Zahl von Reisenden, die von fürchtet Heinz Meyer außerdem, dass Ratekau dann nach Timmendorfer die Steuereinnahmen für die KomStrand befördert werden müssten, mune sinken würden. nicht funktionieren werden, zumal die Aus Sicht der Aktivgruppe würde die Gäste mit Gepäck reisen. Stilllegung des Timmendorfer BahnDie Mitglieder der Aktivgruppe fordern hofs täglich 1.500 Pendler, Tagesgäste Politik und die Deutsche Bahn auf, für Heinz Meyer (rechts) und Mike Lindner setzen sich für den Erhalt und Urlauber betreffen. des Timmendorfer Bahnhofs und der Bäderbahn ein. diese (über)lebenswichtige Frage AntDer Verkehr in Hemmelsdorf und Timworten zu geben. „Alle Politiker, Leistungsträ- auch ein Video eingestellt, in dem Heinz mendorfer Strand würde zunehmen und dager und Vereine und Verbände sollten jetzt Meyer die Motivation erklärt, „Uns geht es um mit das Klima schädigen. Außerdem rechnet den Schulterschluss zeigen, sonst ist bald den Erhalt des Bahnhofs Timmendorfer man mit einem jährlichem Umsatzverlust von Endstation Ratekau!“, erklärt Heinz Meyer, der Strand. Es ist für uns nicht zu akzeptieren, dass rund 7,5 Millionen Euro.

WunderVolle Sommermode

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zum guten Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, Mäntel für kühle Sommertage, schöne Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel für das perfekte Outﬁt. Die Sonne strahlt gut gelaunt vom Himmel und lädt uns ein zum Urlaubsgenuss an der Küste. Wer sich auch modisch ganz im Sommertrend ausstatten möchte, der ﬁndet eine individuelle und bezahlbare Kollektion bei WunderVoll. Der Second HandShop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer hinDas „Model’ trägt ein Kleid von Talbot & Run- schauen, immer wiehof, Stola von René der durch eine wunLezard, Brille von Cardin dervolle Auswahl hochwertiger Designermode zu moderaten Preisen. Da sind zum Beispiel die CashmerePullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss.

StrandBlick Juli | 2019

„Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana; Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; edle Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „oft ganz „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack begeistert ihre Kundinnen mit besonderen Handtaschen, hier mit einer ARTSY GM von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

neue Saisonware, die wir bis zu 50% unter dem gängigen Preis anbieten.“ - Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch hochwertige DesignerHandtaschen, Gürtel von „Umjubelt“ und viele andere, ausgefallen Accessoires. Schauen Sie sich doch mal um im Shop oder bei stores.ebay.de/wundervoll-timmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 1

Moin liebe Schlemmerfreunde, Frische, Vielfalt, Phantasie – in unserem Restaurant pﬂegen wir ländlich feine Genusskultur. Mit regionalen Spezialitäten der Saison und Produkten unseres Vertrauens.

Specials im Juli Aperitif aus unserer wohl sortierten FOX Bar: „Mango & Forrest“ Lillet Blanc | Waldfrucht | Vanille | Grapefruit | Thomas Henry Mangobrause Rosmarin-Estragon Infusion * Hausgemachte Tagliatelle | sautierte Pfifferlinge | Trüffelschaum * Rosa gebratener Rehrücken aus heimischer Jagd gerösteter junger Lauch | Kräuterseitlinge | Bratkartoffelstampf Heidelbeere | Lavendeljus * Frische Pfifferlinge mit gebratenen Serviettenknödeln „pur“ | mit einem Filet vom Husumer Weiderind | Rumpsteak | Original Wiener Schnitzel ... * Weitere Empfehlungen? > www.fuchsbau.com Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schwelgen nach Herzens Lust! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · BBQ vom Feinsten. Mit Tenderloin, New York Cut vom Husumer Weiderind ... Fjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... – jeden Sonntag ab 17.30 Uhr. Die drei erfreuen sich großer Beliebtheit. Rasch seinen Platz sichern: 04503-80 20. Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

BelGarden-Strandkörbe: Hochwertig & bequem So lieben wir unseren Strandurlaub: Entspannt in der Sonne im Strandkorb relaxen und trotz kühler Brise die Sonne einfangen. Ach wie schön wäre es, all das im frühen Herbst auch zu Hause genießen zu können! Bei Sea & Ocean in Hemmelsdorf, kurz vor Timmendorfer Strand, ﬁnden Sie eine große Auswahl und sicherlich auch Ihren Lieblingsstrandkorb. Mit hochwertigen Outdoorstoffen und viel Liebe zum Detail, präsentiert sich heute im attraktriven BelGardenOutlet „Sea & Ocean“ - direkt an der Verbindungsstraße von Timmendorfer Strand zur A1 - eine große Auswahl an exzellenten Single, Double-, XL- und XXLStrandkörben in Mahagoni, Teak oder Pinienholz zu eiIn Lüneburg, auf über 1.800 qm Lager-, Fertigungs- und Ausstellungs- nem besonders günstigen fläche, warten die edlen BelGarden-Strandkörbe auf neue Besitzer Preis. Viele funktionale Extras Die BelGarden-Strandkorbmanufaktur hat sind optische Highlights, zum Beispiel die aufihre Wurzeln bei Timmendorfer Strand, im be- fallend schönen Bullaugen für den seitlichen schaulichen Hemmelsdorf. Hier entstand vor Ausblick. Sie machen diese hochwertigen einigen Jahren die Idee, die wohl schönsten Strandkörbe unverwechselbar. und besten Strandkörbe Deutschlands her- BelGarden Strandkörbe überzeugen in jeder zustellen. Basierend auf der Erfahrung mit Hinsicht: so wächst die Firma BelGarden kondem Handel hochwertiger Strandkörbe, ent- tinuierlich, und viele zufriedene Kunden empwickelten die Inhaber von Sea & Ocean, Ines fehlen BelGarden gern weiter. Breitenstein und Tilman Christians, unter der Das Outlet Sea & Ocean hat im Juli von MonMarke BelGarden die wohl auch technisch tag bis Sonntag für Sie geöffnet. Und selbstperfektesten Strandkörbe, die in Deutschland verständlich liefert man Ihren Strandkorb gern erhältlich sind. direkt zu Ihnen nach Hause.

Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Lieblings-Strandkorb aus! Nach nur wenigen Tagen Wartezeit können Sie Ihren kleinen Mittagsschlaf in der Sonne herrlich windgeschützt genießen – und dabei träumen Sie wahrscheinlich von den schönsten Sommer-

„BelGarden“-Strandkörbe sind nicht nur eine Zierde im Garten, sondern auch sehr bequem

stunden Ihres letzten Strandurlaubs. Übrigens: Neben ausgesucht schönen und günstigen Strandkörben ﬁnden Sie bei Sea & Ocean eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten und die schönste Jahreszeit.

Schlampen in Art Couture in der Trinkkurhalle

Die „Schlampen“, lebensgroße Portraits von Revue-Tänzerinnen der Golden Twenties, sind weit über Norddeutschland hinaus bekannt. Ansässig sind die Mehr-oder-weniger-Damen allerdings bei ihrer Erschafferin Anja Es. Manchmal reisen sie und zeigen sich auf Vernissagen oder werden von ihrer „Mutter aller Schlampen“ bei Performances zum Leben erweckt.

ANJA ES & INES WIESE

SCHLAMPEN IN ART COUTURE BILDER - FASHION SHOW - PERFORMANCE

SONNTAG, 21.07. um 15 Uhr Musik: Christoph Wiatre

Eintritt EUR 10,-

+49 / 173 - 58 44 171

StrandBlick Juli | 2019

Die Ölgemälde fungieren näm- bieren, ob auch sie selbst in eilich auch als Bühnenbilder und nem der hochwertigen Stücke zu werden von Anja Es gespielt. einem Kunstwerk werden. Dann plaudern, lästern, klagen Im Anschluss daran betreten die und ätzen sie sich durch den „Schlampen“ die Bühne. Anja Es Abend, unterhalten mit Anekdo- (sehenswert: im 20er-Jahre-Stil ten aus den Roaring Twenties mit französischem Akzent!) und teilen ihre Ansichten über haucht einigen von ihnen neues Männer, Mütter und Morphium. Leben ein. Jetzt, ﬁndet Anja Es, „wird es mal Begleitet wird sie dabei von wieder Zeit, den Schlampen auch Christoph Wiatre am Flügel, der in der Galerie ein wenig Inspira- den Spirit der Zeit wunderbar zu tion zu bieten.“ Damit das Ganze fassen bekommt. Mit Liedern aus noch mehr Eleganz bekommt, Berlin und Paris sorgt er für die präsentiert sie am Sonntag, den passende Stimmung. 21. Juli um 15.00 Uhr auch noch Das hat Esprit, Charme und einen Kunst und Mode von Ines Wiese Hauch Morbidität – allerdings nur, dazu. Die Hamburger Künstlerin wenn man den Sekt nicht alleine lässt ihre Kunst buchstäblich aus schlürft! Der ist inklusive, und alle, dem Rahmen fallen und designt die sich für Kunst, Mode und eimit ihren Motiven und Schnitten nen „etwas anderen“ Nachmittag hochwertige Seide zu echter Art interessieren, sind willkommen. Couture. Die farbenprächtige, Eintritt: 10,- Euro. unikate Mode wird in einer Modenschau präsentiert, und die Chantal ist eine der schicken Schlampen aus den „Roaring Twenties“ Gäste dürfen auch gleich auspro-

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 3

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger Gartenstrandkörbe - alle sofort lieferbar!

Unsere Öffnungszeiten im Juli Montag bis Samstag jeden Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 - 18:00

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04183-9350882

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 4

Timmendorfer Strand

WaterSports-Park: Badespaß an der Seebrücke Riesengroß und richtig bunt präsentiert sich der WaterSports-Park in Timmendorfer Strand. Hier kann man springen, klettern, rutschen und viel Spaß haben. Direkt neben der Maritim-Seebrücke locken die schwimmenden ParcoursElemente zur sportlichen Aqua-Action und sind jetzt schon in der zweiten Saison ein Urlaubs-Highlight am Strand. Rundlauf verbunden sind. Mit guter Balance lernt man das Ganze ganz langsam kennen: Man kann versuchen über den „Action Tower“ zu klettern, über „die Bridge“ zu balancieren oder sich am „High Roller“ erproben. Besonders viel Gleichgewicht ist beim sogenannten „Hurdle“, der Hürde, Riesig, bunt und garantiert ein Spaß-Erlebnis: Der neue WaterSports-Park an gefragt, denn wer der Timmendorfer Seebrücke begeistert nicht nur die Kids daneben tritt, nimmt Ein Kreischen, ein Jubeln, ein Plantschen: Der garantiert ein erfrischendes Bad. Die Entferneue WaterSports-Park ist ein Sommer-Hit nung zur Badelandschaft vom Ufer beträgt für Kids und junge Leute. Der Wibit Water- ca. 80 m und wird schwimmend zurückgelegt. Sports-Park liegt auf 1.200 m² Fläche links der Das ist für Kinder eine ganz schön schwierige Maritim Seebrücke fest vor Anker und ver- Distanz, stellten die Betreiber nach dem ersten spricht mit 13 unterschiedlichen Stationen ein Sommer fest. Deshalb gibt es jetzt auch die unvergessliches Badeerlebnis. Die innovative Kids-Zone: in etwa 40 Meter Entfernung vom Anlage besteht aus schwimmenden, luftge- Ufer schaukelt auf der Ostsee ein kleinerer füllten Parcours-Elementen, die zu einem Parcours für Kinder, die bis 1,50 Meter groß

und nicht schwerer als 80 kg sind - und natürlich schwimmen können. Ein Elternteil muss immer dabei sein. Betrieben wird der WaterSports-Park jetzt von Wasserpark-Chef Ole Breitkopf, den die Timmendorfer Touristiker mit ins Boot geholt haben. Geöffnet ist das Badevergnügen bis zum

Die Resonanz der Aqua-Action überzeugt: rund 10.000 Besucher waren 2018 „an Bord“

16. September täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr. Tickets und Schwimmwesten (obligatorisch) gibt es auf dem Seebrückenvorplatz. Der Eintritt kostet 10 € pro Person für eine Stunde, 20 € für vier Stunden, 30 € für den ganzen Tag. DLRG Rettungsschwimmer sind vor Ort.

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids

Früher waren sie immer ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Aber jetzt sind sie ganz nah: In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen Shop, was Kinder sich wünschen und Eltern glücklich macht. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem bunt und einladend eingerichteten Ladengeschäft mitten im Timmendorfer Zentrum wurde ordentlich aufgestockt. Jetzt wartet hier eine große Aus-

Teenager ist alles dabei. Kindermode aus Skandinavien, den Niederlanden, viele individuelle Labels, mit süßen Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels.“ Aktuell sind ausgefallene Prints, Kleider in soften Pastellfarben, bequeme Jumpsuits, witzige Bermudas, gemütliche Einteiler und Mitwachshosen.“ Außerdem gibt es eine große Auswahl an Bademode, eine ganze Menge

Coole Sommermode von Villervalla

wahl neue, sommerliche Kindermode bis Größe 176 darauf, entdeckt zu werden. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode für Kinder in jedem Alter und jeder Größe: „Vom Artikel für Neugeborene bis zum

StrandBlick Juli | 2019

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Spielzeug für den Strand, UV-Schutzkleidung und knuffige Plüschtiere, in die sich die Kids bestimmt verlieben. Wenn gerade ein Geburtstag ansteht, dann ernten Sie garantiert viel Beifall mit einem der tollen Spiele, die Kinder ebenso wie Erwachsene begeistern. Sie finden das Timmendorfer Geschäft für Kinderspielzeug und Kindermode in der Poststr. 2-4. Hier entdekken Sie die neuen Styles für Jungs und Mädchen in allen Farben und allen Größen. Das vielseitige Angebot finden Sie auf 160 Quadratmetern, bei freundlicher Beratung und zuverlässigem Versand. Geöffnet ist Mo.-Sa. von 10 - 18 Uhr und sonn- und feiertags 12 - 18 Uhr. Und die Jungs zeigen sich gern in den neuen Styles von RETOUR

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Tortenglück mit Ostseeblick: Café Strandvilla Mögen Sie Schokoladentorte? Wenn Sie noch unsicher sind, dann gehen Sie doch mal ins Café Strandvilla! Dort ist die hausgebackene Schoko-Torte so unglaublich lecker, dass sogar die Prominenz dafür meilenweit anreist. So kam auch Cheryl Shephard auf die sonnige Strandterrasse und genoss Kuchen, Klönschnack und Kaffee. Sonne, Torte, Ostseebrise: das ist ein Programm für Genießer. Das fand auch Cheryl Shephard, bekannt aus der TV-Serie „In aller Freundschaft“, und genoss die leckere Schoko-Torte auf der sonnigen Seeterrasse mit Blick auf Promenade, Strand und Meer. Ein Erlebnis, für das viele meilenweit reisen.

Cheryl Shephard, bekannt aus „In aller Freundschaft“ liebt die leckere Schokoladentorte

Die Schokoladentorte ist zweifellos DER Hit an der Ostseeküste. „Danach kommt dann auch gleich die Sanddorntorte“, betonen Eingeweihte, dann das ist die Torte des Monats. Auch sie hat zahlreiche Fans, ist ihr Geschmack doch „Sommer pur“ und gesund ist sie auch noch! Jetzt pilgern sie wieder in Richtung Niendorf und sichern sich einen der schönsten Plätze auf den Terrassen mit Meer- oder Hafenblick. Wer Kuchen und Ostsee richtig genießen will, der wählt nicht nur Karna, Ute, Cordula und Michaela. bei strahlendem Sonnenschein eimit Stachelbeer-Baiser und Marzipan-Nuss-Torten nen Platz an der frischen Seeluft; auch wenn mal ein paar „Holsteiner Wolken“ freut sich Nicole Riemann. Gemeinsam mit ihüber den Himmel gleiten, genießt man dort rem Mann Jörg hat sie die schöne, alte Stranddie Riesen-Gourmet-Torten oder auch herz- villa am Hafen sorgsam restauriert und gehafte Gerichte und freut sich über entspann- mütlich eingerichtet. Wer noch mehr Genuss möchte, der reserviert sich die Ferienwohtes Freizeit-Feeling und netten Service „Wir haben ein glückliches, freundliches Team’ nung mit einzigartigem Seeblick.

StrandBlick Juli | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

„Hemmy’s“: Genuss am Hemmelsdorfer See Grüne Flächen und ein Wanderweg rund ums Ufer, gemütliche Fischerboote... und die Sonne glitzert im See. Schöne Stimmung in Hemmelsdorf, die man schon vor langer Zeit zu schätzen wusste: bis 1650 nannte man diese Idylle „Hemmyngestorp“. Heute ﬁndet man dort „Hemmy’s Seehof“, ein Refugium zum entdecken, entspannen, genießen.

So romantisch kann die Hochzeit sein: Das idyllische Ambiente, das Gebäude-Ensemble im traditionellen Baustil und „Hemmy’s“ gute Küche bieten den richtigen Rahmen

Die traumhafte Lage, das urig-authentische Ambiente und nicht zuletzt die vorzügliche Küche machen „Hemmy’s Seehof“ zu einem Restaurant für Genießer mit Gespür für das Besondere

In den blauen Liegestühlen haben es sich die Heymanns aus Hessen gemütlich gemacht

Zwei Schwäne schwimmen im sonnigen See, und die Radler freuen sich auf ihre Kaffeepause bei „Hemmy’‘s’. Auf dem Seehof sitzen oder stehen die Gäste um urige Fässer und Holztische und lassen es sich schmecken. Fischbrötchen, Lachsﬁlet, Seelachs, Dorsch und der beliebte Lachs-Garnelen-Spieß sind die Hits am Hemmelsdorfer See. „Und jetzt haben wir noch ein weiteres, ganz tolles Angebot“, freut sich Oliver Bayer. „Leckerer Fisch aus eigener Räucherei.“ Dieses Angebot hat Tradition. Vor mehr als 100 Jahren hatte die Familie Schierbaum hier Fischerei und Gastronomie auf einen reizvollen Nenner gebracht und wurde nicht zuletzt mit leckeren Makrelen und Aalen aus eigener Räucherei zum Geheimtipp an der Küste. Dann begann ein neues Kapitel: Mit einem Ensemble aus reetgedeckten Häusern, einem Fischrestaurant auf einer Plattform mit 50 qm-Balkon sowie einer 75 qm-Terrasse entstand ein „Leuchtturmprojekt“ mit Charme. „Ich war auf den ersten Blick fasziniert“, sagt

Oliver Bayer, der mit seiner Frau Dörte den traditionsreichen Betrieb übernommen hat. Nach gründlichem Umbau wurde das Restaurant wieder eröffnet, und heute ist es DER Geheimtipp in der Region. Die Karte verspricht richtigen Genuss: Labskaus mit hauseigenem Gurkenchutney oder zweierlei vom IbericoSchwein, gebeizter Thunfisch oder andalusische Gazpacho, gedämpfter Kabeljau oder geschmorter Aal: Küchenchef Phillip Bartz und sein Team verstehen es vorzüglich, Klassiker und neue Küche auf einen köstlichen Nenner zu bringen. Das wissen auch Gäste zu schätzen, die hier Feste feiern: bis zu 120 Personen genießen in behaglich-schönem Ambiente. Besonders beliebt ist „Hemmy’s Brunch“ am Wochenende, mit reicher Auswahl von Rührei über Räucherfisch bis zur roten Grütze. Man kann den Besuch bei Hemmy’s auch mit einer Spaßtour verbinden: die knallroten Tretboote laden zum sonnigen See-Ausflug ein. Reservieren Sie Ihren persönlichen „Hemmy’s“-Tag unter 04503-7078780.

Ausﬂug mit Hemmy’s Tretboot: Miriam Schütt mit Mutter und Sohn auf dem Hemmelsdorfer See

Eis, Eis, Baby! In der hauseigenen Eisdiele gibt’s „Hemmy’s Eis“, hausgemacht aus frischer Milch

Entspannt draußen sitzen und genießen: „Hemmy’s Seehof“ bietet köstliche Snacks

Hier wird leckerer Fisch serviert - ganz frisch aus dem eigenen Räucherofen

StrandBlick Juli | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 7

Richtig. Erfreulich. Hemmyâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant auf dem ehemaligen Fischereihof Schierbaum am Hemmelsdorfer See

Lassen Sie sich die feinsten Fisch- und Fleischgerichte sowie vegetarische Speisen servieren und genieĂ&#x;en Sie den beruhigenden Ausblick. Dazu reichen wir Ihnen gern den passenden Wein. FĂźr wann dĂźrfen wir Ihnen einen Tisch reservieren? 04503 70 78 78 0

SeestraĂ&#x;e 15, 23669 Hemmelsdorf (Timmendorfer Strand)

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 04.07.19 23:42 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Modenschau direkt am Strand Die vielen Fashion-Frühstück-Fans freuen sich auf ein besonderes Event: Wie im vergangenen Sommer treten die Hobby-Models der Firma Jaacks wieder am Strand auf und zeigen die aktuelle Mode in sonnigem Ambiente. Am Sonntag, den 2. Juni gab es das letzte Fashion-Frühstück dieser Modesaison, und wie immer zeigte sich das Publikum begeistert von den aktuellen Styles. Bei handbelegten Brötchen und Kaffee präsentierten die „Jaacks Fashion Models“ - Freunde, Mitarbeiter und Kunden- die neuesten Trends aus dem Niendorfer Modehauses. Gepaart mit einem Livemusiker aus der Region, erlebten Kunden, Freunde und andere Gäste das wohl modischste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Der vorgestellte Trend lautete „Summer of Art“ , und dabei drehte sich alles um die frisch eingetroffene Sommermode. Kunstvolle Drucke, kreative Silhouetten und Kleider in sämtlichen Variationen lieferten den gespannten Zuschauern Inspirationen für die ganz persönliche Modelinie. Im Modehaus Jaacks werden auf 700m² Markenlieferanten wie Opus, Someday, Marc

StrandBlick Juli | 2019

O'Polo, Cambio, Lieblingsstück, Tom Tailor, Buena Vista, iSilk, Soya Concept, Monari, Brax, Rieker, tamaris u.a. angeboten, trendige und tragbare Outfits für alle Anlässe und Altersgruppen. Perfekt zum Sommer passt auch das neue Sugaring Studio im 1935 gegründeten Traditionshaus. Dank einer zertifizierten Comfort Sugaring Kosmetikerin können sich seit kurzem z.B. mit Zucker Haare an den Beinen, Rükken oder anderen Regionen entfernt werden lassen. Neben der Haarentfernung werden weitere Behandlungen angeboten. Die nächste Fashion-Show findet am 13. Juli statt, diesmal auf dem „Niendorfer Balkon“, direkt am Strand, mit frischer Meeresbrise. Und damit das Meer-Gefühl erhalten bleibt, werden auch bei den Niendorfer Hafentagen am 3. August die Jaacks-Models alle ModeNews auf dem Catwalk zeigen. Weitere Infos unter 04503-2854 oder direkt im Geschäft..

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 1

R U O T N O N O I H S A F hau c s n e d o M

Samstag, den 13.7.2019, Auf dem Promenadenfest / Niendorfer Balkon

Samstag, den 3.8.2019, Auf den Hafentagen am Niendorfer Hafen

Freitag, den 23.8.2019, im Rahmen des Sommerkinos am Niendorfer Freistrand

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF/TIMMENDORFER STRAND JAACKS-FASHION.DE I JAACKSFASHION

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 2

Timmendorfer Strand

12. Beach-Hockey DM in Timmendorfer Strand Olympiasieger, Welt- & Europameister sind dabei, wenn sich die Hockey-Stars an der Timmendorfer Seebrücke zum Wettkampf treffen. Vom 19.-21. Juli ﬁnden dort die 12. Beach-Hockey-Meisterschaften statt, wie gewohnt mit viel Publikum und einem vielseitigen Rahmenprogramm. Höhepunkt wird wieder die Players-Night sein. Wenn rund um die Seebrücke in Timmendorfer Strand der Deutschen Beach-Hockey-Meisterschaften startet, geben sich am Ostseestrand so viele deutsche Hockey-Stars wie noch nie die Ehre. Mehr als ein Dutzend Olympiasieger, Welt- und Europameister treten mit ihren Teams an, um beim größten deutschen Hockey-Event um den Titel zu spielen. Nicht nur, dass die Beach-Hockey-DM einmal mehr mit einer großen Teilnehmerzahl aufwarten kann – insgesamt 44 Mannschaften aus ganz Deutschland spielen um die Titel bei Damen und Herren.

Sportlich am Strand: 12. Beach-Hockey DM an der Seebrücke

Lukullische

Garden Party 4. – 7. Juli

„Die Mischung macht das besondere Flair der Beach-Hockey-DM aus“, weiß Organisator Jörg Schonhardt. „Hier stehen einige der aktuell weltbesten Spieler, die schon zahlreiche internationale Titel gewonnen haben, gemeinsam mit Spielern aus zum Teil weit darunter liegenden Leistungs- oder auch ein Stück darüber liegenden Altersklassen auf dem Feld und haben im sportlichen Wettkampf auf Augenhöhe jede Menge Spaß. Das gibt es in dieser Konstellation nirgendwo außer bei uns.“ Die Teilnehmer an den Deutschen Beach Hockey Meisterschaften dürfen sich jedes Jahr neben den sportlichen Wettkämpfen auf diverse Leckerbissen freuen: Neben einem bunten Rahmenprogramm mit Cateringdorf, Musik und Moderation stehen tagsüber natürlich die Duelle im Sand im Vordergrund. Und abends lassen es alle Teilnehmer und Fans auf der Players-Night krachen. Alle Informationen: www.beach-hockey.de

Tanzen am Meer Nach dem gelungenen Start bei bestem Sommerwetter Ende Juni lädt die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH mit DJ René Kleinschmidt am Dienstag, dem 9. Juli, wieder zur „Tanz-Party“ auf dem Platz am Haus des Kurgastes in Niendorf/Ostsee ein. Beim „Tanzen am Meer“ können die Gäste von 19.00 bis 22.00 Uhr bei freiem Eintritt einen tollen Abend mit großartiger Musik und einem kühlen Drink vom Café „MeerBri“ open air erleben.

Timmendorfer Strandpark tägl. ab 12 Uhr gastronomisches Angebot

Donnerstag

mit Champagner Pyramide und Champagner Torte

Freitag

12 Uhr Live Musik Fazio 17:30 Uhr Live Musik Nicole Mühle

Samstag

12 Uhr Live Musik Fazio 17 Uhr Live Musik Kniblings 19 Uhr DJ Robomix

Sonntag

12 Uhr Live Musik Louis & Chris 17 Uhr Live Musik Urban Beach

Präsentiert von:

2019 26

StrandBlick Juli | 2019

Egal ob Discofox, Salsa oder auch mal einen Walzer, ob aktuelle Hits aus den Charts, Schlager, Oldies, Dance-Classics oder Sommer-Hits: DJ René Kleinschmidt präsentiert bei der Tanz-Party für jung und alt immer einen bunten Musik-Mix zum Tanzen, Mitwippen und Mitfeiern - mit herrlichem Blick aufs Meer und die beleuchtete Niendorfer Seebrücke. Weitere Termine sind – jeweils dienstags von 19.00 bis 22.00 Uhr – am 23. Juli, 6. und 20. August sowie am 3. September.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 3

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. „Zeit am Meer“, „Meerpﬂege“, „Wasser & Luft“, „Milch & Seide“: die phantasievollen Namen lassen erahnen, dass diese Seifenkreationen etwas Besonderes sind. Hergestellt hat sie Brigitte Dammann aus wertvollen pﬂanzlichen Ölen: Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

Seifen mit Meersalz, Milch, Honig aus eigener Imkerei und weiteren pﬂegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange... Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend

auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. Meerseifen sind auf jeden Fall Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch zur Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf Verwendung unter der Dusche. Die pflanzlichen Öle wirken wohltuend schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der amunterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt bitionierte Hobbykoch findet auch seine Seife: geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. Ein- die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche. Wann kommen Sie zum Probecremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal waschen in die Niendorfer Strandstrasse 116? um und finden Sie Ihren Favoriten! „Garten- Öffnungszeiten im Juli 2019: Dienstag & Samshimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ tag 10.00 bis 18.00 Uhr, Mittwoch bis Freitag sind Seifen für die Praktiker unter uns: sie 14.00 bis 18.00 Uhr. Infos: www.meerseifen.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen

Vogelpark

...und vieles mehr gibts bei

Timmendorfer Strand

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 -246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juli | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, zeigt uns den Gute-Laune-Hoodie in kräftigem Orange

Carmen Graetsch arrangiert gerade die neuen Sweats, Shirts und Hoodies alle bedruckt mit freundlich-fröhlichem Wording

Adenauer & Co: Mode für Sonne, Wasser, Wind Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Sommerstimmung mit lockerem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für die Küste. „Nah am Wasser fühle ich mich lebendig“ lautet ein Aufdruck auf dem Sweatshirt, oder ganz romantisch: „Ich möchte am Strand neben Dir aufwachen“. „Das ist ja wirklich originell und authentisch“, freut sich ein Ehepaar, das vom Strand direkt in den Store gekommen ist und sich neugierig umschaut. Vintage-Look und maritime Farben geben dem Ganzen das typische Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops in ganz Deutschland den unverwechselbaren Look verleiht. In Scharbeutz zeigt uns Strandhausleiterin Nicole Kujawski die Trends dieses Sommers. Lässige Jeans und coole Hoodies, bedruckt mit ebenso coolen Sprüchen, sind die Stars in der Urlaubsregion. Mit Bekenntnissen wie „Am Meer ist alles gut“ , „Strandläufer’, „Lebensretter im Ruhestand’ oder einem fröhlichen „Wochenende Ahoi“ auf klaren Sommerfarben wie einem satten Türkis bringt man ganz easy gute Laune an die Küste. Beliebt ist auch der maritime Look mit schlichtem Streifen-Hemd und passenden Jeans in verschiedenen Waschungen. Und passend zum norddeutschen Sommerwetter gibt’s für

alle Fälle den klassischen „Friesennerz“ in attraktiven Variationen, bequem, praktisch und vielseitig für „sie“ und „ihn“. „Dieser Sommer bringt uns satte Farben: Pink, Bleu und kräftiges Orange,“ sagt Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, und zeigt uns Jacken und Sweats, die sich wunderbar mit bequemen Jeans kombinieren lassen und überall einen guten Ein-

Sonne, Sand und Strand: das richtige Outﬁt bringt Sie in Urlaubsstimmung

Storeleiterin Nicole Kujawski begrüßt Kunden und Kundinnen mit einem herzlichen „Ahoi“ auf sportlichen Sweats für entspannte Strandtage

StrandBlick Juli | 2019

druck machen. Mutige wählen ein Shirt in Pink - eine der Lieblingsfarben dieses Sommers, die auch Westen, Blusen, Jacken oder Sweatshirts den richtigen Pep verleiht. Die richtige Stimmung stellt sich schon ein, wenn man das Strandhaus im Scharbeutzer Hotel Bayside oder im Timmendorfer Zentrum betritt. Das einzigartige Flair hat Andreas Adenauer entwickelt. Der Enkel des ersten deutschen Bundeskanzlers Konrad Adenauer verbrachte die Ferien in seiner Kindheit am liebsten in Schweden. „Ich kann heute noch das alte Bootshaus riechen und höre das Geräusch, wie der Wind das Schilfs in der Sommerluft bewegt“, erinnert er sich. Die gesamte Kollektion wurde von Andreas Adenauer entworfen, mit viel Liebe zum Detail und unverwechselbar im Stil. Jedes einzelne Teil besteht aus hochwertigen Materialien und wird auch auch in großen Größen umgesetzt. Schauen Sie sich um! Geöffnet ist täglich 10.00 - 18.30 Uhr, sonntags 11.00 - 17.00 Uhr.

„Ahoi Sommer“ lautet das aktuelle Motto bei Adenauer & Co: Hier ﬁnden Sie das passende Outﬁt für die schönste Zeit des Jahres

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 5

Die Strandsaison ist erรถffnet!

Die neue Kollektion ist da!

Timmendorfer Platz 1a, Timmendorfer Strand und Strandallee 130a, Scharbeutz

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Eine neue Brise an der Lübecker Bucht Die Ostsee-Therme in Scharbeutz ist schon seit Jahren ein sicherer Wellness-Tipp. Unabhängig von der Saison und vom Wetter genießen Sie hier Entspannung pur - jetzt auch mit einer „neuen Brise“: Am 9. Juli eröffnet das BREEZE SPA im ersten Stock der Anlage. Der Eintritt in das neue Innerhalb von acht Monaten ist BREEZE SPA erfolgt über im ehemaligen Restaurant Sol y die Ostsee Therme. Mar im Oberschoss der ScharAuf diesem Weg können beutzer Ostsee.Therme auf eiSie sich schon mal von den ner Fläche von 600m² ein neuer vielen Eindrücken inspirietextiler Sauna- und Wellnessberen lassen, die Ihnen zu vielreich entstanden. fältigen Wellness-Genüssen Dieser Bereich unterscheidet verhelfen: Schwimmbad sich vom klassischen Saunabeund Sauna garantieren Entreich dadurch, dass sich die Gäspannung pur. ste im Alter ab 16 Jahren ganz Im ersten Stock beﬁndet locker in Badekleidung bewesich der Eingang zum gen und das Gefühl der Freiheit BREEZE SPA, als zusätzligenießen können. ches Highlight, auf das sich Und Genüsse gibt es in diesem zahlreichen die auch neuen Bereich viele: Im neuen Stammgäste freuen. BREEZE SPA erwartet Sie eine Jeder Gast sollte dieses großzügige Sauna mit 180° Blick neue Entspannungsproüber die Lübecker Bucht, Infrarotkabinen, die innovative Schwimmen und entspannen unter der Lichtkuppel ist beliebtes Freizeitprogramm. gramm mal ausprobieren! Jetzt kommt noch eine frische Brise dazu: Das BREEZE SPA wird eröffnet Der Tagespreis für das zuSWAY-Liege, die durch eine einzigartige Pendeltechnik jeden Gast innerhalb Außergewöhnlich und sehr gemütlich ist auch sätzliche Angebot beträgt 7,50 Euro. kürzester Zeit Entspannung verspricht und zu die Möglichkeit, als Paar zusätzlich eine Paar- Wir laden Sie herzlich ein, das BREEZE SPA guter Letzt eine exklusive Ruhe- und Lounge- liege (Daybeds für Zwei) mit Bademantel und von Dienstag, den 9. Juli ab ca. 12.00 Uhr bis landschaft mit Kaminecke und Ostsee- Handtuch zu nutzen und sich mit kleinen fei- 12. Juli 2019 gratis kennenzulernen. Weitere nen Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen. terrasse. Informationen unter: www.ostsee-therme.de

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Urlaub an der Ostseedüne

…das ist der Traum vieler Städter, die sich nach Erholung sehnen. In den Baltic Appartemens ﬁnden Sie, was sie suchen: Wellness, Komfort und stilvolles Ambiente. In den Häusern „Ostseedüne“ und „Gemma“ wird all das geboten.

Ferienhaus Gemma in Haffkrug ist sehr stylisch in hellen Farben eingerichtet

Die Ferienwohnung Ostseedüne beﬁndet sich in einem attraktiven Neubau in Timmendorfer Strand. In dieser Maisonettewohnung ﬁnden fünf Gäste ausreichend Platz, und somit ist sie natürlich auch für Familien hervorragend geeignet. Das Schönste daran ist die große Dachterrasse: in Richtung Süd-West gelegen, lädt sie ein zum Sonnenbaden oder zum entspannten Miteinander beim Abendessen. Baltic Appartements, so wissen viele Stammgäste, garantiert für perfekte Ausstattung und beste Service, und dort übernimmt man auch gern das Management Ihrer Ferienwohnung.

Urlaub an der Ostsee kann entspannend, angenehm und sehr komfortabel sein, wenn man sich für die richtige Ferienwohnung entscheidet. Viel Platz für die ganze Familie bieten zwei Wohnungen, die über die Firma „Baltic Appartements“ vermittelt werden. Hochwertig und sehr stylisch in hellen, freundlichen Farben eingerichtet, bietet das Ferienhaus „Gemma“ in Haffkrug auf zwei Etagen ausreichend Platz für vier Personen. Hier können Sie die Sonne am nahen Strand oder auch im eigenen Garten genießen, der natürlich auch zum gemütlichen Grillabend einlädt.

Die Dachterrasse im Haus Ostseedüne bietet Ihnen einen traumhaften Ausblick

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 7

SAMSTAG 3.8.2019 BIS 2 UHR NACHTS

AFRIKANISCHE DSCHUNGEL-NACHT DIE SAUNA-NACHT MIT JUNGLE FEVER Showaufgüsse · Vulkanerde-Peeling · Lagerfeueratmosphäre

www.ostsee-therme.de/mitternachtssauna

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 04.07.19 23:45 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

„Aal Hoi“ zur 60. Haffkruger Aalwoche Es gibt viele Veranstaltungen – aber nur eine Aalwoche, und die wird in diesem Jahr bereits zum 60. Mal gefeiert. Mit dem traditionellen Fest, das man zu Ehren von Meeresgott Neptun feiert, wird in dem ehemaligen Fischerdorf Haffkrug die Geschichte wieder lebendig. Und natürlich kommt der Herrscher der Meere auch persönlich vorbei. Drei Tage lang wird von Freitag, 26. Juli bis zum Sonntag 28. Juli die Aalwoche in Haffkrug gefeiert. Sie wird jährlich vom

Fischereiverein Haffkrug Sierkdorf Scharbeutz ausgerichtet und gehört zu den schönsten Festen der Region. Für maritimes Flair wird nicht nur mit Musik, sondern auch mit köstlichen Spezialitäten aus Neptuns Reich gesorgt. Wie es sich für einen Meeresgott gehört, wird Neptun am Freitag zusammen mit seinen Nixen gegen 16 Uhr mit einem Fischkutter an der Haffkruger Seebrücke anlanden, wo er feierlich empfangen wird. Um die Wartezeit bis Im letzten Jahr beteiligte sich Henner Hinz als stolzer Kapitän an Bord seines eigenen Schiffes am Festumzug. Fotos: KG zum Erscheinen des

Meeresgottes zu verkürzen, lädt ein Seenotkreuzer von 13 bis 16 Uhr an der Seebrücke zum „open ship“ ein. Mit einem hübsch geschmückten Umzugswagen wird Neptun anschließend zum Festzelt im Waldweg in Haffkrug gebracht, wo er mit dem Dreizack drei verdiente Persönlichkeiten in den Aalritterstand erheben wird. Am Abend wird im Festzelt die fröhliche Sierksdorfer Fischerparty gefeiert, in deren Verlauf die neue Aalprinzessin gewählt wird.

Meeresgott Neptun besucht zusammen mit seinen niedlichen Nixen das Fest.

MICHAELA ROLOFF-TAUSEND

COACHING AM MEER LIFE- UND BUSINESS COACHING Am Wiesenhügel 2f · 23683 Scharbeutz Tel. 0152 558 044 99 · info@roloff-coaching-beratung.de www.roloff-coaching-beratung.de

Wir sind jede Wi erzeit für Sie erreichbar e re r..

Pansdor f

Lübec ck

Bad Schwa artau

Online

Eutiner Straße 104 TTe elefon: 0 45 04 – 18 42

Ostpreu ußenring 23 Telefon:: 04 51 – 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 – 160 6 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

StrandBlick Juli | 2019

Und auch am Sonnabend können sich Einheimische und Gäste ab 10 Uhr auf ein schönes Programm freuen. Am Morgen werden kostenlose Fischproben zur Musik von Timmerhorst im Festzelt serviert. Um 15 Uhr führt der Küstenﬁscher Lothar Frehse kostenlos über den Fischereilehrpfad, der sich entlang der Promenade schlängelt. Treffpunkt ist die Fischerstatue auf dem Seebrückenvorplatz. Ab 16 Uhr zeigen die „oolen Fischer“ ihr Handwerk auf dem Festplatz. Wer möchte, kann ihnen beim Flicken von Reusen und Netzen über die Schulter schauen. Gerne zeigen sie auch, wie man Seemannsknoten knüpft. Um 20 Uhr startet dann die Haffkruger Ostsee Nacht auf dem Festplatz. Am Sonntag geht das Fest in seine letzte Runde. Der Festumzug, der sich um 14 Uhr in Bewegung setzt, ist ein echter Zuschauermagnet. Wer sich selbst am Festumzug beteiligen möchte, kann sich telefonisch unter 0177/5267718 bei Bernd Wolter anmelden. Geschmückt werden traditionell nicht nur die Umzugswagen, sondern auch die Häuser entlang der Strecke. Danach steht um 18.00 Uhr der Shantychor Timmendorfer Strand auf dem Programm. Um 20.00 Uhr beginnt die „Maritime Aalwochen Party“ mit DJ Torsten Medloff, die um 21.30 Uhr von der feierlichen Krönung des Aalkönigspaares 2019 / 2020 unterbrochen wird. Zur 60. Aalwoche wird erstmals am abschließenden Sonntag um 22.15 Uhr ein Barockfeuerwerk gezündet, das direkt vom Festzelt aus KG zu sehen sein wird.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 1

Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr

FÜR 14 €T SAT

Genießen Sie bei uns Steaks, Bauchfleisch, Bratwurst, sowie Matjes, Heringe, Salate, Sauerfleisch, Bratkartoffeln, Brot und Dessert

Restaurant Schützenhaus Jeden Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr Inh. Dieter Gottwald und Beate Spradau

Gästeschießen des Scharbeutzer Speckenweg 5 · 23683 Scharbeutz Schützenvereins (ab 14 Jahre) Tel. 04503/703788 · Mobil 0172/4137062 Kleinkaliberschießen unter sachkundiger Aufsicht (Pokale zu gewinnen)

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 2

Scharbeutz

+*)('&**%*$#&%"#!+ # &((+

'+ + & +* (%' (%*! *+ )

) +""'%* ) > 8A4> > 7?;> B4 B?/81B< >*7;>-B?> B4 B?6AB.B> > )+ *+ > B-B<> A@@6:2/> 5 5>0> 5 5 !&%+ > >0> > /?> >' + ( > :7?>1:.@B<;?BA > :8?-0 BA/)B3 /? > )('&%$#("$!( "#( $#( $ $ $

( & +%)

! #) # #

#>"! >"4A$B?> ?8<1B>

(%' (%*! *+ ) ) +""'%* ) >> > @8@A:<> 2/8?3B7@ > *1@A:<..@?8<->0>4A<1.>-B?> BB3? 21B )+ *+ > B-B<> AB<.@8)>> 5 5>0> 5 5 !&%+ > >0> > /?> ' + ( >> >A<145> :8?- > 8--B4> > 7<-:6<B? 3B82/04:7<)B0.2/8?3B7@

(%' (%* (+ ) ) +""'%* ) >> > @8@A:<> 2/8?3B7@ > *1@A:<..@?8<->0>4A<1.>-B?> BB3? 21B )+ *+ > 5 5> > 5 5> > 5 5> > 5 5 !&%+ > >0> > /? ' + ( > >A<145> :8?- > 8--B4> > 8;;BB 28; 06A2/@A)0.2/8?3B7@ )('&%$#("$!( "#( $ $ &($ # $#( $ $ $ $ &" $ ('& %# % # " $ *44B>*<)83B<>:/<B>(B6'/?5>%<-B?7<)B<>$:?3B/84@B<

CBA@B?B>=<;:?98@A:<B<>7<@B?>666547B3B21B?0372/@0:.@.BB5-B>,.7+

StrandBlick Juli | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 3

Scharbeutz

Landluft & Leckeres: Willkommen im BUTZ!

Einer der schönsten Landgasthöfe der Region ist das sorgfältig renovierte Butz in Schürsdorf. Seit jeher treffen sich hier Menschen, die von der angenehmen Atmosphäre und der familiären Gastlichkeit des Hauses begeistert sind. Idyllisch gelegen in der grünen Landschaft der Scharbeutzer Heide, blickt dieses Haus auf hundert Jahre Tradition zurück.

Fotos: © Christian Schaffrath

Einige alt eingesessene Schürsdorfer erinnern sich noch an die Anfänge des Butz, in denen es weniger stilvoll, dafür deftig-ländlich und sehr gesellig zuging. Im 18. Jahrhundert war der Landgasthof noch Meiereibetrieb mit Verkaufstheke. Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich daraus ein Kolonialwarenladen,

der bis 1989 von den Dorfbewohnern gern genutzt wurde. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts hatte man parallel dazu den „Gasthof zum grünen Teich“ eröffnet, Treffpunkt der Dorfgemeinschaft bei allen ofﬁziellen Anlässen von Anno Dazumal. Offenbar feierte es sich hier so angenehm, dass der gute Ruf des Gasthofs sich weit über

die Dorfgrenzen hinaus verbreitete. Und er ist bis heute geblieben, wobei das Restaurant Butz mittlerweile in traditionsreichem, niveauvollem Rahmen eine viel gerühmte Küche anbietet, die allen Feinschmeckern ein Begriff ist - auch jenen, die eine gehobene gut bürgerliche Küche lieben. Bei Küchenchef Andreas Jäger stehen im Juli unter anderem köstlicher Wildschweinschinken aus dem Ratzeburger Forst mit Melonensalat und Minzpesto, Entrecôte mit Süßkartoffelpommes und Trüffelmayonaise, Zanderﬁlet an der Haut gebraten mit Möhren, Zuckerschoten, Schnittlauchkrabbensauce und Kartoffelstampf, Gambas mit Erdbeeren und Baby-

blattspinat und als Saison-Dessert Vanilleeis mit frischen Felderdbeeren auf dem Plan. Sie können aber auch gern einen KaffeeNachmittag im idyllischen Garten genießen. Ein Ambiente mit ländlichem Charme, das auch wie geschaffen ist für den romantischen Sommerabend mit Kerzenlicht, gutem Wein und einem traditionellen Kaiserschmarrn. Geöffnet ist täglich durchgehend von 12.00 bis 21.30 Uhr; ein reichhaltiges und regionales Frühstück bekommen Sie täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Um Reservierung wird gebeten. Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeit aus. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. Wir sind gerne für Sie da!

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Progressive Web App fĂźr alle Events Um den GĂ¤steservice zu verbessern, haben sich die Tourismus-Agentur LĂźbecker Bucht und die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH zusammengeschlossen und mit dem â&#x20AC;&#x17E;LĂźbecker Bucht Guideâ&#x20AC;&#x153; einen digitalen Reisebegleiter herausgebracht. Die â&#x20AC;&#x17E;Progressive Web Appâ&#x20AC;&#x153; (PWA) steht jedermann kostenfrei zum Download zur VerfĂźgung. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns ist der â&#x20AC;&#x161;LĂźbecker Bucht dorf bis nach Rettin informiert Guideâ&#x20AC;&#x2DC; etwas ganz GroĂ&#x;esâ&#x20AC;&#x153;, erund hat damit den Ă&#x153;berblick klĂ¤rte AndrĂŠ Rosinski vom VorĂźber rund 30 KĂźstenkilometer. stand der Tourismus-Agentur LĂźDas Highlight der APP ist der sobecker Bucht (TALB) bei der genannte â&#x20AC;&#x17E;Dat Mutt BĂźdelâ&#x20AC;&#x153;. In PrĂ¤sentation der neuen APP, mit dieser Merkliste lassen sich soder die TALB und die Tourismuswohl Veranstaltungen als auch Agentur LĂźbecker Bucht (TSNT) nĂźtzliche Informationen beigemeinsam an den Start gehen. spielsweise zum nĂ¤chstliegenWĂ¤hrend sich der Gast bisher den Standort eines BargeldauĂźber gedruckte Veranstaltungstomaten oder einer Apotheke kalender informierte, steht ihm speichern. nun erstmals ein digitaler Reiseâ&#x20AC;&#x17E;Die PWA bietet mit Ăźber 900 begleiter zur VerfĂźgung. Dabei ist EintrĂ¤gen alle Infos die ein Gast die LĂźbecker Bucht die erste haben mĂśchte. Dabei handelt Deutsche Urlaubsregion, die statt es sich natĂźrlich um ein dynaauf eine klassische APP, konsemisches Produkt, das stĂ¤ndig quent auf die neue Zukunftstech- Silke Szymoniak, Marketingleiterin der TSNT (von links), Vanessa Rath von der aktualisiert wird und dabei nologie â&#x20AC;&#x17E;Progressive Web Appâ&#x20AC;&#x153; TSNT, AndrĂŠ Rosinski vom Vorstand der TALB, sowie Paul Stellmacher und Silke wĂ¤chstâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Vanessa Rath Wencki von der TALB werben fĂźr den digitalen Reisebegleiter. Foto: KG (PWA) setzt. von der TALB. â&#x20AC;&#x17E;Die PWA kombiniert die Vorteile einer Web- Online-Marketing der TALB. â&#x20AC;&#x17E;Die Inhalte kĂśn- Um den Guide zu nutzen, ruft man entweder seite mit denen einer APP. Das ist der klassi- nen auch ofďŹ&#x201A;ine auf dem Smartphone ge- den Link www.luebecker-bucht.guide auf sche Nachfolger der APP. Es fĂźhlt sich an wie nutzt werden.â&#x20AC;&#x153; oder scannt den QR-Code von einem der eine APP, aber man muss dazu keine APP in- Durch die Kooperation der Touristiker wird zahlreich in der LĂźbecker Bucht aushĂ¤ngenKG stallierenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Paul Stellmacher vom der Nutzer Ăźber Veranstaltungen von Nien- den Plakate.

* 7 * #3""!6.41 1 36 .(

765463221021/.-01.,+1*.4.)(1'&%$ * 1 3- ,1321 61

# 1 3 5-- 3--

&' & ' & '&%$ % && % &&1 6

& & ' & '&%$ %& && %' &&1 6

// , /) ', !%- + %(( ,$ + ,/. + %-/,.%! /.-,% +.)+ /+ ')+ + ,'+ %-/,.%! /-

-.') -,%) + %, /$- /.!)% &/+% + + % ,/)

./,+#., + ./+ %) /+ %&.!./+ $&+ . % '

% /,)+$) + ,.- /)+ %&+ - // -,%)

-+.,410 ,0 (1 6"56+ 6-0 )(1

0/.-/,/+*)(',&%-.')/)+$)-/,+###"!$/ / /, $ - ' - //" / /,%) -%!-$) /)

StrandBlick Juli | 2019

0,+ 610,1 4- 0(.,41 + 61 -( 6, 0, 1*,2

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Rosenzeit in der Gärtnerei Aeschlimann Sie gilt als Symbol der Liebe, und viele Dichter haben sie besungen: Die Rose ist immer noch die beliebteste Blume in deutschen Gärten. Und jetzt ist die richtige Zeit, sie zu pﬂanzen. Mehr als 250 Sorten gibt es in der Gronenberger Gärtnerei Aeschlimann, von der klassischen „Fairy“ bis zu naturfreundlichen Bienenweiden-Rosen. Der Garten in blühender, duftender Schönheit: Das lieben wir ganz besonders am Sommer! Eine Hauptrolle spielt dabei die Rose. Zahlreiche Hobbygärtner*innen haben ihre Favoritinnen schon vor langer Zeit gepﬂanzt und

Die Edelrose „Pulmanns Orient Express“ verzaubert den Garten mit Duft und Schönheit

freuen sich jetzt über den Zauber der Rosen. In der Gronenberger Gärtnerei Aeschlimann (direkt an der B 432) gibt es die beliebteste Blume der Deutschen in großer Auswahl. „Wir haben mehr als 250 Sorten im Angebot“, er-

zählt uns die Betriebsleiterin Gabi Wietstock, „darunter große, blühende Prachtexemplare wie die Edelrose „Parole“, aber auch die etwas bescheideneren Bienenweide-Rosen, die im eigenen Garten einen großen Beitrag zum Natur- und Insektenschutz leisten.“ In dem offenen, freien Gelände des Gronenberger Gartencenters finden Sie jetzt auch etliche attraktive Stauden, die man in Kürze pflanzen kann, außerdem Hier werden Sie fachkundig und freundlich beraten: Sabine LankatMillbrett (li) und Gabi Wietstock zeigen Ihnen die Rosensorten viele Baumschulpflanzen, zum Beispiel einen Apfelbaum für den Garten. ter, die Sie mit guter Pflege zu PrachtexemDas weitere Angebot sollte man sich in Ruhe plaren heranziehen können, oder der zierliche ansehen. Über 4000 qm Verkaufsfläche sind Zitronenbaum, ein schönes Geschenk für Gegefüllt mit verschiedenen Pflanzen, die so- nießer. Daneben gibt es viele Deko-Elemente wohl dekorativ wie auch nützlich und manch- und Pflanzgefäße, „und ab dem 8. Juli werden mal auch köstlich sind. Zum Beispiel die Kräu- Beet- und Balkonpflanzen reduziert.“

StrandBlick Juli | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 6

Scharbeutz

Ein Leuchtturm fĂźr kleine Entdecker Mit einem neuen Spielplatz unterstreicht Scharbeutz einmal mehr seine Kinderfreundlichkeit. Ab sofort kĂśnnen die Kleinen den neuen Leuchtturm in der Strandallee erklimmen, um von dort aus die Aussicht zu genieĂ&#x;en. Mit einer blauen Rutsche gehtâ&#x20AC;&#x2122;s wieder hinunter, denn dort gilt es, weitere Kletteraktionen zu erkunden. Ella (7 Jahre) und ihre groĂ&#x;e Schwester Mia (9 Jahre) gehĂśrten zu den ersten Kindern, die den neuen Scharbeutzer Spielplatz in der Strandallee, Ecke Hamburger Ring, erkundeten. Sie kletterten bis in die Spitze des rund viereinhalb Meter hohen Leuchtturms. Oben angekommen, genoss Mia den Ausblick Ăźber die LĂźbecker Bucht, wĂ¤hrend ihre Schwester Ella gleich die blaue Rutsche ausprobierte. Dort, wo ehemals ein HolzďŹ&#x201A;ugzeug im Sand zum Spielen einlud, hat die Gemeinde nun einen maritimen Spielplatz mit Leuchtturm geschaffen. Auf rund 150 Quadratmetern FlĂ¤che kommen Kinder voll auf ihre Kosten. Nach etlichen Jahren hatte das bisherige SpielďŹ&#x201A;ugzeug seinen Dienst getan. Der Propeller war abgebrochen und auch sonst hatte der Zahn der Zeit an dem Flieger aus Holz genagt. â&#x20AC;&#x17E;UrsprĂźnglich war ein Spielschiff geplant, doch davon gibt es schon ganz viele in der Region. Deshalb haben wir uns fĂźr einen Leuchtturm entschiedenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Bettina SchĂ¤fer, die Leiterin des Scharbeutzer Bauhofs. â&#x20AC;&#x17E;Da die meisten Kinder barfuĂ&#x; vom Strand kommen haben wir ganz bewusst dar-

Bettina SchĂ¤fer (links) freut sich mit Constantin und Henriette Ăźber den neuen Spielplatz mit dem tollen, groĂ&#x;en Leuchtturm

auf geachtet, dass der Spielplatz auch barfuĂ&#x; bespielbar ist.â&#x20AC;&#x153; 30.000 Euro haben Leuchtturm, Balancebalken, Rutsche, Balancenetz und Kletternetz gekostet. DafĂźr sollen die SpielgerĂ¤te auch lange halten. Der Hersteller hat eine zehnjĂ¤hrige Garantie gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Uns war wichtig, dass die

@ 7 % # + # @ < < < < #(# 7<

@?>>=<>;=<:98<76543;=;?2<923<42=3410=</;.34<923< 46?=;-1,4<+;4*4)<(4*2=<3:'4;<:98<-5;4.4*;-1,4<&4;-4<3;4< %?$:<#-:2:-<"<@ *54*,:.=92$42<042242)

# 7 + 65.2#872 .2 4 4 65.2#'05)!85/786-2 4 87272 %.-$

! ! ! !

' (% #!! # ! % ! # ! ' )'( $ #!!!!) '% $ ! ' ( !

%$ ('!%$! ( (% $ ! ('! ('$

9876858432105/.6702824-26854,,,+*-8)8('85&)-(%6&0$6$88+#8"!85.2$6.*6-2 82

StrandBlick Juli | 2019

"! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! !

)(% $ &(

;= 9'*;2$42

.:-1,4<&:--4* < ?2242-1,9= <92 3< 4;2<$*? 4-< :23=91,

:,*4

)('&%$(#!!! ! $$(' ! ! ! ! ! ! ! ! !!

++7<# 7( 7 4 . +4 87*28%/85 .%* 4 4 72#85 026.'6 4 8274 4 4

40#854 5827 '72#85 0 .&$(%.5)8-6 +#84 0#854!054 564./4 65.2#4 4 65.2#'05)!85/786-2 4 87272 %.-$ #(+7 4 4)7$4 4 .%58 7 7 44 -5$ 8) %541 54.**84 4 . 84 (%2- 85$6-2#84

3 44 ) )< < ) ) ) )< < ) ) ) )< < ) ) 8,87*$4!024 4)7$4 4 %5

Spielstationen nicht nur SpaĂ&#x; machen, sondern ganz nebenbei auch noch das Gleichgewicht der Kinder trainierenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Bettina SchĂ¤fer. Damit der Leuchtturm nicht ins Wanken gerĂ¤t, mussten die Fundamente drei bis vier Wochen aushĂ¤rten. Jetzt kann den Leuchtturm nichts mehr erschĂźttern, so dass er dem Ansturm der spielenden Kinder mĂźhelos standhalten wird. Bei Constantin (11) und seiner Schwester Henriette (8) kommt der Spielplatz sehr gut an. Begeistert balancieren die beiden Ăźber einen drehbaren Baumstamm. â&#x20AC;&#x17E;Als wir frĂźher schon mal in Scharbeutz Urlaub gemacht haben, haben wir auf dem Flugzeug gespieltâ&#x20AC;&#x153;, erinnern sich die Geschwister, die den Leuchtturm und seine zahlreichen SpielmĂśglichkeiten erst noch erkunden mĂźssen. â&#x20AC;&#x17E;Damit die Kinder mĂśglichst lange Freude an den SpielgerĂ¤ten haben, wurde hochwertiges Robinienholz verwendet. Die MetallbeschlĂ¤ge wurden aufgrund der NĂ¤he zum Meer aus Edelstahl angefertigtâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Bettina SchĂ¤fer. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźnsche mir, dass sich die Kinder wie LeuchtturmwĂ¤rter Johann fĂźhlen, wenn sie aus dem Bullauge des Leuchtturms schauen.â&#x20AC;&#x153;

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 7

Scharbeutz

Scharbeutz mit dynamischem Parkleitsystem Gerade im Sommer wird die Parkplatzsuche in Scharbeutz zum Problem. Ein dynamisches Parkleitsystem soll für Abhilfe sorgen und den Strom der vergeblich nach einem Parkplatz suchenden Autofahrer eindämmen. Fünfzehn Schilder geben Auskunft über freie Parkplätze auf vier Großparkplätzen der Gemeinde. „Die Attraktivität der Gemeinde ist stetig ge- straße“ im Süden von Scharbeutz angeschlos- Um eine exakte Zahl an Parkflächen auf den stiegen, damit aber auch die Zahl der Tages- sen. Verschiedene Tafeln zeigen an, auf wel- Großparkplätzen ermitteln und anzeigen zu gäste. 2,1 Millionen sind es pro Jahr“, erklärte chen Parkplätzen noch wieviel freie Plätze können, wurden Induktionsschleifen in die Bürgermeister Volker Owerien. „Gerade in vorhanden sind. Insgesamt gibt das System Ein- und Ausfahrten eingebaut. Auf dem ParkSpitzenzeiten an Wochenenden wie platz P3 überwachen hingegen Hybridzum Beispiel Ostern oder Pfingsten Kameras mit Infrarot-Technologie die kommen wir an die Grenzen unserer Zahl der Autos. Dabei werden allerdings Parkraumkapazität.“ nur schemenhafte Silhouetten der Abhilfe könnte mit mehr Parkplätzen Fahrbewegungen erfasst. geschaffen werden. In der Gemeinde Die Datenübertragung des Dynamigäbe es genug Flächen für 3.000 zuschen Parkleitsystems erfolgt über eine sätzliche Fahrzeuge. Es wurden jedoch mobile Internetverbindung. Der Zennur 1.000 geschaffen. „Wir hätten auch tralrechner für die Daten befindet sich alles ausbauen können, aber es macht im Bürgerhaus. Falls nötig, kann vor wenig Sinn, wenn die übrige Infrastrukdort aus auch manuell eingegriffen tur des Ortes überlastet ist. Deshalb hat werden. Künftig sollen die Parkplatzdie Politik zu Recht so entschieden“, erDaten auch an Navis und Apps angeklärt Bürgermeister Volker Owerien. bunden werden. Und auch mit der Das Parkleitsystem soll dafür sorgen, Homepage der Gemeinde will man Dirk Dibbern vom Bauamt (links) und Bürgermeister Volker dass sich der Gast schon auf der Anreise das Parkleitsystem vernetzen. Owerien zeigen auf ein Schild des neuen Parkleitsystems. KG über freie Parkplätze informieren kann. Auch für die Zukunft ist man gut geAn das Parkleitsystem der Firma Siemens Mo- über 1940 Stellplätze Auskunft. Damit möchte wappnet, denn das System ist erweiterbar. bility GmbH aus Hamburg sind die Großpark- man verhindern, dass gerade in den ausla- Die Dynamischen Schilderstandorte wurden plätze P1 „Waldweg“ in Haffkrug, P2 „Pönitzer stungsstarken Sommermonaten viele Ver- bereits für zusätzliche Wegweiser vorbereitet. Chaussee“ im Norden von Scharbeutz, P3 kehrsteilnehmer auf Parkplatzsuche lange Die Kosten für den Bau der Anlage betragen KG „Hamburger Ring“ im Zentrum, P4 „Ostsee- durch die Gemeinde kreisen. rund 610.000 Euro.

StrandBlick Juli | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 04.07.19 23:47 Seite 8

Scharbeutz Anzeige

Eutiner Festspiele: Klassik am Strand Die Stimmung ist unvergleichlich, die Musik einzigartig: Die Strand-Konzerte des Schleswig-Holstein Musikfestivals sind ein Erlebnis fĂźr anspruchsvolle Besucher. So nah wie im Konzertsaal, aber stimmungsvoller im auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Ambiente, genieĂ&#x;en sie in diesem Sommer bereits zum dritten Mal weltbekannte Melodien mit Meeresbrise. Die Strand-Konzerte fanden in den vergan- Frau Horstmann, verantwortlich fĂźr Presse cal- oder zu einem Opernabend einlĂ¤dt.â&#x20AC;&#x153; genen Jahren begeistert Anklang, und so und Marketing bei den Eutiner Festspielen, Auf der NaturbĂźhne im Eutiner Schlosspark freut sich die Tourismus-Agentur LĂźbecker erklĂ¤rt: â&#x20AC;&#x17E;Die Gastspiele sind auch fĂźr die KĂźnst- ďŹ nden alljĂ¤hrlich im Sommer dieÂ Eutiner FestBucht Ăźber die FortfĂźhrung in diesem Jahr. ler ein besonderer Moment, denn das Meer spieleÂ statt. Ă&#x153;berÂ 30.000 BesucherÂ erleben Einheimische und Besucher erleben hierbei und der Strand sind einfach ein sehr stim- hier Musical-, Opern- und Operettenabende eine hochwertige Musicaldarbiein einzigartiger Umgebung. Der tung im entspannten â&#x20AC;&#x161;BeachfeePicknickkorb mit einem guten lingâ&#x20AC;&#x2DC;. â&#x20AC;&#x17E;Das ist mit Sicherheit eine Wein und kleinen KĂśstlichkeiten stimmungsvolle, bleibende Erinist hĂ¤uďŹ ger Begleiter der Festnerungâ&#x20AC;&#x153;, ist Tabea Braun, Leiterin spielgĂ¤ste. Ein Highlight bietet der Veranstaltungsabteilung der auch in diesem Jahr der GalaTALB, Ăźberzeugt. Der Besuch der Abend â&#x20AC;&#x161;VIVA LA MUSICAâ&#x20AC;&#x2DC;. Zum Strandkonzerte ist kostenfrei. Wer Finale der Saison 2019 prĂ¤sentiesich ein gemĂźtliches PlĂ¤tzchen fĂźr ren am 31. August die Eutiner Festdie gut besuchten Konzertabend spiele ein Konzert besonders bein Scharbeutz sichern mĂśchte, rewegender Momente aus der Welt serviert bei der Ostsee-Oase eider Oper. nen exklusiven Strandkorb. FĂźr 12 FĂźr die wichtigste KĂźnstlerin des Euro kann ab 16.30 UhrÂ zu zweit schon traditionellen Kultur-HighEin kulturelles Erlebnis besonderer Art erwartet die Besucher des in einem Strandkorb Platz genomlights ist dieses Programm Abmen werden; dazu gibt es je ein Schleswig-Holstein Festivals am Strand. ÂŠ www.luebecker-bucht-ostsee.de schied und zugleich Aufbruch. Glas Sekt, um auf diesen schĂśnen Abend an- mungsvoller Ort. Wir freuen uns, auf diesem Unter dieses Thema stellt Dominique Caron zustoĂ&#x;en. Das Kontingent ist begrenzt. Bu- Wege auch Lust auf einen Besuch in Eutin den letzten Gala-Abend ihrer Amtszeit als Inchungen werden von der Ostsee-Oase ab so- machen zu kĂśnnen, wo die wunderschĂśne tendantin der Eutiner Festspiele: â&#x20AC;&#x17E;Meisterhafte fortÂ telefonisch unter 01578 / 460 60 97 NaturbĂźhne inmitten des Schlossparks in die- Musik schenkt uns ein Feuerwerk einzigartiger sem Jahr wieder wahlweise zu einem Musi- Wahrheit. Viva la musicaâ&#x20AC;&#x2122;. entgegengenommen.

&%$#"&! & $ #& & #"! ! #" !

$#"$#! 2 2 *)('&%$#&"&#! % )# ( ) ! % !* #" "( &#! &% ! $ #! "% &" "( &! % ! ('& ! ( ! ! &" &! ' &% ! )) &! ) ' " (! % ! & &! &% &! ! "#& '! ! '# %

765432160/5.4-5,4+*/6.5,4)50/0(65154'5&5.4%*$4 56.54#156.54"!2*,.55 4 %00/45* &4 2.4 51/ 5, & /5.4 512-65.4%*04 5, & /5.4 *06 %104 654" 6004 5 4 %/5 4%*$4-5,43 &%, 5*/ 5,43/,%.- &.54 5, %* 5,. 4 4

# $$ # ! !$ # ! 02 532 55%3 $#5 2 452 +3,0 ,&&552 2

$&! #"& %

! ! ! ! ! ! !

! !

6/4 %,- 4 *-21 4 5/5,4 2,-6.' 4 %/,6 6%4 2-511 4 *-,*.43 &%-5 4 %,/6.432 5,1%//5 4!&2 %043 &6,%.24 4 .-,5%04 %,2. 4 6.%4 5,16/ 4 47%.6514 2&%.02. $&" & & %" & % # " &!$&

&! " $ $%" !$ 3/,%.- &.54 4 &543/,%.-%11554 43 &%, 5*/

2,-2 ' '2 .02 2%*!2 2 432

&&52 0 ,%502.4052 5( 43'2 0 53)0 502 .3%54,&+50

" !" " " " ! "! "

StrandBlick Juli | 2019

6543210/.3-,+*.0502)0+532((('&)5%5$#53"%)$4+".!+!55' 5 53,0!+,&+)0 !#,&50 532. 532 5&' 2 2 "

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 1

Spring ins „kalte“ Wasser. Sag JA!

JA! Junggesellenabschied in der Ostsee Therme „Wassermann Premium“ im VIP-Bereich wahlweise mit Genuss-Frühstück, Sekt, Bier & Snacks sowie Verwöhnprogramm und vieles mehr. Ab 5 Personen buchbar.

„Wassermann“ im VIP-Bereich Mit prickelndem Prosecco und Knabbereien. Strandkorb, Regiestühle und Liegen laden zum Verweilen ein. Ab 5 Personen buchbar.

Junggesellenabschied Sie genießen einen Cocktail nach Wahl mit Knabbereien an einem für Sie reservierten Tisch an der MEERBAR.

Feiern Sie mit Ihren Freunden ein Fest! Jetzt reservieren unter www.ostsee-therme.de/junggesellenabschied

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 2

Scharbeutz Anzeige

Teilnehmerrekord bei der 57. Scharbeutz Open Die 57. Scharbeutz Open, das traditionsreiche DTB-Ranglistenturnier für Seniorinnen und Senioren, finden in diesem Jahr vom 13. bis 20. Juli auf der schönen Anlage der T.S.G. Scharbeutz im Kurpark statt. Mit über 160 Anmeldungen übertrifft die Teilnehmerzahl alle Erwartungen und verspricht ein besonders spannendes Turnier. Es ist einmalig in der Geschichte Übrigens: Nicht nur die Topder Scharbeutz Open, dass beSpiele werden, wie auch im verreits einen Monat vor Meldegangenen Jahr, im Live-Stream schluss über 160 Anmeldungen auf der Internetseite der TSG vorlagen und damit die maxiScharbeutz übertragen. male. Teilnehmeranzahl für das Zum Sort gehört wie immer Turnier zu einem Zeitpunkt weit auch der Spaß und eine fröhliüberschritten war, zu dem norche Gemeinschaft. Zur „Playersmalerweise die ersten AnmelCometogether“ am Freitag, 19. dungen eingehen. Juli ab 19.30 Uhr, sind deshalb In den Einzel-Konkurrenzen auch Gäste, die nicht zum Club aller Senioren-Altersklasse (30 gehören, herzlich eingeladen, bis 85 Jahre) wird erstmals nebei leckeren Speisen das Leben ben Ranglisten- und Leistungsund den Sport zu feiern. klassenpunkten und SachpreiUnd es gibt auch etwas zu sen auch um Preisgelder gewinnen: Wie schon in den gekämpft, gesponsert von Vorjahren, soll auch diesmal Scharbeutzer Unternehmen. eine Tombola das Highlight Die Scharbeutz Open gehören zu den Highlights des sporltichen Gespielt wird am 13. Juli täglich eines gemütlichen Abends Sommerprogramms in Scharbeutz und starten am 13. Juli zum 57. Mal ab 9.00 Uhr. Geplant sind für werden. Für die gespendeten Sonnabend und Sonntag die jeweils ersten T.S.G.-Vorsitzenden Gerardo Baumbach, Uli Gewinne bedanken sich die T.S.G. Scharbeutz Runden, Montag und Dienstag die Viertelfi- Beutel und Rainer Wolf „spannende Wett- und die Spieler*innen bei der Scharbeutzer nal-, Mittwochund Donnerstag die Halbfinal- kämpfe und hochklassige Spiele“ - der Eintritt Geschäftswelt und bei den Freunden der T.S.G. und Freitag und Samstag die Finalspiele. ist frei. Die Gastronomie verwöhnt ihre Gäste Weitere Informationen zum Tennisturnier finDen Zuschauerinnen und Zuschauern ver- gern mit täglich wechselnden Angeboten aus den Sie unter www.tsg-scharbeutz.de. R.W. spricht das Turnierleitungs-Team um den der gutbürgerlichen Küche.

Tennis-Kooperation „Schule und Verein“ Seit Anfang Februar läuft nun schon zum zweiten Mal nach 2016 die Kooperation zwischen der Ostsee-Grundschule Scharbeutz (OGS) und der Tennis-Sport-Gemeinschaft Scharbeutz (T.S.G.). Vereinbart 2018 mit der damaligen Schulleiterin, Frau Silvia Richter, konkretisiert mit dem neuen Schulleiter Stephan Wiese, ist die AG für den Nachwuchs aktiv. Die T.S.G. lädt alle Kinder der 1. und 2. Klas- chen und 20 Jungen mit Begeisterung an den In der Tennis-AG sammeln die Kinder erste senstufen herzlich zur Teilnahme an der Spielen mit und ohne Tennisball teil. Erfahrungen mit Vorhand und Rückhand. Sie Tennis-AG 2019 ein und übernimmt mit Un- Die Turnhalle - und nicht die Tennisanlage der lernen den spielerischen Umgang mit Ball terstützung durch den Tennisverband SH T.S.G.- wird auch nach Eröffnung der Tennis- und Schläger. Der Spaß steht im Vordergrund. diesmal die gesamten Trainerkosten. Außensaison u.a. deshalb gewählt, weil es den Um die Stunden aufzulockern werden auch Die Begeisterung der Kinder für die Tennis- Kindern aus Sicht der Schulleitung noch nicht Geschicklichkeitsübungen und motorische AG ist riesig. Vierzig Kinder, das ist knapp die zugemutet werden kann, den gut 1 km langen Bewegungsspiele durchgeführt. Hälfte aller Schülerinnen und Schüler der OGS, Weg nach ofﬁziellem Unterrichtschluss alleine Wie die Kinder dem ehemaligen Ersten Vorund fast alle Kinder der 1. und 2. Klassenstufen, zurückzulegen. sitzenden Claus Lecher begeistert erzählen, melden sich für die Tennis-AG an. macht das tolle Tennis-Training bei Aufgrund des großen Andrangs Markus so viel Spaß, dass viele von müssen drei Gruppen von jeweis 13 ihnen sehr gerne auch in der Sombis 14 Kindern gebildet werden. mersaison auf den Außenplätzen Unter der engagierten und souvebei der T.S.G. mit dem beliebten ränen Leitung von Tennis-Trainer Trainer weiter üben möchten. Das Markus Nagel beendete die erste Interesse hat weiterhin zugenomGruppe ihre Aktion am 19. März, die men, und Inzwischen sind neun Kinzweite Gruppe am 14. Mai und die der Mitglied der T.S.G. geworden dritte Gruppe am 25. Juni 2019. und nehmen am JugendfördertraiRegelmäßig einmal in der Woche ning des Vereins teil. kommen die Kinder nach ihrem UnWer ebenfalls auf den beliebten terricht von 12.15 bis 13.15 Uhr in die Tennisplätzen des Vereins im ScharSporthalle der OGS Scharbeutz. Mit beutzer Kurparks regelmäßig aktiv Ausnahme von einzelnen Kindern, werden möchte, kann sich jederzeit die bisweilen bei bestimmten Übunals Vereinsmitglied anmelden. Die Kinder kommen richtig in Schwung, wenn ihnen Trainer Markus Claus Lecher gen aussetzen, nehmen alle 20 MädNagel mit wichtigen Tipps den sportlichen Weg zum Tennis ebnet

StrandBlick Juli | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 3

Scharbeutz

57. Scharbeutz Open 13. - 20. Juli 2019

Preisgeld-Turnier Damen / Herren Einzel ab 30 Jahren TennisplĂ¤tze im Kurpark Scharbeutz

StrandBlick Juli | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 4

Scharbeutz

Architektur-Klassiker: Bauhaus an der Ostsee Gerade erst wurde international das 100-jähriger Bauhaus-Jubiläum gefeiert. Und auch in der Region hat die BauhausÄra deutliche Spuren hinterlassen. Mit der Ausstellung „Bauhaus an der Ostsee – Architektur + Gartenkunst“ im Pönitzer Museum für Regionalgeschichte können Interessierte erfahren, wo sie überall auf Zeugnisse jener Zeit stoßen. Drei arbeitsreiche Monate hat es gedauert, bis die Mitglieder des Vereins für Regionalgeschichte der Gemeinde Scharbeutz und Umgebung e.V. alle Informationen und Expo-

Dr. Christian Cassebaum und seine Frau Elke mit dem Sessel von Harry Maasz, der als Leihgabe in der Ausstellung zu sehen ist. Fotos: KG

nate für die Ausstellung zusammengetragen hatten. „Es ist unglaublich, wenn man mit so tollen Senioren zusammenarbeitet, auf die man sich so verlassen kann“, lobte Dr. Kersten Jungk, der erste Vorsitzende des Vereins, sein Team. „Pönitz ist das Zentrum für Schule, Sport und Kultur der ganzen Großgemeinde Scharbeutz“, fand Landrat Reinhard Sager, der die Schirmherrschaft für die Ausstellung übernommen hat. „Weimar und Dessau sind mit dem Bauhaus verknüpft. Um Zeugnisse der Bauhaus-Architektur zu sehen, muss man aber nicht nach Dessau fahren, denn es gibt sie auch in unserer Region.“ Damit sind vor allem der Bauhaus Bauernhof auf Gut Garkau und das Ovale Haus gemeint. Da der weltweit einzige Bauhaus Bauernhof leider nicht besichtigt werden kann, wird in der Ausstellung ein detailgetreues Modell ausgestellt. In das Ovale Haus in der Seestraße in Klingberg kehrt hingegen Leben zurück. Dr. Christian Cassebaum und seine Frau Elke haben das Haus gekauft und lassen es renovieren. Dabei ist sich das Hamburger Ehepaar mit Klingberger Wurzeln der Geschichte des Hauses sehr wohl bewusst und nimmt bei der Sa-

nierung besondere Rücksicht auf den Stil des Bauherrn Harry Maasz, der das vom Architekten Wilhelm Bräck entworfene Haus 1928 bauen ließ. Über 100 Exponate und persönliche Gegenstände des Bauherrn werden in dem Haus bleiben. Dazu gehört zum Beispiel auch der Sessel von Harry Maasz, den Dr. Christian Cassebaum restaurieren ließ. Dieses Sitzmöbel, sowie weitere Exponate sind im Rah-

Model des weltweit einzigen Bauhaus Bauernhof.

men der Ausstellung im Pönitzer Museum zu sehen. Wer mehr über das Haus und seine Geschichte erfahren möchte, sollte die Ausstellung im Museum Lindenstraße 23 in Pönitz besuchen, bis Mitte Oktober dienstags, sonnabends und sonntags von 14 bis 18 Uhr. KG

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Fa s z i n a t i o n Gardinen… … sie filtern Licht, dämpfen Geräusche, sorgen für Ihre Privatsphäre und regulieren die Innentemperatur.

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 44

StrandBlick Juli | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Romantisch oder kubisch mit der neuen, modernen „Kubata’. Für die schönsten Terrassen-Momente wenden Sie sich an die erfahrene Fachﬁrma Rolladen Kuhnert. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit mehr als 50 Jahren“, erklärt uns das Ehepaar Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Kubisch, praktisch, gut: Moderne Architektur mit der Markise „Kubata“

Eine Riesenpalette an Markisenstoffen bietet Ihnen Marion Kuhnert (mit Hündin Sandy)

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect- oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

StrandBlick Juli | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 6

Scharbeutz

Sommerﬂair in der Gronenberger Mühle

Die wunderbare Hofküche der historischen Gronenberger Mühle weiß ihre Gäste auch im Sommer mit tollen Speisen zu verwöhnen. Mit viel Liebe zum Detail, werden hier Familienfeiern gestaltet und den Gästen feine regionale Küche gereicht. Ob Geräuchertes aus dem eigenen Räucherofen oder frische regionale Sommerkost aus der offenen Küche.

Unvergessliche Feiern an der langen Tafel auf der Terrasse mit sommerlichem Mühlenﬂair

Die Hofküche der Gronenberger Mühle, die fein restauriert und geschmackvoll eingerichtet ein exklusives Ambiente für Feiern und wunderbare kulinarische Abende bietet, hat immer etwas Besonderes parat. Auf der großzügigen Terrasse können zum Beispiel tolle Familienfeiern unter freiem Himmel ausgerichtet werden, die einen unvergesslichen Abend versprechen. Dabei werden feine Gerichte mit Zutaten regionaler Anbieter geboten. Geht es um eine Familienfeier, wird der Abend und das Menü in Absprache geplant. Für Gäste der Hofküche gibt es eine wöchent-

lich wechselnde Speisekarte mit allerlei Gerichten und Vorspeisen aus frischen Salaten, Geräuchertem und köstlichen Fleischgerichten wie Rinderﬁletspitzen mit gebratenen Pﬁfferlingen in Rahm und dazu Spätzle. Das Besondere: Das Fleisch stammt aus der Region, die frisch geräucherten Lachsforellen aus dem eigenem Buchenrauch sind fangfrisch aus Reinfeld von Fischwirtschaftsmeister Tim Schubert und die Spätzle sind handgeschröpft. Auch die verführerischen Nachspeisen wie das Erdbeer-Tiramisu oder das Schokomousse mit Erdbeer-Rhabarber-Kompott sind Eigenkrea-

tionen und einfach nur köstlich. Am Wochenende und feiertags gibt es zusätzlich leckere Grill-Hähnchen nach Mühlenart – pro Person ein frisch gegrilltes 1/2 Hähnchen mit selbstgemachtem Speck-Kartoffel-Salat und Coleslaw. Der eigene Räucherofen bietet darüber hinaus natürlich auch diverse andere Fisch-

Birte Friedländer und ihr Koch Konstantin Gabelew wissen um die Kunst zu speisen

Liebevoll gedeckte Tische gehören zur Besonderheit in der Gronenberger Mühle

und Fleischgerichte wie Entenbrust oder Lachs frisch aus dem Rauch an. Dazu ein frischer Mühlen Riesling, eine Sonderabfüllung speziell für die Gronenberger Mühle, und das Abendessen wird zu einer kulinarischen Erinnerung in romantischer Mühlenidylle. IB

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Für das Frühstückbuffet wählt man gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von I.R. 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Juli | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 7

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. Mit einem der komfortablen Campingmobile und robustem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um die Sommertage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen, das Ih-

250 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen bekannten Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Der Innenraum lässt sich nach Wunsch gestalten, zu einem individuellen „Wohnzimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ genau richtig: Die verwendeten Stoffe maFreundliche Beratung und Ferienlaune bietet Ihnen das chen das Zelt leicht und Verkaufsteam dem Campingpartner in Lensahn benötigen wenig Staunen Schutz gibt und sich gut für Mobilität eig- raum. Viele Neuigkeiten und praktisches Zunet oder ein Dauerstandzelt, das für mehrere behör für alle Camping-Fans finden Sie in eiJahre Ihren Wohnraum erweitern kann. Und nem Extra-Zubehörshop auf dem Gelände der besteht zumeist aus einem Wohnwagen zum Windpark in Lensahn. Und wer sich dort oder Reisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich in Ruhe umschaut, der bekommt garantiert Ihren Traum vom perfekten Campingfahrzeug so richtig Lust auf den Camping-Urlaub. Wazu erfüllen! gen Sie doch mal den Versuch! Die CampingDie Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen partner bieten Ihnen ja auch die Möglichkeit, gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- mit Wohnwagen oder Reisemobil zu starten, chen die fachkundigen Berater rund um die Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der InterCaravaning-Gruppe, Europas größter Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 48 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Rund 250 Reisemobile und Caravans Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere bietet die Ausstellung am Windpark 10 Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der ohne sich gleich für einen Kauf zu entscheiwichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und den. Hier stehen stets neuwertige WohnwaCampingfans der Region. Im „Ostsee-Ferien- gen sowie Wohnmobile und Vans zum Mieten land“ finden Sie eine Fahrzeugausstellung mit für Sie bereit. Die Abholung und Rückgabe ist für Sie an beiden Übergabestationen in Lensahn nahe der Ostsee und Luckenwalde bei Berlin möglich. Beim Kauf eines Neufahrzeugs innerhalb eines Jahres werden 50 % des Mietpreises angerechnet. Am 19. und 21. Juli gibt es eine gute Gelegenheit, sich alles einmal anzuschauen: Beim Sommerfest werden zahlreiche Vorzelte ausgestellt und die Neuheiten für dieses Jahr vorgestellt. Auf 17.000 Quadratmetern finden Sie alles, was das Camperherz begehrt. Entdekken Sie viele Angebote und Aktionen im 800 qm großen Zubehör-Shop. Weitere Infos finHier schlägt das Camperherz höher: den Sie auf der Homepage, Anfragen per In dem großzügigen Zubehör-Shop findet man alles, was man an Werkzeug braucht Mail: anfrage@ostseecampingpartner.de

StrandBlick Juli | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 04.07.19 23:49 Seite 8

Te rm in e he nk ar te un d A kt ue lle Woc b e r g e r- m u e h l e . d e w w w. g r o n e n

Die Gronenberger Mühle mit Terrasse an eigenem See

Liebevolle Gastlichkeit im Ferienresort mit historischer Wassermühle aus dem 17. Jh. Wir bitten um Reservierung unter Tel 04524 -70 64 551 Liebevoll gekochte Leckereien mit dem gewissen Extra

Jeden Sonntag fantastisches Frühstücksbüffet von 9 - 12 Uhr

Gemütlicher Weinkeller im historischen Feldsteingewölbe mit Weinevents und über 300 Titel Weinen

Mit Herz ausgerichtete Familienfeiern, Küchenparties, Kochkurse und Events nach Ihren Wünschen

*Und ab sofort gibts Spezialitäten vom großen Dreh-Grill und aus eigenem Räucherhäuschen & &

& &

MI - FR 17 - 22 Uhr * SA 12 - 22 Uhr * SO 9 - 22 Uhr mit Frühstücksbrunch und Mittagsschmaus Hofküche & Weinbar im Ferienresort Gronenberger Mühle * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger Mühle 2 * 23684 Scharbeutz OT Gronenberg * Telefon 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 1

JETZT NEU Unser RÃ¤ucherofen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 2

Travemünde

Sommer, Sonne, Meer erleben

…und dazu leckere Speisen und tolle Spielplätze für die Kids: das ist die Hermannshöhe! Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Genießen Sie den Tag mit einem leckeren Kuchen und einer Tasse Kaffee bei traumhaftem Ausblick von „ganz oben“.

Wunderschön gelegen mit bestem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Draußen sitzen, aufs Meer schauen und einfach nur genießen: Terrasse der Hermannshöhe

Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühler Drink und leckere Snacks auf der Terrasse oder im Strandkorb: das ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannshöhe beliebtes Ausﬂugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. . Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das jeden begeistert: das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben verschiedenen Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Und vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten, und wenn’s mal regnet bietet der Indoor-Spielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich

eingerichtete Terrasse zum Entspannen bei weitem Blick über die Ostsee ein. Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den „Kid’s Day“. Am 21. Juli kommt „Käpt’n Kümmel“ auf die Hermannshöhe und präsentiert sein Zauberprogramm für die ganze Familie. Seit sieben Jahren ist die das Erlebniscafé am Brodtener Steilufer beliebter Treffpunkt, und die Vielfalt des Angebots ist ständig gewachsen. Beliebt ist das kulinarische Angebot, bei dem jetzt der frisch gefangene Hering die Hauptrolle spielt. Relativ neu und sehr beliebt ist „Hermanns’s Klönstuv“: Hier feiert man Feste mit Meerblick. Vielleicht haben Sie ja auch ein Sommerfest geplant; dann ﬁnden Sie hier die ideale Location. Mit schönstem Blick auf die Ostsee können 20 bis 50 Personen gemütlich feiern. Ob Taufe, Konﬁrmation, Geburtstage, Hochzeiten oder andere Familienfeiern: Für alle Anlässe gibt es das passende Buffet oder die Festtafel. Weitere Infos unter 04502-8885425.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Und wenn’s mal kühler wird, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

StrandBlick Juli | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 3

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Juli 01. - 31. Juli, Burgerwochen & Sommervergnügen Die Hermannshöhe ist rund ums Jahr eine fantastische Location, im Sommer jedoch unschlagbar. Der atemberaubende Blick vom Brodtener Steilufer bietet eine einmalige Aussicht auf die Ostsee und Lübecker Bucht. Die Küche hat sich ganz auf Sommer eingestellt und tischt alles auf, was zum das feinen Summerfeeling gehört. So dürfen sie sich neben den vielen leckeren Gerichten und Snacks, im Juli auf die Burger-Wochen freuen. Dass die hier besonders lecker sind, ist selbstverständlich. Nachmittags ab 16.30 Uhr trifft man sich dann „Hermanns Kombüse wieder zu Flammkuchen, Aperol Spritz , Wein, Bier und erfrischenden Drinks.

21. Juli, ab 12.00 Uhr, Kids Day mit Käpt`n Kümmel Der Ostseezauberer mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen. Wisst ihr auch, wer Käpt´n Kümmel ist ? Er ist eine Mischung aus Hein Blöd und Lady Gaga. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund "Herr Lehmann". Also, nicht verpassen, denn es geht richtig hoch her. Eintritt frei

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten, Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Büffets für jeden Anlass.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Juli | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 4

Travemünde

Festival & Segelsport: 130. Travemünder Woche

Fotos: © www.segel-bilder.de

Bei keiner Segelveranstaltung ist der Segelsport stärker in das Festivalprogramm integriert als bei der Travemünder Woche. Die Showrennen auf der Trave an den Nachmittagen bringen das Segelgeschehen direkt zu den Besuchern, das Angebot von Sail United lockt zum Mitmachen und die Atmosphäre ist einzigartig - vom 19. bis 28. Juli.

Sommerstimmung auf dem Festival-Gelände im Travemünder Brüggmanngarten

Ein faszinierendes Bild bieten die Segelyachten im Wettkampf um den Regatta-Sieg auf der sommerlichen Ostsee

Open BIC und Teeny-Jollen bei der Regatta vor Travemünde

Bilder von Siegern - hier aus dem vergangenen Jahr: Preisverleihung direkt am Strand

Unfreiwilliges Bad beim Open BIC-Sailing: „Das gehört dazu“, sagen echte Skipper

StrandBlick Juli | 2019

Urlauber, Segler und viele Fans treffen sich alljährlich zum sportlichen Wettbewerb und zum Festival für alle an der Travepromenade. Rund 1000 Teilnehmer werden erwartet; die Zuschauerzahl wird wieder bei einigen Hunderttausend liegen. Wie immer hat man von der Travepromenade den besten Blick auf den gegenüberliegenden Priwall mit dem Passathafen, wo die ganze Woche über Yachten und Jollen zu Regatten starten. Gleich zum Auftakt der Segelwoche gehen die olympischen Finn Dinghys (20. bis 23. Juli) ins Rennen. Sie gehören zu den stärksten Athleten, denn die große Segelﬂäche fordert vollen Körpereinsatz. Rasant geht es bei den Formula18 zu: Die Katamaranklasse ist die angestammte Klasse der LYC-Segler Helge und Christian Sach, mit 20 Pokalen Rekordsieger der Travemünder Woche. Einen Hauch von Olympia gibt es bei den Laser Standard und Laser Radial. Allerdings werden die Einhand-Jollen hier nicht von den Olympia-Aspiranten, sondern von den gesetz-

teren Altersklassen in der Masterswertung gesegelt. Nicht nur die Yachten der Meisterschaftsklassen ORC gehen zur Travemünder Woche auf den Kurs: Mit der Ostsee-Cup Langstrecke und der Ostsee-Cup Mittelstrecke gibt es ein Angebot für alle Teilnehmer ohne festgesetzte Normen. Auch an Land startet die Travemünder Woche voll durch: Mit dem Eröffnungssignal am 19. Juli durch Lübecks Bürgermeister Jan Lindenau von der „Lisa von Lübeck“ wird das Festival-Areal eröffnet. Zwischen Tornadowiese und Bertlingstraße wird Kulinarisches aus aller Welt, Kunst aus der Region und Klanggenuss von Schlager bis Rock geboten. Und an den Nachmittagen (jeweils 17 Uhr) gibt es wieder die Trave-Races mit Kommentar, der den Segelsport auch Laien näher bringt. Ein Highlight ist das Wettsegeln am 24. Juli, wenn Bürgermeister Jan Lindenau diesmal Monika Heinold zum segelsportlichen Duell um den Volksbank Rotspon Cup bittet. Weitere Infos unter www.travemuender-woche.com

Wie immer wird auch in diesem Jahr der Bürgermeister von Lübeck, Jan Lindenau (Mitte) auf der „Lisa von Lübeck“ die Travemünder Woche und das Festival-Areal eröffnen

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 5

DaySPA

28 €

ENDLESS für 2 Personen* SUMMEFEELING

2=1 im DaySPA

Sommergefühle nonstop Verbringen Sie einen entspannten Tag zu Zweit im SEEBAD Travemünde. Wellness oder Wellen? In unserem SEEBAD bekommen Sie beides! Einfach entspannen und dabei auf die Weite der Ostsee blicken. Massagen, Poolauszeit, NIVEA Shop und Saunavergnügen sorgen für Ihre Rundum-Erholungspause. Und proﬁtieren Sie im Sommer von Montag bis Freitag von unserem Special 2=1.

SEEBAD des aja Travemünde · Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde 04502 886427-00 · seebad.travemuende@ajaresorts.de · seebad.de

* Gültig im August und September: Endless Summerfeeling – 2 für 1 für das Tagesticket – DaySPA Preis 28 €. Gültig Montag bis Freitag. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Rabatten. a-ja Resort und Hotel GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 6

Travemünde

Sommerurlaub mit Tradition: Travemünde Urlaub an der Ostsee - das war im vorletzten Jahrhundert noch ein Privileg einer kleinen, elitären Klasse. Zum Glück zeigte sie sich sehr einfallsreich. Anno 1798 wurden die ersten Badekarren am Strand aufgestellt. Im Sommer stieg man bei angenehmen Wassertemperaturen züchtig bekleidet ins Meer, und am Abend traf man sich in vornehmer Runde. in dem Buch „Eine Liebe fürs Leben“ an die Ferien seiner Kindheit im Seebad Travemünde. Vor mehr als hundert Jahren verbrachte der Schriftsteller hier seine Sommerferien und empﬁng Eindrücke, die ihn und sein Werk nachhaltig geprägt haben. Wie ihm wird es manch anderem Kind aus privilegierten Kreisen vergönnt gewesen sein, den Urlaub im „Kaiserbad“ verDie TT-Linie ist und bleibt wohl auch die angenehmste, zuverlässigste bringen zu dürfen. Für die Verbindung zwischen Travemünde und Skandinavien „Upper Class“ der vorletz„Sommerferien an der See! Begriff wohl ir- ten Jahrhundertwende war Travemünde ein gend Jemand weit und breit, was für Glück Traum, den manch anderer gern mitgeträumt das bedeutete? Nach dem schwerﬂüssigen hätte. Tatsächlich hat sich der beschauliche und sorgenvollen Einerlei unzähliger Schul- Ort in fantastischer Lage dann auch langsam tage vier Wochen lang eine friedliche und dem breiteren Publikum geöffnet. Im Jahre kummerlose Abgeschiedenheit, erfüllt vom 1802 wurde Travemünde drittes deutsches Tanggeruch und dem Rauschen der sanften Seebad nach Heiligendamm und Norderney. Brandung....“ - so erinnerte sich Thomas Mann Am 1. Juli wurde die Seebadeanstalt eröffnet.

Die Zahl der Gäste nahm kontinuierlich zu, und man sann auf attraktive Möglichkeiten, die Urlaubszeit abwechslungsreich zu gestalten. So wurde dann 1825 die Spielbank eröffnet, allerdings 1872 durch das „Deutsche Reich“ wieder verboten - bis zum Start der goldenen Glücksspielzeit im Jahre 1949.

Segeln mit Blick auf die „Passat“: Das ist ein Traum vieler Skipper und Travemünde-Fans

Die Wirtschaftswunderjahre brachten neuen Schwung an die Küste. 1957 wurde Travemünde zum anerkannten Seeheilbad ernannt, 1959 fuhren die Doppeldeckerbusse die Urlauber heran, 1962 legt die „Nils Holgersson“ IR als erstes Fährschiff im Fährhafen ab.

Sommermode bei Fritid

„Jetzt geht’s los“, freuen sich die Strandurlauber. Sonne, Sand und Meer laden ein zum perfekten Freizeitprogramm - und das natürlich im passenden Outfit. In der Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es wird warm und sonnig an der Küste. Und aktuellen Look, Sommer- Hoodies und Shirts, da braucht man doch ein neues Outfit. Lässig, die es hier in großer Auswahl gibt. Kombiniesportlich und hochwertig soll es sein. Bei ren lässt sich vieles aus dem übersichtlich de„Fritid“ in der Vorderreihe finden Sie die korierten Sortiment. Spmmerjacken für sie aktuellen Looks für die warund ihn, die super zur lässimen Tage. Lässige Shorts für gen Jeans passen, dazu Freizeit und Strand, tolle Sesportliche Sweats und trengeloutfits für die Freizeitdige T-Shirts in großer Skipper und selbstverständAuswahl. Auch wenn es mal lich eine große Auswahl an regnet, sind Sie mit der typiStrand- und Bademode von schen „Fritid“-Mode richtig „arena“ und anderen beangezogen, mit dem gelben kannten Herstellern. „Dazu Original-„Friesennerz“ oder haben wir natürlich die pasdem knallroten, regenfesten senden Schuhe“, betont InMantel von Derbe. haberin Friederike Grasse, Und Sie finden hier natürlich „zum Beispiel bequeme Flipauch die richtige JoggingFlops und die Badeschuhe hose mit passendem Top von Derbe. Man muss nicht zum Wohlfühlen und Entunbedingt sportlich sein, um spannen nach dem ausgiesich in unserer Mode wohl zu bigen Urlaubstag am Strand. fühlen, aber sie hilft auf jeden Wenn Sie die Wohlfühlmode Fall dabei, sportlich auszusesuchen: Friederike Grasse hen.“- Das gelingt garantiert berät Sie gern bei „fritid“, mit den aktuellen Kombina- Badeanzug für den Sprung in die Mo bis Sa von 10.00 -18.00 tionen, mit leichten Jacken im Ostsee - bei fritid in allen Größen Uhr, So 11.00 - 17.00 Uhr.

StrandBlick Juli | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 7

Travemünde

Flaniermeilen & historische Gebäude „Die Vorderreihe“ nennt sie sich bescheiden: eine Straße voller Geschichte, die dabei so lebendig ist wie kaum eine andere. Direkt an der Trave ﬂanieren Urlauber entlang an Geschäften, Cafés, Restaurants, und nur wenige entdecken die schmalen Gänge zur Kurgartenstraße, wo noch mehr von den charmanten Altbauten zu ﬁnden sind, die viele faszinieren. Roter Backstein, Sprossenfenster, Bogentüren und ein Ambiente, das uns in eine andere Welt entführt: Die Alte Vogtei vermittelt ein Stück Vergangenheit auf lebendige Weise, denn in ihr blühen immer noch Ideen, lebt

Ob Café, Eisdiele oder Restaurant: An der Vorderreihe bietet man den Gästen Plätze mit Ausblick

Kunst und Geselligkeit wie auch in den vielen anderen architektonischen Schätzen von Travemünde. Im Gegensatz zu den meisten anderen Ostseebädern hat sich „Lübecks schöne Tochter“ trotz zunehmender Lust am quadratisch-praktischen Neubau ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Die romantische Altstadt mit feinen, kleinen Kapitäns-

häusern und den schmalen Gängen sind für viele Stammgäste ein wichtiger Teil der Erholung vom Alltagsstress. Faszinierend ist die Architektur auch zwischen Kaiserallee und Steenkamp: Hier ist das Straßenbild so angeordnet, dass „Backbord“, „Steuerbord“, „Mittschiffs“ und „Achterdeck“ auf dem Stadtplan als Bild eines Schiffes wiederzuerkennen sind. Dieses „Schiff“ hat sogar ein Fallreep, mit dem es an der Kaiserallee angelegt ist. Zu den „Schiff-Straßen“ gehören auch „Im Beiboot“, „Am Heck“, „Godewind“ und „Leegerwall“. Ein Prunkstück der Kaiserzeit war das Kurhaus-Hotel: Stilvoll restauriert und renoviert, lädt das ortsprägende Haus am Kalvarienberg heute als A-Rosa Resort anspruchsvolle Gäste zu lukullischen Genüssen im Sterne-Restaurant ein. In seinem Inneren ﬁnden sich noch Merkmale des eingeschossigen Vorgängerbaus, anno 1820 im Stil des Klassizismus vom Innenarchitekten Joseph Christian Lillie geschaffen. Es gibt noch mehr zu entdecken: den Alten Leuchtturm, den Strandbahnhof und nicht zuletzt das Seebadmuseum: Hier ﬁnden Sie alles Wichtige zur Geschichte eines Seebads mit unvergänglichem Charme. IR

Stolzes Gebäude aus den goldenen Jahren des „Kaiserbads“: Die alte Vogtei

BRILLEN ZUM FESTPREIS € als Sonnenbrille* € * FERN- O. LESEBRILLE ab 139 € als Sonnenbrille* ab 169 € GLEITSICHTBRILLE*

ab 239 ab 269

* Gläser made in Germany, Kunststoff, entspiegelt, gehärtet

VORDERREIHE 20 • TRAVEMÜNDE • 04502-3437

StrandBlick Juli | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 05.07.19 00:03 Seite 8

Travemünde Anzeige

WIR SUCHEN

DICH! Restaurantleiter Servicemitarbeiter Sous Chef Commis de Cuisine Frühstückskoch Empfangsmitarbeiter (m/w/d)

Das schlossgut gross schwansee liegt in einer einmaligen Naturlandschaft direkt an der Ostsee. Insgesamt verfügt das Hotel über 63 Zimmer und Suiten. Das Schlossrestaurant 1745 verspricht unvergessliche Geschmackserlebnisse in einem einzigartigen Ambiente. Unser zweites Restaurant – die Brasserie – ist der Mittelpunkt für eine facettenreiche französisch-deutsche Küche. Zudem verfügt das Hotel über einen Naturschwimmteich, einen Wellnessbereich, umfangreiche Freizeit- und Sportangebote, wie auch facettenreiche Möglichkeiten im Veranstaltungssegment. Mit deiner Persönlichkeit, herausragenden Serviceorientierung und Freude im Beruf bist du bei uns genau richtig! Wenn du dich angesprochen fühlst und aktiv in unserem Hotel mitwirken möchtest, sende uns bitte deine vollständige Bewerbung per E-Mail an: bewerbung@schwansee.de

Moët White Night Vom 19. bis 21. Juli findet im schlossgut gross schwansee die Moët White Night statt. Das stilvolle Event lädt zum chilligen Tanzen, Feiern und Genießen ein - bei heißen Beats von DJ ERIC KNOW und eiskalten Getränken von Moët & Chandon. Die Party findet direkt am urig anmutenden Naturstrand statt, nur einen Steinwurf vom Schlosshotel entfernt. Der Strand selbst wird in weiß getüncht und mit gemütlichen Lounge-Möbeln bestückt sein. Und selbstverständlich wird auch die Moët-Bar direkt am Ufer der Ostsee stehen. Der auf der ganzen Welt gebuchte DJ ERIC KNOW freut sich bereits sehr auf das anstehende Event: „Ich mag es, an besonderen Orten aufzulegen, sei es in einem alten Bunker in Berlin, einer Dachterrasse in Paris, am Strand in Ägypten oder auf einem Boot vor Venedig. Das liebe ich an meinem Beruf und ich finde, das schlossgut gross schwansee reiht sich in die Reihe dieser ganz besonderen Locations perfekt ein. Ich freu mich sehr, dabei zu sein!“

schlossgut gross schwansee · Silvius Dornier GmbH & Co.KG · Am Park 1 · 23942 Gross Schwansee Tel.: +49(0)38827-8848-0 · Fax: +49(0)38827-884848 · info@schwansee.de · www.schwansee.de

Auch Hoteldirektor und Gastgeber Thomas Döbber-Rüther ist Feuer und Flamme für die Moët White Night: „Wir haben mit DJ ERIC KNOW und Moët zwei absolute WeltklassePartner für unseren ganz besonderen Sommernachtstraum gefunden. Unser herrlicher Ostseestrand ist die perfekte Kulisse für diese Nacht – ich könnte sie mir gar nicht schöner wünschen. Wir alle freuen uns schon sehr auf dieses Event!“ Das Arrangement „Moët White Night mit DJ ERIC KNOW“ ist buchbar ab 361 Euro p.P. Das schlossgut gross schwansee liegt vor den Toren Lübecks und bietet seinen Gästen einen exklusiven Lifestyle direkt an der Ostsee. Das Herzstück des Schlossguts bildet das klassizistische Gutsgebäude aus dem Jahr 1745. Ergänzt wird dieses durch das lichtdurchﬂutete Parkgebäude des Hotels und den zu einer modernen Brasserie und einer Wellnessoase umgebauten ehemaligen Pferdestall des Gutshofes. Insgesamt verfügt das Hotel schlossgut gross schwansee über 63 Hotelzimmer und Suiten. Weitere Informationen zum Hotel und zumSommerprogramm ﬁnden Sie unter www.schwansee.de

StrandBlick Juli | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 1

Travemünde

Neues Dach am Mövenstein wird eingeweiht Nach jahrelanger Planung und einer rekordverdächtigen Bauzeit hat das Gebäude der ehemaligen Seebadeanstalt und jetzigen Jollen- und Katamaranstation des Lübecker YC in Travemünde ein neues Dach erhalten. Jetzt wurde die helle 520 m² große Bedachung des weißen Gebäudes offiziell eingeweiht. Rund 170.000 Euro hat die Eindeckung mit arbeit, bis Anfang März tatsächlich mit der chen statt der geplanten vier Monate wurden Holzschindeln gekostet. Ein Betrag, der nur Neueindeckung und damit des Ersatzes der die Arbeiten abgeschlossen. Als Baumaterial durch die Unterstützung der Possehl-Stiftung, rund 25 Jahre alten Schindeln begonnen wer- wurde Zedernholz gewählt, das – so der gemeinnützigen Sparkassenstiftung zu den konnte. Allein ein auf dieses Vorhaben Eberhard Lassen – der „Rolls Royce“ unter den Lübeck sowie des LandessportverSchindeln sein soll. Mit guter Pflege bandes und der Hansestadt Lübeck ist nun eine Lebensdauer von über (Fachbereiche Denkmalpflege sowie 40 Jahren geplant. Schule und Sport) zu stemmen war. Jetzt fehlt den Katamaran- und Jol„Die Anlage ist jetzt noch schöner lenseglern am Mövenstein nur noch als vorher“, freut sich die LYC-Vorein Wellenbrecher vor der Anlage sitzende Andrea Varner-Tümmler. zum kompletten Glück. Dann wäre Ihr Dank ging an die großzügigen auch ein Aus- und Einlaufen bei Geldgeber, ohne die der Club das strammen Nordost-Wind möglich. Vorhaben nicht hätte leisten können, „Hier sind wir am Ball. Dabei ist vor und an die Clubmitglieder Dr. Eberallem das Land Schleswig-Holstein hard Lassen (LYC-Schatzmeister), gefragt“, so Eberhard Lassen. Dr. Andreas Behem (stellv. LYC-VorDie Seebadeanstalt Möwenstein sitzender für den Bereich Mövenwurde 1925 von dem Lübecker stein) und Stefan Bruns (Architekt). Stadtbaurat Viereck aus Holz und Nur durch ihren unermüdlichen EinZiegel errichtet und mit Holz-Schinsatz konnte die Neu-Bedachung rea- Der Vorstand des Lübecker Yacht Clubs stößt an auf eine erfolgreiche deln gedeckt. Es ist die letzte erhalZukunft unter dem neuen Dach des LYC-Gebäudes in Travemünde lisiert werden. tene Anlage dieser Art und steht Dr. Eberhard Lassen erweckte noch einmal spezialisiertes Unternehmen zu finden, war deshalb unter Denkmalschutz. Das Gelände die Vergangenheit des fast 100-jährigen Ge- nicht einfach. Die Firma Fischer aus mit dem Gebäude hat prägenden Charakter bäudes (Baujahr 1925) zum Leben und be- Münzow/Leizen an der Müritz erwies sich im Erscheinungsbild und für die Tradition des richtete von der intensiven Planung und Vor- dann aber als der perfekte Partner. In elf Wo- Seebades Lübeck Travemünde.

Stilvoll Meer genießen...

Wine & Dine

WEINE PRÄSENTIERT VOM WEINGUT ESPENHOF IN DER WEINMANUFAKTUR DER VILLA MARE

Freitag, den 09. August 2019 um 19.00 Uhr Sternekoch Oliver Pfahler serviert Ihnen ein ausgefallenes 4-Gang-Menü, begleitet von erlesenen Weinen vom Weingut Espenhof. Lassen Sie sich vom Winzer interessante Details über den Anbau und die Vinifizierung der Trauben erzählen!

4-GANG-MENÜ: Carpaccio vom Weideochsen mit feinem Frisée und Pinienkernen *** Schaumsuppe von jungem Fenchel und Tomate Sauté vom Lachs auf Bulgur-Minze-Salat *** Marinierte Waldbeeren mit Himbeersorbet 69,00 € pro Person (inkl. Weinbegleitung) Reservierungen nehmen wir gerne telefonisch entgegen unter 04502/86250 Kaiserallee 6 · 23570 Lübeck-Travemünde · info@villa-mare-ostsee.de · www.villa-mare-ostsee.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 2

Schleswig-Holstein

Klassik, Jazz & Sommerﬂair: SH Musik-Festival Sie kommen wieder mit dem Sommer: Klassik-Klänge erfüllen die Landluft, softer Jazz swingt von der Konzertbühne, und dazwischen liegen Lesungen mit bekannten Schauspielern wie Axel Milberg und Ulrich Tukur. Vom 6. Juli bis zum 1. September lädt das Schleswig-Holstein Musikfestival zu 221 Konzerten ein und zu fünf Musikfesten auf dem Lande.

Die diesjährigen Künstler- und Künstlerinnen laden ein zu einem Programm voller Höhepunkte

Gut Pronsdorf, 12 km von Bad Segeberg entfernt, verfügt mit seinem 1728 erbauten Herrenhaus über einen der schönsten Barockbauten in Norddeutschland. Ideales Ambiente für Klassik-Konzerte

Die Violinistin Janine Jansen (vorne links) ist die diesjährige Porträtkünstlerin des SHMF

fand sehr schnell zahlreiche Künstler, die ihn dabei unterstützen wollten. Heute, mehr als 30 Jahre später, sind zahlreiche international bekannte dabei, wenn die schönsten Schlösser und Herrenhäuser ihre Tore öffnen für ein Programm, das Interpreten und Publikum gleichermaßen begeistert. So wird zum Beispiel Janine Jansen, Porträtkünstlerin des Jahres, mit faszinierenden Violinklängen in zehn Konzerten für die besondere Stimmung sorgen, unterstützt von Chefdirigent Sir Simon Rattle, der unter anderem das Violinkonzert e-Moll in der Lübekker MuK dirigieren wird. Und dann geht es wieder raus in die Natur. Die Musikfeste auf dem Lande sind mehr als ein klassischer Konzertbesuch: Sie laden die Gäste dazu ein, vom Vormittag bis in den späten Abend in Scheunen, Reithallen, Kuhställen der Musik zu lauschen, mit Picknick, Klönschnack und Sommerstimmung auf den schönsten Gütern der Region. Das ganze Programm ﬁnden Sie auf www.shmf.de

Einzigartig ist die Stimmung bei den Musikfesten auf dem Lande - hier vor Schloss Wotersen

Der Zauber klassischer Musik, präsentiert von hervorragenden Künstlern und Orchestern in ebenso zauberhafter Landschaft, hat sie beliebt und berühmt gemacht: Die Besucherzahl des Schleswig-Holstein Musik-Festivals ist seit den Anfängen in den 1980er Jahren ständig gewachsen, und auch die Zahl der Teilnehmer hat erheblich zugenommen. In diesem Jahr kann das SHMF sogar einen Rekord verzeichnen: rund 230 verschiedene Auftritte namhafter Künstler aus den Bereichen Klassik und Jazz bis hin zu musikalischen Grenzgängern wie dem Renegade Steel Orchestra aus Trinidad und Tobago reicht die Vielfalt des musikalischen Programms. Das absolute Highlight des Jahres ist das Festkonzert zum 75. Geburtstag des Gründungsintendanten Justus Frantz. Der Professor der Hamburger Musikhochschule verwirklichte 1986 seine Idee, Künstler der internationalen Spitzenklasse in Schlössern, Scheunen und Gutshäusern in den malerischen Regionen Schleswig-Holsteins auftreten zu lassen und

Die Musikfestivals sind schönste Erinnerungen an einen „klassischen“ Urlaub mit Musik

StrandBlick Juli | 2019

Fürstliches Flair bietet die traditionsreiche Hofanlage Hasselburg rund um das Gutshaus im Stil des 18. Jahrhunderts. In diesem ursprünglichen Ambiente genießen Sie ein Festival auf dem Lande

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 3

Travemünde

Bleiben Sie entspannt ... Bei uns steigen die Preise nicht in den Himmel Jens Märkte Jens GmbH & Co. KG +=@Q=SAC þ è ýþāāĄ )EAJ@KNB (A?GHAJ>QNCAN '=J@OPN=YA Āü è ýþĀĂû 'Þ>A?Gñ+NES=HH

StrandBlick Juli | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 4

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten ... wir bberaten Sie auch zu Haause

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 5

Travemünde

So war es einst - so ist es heute: Travemünde Soeben ist im Sutton Verlag der Bildband „Travemünde - Einst und Jetzt“ erschienen. Nach dem großen Erfolg seiner historischen Bildbände über Travemünde und den Priwall lädt Rolf Fechner nun mit seinem neuen Buch zu einer spannenden Reise durch Vergangenheit und Gegenwart des Ostseeheilbades ein. Wer oft und gern nach Travemünde reist, wird sich über diesen Bildbad besonders freuen: nsgesamt 55 zumeist unveröffentlichte historische Fotograﬁen werden in dem jüngsten Buch von Rolf Fechner entsprechende aktuelle Aufnahmen gegenübergstellt, die eindrucksvoll zeigen, wie sehr sich Travemünde in den vergangenen Jahrzehnten verändert hat. Die Bildpaare dokumentieren, wo Altvertrautes bewahrt werden konnte oder neue Bauwerke, Einrichtungen und Perspektiven entstanden sind. Der kurzweilige Rundgang führt von der Siechenbucht durch die Torstraße mit dem Gemeindehaus zur Kurgartenstraße, dann über den Baggersand und die Vorderreihe, zum Leuchtturm, zur Nordermole, zum Kursaalgebäude, zur Kaiserallee und weiter zu den Wochenendhäusern auf dem Priwall und zum Passathafen. Dieser Bildband hält zahlreiche Überraschungen parat und lädt zum Erinnern, Vergleichen, Staunen und Entdecken ein. Ein Muss für alle, die sich für die Geschichte Travemündes und seine Entwicklung interessieren.

Der Autor Rolf Fechner, 1946 in Travemünde geboren, ist ein profunder Kenner der Geschichte des Seebades. Der Jurist im

Ruhestand lebt seit 2004 wieder in seiner Heimat und hat sich von 2005 bis 2017 im Vorstand des Gemeinnützigen Vereins zu Travemünde engagiert, dessen Mitgliederzeitung „Unser Travemünde“ er seit mehreren Jahren verantwortet. Er ist seit 2009 Mitglied des Redaktionsteams von Radio Travemünde und seit 2018 ehrenamtlich für den Heimatverein Travemünde tätig. Seinen Mitbürgern ist er unter anderem durch seine stets hervorragend besuchten Vorträge und Radiobeiträge bestens bekannt. Am Freitag, den 5. Juli 2019, ﬁndet um 17.00 Uhr eine Buchvorstellung im Seebadmuseum Travemünde statt. Adresse: Torstraße 1, 23570 Lübeck-Travemünde. Interessenten haben hier die Möglichkeit, mit dem Autoren Rolf Fechner ins Gespräch zu kommen und sich das Buch „Travemünde Einst und Jetzt" signieren zu lassen. Der Eintritt ist frei.

Rolf Fechner: Travemünde - Einst und Jetzt 128 Seiten, ca. 110 Abb., Format 17,0 x 24,0 cm Hardcover

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 6

Travemünde Anzeige

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Die köstlichen Ostsee-Heidelbeeren sind der Sommerhit auf Hof Thorn

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse und jetzt die Heidelbeeren direkt vom Hof

Heidelbeer-Fans reisen von überall hierher, um diese besonderen Früchte zu genießen

Besonders viel Spaß macht es, die Heidelbeeren auf den Feldern selbst zu pﬂücken

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die Heidelbeer-Plantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Bis Mitte August dürfen Sie zu den Öffnungszeiten: Mi von 9-12 Uhr, Sa und So jeweils von 9-17 Uhr zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insek-

en pflück r e b l e Zum S s Ivendorf au ünde m e v a r bei T

Vorsichtig, sorgfältig und mit viel Vorfreude werden die Heidelbeeren gepﬂückt

StrandBlick Juli | 2019

tenhotel, das Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Anfan bis Mi g Juli tte Au gust Uhr n 9-12 Uhr o v i M 17 von 9o S + Sa

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 7

Lebensfreude Festival Travemünde

t t i r t Ein frei

Glücklich am Meer – dein Sommerevent 2019 entspannen · genießen · wohlfühlen 9. – 11. August 2019 · Brügmanngarten • 50 Live Acts • über 80 Aussteller • Markt der Genüsse • Mitmachyoga • kunterbuntes Kinderprogramm • Open-Air Marktplatz • Chillout Lounge Jetzt informieren:

lebensfreudefestival.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 05.07.19 00:37 Seite 8

TravemĂźnde Anzeige

KunstHandwerk & Kurioses: â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; Wer das Besondere mag, der hat sie wahrscheinlich schon kennengelernt: Die â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153;-MĂ¤rkte in unserer Region begeistern ihre Besucher immer wieder mit kreativen Produkten aus eigener Werkstatt - und das in einem Ambiente, das die Szenerie noch sehenswerter macht: direkt an der KĂźste oder ganz idyllisch auf dem Land. Wer MĂ¤rkte liebt, dazu noch Kunsthandwerk und schĂśne, aber auch leckere Dinge, ist mit Sicherheit bei â&#x20AC;&#x17E;Handgemacht" richtig. Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode fĂźr Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestrick-

tes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein groĂ&#x;es Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, GĂźrteln, TĂźchern, Schals und Stulpen, HĂźten und MĂźtzen. Handwerkliches gibt es vom TĂśpfereibereich: Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, PďŹ&#x201A;anzgefĂ¤Ă&#x;e oder kĂźnstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime FotograďŹ en, Lichtobjekte, vielerlei Dekorationen fĂźr Haus und Garten. Verschiedene KĂźnstler zeigen Ihr Handwerk auch vor Ort. â&#x20AC;&#x17E;Unsere kontinuierliche Suche nach guten, ausgefallenen Ausstellern bringt hier auch fĂźr die jeweilige Stadt und Region eine anspre-

-XOL +HLOLJHQKDIHQ -XOL 2VWVHHEDG /DERH -XOL /Â EHFN 0DUNW 64

StrandBlick Juli | 2019

chende Kulturveranstaltungâ&#x20AC;&#x153;, sagt die Veranstalterin Ingrid Berkau aus Heringsdorf in Holstein. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich freuen wir uns wieder auf zahlreiche Besucher. Gerade in der Ostseeregion zeigen sich die GĂ¤ste sehr angetan von der QualitĂ¤t der Veranstaltungen und kauften auch sehr gut bei den Ausstellern ein. " ErgĂ¤nzt werden die MĂ¤rkte durch regionale SpezialitĂ¤ten aus der Nougateria. GeĂśffnet ist jeweils von 10-20 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:04 Seite 1

DIE PERFEKTE STUNDE

GROSSE HAFENRUNDSCHAU NEU und: exklusiv

ab Travemünde - Travepromenade

mit Abstecher in die malerische und geschichtsträchtige Pötenitzer Wiek

ABFAHRT Travepromenade TÄGLICH 12:00 13:30 15:00 16:30

60 MINUTEN - TRAVEMÜNDE VOM WASSER AUS ERLEBEN!

CAFÉ- & RESTAURANTSCHIFF

GROSSE HAFENRUNDFAHRT ab Travemünde - Überseebrücke 2, Travepromenade

NEU: WIR STECHEN IN SEE mit kurzem Abstecher auf die Ostsee ABFAHRT Überseebrücke 2, Travepromenade TÄGLICH 11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 60 MINUTEN - TRAVEMÜNDE VOM WASSER AUS ERLEBEN! EINFÜHRUNGSPREISE

Erwachsene

5.00 Kinder (4 bis 14 Jahre) 3.00

0163 54 75 773 www.hermes-luebeck.de | www.marittima-travemuende.de Weitere Informationen unter Telefon:

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:04 Seite 2

Travemünde Anzeige

Sommerfest mit Live-Musik und Zaubershow Viel Spaß, eine tolle Gastronomie, Live-Musik und gute Laune verspricht das große Sommerfest des Alloheim Seniorenzentrums in Travemünde. Mit einem bunten Rahmenprogramm und kulinarischen Highlights verwöhnt die Einrichtung am 27. Juli ihre Gäste. Herzlich eingeladen sind dazu alle Bürger der Region. Das Alloheim Seniorenzentrum lädt am 27. Neben Kaffee und einer umfangreichen Ku- Er zeigt unter anderem, welche eindrucksvolJuli zu einem großen Sommerfest ein und bie- chenauswahl gibt es kalte Getränke und viele len Figuren man in rasender Geschwindigkeit tet allen Bewohnern und Bürgern der Region frisch zubereitete Leckereien vom Grill und aus Luftballons formen und knoten kann. ein buntes Programm für alle Altersklassen. aus der hauseigenen Küche. Wer tiefere Einblicke in die Arbeit des SenioSchon jetzt drehen sich alle Aktivitäten des Zauberhaft und fantastisch zugleich wird das renzentrums bekommen möchte, kann diese Einrichtungsteams um das große Sommerfest Sommerfest auch für Kinder. Und das vor al- beim Sommerfest auch durch individuellen in der Ostseestraße 6-8. „Unser Motto lautet lem beim Auftritt des Zauberers und Ballon- Führungen bekommen. ,Spaß für Jung und Alt‘“, kündigt Einrichtungs- Aufblasweltmeisters Salvatore Sabbatino. „Wir möchten alle Angehörigen und Freunde, leiter Marco Sievert an, „mit einem vielaber auch die Bürger der fältigen Rahmenprogramm wollen wir Region ganz herzlich zu unsere Bewohner und Gäste zum Feiern diesem Sommerfest einlaund Genießen einladen. Gute den“, sagt Marco Sievert, Laune und ausgelassene „wir alle freuen uns auf Stimmung sind dabei viele Gäste und einen stimgarantiert.“ mungsvollen, ausgelasseUm dabei ganz sicher nen Sommertag mit Sonzu gehen, hat sich das nenschein und natürlich Team um Marco Sieviel Spaß und guter Laune.“ vert einiges einfallen Auch eine Tombola mit atlassen: Ab 14.30 Uhr traktiven Preisen ist gestartet das Sommerfest plant und wird den Tag abnach der Begrüßung der runden. Eine vorherige Gäste mit Live-Musik von Anmeldung ist nicht notSchlagerstar André Parker (Foto), der wendig; jeder, der dabei musikalisch von DJ Stephan Buchhorn sein möchte, ist willkomDas Alloheim-Seniorenzentrum in Travemünde lädt alle Bewohner und alle Bürger der Region zu seinem Sommerfest am 27. Juli ein. ergänzt wird. men.

BBQ-Sommer bei Lohff’s:

Ihre Fleischerei seit 1873

Grill & Gut LOHFF’s BBQ Box für 5 Personen

· 3 Grill-Nackensteaks · 3 Limousin Hüftsteaks · 3 Hähnchenbrustfilets · 5 Schinkenbratwürstchen · 5 Rostbratwürstchen · Kräuterbutter Alles gut verpackt in einer praktischen Kühlbox

pro Paket

29,95 €

Morgens bestellen, abends abholen! Einfach anrufen unter: 04502-2634

Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34 23570 Travemünde Mo.-Fr. 9 -19 Uhr, Sa. 9 -14 Uhr www.lohff.de · info@lohff.de

StrandBlick Juli | 2019

Der New Cuts-Trend aus den USA Diesen Sommer hat Fleischerei Lohff in Tra- Flank-Steak aus dem Bauchlappen. Wichtig vemünde ein paar besondere Steaks vom sei bei den Steaks die Art der Zubereitung: Rind im Angebot. Drei verschiedene New Cuts „Alle New Cuts eignen sich wunderbar zum ergänzen das vielseitige Grillangebot des Ge- Kurzbraten. Ich empfehle medium-rare bis schäfts Am Dreilingsberg. Aber worum han- medium. Dann mit etwas Salz und Pfeffer bedelt es sich bei den relativ streuen und – das ist beunbekannten Teilstücken aus sonders wichtig – quer den USA? „New Cuts sind zur Faser aufschneiden. Steaks, die einem anderen Dann erhalten Sie einen Schnittmuster entsprechen“, ganz besonderen Steakerklärt Christian Lohff, der Genuss.“ Wer zusätzlich die Fleischerei zusammen zu den zarten New-Cuts mit seiner Frau Elke und seinicht auf die Grill-Klassinem Bruder Martin führt. In ker verzichten möchte, Deutschland folgen Fleikann bei Lohff’s leckere schermeister, so Lohff weiter, BBQ-komplett-Pakete im wesentlichem einem bevorbestellen: „Ob unsere stimmten Schnitt-muster, um BBQ-Box oder das Basicdas Tier bestmöglich zu verund Steak-Festival-Paket werten. „Bei den New Cuts – auf Bestellung packen weicht man von den übliwir Ihnen alles zusamchen Schnitten ab und löst men und sie können es neue, besonders gut marabends bei uns abholen.“ morierte und aromatische Jede Menge Beratung zu Steaks aus, die locker mit ei- Perfeter Zuschnitt: Martin Lohff bereitet New Cuts erhalten Kunnem Filet mithalten können“, mit „New Cuts“ Ihr leckeres Grill-Paket vor den darüber hinaus auf so Lohff. Diese Steaks nennen sich zum Bei- Nachfrage im Geschäft der Fleischerei Lohff spiel Denver Cut, aus dem Rindernacken, Flat oder in einer dort ausliegenden BBQ-BroIron, aus der Schulter, oder Flap Meat und schüre. Mehr Infos auf: www.lohff.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:04 Seite 3

Wir laden Sie herzlich ein zum

Sommerfest Samstag, den 27. Juli 2019 von 14.30 Uhr bis 18.00 Uhrr

ENT M N I A T E N T E R N: r VO é Parke

r ar And t s r e orn g + Schla ephan Buchh + DJ St berer und r + Zau kordle e r t l e w o B a l l on bbatin a S e r o Salvat

PROGRAMM UND SPASS FÜR JUNG UND AL LT T!

AUSSE USSERDEM ERDEM ERWARTET SIE + eine T To ombola + eine Kaffee - und Kuchentafel + sowie ein Grillbuffet

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 • 23570 Lübeck -Travemünde • TTe elefon 04502 847- 0 • www.alloheim.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:05 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Willkommen zur Lübecker Sommeroperette Wen Sie die „tolle Lola“ kennenlernen oder den „Diener zweier Herren“ erleben möchten, haben Sie jetzt die verlockende Möglichkeit: Beide Operetten werden im Juli im Rahmen der Lübecker Sommeroperette aufgeführt. Und das in sehr attraktiven, wechselnden Spielstätten, sogar mit direktem Blick auf die Ostsee.

T H E AT E R S O M M E R L Ü B E C K 2 0 1 9

Auch in diesem Jahr präsentiert die Lübecker Sommeroperette ein unterhaltsames Programm mit Operetten-, Musical- und Schauspielproduktionen. Eines der Highlights ist das Auftragswerk an den Lübecker Komponisten Michael Töpel zum 25-jährigen Bestehen des Vereins: „Der Diener zweier Herren“. Die Uraufführung der Komödie mit Musik in zwei Akten nach Carlo Goldini ﬁndet am 19. Juli im Jugendstilsaal des Johanneums statt. Übrigens, auch Mozart hatte sich fest vorgenommen, die bekannte Komödie zu vertonen, ist aber leider nicht mehr dazu gekommen. Die Handlung dreht sich um den Diener Truffaldino, der sich - auf doppel-

Eine Operette mit frivoler Note: „Frau Luna“

ten Lohn hoffend - einen zweiten Herrn sucht, wobei dieser sich als verkleidete Herrin entpuppt. In Goldonis Bravourstück geraten Commedia-dell-Arte-Figuren in ein Verwirr-

28. Juni - 3. August Theater Geisler

ser Anzeige Bei Vorlage die e der Abendkass erhalten Sie an

g Ermäßigun — von € 10, rbehalten!

eine

hlung - Irrtum

Keine Barausza

Berliner Operette

12. Juli - 4. August

19. Juli - 3. August

Johanneum

N Jubiläums-Revue

Musikalische Komödie von Michael Töpel

luebecker-sommeroperette.de

StrandBlick Juli | 2019

StB19

spiel um handfeste Interessen und scheinheilige Schwüre. Zwei Paare ﬁnden einander, während Truffaldino in manche Zwickmühle gerät. Was steht sonst auf dem Programm? Zahlreiche besondere Produktionen wie die Regen-Revue „Singin in the Rain“, die im Theater Geisler seit Februar läuft. Ab 28. Juni kommt die Schwank-Operette „Die tolle Lola“ von Hugo Hirsch auf die Bühne, mit eingängiger, rhythmusbestimmter Musik und ein wenig frivoler Note. Ein weiteres Highlight ist die große Jubiläums-Revue „Operetten-Geschichte(n)“: sie bringt einen Rückblick auf alle 35 Produktionen im Rahmen einer rasanten musikalischen Reise durch über 200 Jahre Musiktheatergeschichte (Premiere: 12. Juli). Natürlich ist die Lübecker Sommeroperette auch wieder mit vier Gastspielen im Gläsernen Opernhaus am Meer zu erleben. Oper, Operette und Musical im einmaligen Ambiente mit direktem Blick auf die Ostsee. Weitere Infos ﬁnden Sie unter www.luebecker-sommeroperette.de.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:05 Seite 5

ST_2019SB

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:05 Seite 6

Lübeck

Roncalli: „Gestern - Heute - Morgen“

Über eine halbe Million begeisterte Zuschauer erlebten 2018 Bernhard Paul's neuestes Meisterwerk „Storyteller - Gestern - Heute - Morgen“. Jetzt kommt Roncalli nach Lübeck. Das Gastspiel ﬁndet vom Donnerstag, den 1. August bis Sonntag, den 25. August am Holstentor statt und ist Teil der Tournee 2019, die Roncalli durch ganz Deutschland führen wird.

Chistirrin ist eine Neuentdeckung bei Roncalli: Ein genialer Clown, der zwölf Instrumente spielt

Hier sind sie, die „Storyteller“ vom Circus-Therater Roncalli! Sie versprechen ein zauberhaftes Erlebnis, das Kinder wie Erwachsene in eine fabelhafte Märchenwelt entführt

Ein Elefant bei Roncalli? Keine Sorge: Tiere sind in diesem Zirkus nur als Holographie präsent

Höhepunkte gibt es auch im Bereich der Akrobatik

Krönender Abschluss des Programms ist der Auftritt aller Künstler und Artisten in der Light-Show

StrandBlick Juli | 2019

Mit einer 360°-Holographie präsentiert das Circus-Theater Roncalli eine Weltneuheit in der Manege: Mit Hilfe von elf Laserbeamern werden poetische Bilder in das Zelt projiziert und eine perfekte Illusion kreiert. Der Roncalli-Zauber entfaltet dadurch neue Facetten und bleibt dennoch seiner poetischnostalgischen Form treu. Clowns, Akrobaten und internationale, preisgekrönte Artisten bilden das Herzstück der Roncalli-Inszenierung. Eine absolute Premiere feiert Ulik Robotic mit seiner faszinierenden Symbiose von Mensch und Maschine. Die mechanischen Bewegungen verschmelzen mit der Akrobatik des Künstlers in einem harmonischen Rhythmus und sind eine Hommage an Charlie Chaplin’s „Modern Times“. Chistirrin ist eine weitere Neudeckung des Roncalli-Gründer und -Direktors. Er gehört zu den großen Stars und den Publikumslieblingen. Marco Antonio Vega, wie Chistirrin mit bürgerlichem Namen heißt, ist schon in der vierten Generation Clown. Der Mexikaner spielt zwölf Instrumente, egal, ob Saxophon, Trompete oder Schlagzeug; fährt Einrad, schlägt Flicﬂacs, tanzt, singt und saust als Trapezakrobat durch den Zirkushimmel. Ein Allround-Talent. Bernhard Paul’s Circus-Theater Roncalli ist ein poetisches Schauspiel für Jung und Alt. Bereits zu den Anfangszeiten Roncalli’s gelang es dem Direktor und Gründer, nicht nur preisgekrönte und lang für die Manege verloren geglaubte Stars, sondern auch außergewöhnliche Vertreter anderer Kunstformen in seinen Circus zu holen und so seinem Publikum im-

mer wieder ganz neue Geschichten zu erzählen. Das neue Programm „Storyteller: Gestern – Heute - Morgen“ setzt erneut neue Maßstäbe und verbindet die romantische Welt des Circus mit den Anforderungen der heutigen Zeit. Roncalli-Gründer Bernhard Paul verspricht: „Das Programm ist voller Überraschungen und emotionaler Höhepunkte. Es ist meine Circus-Vision für die kommende Tournee“. Eine Überraschung ist zweifellos der Elefant auf dem Manegen Foto. Keine Sorge: Das Circus-Theater Roncalli verzichtet bewusst auf Tiere in der Show und setzt auf eine Inszenierung, die neben der Spielfreude des Theaters auch auf innovative Bühnen-, Licht- und Holographietechnik setzt. Das neue Programm erweckt die Tierwelt auf vollkommen neue und einzigartige Art zum Leben. Roncalli’s lebensgroßes Pferde-Puppet ist ein Erlebnis voller Poesie und Hingabe, mit dem Bernhard Paul einmal mehr neue Maßstäbe in der Manege setzt und in eine andere Dimension der darstellenden Kunst entführt. Das Programm ist ein Balanceakt zwischen Nostalgie und Moderne und präsentiert Clowns, die das Publikum auf eine Reise zwischen gestern, heute und morgen entführen. Das einzigartige Ambiente des wie aus dem Märchenbuch entsprungenen Circus ist ein Teil des Roncalli-Zaubers. Auch gastronomisch setzt Roncalli auf Erneuerung und erweitert sein Angebot um vegetarische und vegane Köstlichkeiten, die zukünftig im Vorzelt und im „Café des Artistes“ zum Genießen und Verweilen einladen.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:05 Seite 7

Lübeck

Empfang bei Jan Lindenau: Start für Roncalli Es war ein Empfang der besonderen Art: Am 25. Juni stellte der Circus Roncalli sein aktuelles Programm im Audienzsaal des Lübecker Rathauses und mit Unterstützung von Bürgermeister Jan Lindenau (Foto rechts) vor. Mit der neuen Produktion „Storyteller: Gestern – Heute – Morgen“ setzt Bernhard Paul (Foto links) neue Maßstäbe im Circus und führt das Publikum in die Zukunft. Spektakuläre Hologramme erwecken im sonst tierfreien Circus Pferde und Elefanten zum Leben, was weltweit für viel Aufsehen und Medieninteresse gesorgt hat. Auch in der Gastronomie zeigt

AU G

sich Roncalli fortschrittlich und umweltbewusst, setzt auf Plastikfreiheit ebenso wie auf vegane sowie vegetarische Angebote. Neben vielen Neuerungen steht Roncalli nach wie vor vor allem für ein magisches Circus-Erlebnis, das seine Zuschauer in seinen Bann zieht. Vom 1.-25. August gastiert der Circus auf der Holstentorhallenwiese und lädt am 11. August zum Tag der Offenen Tür ein. Von 10.00 bis 12.00 Uhr und bei freiem Eintritt sind alle herzlich eingeladen, einmal einen Blick hinter die Kulissen des beliebten Circus zu werfen.

25 ol ntoro Lüb eck AmmHolsten AU G

Tickets an allen bekannten Vvk-Stellen sowie im Internet und unter der RONC ALLI--HOTLINE 04 5 1 / 880 7 99 00

WWW W.RONCALLI.DE StrandBlick Juli | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 05.07.19 00:05 Seite 8

Lübeck

Durch ruhiges Wasser und wilde Natur...

...führt uns die Schifffahrt über die Wakenitz. Vorbei an üppigen Waldstreifen, überhängenden Bäumen und hölzernen Bootsanlegern geht die ganz entspannte Tour, begleitet von Entenfamilien und Kanuten, die das Schiff entspannt begleiten. Die Fahrt führt von Lübeck zur ehemaligen Zollstation Rothenhusen. Ein Erlebnis, von dem man gern erzählt. berührt blieb, erleben Sie eine Reise durch ein märchenhaftes Gebiet mit alten Erlenbruchwäldern und selten gewordenen Pﬂanzenund Tierarten wie See-und Teichrosen, Grauund Fischreiher, Kormoran und Eisvogel. Auf der Fahrt von Lübeck zur ehemaligen Zollstation Fährhaus Rothenhusen gibt es eine Pause an der Zwischenstation bei den alten Fischerhorsten Müggenbusch und Absalonshorst, wo man sich heute im Restaurant und

Café gern verwöhnen lässt. Genießen Sie den Sonnenschein, aber vergessen Sie dabei nicht, dass auch der Regen eine wichtige Rolle spielt, um diese Idylle zu erhalten. Der „Amazonas des Nordens“, wie man die Wakenitz nennt, bietet auch bei Regenwetter ein Na-

Verträumte Winkel säumen das Ufer bei der entspannten Wakenitz-Schifffahrt

An der Moltkebrücke, mitten in Lübeck, beginnt die wunderschöne Fahrt nach Rothenhusen durch die Wakenitz bis zum Ratzeburger See. Lehnen Sie sich entspannt zurück in den bequemen Sitzen an Bord und genießen Sie die Atmosphäre der grünenWildnis die Sie umgibt, und die man bei uns nur noch selten ﬁndet. In dem einzigartigen Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf fast vierzig Jahre lang un-

Schiffsführer Marc Vossen und Bootsfrau Marion Groth begrüßen die Gäste am Anlegesteg

Kanuten ziehen vorbei an der „wilden“ Naturkulisse rund um die Wakenitz

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT

QUANDT

oHG

rt auf dem R o m a ntikfah Nordens Amazonas des

Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, einer der schönsten Flüsse weit und breit. Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe. Lübeck - Rothenhusen Ratzeburger See und zurück nach Lübeck

ab Lübeck

ca. 10.00

12.00

turerlebnis besonderer Art und demonstriert zugleich biologisch und authentisch, wie diese Landschaft neue Kraft sammelt. Romantisch, schön und sehr empfehlenswert sind auch die Abendfahrten in den Flussniederungen der Lübecker Wakenitz-Gewässer. Dazu gibt es auf Wunsch auch maritime LiveMusik mit einem Akkordeonspieler (bis 22.00 Uhr). Wer das einmal erlebt hat, der möchte diesen Eindruck bestimmt auch gern mit Freunden oder der Familie teilen. Die „Wakenitz Schifffahrt Quandt“ erfüllt Ihnen gern auch diesen Wunsch: auf Vorbestellung gibt es für Chartergesellschaften gesonderte Abfahrtzeiten und einen individuellen Service, zum Beispiel für den Sektempfang an Bord, leckere Buffets und andere Speisen sowie ein schmackhaftes Kaffee-Gedeck. Besonders beliebt sind die Lampionfahrten. Genießen Sie die zauberhafte Atmosphäre der Wakenitz in der Dämmerung, untermalt mit Musik oder einfach nur mit den Vogelstimmen, die das Schiff zu jeder Zeit begleiten. Genießen Sie diese Idylle, und für bleibende Erinnerungen nehmen Sie Ihre Foto-Kamera mit! Weitere Informationen ﬁnden Sie im Internet unter www.wakenitzfahrt.de

14.00 Uhr

Montags Ruhetag - Freitags nur 12.00 ab Lübeck Abfahrten Mai bis Oktober: Moltkestraße / Ecke Augustenstraße

Für Gruppen - ( ab 30 Personen ) und Charterfahrten Preise auf Anfrage.

Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck - 0451 / 79 38 85

www.wakenitzfahrt.de

StrandBlick Juli | 2019

Hier nähert man sich dem Fährhaus Rothenhusen am Ratzeburger See

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 1

AKTUELLE ANGEBOTE

Ostseestraße moderne 2,5 Zimmer-Wohnung über 2 Ebenen mit Traveblick, 2 Bäder, Loggia, Abstellraum, TG Kaufpreis: 369.000 €

Maritim-Residenz Exklusive Doppel-Ecksuite, einzigartiger 270° Panoramablick auf das Meer und die Trave Kaufpreis: 1.390.000 €

Lübeck – Rarität Großzügiges Altstadthaus mit schönem Garten, 130 m2 Wohnfläche, modernisiert Kaufpreis: 599.000 €

Maritim-Residenz 2 Zimmer mit herrlichem Blick auf die Trave und die Schiffe, TG, neues Duschbad, hoch gelegen Kaufpreis: 435.000 €

Ländliches Anwesen am Weißenhäuser Strand Forsthaus 170 m2, 7 Zimmer + Reethaus 80 m2, idyllische Lage, 6 km bis zum Strand, beheizter Pool im Garten, Pferdekoppel mit Ställen und Reitplatz, 8.200 m2 Grundstück, mit hohem Freizeitwert Kaufpreis: 725.000 €

Travemünde – Kaiserallee Exklusives Penthouse mit Meerblick in gefragter Lage, Garage, 50 m zum Strand Kaufpreis: 549.000 €

Travemünde – Achterdeck 2-Zimmer-Wohnung, Erdgeschoss, vermietet mit guter Rendite Kaufpreis: 239.000 €

Maritim-Residenz 2 Zimmer mit traumhaftem Blick auf das Meer und den Strand, mittlere Höhe Kaufpreis: 369.000 €

Immobilien Graefenstein GmbH Vorderreihe 29a (Altes Zollhaus) 23570 Lübeck Travemünde Tel. 04502-8096870, www.Immobilien-Graefenstein.de

Immobilien Graefenstein

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 2

Neustadt Anzeige

Küstenwache

Die Location spricht für sich: In der Neustädter Eventfabrik erleben und genießen die Gäste jenes urige Ambiente, das jeder Party die richtige Stimmung verleiht. Dafür sorgt bei der Ü30-Party am 8. August auch der passende Sound.

Unter dem Motto „10. Tage der Küstenwache & Street Food Meile“ laden die TourismusAgentur Lübecker Bucht und die Küstenwache zur Jubiläumsveranstaltung am 13. und 14. Juli in den Kommunalhafen Neustadt ein. Neben „Open Ship“-Aktionen gibt es ein buntes Rahmen- und Bühnenprogramm an beiden Veranstaltungstagen. Maritim Interessierte Besucher können sich sowohl an Bord

Ab 21.00 Uhr erwartet die Gäste ein abwechslungsreiches Musikprogramm auf drei Areas. Locationbetreiber Alex Burghard erwartet euch im Outdoorbereich mit den besten ChillOut und Deep House Sounds. DJ Andy Darm spielt die angesagtesten Hits der 80’er-90’er die aktuellen Charts. Das weitere Musikprogramm besteht aus DJ Kevin Langbehn mit den besten House- und Elektrosounds. Von 21.00 Uhr bis 22.30 Uhr gibt es für jeden Gast einen Willkommenssekt. Die Tickets für die Original Ü30 Party sind im Vorverkauf für 8,50 € zzgl. VVKParty, Party! Riesenstimmung in der Neustädter Eventfabrik. Hier Gebühr beim Ticketshop treffen sich am 8. August wieder die „Ü30“-Tänzer in urigem Ambiente Haase und bei allen Famila beck organisiert seit Jahren sehr erfolgreich Märkten erhältlich. Online Tickets gibt es auf im Strandsalon Lübeck diese Partyreihe. Jetzt der Ü30 Homepage unter www.ue30-plafreuen wir uns auch mit allen Partybegeister- ner.de oder bei www.ue30.ticket.io. ten aus Neustadt, die über 28 Jahre sind, die Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. langen Sommernächte durchzutanzen. Achtung: Einlass für alle Gäste ab 28 Jahren. Die Original Ü30 Party kommt am Samstag, den 03.08.2019 nun erstmalig mit ihrer großen Sommeredition in die Eventfabrik Neustadt. Media Consult Eventmanagement aus Lü-

Original Ü30 Sommerparty

der unterschiedlichen Seefahrzeuge von Bundespolizei und Zoll, als auch an Land über die Aufgaben der im „Koordinierungsverbund Küstenwache“ zusammengeschlossenen maritimen Bundesbehörden sowie deren Partner informieren. Für Besucher und Gäste bedeutet das: exklusive Einblicke in ein vielfältiges und spannendes Tätigkeitsfeld, zu dem man sonst keinen Zutritt hat.

ßungs

Begrü

Sekt

21:00

VVK: 8,50 EURO ZZGL. VVK-GEBÜHREN - TICKETS AN ALLEN VVK STELLEN

StrandBlick Juli | 2019

h - 22:30

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 3

Neustadt

Sasha kommt nach Neustadt! Sasha ist als deutscher Popsänger und Schauspieler so gut wie jedem ein Begriff. Seit 2002 ist er zudem mit einem Rockabilly-Projekt auch als Dick Brave and the Backbeats bekannt. Mit bislang acht veröffentlichten Alben hatte er eine Reihe von nationalen und internationalen Chart-Erfolgen. Und am 26. Juli rockt er den Marktplatz in Neustadt. Er ist einer, der sich immer wieder neu erﬁndet. Kaum ein Sänger ist so vielseitig wie Sasha. Am Freitag, 26. Juli, wird er die Bühne auf dem Neustädter Marktplatz rocken. Ein besseres Opening zur Jubiläumswoche, in der die Stadt Neustadt in Holstein das 30. europäische folklore festival, 50 Jahre Europastadt und das 775-jährige Stadtjubiläum feiert, kann man sich kaum wünschen. Mit 18 Chartsingles, neun durchweg mit Gold und Platin ausgezeichneten Alben (inklusive Dick Brave & the Bakbeats) und seinem zehnten Studioalbum „Schlüsselkind“ ist Sasha einer der erfolgreichsten und beständigsten Künstler der deutschen Musikszene. Zu seiner spektakulären Karriere gehören insgesamt vier Echos, zwei VIVA Cometen, ein Bambi, vier Bravo Ottos, zwei Goldene Kameras, der deutsche Fernsehpreis und dreimal die 1LIVE Krone. Nach einer internationalen Pop-Karriere hat Sasha 2018 dann beschlossen, wieder alles auf Anfang zu stellen. Für sein neues Album ‚Schlüsselkind‘ hat er insgesamt 14 neue Songs eingespielt. Alle erstmals auf Deutsch. „Ich wollte dabei aber musikalisch nicht viel

anders machen, als ich die letzten 20 Jahre auf Englisch gemacht habe. Wichtig war es, dieses Denken in der englischen Sprache zu durchbrechen und von nun an das Deutsche als meine neue Singsprache zu akzeptieren“,

erklärt der erfolgreiche Sänger. In Neustadt in Holstein wird Sasha ein breites Repertoire seiner Lieder präsentieren. „Wir freuen uns riesig, dass es uns gelungen ist, so einen hochkarätigen Sänger nach Neustadt zu holen“, unterstreicht Barbara Helbach, Vorsitzende des Kuratoriums europäisches folklore festival. Stimmung und gute Laune sind vorprogrammiert. Als Vorgruppe wird Wayne Morris das Publikum schon mal in Partylaune bringen. „Die Beneﬁzkonzerte am Freitag vor der ofﬁziellen Eröffnung des Festivals haben bereits Tradition und sind erfahrungsgemäß schnell ausverkauft“, weiß Barbara Helbach. Sie rät deshalb, sich schnell Karten zu sichern. Diese sind • im Onlineticketshop, • beim Familienwochenblatt „der reporter“ oder • bei der Konzertagentur Haase erhältlich. Die Kosten für einen Stehplatz betragen 28 Euro, für einen Sitzplatz 33 und 36 Euro. Barbara Helbach

Piraten & Meer Neustadt hat viele Sehenswürdigkeiten, aber wer weiß schon, warum die Neustädter Stadtkirche einen Turm hat oder wie schwer ein Kettenhemd ist? Am Mittwoch, den 3. Juli, erfährt man, wie die Menschen früher gewohnt und gelebt haben, Piraten, Ritter oder Henker. Außerdem geht es darum, weshalb Kirche und Rathaus so wichtig sind, weshalb böse Menschen außerhalb der Stadt begraben

wurden und wie man vor 700 Jahren eine Stadt angriff. Am Ende wird ein Kettenhemd mit Helm, Schild und Schwert vorgeführt. „Neustadt für kleine Leute“ ist eine spannende Stadtführung für Kinder ab 8 Jahren und Familien. Treffpunkt ist um 11.00 Uhr im zeiπor – Museum der Stadt Neustadt in Holstein. Die Teilnahme kostet 3,50 €, mit Gästekarte 2,50 € und ist für Kinder bis 18 Jahre frei.

StrandBlick Juli | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

„White Pearl“: Die Perle am Timmendorfer Strand Man nennt es das „Nizza des Nordens“: Timmendorfer Strand gilt als Urlaubsort für Anspruchsvolle. Es hat auch einiges zu bieten. Gepﬂegte Promenaden, exklusive Restaurants, nicht zuletzt Ferienwohnungen von besonderer Qualität. Jetzt wurde die Perle unter den urbanen Schmuckstücken fertiggestellt: „White Pearl“, ein Domizil mit besonderem Charme. Der elegant geschwungene Rundbau an der Timmendorfer Strandallee war schon immer ein architektonisches Highlight an der Küste. Nach umfassender Renovierung und stilvollem Umbau präsentiert sich das Gebäude nun als „White Pearl“ an der Ostsee. Die Lage ist optimal: Nur ein paar Schritte sind es zum Strand; ein Teil der Wohnungen eröffnet den Bewohnern einen traumhaften Ausblick auf die Ostsee. Umgeben von einem eindrucksvollen Baumbestand und neu angelegten Wasserbecken, bietet „White Pearl“ ein abwechslungsreiches Natur-Ambiente.

Jetzt wurde die Fertigstellung gefeiert, und zahlreiche Besucher zeigten sich begeistert von den stilvoll gestalteten Wohnungen zwischen 40 und 145 qm, die bereits zu 80% einen Käufer gefunden haben. Vorwiegend sind die Wohnungen für die Ferienvermietung vorgesehen; der Eigentümer kann sie bis zu sechs Wochen im Jahr selber nutzen. Das Wohnen in der „White Pearl“ verspricht besonderen Genuss. Großzügig angelegte, bodentiefe Fenster, hochwertiges Parkett und stilbewusst ausgewählte, natürliche Materialien erzeugen in den angenehm „gerundeten“

Großes Fest, große Freude, viele Gäste: Einweihung der „White Pearl“

StrandBlick Juli | 2019

Räumen eine stimmungsvolle Atmosphäre. Warmes Sonnenlicht und beruhigendes Meeresrauschen treffen auf eine angenehm frische Ostseebrise. Hier erleben Sie Wellness schon beim Ankommen: die edel ausgestatteten Bäder und Saunen bilden private Spa Bereiche in den lichtdurchﬂuteten Appartements, zum Teil mit Ostseeblick. Insgesamt stehen Ferienwohnungen für 1-6 Personen zur Verfügung, alle mit Balkon oder Terrasse. Der Vertrieb erfolgt exklusiv über von Poll Immobilien. Infos unter Tel.: 045188183220 oder whitepearl-resort.com

Gemeinsam ganz oben: Das von Poll-Immobilien Team

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 5

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 6

Bauen & Wohnen Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage

MEERBLICK VIL LLA

GODEWINDPARK A TRAVEMÜNDE V

Reizende Neubau-Ferienapartments in Strandnähe zur Ferienvermietung

Seeblick-Ferienapartm ments mit Ho H telcharak ter direk t am Großen Plöner See

StrandBlick Juli | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 7

Bauen & Wohnen Anzeige

Top Aussichten für Privatanleger und Invesstoren Ostseeheilbad Großenbrrode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand, ca. 40 m zum Wasser, Südlage zur Ostsee, inkl. Pkw-Stellplatzz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netttto zur Ferienvermietung 1. OG | 2-Zimmer-Ferienwohnung, Meeerblick | ca. 53,88 m2 | € 251.200,ng Meerblick | ca. ca 91,38 91 38 m2 | € 501.100,501 100 33. OG + DG | 33-Zimmer-Ferienwohnu Zimmer Ferienwohnung, Infos im Pavilion vor Ort: täglich außßer Donnerstag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode, Südstrrand 54

Ostseeheilbad Tr Travemünnde Upstalsboom Godewindpaark 53 traumhafte Studios und 2-3-Zi.2 3 Zi. Ferienapartments von 40 m2 bis ca. 83 m m2 in strandnaher Bestlage am bezauberndeen Godewindpark inkl. TG-Einzelstellplatz, erstkl. prof. Betreuung durch Upstalsbooom, ein Otto t Wulff Projekt... z.B. netttto zur Ferienvermietung 1.OG | 3-Zimmer-Apartment | ca. 66, 73 m2 | € 345.900,2.OG | 2-Zimmer-Apartment | ca. 51,992 m2 | € 309.900,-

BE SUCHE N SIE UNS AUF DE R T R AV E M Ü NDE WO C H E! R W

Infos im Pavilion vor Ort: täglich außßer Donnerstag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Tr Travemünde, Godewiind 5

&N-Inffoorm a gegenübe tionssttaand r GOSCH

Ascheberg am Großen Plöner See Designhotel Whitman Im top-modernisierten „„Whitman Spa-RResort“ am Großen Plöner See können Sie möblierte Seeblick-Apartments mit großem Wellnness & Spa-Bereich und mit eigenem Seezugang zur Ferienvermietung erwerben und auch selbst nutzen. z.B. 2.OG | 1-Zimmer Studio, Seeblick | caa. 35,23 m2 | € 121.497,7,Staffel + OG | 2-Zimmer-Ferienwohnuung, Seeblick | ca. 67,7,90 m2 | € 195.127,7,Besichtigung nach telefonischer Ve Vereinbarung!

Maklerprovision: 4, 76% inkl. MwSt. Energieausweise: Upstalsboom Meerblickkvvilla: B: Endeenergiebedar f 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019 Upstalsboom Godewindpark: B: Wärme 176 kWh (m2*aa), B: Strom 21 kWh (m2*a), Fernwärme fossil + Heizöl fossil, Bj. 2020, Designhotel Whitman: B. 65 kWhh(m2.a). Gasheizung., Bj. 2002

W&N Immobilienver e triebs-GmbH Telelefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 662 Te www.w-n-v.de StrandBlick Juli | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 05.07.19 00:23 Seite 8

Eutin

Patricia Hodell und Peter Bording sind die Hauptdarsteller im Musical „Kiss me, Kate“ auf der Seebühne.

Unvergleichlich schön: Die Freilichtbühne am Eutiner See bietet eine einzigartige Atmosphäre für die 69. Eutiner Festspiele

Kultur in Natur: Eutiner Festspiele 2019 Sie ist einzigartig, und wer einmal da war kommt garantiert wieder: Die Freilichtbühne am Eutiner See ist Austragungsort faszinierender Opern und Operetten - und das seit 68 Jahren! In diesem Jahr bieten die Eutiner Festspiele neben der Inszenierung des Musicals „Kiss me Kate“ und der Oper „Ein Maskenball“ mit „Abu Hassan“ auch orientalisches Flair. die Festspiele bei nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern ein hohes Ansehen. Besucherinnen und Besucher schätzenden musikalischen Genuss und die Nähe zu den Künstlerinnen und Künstlern. Auch in diesem Jahr wird die Festspielintendantin Dominique Caron dem Publikum ein Kultur- und Musikerlebnis besonderer Art präsentieren. Zum Auftakt gibt es Cole Porters Erfolgsstück „Kiss me, Kate“. Für die beiden Hauptrollen in der musikalischen Version der Shakespeare-Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ haben die Festspiele zwei international erfolgreiche Musical-Stars engagiert: Patricia Hodell und Peter Bording, Sie singen und spielen bei der Aufführung ebenso mit wie die anderen Solisten und das vom Choreografen Vanni Viscusi geleitete Tanz-Ensemble. Musikalisch begleitet werden sie alle von James Mironchik am EPiano, für die Tontechnik sorgt Christian Klingenberg.

Danach folgt „Der Maskenball’: das gefeierte Meisterwerk des italienischen Komponisten Giuseppe Verdi, 1859 erstmals aufgeführt, bringt eine „heiße“ Geschichte auf die Bühne. Verdis Oper ist eine emotionale Achterbahnfahrt, jongliert mit Liebe und Intrige, Okkultismus, Stolz und Rachsucht... und endet schließlich mit einem Mord. Mit „Abu Hassan“ kommt „Tausend und eine Nacht“ nach Eutin. Die Story dreht sich um einen hoch verschuldeten Hofbeamten, der seinen Tod vortäuschen möchte, aber an dem heimlichen Verehrer seiner Frau scheitert. Eröffnet wurde die 69. Festspiel-Saison auf der frisch renovierten Bühne am See mit der Generalprobe von „Kiss me Kate“. Zum bewährten Bühnenteam für die Musicalproduktion gehören Romely Pfund als Dirigentin und Chorleiterin sowie Martina Feldmann (Kostümbildnerin), Marlene Girolla-Krause (Maskenbildnerin) und Christian Klingenberg (Ton). Tickets unter www.eutiner-festspiele.de

„Kultur trifft Natur auf einer der schönsten Naturbühnen Deutschlands“: So lautet das Motto der Eutiner Festspiele. Umgeben von schönen, alten Bäumen, direkt am Eutiner See, lädt die Freilichtbühne ein zum Kulturgenuss der besonderen Art. Unvergesslich ist die musikalische Qualität: Hervorragende Interpreten begeistern das Publikum mit Konzerten, Opern, Operetten. Seit 1951 stehen sie im Mittelpunkt der Eutiner Festspiele, und immer noch begeistern sie ein anspruchsvolles Publikum. Mit ihren rund 1880 Sitzplätzen ist die Eutiner Seebühne eine der größten Freilichtbühnen Norddeutschlands. Dabei kommt die Bühne aufgrund ihrer besonderen Beschaffenheit ohne zusätzliche technische akustische Verstärkung aus. Die Open-Air-Atmosphäre beschert zauberhafte Abende am See. Alljährlich in den Sommermonaten zieht dieses Freilichtereignis Opern- und OperettenFans aus ganz Deutschland an. Längst haben

Das Opern-Ensemble spielt in diesem Jahr auf der frisch renovierten Bühne, die mittlerweile international zum Begriff für Musikgenuss höchster Qualität geworden ist. Intendantin Dominique Caron präsentiert dem Publikum auch in diesem Jahr wieder viel Prominenz und musikalischen Genuss.

StrandBlick Juli | 2019

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 1

tern Seit Os vor Ort

Unser Team in Scharbeutz:

Michael Steinweg 0175 / 22 21 821

Marie-Sophie Hitziger 0160 / 91 72 64 42

Kristin Galla 0175 / 73 85 981

Marlena von Hacht 0175 / 73 86 040

Mit viel frischem Wind, einem erfahrenden Team und einem umfassenden Leistungsangebot steht die „Nordliebe Immobilien GmbH“ ab sofort jedem - vom Immobilienneuling bis zum Kapitalanleger - mit Rat und Tat zur Seite. „Wir möchten jedem die Möglichkeit bieten, sich direkt und umfassend bei uns zu informieren und bei jedem Immobilienanliegen professionell beraten zu lassen“, sagt Geschäftsführer Michael Steinweg. Der Schwerpunkt der Vermarktung liegt dabei auf Ferienwohnungen und Neubauvorhaben sowie der Entwicklung und Projektierung entlang der gesamten deutschen Ostseeküste. „Besonders wichtig ist uns der komplette Rundum-Service für Käufer und Verkäufer. Von der Beratung bis zur Finanzierung decken wir alles ab. Die gesamte Ostsee-Küstenregion wird als Urlaubsdomizil und auch als Zweitwohnsitz immer attraktiver“, sagt Michael Steinweg.

Eine Auswahl unseres exklusiven Immobilienangebots: NEUBAUVORHABEN IN GRÖMITZ:

Digitale Visualisierung. Abbildung ähnlich.

In ruhiger aber dennoch zentraler Lage, unweit des Grömitzer Zentrums, entstehen 22 hochwertig ausgestattete Eigentumswohnungen in ansprechender Architektur mit ca. 54 m² bis 140 m² Wohn- und Nutzfläche verteilt auf 2 bis 3 Zimmer. Lassen Sie sich vormerken und erhalten Sie exklusiv vorab Unterlagen zu diesem Neubauvorhaben.

NEUBAUVORHABEN IN DAHME:

Digitale Visualisierung. Abbildung ähnlich.

Direkt am Kurpark gelegen entsteht ein Mehrfamilienhaus mit 7 Eigentumswohnungen, die eine vielfältige Nutzung zulassen und zum Teil rollstuhlgerecht ausgestattet sind. Lassen Sie sich vormerken und erhalten Sie exklusiv vorab Unterlagen zu diesem Neubauvorhaben. Energieausweis nicht vorhanden (bei Fertigstellung)

Energieausweis nicht vorhanden (bei Fertigstellung)

Nordliebe Immobilien GmbH Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Tel. 04503 / 88 86 240 info@nordliebe-immobilien.de www.nordliebe-immobilien.de

Wo Wünsche zuhause sind.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Neun Handwerksbetriebe unter einem Dach Ein Blick auf die vier Wände macht es manchmal deutlich: Hier muss etwas geschehen - die Ferienwohnung müsste eigentlich mal grundlegend renoviert werden. Oder möchten Sie Ihr Eigenheim mal wieder neu und frisch umgestalten? Für alle damit verbundenen Arbeiten ﬁnden Sie bei den Stockelsdorfer Handwerkern den richtigen Ansprechpartner. Seien Sie ehrlich: Würde Ihr Wohnzimmer den Auf dem Plan stehen vor allem SanierungsStresstest bestehen? Ein Blick an die Wände, und Renovierungsarbeiten in Lübeck und eiauf Tapeten und Bodenbeläge ist nicht immer nem Umkreis von 50 km. Bis Hamburg, Kiel überzeugend. Vielleicht sollten Sie bald etwas oder Mecklenburg-Vorpommern ist der Maunternehmen. Für diesen und andere Reno- lerbetrieb im Einsatz. Dabei befassen sich die vierungsfälle sind die „Stockelsdorfer Handwerker“ die richtigen Ansprechpartner. Sie kümmern sich um alle anfallenden Arbeiten, vom Einbau energiesparender Fenster über Bau- und Estrichtrockung, Ausbesserungsarbeiten an Polstermöbeln, Einbau von Heizungen oder Solaranlagen, Sonnenschutztechnik und Einbau von Elektroanlagen bis zu den Malerarbeiten. Mit ihnen steht und fällt der erste Eindruck vom Haus oder von der Wohnung. Deshalb ist es ratsam, sich für Beratung und Planung an einen Das Team vom Malereifachbetrieb Pech kümmert sich zuverlässigen Fachmann zu wenden. fachkundig um den richtigen Anstrich Viel Glück haben Sie mit dem Malerfachbetrieb Pech. „Wir machen Ihr Leben bunter“, qualiﬁzierten Fachkräfte mit allen anstehen verspricht das vielseitige Team, „... und Ihr Zu- Arbeiten im Innen- und Außenbereich wie hause natürlich auch!“ Seit über 10 Jahren sind Maler-, Streich- oder Tapezierarbeiten, Wärdie Mitarbeiter im Einsatz, und das sowohl im medämmung, Wandverputzung oder Bodenprivaten wie auch im gewerblichen Bereich. verlegearbeiten und führen diese mit Leich-

tigkeit fachgerecht und sorgfältig aus, und das immer mit Blick auf die vereinbarten Zeitvorgaben. Zum fachmännischen Renovieren gehört natürlich auch die individuelle Anpassung des jeweiligen Raumes an die Gegebenheiten, den Geschmack und die Vorlieben des Eigentümers. „Je nach Wahl von Tapete, Farbe und Bodenbelag kann ein Raum extrem unterschiedlich wirken“, betonen die erfahrenen Handwerker. „Wir beraten Sie natürlich gern umfassend über die Gestaltungsmöglichkeiten und über die optimalen Eigenschaften der zu verwendenden Materialien. Dabei setzen wir auf nahmhafte Hersteller, damit die hohe Qualität eine lange Nutzungsdauer gewährleistet.“ Wenn Sie eine umfassendere Renovierung Ihres Hauses planen, lassen Sie sich beim „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ unter Tel.: 0451-88 90 40 beraten! In dieser Gemeinschaft ﬁnden Sie „Handwerk aus einer Hand“, kompetente Partner, die Ihnen viel Arbeit und Einsatz bei Hausbau und Renovierungen abnehmen. Weitere Infos ﬁnden Sie unter www.handwerk-haus.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 3

Hochwertige Immobilien in favorisierten Wohnlagen

ÂŽ

SIE MĂ&#x2013;CHTEN

HAUS

GRUNDSTĂ&#x153;CK

WOHNUNG

VERKAUFEN? E I N E U N V E R B I N D L I C H E M A R K T B E W E RT U N G E R H A LT E N S I E B E I U N S ! FĂźr jeden EigentĂźmer kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem er sich aufgrund von geplanten oder Ăźberraschenden VerĂ¤nderungen im Leben mit dem Verkauf der eigenen Immobilie beschĂ¤ftigen muss. In dieser Situation ist es fĂźr Ihre weiteren Entscheidungen von Vorteil den realistischen Marktwert der Immobilie zu kennen. Mit unserer unverbindlichen Marktwertermittlung unterstĂźtzen wir Sie bei der

weiteren Schritte gezielter planen kĂśnnen. Gern erlĂ¤utern wir Ihnen auch die Vorteile unserer professionellen Vermarktung.

Dominic Wolf: Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr die Ostsee-Regionen

TRAVEMĂ&#x153;NDE | TIMMENDORFER STRAND | SCHARBEUTZ | NEUSTADT IN HOLSTEIN | GRĂ&#x2013;MITZ

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN KurgartenstraĂ&#x;e 82 in 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde | Tel.: 04502 - 777 45 82 | Fax: 04502 - 777 82 50 E-Mail: info@dominic-wolf-immobilien.de

www.dominic-wolf-immobilien.de

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Mich gibt es nur bei DAHLER… Hier in Scharbeutz / Gleschendorf, etwas abseits vom Tourismus-Trubel, bieten wir Ihnen eine attraktive Kapitalanlage mit 3 Wohneinheiten an. Alle drei Einheiten verfügen über einen separaten Zugang mit Stellplatz sowie einem eigenen Garten- und Terrassenanteil.

In der gesamten Wohnung Nr. 1 beﬁnden sich sichtbare Holzbalken im Deckenbereich, die bei Liebhabern alter Stilelemente Heimatgefühle aufkommen lassen. Es sind die Details, die diese Atmosphäre "Wohlfühlen, Ankommen und Zuhause sein" ausmachen. Die Fensterbänke sind aus historischen Backsteinen gestaltet. Die Fußböden sind, mit Ausnahme vom Küchen- und Badbereich, allesamt mit Holzdielen belegt.

Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Anja Dunkel, DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503-8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Alle Wohneinheiten sind durchdacht konzipiert und stechen durch ihre Außergewöhnlichkeit deutlich hervor. „Ich freue mich sehr, Ihnen diese attraktive und geschmackvolle Kapitalanlage zu präsentieren “ so Anja Dunkel, Immobilienmaklerin von DAHLER & COMPANY Timmendorfer Strand. In ca. 10 Minuten erreichen Sie mit dem PKW den Strand von Scharbeutz und sämtliche Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Die 1. Wohneinheit geht über drei Ebenen mit insgesamt ca. 162 m², WE 2 und WE 3 über zwei Ebenen mit ca. 70 m² (3 Zimmer) und ca. 88 m² ( 3 Zimmer ) Wohnﬂäche. Alle Wohnungen verfügen über ein Wannenbad, eine Einbauküche und je ein Gäste-WC.

Diese Immobilie wird exklusiv von DAHLER & COMPANY angeboten und eignet sich ideal als Erstwohnsitz oder auch für die Ferienvermietung. Auf Wunsch ist die Übergabe komplett vermietet möglich. Die Kapitalanlage wird für den Kaufpreis von € 705.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 83,60 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 2013, gültig bis 14.12.2028.

DAHLER & COMPANY sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Recup – Mehrwegbecher für den Umweltschutz Stündlich gehen allein in Deutschland 320.000 Einwegbecher für den mobilen Kaffeegenuss über die Ladentheke. Coffee-to-go erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) und das Neustädter Stadtmarketing setzen auf Coffee-to-Go-Mehrwegbecher. Um die Flut der Coffee-to-go-Becher einzu- recup, deren Pfandbecher deutschlandweit Eine kostenlose App zeigt an, wer beim redämmen fordern die TALB und das Neustäd- mittlerweile an über 2500 Standorten erhält- cup-System mitmacht und wo man seinen ter Stadtmarketing mit dem Slogan „Die lich sind. Becher zurückgeben kann. Wer kein Bucht bechert um...“ dazu auf, künftig Mehr- In der Lübecker Bucht sind es derzeit dreizehn Smartphone besitzt, der kann unter wegbecher zu benutzen. Einige Kaffeeanbie- Kaffeeanbieter an 16 Standorten, die sich dazu www.recup.de alle Standorte ﬁnden, bei deter bieten eigene Coffee-to-Go-Mehrwegbe- entschlossen haben „umzubechern“ und sich nen das recup-System eingesetzt wird. In cher zum Kauf an. Diese Becher bringen viele – wie die Lübecker Kaffeeanbieter auch- für Scharbeutz machen das Café Wichtig, die Kunden bei ihrem nächsten Besuch mit. Aber das System recup entschieden haben. Beachlounge Scharbeutz, die Grande Beach nicht jeder Kunde hat immer seinen Strandkorbvermietung und die eigenen Becher dabei, und so wird Strandcreperie mit. In Timmendorfer bei der nächsten Reise mit dem Zug Strand beteiligen sich das Café Engels oder mit dem Auto dann doch ein Eck, Strandkorbvermieter Marcus Kaffee im Einwegbecher gekauft. Bade, der Strandkiosk Spielmann und Lübeck ist Vorreiter, in Sachen das Hafeneck an der Aktion. Pfandbecher. In der Hansestadt beDie Becher, die es in drei unterschiedteiligen sich über 30 Kaffeeanbieter lichen Größen gibt, bestehen aus an der Aktion und bieten ihren Kun100% recycelbarem Polypropylen, den Pfandbecher des Münchner sind lebensmittelecht und BPT- und Startups recup an. Der Kaffeeliebhaschadstofffrei. Die Becher sind spülber bezahlt für seinen Pfandbecher maschinengeeignet und werden in einen geringen Pfandbetrag und Deutschland hergestellt. Einen Deckel kann den Becher dann in einem anmuss sich der Kaffeekunde allerdings deren Café wieder abgeben und beeinmalig für 1,30 Euro kaufen und kommt das Pfandgeld zurück. dann behalten und bei Bedarf mitViele Städte im Norden nutzen mittbringen, da der Deckel nicht Teil des „ Die Bucht bechert um“ : Örtliche Gastronomie-Betriebe setzen auf Coffee-to-Go-Mehrwegbecher. Quelle: Stadtmarketing lerweile ebenfalls das System von Pfandsystems ist.

StrandBlick Juli | 2019

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 5

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Wellness-Wohnung kurz vor Fertigstellung! Schön, modern und komfortabel, dazu noch nah am Strand: So eine Wohnung wünschen sich viele. Jetzt gibt es die Chance, sie zu erwerben: die Firma Concept Immobilien vermittelt eine strandnahe Wellness-Wohnung mit viel Platz zum Entspannen und Wohlfühlen. Der Neubau in Massivbauweise ist jetzt kurz vor Fertigstellung. Kilometerlange Sandstrände, Häfen, Steilküsten und eine frische Brise vom Meer: Man wohnt gerne in den Ostseebädern an der Lübecker Bucht, ob im Urlaub oder an den Wochenenden. Wer all das am liebsten im eigenen Domizil genießen möchte und viel Wert auf eine vielseitige und strandnahe Umgebung legt, der sollte sich jetzt bei Concept Immobilien informieren.

gen. Ein Schlafzimmer sowie ein Duschbad runden das 1. Obergeschoss ab. Über eine Treppe gelangen Sie in das Dachgeschoss, das über zwei weitere Räume verfügt. Highlight ist das großzügige Wellness-Badezimmer mit bodengleicher Dusche und einer Sauna. Der zweite Balkon bietet einen schönen Weitblick über den Scharbeutzer Kurpark. Ein Kellerabstellraum rundet dieses Angebot ab. Am Morgen bei Sonnenschein Es können zwei PKW-Stellauf dem Balkon frühstücken, plätze oder auch Carports den Tag am Strand verbrindazu erworben werden. Hier lässt es sich demnächst angenehm wohnen: Der strandnahe Neubau gen oder in der kalten JahresDa die strandnahen Wohnunbietet viel Komfort mit Blick über den Scharbeutzer Kurpark zeit in der Sauna aufwärmen. gen sehr begehrt sind, sollten Dies ist kein Traum - sondern einige der Aus- kerfassade versehen. Die angebotene Maiso- Sie so bald wie möglich eine Besichtigungsstattungsmerkmale einer Neubau-Wohnung nette-Wohnung bietet auf ca. 96 m² Wohn- termin vereinbaren. in Scharbeutz. Insgesamt nur acht Wohnein- ﬂäche viel Platz zum Entspannen und Wohl- Alle wichtigen Informationen erhalten Sie diheiten entstehen zur Zeit im Zentrum von fühlen. Die offene Küche erweitert den rekt bei der Firma Concept Immobilien unter Scharbeutz. Das ansprechende Gebäude wird Wohn-Essbereich, von dem aus Sie auf den der Telefonnummer 04503-7488 und unter in Massivbauweise erstellt und mit einer Klin- ersten von insgesamt zwei Balkonen gelan- www.conceptimmobilien.de

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Juli | 2019

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 7

Mitglied im

Ihre Ostsee Loge

"Bude 48" in Grömitz!

"Bude 37"

ETW mit Meerblick! provision!

Ohne Käufer

Exklusives Neubauprojekt im ruhigen Wohngebiet! Bj. 2019, 7 WE, von ca. 74 m² bis ca. 90 m² Wfl., DB, Terrasse, Aufzug, PKW-Stpl.,

Moderne Neubau-Wohnungen in Bäderarchitektur! Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 45 m² bis ca. 87 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stlp., Aufzug,

Moderne Maisonette-Wohnungen im Zentrum in Scharbeutz! Bj. 2019, 8 WE, von ca. 39 m² bis ca. 96 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stlp., Aufzug,

Exklusives Wohnen in zentraler Lage von Scharbeutz! Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² W-/Nfl., hochw. EBK, VB, DB, Balkon, Infrarot-Wärmekabine, elektr. Rollläden, TG-Stpl.,

KP ab € 397.000,KP ab € 220.000,KP ab € 265.000,KP € 819.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 35,3 kWh/(m²*a), Strom, Baujahr 2019, Energieeffiziensklasse A+ Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffiziensklasse B Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffiziensklasse A Erdgas, Baujahr 2015, Energieeffiziensklasse A

DHH in Lensahn!

Penthouse in Scharbeutz!

Blick auf den Sibbersdorfer See!

Kapitalanlage

Mit großzügigem Eigenlandgrundstück! Baujahr 1950, 5 Zimmer, ca. 121 m² Wfl., ca. 1.100 m² EL, VB, DB, Garage, Rollläden

Mit ca. 50 m² Dachterrasse in reinem Wohngebiet! Bj. 2017, 3 Zi., ca. 70 m² Wfl., ca. 50 m² Dachterasse, EBK, VB, elektr. Rollläden, Stpl., Aufzug,

Traumhaftes Grundstück mit Altbestand in idyllischer Lage von Sibbersdorf! Bj. 1959, ca. 160 m² Wfl., ca. 1.648 m² EL, Seeblick, angrenzendes Naturschutzgebiet,

Repräsentatives, vermietetes Altstadthaus in zentraler Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1900, ca. 540 m² W-/Nfl., ca. 276 m² EL, 5 WE, jährliche Nettokaltmiete 27.360,-€

KP € 169.000,KP € 368.000,KP € 478.000,KP € 678.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 185,8 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 12,92 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 126,9 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 128,80 kWh/(m²*a), Erdgas, WP, Baujahr 2017, Energieeffiziensklasse A+ Strom-Mix, Baujahr 1972, Energieeffiziensklasse D Erdgas, Baujahr 1987, Energieeffizienzklasse: F Erdgas, Energieeffiziensklasse D

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 81 bis 88.qxp_Layout 1 05.07.19 00:38 Seite 8

Bauen & Wohnen

Das Gartenzimmer

Der Sommer nimmt jetzt im Juli richtig an Fahrt auf. Das Leben ﬁndet draußen statt und viele Menschen genießen ihr „Gartenzimmer“. Gemeint ist hiermit natürlich die Terrasse, die von vielen gerne als zweites Wohnzimmer genutzt wird. Doch was tun, wenn im Hochsommer die Sonne brennt und es in der prallen Sonne einfach zu heiß wird? Ein zuverlässiger Sonnenschutz muss her! Die Outdoor-Living-Experten der Firma Sonnenschutztechnik sind Ihr passender Ansprechpartner, um einen durchdachten und professionellen Sonnenschutz auf Ihrer Terrasse oder dem Balkon zu errichten. Dabei sind die sich bietenden Möglichkeiten der Be-

Außen Holz, innen Aluminium: der Holzschirm AURA von Glatz vermittelt Geborgenheit mit seinem natürlichen Flair.

schattung fast grenzenlos. Ein Besuch im Showroom der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin oder auf der Homepage des Unternehmens sorgt für einen ersten Überblick.

Markus Dienst und sein Team beraten Sie gerne persönlich und finden mit Ihnen gemeinsam Ihren perfekten Sonnenschutz. Hier nun einige Beispiele und grundsätzliche Überlegungen für die Planung: Bei großen oder mehreren Terrassen am Haus, kann es sinnvoll sein, eine Kombination zu wählen aus einem fest installierten – möglichst sogar wetterfesten – Sonnenschutz und einer flexiblen Variante. Ein fest installiertes Glasdach, eventuell noch mit seitlichen Glaselementen, lässt eine nahezu wetterunabhängige Nutzung des „Gartenzimmers“ zu. Selbstverständlich sorgen auch hier spezielle Wintergartenmarkisen für den nötigen Wärmeschutz. Die Sonne flexibel unter freiem Himmel genießen kann man hervorragend mit Sonnenschutz-„Klassikern“, wie einer Markise oder einem Sonnenschirm. Moderne Markisen sind heutzutage natürlich smart und außerdem farblich perfekt auf die Hausfassade abgestimmt. Werden sie gerade nicht genutzt, verschwinden sie sicher und dezent in einer schlanken Kassette. Die Stoffe greifen dabei den Trend zur Natur auf und präsentieren sich in einer

breiten Palette von sand- und steinfarbigen Uni-Farbtönen. Darüber hinaus lässt sich nahezu jeder Farbwunsch verwirklichen, da die Firma Sonnenschutztechnik über ein Sortiment aus über 300 Stoffen verfügt und bei der Gestellfarbe jeder beliebige Ral-Farbton

Das Lamellendach der Firma Warema sorgt für Wohlfühlambiente durch Dosierung des Sonnenlichts.

verwirklicht werden kann. Ein besonderes Highlight im Bereich des ﬂexiblen Sonnenschutzes sind auch die Holz-Schirme der Firma Glatz. Besonders die quadratischen Freiarmschirme bieten viel Platz zum darunter sitzen und sorgen durch ihren Bezug zur Natur für ein besonders schönes Gartenambiente. Großer Beliebtheit erfreuen sich auch die eleganten und leichten Sonnensegel. Elektrisch steuerbare Modelle lassen sich per Knopfdruck ganz bequem stufenlos ein- und ausfahren für maximale Freiheit bei der Nutzung.

Ein Glasdach der Firma Weinor mit passender Markise versorgt die Terrasse mit Sonnen- und Regenschutz.

MARKUS DIENSST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 9 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2019

Weitere besonders schöne Lösungen eines kombinierten Sonnen- und Wetterschutzes sind die formschönen Pergola-Markisen und die modernen, kubischen Lamellendächer. Wenn auch Sie Ihr „Gartenzimmer“ mit dem passenden Sonnenschutz ausstatten möchten, dann nehmen Sie gerne Kontakt auf zu den Outdoor-Living-Experten der Firma Sonnenschutztechnik und lassen sich unverbindlich beraten. Bitte beachten Sie die Betriebsferien vom 29.6. bis zum 14.07.2019.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

Unterlagen – Was brauche ich alles wenn ich eine Immobilie verkaufen will? Alles muss auf Knopfdruck verfügbar sein. Die nicht sichtbare Vorarbeit, die ein guter Makler leisten muss, bevor eine Immobilie öffentlich präsentiert werden kann, wird meist völlig unterschätzt. Laien, die probieren wollen, von privat zu verkaufen laufen hier oft in eine tückische Falle. Wenn ein Käufer gefunden ist, verlangen Banken sofort alle, aber wirklich alle Unterlagen zur Immobilie. MÖLLERHERM IMMOBILIEN arbeitet hier mit einer Checkliste, in der alles aufgeführt ist, was gebraucht wird. Diese Checkliste ist differenziert nach Häusern (EFH, DHH, RH) und nach WEG geteilten Objekten, also Eigentumswohnungen entwickelt worden. So wird wirklich nichts vergessen, was relevant ist. Sie bekommen diese Liste gratis wenn Sie uns anrufen unter 0800-7716100 (kostenfrei). Privat-Verkäufern, die es selber probieren wollen, schicken wir diese begehrte Checkliste auch gerne zu. Die Aufstellung beginnt mit dem aktuellen Grundbuchauszug, geht über Bodengutachten und

Immobilie zu tun hat. Banken gehen davon aus, dass Sie morgen privat oder als Firma insolvent sind und Ihre Immobilie verramscht werden muss. Zurück zu Unterlagenschaffung: Vieles haben Sie vorliegen und den Rest beschaffen wir uns selber mit einer Vollmacht, die in unserem MaklerAlleinauftrag enthalten ist. Wenn ein Kauﬁnteressent gefunden ist, muss alles ganz schnell gehen. Aufgrund unserer guten Vorarbeit müssen Makler von Möllerherm Immobilien nur „auf den Knopf drükken“ und Banker erhalten sofort alle benötigten Informationen ohne lange Sucherei.

Altlastenverzeichnis bis zu rechtssicheren Wohnflächenberechnungen. Architekten haben hier manchmal Nutzflächen als Wohnfläche ausgewiesen. Ist ein begehbarer Kühlschrank oder ein Hobbyraum Wohnfläche oder nicht? Das klingt auf den ersten Blick nicht wichtig, aber Banken finanzieren nur Wohnfläche und rechnen nach dem „Beleihungswert“, der nichts mit dem tatsächlichen Wert der

Alle relevanten Checklisten können Sie gern kostenfrei anfordern unter info@moellerherm-immobilien.de. Noch mehr lieben wir den persönlichen Kontakt zu Ihnen unter 4 Augen oder vorab per Telefon kostenfrei unter 0800 – 77 16 100. Informieren Sie sich auch über unsere anderen interessanten Blog-Artikel unter www.maklererfahrung.de oder www.moellerherm-immobilien.de

Team Scharbeutz & Umgebung

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 139 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Juli | 2019

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Wohnen & Urlaub machen: Neubau in Strandnähe „Wohnen wo andere Urlaub machen“ lautet ein beliebter Slogan - und entsprechend beliebt sind auch die Häuser und Wohnungen in Strandnähe. Jetzt haben Sie Gelegenheit, in den Genuss eines Domizils am Meer zu kommen. Die Timmendorfer Immobilienmakler von Engel & Völkers bieten ein Neubauprojekt an, in guter Lage mit allem Komfort. Schön ruhig gelegen, umrahmt von Wiesen, Koppeln, Bäumen und doch nicht weit entfernt von der Küste: So attraktiv präsentiert sich das Neubaugebiet, mit dem die Firma Engel & Völkers ein begehrtes Domizil für anspruchsvolle Kunden präsentiert. „Unser Angebot umfasst 10 Wohneinheiten in Haus 3 und 14 Wohneinheiten in Haus 4“, erklärt Immobilienmakler Jens Hillbrunner von Engel & Völkers in Timmendorfer Strand. „Dabei bieten wir Wohnungsgrößen für jeden Anspruch, von der Ein- bis zur Dreizimmerwohnung mit Wohnﬂächen ab 40 bis 112 qm, und auf Wunsch können auch mehrere Wohnungen zusammengelegt werden.“ Die Bauweise ist klassisch-modern und massiv, die Technik auf dem neuesten Stand. Mit Gaszentralheizung und Solaranlagen zeigt sich der Neubau zukunftsweisend und kostensparend. In der mehrgeschossigen Anlage ist natürlich auch ein Fahrstuhl vorhanden, und die Ausstattung

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2019

der Wohnungen mit raumhohen Fenstern verspricht ein angenehmes Wohngefühl mit Ausblick auf den attraktiv angelegten, großzügigen Garten.

Klassische Architektur, moderne Ausstattung: Neubaugebiet in Timmendorfer Strand

Zur weiteren Planung gehört auch ein Fahrradraum und eine Tiefgarage, in der sich jeder Wohnungsinhaber einen Stellplatz zum Preis von 15.000 Euro sichern kann.

Die Nutzungsmöglichkeiten sind vielseitig: Sowohl eine Eigennutzung als Erstwohnsitz wie auch der Zweitwohnsitz an der Küste oder eine Ferienvermietung sind möglich. Attraktiv ist der Standort des geplanten Neubaus: Rund zwanzig Gehminuten vom Zentrum entfernt, ﬁndet man alles, was man zum Ausspannen und zum Wohlfühlen braucht: Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, exklusive Boutiquen, tolle Restaurants und Straßencafés an der Kurpromenade, Ärzte, eine Schule, einen Kindergarten und viele andere Anlaufpunkte sind ganz in der Nähe. Der Ort selbst zählt zu den schönsten und beliebtesten an der Ostsee. Der weite Strand, die umgebenden Wälder und die Holsteinische Schweiz im Hinterland sind die attraktivsten Ziele zum Entspannen und Genießen. Und auch die Städte sind gut zu erreichen: rund 20 min. nach Lübeck, 55 Minuten nach Hamburg. Weitere Infos zum Neubaugebiet unter 04503-1700.

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2019 ist der 24. Juli 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 254 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Kaiserallee

Timmendorfer Strand

Eigentumswohnung in Bestlage mit Ostseeblick, Wohnfl. 80 m², Terrasse 40 m², 2 Zimmer, TG Stellplatz, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 235,80 Gas Kaufpreis: 749.000,- €

Ferienbungalow, 80 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 1999, 478 m² Grundstück, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 88,40 Gas Kaufpreis: 329.000,- €

Scharbeutz, Penthouse

Grömitz, Penthouse

Neubau mit Seeblick, Fertigstellung 2019, Stellplatz, 91 m² Wohnfläche, Dachterrasse, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 46,40 Gas Kaufpreis: 629.700,- €

Neubau mit Seeblick, Fertigstellung 2019, Stellplatz, 71 m² Wohnfläche, Dachterasse, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 36,30 Gas Kaufpreis: 549.000,- €

Scharbeutz

Hochwertige Eigentumswohnung, 148 m² Wohnfläche, 5,5 Zimmer, Baujahr 2016, nur 2 Wohneinheiten, 2 KFZ Stellplätze, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,60 Gas Kaufpreis: 529.000,- €

Neuwertige Eigentumswohnung, 80 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 2017, nur 2 Wohneinheiten, 2 KFZ Stellplätze, Dachterrasse, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 44,97 Gas Kaufpreis: 349.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Großzügiger Winkelbungalow in Pansdorf Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einem gepflegten Wohngebiet mit vorwiegend Einfamilienhäusern in Sackgassenlage in Pansdorf. Pansdorf (ca. 3.500 Einwohner) gehört zur Großgemeinde Ratekau und wegen seiner zentralen Lage und Nähe zu Lübeck sehr gefragt. Die beliebten Badeorte Timmendorfer Strand und Scharbeutz sind in wenigen Autominuten zu erreichen. Für die Dinge des täglichen Bedarfes finden Sie verschiedene Supermärkte oder auch traditionelle Einzelhandelsläden sowie Ärzte und Banken. Ebenfalls gibt es vor Ort mehrere Kindergärten sowie eine Grundschule. Alle weiteren Schulen können bequem mit dem Bus oder Fahrrad erreicht werden. Durch die kurze Strecke zur Autobahn A1 sind Sie in 20 Minuten entweder in Lübeck oder in einer Stunde in Hamburg. Oder Sie nutzen den Zug, der ebenfalls einen Bahnhof in Pansdorf hat. Beschreibung: Der Winkelbungalow aus dem Jahr 1998 (Anbau 2005) hat eine rote Klinkerfassade mit einem Walmdach, welches mit einer Zementpfanne eingedeckt ist. Er befindet sich auf einem sonnigen und großzügigen Eigenland-Grundstück mit ca. 848 m². Beheizt wird diese Immobilie über eine Gas-Zentralheizung aus 2016. Platz für zwei Autos bietet das Carport, welches zusätzlich noch einen kleinen Schuppen für Fahrräder oder Gartenmöbel angeschlossen hat. Aufteilung: Der Winkelbungalow hat eine Wohnfläche von ca. 124 m² und teilt sich auf in: Wohnzimmer mit Zugang zur überdachten Terrasse, Eltern-Schlafzimmer mit Ankleide,

StrandBlick Juli | 2019

3 Kinderzimmer, offene Einbauküche, Flur, Vollbad, Gäste-WC mit Dusche und Hauswirtschaftsraum. Ausstattung: • Eigenlandgrundstück: ca. 848 m² • Wohnfläche: ca. 124 m² • 2005 Erweiterung des Bungalows • pflegeleichter Garten mit überwiegend Rasenfläche • gepflasterte Auffahrt mit Carport und Gartenhaus • 2005 überdachte Terrasse • 2016 neue Heizungsanlage mit Solarthermie • Einbauküche mit weißem Furnier, Markenelektrogeräte: Geschirrspüler, Backofen samt Herd sowie eine Kühl- und Gefrierkombination • Laminatfußboden und helle Holzdecke in Wohnzimmer, Küche und allen Schlafzimmern Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter https://3d.loose-immo.com/tour/24215/ durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Sonstiges: Alle Daten beruhen auf Angaben des Eigentümers. Die Objektangaben wurden mit großer Sorgfalt zusammengetragen. Irrtümer bleiben vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Haftung. Energieverbrauchsausweis: 96 kWh/(m²*a), C, Erdgas, Bj. 2016 Kaufpreis: € 377.000,Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Ahrensbök Schönes Einfamilienhaus Bj. 1938, ca. 130 m² Wohn-/ Nutzfl., teils modernisiert, 3 Zimmer, EBK, Wannenbad, Vollkeller, Gartenhaus, Garage, Carport, EL ca. 1.527 m²

Scharbeutz - Vermieteter Bungalow mit Atrium-Terrasse ca. 98 m,² Wfl., 4 Zi., EBK, WB, GästeWC, Abstellraum, Garage, PKW-Stellplatz, ca. 245 m² EL, wird ausschließlich als Kapitalanlage angeboten

EVA: in Vorbereitung

EVA: 175 kWh, Gas, Baujahr 1975

€ 259.000,- VB zzgl. Courtage

€ 375.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Scharbeutz – 2-Zimmer ETW… ca. 50 m zum Strand

Pansdorf – Großzügiger Winkelbungalow

ca. 55 m², helle EBK, Duschbad mit Fenster, Kellerraum, PKW-Stellplatz, sonnige Terrasse EBA: 134,90 kWh/(m²*a), E, Gas, Bj. 1968, € 272.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Lübeck/ St. Gertrud – 3-Zimmer ETW nähe Wakenitzufer/ Drägerpark, Bj. 1978, ca. 111 m² Wfl., 2. Etage, Aufzug vorhanden, EBK, Vollbad, GästeWC, gr. Balkon, gr. Kellerraum, TG PKW-Stellplatz, Whg. z.Zt. vermietet, EBA: 110,8 kWh (m²a), Öl, D, Bj. 1978, € 390.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 05.98, ca. 124 m² Wohnfläche, 5 Zi., EBK, Vollbad, Gäste-WC mit Dusche, HWR, überdachte Terrasse, Garten, Solar, Doppel-Carport + 2 PKW-Stellpl., Fahrradschuppen, EL ca. 848 m², EVA: 96 kWh/(m²*a), C, Erdgas, Bj. 2016, € 377.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Timmendorfer Strand – Vermietete 3 Zi. ETW als Kapitalanlage

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten?

Scharbeutz – Vermietete 2-Zi. ETW als Kapitalanlage

Bj. 1967, Anlage 1996 kompl. modernisiert, ca. 67 m² Wfl., 2. OG, kein Fahrstuhl, EBK, Vollbad mit Eckbadewanne, gr. südwest Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, Whg. ist fest vermietet. KM 7.200,- € p.a., EVA: 150 kWh (m²*a), E, Gas, Bj. 1995, € 185.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage. www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

ca. 55 m² Wohn-/ Nutzfläche, 2 Zimmer, EBK, Wohn- und Esszimmer, Duschbad, PKW-Stellplatz, ca. 14 m² Terrasse, 2 Kellerräume EVA: 263,4 kWh, Gas, Bj. 1980, € 249.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 6

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 7

Seite 89 bis 96.qxp_Layout 1 05.07.19 00:24 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes LĂźbeck St. Gertrud

AhrensbĂśk

T AUF

K VER

REH im Claudiusring. Bj. 1975, 5 Zimmer, ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., ca. 400 mÂ˛ SW-Grundst. HWR, EBK, W-Bad, GĂ¤steWC, Duschbad, Abstellraum, Gartenhaus,

PKW-Stellpl. am GrundstĂźck. RenovierungsbedĂźrftig. Energieverbrauchsausweis, 262,5 kWh, Klasse H, Gas, 1999 â&#x201A;Ź 275.000

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj. 2005,

502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D** â&#x201A;Ź 595.000

Immobilienkompetenz in Ihrer NĂ¤he Made in Holstein.

Timmendorfer Strand Frank Hill

GUTSCHEINâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;ŚfĂźr eine kostenlose Wertermittlung Ihrer Immoblie

Normalpreis einer Wertermittlung

GĂźltig bis 15.08.2019

476,00 â&#x201A;Ź inkl. Umsatzsteuer

Immobilienkompetenz. Made in Holstein.