StrandBlick Juli 2021 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 1

25 JAHRE

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

TRAVEMÜNDER WOCHE Segler-Spaß mit Tradition

FERIEN AM STRAND Sommerfreude für die Familie

GOURMET-TIPPS Draußen sitzen und genießen

JULI 2021

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 2

SCHARBEUTZ seit 1999

Orientteppiche aus Leidenschaft UNSER SERVICE: • GROSSE AUSWAHL

KLASSISCH • ANTIK • MODERN

Auf über 1000 qm präsentieren wir en hochwertige, edle Orientteppiche in viel . nzen enie Größen und Farben aus allen Prov

• TEPPICH-WÄSCHE

Mit unserer Spezial-Behandlung unter höchsten Hygiene-Standards, werden Verst. schmutzungen bis tief in die Fasern gelö

• TEPPICH-REPARATUR – EIGENE WERKSTATT

fer Unsere hochprofessionellen Teppichknüp nge tela und -restauratoren haben jahrzehn Erfahrung in der Reparatur von empﬁndes lichen Teppichen. Zum WERT-ERHALT ist n gute m eine in ich unabdingbar, den Tepp Zustand zu halten.

• SENIOREN-SERVICE (KOSTENLOS)

Anruf genügt: 0 45 03 -7 00 82 2

KLUSIV HEREKE SEIDE EX o Knoten/qm signiert – über 1,2

Unsere TERMINE, VORGESPRÄCHE sowie unser HOLUND BRINGSERVICE sind für Sie KOSTENFREI. Rufen Sie uns jetzt an! WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

VERKAUF • ANKAUF • WÄSCHE • REPARATUR Die aktuellen CORONA-BESTIMMUNGEN erlauben uns die kontaktlose Abholung und Lieferung Ihrer Teppiche. Für die telefonische Terminvereinbarung stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung, Tel. 0 45 03-700 822!

Seestr. 56 c · 23683 Scharbeutz · Tel. 0 45 03 - 700 822 info@teppichkunst.eu · www.teppichkunst.eu VWG Scharbeutz Kunst & Teppiche mbH

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 3

70 R VE FT U KA

IMMOBILIE VERKAUFEN & WOHNENVERKAUFEN BLEIBEN IMMOBILIE & WOHNEN BLEIBEN

Neubau Travemünde, Mühlenberg 13 Haushälften in Scharbeutz-Pönitz In zentraler ruhiger Lage entsteht dieser moderne

Sie interessieren sich für eine Verrentung Ihrer sich Immobilie um mehr Sie interessieren für eine ﬁnanzielle Freiheit zu gewinnen? Verrentung Ihrer Immobilie um mehr ﬁnanzielle Freiheit zuIhren gewinnen? Wir beraten Sie gerne zu Möglichkeiten und erstellen Ihnen eine kostenfreie, unverbindliche Wir beraten Sie gerne zu Ihren Möglichkeiten Bewertung Ihrer Immobilie. und erstellen Ihnen eine kostenfreie, unverbindliche Wir freuenIhrer uns Immobilie. auf Ihre Kontaktaufnahme! Bewertung

Neubau mit insgesamt nur 5 Wohneinheiten nach In einem Neubaugebiet entsteht dieses schöne ZweiKfW 55. Wohnungsgrößen ab 84 m², hochwertige familienhaus mit 2 Wohneinheiten auf einem 784 m² Ausstattung: Fußbodenheizung, Tiefgarage, Fahrstuhl, Grundstück in ruhiger Feldrandlage nach KfW 55. Keller, Videosprechanlage, Käufercourtage: 2,975 % Die Fertigstellung ist Ende 2021 geplant. Haushälften inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a) je 127 m² inkl. 50 % Terrassenanteil, zwei Außenstellplätze pro Wohneinheit, Käufercourtage: 2,975 % inkl. Stellplatz Kaufpreise ab 497.000,€ zzgl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Kaufpreise ab 495.000,- €

EIN AUSZUG UNSERER VERKAUFSERFOLGE IM ERSTEN HALBJAHR 2021

AU RK

VE In zentraler ruhiger Lage entsteht dieser moderne Neubau mit insgesamt nur 5 Wohneinheiten nach KfW 55. Wohnungsgrößen ab 84 m², hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Tiefgarage, Fahrstuhl, Keller, Videosprechanlage, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet. Die stilvolle Villa mit 2 Wohnungen beﬁndet sich nahe dem Zentrum von Timmendorfer Strand auf einem ca. 980 m² Grundstück mit 4 Garagen und Garten. Ca. 320 m² Gesamt-Nutzﬂäche, teilw. langfristige Mietverhältnisse, Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 196,7 kWh/(m²*a)

Kaufpreise ab 497.000,- € zzgl. Stellplatz

Kaufpreis 1.600.000,- €

AU RK

Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage

Neubau Travemünde, Mühlenberg 13

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu

… für das gewisse Mehr an Anspruch.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 4

Travemünde / Lübeck

Travefahrt mit MS HANSE oder MS HANSA

Jetzt gehen sie wieder auf Fahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Frische Brise, große Pötte: Zur Tour mit der MS HANSE passt eine erfrischende Erdbeerbowle Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Sonne, Palmen und der Blick auf die Passat: So etwas bietet nur die MS HANSE

Im Juli touren zwei Traveliner, die Panoramaschiffe MS HANSE + MS HANSA, 6 x täglich von Travemünde nach Lübeck und retour, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn die warmen Sonnenstrahlen auf das Oberdeck scheinen, genießen die Passagiere auf der Trave eine unvergleichliche Atmosphäre. Das grüne Naturschutzgebiet, die frische Luft... das ist Erholung pur! Und es kommt noch eine gute Portion Genuss dazu: Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE sowie Leckereien aus der MS HANSA Kombüse genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (bitte vorher anmelden!) bietet die Speisekarte während der Tour etliche Köstlichkeiten. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90min Schifffahrt durch grüne Naturlandschaft zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie viele individuelle Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück von Lübeck nach Travemünde, passieren die Hanseschiffe u.a. die Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier, bis 56m hohen Segelmasten, den ältesten Leuchtturm der deut-

schen Küste (bereits 1226 erwähnt) oder die alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Ganz entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen leckere Frischbrötchen probieren sowie die neue Sandworld-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das Seebadmuseum, die St.Lorenz Kirche, der Kur- und Badestrand mit bunten Strandkörben sowie noch vieles mehr. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit den HANSESCHIFFEN von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Ein Tipp: Probieren Sie unbedingt die 'Hanse-Cocktails: das bringt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding. Bitte beachten Sie die aktuellen Coronavorgaben! Die Gäste werden gebeten, beim Boarding die Luca-App zu nutzen bzw. mit Kontaktformular einzuchecken. Auf dem Freideck sind keine Impf- oder Testnachweise (max. 24 Stunden alt) nötig, Indoor jedoch zwingend notwendig. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Ausführliche Informationen erhalten Sie entweder online unter www.Hanseschifffahrt.de oder auch telefonisch unter 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Hier wartet die MS HANSA auf ihre Passagiere für die Tour in die Pötenitzer Wiek

Was gibt es Schöneres an Bord als ein frisch zubereitetes Brötchen mit Bismarck-Hering?

Die MS HANSE SchokoTorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Und es gibt auch leckere Muntermacher an Bord: Cocktails aus der Schiffs-Kombüse

StrandBlick Juli | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 5

6 x täglich trAvemüNde – lübeck – trAvemüNde

HANSESCHIFFFAH T fAhrzeit cA. 90 miNuteN – bordrestAurANt Auf AlleN schiffeN

DIE EInzIg E DIrEKt E LInIE trAVEM ÜnDE – LÜBECK – trAVEM ÜnDE

KoMM AN BoRD DER ToPMoDERNEN TRAvELINER! FAHRPLAN 2021

– November bis märz eiNgeschräNkter WiNterfAhrPlAN –

ABFAHRT TRAVEMÜNDE vorderreihe 64a, kaiserbrücke - (ANkuNft lübeck)

TÄGLICH

11:00* (12:30) 15:00* (16:30) 17:00* (18:30) ABFAHRT LÜBECK

hansekai / hansemuseum, gegenüber An der untertrave 12-13 - (ANkuNft travemünde)

TÄGLICH

10:30* (12:00) 13:00* (14:30) 17:00* (18:30) *ms HAnsE bArriErEfrEi *ms HAnsA

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: Ab TrAvEmündE: 30 miNuteN oder 4,5 stuNdeN! Ab LübEck: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TickETs sind Auf ALLEn scHiffEn GüLTiG. EinzELfAHrT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . 11,00 EUR

Hin-/rückfAHrT

fAmiLiEnkArTE

zusATzLEisTunGEn

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 69,50 EUR

HundE

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR

Je Hund (Einzelfahrt) . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR Je Hund (Hin-/Rückfahrt) . . . . . . . . . . 6,00 EUR

Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . . . .

8,00 EUR 8,00 EUR 8,00 EUR 4,00 EUR

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

ab/an TRAVEMÜNDE Anleger Überseebrücke 2

TAGESAKTUELL ENTWEDER ZUM DUMMERSDORFER UFER ODER IN DIE MALERISCHE PÖTENITZER WIEK

12:30 14:00 15:30

Erwachsene 12,00 EUR, Kinder 4 bis 14 Jahre 8,00 EUR Rentner 10,00 EUR, Hunde 4,00 EUR FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder) 35,00 EUR

FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Personen – 10% Rabatt

DIE CHARMANTE STUNDE!

Täglich mit der MS HANSA

KOOPERATIONSPARTNER:

info & reservierungen:

0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de 64a, Kaiserbrücke und Überseebrücke 2, Travemünde

Anleger: Vorderreihe

www.hanseschifffahrt.de

folgen sie uns

ms hANse trAvemüNde

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Ferienstart an der Küste: Da ist richtig was los! Viele Familien haben sich entschieden, aus Vorsicht die Reisen ins Ausland zu meiden und bleiben lieber im eigenen Land. Entsprechend gut besucht sind unsere Strände; aber sie sollen trotzdem sicher sein. Die Tourismus-Manager an der Lübecker Bucht setzen auf ein Konzept, das mit CoronaTestzentren, Testpﬂicht in Gaststätten, Kontaktbeschränkungen und Abstandsregeln vor der Delta-Variante der Corona-Pandemie schützen soll. Wenn sich dann wirklich alle daran halten, könnte es klappen, zumal es ja bereits zahlreiche Geimpfte gibt und weitere Impftermine zur Verfügung stehen. Was eigentlich nicht geht, war bislang ein Highlight des Sommers: die große Party! Sogar die Travemünder Woche soll in diesem Jahr einfach nur sportlich sein - dabei war dieses Segler-Highlight doch immer Anlass für ein Fest mit Musik, Spaß und vielen Fans. In diesem Jahr ist eben Vorsicht geboten, um den Sommergenuss zu retten. Und es gibt auch etliche Veranstaltungs-Tipps, die erfrischend sicher sein sollten, zum Beispiel die geführten Radtouren durch die idyllische Natur rund um die Küste. Frische Luft und GourmetGenüsse bieten auch die Restaurants: die Außengastronomie hat sich richtig schick gemacht für einen Sommer, in dem die gemütliche Terrasse sicher eine besondere Rolle spielen wird. Ich wünsche Ihnen eine fröhliche und gesunde Urlaubszeit an der Küste und viel Spaß beim Lesen!

INHALT 07/2021 Highlights im Juli

TRAVEMÜNDER WOCHE

Segler-Event mit Tradition

MUSIKFEST AUF DEM LAND

Klassik, Jazz und Soul beim SHMF

Gourmet-Tipps VERWÖHNPROGRAMM …in sonnigen Restaurant-Gärten rund um die Küste

Menschen & Geschichten

100 JAHRE „KARLS“

Erlebnisdorf mit Geschichte

TREFFEN DER TOURISTIKER

Irene Reinecke

Minister Bernd Buchholz in Timmendorfer Strand

Mauern trocknen ohne Stress! Feuchter Keller, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Seit 17 Jahren kümmern sich Klaus Wist und sein Team um feuchte Wände. Statt aufwendiger, kostspieliger Außensanierung setzen sie auf eine dauerhafte Mauertrockenlegung, die mit geringstem Aufwand größtmöglichen Nutzen erzielt. Ohne Aufgraben, ohne Chemie, europaweit anerkannt Bei dem mittlerweile perfektionierten Elektrophorese-Verfahren werden Titan-Drähte, Titan-Anoden und Titan-Katho-

Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten Wänden, hat schon über 2.000 Gebäude trockengelegt.

StrandBlick Juli | 2021

den von innen ins Mauerwerk eingebracht, es ist wissenschaftlich anerkannt und auch bezahlbar. Bereits nach wenigen Monaten sind die Wände abgetrocknet. Klaus Wist und seine Firma Aquadry gelten als Trockenleger, die mit Minimalaufwand (1-2 Tage vor Ort) Mauerfeuchtigkeit hocheﬃzient und dauerhaft beseitigen, das Risiko von Schimmelpilzbefall verringern und den Wert des Hauses erhalten bzw. erhöhen. Begutachtung vor Ort, Beratung und Festpreisangebot sind natürlich kostenlos.

für ein trockenes und

gesundes Zuhause

Klaus Wist GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Straße 42 23617 Stockelsdorf Tel. 0451 49 63 19 www.aquadry.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 7

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 05.07.21 23:40 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Karl’s Jubiläum: 100 Jahre Erdbeerglück! Sie sind unsere Sommerstars: Erdbeeren aus Warnsdorf werden an der Küste und den nahen Städten in den typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her - und das genau seit 100 Jahren! Und sie schmecken nicht nur, sondern sind auch gesund.

In den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstlichen Früchte

So frisch, so saftig, so lecker: De Erdbeeren von Karls Feldern sind ein besonderer Genuss. Ulrike Dahl leitet das Erlebnis-Dorf in Warnsdorf und ist selbst der größte Erdbeer-Fan

Idyllisch und gemütlich: Die sonnigen Außenplätze vor dem reetgedeckten Bauernhaus

Im Bauernmarkt warten etliche Überraschungen: bei allen Kreationen spielt die Erdbeere mit

Frische Früchte, soft und lecker - im ErdbeerSchmusi steckt Power mit Geschmack

StrandBlick Juli | 2021

Die Sonne strahlt freundlich vom Himmel, die Kids kraxeln johlend auf die knallrote KletterErdbeere, und Erdbär Karlchen winkt fröhlich aus der Ecke am Eingang: „Jetzt geht’s richtig los“, freut sich das Team von Karls ErlebnisDorf im idyllischen Warnsdorf. Ulrike Dahl kümmert sich um die Terrassenplätze; alles soll gastfreundlich, einladend, perfekt aussehen. Alle genießen die Ferien nach dem Lockdown, und eigentlich gibt es auch was zu feiern: 100jähriges Jubiläum bei „Karls“. „Auf ein Fest wollen wir angesichts der geltenden Vorsichtsmaßnahmen lieber verzichten“, erklärt Ulrike Dahl, die das Warnsdorfer Erlebnis-Dorf leitet. Aber wenn man genau hinschaut, entdeckt man im Bauernmarkt einige Stücke mit entsprechender Prägung zum Beispiel die Marmeladengläser, gefüllt mit dem köstlichen „Erdbeertraum“. Um die süßen Früchte aus eigenem Anbau dreht sich alles bei „Karls“. Die ersten Felder hatte Großvater Karl Dahl in Rövershagen bei

Rostock, bis Deutschland geteilt wurde und die Familie nach Ostholstein ﬂoh. Hier weihte Karl-Heinz Dahl anno 1959 den Erdbeerhof Warnsdorf ein. Tochter Ulrike erinnert sich gut an die Anfänge: „Ich bin ja, wie auch mein Bruder Robert, auf dem Erdbeerfeld groß geworden. Unser ganzes Leben drehte sich um die Erdbeere. Robert ist Landwirt geworden, ich hab eine Hotelfach-Ausbildung gemacht. Dann kam die Wende. Da ist Robert zurück in die Heimat von Opa Karl und hat den Erdbeerhof in Rövershagen aufgebaut. Mit der Zeit wurde dann alles zu einem ziemlich erdbeerigen Freizeitpark.“ Vor acht Jahren hat Familie Dahl den Warnsdorfer „Erdbeerhof“ mit vielen Ideen zum „Erlebnis-Dorf“ umgestaltet. Spielplätze, Café und „Friedas Hofküche“, Leckereien aus Manufakturen sind die Attraktion der Region und nicht zuletzt die saftigen Erdbeeren, die auch noch ein kleines Geheimnis haben: sie schmecken nicht nur, sie sind auch gesund!

Eine der jüngsten Ideen der kreativen Karls-Familie sind die Erdbeer-Sandalen

Ein Gläschen Erdbeerwein muss sein: Fruchtig-frische Stimmung ist garantiert!

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 1

DAS IST MÖGLICH ! $$'& !

+*)(''*'&%$'#($"%! '&

&)'*! * ) '$ % *#$% #'""'*(

"% % &( & & " *

Karls Kletter-Erdbeere

$"# '%+*)(''* * ) "'% % '*& * "

' '*'$% * $" % %)'*% '& '** $$'% &% % % % *

Täglich 8-19 WARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 2

Timmendorfer Strand

Sven Partheil Böhnke ist neuer Bürgermeister Es war der heißeste Tag des Jahres, dieser 17. Juni 2021, an dem vielleicht - oder wohl eher von vielen erhofft - die heißeste Phase in Timmendorfer Strand zu Ende ging. Die Vereidigung des neuen Bürgermeisters Sven Partheil-Böhnke stand als letzter Punkt auf der Tagesordnung der Gemeindevertretersitzung vor der Sommerpause. der Trinkkurhalle, traf man sich in der Sporthalle am Höppnerweg. Sven PartheilBöhnke ging In seiner Antrittsrede auf die die Mehrbelastung der Stellvertreterin Melanie Puschaddel-Freitag ein, die nach der Beurlaubung von Robert Wagner im August 2020 bis bin zur Neuwahl dessen Aufgaben übernommen hatte. „Es ist schon ein Unterschied“, sagte er, „ob eine Gemeinde hauptamtlich durch so schwierige Woche und Monate, wie wir sie durch die Pandemie erlebt haben, Für den neuen Bürgermeister Sven Partheil-Böhnke gab es nach der geführt wird oder ehrenamtVereidigung neben guten Wünsche auch einige Geschenke. Fotos: AB lich neben dem eigentlichen Kommt die Gemeinde jetzt zur Ruhe? Nach Beruf oder dem Führen eines eigenen Unterden monatelangen Querelen bis hin zur nehmens.“ - Sich selbst beschreibt er als tyAbwahl des vorherigen Amtsinhabers Robert pisch norddeutsch: ehrlich, klar, ruhig, direkt, Wagner gibt es jetzt mit Sven Partheil-Böhnke verlässlich und mit einem großen Herzen. „Wir einen vielversprechenden Neustart. Ganz so werden sicherlich die Taktfrequenz im Ratfeierlich wie sonst ging es dieses Mal aller- haus etwas erhöhen, aber durch schlankere dings nicht zu. Anstelle mit vielen Gästen in Strukturen und dadurch, dass ich nicht überall

rein grätsche, wird die Belastung für jeden Einzelnen nicht höher“, versprach er. Die Ernennungsurkunde erhielt Timmendorfs neuer Bürgermeister von Melanie Puschaddel-Freitag, die Vereidigung nahm Bürgervorsteherin Anja Evers vor.

Melanie Puschaddel-Freitag bleibt weiterhin als 1. stellvertrtende Bürgermeisterin aktiv

Am 1. Juli ist Sven Partheil-Böhnke ofﬁziell ins Rathaus eingezogen. Die kommenden sechs Jahre hat er fest ins Visier genommen und freut sich auf, „beste Zusammenarbeit im Rathaus, in der gesamten Verwaltung, mit Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie mit dem Kreis und dem Land“. AB

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Es ist Sommer: die beste Zeit für eine neue Frisur. Zum Glück darf man wieder zum Friseur, und Helge Brockmann wird in seinem Salon „friZ“ wie immer für ein typgerechtes Styling sorgen - mit natürlicher Pﬂege und sanften Farben.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juli | 2021

„Jetzt geht’s wieder“, freuen sich alle, die gern gut frisiert unter Leute gehen. Ihr Friseur ist für Sie da, und er wird Ihnen gern zum neuen, schicken Schnitt oder zur aktuellen Farbe verhelfen. Natürlich unter Beachtung aller aktuellen Hygiene-Vorgaben. Aber auch so wird der Friseurbesuch zum Genuss, wenn man sich auf das Ergebnis freut. Beim friZ-Team in Timmendorfer Strand dürfen Sie sich wie immer angenehm überraschen lassen. Eisiges Blond, weiche Farbverläufe, aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvarianten sind einige der modischen Themen im Frühling. Dabei geht es auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ einer von etwa 100 Friseuren in Deutschland, die diese natürliche Haarpflege im ihrem Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt ausgesucht und bei der Haarpflege eingesetzt. Bei

den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um ein individuelles Frisurenbild zu erschaffen. Wenn Sie gern etwas Neues ausprobieren möchten, ist das friZ-Team

Die Haarpﬂegeserie von Rene Furterer verspricht einen effektiven Aufbau des Haares durch pﬂanzliche Inhaltsstoffe und neueste Technologien. Das Team von friZ berät sie gern.

für Sie da: „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen.“ Ihr friZ Team

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 3

Warnsdorf Anzeige

Golfen für Jedermann im Maritim Golfpark Ostsee Frische Brise, Sonne und viel Natur: danach sehnen wir uns jetzt im Sommer. Wer zu Besuch an der Ostsee ist, freut sich über neue und abwechslungsreiche Ausﬂugsziele in der Region. Mitten im Landschaftsschutzgebiet am Hemmelsdorfer See, in dem beschaulichen Warnsdorf, liegt der Maritim Golfpark Ostsee, wo ambitionierte Golfer ebenso wie Naturfreunde alles für einen abwechslungsreichen und doch entspannten Tag ﬁnden.

Idylle von oben: Golfplatz zwischen Feld und Wald © Fabian Weist

Für alle, die schon immer mal unkompliziert und spontan Golf spielen wollten, gibt es jetzt ein neues Ziel. Der 6-Loch „Maritim Course“ im Maritim Golfpark Ostsee ist ein sogenannter öffentlicher Platz, auf dem jedermann auch ohne Clubmitgliedschaft und Platzreifeprüfung Golf spielen kann. Solche Kurzplätze für ambitionierte Golfer erfreuen sich wachsender Beliebtheit, und die Region Lübecker Bucht ist nun um eine exklusive Attraktion reicher.

Das Restaurant TeeTime lädt ein zum leckeren Snack und Mittagstisch

Nicht-Golfer, Anfänger und Fortgeschrittene ﬁnden gleichermaßen ihre Herausforderung und Spaß auf einer schnellen Runde. Für nur € 15,- pro Person gibt es ein Tagesticket, und vom letzten Loch sind es nur wenige Schritte zum TeeTime Restaurant. Eingebettet in die grüne Anlage mit herrlichem altem Baumbestand erwartet Sie das TeeTime Restaurant mit einer guten Auswahl

von erfrischenden Getränken einer kleinen, feinen Karte sowie saisonalen Tagesgerichten und hausgemachter Pizza aus dem Steinofen. Zur Kaffeezeit lockt frischer Kuchen und andere Naschereien. Der freundliche Service kümmert sich aufmerksam um die Gäste und hat auch mal Zeit zum Plaudern. So schmeckt der Sommer mit Blick über den Golfplatz und den Hemmelsdorfer See!

StrandBlick Juli | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 4

Timmendorfer Strand

Optimistischer Start in die Sommersaison Mit kräftigem Rückenwind dank niedriger Corona-Inzidenz, sehr guten Buchungszahlen und einer großen Sehnsucht der Gäste nach einem sicherem Inlands-Urlaub ist der Tourismus in der Lübecker Bucht gut in die Sommersaison gestartet. So lautet das Fazit beim Treffen örtlicher Touristiker mit dem SH-Tourismusminister Dr. Bernd Buchholz. Dr. Bernd Buchholz erinnerte daran, dass Teile vorschreiben könne. Die Strandampel habe vermieter schlicht überfordert, und auch die der Tourismuswirtschaft während der sich aber bewährt und werde ständig weiter- Ordnungsdienste stießen bei hohem BesuCorona-Pandemie bereits mutig vorangegan- entwickelt. Dazu sagte Sven Partheil-Böhnke: cheraufkommen an ihre Grenzen. „Allerdings“, gen sind, unter anderem in den Modellregio- „Geplant ist, dass bei uns in Timmendorfer so ergänzte Minister Buchholz, „können wir von Landesseite darüber nachdennen, und bei dem Neustart nicht selken, beispielsweise Verkehrsdurchten einen Sprint hingelegt hätten. sagen dahingehend zu ergänzen, „Nun gilt es, diesen Schwung weiter dass man nicht immer nur meldet, aufrecht zu erhalten. Die Voraussetdass Orte voll sind, sondern einen zungen sind angesichts der Lockekleinen Zusatz macht, wo es entrungen gu,t und die Lerneffekte aus spannter zugeht und vielleicht eianderthalb Jahren Pandemie wernen Tipp für einen Besuch im Binden uns dabei helfen, die Coronanenland einﬂießen lässt.“ Delle im landesweiten Tourismus Mit Aktionen wie „Hinterm Strand schnell wieder zu überwinden.“ geht’s weiter“ und diversen anderen Um die Bedürfnisse von EinheimiProjekten arbeiten auch die Tourisschen, Urlaubern und Tourismusmusverantwortlichen an Lösungen, Wirtschaft dauerhaft in Einklang zu das Binnenland verstärkt mit in den bringen, brauche es eine Art MasterFokus zu rücken .„Auch die Ostseeplan, der die künftige Bebauung App ist noch besser gemacht worebenso mit Fingerspitzengefühl anKreatives Treffen am Timmendorfer Strand: Joachim Nitz (TSNT), den und zeigt Parkplätze ebenso an packe, ebenso wie die Entwicklung Dr. Bernd Buchholz, Hotelier Mirko Stemmler, Bürgermeister wie Ausweichmöglichkeiten für Ureiner intelligenten Besucher-SteueSven Partheil-Böhnke und Katja Lauritzen (OHT) Foto: AB lauber.“ rung. „Da ist vor allem die Verwaltung gefordert“, so der Minister. Am Beispiel Strand die digitale Datenerfassung so wie in Weniger Ausweichmöglichkeiten gibt es beim Besucherlenkung führte er aus, dass das Land Scharbeutz erfolgen kann.“ Mit einer Besu- Personalmangel. Die Lösungen dafür werden eine einheitliche Vorgehensweise gar nicht cherzählung „per Hand“ seien die Strandkorb- alle noch eine ganze Weile beschäftigen. AB

Wenn sich die (Lebens)-Wege trennen

Davon ist Berit Ambrosius überzeugt: „Wenn es in der Partnerschaft kriselt, muss man eine gute Strategie entwickeln.“ Dazu zählt eine professionelle Familienberatung ebenso wie eine Hilfe in Scheidungsfragen. Hier hilft ein guter Anwalt. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. ratsamer, sich eine sachkundige Hilfe zu In Zeiten des Lockdown, des Homeoffice holen.“ Das gilt insbesondere für den und geschlossener Schulen wie KinderScheidungsfall. „Bei Trennung und Scheigärten wird das Familienleben häufig dung sind nicht nur die Fragen des Kinschwierig. Ganz nah, ganz eng werden desunterhalts, des Ehegattenunterhalts, Probleme deutlich, die man sonst gut des Sorgerechts und des Umgangskompensieren konnte. Und nicht selten rechts, der Hausratsaufteilung und Woheskaliert die Situation: Es kommt zum nungszuweisung zu regeln, sondern Streit, im schlimmsten Fall zur Trennung. auch der Zugewinnausgleich, der Ver„Trennung und Scheidung sind immer sorgungsausgleich, der sonstige Vermöeine besondere Belastung“, sagt Berit Amgensausgleich und gegebenenfalls auch brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten der Schuldenausgleich. Auch steuerliche ist, beginnen nicht nur menschliche, sonAspekte sind zu bedenken.“ dern auch finanzielle Probleme.“ Noch vor einem Scheidungsantrag sollSo entsteht bereits in der Phase kurz vor ten die Folgen der Scheidung geregelt oder nach der Trennung ein erheblicher Gestaltungs- und Beratungsbedarf. Daher Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- werden. Das Ergebnis wird dann in einer ist es empfehlenswert, sich juristischen ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell Vereinbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es immer geRat zu holen, um Streit und Ärger vorzubeugen, meinsame Interessen der Ehegatten, die im aber auch um die eigenen Rechte zu wahren. besten Fall freundschaftlich verbunden bleiben. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei in Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen Situader Timmendorfer Strandallee 188. Ihre SchwerStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und punkte sind Familienrecht, allgemeines Ver23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im tragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und Arbeitsrecht. Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Re„Einige Mandanten, die zu mir kommen, haben gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“sehr viel Zeit damit verbracht, ein Problem alwww.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. lein zu lösen. Dabei ist es in den meisten Fällen info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Juli | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 5

HAPPY! WE’ RE OPEN .

SP ECIALS E IM JUL LI | gebackene Garnelenpraline Geeiste Gurkensuppe e * Ceviche vom Bio-Lachs | Baby a Leaf Salat | Mango-Avoccado-Relish | Ingwermajo * Medaillons vom Seeteufel in Koriander-Kokosmilch pochiert | Pak Choi | Duftreis * Cordon Bleu vom Kalbsrücken · gefüllt mit Gruyère & Parmaschinken karamellisierter grüüner Spargel | getrüffeltes Kartoffelpüree * Kalbsinvoltini | Rucola | getroccknete Tomate | Grana Padanno | Risotto | Salbeibutter * Gegrillter Pf irsich | Minzi Ricotta | karamellisiertee Macadamianüsse Weeitere E W Em m mpfehlungen > www w..fuchsbaau.com M oin liebe S chlemmerfrr eunde, wir sind glücklich, Sie in unsserem – frisch gestalteten – Restaurant wieder mit Spezialitäten der Saison zu dürfen. Bitte rechtzeitig reservieren: 04503-80 20. Wiir fr f euen uns auff S ie. i Ihre Familie Fuhrmann und die Füchse

S SCHMA USEN & SC CHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Satttelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 1 7.30 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbbuffet – immer Freitags ab 1 7.30 Uhr. 3 · BBQ vom Feinsten. Mit Tenderloin, e New Yo York Cut vom m Husumer Weiderind ... Fjjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... – jedenn Sonntag ab 1 7.30 Uhr. F D drei Die re erfreuen rfre sich grrooßer Beliebtheit. B Ra Rasch seinen Pl Plattz sichern: 04503-80 20. Für Sicherheit und ein entspaanntes Miteinander sorgt die gemeinsame g Umsetzung unseres umfassenden Hygienne-& Schutzkonzepts. Dorfst f traße t ß 9 - 11 · 23669 Timmend i d f Strand dorfer t d · Tel.l 045033 80 8 20 · www.fuchsbau.com f h b m F uch sbau – Landleidenschafft nah am M eer. R ural passion p close to the seaa.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 6

Timmendorfer Strand

Glücksgefühle mit Musik: JazzBaltica am Strand Schon von Weitem sorgten sie für Begeisterung: Jazz-Klänge schwirrten Ende Juni über die Timmendorfer Promenade und lockten etliche „Zaungäste“ zum lang erwarteten Event im Strandpark: Nils Landgren und seine exzellenten Musiker waren sicht- und hörbar glücklich, nach langer Pause wieder auftreten zu können und gaben alles für die JazzBaltica.

Begeisterung und Glücksgefühle brachte das Publikum in Höchststimmung: 14.500 Besucherinnen und Besucher feierten vom 24. bis zum 27. Juni die Wiederauferstehung der Festivalkultur und den 30. Geburtstag von JazzBaltica in Timmendorfer Strand. Insgesamt 37 Konzerte, Talks und Sessions stießen auf großes Interesse und lockten auch viele Passanten spontan zum Festivalgelände. Erst eine Woche vor Festivalbeginn hatten die Veranstalter die Genehmigung für JazzBaltica erhalten. Diese war verbunden mit einer Reihe von Auﬂagen wie z.B. dem Tragen eines

Mit einjähriger Verspätung traten auf der MainStage nun Jazzgrößen wie Wolfgang Muthspiel, Viktoria Tolstoy und Raul Midón auf. Dabei waren auch Ensembles wie das Fabia Mantwill Orchestra, 4 Wheel Drive, das Quartett KLARO!, das Duo Tonbruket und die NDR Bigband, die den amerikanischen Gitar-

Große Freude im Timmendorfer Strandpark: die JazzBaltica präsentierte ihre besten Künstler

Mund-Nasen-Schutzes auf dem Festivalgelände bis zum Sitzplatz, dem Registrieren vor Ort, z.B. über die Luca App oder besonders rechtzeitigem Erscheinen zur Vermeidung von Schlangenbildung. Zur Festivalatmosphäre trug nicht nur das Wetter bei, sondern auch die Lage im Strandpark. Zwischen hohen, abends bunt illuminierten Bäumen saßen die Besucher in luftigem Abstand auf DuoPlätzen und erlebten endlich die Konzerte, für die sie vor rund 15 Monaten Tickets gekauft hatten. Dann wurde die JazzBaltica verschoben, die Karten aber blieben gültig.

Musiker und Initiator Nils Landgren war sichtlich bewegt beim Neustart der JazzBaltica

Hier wird der Jazz-Award verliehen: Die Auszeichnung ging an den Trompeter Christian Höhn

risten Kurt Rosenwinkel zu sich auf die Bühne eingeladen hatte. Die Konzerte waren ausverkauft, Künstlerinnen und Künstler auf der Bühne überschwänglich gefeiert. Standing Ovations für ein tolles Event - jetzt auch im Livestream in der ZDFkultur-Mediathek!

Hallo, Radfahrer! Kontrolle auf der Promenade Schön war’s: Über die Timmendorfer Promenade radeln, aufs Meer gucken und genießen… aber da gab’s auch immer ein paar Raser, Rücksichtlose, die Fussgänger bedrängten. Ergebnis: Das Radfahren auf der Promenade ist verboten. Seit dem 1. April wird nun auch verstärkt kontrolliert. Die Polizei war im Einsatz und hat 80 Verstöße festgestellt. glänzte das blau-silberne Polizeifahrzeug auf der Promenade in der Sonne. Weithin sichtbar konnten die „Übeltäter“ von den Kontrollkräften ausgemacht werden und wurden gestoppt. Angesichts der Uniformen regte sich gleich das schlechte Gewissen. Von „das war doch schon immer so“ bis „das habe ich gar nicht gewusst“ gab es die bekannten Rechtfertigungen. Die meisten reaAchtung! Kontrolle! PHW Sina Lorenzen + Ronny Mittag, HK Jörg gierten zwar verständnisWischnewski (Polizei), Bianca Streich, Michèl Soltmann und Dalin Rahlff- voll, einige aber auch Petersson stoppten die Radfahrer auf der Promenade. Fotos: AB etwas aggressiv. Dabei bleibt es nicht mehr bei freundlichen Nicht jedem war nach einer Belehrung klar, Ermahnungen, jetzt kostet es auch Geld. Einen dass die Beschilderung als „Gehweg“ bedeuersten Vorgeschmack davon bekamen Rad- tet, dass das Radfahren verboten ist. Die gelerinnen und Radler Mitte Juni bei einer ersten setzlichen Vorschriften für die Beschilderung gemeinsam durchgeführten Kontrolle von machen es nicht einfacher, da ein Schild auf Polizei und Ordnungsamt. Am Strandaufgang dem schlicht, einfach und verständlich auf ein Wohldstraße (Höhe Landhaus Carstens) Radfahrverbot hingewiesen wird, von Amts

StrandBlick Juli | 2021

wegen nicht vorgesehen ist. Das weiß auch Jörg Wischnewski, Leiter der der Polizeistation Timmendorfer Strand, der einige Fußgänger anhielt, die vorschriftsmäßig ihr Rad schoben. „Bis hierher haben Sie alles richtig gemacht“, beruhigte er schmunzelnd die Erschrockenen. Schob aber gleich hinterher: „...wenn Sie so

Bianca Streich vom Ordnungsamt und Kollege Ronny Mittag diskutieren mit „Übeltätern“

weitergehen.“- Alle anderen wurden zur Kasse gebeten. Personalien der Erwischten werden aufgenommen, an den Kreis weitergeleitet, und dann gibt es eine Zahlungsaufforderung: Bei „Ersttätern“ sind es 15 Euro, bei Verstößen mit Gefährdung werden 20 bis 25 Euro fällig.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 7

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Treten Sie ein in das Schmuckhaus & Galerie der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m2 so alles entdecken kann, denn wo sonst haben SIE diese Auswahl…

Seit 1999 präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden und bietet Ihnen einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“, sagen die Inhaber Margitta und Steffen Lowag. Traumhafter Schmuck, feurige Farbedelsteine und feine Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben. Liebhaber von exklusiven und hochwertigen Uhren der Manufakturen wie Glashütte, Chronoswiss, Patek Philippe, oder Corum kommen ebenfalls auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, sowie Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel. Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold… wo sonst, haben Sie diese Auswahl…

StrandBlick Juli | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.07.21 00:27 Seite 8

Timmendorfer Strand

WunderVoll: Second Hand-Designermode

Sie ist schön, hochwertig, verblüffend preiswert und absolut im Trend: edle Designer-Mode, zum Teil gar nicht getragen, die aussortiert und zum „Second Hand-Laden“ gebracht wird. Von diesem nachhaltigen Prinzip kann jeder proﬁtieren: Der ursprüngliche Besitzer, der Anbieter, und schließlich der Käufer, denn hier gibt’s exzellente Ware zum guten Preis.

Die „Models“ im Designer-Chic: softer Strick von Herbert Grasser. Bluse von Fabiana Filippi, Rock Chloé, Tasche Dolce&Gabbana

„Second Hand ist im Trend“, freut sich Inhaberin Birgit Haack, hier in einem Top von „Sophie“, einer Hose von „Mosh Mosh“ und Tasche von Louis Vuitton

Wer genau hinschaut entdeckt im WundervollShop ein Lieblingsteil mit besonderem Charme

Alles schön übersichtlich, alles verlockend: Hochwertige Einzelteile zu bezahlbaren Preisen

Wundervoll-Model „Frieda“ ist die wohl bekannteste Gallionsﬁgur im Ostseebad

StrandBlick Juli | 2021

Die Stammkundin hat etwas mitgebracht: „Hier... der Mantel ist aus hochwertigem Stoff, kaum getragen. Und noch ein paar Blusen und Pullover, natürlich Designer-Stücke.“ Inhaberin Birgit Haack freut sich über die „frische Ware“. Jedes Teil passt zum Konzept, mit dem der Timmendorfer „Wundervoll’Shop seit rund drei Jahrzehnten seine Kundinnen und Kunden begeistert. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim, von Fashion-Stars wie Brunello Cucinelli oder Armina Rubinacci - „weit unter dem Neupreis“, verspricht Inhaberin Birgit Haack, und ihre zahlreichen Stammkundinnen bestätigen es gern. Ein Großteil der jeweils aktuellen Konfektionsware kommt von Privatkunden, einige Einzelteile aus Geschäften.

und boten zugleich eine Gelegenheit für Männer und Frauen, sich auf relativ preiswerte Art ein Lieblingsstück zu ergattern. Die Zeiten haben sich geändert, der Trend ist geblieben. Second Hand-Mode ist begehrter denn je. Wer sich von einem attraktiven Einzelteil trennen möchte, der wendet sich an einen entsprechenden Shop und nutzt die viel zitierte „Win-Win“-Situation. „Die Kundinnen kommen aus ganz Deutschland“, sagt Birgit Haack. Enige kennt sie schon, kann sie ganz individuell beraten. Denn es gibt ja immer wieder etwas Neues, passend zu jedem Typ. .Die Auswahl umfasst zumeist alle Größen. Und alle Trends, vom Klassiker bis zu den aktuellen Mode-Hits. Beispiele für gelungene Kombinationen zeigen Ihnen die Wundervoll-„Models“: Schon vor der Tür empfängt Sie die weithin bekannte Gallionsfigur „Frieda““ mit den jeweils aktuellen Styles, und in den Räumen finden Sie weitere Beispiele für die Kombination Ihres individuellen Designer-Outfits .

Die Idee ist nicht ganz neu: in den 70er Jahren begannen ﬁndige Frauen, ihre kaum oder gar nicht getragenen Blusen, Jacken, Hosen, Taschen, Kleider, ja, sogar Brautkleider auszusortieren und als „Second Hand“-Ware anzubieten. Schnell entstanden überall kleine, individuell gestaltete Geschäfte, die Aufmerksamkeit erreg- Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand Tel. 04503-8 79 11 ten, setzten sie doch ein klares Zeichen für www.wundervoll‐secondhand.de nachhaltiges Handeln www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf

Schauen Sie sich doch mal um, direkt im Wundervoll SecondHand Shop, auf der Homepage oder bei ebay! Hier ﬁnden Sie etliche Inspirationen für Ihre eigene, typgerechte „Kollektion“, hochwertig und zum attraktiven Preis.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 1

Timmendorfer Strand

Schönes & Leckeres bei „Snabbelsnuut“

Sonne, Strand und heiße Nächte: Die beste Zeit für einen Grillabend mit köstlicher Sauce, feinen Säften und vielleicht einem kleinen Geschenk für die Gastgeber. Alles, was man dazu braucht, bekommt man bei „Snabbelsnuut“ in Niendorf: Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, Kunstobjekte und mehr aus Manufakturen & Werkstätten der Region.

Deko-Elemente aus Naturmaterialien, hergestellt in kreativer Werkstatt, sind hier zu ﬁnden

„Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns in seinem 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße eines der Meer-Aquarelle von Christine Wullenwever

Es ist Sommer, es sind Ferien - es ist Zeit für etwas Besonderes! Wer seinen Grillabend mit leckeren Saucen aufpeppen oder einen perfekt vorbereiteten Café Latte servieren möchte, wer Spezialitäten aus kleinen, kreativen Manufakturen sucht, der schaut gerne rein in den Niendorfer Shop „Snabbelsnuut“. Hier können Sie die leckersten Schätze aus kreativen Küchen und Werkstätten entdecken: Marmelade mit Kürbis und Kokos, Bratapfel oder Löwenzahn, Birnen- und Holundersaft, feine Chutneys, Sirups und Säfte und jetzt auch die köstlich-fruchtigen oder pikanten, Grillsaucen - „aus unserer eigenen Küche“, betont Inhaber Ralf Butenhoff. Ebenso einzigartig sind die verschiedenen Deko-Elemente, die Ihrem Haus oder Ihrer Ferienwohnung das richtige Ambiente verleihen. „Neu sind zum Beispiel die Aquarelle mit Seemotiven von Christine Wullenwever aus Malente“, erklärt Ralf Butenhoff und blickt stolz auf sein Angebot. „Bei uns ﬁnden Sie die Unikate aus zwanzig Küchen und Werkstätten, und jeder fertigt etwas Einzigartiges, Schönes und Leckeres, das man wirklich nur hier ﬁndet.“ Zwischen den sanft beleuchteten Unikaten in den urigen Holzkisten, die als Regale dienen, entdeckt so mancher genau das, was genau zur EinrichtungsIdee oder zum Küchenplan

passt. Und wer die hausgemachten Kreationen mal probiert hat, der kommt gerne wieder, um Neues zu entdecken. Man sieht und schmeckt eben. dass hier mit ganzem Einsatz gekocht, gestaltet, gebastelt wurde, und viele Leute an der Küste wissen das zu schätzen. Seit Mai 2019 präsentiert Ralf Butenhoff seine hausgemachten Köstlichkeiten und handgemachten Dekorationen in der Niendorfer Strandstraße 118. Da ﬁndet man neben witzigen Eierwärmern in Vogelgestalt auch dekorative Motivationsschilder („Moin“), schöne Wohlfühlmode aus Walk und Wolle, originelle Handpuppen und bezaubernde pebblestoneBilder, ein Patchwork-Mix aus Muscheln und Steinen, hergestellt von der Tochter des Hauses. Zur Entspannung und zur Dekoration gibt es jetzt auch Körnerkissen und Stoff-Fische mit Kirschkern-Füllung, und wer mal so richtig genießen möchte, der probiert einen hochprozentigen Drink von „Spiritus Rex“, hergestellt in Malente. Schauen Sie sich doch einmal um bei „Snabbelsnuut“! Die vielen schönen, originellen und leckeren Dinge in den urigen Holzregalen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Strandstraße 118 23669 Niendorf www.snabbelsnuut.de www.facebook.com/ Snabbelsnuut.Manufaktur

Snabbelsnuut hat von Dienstag bis Samstag jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Weitere Infos online oder unter: 04503 7928944.

Jedes Einzelteil ist etwas Besonderes - z.B. die kleinen Windlichter von Andrea Butenhoff

Fruchtig, frisch, pikant - ganz nach Wunsch: leckere Grillsaucen aus eigener Küche

Latte Macchiato, Chai Latte und andere leckere Variationen, fertig gemischt in kreativer Küche

StrandBlick Juli | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

BelGarden-Strandkörbe: Hochwertig & bequem So lieben wir unseren Strandurlaub: Entspannt in der Sonne im Strandkorb relaxen und trotz kühler Brise die Sonne einfangen. Ach wie schön wäre es, all das im frühen Herbst auch zu Hause genießen zu können! Bei Sea & Ocean in Hemmelsdorf, kurz vor Timmendorfer Strand, ﬁnden Sie eine große Auswahl und sicherlich auch Ihren Lieblingsstrandkorb. Mit hochwertigen Outdoorstoffen und viel Liebe zum Detail, präsentiert sich heute im attraktriven BelGardenOutlet „Sea & Ocean“ - direkt an der Verbindungsstraße von Timmendorfer Strand zur A1 - eine große Auswahl an exzellenten Single, Double-, XL- und XXLStrandkörben in Mahagoni, Teak oder Pinienholz zu eiIn Lüneburg, auf über 1.800 qm Lager-, Fertigungs- und Ausstellungs- nem besonders günstigen fläche, warten die edlen BelGarden-Strandkörbe auf neue Besitzer Preis. Viele funktionale Extras Die BelGarden-Strandkorbmanufaktur hat sind optische Highlights, zum Beispiel die aufihre Wurzeln bei Timmendorfer Strand, im be- fallend schönen Bullaugen für den seitlichen schaulichen Hemmelsdorf. Hier entstand vor Ausblick. Sie machen diese hochwertigen einigen Jahren die Idee, die wohl schönsten Strandkörbe unverwechselbar. und besten Strandkörbe Deutschlands her- BelGarden Strandkörbe überzeugen in jeder zustellen. Basierend auf der Erfahrung mit Hinsicht: so wächst die Firma BelGarden kondem Handel hochwertiger Strandkörbe, ent- tinuierlich, und viele zufriedene Kunden empwickelten die Inhaber von Sea & Ocean, Ines fehlen BelGarden gern weiter. Breitenstein und Tilman Christians, unter der Das Outlet Sea & Ocean hat im Juli von MonMarke BelGarden die wohl auch technisch tag bis Sonntag für Sie geöffnet. Und selbstperfektesten Strandkörbe, die in Deutschland verständlich liefert man Ihren Strandkorb gern erhältlich sind. direkt zu Ihnen nach Hause.

Kommen Sie vorbei und suchen Sie sich Ihren Lieblings-Strandkorb aus! Nach nur wenigen Tagen Wartezeit können Sie Ihren kleinen Mittagsschlaf in der Sonne herrlich windgeschützt genießen – und dabei träumen Sie wahrscheinlich von den schönsten Sommer-

„BelGarden“-Strandkörbe sind nicht nur eine Zierde im Garten, sondern auch sehr bequem

stunden Ihres letzten Strandurlaubs. Übrigens: Neben ausgesucht schönen und günstigen Strandkörben ﬁnden Sie bei Sea & Ocean eine große Auswahl an Accessoires für Haus und Garten und die schönste Jahreszeit.

Neues Löschfahrzeug für die Feuerwehr Die Freiwillige Feuerwehr Timmendorfer Strand kann nicht nur stolz auf ihr neues Feuerwehr-Gerätehaus in Ortsteil Groß Timmendorf sein. Jetzt steht in der großen Fahrzeughalle nach 30 Jahren ohne Neuzugang nun das hochmoderne und technisch top-ausgerüstete Löschgruppenfahrzeug „LF 10“. Denn so ein Fahrzeug bestellt man nicht einfach aus einem Katalog. Es ist auf einem 16 Tonner Allradfahrgestell der Firma MAN mit 290 PS aufgebaut und bietet Platz für bis zu neun Feuerwehrkamerad*innen. Das LF 10 führt zahlreiche neue technische Geräte mit sich, unter anderem Schmutzwasserpumpen zum Lenzen und einen Lüfter zur Überdruckbelüftung. Schlüsselübergabe und göttlicher Segen für das neue Fahrzeug mit Das sind wichtige techniPastor Wolkenhauer, den Ortsvertretern und der Feuerwehr. Foto: AB sche Details, die den Frei„Die Gemeinde hat eine Menge Geld in die willigen zukünftig die Arbeit erleichtern, den Hand genommen“, sagte Gemeindewehrfüh- Laien aber wenig sagen. Wie sehr die Großrer Thomas Scharbau anerkennend bei der Timmendorfer allerdings Anteil beim Empofﬁziellen Vorstellung Mitte Juni 2021 und be- fang des neuen Fahrzeugs vor Ort nahmen, dankte sich im Namen aller auch ausdrücklich zeigte sich schon im Mai, als vier Feuerwehrfür die fachlich-kompetenten Beratung von Kameraden nach einer Schulung in LuckenOrdnungsamtsleiter Michél Soltmann von der walde das Fahrzeug sozusagen nach Hause brachten. Gemeinde Timmendorfer Strand.

StrandBlick Juli | 2021

Dorfvorsteherin Sandra Radünz schildert es so: „Es war für uns alle ein besonderes Ereignis und ich habe niemals damit gerechnet, dass tatsächlich fast das komplette Dorf an der Dorfstraße steht und die Dorfstraße von jedem angrenzenden Grundstück geschmückt wurde.“

Dieses kleine Feuerwehrfahrzeug ist einfach nur lecker. Foto: Jörn Eckert

Bei der ofﬁziellen Vorstellung am 22. Juni glänzte der LF 10 grün bekränzt vor dem neuen Feuerwehrhaus in der Sonne und bekam schließlich auch göttlichen Segen von Timmendorfs Pastor Karsten Wolkenhauer. Jetzt ist alles für den Einsatz bereit. AB

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 3

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal genießen, bitte… Duschseifen, Haarseifen, Rasierseifen, Meersalzpeeling, Deocreme, Fußbäder, Bademilch… Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. Der Clou sind die Duftkompositionen aus naturreinen ätherischen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege finden keine Verwendung. im Meerseifen Werkstattladen in Niendorf Meerseifen sind Natur pur. „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch „Milch & Seide“, „Strandgeflüster“… die phan- zur Verwendung unter der Dusche. Die enttasievollen Namen der Seifenkreationen las- haltenen pflanzlichen Öle wirken wohltuend sen erahnen, dass diese Seifen etwas Beson- auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und deres sind. Hergestellt von Brigitte Dammann unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt aus wertvollen pflanzlichen Ölen wie z.B. Man- geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. delöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojo- Eincremen überflüssig. baöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meer- Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns salz, Milch, Honig aus eigener Imkerei sowie im Laden einmal um und finden Sie Ihren Faweiteren hautpflegenden Zutaten. voriten für das morgendliche Duschvergnügen.

Meine Seifen machen einfach Spaß und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!! Verwöhnen Sie sich doch zusätzlich mal mit

Feine Pﬂege und schöne Accessoires

einem sanften Meersalzpeeling oder mit einem entspannenden Fuß- oder Vollbad. Für den Alltag am nächsten Morgen greifen Sie einfach zu meiner sanften Deocreme. Auch die sensible Haut wird es lieben. Bis bald... Öffnungszeiten im Juli 2021: Mo. bis Sa. 14-18 Uhr, Di. und Sa. 10-18 Uhr Weitere Infos unter: www.meerseifen.de

Das Leben ist schöner mit Hund und Katz! Odin, der süße Doggenmix-Riese, ist drei Jahre alt und sucht ein neues, liebevolles Zuhause; Scoﬁeld, ein junger Rüde, möchte gern als „Einzelprinz“ leben; der kleine Butch mag es sportlich und freut sich, wenn man mit ihm joggen geht. Und dann sind da die Katzen Maya und Felix: zwei schneeweiße Schönheiten, die als reine Hauskatzen vermittelt werden.

Scoﬁeld (oben) ist ein kerniger, aktiver Rüde; Odin, der kleine Riese, mag Katzen und Kinder

StrandBlick Juli | 2021

Sie hatten es alle nicht leicht im Leben: Scoﬁeld, der 3,5 Jahre junge Rüde, hatte echte Probleme mit dem Ersthund seiner Familie und sucht ein Zuhause als „Einzelprinz“. Er braucht einen Menschen, der Erfahrungen mit Hunden hat und gern mit ihm arbeitetet. Odin, der kleine Riese, ist drei Jahre alt, gechippt, kastriert und liebevoll zu Kindern und Katzen. Leider ist sein Frauchen schwer erkrankt; nun sucht er ein neues Zuhause. Die beiden Katzen Maya und Felix sind verschmuste und freundliche Prinzessinnen, die man ausschließlich im Haus halten sollte - es sei denn mit gesichertem Freigang, da Felix eine Muskelschwäche in den Hinterläufen hat und bei Gefahr nicht schnell weglaufen kann. Dann ist da noch der kleine Butch, zwei Jahre jung, kastriert, geimpft und sehr gesellig. Er liebt Menschen, Katzen, andere Hunde und ist so dankbar, dass er nicht mehr im Shelter sitzen muss. Jetzt sind sie alle bei Lonsi’s Herzbewohnern in Ratekau und warten auf Ihren Anruf. Wenn Sie mehr über die Herzbewohner erfahren und mal vorbeischauen möchte, meldet sich bitte unter Tel. 0177 7891705

Maya und Felix sind reine Hauskatzen; der kleine Butch ist ein richtiger Sonnenschein

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 5

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires.

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

„Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstücke zu Sonderpreisen unter lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juli | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Luftig, lässig, schön: Sommermode bei Jaacks Romantisch, verträumt und sehr feminin: Das ist der neue Sommertrend. Luftige Shirts, Kleider und Röcke ernten bewundernde Blicke; der Schnitt ist straight, die Stoffe sind soft und angenehm bequem. Im Modehaus Jaacks gibt’s den stylischen Mix zum Wohlfühlen. Probieren Sie doch mal wie’s passt- jetzt wieder direkt im Shop mit großer Auswahl. Hier gibt’s viel zu entdecken: Auf rund 700 qm präsentiert das Modehaus Jaacks in Niendorf hochwertige Labels zu angenehmen Preisen. „Dabei achten wir sehr auf eine nachhaltig Stoffqualität“, erklärt Inhaber Ralf Jaacks. So ﬁnden Sie hier zum Beispiel das Label ECOALF, das begonnen hat, abgeﬁschte Materialien aus dem Meer auf modernste Art zu recyceln, aufzuwerten und daraus Kleidungsstücke herzustellen, die richtig gut aussehen. Ganz neu und sehr beliebt ist das Label „Smith&Soul“ mit einer anspruchsvoll-lässigen Kollektion. „Das ist ein stylischer Mix aus luftigen Shirts, Kleidern, Röcken und allem, was man im Sommer so braucht.“ Das schaut man sich doch am liebsten aus der Nähe an, denn jetzt geht’s ja wieder: Shoppen, Probieren und ganz in Ruhe eine perfekte Kombination zusammenstellen - endlich ist alles möglich.

StrandBlick Juli | 2021

Die freundlichen Mitarbeiter*innen zeigen Ihnen gern die Neuigkeiten von Opus, Someday, Marc O’Polo, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Tom Tailor, Brax, und vielen anderen. Passend zum Shopping unter aktuellen Sicherheitsmaßnahmen gibt’s jetzt die „Jaacks FashionApp’, eine digitale Kundenkarte mit vielen Vorteilen, u.a. Bons, Gutscheine, Hinweise auf Events und News, und zum Start bekommt man auch noch den 15-Euro-Willkommen-Gutschein! Inspirationen für Ihre individuelle Sommemode finden Sie übrigens auch auf Instagram unter jaacksfashion oder facebook unter jaacksmode. So können Sie entspannt aussuchen, einkaufen und dabei etwas Gutes tun: Jaacks unterstützt die Msafiri School in Kinsangara, Tansania, der auch Sie helfen können. Infos:www.msafiri.org. Das Jaacks-Team freut sich auf Sie!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 7

Fashion-App! Ihre Digitale Kundenkarte – auf einen Klick, alles im Blick. Und so einfach geht`s: Hier geht`s direkt zur

Jetzt schon mal den QR-Code scannen, um unsere JAACKS Fashion-App aus dem App-Store runter zu laden,

bei uns im Geschäft mit Ihren persönlichen Registrierungsdaten anmelden,

bei jedem Einkauf scannen,

Vorteile sichern (Digitale Kundenkarte, Digitale Bons, Gutscheine, Events, News),

direkt lossammeln und sparen.

15€ WILLKOMMEN* GUTSCHEIN *ab einem Einkaufswert von 60€. Gültig 90 Tage ab Erhalt.

Jetzt scannen!

JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.07.21 00:47 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Barrierefrei und legal auf der Promenade Mit den Seniorenmobilen von OstseE-Mobile dürfen Sie trotz Fahrradverbot auch weiterhin die Promenaden zwischen Travemünde und Haffkrug befahren. Die leicht bedienbaren Krankenfahrstühle von OstseE-Mobile bringen Sie mit 6 km/h sicher, geräuscharm, umweltverträglich und anstrengungsfrei an ihr Ziel. der Friseur oder die Fahrt auf den Promenaden, Parks und Friedhöfen sind so ohne fremde Hilfe möglich, diese Aspekte haben viele Kunden überzeugt, die zuletzt nicht mehr rausgekommen sind“, weiß die Chefin zu berichten. Es gibt verschiedene Fahrzeugklassen. Die 6 km/hMobile sind nicht versicherungspflichtig und dürfen überall dort gefahren werUnabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen den, wo man auch zu Fuß Gerade in der Zeit von Corona wuchs die oder mit dem Rollator gehen darf. Für MenNachfrage nach einem selbstbestimmten Le- schen, die es etwas schneller mögen, gibt es ben und eigenverantwortlicher Mobilität stark. ebenfalls führerscheinfreie, jedoch versicheMit den kleinen, führerscheinfreien und rungspflichtige Scooter mit einer Geschwinkinderleicht bedienbaren Fahrzeugen lassen digkeit von bis zu 20 km/h. Mit diesen Fahrsich alle Strecken des Alltags problemlos und zeugen darf der Fahrer zusätzlich aktiv am sicher bewältigen. „Man beschleunigt die Straßenverkehr teilnehmen. Für Paare gibt es Seniorenmobile mit einer Fahrwippe, das ist Doppelsitzer; schwere Benutzer können verein Hebel am Lenkrad. Wenn man diesen los stärkte HD-Scooter wählen, und für Ausflüge lässt, dann bleibt das Fahrzeug von alleine oder Reisen mit Auto, Bahn oder Flugzeug stehen. Die täglichen Einkäufe, Arztbesuche, gibt es werkzeuglos demontierbare oder falt-

bare Reisescooter. Verkauf und Vermietung ﬁnden in der Saison täglich statt. Wegen der derzeitigen Hygienemaßnahmen und der angepassten Abläufe wird gebeten, dass Kaufund Mietinteressenten unbedingt vorab einen telefonischen Termin vereinbaren. So können die passenden Fahrzeuge sofort bereitgestellt

In der Strandallee 116 ﬁnden Sie die OstseE-Mobile für Senioren

werden. Das Team OstseE-Mobile ist täglich unter 0160 34 35 666 erreichbar und freut sich, Sie als neue Kunden in der Strandallee 116 begrüßen zu dürfen. Eine Auswahl von Fahrzeugen und weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter www.ostseemobile.de

Vernissage im Timmendorfer Strandpark Jetzt zeigen die Künstlerinnen und Künstler ihre Werke: im Timmendorfer Strandpark startete die Ausstellung der diesjährigen Sieger des Kunstwettbewerbs. Auch in diesem Jahr kamen zur Vernissage am 2. Juli wieder zahlreiche Besucher, darunter auch die Gewinner des Wettbewerbs, die für ihre Werke geehrt wurden Die Vernissage inklusive Siegerehrung im Die Gewinner*innen in der Kategorie Freizeit- Mari Kühnapfel, 9-12 Jahre Angelique Zijun Strandpark ist alljährlich der große Abschluss künstler sind in diesem Jahr: 1. Platz Nes- lihan Xiu, 13-18 Jahre Laura Empting. Hier gewinnt des Kunstwettbewerbes in Timmendorfer Özgül, 2. Platz Herbert Grabler, 3. Platz Gudrun jeder 200 Euro. Die Gewinner der GruppenStrand. Das Thema „Meeresbewohner“ fand Zöllner. In der Kategorie Professionelle Künst- kategorie, die „Lila Gruppe“ des evangelischen Kindergartens Timmendorfer großen Anklang und sorgte dafür, Strand erhalten jeweils einen freien dass 219 Bilder in den Kategorien Eintritt in das SEA LIFE TimmendorKinder & Jugendliche, Gruppen, Freifer Strand. zeitkünstler und Professionelle Nach der positiven Resonanz im Künstler eingereicht wurden. Vorjahr ermöglichte die TSNT Bereits im siebten Jahr wurde der GmbH auch in diesem Jahr vielen Kunstwettbewerb von der TSNT Kunstinteressierten per Online-VoGmbH mit Mitteln aus der „Kulturting ihre Stimme für die einzelnen zeit“ durchgeführt. In diesem Jahr Motive abzugeben. Pro Kategorie kürte erstmalig für jede Kategorie wurden beim Online-Voting zusätzeine eigene Jury insgesamt die zehn liche Preise ausgelobt. Aus den Kabesten Kunstwerke, welche derzeit tegorien Freizeit und Professionelle großformatig im Strandpark ausgeKünstler erhalten die Gewinner*instellt werden. Zusätzlich ziert jedes nen einen 50 € Gutschein für das der eingereichten Werke als KunstModehaus Jaacks. druck auf Plane für ca. 3 Wochen die Das Thema „Meeresbewohner“ hat sie zu stilvoll-schönen Bildern Einige Künstler*innen spenden ihr Bäume im Strandpark unterhalb des inspiriert: Teilnehmer des Kunstwettbewerbs im Strandpark ©TSNT Werk für einen guten Zweck. Vom SEA LIFE. Die Gewinner*innen aus den Kategorien Freizeit und Professionelle ler heißen die Gewinner*innen: 1. Platz Joana 9. bis 16. Juli ﬁndet die öffentliche VersteigeKünstler erhalten jeweils für den 1. Platz 300 Weckwerth 2. Platz Martina Baumgardt, 3. rung in der Wandelhalle der Trinkkurhalle in Euro, für den 2. Platz 200 Euro und für den 3. Platz Ines Knauth. Die Gewinner in der Kate- Timmendorfer Strand statt. Der Erlös kommt gorie Kinder & Jugendliche sind: Bis 8 Jahre dem Verein Kinderherz e.V. zugute. Platz 100 Euro.

StrandBlick Juli | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 05.07.21 23:59 Seite 1

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juli | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 2

Scharbeutz

Musik im Strandkorb: Klassiker im neuen Look Man kennt es, man freut sich drauf, und es gibt immer wieder einige Überraschungen: die Event-Reihe „Musik im Strandkorb“ ist ein Klassiker in der Lübecker Bucht. Ganz neu in diesem Jahr zeigt sich das Veranstaltungs-Design: mit neuem Mobiliar und Deko-Elementen bleibt das Format gewohnt lässig, bietet aber noch mehr Wohlfühl-Atmosphäre. Genau dreißig Mal gastiert das beliebte Mu- (beim Arborea marina Resort Neustadt und sig-schicke Veranstaltungsdesign in lebendisik-Event in diesem Sommer in der Lübecker bei der Strandkiste) und in Sierksdorf (bei der gen Farbtönen. Das neue Mobiliar besteht aus Bucht – an unterschiedlichen Orten und mit Strandperle). Die Binnenland-Variante des Teppichinseln mit coolen Sitzsäcken und -kisunterschiedlichen Künstlern. Start ist jeweils Musik-Events gibt es bei der Gronenberger sen und echten Rattankissen sowie chilligen Liegestühlen. Die Farbpalette reicht um 19 Uhr; das Abschlusskonzert ﬁnvon der Trendfarbe Koralle, über ein det am 23. August 2021 bei der Seefrisches Türkis bis hin zu einem warbrücke in Pelzerhaken statt. An vier men Sandton. Terminen spielen die Musiker exkluSchon seit Jahren ist die Sparkasse siv: bei der Musik im Strandkorb Holstein verlässlicher Partner der KIDS ist für das (ganz) junge PubliMusik im Strandkorb. „Diese symkum am 28. Juni die Band ‚Ponyhof‘ pathische Konzertreihe ist seit Jaham Begegnungsstrand in Scharren bei Einheimischen und Gästen beutz, am 12. Juli ‚Rabauken & Tromgleichermaßen beliebt und daher peten‘ in Pelzerhaken, am 30. Juli Olli unterstützen wir dieses für den Gast Ehmsen‘ bei der Strandperle in kostenlose Erlebnisangebot sehr Sierksdorf und am 9. August ‚Simon gerne und voller Überzeugung. Wir sagt‘ ebenfalls in Pelzerhaken. Die wünschen allen Besuchern beste Musik im Strandkorb KIDS startet jeUnterhaltung und eine richtig gute weils um 17 Uhr. Zeit,“ erklärt Simon Lorenz, Leiter Neben der musikalischen Vielfalt Musikgenuss mit frischer Brise: Die Sommerkonzerte am Strand der Filiale der Sparkasse Holstein in sorgen auch die unterschiedlichen und in der nahen Umgebung begeistern immer viele Besucher Scharbeutz. Locations für Abwechslung. An neun Spielorten kann die Musik im Strandkorb be- Mühle, im Haffwiesenpark in Haffkrug und Alle Termine der Musik im Strandkorb ﬁnden sucht werden: dem Strand in Pelzerhaken auf der Wiese beim Haus des Gastes in Kling- Sie detailliert im Online-Veranstaltungskalen(Seebrücke und Surfstrand), in Scharbeutz berg mit Blick auf den Großen Pönitzer See. der der TALB unter: www.luebecker-bucht(Begegnungsstrand), in Neustadt in Holstein Was überall identisch ist, ist das neue und läs- ostsee.de/musik-im-strandkorb

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Urlaub in schönstem Ambiente

Strand und Meer genießen: Das wünschen sich viele, die an der Ostsee Urlaub machen. Aber zum ganzen Genuss gehört auch ein schönes Feriendomizil. Bei „Baltic Appartements“ ﬁnden Sie Wohnungen mit Wohlfühl-Atmosphäre.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Urlaub in der ersten Reihe, mit schönstem Blick auf die Ostsee im Appartement 54° Nord

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Juli | 2021

Die Ostseebäder sind beliebter denn je zuvor, freuen sich die Tourismus-Anbieter. Dem entsprechend werden sie gut besucht, vor allem in den Sommermonaten. Wer die Natur und das vielseitige Angebot ganz entspannt genießen möchte, der bucht seinen OstseeUrlaub in einem der „Baltic Appartements“.. „Wir bieten Wohnungen in bevorzugter Lage und in jeder Preisklasse“, erklärt Jan Steiger, der gemeinsam mit Daniel Färber und einem engagierten Team für ein attraktives Angebot und eine professionelle Vermietung der Ferienwohnungen sorgt.

Zu den Stars der Saison zählt die Ferienwohnung 54° Nord in Haffkrug. In erster Reihe mit zwei Balkonen und Blick aufs Meer, bietet das 57 qm-Appartement max. vier Personen ein angenehmes Ambiente mit frischer Brise. Wer es gern etwas ruhiger hätte, dem empﬁehlt sich das Strand-Apartment nahe dem idyllischen und erholsamen Kammerwald. Hell und luftig eingerichtet mit natürlichen Materialien im angesagten Boho-Look, lädt es ein zum Entspannen und Genießen. „Baltic Appartements“ ist auch Ihr Ansprechpartner, wenn Sie eine Ferienwohnung zu vermieten haben. Kontakt: Tel. 04503-7959040.

Fernab vom Trubel und doch nah am Zentrum: Ferienwohnung Strand Apartment

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 3

dbl k

f d

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 4

GEFÜHRTE RADTOUREN #"! " "

'&%$#&"! $ # " "% #&"& " " $ & $ " " " " " " $ "& " " " & $ " " &$ " " " ' " " " "&#" " & " "& " "& # "& " #" " $ " $ % #&" " &" # $ "& "" " $ ! $ "& &$ " $ # & # $ #" $ " # &" #" " $

" ! " !

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 5

Scharbeutz Anzeige

Mit Local Guides auf Radtour durch die Natur Möchten Sie mal ganz sportlich die Gegend erkunden? Auf sieben Themen-Radtouren führen Sie ortskundige Guides durch die Region und zeigen dabei, was ihre Heimat so entdeckenswert macht. Jede der Touren hat einThema, und alle bieten den Vorteil, dass sie auf die schönsten Wege und an Pausenplätze mit traumhaftem Ausblick lenken. Ganz entspannt ins Grüne: Natur Tour Ab Scharbeutz geht es bei dieser Tour nach einer Strandpassage bis Haffkrug ins grüne Binnenland. Hier führt der Weg zu waldgesäumten Seen und entlang der Schwartau in einen Wald, wo mit ein bisschen Glück die dort heimischen Seeadler zu sehen sind. Auf dem Rückweg nach Scharbeutz rundet ein Abstecher ins beschauliche Klingberg - auf Wunsch mit einer kleinen Einkehr - die Tour ab.

Güter Tour zu den schönsten Gutshöfen Diese Tour startet in Pelzerhaken und führt zunächst einen Ostsee-Ort weiter nach Rettin. Gleich drei traumhaft schöne Gutshöfe liegen

Gutsanlage Sierhagen führt die Tour schließlich entlang des Neustädter Hafens zurück nach Pelzerhaken. E-Bike Tour zum Ingenhof Nahe des Dieksees bei Malente beﬁndet sich einer der wenigen norddeutschen Weinberge. Er gehört zum Obst- und Weingut Ingenhof, der das Ziel dieser geführten Radtour ist, die über 45 Kilometer durch die sanften Hügel des Naturparks Holsteinische Schweiz führt. Nach der Ankunft auf dem Obst- und Weingut Ingenhof erfolgt eine lauschige Einkehr im dortigen Feldcafé mit Blick auf die Obstplantagen der hübschen Hofanlage.

Zu Trave und Steilküste Ab Scharbeutz führt diese Tour an Seen vorbei durch das hügelige Binnenland. Gänzlich autofrei geht es durch das Aalbeek-Naturschutzgebiet und hinüber nach Jetzt geht’s los: Der ortskundige Guide führt die Radler-Gruppe zu den Für die Touren wird eine TeilnehTravemünde, wo es eine Verpﬂeschönsten Strecken der Region © depositphotos.com / monkeybusiness mergebühr von 5 Euro bis 10 Euro gungspause auf Selbstzahlerbasis gibt. Danach winkt das Brodtener Steilufer auf der Route der Güter Tour. Als erstes geht erhoben. Zwecks Planung wird um Anmelmit fantastischen Ausblicken auf die Lübecker es zum Gut Brodau und dann entlang bewirt- dung gebeten. Einfach und komfortabel funkBucht. Über Niendorf mit dem hübschen Fi- schafteter Felder und Wiesen zum Kultur Gut tioniert die Anmeldung und Bezahlung online scherhafen und über Timmendorfer Strand Hasselburg, wo die größte reetgedeckte unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/gefugeht es strandnah zurück nach Scharbeutz. Scheune Deutschlands steht. Vorbei an der ehrte-radtouren Holsteinische Schweiz Tour Diese Tour startet in Sierksdorf und führt Richtung Eutin auf rund 35 Kilometern durch die idyllische Hügellandschaft der Holsteinischen Schweiz. Zum Genießen gibt es neben manch‘ einem grandiosen Panoramablick außerdem einen gemütlichen Einkehrstopp zum Snack auf Selbstzahlerbasis.

FAHRRADGESCHÄFTE • VERMIETUNG REPARATURSERVICE LÜBECKER BUCHT

Panorama Tour entlang der Bucht Vom malerischen Sierksdorf aus geht es zunächst an der Küste entlang und dann vorbei an ansehnlichen Bauernhöfen über die sanften Hügel der Holsteinischen Schweiz. Mit rund 94 Metern ist der Gömnitzer Berg eine der höchsten Erhebungen in Ostholstein und bietet einen fantastischen Ausblick über die Lübecker Bucht. Im weiteren Verlauf führt diese Radtour in den Yachthafen von Neustadt in Holstein und von dort aus zurück nach Sierksdorf. Kloster Tour nach Cismar Entlang der Ostseeküste geht es auf dieser Tour zunächst von Pelzerhaken nach Rettin. Dort angekommen führt der Weg führt zum Kloster in Cismar, dessen Café zum Päuschen auf Selbstzahlerbasis einlädt. Anschließend leitet der Guide auf dieser Tour durch Lensterstrand und Grömitz, bevor die Rundtour in Pelzerhaken endet. Die Tour ist rund 50 Kilometer lang, sodass ein E-Bike von Vorteil ist.

www.tobisrad.de www.justexplore.de tobisRad Scharbeutz Tel.: 04503 - 70 28 61 Badeweg 13, 23683 Scharbeutz info@tobisrad.de tobisRad Travemünde Tel.: 04502 - 8 80 52 52 Trelleborgallee 2, 23570 Travemünde

tobisRad Großenbrode Tel.: 04367 - 9 96 63 84 Am Hohen Ufer 4 · 23775 Großenbrode

tobisRad Timmendorfer Strand Tel.: 04503 - 6 05 26 18 Strandallee 73b 23669 Timmendorfer Strand tobisRad Pelzerhaken Tel.: 04561 - 7 14 37 27 Dünenweg 1 F, 23730 Pelzerhaken

Fahrräder · E-Bikes · Go-Carts · Tretmobile · Lastenräder StrandBlick Juli | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 6

Scharbeutz

Draußen sitzen und genießen im BUTZ

Alles ist neu, frisch renoviert: das Restaurant BUTZ in Schürsdorf, bekannt und beliebt für vorzügliche Küche und gemütliche Atmosphäre, hat die Auszeit während der Pandemie genutzt, um das historische Haus mit seinen Terrassenplätzen im idyllischen Garten am Dorfteich noch einladender und schöner zu gestalten. Im letzter Zeit war alles etwas anders. Aber im BUTZ blieb man kreativ, zunächst mit einem Restaurant-Lieferservice, den Inhaber Sebastian Boye als einer der ersten, während der Krise mit guten Ideen organisierte. Dann kam der nächste Lockdown und eine gute Gelegenheit, das historische Haus am Schürsdorfer Dorfteich und auch den Garten perfekt zu renovieren. Pünktlich Ein Landgasthof mit historischem Charme: das Restaurant BUTZ zum Neuanfang ist alles lädt mit seiner idyllischen Terrasse am Dorfteich zum Genießen ein fertig. Das Restaurant Der Garten grünt und blüht, es duftet nach wird wieder gut gebucht und besucht, natürfrischen Gräsern, und die Vögel zwitschern lich unter Beachtung der aktuellen Coronamunter in den Bäumen. Der Landgasthof Regeln. Die sonnigen Gartenplätze sind jetzt BUTZ in Schürsdorf war im Frühling und Som- überdacht, bieten bei allzu viel Wärme angemer schon immer ein beliebtes Ausﬂugsziel, nehmen Schatten und sicheren Schutz bei zumal die vorzügliche Küche ebenso bekannt wechselndem Wetter. Hier lässt man sich’s und beliebt ist wie die besondere Atmosphäre schmecken: typische regionale Gerichte wie die Fischsuppe nach Großmutter’s Rezept mit der gemütlichen Restaurant-Raume.

Küchenchef Andreas Jäger (Mitte) und sein Team verleihen den Klassikern eine köstliche Note

Dill, Muscheln und Nordeseekrabben, Kutterscholle mit Speck und Bratkartoffeln, Tafelspitz vom Holsteiner Weiderind in Apfel-Meerettichsauce und zum Abschluss ein leckeres Eis - natürlich hausgemacht. Der ganze Genuss wird nach Wunsch auf der Terrasse oder in den gemütlichen Räumen serviert. Bitte reservieren unter 04524-2009988.

Schleswig-Holstein gestern: So war’s!

Und es war bestimmt niemals langweilig im Land zwischen den Meeren. Jürgen Vogler, Autor aus Klingberg, gibt uns mit seinem jüngsten Buch mit 50 Geschichten die Gelegenheit, „Vergessenes und Kurioses“ zu entdecken. In diesem „Kaleidoskop historischer Überraschungen“ (Vogler) schildert er Charaktere und Begebenheiten, die man kennenlernen sollte. raschungen verstecken. Dabei erwachen mehr oder weniger bedeutende Persönlichkeiten mit skurrilen Eigenarten und Abenteuern, aber auch menschliche Abgründe und traurige Schicksale bleiben nicht verborgen. Es tauchen Schlösser und Herrenhäuser auf, hinter deren Mauern sich Geheimnisvolles und Abenteuerliches verbirgt. Auch wenn einem so manche NaJürgen Vogler hat neben Romanen auch Anekdoten veröffentlicht. men oder Orte durchaus Sein jüngstes Buch bietet Einblicke in Vergessenes und Kurioses geläuﬁg sind, so könnten Bereits in seinem Vorwort weist Jürgen Vogler die Hintergründe der Ereignisse längst in Verdarauf hin, dass der Leser in seinem Buch gessenheit geraten oder möglicherweise gar keine chronologische Abhandlung über die nicht bekannt sein. Jürgen Vogler hat mit seigeschichtliche Entwicklung Schleswig-Hol- nem Buch einen bunten historischen Bildersteins erwarten darf. Vielmehr ist es ein Aus- bogen geschaffen, in dem er die Geschichte ﬂug an verschiedene Orte des Landes, an de- Schleswig-Holsteins auf unterhaltsame Weise nen sich bei einer kurzen Rast und einem in Erinnerung ruft und auch amüsante BegeBlick in die Vergangenheit historische Über- benheiten nicht fehlen.

StrandBlick Juli | 2021

„Schleswig-Holstein gestern“, 244 Seiten mit 41 Abbildungen, Verlag: „Books on Demand“, für 15,90 €. ISBN 978-3-7534-2752-2 (erhältlich in allen Buchhandlungen und Online-Shops, jetzt auch als e-book.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 7

BUTZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Täglich geöffnet - mit neuem Außenbereich! Jetzt reservieren und in Ruhe genießen! www.butz-ostsee.de

04524 - 20 09 98 8

BUTZ Hotel & Restaurant

butz.ostsee

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 8

Scharbeutz

Landidyll und feine Küche: Brechtmann

Da freuen sich die Feinschmecker: Restaurant Brechtmann lädt wieder ein zum Genuss im gemütlichen Restaurant und auf den Außenplätzen in idyllischem Ambiente. Die Hauptrolle auf der vielseitigen Speisekarte spielt die gebratenen Ente, weit über Ostholstein hinaus bekannt und beliebt. Qualität wird garantiert: Hier kocht der Chef! auf den köstlichen Sonntagsbraten. „Da kommt sie“, ﬂüstert er; und da ist sie schon, die Ente. Vorsichtig zum Tisch getragen, wird sie von einer der freundlichen Mitarbeiterinnen serviert. Ein feines Knuspern beim Zerschneiden sowie das zarte Fleisch sind das Geheimnis des Hauses seit über 30 Jahren. Dann herrscht Stille. Die Feinschmecker genießen das Geschmackserlebnis im Mittagessen mitten in der Natur: Die Urlauber-Familie freut sich Grünen ganz genüsslich auf Brechtmanns Spezialität: die leckere, knusprige Ente ohne Worte. Es duftet verführerisch nach Gebratenem: im Inzwischen hat sich die Terrasse mit Gästen Landgasthof Brechtmann in Schürsdorf be- gefüllt, und auch die Innenräume sind gut beginnt die Mittagszeit mit der frisch zubereite- sucht. Dank sinkender Inzidenz in Ostholstein ten Spezialität des Hauses, einer knusprigen ist es wieder möglich, sich in den örtlichen Flugente mit Äpfeln und Rosinen, Apfelrotkohl Restaurants verwöhnen zu lassen. und Kartoffeln. Am Tisch ganz vorn auf der Gäste aus der Region, Wochenendurlauber Terrasse, mit schönstem Ausblick auf weite und zahlreiche Stammgäste erobern erwarFelder, sitzt eine Familie und wartet gespannt tungsvoll ihren Tisch in den gemütlich einge-

richteten Räumen. Die ruhige Lage am Wanderweg ganz in der Nähe von Scharbeutz und dem Großen Pönitzer See, macht den Landgasthof auch zum beliebten Ziel für Spaziergänger in Ostholsteiner Natur. „Hier lässt sich’s gut ausspannen“, sagen Kenner der Idylle. Mitten im Grünen schmecken die Spezialitäten

Hier wird sie sorgsam tranchiert: die Ente ist viel gerühmte Spezialität

der Region besonders gut. Zur Zeit stehen die Glückstädter Matjes ganz oben in der Feinschmecker-Gunst, zum Beispiel als Tartar mit Kartoffel-Rösti und Salat, als zartes Filet mit Bohnen und Bartkartoffeln oder mit ApfelMeerettich-Sauce. Guten Appetit!

Naturpfad & Spielplatz in Gleschendorf „Drei auf einen Streich“, so bezeichnete die Scharbeutzer Bürgermeisterin Bettina Schäfer das, was rund um die Festwiese an der Bahnhofstraße in Gleschendorf entstanden ist: Infotafeln, Spielgeräte und ein neuer Naturpfad - „das sind drei großartige Projekte für Gleschendorf, für unser Binnenland und für unsere gesamte Gemeinde“, freut sie sich. Fläche mit eingelassenem Schachbrett, Sitzbänken und einem Tisch sowie Fahrradbügeln und Beleuchtung. Er ist in den Spielplatz integriert, der den Kindern ein dörflich geprägtes Spielumfeld bietet. Die Natur auf vielfältige Weise entdecken können Große und Kleine auf dem rund 800 Meter langen Naturpfad, der sich an den Festplatz an der Röthewiese anschließt. Auf dem neu gestalteten Spielplatz mit Aufenthaltsplatz An acht Stationen entkönnen sich Groß und Klein vergnügen. Fotos: AB lang der leise plätschernMöglich wurden dies durch Fördermittel der den Schwartau informieren Schautafeln über AktivRegion Innere Lübecker Bucht, die be- Wassermühlen, die Eiszeit, die Tier- und Pﬂanreits 2018 beantragt wurden. Ziel war dabei, zenwelt und einiges mehr. Dabei kann man – unter anderem Infotafeln zur Historie und den was die Kinder besonders freuen wird – auch Sehenswürdigkeiten der Dorfschaften sowie selbst etwas tun. So gibt es zum Beispiel eine Plätze mit besonderer Aufenthaltsqualität zu Pumpstation und auf der kleinen Brücke eine realisieren. Der Platz in Gleschendorf ist eine Wasserschöpfanlage. Dort ist auch ein Holzrund 90 Quadratmeter große gepﬂasterte brett mit einer Otterspur angebracht, und wer

StrandBlick Juli | 2021

Papier und Bleistift dabei hat, kann sich als Andenken diese Spur abrubbeln. An der Erstellung des Naturpfades, zu dem auch eine große Streuobstwiese gehört, hat sich neben der AktivRegion das Landesamt

Dieser freundliche junge Mann weist den Weg zu den Naturerlebnissen in Gleschendorf.

für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume mit weiteren Fördermitteln beteiligt. Jetzt freuen sich jetzt alle auf das für den 15. August geplante Fest und hoffen vor allem AB auf besseres Wetter.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 1

AL LE ZU SPE M ISE AB N HO AU LE CH N Prickelnde

r Gutsche in* für ein Gla

Prosecco Einlösbar b ei Ihrem B esuch in unserem Hause. *Pro Person nur ein mal einlösba

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

UNSERE ANGEBOTE IM JULI Scheiben von der Rehkeule in Holunder-Gin-Soße frische Pilze, Rotkohl und Spätzle

Halbe Ofenfrische Flugente mit frischen Pfifferlingen, Spitzkohl und Petersilienkartoffeln von Pumps Kartoffelhof

Rosa gebratene Entenbrust mit Pfifferlingen in Rahm feine Bohnen und Spätzle

Zarte neue Glückstädter Matjesfilet mit Bohnen und Bratkartoffeln

Vegetarisch

Piccata von der Zucchini, aus Tomaten-Champignon-Ragout mit Rösti Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf Telefon 045 24/ 99 52

@restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:00 Seite 2

Lübecker Bucht / Pansdorf

OstseeFerienLand im digitalen Reiseführer Praktisch, schnell und gut: Wer sich im OstseeFerienLand zurechtﬁnden will, der braucht nur den Lübecker Bucht Guide. Gut 50 Kilometer Küstenlinie zwischen Niendorf und Kellenhusen sind auf dem digitalen Reiseführer beschrieben, und er informiert alle Gäste ebenso wie die Einheimischen umfassend zu Shopping, Gastronomie und Freizeitgestaltung. Mit der Integration des gesamten Ostsee- Veranstaltungen auf die (jungen) Gäste, und Der Guide ist ein kostenloses Angebot für FerienLandes sind nun zehn weitere Küsten- für radelnde Naturfreunde gibt es traumhafte Gäste und Bürger:innen. Er liefert umfassende kilometer und vier weitere Orte zum Lübecker Radwege und ausgearbeitete Touren durch Informationen zu Freizeit- und Servicethemen und hilft dem Nutzer, sich einen Überblick zu Bucht Guide dazugekommen. Auch Dahme, idyllische Landschaft. verschaffen und die Aktivitäten in Kellenhusen, Grube und Lensahn der Lübecker Bucht besser planen sind jetzt Teil des digitalen Reisefühzu können. rers, der damit ab sofort insgesamt Aus der Fülle der Angebote kann 13 Orte umfasst: Niendorf, Timmender Nutzer jeweils die für ihn bedorfer Strand, Scharbeutz, Haffkrug, sonders interessanten Einträge Sierksdorf, Neustadt in Holstein, markieren und im sogenannten Dat Pelzerhaken und Rettin, sowie GröMutt-Büdel (Merkliste) sammeln, so mitz, Kellenhusen, Dahme, Grube dass alle persönlichen Highlights – und Lensahn. beispielsweise Events, die man beDie Tourismus-Agentur Lübecker suchen möchte - notiert sind und Bucht (TALB) freut sich über den Zuerinnert werden. wachs aus dem nördlichen Teil der Der Lübecker Bucht Guide ist eine Bucht. Das OstseeFerienLand mit sogenannte Progressive Web App seinen Ostseebädern Dahme, Kel(PWA), eine spezielle Form der App. lenhusen und Grömitz sowie dem Das Besondere daran: Man benögrüne Achterland rund um Grube Sie haben den Lübecker Bucht Guide auf den Weg gebracht: tigt keinen App-Store und keine und Lensahn hat sich ganz auf Fav.l.: Jacqueline Felsmann (Tourismus-Service Grömitz), Silke Szymoniak Installation, wie bei einer klassimilienurlaub und das Radfahren an (Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus), Lea Muuß (Timmendorfer schen App, sondern kann den Lüder Ostsee spezialisiert. Hier warten Strand Niendorf Tourismus), Ulrike Dallmann (Tourismus Service Dahme), becker Bucht Guide jederzeit direkt tolle Ferienangebote wie zum BeiLaureen Kuberski (Tourismus-Agentur Lübecker Bucht) Elgin Zühlke über den Link www.luebeckerspiel kunterbunte Ferienschulen, (Tourismus Service Grube), Petra Rathje (Amt Lensahn), bucht.guide aufrufen. coole Kinder-Clubs und zahlreiche Raymond Kiesbye (Tourismus-Service Ostseebad Kellenhusen)

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Juli | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:01 Seite 3

Techau / Scharbeutz Anzeige

Regionales im Hoﬂaden Lindenhof Insider wissen es seit langem: im Hoﬂaden Lindenhof in Techau gibt es beste Lebensmittel sowohl aus dem eigenen Betrieb als auch von den Anbietern der Region. Mit der Neueröffnung im Juni gibt es nun eine breitere Auswahl und einen Selbstbedienungsbereich im Foyer mit Milchtankstelle und Eiern.

Ob Fleisch, Milch, Brot, Käse, Obst, Gemüse, Eier oder Blumen - alles ist immer frisch, regional und direkt vermarktet. Im Frühjahr 2020 begann der Neubau des Hofladens, der auf gut 160m² Grundfläche neben dem gewohnten und erweiterten Sortiment sowohl eine Frischetheke als auch ein im Vorraum aufgestellten Milch- und Warenautomat anbietet. Dieser versorgt auch außerhalb der Geschäftszeiten die Kunden mit frischer Milch, Eiern und weiteren Produkten. Die Wurstwaren werden in der Fleischerei Thießen in Logeberg bei Neustadt in Holstein, aus Fleisch von den eigenen Tieren handwerklich hergestellt, die Käsesorten kommen vom Meierhof Möllgaard von der Käsestraße Schleswig-Holstein. Darüber hinaus gibt es u.a. Kaffee der Rösterei Judies Röststoff Kaffee, Seefeld, handgemachtes Bauernhofeis der Familie Steffens, Ahrensbök, Bio Müsli der Firma Heyho, Lüneburg, Brot von Bäcker Möller, Gleschendorf und Blumen aus der Blumenwerkstatt, Techau. Das Projekt wurde vom Landesprogramm ländlicher Räume finanziell unterstützt und damit durch die Europäische Union - Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) ge-

fördert! Aus gutem Grund, denn seit fünf Generationen ist der landwirtschaftliche Betrieb der Familie Broosch in Techau ansässig. Anfänglich mit Landwirtschaft und 30 Hühnern. Heute sind es 1000 Legehennen! Desweiteren werden hier 120 Milchkühe und deren Nachzucht, sowie Fleischrinder zur Direktvermarktung versorgt. Jedes Jahr zieht Familie Broosch 300 Enten, 120 Gänse und fünf Durchgänge mit 250 Masthähnchen groß und bewirtschaftet Insgesamt 230ha Pachtland. Im Familienbetrieb von Ralf und Gabi Broosch mit ihrem Söhnen Sören und Henrik packen alle immer mit an. Selbst Oma Helga hat noch ihre täglichen Aufgaben. Gefördert wurde das Projekt von ELER und der Aktiv Region Innere Lübecker Bucht für die Vermarktung und Vernetzung regionaler Produkte und Wertschöpfungsketten!

. . . m m hm f o h n n e W h nur einfac er! leck

Ab Mitt sofor t a Tage gstisch/ s tägli gericht 11.3 ch von 0 17.00 Uhr Uhr

Seit Juni ist unsere

GRILLSAISON wieder eingeläutet!

Wir grillen jeden Freitag Wählen Sie zwischen 17:30 Uhr und 19.30 Uhr!*

n Sie *Esseel Sie i so v gen mö

€ 15pr,o5Pe0 rson

NEUERÖFFNUNG Unsere Öﬀnungszeiten Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Di., Do. und Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Wegen der Vollsperrung der L309 bitte über Ratekau über die Hauptstraße fahren. Über Techau per Rad oder zu Fuß. Hasenredder 2a · 23689 Techau · Tel. 04504/3618 www.hoﬂadenlindenhof-broosch.de

Essen und Trinken ist bekanntlich dann am Schönsten, wenn man es unter freiem Himmel genießen kann. Unser Biergarten und die Sonnenterrasse laden zum Schlemmen und Relaxen ein – guter Service inbegriffen. Ein frisch gezapftes Bier, herzhafte Holsteiner Köstlichkeiten und selbstgebackener Kuchen... es gibt (fast) alles, was das Herz begehrt.

Seestraße 62 23683 SCHARBEUTZ/Ostsee

Telefon: (04503) 35 280 www.hotel-wennhof.de

StrandBlick Juli | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:01 Seite 4

Scharbeutz / Ottendorf

Strand und Urlaub ganz sicher genießen ... das ist möglich, wenn man sich nur an die Regeln hält, meinen die Touristiker an der Ostseeküste. Sogar in der Hochsaison, wenn nach dem Ferienstart einiger umliegender Bundesländer Urlauber in Massen in die Ostseebäder strömen, soll alles gut gehen - mit Hilfe von Strandampeln, Strandticker, Testzentren und Vorschriften für Kontakt-Situationen. Man merkt es schon auf der Autobahn: fast der gemeinsam genießen - allerdings nur mit Wer vollständig geimpft ist oder genesen ist täglich einige Kilometer Stau, und auch an einer Negativ-Testbescheinigung, nicht älter wird - ebenso wie Kinder unter 14 Jahren als 24 Stunden. Draußen sitzen ist unkompli- nicht mitgezählt. Für den aktuellen Test gibt den Stränden wird es enger. es im Bereich der Lübecker Bucht mehrere „Und das in Zeiten von Corona“, monieren ei- ziert: Hier gibt es keine Testpflicht. aktive Testzentren, die den Coronanige Vorsichtige die Situation. Test kostenfrei anbieten. Tatsächlich muss bei dem TouristenZur Freude vieler Gäste an der Küste Aufkommen während der Sommerfinden wieder Veranstaltungen monate eine gut konzipierte Anordstatt. Auch hier sind die Regeln genung vorliegen, um zu starke lockert: Im Außenbereich besteht Kontakt-Enge und damit verbunkeine Test- oder Maskenpflicht. Kuldene Ansteckungsgefahr zu verhintur- und Freizeiteinrichtungen dürdern. Die örtlichen Touristiker in den fen Gäste empfangen, allerdings Ostseebädern haben sich Mühe geunter Auflagen: Hier muss man die geben, alle Situationen, die zur GeKontaktdaten angeben. Das Gleiche fahr werden könnten, durch Sichegilt für Schwimmbäder: Auch die reits-Regeln und durch technische Ostsee-Therme ist wieder geöffnet, Hilfsmittel zu entschärfen. und laut aktueller Regeln dürfen soSo ist es für den Urlaubsaufenthalt gar Saunen, Dampfbäder und im Hotel, in einer Pension oder einer Whirlpools im Rahmen der allgeFerienwohnung unbedingt notwendig, bei der Anreise einen negativen „Strand, oh Strand“ - Alle Sommer wieder strömen die Sonnenhungrige meinen Kontaktregeln genutzt weran den Strand. Jetzt müssen Strandampeln die Fülle regeln. den. In jedem Fall sind die AbCorona-Test, der maximal 48 Stunden alt sein darf, vorzulegen. Ein weiterer Ne- Bei privaten Treffen im Innen- und Außenbe- standsregeln gültig (mind. 1,5 Meter), und ob reich muss die Anzahl der Personen auf 10 die am Strand möglich sind, erfahren Sie über gativ-Test wird dann am dritten Tag fällig. Gute Nachrichten gibt es für den Restaurant- begrenzt werden. Das gilt auch für Ferien-Un- den Strandticker (www.strandticker.de) oder Besuch: auch im Innenbereich darf man wie- terkünfte, die gemeinsam genutzt werden. www.luebecker-bucht.guide, auch als App.

Gelungenes Coaching für den Nachwuchs Im August vergangenen Jahres hat der Kreis Ostholstein gemeinsam mit dem Zweckverband Ostholstein und der Firma Eppendorf Polymere GmbH ein Coaching für Auszubildende angeboten. 16 Nachwuchskräfte der drei Betriebe haben kürzlich in einer Abschlussveranstaltung die Ergebnisse des Projektes vorgestellt und ihre Erfahrungen mitgeteilt. Für die Dauer von zehn Monaten hat der Tom Gutsch, Auszubildender beim Zweckver- Alle Teilnehmer haben sich sehr gut und mit Coach Peter Kirsch die jüngsten Mitarbeiter band Ostholstein äußerte sich begeistert über viel Freude, Engagement und Motivation in auf ihrem Weg der eigenen Persönlichkeits- das Projekt: „Wir sind zu einem tollen Team die Erarbeitung der Projektinhalte eingeentwicklung begleitet. Das PENG-Azubi-Netz- zusammengewachsen, trotz der Einschrän- bracht und dadurch die Fähigkeit erworben, werk Ostholstein (Personalentwicklung für kungen, die Corona-bedingt gegeben waren. das eigene Auftreten zu reﬂektieren und als neue Generationen Ostholstein) setzt gezielt Durch die Arbeit in wechselnden Gruppenzu- starke Persönlichkeit wahrgenommen zu werauf Kommunikation und Netzwerkbildung. sammensetzungen haben wir verschiedene den“, betont auch Peter Kirsch, der Trainer und Coach der Gruppe. Durch den Austausch und ein permanentes Persönlichkeitsqualitäten erkannt.“ Die AusbildungsverantFeedback werden die Fawortlichen der drei Koopecetten der eigenen Persönrationsunternehmen bestälichkeit erkennbar. tigen die bemerkenswerte „Wir haben in den verschieEntwicklung, und freuen denen Modulen gelernt, sich über die lebhafte, enuns und andere besser eingagierte und motivierte zuschätzen und unsere EntVorstellung der Projekterwicklungspotentiale zu ergebnisse. kennen. Das Coaching hat „Das Ergebnis dieser Semiuns Impulse gegeben und narreihe hat uns überkonkrete Handlungsweisen zeugt“, erklärt die Personalaufgezeigt, wie wir unseren leiterin des Kreises OH, eigenen Auftritt und das eiDaniela Rentzow, „so dass gene Auftreten optimieren wir auch den kommenden können“, erläutert Sophie Nachwuchskräften diese Böckmann, die derzeit ihr Gelungenes Coaching für eine erfolgreiche Zukunft: Nachwuchskräfte und Ausbilder Fortbildung ermöglichen duales Studium beim Kreis trafen sich zur Abschlussveranstaltung beim Kreis Ostholstein. werden.“ Ostholstein absolviert.

StrandBlick Juli | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:01 Seite 5

ALLESKÖNNER VOR UND HINTERM FENSTER Ihr Fachmann fürs ganze Jahr

Rolladen

KUHNERT FACH- & MEISTERBETRIEB seit 1964

Markisen

Rolladen Kuhnert GmbH · Seestraße 51 · 23683 Scharbeutz Tel. 0 45 03 / 7 20 53 · info@rolladen-kuhnert-gmbh.de · www.rolladen-kuhnert-gmbh.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:01 Seite 6

Mölln / Laboe Anzeige

Zwei schöne Märkte, und alles „Handgemacht“ Es geht wieder los nach der langen Corona-Veranstaltungspause. Unter dem Kreativbanner „Handgemacht" gibt es jetzt im Juli wieder zwei schöne Märkte in der Region: im Möllner Kurpark vom 9. bis 11. Juli und im Hafen von Laboe von 16. bis 18. Juli treffen sich Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter hausgemachter Leckereien.

Florale Pracht aus Hobbyzucht: Hier werden auch Gartenfreunde fündig

Fünfunddreißig Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer und leckerer Dinge treffen sich am Wochenende 9. bis 11. Juli im romantischen Kurpark der Eulenspiegelstadt Mölln. Hier, etwas abseits der denkmalgeschützten Altstadt, ﬁnde die Besucher Ruhe und Muße zum Stöbern, Entdecken und natürlich auch zum Kaufen an den vielfältigen, außergewöhnlichen Ständen. Der Möllner Kurpark ist einer der schönsten und kulturell ansprechendsten im norddeutschen Raum. Ein gänzlich anderes Marktbild erwartet die Gäste eine Woche später, vom 16. bis 18. Juli im Rosengarten am lebhaften Hafen des beliebten Ostseebades Laboe. Hier, mitten im touristischen Zentrum des Ortes, freuen sich ebenfalls über 40 Aussteller auf die vielen in-

Etliche Besucher kommen zu den Märkten - aktuell natürlich unter Einhaltung der Hygiene-Regeln

teressierten Gäste. Hier vermischt sich Maritimes und Kreatives. Das passt und macht Spaß! Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt, es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold- und Silberschmuck, Schmuck aus edlem Holz , alten Silberbesteck, Bernstein, handgemachten Glasperlen und Schmuckes aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen.

Handgemachte schöne Dinge sind hier an allen Ständen zu entdecken

Dazu viele Accessoires bis hin zu Ledertaschen und Beuteln, Tüchern, Schals und Stulpen, Hüten und Mützen. Handwerkliches gibt es vom Gürtelmacher, aus der Bürstenmacherei, vom Drechsler und Holzkünstler, natürlich auch vom Töpfer. Hier gibt es freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Pflanzgefäße oder künstlerische Objekte. Glaskunst als Schmuck, mundgeblasene Objekte, vielerlei Bilder, Grafiken und Radierungen, dreidimensionale Karten und maritime Fotografien. Bücher- und Gedichtbände, Lichtobjekte, vielerlei Dekorationen für Haus und Garten. Einige Künstler zeigen Ihr Handwerk vor Ort und erklären den interessierten

Praktisch und schön: kleine Körbe aus Naturmaterialien

Besuchern auch gerne Ihre speziellen Fertigungstechniken. Die Märkte werden ergänzt durch regionale Spezialitäten wie handgesiedete Seifen, Käsespezialitäten, Liköre, Feinkostartikel aus kleinen Manufakturen. Die Marktgastronomie in Mölln bietet verschiedene Getränke und kleine Speisen an. „Wir freuen uns auf zahlreiche Kunden“, sagt Veranstalterin Ingrid Berkau, „bei den früheren Veranstaltungen zeigten sich die vielen Marktbesucher sehr angetan und kauften auch gern bei den Ausstellern ein.“ - Die Märkte ﬁnden unter den behördlichen Vorgaben zur Bekämpfung der Corona-Pandemie statt; diese sind aktuell in der Landesverordnung des Landes Schleswig-Holstein beschrieben.

Einige handgemachte Dinge sind wirklich außergewöhnlich und überraschend

(LQ $XVIOXJ ORKQW

0|OOQ .XUSDUN

/DERH +DIHQ 38

StrandBlick Juli | 2021

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:01 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.07.21 00:01 Seite 8

Travemünde

Freude und Spannung: Travemünder Woche

Die Fans jubeln, die Segler sind glücklich: die Veranstalter haben einen guten Weg gefunden, um die Travemünder Woche in diesem Jahr wieder statt finden zu lassen. Vom 23. Juli bis 1. August starten im Ostseebad Travemünde Ranglisten-Regatten, Meisterschaften und Seesegeln. Auf die sonst übliche Party will man allerdings lieber verzichten. Möglichkeiten einiger Partner eingeschränkt – sei es, weil wir keine entsprechenden Programmpunkte anbieten können, oder auch, „Trotz der erfreulichen Lockerungen bei den weil die Unternehmen selbst mit den AuswirCorona-Maßnahmen werden wir vorsichtig kungen der Pandemie zu kämpfen haben“, so Frank Schärffe. „Aber es ist schön zu sehen, dass alle ihre grundsätzliche Bereitschaft erklärt haben, der Veranstaltung treu zu bleiben. Einige sind in begrenztem Umfang dabei, andere wie die Stadtwerke Lübeck präsentieren sich an Land und auf Die Symbiose aus Segeln und Festival dem Wasser mit einem deutliist seit jeher die DNA der Travemünder chen Engagement. Wir werden Woche. Doch ein Festival-Angebot für den Holsten Ankerplatz haben, diesen Sommer stand lange nicht zur und Marinepool bietet in einem Debatte, als im Frühjahr die InzidenZelt seine Produkte an. Und wir zien nur sehr langsam zu sinken bekonnten sogar neue Partner hingannen. So bekannte sich die Lübekzugewinnen. So engagieren sich ker Bürgerschaft dazu, die TW die Dräger-Werke, indem sie uns finanziell zu unterstützen, um ein ReRaus aufs Meer, rein in den Wettkampf! Die Segler an der Ostseeküste 1000 Corona-Testkits für die Tegattaprogramm möglich zu machen, sind begeistert dabei - vom 23. Juli bis zum 1. August. stung unser Helfer zur Verfügung das sonst durch die Einnahmen aus dem Festival finanziert wird. Am 25. März ent- bleiben“, so Frank Schärffe weiter. „Das Re- stellen, damit ein reibungsloser Ablauf der schied sich die Lübecker Bürgerschaft für eine gattaprogramm ist sehr anspruchsvoll, auch Veranstaltung gewährleistet wird. Mit der Unterstützung für die Regattawoche von bis wenn wir nicht alle Meisterschaften und Rang- Druckerei Siepmann haben wir zudem einen listen-Regatten der ursprünglichen Planung neuen Partner für unsere Drucksachen.“ zu 527.000 Euro . durchführen können. An Land haIm März war die Foben wir dagegen lange damit kal- Auch der langjährigste Partner der Travemünkussierung auf das kuliert, gar kein Programm anbieten der Woche, die boot Düsseldorf, hat für dieses S e g e l p ro g ra m m zu können. Nun wird es zumindet Jahr eine Sondervereinbarung getroffen, obsehr deutlich. Als punktuell einige Angebote geben.“ wohl die weltgrößte Wassersportausstellung sich im Juni aber Neben den Einschränkungen durch in diesem Jahr ausfallen musste. Frank die pandemische die Pandemie-Auflagen wird aller- Schärffe: „Das ist ein wirklich tolles Zeichen Lage rasant verbesdings auch der Baustellenbetrieb der boot in einer Zeit, die für sie selbst alles serte, wurden Wünim Bereich der Travesche aus verschiepromenade für Eindenen Bereichen schränkungen sorgen. an die TW-Organi„Der Gesamteindruck sation herangetrader Travemünder Wogen, zumindest ein che wird durch die Baukleines Angebot an stelle leiden. Das ist sehr Land zu ermögliärgerlich, aber damit chen. Und so wird werden wir in diesem in diesem Jahr in Jahr umgehen müssen.“ enger Abstimmung mit der Stadt Lü- TW-Geschäftsführer Frank Schärffe blickt einer Travemünder Woche Die Organisatoren der beck mit vereinzelentgegen, die erste Schritte TW und die ehrenamtliten Angeboten der in Richtung Normalität verspricht chen Helfer werden inWeg zurück zur Normalität eröffnet. Zwar können die Anbieter des alles daran setzen, dass sich So sehen Sieger aus! an Land in diesem Jahr keinen Beitrag zur Fi- die Gäste in Travemünde wohlfühRiesenstimmung auf dem Podest der erfolgreichen Segler nanzierung der TW leisten, aber es gibt einen len werden. Ausgerichtet wird die aller Klassen. In diesem Sommer soll es wieder so sein. deutlichen Silberstreif, dass in 2022 wieder Travemünder Woche vom hauptveranstaltenden Lübecker Yacht-Club sowie andere als einfach ist. Wir wissen das sehr zu eine Festivalwoche geben wird. „Wir sind sehr dankbar, dass die Bürgerschaft seinen Mitveranstaltern vom NRV Hamburg schätzen und freuen uns darauf, im Januar mit ihrem Beschluss zur Unterstützung diesen dem Zürcher Yacht-Club und der Hansestadt 2022 zur boot über die gemeinsame Zukunft reden zu können.“ Weg möglich macht“, sagt Frank Schärffe, Ge- Lübeck. schäftsführer der Travemünder Woche Zudem kann sich die TW-Organisation auf Informationen zur Anmeldung und Teilnahme gGmbH, und er erklärt deutlich: „Bei allen Pla- die Unterstützung ihrer langjährigen Partner an der Travemünder Woche finden Sie unter nungen steht die Gesundheit der Travemün- und Unterstützer verlassen. „Natürlich sind die www.travemuender-woche.com

StrandBlick Juli | 2021

der, ihrer Gäste, der Segler und unserer ehrenamtlichen Helfer an erster Stelle.“

Fotos: C.B. / © www.segel-bilder.de

Bei aller Vorfreude auf das Segelevent: Eine Travemünder Woche in gewohntem Maße wird es auch 2021 nicht geben. Die Pandemie hinterlässt noch deutliche Spuren. Doch die Zeichen stehen darauf, dass es zur Segelwoche Schritte zurück zur Normalität gibt. Neben sportlich anspruchsvollen Regatten wird auch ein kleines, aber feines Programm mit kulturellen und kulinarischen Programmpunkten geboten.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 1

Travemünde

StrandBlick Juli | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 2

Travemünde Anzeige

Welcome back, alle zusammen!

„Purismus ist ja was Schönes. Aber der Anblick menschenleerer Straßen und verwaister Galerie-Räume ist auf Dauer dann doch eine Spur zu streng. So heiße ich alle willkommen, die mit ihrer Buntheit, ihrem Interesse, ihrem Geplauder und ihrer Verschiedenheit wieder für Leben in der Bude sorgen“, sagt Galeristin Anja Es - sicher im Sinne aller Kollegen.

Das Warten hat ein Ende: Anja Es hat, wie viele andere Künstlerinnen und Künstler, ihre Galerie wieder für alle Besucher*innen geöffnet

Geradezu beglückt erlebe (nicht nur) ich die Rückkehr der Menschen zum öffentlichen Leben und zur Kunst. Und trotz all der Zeit, die vergangen ist, erkenne ich sie wieder – die fünf Typen von Besucher*innen.

was vermutlich stimmt. Je nach Tagesform kann man die durch Anerkennung ihrer Kennerschaft doch noch zu einem Gnadenkauf motivieren oder den Stinkeﬁnger hinterm Rücken verstecken.

Da sind die Forschen, die ohne zu zögern eintreten, im Stechschritt abchecken, ob sich ein näherer Blick lohnt und dann ohne Umschweife entweder dem Ausgang zustreben oder was kaufen. Mit denen hat man keine Arbeit, aber auch keinen rechten Spaß. Lustiger sind da schon die Enthusiastinnen. Lustvoll stöhnend oder entzückt aufkreischend laufen sie von einem Kunstwerk zum anderen und können sich gar nicht entscheiden, welches sie schöner ﬁnden – und verlassen deshalb ohne Kunst aber voll des Lobes die Galerie. Solche Leute steigern den Selbstwert, aber selten den Umsatz. Das krasse Gegenteil davon sind die Kunstkritiker – meist männlich und über 60. Die stöhnen auch gern, allerdings nicht vor Begeisterung. Unter Schmerzen vollführen sie ihren Rundgang und stellen fest, dass sie in der Eremitage bessere Bilder gesehen haben,

Plaudertaschen changieren je nach Ausgangslage und Niveau zwischen Bereicherung oder Pestilenz. Es gibt begnadete Unterhalter*innen, die so inspirierend und interessant plaudern, dass man wünschte, sie würden täglich kommen und es gibt die gelangweilten Langweiler*innen, die jedes kunstvolle Glitzern mit ihrem grauen, zähen Schleim aus Banalität überziehen und weder Ende noch Kunstinteresse kennen.

Neue Meeresbilder von Rolf Ohst

Und dann gibt es auch Sie! Die einfach mal reinschauen, offen sind für die Vielfalt und Qualität der Kunst, die Fragen stellen und Stellung beziehen, die plaudern, kritisieren, wertschätzen, sich begeistern oder jedenfalls berühren lassen - und am Ende das Beste Stück mitnehmen. Die kann man nur lieben! Anja Es

Diplom-Musiklehrer gibt qualiﬁzierten

Gitarrenunterricht und spielt Livemusik für Sie! www.detlef-soeder.de info@detlef-soeder.de

Tel. 0152- 21 67 87 57 Mo-Sa. 11-17 Uhr, So. 12-17 Uhr

www.gitarrenunterricht-luebeck.com

Vorderreihe 7 - D-23570 Travemünde

www.anja-es-kunst.de

0173 - 58 44 171

FÜR DURCHBLICK AUCH MIT MASKE Essilor OptiFog ANTIBESCHLAGSFUNKTION

Verhindert beschlagene Gläser auch unter Extrembedingungen

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-15 Sa 10-13 Uhr oder nach Termin

StrandBlick Juli | 2021

Bernd Abel Pflanzenhandel VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55-71 40 86

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 3

Travemünde

ALS REGATTASEGLER IST MAN IMMER AUF DER SUCHE NACH DER BEVORTEILTEN SEITE

FOTO: DR. UDO OTT

Viel der TW!

Bei Hörgeräten brauchen Sie nicht lange suchen. Bei OHRMUSCHEL HÖRAKUSTIK sind Sie in Travemünde und Timmendorfer Strand immer in der richtigen Startposition.

2x in Travemünde

Am Dreilingsberg 7, Tel. 04502 - 30 74 01 Vorderreihe 18, Tel. 04502 - 35 95

1x in Timmendorfer Strand Herrenbruchstraße 7, Tel. 04503 - 70 71 28

WWW.OHRMUSCHEL.DE

StrandBlick Juli | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 4

Travemünde Anzeige

Jetzt gibt’s Heidelbeeren zum Selber-Pflücken Die aromatischen Früchtchen haben jetzt wieder Saison und gedeihen vor den Toren Lübecks einfach prächtig. Auf Hof Thorn finden Sie die leckeren Beeren in besonders üppiger Fülle: Die Ostseenähe mit dem gemäßigten Klima ist genau die richtige „Kinderstube“; hier können sie sich gut entwickeln, und hier können sie jetzt gepflückt werden.

Die köstlichen Ostsee-Heidelbeeren sind der Sommerhit auf Hof Thorn

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse und jetzt die Heidelbeeren direkt vom Hof

Heidelbeer-Fans reisen von überall hierher, um diese besonderen Früchte zu genießen

Direkt vom Feld kommen die Blaubeeren, bekanntester Sommer-Hit auf Hof Thorn

Frischer können Sie die fruchtigen Beeren mit dem einzigartigen Geschmack nicht ernten! Aber sie schmecken nicht nur, sondern sind auch richtig gesund. Mit zahlreichen Vitaminen, Mineralstoffen und Antioxidantien kann man sie als Superfood bezeichnen. Am besten schmecken die aromatischen Heidelbeeren natürlich roh und frisch vom Feld. Im Hofladen Thorn können Sie die Beeren kaufen, wenn Sie nicht selbst pflücken mögen. Die Heidelbeer-Plantage des Hof Thorn liegt unweit der Lübecker Bucht, ganz in der Nähe von Travemünde. Ab Mitte Juli bis Ende August dürfen Sie von Mi. bis Fr. von 9-12 Uhr, Sa. und So. von 9-17 Uhr zum Pflücken auf die Felder und dabei die frische Luft genießen. Der Freizeitspaß für die ganze Familie ist für Urlauber wie für Einheimische, immer wieder ein Erlebnis. Ganz neu ist übrigens das Insektenhotel, das

Wildbienen und andere Insekten anlockt, die dann fleißig die Bestäubung der Heidelbeeren übernehmen. Die schönsten Früchtchen landen in Ihrem Korb und zwischendurch im Mund. Für Kinder gibt es zum Toben Hüpfbälle, die vor den Heidelbeeren aufgebaut sind. Dort können sie ausgelassen spielen und zwischendurch die Heidelbeeren naschen, während Sie in Ruhe die blauen Früchte für Ihre Marmelade oder die Heidelbeertorte pflücken. Danach genießen Sie eine Auszeit auf dem Hof, der sich nur wenige Minuten von der Plantage (Ivendorf) entfernt befindet. Hier finden Sie nicht nur den köstlichen Heidelbeerkuchen, sondern auch leckeres Grillfleisch - Wurst, Schinkengriller oder eingelegte Nackensteaks - von Schweinen aus eigener, kontrollierter Zucht. Mehr Infos: www.ostsee-heidelbeeren.de

Zum Selberpflücke

Unser Hofladen ist Mi - So von 9-18 Uhr für Sie geöffnet.

Vorsichtig, sorgfältig und mit viel Vorfreude werden die Heidelbeeren gepﬂückt

StrandBlick Juli | 2021

in Ivendorf bei Trav

emünde

Mitte Juli bis Ende August

Uhr Mi - Fr von 9-12 Uhr Sa + So von 9-17

Ovendorfer Str. 25 · 23570 Ivendorf-Travemünde · Tel. 04502-22 08 www.hof-thorn.de · www.ostsee-heidelbeeren.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 5

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Unsere Außengastronomie ist täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, alle Speisen & Getränke auch „TO GO“

„Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug an die Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Restaurant zum Genießen ein. Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühler Drink und leckere Snacks: das ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannshöhe beliebtes Ausflugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer bie-

Schönes, behagliches Ambiente zum Feiern mit 20 bis 50 Personen in der Klönstuv

tet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das jeden begeistert:

das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben verschiedenen Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Und vor allem gibt es viel Platz: auf der Terrasse oder im Strandkorb auf dem grünen Rasen genießen Sie die Sonne mit frischer Brise und vielen Köstlichkeiten. Im Juli sind die leckeren Burger kulinarische Stars. Es gibt sie in verschiedenen Variationen verlockend-lecker und weithin bekannt. „Idale Stärkung für alle Wanderer oder Radler am Brodtener Steilufer“, sagen die Küstenkenner. Auch in einer Zeit, in der noch immer ein wenig „Abstand“ geboten ist, gilt das Erlebniscafé am Brodtener Steilufer als beliebter Treffpunkt, der nicht zuletzt durch seine zahlreichen Außenplätze besonders attraktiv ist. „Hier kann man unsere Spezialitäten ganz entspannt genießen“, verspricht das Team der Hermannshöhe. Entsprechend begehrt sind

die Plätze, die man zwar nicht reservieren kann, aber „bei über 300 Plätzen findet man auch kurzfristig einen Tisch.“ Auch das Programm für Kinder wird jetzt fortgesetzt: Am 18. Juli kommt der Ostseezau-

Viel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte auf den Plätzen der Außenterrasse

berer zum „Kids Day“ auf die Hermannshöhe! Und man darf auch wieder fieern - mit 20 bis 50 Personen gemütlich in der „Klönstuv“. Weitere Informationen finden Sie unter: www.die-hermannshoehe.de

StrandBlick Juli | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 6

Travemünde

Der Junge ist zurück: Neubau mit Tourist-Info

Großer Auftrieb an der Travepromenade: Hier wird gerade das obligate „Rote Band“ durchschnitten, zum ofﬁziellen Start der Bäckerei Junge und der Tourist-Information von Lübeck und Travemünde Marketing (LTM), die am 18. Juni gemeinsam in einen stylischen Neubau eingezogen und nun als gute Nachbarn für alle gut erreichbar sind. gewichen. Ein Ort, an dem man herrlich die Seele baumeln lassen kann. - „Der Neubau setzt ein architektonisch gelungenes Zeichen unserer Verbundenheit mit Travemünde und diesem Standort“, sagte Axel Junge, geschäftsführender Gesellschafter von »Junge Die Bäckerei«, bei der Einweihung. Schließlich sei man dem Seebad seit fast einem Jahrhundert aufs Engste Hier wird das „rote Band“ durchtrennt: Kurdirektor Uwe Kirchhoff, verbunden. Bereits 1925 Geschäftsführer Axel Junge, Stadtpräsident Klaus Puschaddel und eröffnete das FamilienLTM-Geschäftsfürher Christian Martin Lukas vor dem Junge-Neubau unternehmen in der Rose Travemünde hat seinen Junge mit der wohl sein erstes Geschäft. Im Pavillon war Junge spektakulärsten Aussicht zurück. Dort, wo Ein- seit 1986. „Wir freuen uns besonders, dass wir heimische und Touristen bei schönem Wetter an dieser prominenten Stelle nunmehr ganzzu Tausenden ﬂanieren und den dicken Pötten jährig unser gastronomisches Angebot präbeim Ein- und Auslaufen fasziniert hinterher- sentieren können“, so Axel Junge weiter. schauen, ist der in die Jahre gekommene Mit dem begrenzten Platz im alten Pavillon Pavillon nun einem gläsernen Bäckerei-Café war das leider nicht möglich.

Junge tritt hier aber nicht nur als Bauherr und Gastgeber auf, sondern auch als Vermieter. Direkter Nachbar von Junge wird die TouristInformation vom Lübeck und Travemünde Marketing (LTM). Zusammen wurde jetzt die Eröffnung gefeiert. „Mit diesem neuen Standort sind wir zukünftig mittendrin und nah am

Die Lübecker Tourist-Information und das Travemünde Marketing sind in den Junge-Neubau eingezogen

Gast“, freut sich LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas. „Unsere neue Tourist-Information ist ein attraktives und modernes Aushängeschild für unser urbanes Seebad.“ Öffnungszeiten Junge: Mo-So 7.30-16.00 Uhr

Pﬂanzen und Tiere ganz aus Sand

Sie sind wieder da! In diesem Jahr präsentieren die Sand-Künstler in Travemünde über 60 Skulpturen in 25 Bildszenen. Die „sand carver“ gehören zu den Besten ihrer Zunft, und das kann man sehen und bewundern. Auf einer überdachten Ausstellungsﬂäche von rund 2.500 qm wurden rund 9.500 qm Spezialsand zu Meisterwerken verarbeitet.

Auf der großen, überdachten Ausstellungsﬂäche am Fischereihafen gibt es neben den römischen Göttinnen „Flora“ und „Fauna“ auch die „Großen Fünf“ der Tierwelt lebensgroß zu bestaunen: Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard. Insgesamt mehr als 60 Bildwerke in 25 Szenen ganz aus Sand führen über die Kontinente, aber auch durch die Geschichte der Erde: Neben Dinosauriern und Neandertalern gibt es sogar Robert Koch zu entdekken, der als Mikrobiologe und Mediziner an Viren und Bakterien forschte – schließlich ist das ebenfalls ein Teil von Tier- und Pﬂanzen-

StrandBlick Juli | 2021

welten. Mit den detailverliebten Szenen aus der Arktis, Afrika, Australien oder den Weiten der Meere können die Besucher auf Weltreise gehen und neue, erstaunliche Blickwinkel entdecken. „Naturschutz und Artenvielfalt sind große, aktuell immer wichtiger werdende Themen, die viele Menschen beschäftigen“, sagt Ausstellungsleiter Oliver Hartmann. „Mit unseren Sandskulpturen machen wir in doppeltem Sinne darauf aufmerksam – mit den Motiven sowie mit dem Material, einer der meist genutzten Naturressourcen der Erde.“

25 Sandschnitzer aus 11 europäischen Ländern, darunter Welt- und Europameister im Sandskulpturenbau, sind auch in diesem Jahr wieder nach Travemünde gekommen, um 10.000 Kubikmeter Sand in wahre Kunstwerke zu verwandeln. „Für uns ist es ein wahrer Lichtblick, dass die Ausstellung trotz allem zum dritten Mal in Folge in Travemünde mit Meisterwerken der Bildhauerei realisiert werden konnte“, so Oliver Hartmann. Geöffnet ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr; Besucher werden um Vorlage eines Corona-Tests oder einer Impfbescheinigung gebeten.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 7

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.07.21 00:04 Seite 8

Travemünde

Auftakt zum Kultursommer in Travemünde Mit Kunst und Kultur zurück ins Leben! Der Auftakt für den KULTURSOMMER LÜBECK startet in Travemünde am 24. Juni direkt an den Strandterrassen mit Blick auf das Meer. Open-Air-Konzerte, Lesungen und andere Kulturmomente stehen auf dem Programm des vielseitigen Events mit zahlreichen „Gigs“, die manab dem 5. Juli erleben kann. Kultursommers in Travemünde. „Das Programm des Kultursommers bringt die Kulturszene, Bürger:innen und Gäste in Lübeck und Travemünde wieder miteinander in Kontakt und trägt so zu einer positiven Stadtkultur und nachhaltigen Stadtentwicklung ganz im Sinne unseres Touristischen Entwicklungskonzeptes bei,“ ergänzt Klaus Puschaddel, Lübecks Stadtpräsident Die Macher des Kultursommers v.l.n.r. Senatorin für Kultur und Bildung und AufsichtsratsvorsitMonika Frank, Stadtpräsident Klaus Puschaddel , Bürgermeister zender der LTM. „Ich Jan Lindenau und LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas. freue mich auf einen „Ich freue mich, dass wir dieses Lebenselexier Sommer voll Kunst und Kultur und das Bühdank der Förderung durch die Kulturstiftung nenprogramm unter freiem Himmel, das ein des Bundes in den nächsten Wochen und Mo- unbeschwertes Miteinander und spannendes naten mit insgesamt mehr als 100 Einzelter- Live-Erlebnis möglich macht.“ mine in Lübeck und Travemünde in die Tat Ab dem 5. Juli ﬁnden auf der schönsten umsetzen können,“ erklärt Lübecks Bürger- Bühne am Meer in den Sommermonaten 40 meister Jan Lindenau zur Eröffnung des weitere Kulturmomente im Rahmen des Kul-

tursommers live auf der Bühne an den Strandterrassen statt. Auch in der Lübecker Altstadt stehen bis Mitte September 40 Liveauftritte lokaler Künstler:innen auf dem Programm des Kultursommers. Der Koberg wird in den Sommermonaten mit seinem grünen Komplimentegarten Veranstaltungsort für

Florian Künstler auf der Bühne Fotos: LTM - Christian Schaffrath

kleine und feine Liveauftritte, z.B. am verkaufsoffenen Sonntag am 25. Juli. Die Tanz- und Theateraufführungen beginnen am 13. August im Garten des Kulturbüros Schildstraße mit „Romeo & Julia“ des Theater Combinale, weitere Termine folgen. Eintritt frei.

Nacht und Tag: Bilder von Armin Müller-Stahl Man kennt ihn als hervorragenden Schauspieler, man schätzt ihn als Künstler, der es verstanden hat. sein schauspielerisches und malerisches Schaffen als Symbiose zu präsentieren. Zu seinem 90. Geburtstag zeigt die Kunsthalle St. Annen in Lübeck rund 140 Bilder von Armin Müller-Stahl in einer Ausstellung, die Gemälde und Szenenfotos gegenüberstellt. „Armin Müller-Stahl - Nacht und Tag auf der Stahls Schaffen eindrucksvoll geprägt haben. respektive der früheren DDR, war für sein Erde“ lautet der Titel einer Sonderausstellung, So greift der Themenblock „Von Osten nach Schaffen von Bedeutung. Viele Begegnungen die seit dem 16.Juni etliche Besucher begei- Westen“ die Auseinandersetzung mit dem in diesen so unterschiedlichen Ländern haben stert. Mit der Vielschichtigkeit seiner künstle- ehemaligen DDR-Regime und dessen Aus- Mueller-Stahl im Laufe seines Lebens inspiriert und sind in seinem Oeuvre wieder zu finrischen Ausdrucksweisen stelle der 1930 in wirkungen auf das alltägliche Leben auf. den. Tilsit/Ostpreußen geborene So beschäftigt sich der im Jahr Maler, Musiker und Schauspie2004 entstandene Lithografieler eine Ausnahmeerscheinung Zyklus „Night on Earth - Day on in der Kunst des 21. JahrhunEarth“ mit den Charakteren des derts dar. So werden in der Films „Night on Earth“ von 1991, Ausstellung seinen Gemälden, in dem Armin Müller-Stahl den Zeichnungen und DruckgrafiNew Yorker Taxifahrer Helmut ken unmittelbar Filmsequenzen Grokenberger spielt, einen eheund Szenenfotos gegenübermaligen Clown aus Ostgestellt, die deutlich machen, deutschland. Weitere Gemälde dass es immer eine Symbiose reflektieren seine Eindrücke von zwischen Film- und Leinwand© Dr. Julia Hümme Ostholsteinmuseum Eutin Filme wie „Shine“ oder „Illumikunst für ihn gab. Armin Müller-Stahl ist als Schauspieler und Maler ein Begriff. nati“. Entsprechend sind auch seine Themen: jedes Bild erzählt eine In der Sonderausstellung „Nacht und Tag auf der Erde“ zeigt er 140 seiner Werke. Wer die ausdrucksvollen Werke Geschichte. Der jüngste Werkzyklus „Jüdische Nach seiner Ausreise in die BRD 1980 ent- des Schauspielers und Malers entdecken Schicksale, Freunde und Weggefährten“ ist schloss sich der Künstler mit fast 60 Jahren möchte, hat dazu noch bis zum 3. Oktober hier erstmals in der Öffentlichkeit zu sehen; zu einem weiteren Neubeginn in den USA, wo Gelegenheit. Ein Filmraum in der Black Box weitere Werke befassen sich unter anderem er große Erfolge in bekannten Hollywood- der Kunsthalle soll es den Besuchern zudem mit politischer Unterdrückung, Verrat, Spio- Produktionen feierte. Diese spezielle Lebens- ermöglichen, mehr über die Biographie des nage und Magration - Themen, die Müller- situation zwischen den USA und Deutschland, Künstlers zu erfahren.

StrandBlick Juli | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 2

Travemünde

Star-Geiger Daniel Hope im ATLANTIC Grand Hotel Geheimtipp für alle Klassik-Fans: Der bekannte Violinist Daniel Hope verzaubert am 8. Juli im Rahmen des SchleswigHolstein Musik Festival die Gäste im idyllischen Hotelgarten. Das Grand Hotel hat zu diesem Anlass ein exklusives Arrangement aufgelegt und bietet dazu noch vereinzelte Hotelzimmer an. Der Hotelgarten des ATLANTIC Grand Hotel Weitere Künstler an diesem Abend sind u.a. einem Champagnerempfang und Canapés Travemünde wird am 8. Juli 2021 zur Bühne Quatuor Arod, Stéphane Logerot/Kontrabass auf der Dachterrasse des "BALTIC View", im für einen der musikalischen Höhepunkte des und Jacques Ammon/Klavier. Neben Franz Anschluss ﬁndet eine Konzerteinführung mit diesjährigen Schleswig Holstein Musik Festival Schuberts Klavierquintett D 667 »Forellen- Marlene Brüggen von der Konzertplanung des Schleswig-Holstein Musik Festi(SHMF). Star-Geiger Daniel Hope vals statt, bevor die Gäste des VIP zeigt sein Können vor der Kulisse Arrangements ihre reservierten des historischen Grand Hotels an der Plätze vor der Konzertmuschel im Travemünder Strandpromenade. Hotelgarten einnehmen. Der irisch-deutsche Violinist, der in Durban, Südafrika geboren wurde Preis pro VIP Karte: und in England aufwuchs, wurde un79,00 € pro Person ter anderem durch seine ZusamEmpfang: Champagnerempfang menarbeit mit Yehudi Menuhin und mit Canapés um 17:30 Uhr im als Mitglied des Beaux Arts Trios be„BALTIC View“ kannt. Gemeinsam mit der CUNARD Konzertbeginn: um 19:00 Uhr LINE, dem Partner für das Konzert, Teilnehmeranzahl: hat das ATLANTIC Grand Hotel TraDas Arrangement ist auf 50 Einvemünde ein exklusives VIP-Arrantrittskarten begrenzt. gement mit Champagnerempfang und Canapés aufgelegt. Das VIP Tikket kostet 79,00 € pro Person und Geheimtipp für alle Klassik-Fans: der Star-Geiger Daniel Hope tritt neben Eine Reservierung ist ausschließlich anderen Künstlern im ATLANTIC Grand Hotel auf © Nicolas Zonvi direkt im Hotel möglich; telefonisch ist auf ein Kontingent von 50 Karten begrenzt. Wer den Abend entspannt im Hotel quintett« stehen das »Adagio und Rondo unter) 4502 308-0 oder 4502 308-562 oder ausklingen lassen möchte, für den stehen Concertante F-Dur« D 487 für Klavierquartett per E-Mail an travemuende@atlantichotels.de oder veranstaltung.aht@atlanticnoch vereinzelte Hotelzimmer auf Anfrage zur auf dem Programm. Die Veranstaltung startet um 17:30 Uhr mit hotels.de Verfügung.

! "#

Sommer-Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir ganz entspannt gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outﬁt bekommen: In der Travemünder Vorderreihe, im Mode-Shop „Fritid“.

$% &

StrandBlick Juli | 2021

„Hier gibt’s schöne und sportliche Styles zum „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um Wohlfühlen“ sagen die Stammkundinnen und sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie Stammkunden und freuen sich auf die neuen hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuseOutﬁts. Lässig, sportlich und hochwertig soll hen.“- Das gelingt mit den Jacken in leuches sein, für Strandwanderungen und vielleicht tenden Frühlings-Farben, mit den soften Hooauch bald wieder für Cafébesuche. „Da haben dies und Shirts, die es in großer Auswahl gibt, wir genau das Richtige“, und nicht zuletzt mit cooverspricht Inhaberin Friedelen Kleidern, in diesem rike Grasse. „Zum Beispiel Sommer ganz im Trend. den aktuellen Marine-Look Für kühle Tage gibt’s Klasvon „Pelle P“, beliebt und siker wie z.B. Troyer aus begehrt bei allen, die es reiner Wolle - „alles, was praktisch, schick und lässig man braucht, um sich mögen, oder, ganz neu, von wohl zu fühlen.“ „Sea Ranch“. Von „Derbe“ Kombinieren lässt sich gibt’s jetzt neue Shirts mit vieles: Da sind leichte Jakfrechen Sprüchen, und ken für sie und ihn, die suwenn Sie ganz entspannt per zur lässigen Jeans gut aussehen möchten, passen, dazu sportliche dann empﬁehlt sich auf jeBlusen und Hemden in den Fall die neue Freizeitgroßer Auswahl. Und Kollektion von „blue“ in frewenn’s mal regnet, sind chen Farben wie Citrus, Pink Sie mit dem „Friesennerz“ und Indigo.“- Dazu gibt’s oder dem regenfesten Jetzt sind sie wieder total im Trend: natürlich die passenden Mantel von Derbe perfekt Coole Kleider aus soften Stoffen Schuhe. angezogen. gibt es bei fritid

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 3

Jetzt an der Ostsee Immobilien shoppen!

0451 147 - 222

Vorde erreihe 51

S-IM MMOBILIEN SHOP TR A AV VEMÜNDE

Ankauf, Verkauf, Beratung, Bewer tung und Finanzierung – in Sparkassenqualität! spk-luebeck.de/immobilien

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 4

Travemünde Anzeige

Wissen, wo’s herkommt und wie’s gemacht wird Offenheit, Transparenz und höchste Qualitätsansprüche an ihre Produkte – das zeichnet die handwerklich arbeitende Fleischerei Lohff aus. Die Inhaber des Travemünder Traditionsunternehmen sind darüber hinaus dafür bekannt, ihr Expertenwissen gern mit Interessierten zu teilen. Die Familie züchtet Limousin-Rinder, deren Fleisch sich durch eine besonders feine Marmorierung und Zartheit auszeichnet“, erklärt Christian Lohff. Gemeinsam veranstalten die beiden Brüder ab August wieder zahlreiche Steak-Workshops. „Nach einem Begrüßungsgetränk und einer kleinen Einführung geht’s los. Während wir eine Die Frischetheke der Fleischerei lässt Griller-Herzen höher schlagen. Rinderpistole zerle„Von der Herkunft des Fleisches bis hin zur gen, erklären wir den Teilnehmenden, wo welhandwerklichen Veredelung ist uns Spitzen- ches Teilstück liegt und was daraus zubereitet qualität besonders wichtig“, sagt Martin Lohff, werden kann“, erklärt Martin Lohff. „Im Ander gemeinsam mit seinem Bruder die Flei- schluss beginnt der kulinarische Teil des scherei leitet. „Unser Rindﬂeisch zum Beispiel Workshops. Dann nämlich schmeißen wir die stammt von unserem Partnerlandwirt Plötze- Pfanne an und lassen uns die verschiedenen Martin in Teutendorf bei Travemünde, mit Steaks zusammen schmecken“, ergänzt der dem wir schon lange zusammenarbeiten. ältere Bruder Christian.

Arbeiten in festlicher, freundlicher Atmosphäre? Wir suchen

Köche (m/w/d) Servicemitarbeiter (m/w/d) Fahrer (m/w/d) für Catering Bewerbungen bitte per E-Mail an Elke Lohff, Leitung Lohff Catering & Partyservice el@lohff.de. Fleischerei Lohff GmbH Vorderreihe 19 · 23570 Travemünde 04502-880 977 · www.lohff.de

Fleischerhandwerk vom Feinsten

Steak-Workshops

Ihre Fleischerei seit 1873 13. 3. 8. 19. 10. 14. 4. 11. 8. 6. 17.

August 2021 September 2021 Oktober 2021 November 2021 Dezember 2021 Januar 2022 Februar 2022 März 2022 April 2022 Mai 2022 Juni 2022

Alle Termine vorbehaltlich behördlicher Anordnungen. Anmeldung und weitere Informationen unter www.lohff.de/Workshops

Martin und Christian Lohff zeigen, wie das perfekte Steak gelingt.

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

StrandBlick Juli | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 5

Travemünde

Ein Concept-Store für die ganze Familie

…den gibt es jetzt in Travemünde. Auf dem Baggersand Nr. 17 haben Sarah Kondziella und Dr. Jan-Ole Clausen ihrer Liebe zum skandinavischen Design einen stilvollen Store gewidmet, der nicht nur die vielen Skandinavien-Fans in der Region begeistern wird. Mit ausgesuchter Mode und besonderen Produkten präsentieren sie die schönen Seiten des Lebens.

Hier schlägt das Herz der Design-Fans höher: und Strand zu wohnen. Travemünde ist für münde einen Traum zu erfüllen. Ein eigener Auf über 100 Quadratmetern Ladenﬂäche di- uns aber nicht nur unsere Heimat, sondern Laden für all die besonderen Produkte, mit rekt am Fischereihafen Travemünde ﬁnden auch schon immer der perfekte Ausgangs- denen wir uns gerne umgeben und die uns Sie über 80 verschiedene Designer-Marken. punkt für unsere Entdeckungsreisen nach ein gutes Gefühl geben.“ Viele davon aus Skandinavien mit teils be- Skandinavien gewesen. Insbesondere bei un- Mit dem Dock’s Concept Store wollen sie nun sonders hochwertigen und nachhaltigen Kon- seren Segeltouren haben wir die skandinavi- dieses moderne nordische Lebensgefühl weizepten. Das Team des Dock’s Concept Store sche Lebensart kennen und lieben gelernt. tergeben, u.a. mit der klaren Designsprache in Travemünde hat auf diese Weise mit viel Und es hat uns inspiriert uns hier in Trave- von Firmen wie HAY, FERM Living, Design LetArbeit, Liebe und Energie ein tolles ters oder House Doctor oder mit Sortiment für Sie zusammengeden etwas fröhlicheren Marken wie stellt. Hier gibt es wirklich alles, was Strömshaga, IB Laursen oder RICE. man für ein stilvolles zu Hause, insNeben vielen Wohnacessoires gibt besondere mit kleinen Kindern bees nachhaltige Mode, Schmuck, Denötigt. likatessen, Spirituosen, tolle StrandDie Inhaber und Initiatoren des sachen, schöne Geschenkideen Concept-Store, Sarah Kondziella und eine ganz besondere Kinderund Dr. Jan-Ole Clausen, haben ihr ecke. Die passende Sonnencreme Konzept mit Erfahrung und Fingerdazu gibt es ebenso wie viele anspitzengefühl entwickelt. Als Eltern dere großartige Beautyprodukte der beiden Kinder Bo und Hedi von der dänischen Marke meraki. kennen sie die Bedürfnisse der Ideal um sich zu Hause mal richtig jüngsten Generation. Die ganze Fazu verwöhnen. milie liebt die Ostsee und vor allem Schauen Sie doch einfach mal vorTravemünde. „Wir könnten uns kein bei! Der große Parkplatz am Traveschöneres Leben vorstellen, als hier münder Fischereihafen ist gleich Alles, was die Kids in den Sommerferien brauchen, gibt es im an der Küste direkt zwischen Hafen „Dock’s Concept-Store“ - und ausgesucht Schönes für Wohnen & Lifestyle gegenüber.

* + (, + ( ! +% &+( ( ! %

, + *)(' &%($#("+%! +) ,') + (' ( +) ( # # ( & * +

) +)( ') &' ( + + + )

!!!

StrandBlick Juli | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 6

Travemünde

Erleben Sie die charmante Stunde...

Sonnenschein an der Ostsee, Meeresrauschen, Möwen, Musik: was könnte romantischer sein? - Mit der MS HANSA können Sie entschleunigen und Natur genießen. Das komfortable Schiff bringt Sie im Zuge der großen Travemünder Hafenrundfahrt in historische Orte wie die Pötenitzer Wiek, zu der Ihnen der Kapitän gern die Geschichte erzählt. Allein die Aussicht ist eine Reise wert: Der Blick Heute gibt es hier noch die Schleswig-Hol- Und es geht weiter über die Trave, in Richtung auf den Priwall und auf die blühende Natur steinische Seemannsschule mit ihrer Erpro- Fischereihafen Travemünde. Vorbei an den der Pötenitzer Wiek von der Wasserseite hat bungsstelle für Offshore-Rettungsboote, was großen Pötten am Skandinavienkai, mit Blick schon so manchen Passagier begeistert. Und nur vom Wasser aus gut zu sehen ist. Was auf die tolle Skyline des traditionsreichen Ostseebads. Genießen Sie an Bord das viele, die dabei waren, hörten gern maritime Flair, gespickt mit der bedie entsprechende Geschichten zur eindruckenden Aussicht, mit ZeitVergangenheit und zur Entwicklung geschichte, aktuellen Informationen des Priwall, die der Käpt’n gern erund vor allem viel Natur. zählt. Da ist die Erinnerung an den Dabei lassen Sie sich mit kleinen, Flughafen der Deutschen Lufthansa leckeren Snacks, mit Leysieffer-Tormit Linienflügen nach Skandinavien, ten oder tollen Cocktails und Eismit Starts und Landungen von Zepkreationen verwöhnen. Ein Erlebnis, pelinen sowie der Landung des dadas es nicht alle Tage gibt. mals größten Seewasserflugzeugs Auch die Fahrt zur Pötenitzer Wiek der Welt, der DO-X, auf der Wasserist nicht jederzeit möglich: aus Nafläche der Wiek. Travemünde war turschutzgrünen bleibt die Region über mehrere Jahrzehnte die Wiege nur zwischen dem 16. Juni und dem der Seefliegerei, der Priwall ein gro14. Februar befahrbar. Alternativ ßer, komibnierter Land- und Seefährt die MS HANSA die große Tour flughafen, der Mitte der 1920er Jahre Die MS HANSA vor ihrem Start in historische Orte nach Alt-Travemünde, zum Stülper das „Luftkreuz des Nordens“ gewie Pötenitzer Wiek Stülper Huk und Dummersdorfer Ufer Huk und zum Dummersdorfer Ufer. nannt wurde. Der Aufschwung auf dem Priwall begann 1927, als die Deutsche man noch entdeckt, ist eine große Kolonie der Abfahrten ab/an Travemünde um 12.30, 14.00 Luft Hansa AG von Travemünde aus Linien seltenen Seeschwalben, die hier eine ideale und 15.30 Uhr. Bitte beim Boarding mit der nach Kopenhagen, Göteborg und Oslo ein- Brutinsel vorfinden und dort seit Jahren ihre Luca-App oder Kontaktformular einchecken; weitere Infos bekommen Sie von der Crew. Familien gründen. richtete.

Mit einer Bestattungsvorsorge legen Sie zu Lebzeiten die Details der Bestattung fest. So geschieht alles in Ihrem Sinne. Wenden Sie sich vertrauensvoll an uns. Wir beraten Sie ausführlich, kompetent, diskret und selbstverständlich kostenfrei.

StrandBlick Juli | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 7

Travemünde Anzeige

Wenn man den Wald vor Bäumen nicht sieht ...dann sollte man sich helfen lassen. Selbst die ganz Souveränen, Selbstbewussten trifft es manchmal: Stress, Leistungsdruck und Krisen im Beruf und im Privatleben können zu Situationen führen, die man vermeiden sollte. Dabei hilft Ihnen die psychologische Beraterin Stefanie Bartelt-Darius, Fachberaterin für Burnout-Prävention und oft ein Rettungsanker. Das Leben ist schwierig in Zeiten der Krise. Für viele wird der Alltag zur Herausforderung: Homeschooling, Homeoffice und die zunehmenden Existenzängste sind eine ungewohnte und oft belastende Situation - ganz besonders für Familien. Die Enge, die Nähe, die Nerven... da kommt es schon mal zu Spannungen, die man vermeiden kann. Ratsam ist es, sich Hilfe zu suchen bevor es zu spät ist. Zum Beispiel in der psychologischen Beratungspraxis von Stefanie Bartelt-Darius. „Die Menschen, die den Weg zu mir in die Praxis suchen, begleite ich in Krisen und Konflikten im beruflichen und privaten Bereich“, erklärt die Fachberaterin für Stress, Burnout und Prävention. Auch im Bereich der Familienberatung ist sie eine erfahrene und kompetente Ratgeberin. Vom (unerfüllten) Kinderwunsch über die psychisch-emotionale Geburtsvorbereitung bis hin zur Alltagsgestal-

Wir alle haben mal ein Problem, das uns überfordern könnte. Stefanie Bartelt-Darius begleitet Sie durch Krisen und Konﬂikte

Praxis für Psychologische Beratung Stefanie Bartelt-Darius Labradorweg 29, 23570 Travemünde Telefon 04502 - 788 92 52 www.praxis-bartelt-darius.de

tung des neuen Familienlebens und selbstverständlich auch darüber hinaus begleitet sie ihre Klienten zuverlässig und einfühlsam. „Ich berate und begleite Sie gern in einem geschützten Rahmen und vertrauensvoller Atmosphäre“, verspricht die psychologische Beraterin, die erst kürzlich ihre ansprechend eingerichtete Praxis im Labradorweg Nr. 29 eröffnet hat. Und sie betont: „Eine psychologische Beratung ist keine Behandlung von psychischen Erkrankungen. Vielmehr geht es um die Verarbeitung und Lösung psychischer Probleme und die Aufarbeitung von Konﬂikten und Deﬁziten. Ich unterstützte meine Klienten dabei, den Wald vor lauter Bäumen wieder sehen zu können“. Wenn Sie also Hilfe und Unterstützung für Ihren Alltag brauchen, vereinbaren Sie einen Termin unter info@praxis-bartelt-darius.de oder per Telefon: 04502-788 92 52.

StrandBlick Juli | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.07.21 00:28 Seite 8

Travemünde

„Eis, Eis, Baby!“ Köstlich bei EisFinity

Was ist das Schönste am Sommer? Am Strand liegen, baden, Sonne genießen... und Eis essen! „Das vielleicht beste gibt’s bei Eisfinity“, wissen echte Fans. Mit einer Fülle leckerer Sorten, vom Klassiker bis zu neuen Variationen, verwöhnen Inhaber Peer Lüdicke und sein Team die Gäste jetzt in zwei Eisläden an der Vorderreihe. men. Jetzt ist er nach Travemünde zurück gekommen und hat leckeres, hausgemachtes Eis mitgebracht.“ - So beginnt die Geschichte eines leidenschaftlichen Eis-Fans, der seine Gäste mit köstlichen, handgemachten Kreationen verwöhnt. Peer Lüdicke hat sich mit seinem Eis-Paradies „Eisfinity“ ganz der Qualität verschrieben. Nur das täglich frisch hergestellte, sorgfältig komponierte und qualitativ hochwertige Eis kommt zum Kunden, und der Peer Lüdicke lädt ein zum ganz großen Genuss: die Eissorten weiß es zu schätzen. Für Kinder, bei Eisfinity in Travemünde sind ein echter Tipp unter Eis-Kennern für Erwachsene, für Abenteuer„Es war einmal ein kleiner Eisbär, namens lustige und Traditionalisten - für alle gibt es EisPeer. Er lebte sein Leben wie viele andere das perfekte Geschmackserlebnis. Neben den Eisbären auch. Er ging zur Schule, machte sein intensiven Klassikern wie Schokolade, Vanille Abitur, studierte und fing an zu arbeiten. Um oder Erdbeere viele neue Eissorten und Minoch mehr Erfahrungen zu sammeln und die schungen, die man probieren sollte. Welt besser zu verstehen, entschloss sich Und man kann seine Eisportion dann auch EisPeer, ins Ausland zu gehen und dort zu le- mit schönstem Ausblick genießen. Denn das ben. Und er reist sehr viel, um andere Kulturen Eiscafé Eisfinity hat eine tolle Lage: direkt an kennenzulernen und Eindrücke zu bekom- der lebendigen Travemünder Vorderreihe mit

StrandBlick Juli | 2021

Blick auf die Trave, ist hier der ideale Ort zum Beobachten, Ausruhen und Innehalten. „Es sind genau diese ruhigen Momente im Leben die man für immer in Erinnerung behält: Der Blick auf die ruhig dahinﬂiessende

Die Lust auf leckeres Eis ist so groß, dass Peer Lüdecke einen zweiten Laden eröffnet hat

Trave, im Hafen auslaufenden Schiffe, das bunte Treiben auf der Promenade“, sagt Peer Lüdicke und schaut mit uns auf ein stolzes Schiff der TT-Linie auf dem Weg zur Ostsee. Für seine zahlreichen Stammgäste und viele neue Eis-Fans gibt es eine gute Nachricht: Jetzt kann man die leckeren Eisﬁnity-Kreationen sogar in zwei Geschäften bekommen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 1

Travemünde

„Es ist Zeit für ein neues Einkaufserlebnis“

...sagt Laura Schultz und präsentiert ihren Concept-Store „Tipsy Lama“ mit Liebe zur Fashion und großartigen Labels. Direkt in der Travemünder Möwengasse, in der Passage an der Vorderreihe 56/57, erleben Kundinnen und Kunden in jedem Alter ein ganz neues, aufregendes Shopping-Gefühl mit individueller Beratung und trendigen Sommer-Styles. Teile auszuprobieren, bis er die rich„Bei uns steht der Kunde im Vordertige Kombination findet, um sich grund,“ sagt Laura Schultz, die mit wohl zu fühlen.“ ihrem „Tipsy Lama“ neue Wege einDie Auswahl der bekannten und beschlägt. „Gastgeber-Mentalität wird gehrten Labels ist groß. Darunter bei uns ganz groß geschrieben.“ sind unter anderem „Be Edgy“ aus Das heißt: für sie oder für ihn wird Berlin mit zeitlosen, aber rebelliShopping zum Event, mit vielen Insschen Designs und coolen Lederjakpirationen, die dabei helfen, ein typken, „Cotton Candy“ mit dem lässigerechtes Outfit zu finden. gen, femininen Look und soften Mit ihrem motivierten Team möchte Farben, „Espadrij“ für einen tollen die 25-jährige Einzelhandelskauffrau Sommer-Look, „Y.A.S.“ mit Kleidern, nach der langen Corona-Pause dazu Shirts und Blusen in einem verspielbeitragen, den Spaß an der Mode, ten Style, „Pieces“, eine junge Linie, am besonderen Styling, wieder zu „Black Colour“ und schließlich entdecken. Beim Einkauf achtet sie „Selected Homme“, eine klassische, sehr drauf, dass die ausgesuchten Laura Schultz (re) und ihr motiviertes Team gehen bei „Tipsy Lama“ sportliche Männer-Linie mit Hosen, Stücke im Store immer kombinierneue Wege mit individueller Beratung und spannenden Labels Hemden, Badeshorts und viele weibar sind und jede Kundin oder jeder tere coole Lieblingsstücke. Kunde aufeinander abgestimmte Outfits ausDer Concept-Store ist ein Individualist unter suchen kann. „Wir führen ausgesuchte Labels, die nicht allein bei der jungen Generation gut Tipsy Lama by Laura Lale den Shops. Er gibt Laura den Spielraum, immer neue, spannende Labels zu entdecken. ankommen“, erklärt sie. „Mode hat in meinen Kurgartenstraße 106 In diesem Monat geht sie wieder auf OrderAugen heut zu Tage nichts mehr mit dem Al23570 Travemünde Tour nach Düsseldorf, um die schönsten Frühter zu tun; ich habe für jeden etwas dabei, Tel. 0 45 02- 8 46 03 05 jahrs-Kollektionen für das Angebot 2022 ausund wir freuen uns über jeden, der uns besuchen kommt und sich traut, einfach mal neue www.tipsy-lama.com zusuchen. „Langweilig wird es bei uns nie.“

StrandBlick Juli | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 2

Travemünde Anzeige

Ein Fisch wird kommen...

Das ist ein interessanter Fang, den Galeristin und Künstlerin Ninette Mathiessen, besser bekannt als dieKUNSTWERKerin, da wieder gemacht hat. Fische und Wale aus Originalteilen und Gebrauchsgegenständen, rafﬁniert zusammengesetzt und geeignet für Regal oder Wand. Künstler Psiam Sudkunth machts möglich.

Ungewöhnlich, skurril, beeindruckend: Der technisch anmutende Fisch von Psiam Sudkunth

Als Autodidakt hat sich Piang Sudkhan, wie er gebürtig heißt, die Fertigkeiten für seine „Upcycling Kunst“ selbst beigebracht. Geboren 1971, wuchs er auf dem Bauernhof seiner Eltern auf und durchsuchte schon damals den Boden, um Abfallteile zu ﬁnden, aus denen er einen Motor bauen könnte. Durch Hilfsarbeiten in Schlossereien und Autowerkstätten eignete er sich Grundwissen an, welches er später, auf ganz eigene Art und Weise, verfeinerte. Seine Assemblagen sind absolut einzigartig und der selbsternannte „Renaissance Artist“ arbeitet seit mehr als 20 Jahren als freischaffender Künstler. Neben sei-

nen Fischen und anderen Objekten aus ausgedienten Fahrrad - und Motorradteilen, Küchenutensilien und diversen anderen Originalteilen, ist er auch als Maler stark nachgefragt. Seine großformatigen, futuristischen Werke zieren Lobbys von Hotels, Firmen und Wände in Privathäusern. Psiam Sudkunth (Künstlername) unterhält seit 16 Jahren sein eigenes Art Studio in Bangkok und freut sich über Kunden aus der ganzen Welt. Entdecken Sie diese und andere interessante Exponate in der Travemünder Galerie direkt gegenüber dem historischen Strandbahnhof!

Hier ﬁnden Sie auch die bekannte „Fish & Ships“- Serie der Künstlerin und Galeristin Ninette Mathiessen, und Fans von dynamischen Segelbildern werden in Travemünde bei der KUNSTWERKerin ebenfalls fündig.

Die Schuppen sind aus ausgedienten Fahrradund Motorradteilen: Fisch-Exponat in der Galerie

Hier noch eine Assemblage im Stil der „Upcycling Art“, hergestellt aus Abfall-Materialien

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

Gern abstrakt und mit pastosem Spachtelauftrag, schafft sie Segelbilder, die in ihrer Darstellung eine ganz eigene Atmosphäre des Wassersport transportieren. Außerdem ﬁnden Sie die Werke von jeweils 15 verschiedenen Künstlern in den Räumen der Galerie in der Bertlingstraße. Geöffnet ist Mittwoch bis Sonntag von 12.00 bis 17.00 Uhr oder zum Wunschtermin nach telefonischer Vereinbarung.

Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Kamera-Reparaturen aller Hersteller

Bernd Abel Pflanzenhandel

23858 Reinfeld · Feldstraße 27 Telefon 0 45 33 / 2 08 90 47

23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55- 246 · Fax 0 45 55- 71 40 86

PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de

@?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

2+*.2 +*..-. -.. . )(,+( )(,+( 2 + ) 2+) ) %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# -<17!9 93<

StrandBlick Juli | 2021

29; *43 9>895 "9<8 959!!77

.7! # .7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 3

DER BUS, DER PLÖTZLICH ZUM SCHIFF WIRD! KONTAKT

ABFAHRTSORT

Splashtour Lübeck An der Untertrave / Ecke Mengstraße 23552 Lübeck Tel. 0451 - 7 41 01 oder 0451 - 300 23 76 Bürozeit: 9:00 Uhr - 16:00 Uhr E-Mail: info@splashtour-luebeck.de

direkt am Anleger 2 der Reederei City Schiffahrt H. Gabriel. An der Untertrave, Ecke Mengstraße gegenüber Haus-Nr. 93 (Altstadtseite)

ABFAHRTSZEITEN siehe Homepage

WWW.SPLASHTOUR-LUEBECK.DE

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 4

Travemünde

„Für viele sind wir ein Teil der Familie“

Tiertherapie, kreative Aktionstage, große und kleine Feste: Langweilig wird’s nie im Alloheim Seniorenzentrum Travemünde. Damit die Gruppen- und Einzelaktivitäten individuell auf die Bewohner abgestimmt sind, steht ein spezielles Team aus Mitarbeitern der Einrichtung in ständigem gegenseitigem Austausch. Ziel ist es, die Senioren bestmöglich zu fördern, sie zu motivieren und ihnen einen abwechslungsreichen Alltag zu bieten. „Ich möchte nicht in eine Pﬂegeeinrichtung!“ Ein Satz, den wohl viele zu hören bekommen, wenn sie feststellen, dass der Alltag für ihre zunehmend pﬂegebedürftigen Angehörigen beschwerlicher wird. Eine Aussage, die fast immer auf verstaubten Klischees, Vorurteilen und vor allem auf Ängsten vor dem Ungewissen basiert. „Der Einzug in eine Seniorenresidenz ist keineswegs als ‚Aufgeben‘ zu verstehen“, sagt Marco Sievert, Einrichtungsleiter des Alloheim Seniorenzentrum Travemünde, „Ganz im Gegenteil! Viele ältere Menschen blühen nach einem solchen Umzug wieder richtig auf. Viele Lasten des Alltags fallen von ihnen ab, und sie genießen dauerhaft Zuwendung, Gesellschaft und einen abwechslungsreichen Tagesablauf.“

Einrichtungsleiter Marco Sievert

Vielfältig, bunt und individuell auf jeden einzelnen Bewohner abgestimmt – so kann man das Leben im Seniorenzentrum Travemünde zusammenfassen. Dafür gibt es in der Einrichtung ein umfassendes, speziell ausgebildetes „Expertenteam“. „Um für jeden einzelnen Bewohner ein individuell abgestimmtes und strukturiertes Tages- und Aktivierungsprogramm anbieten zu können, setzt sich das Team von unserem Sozialen Dienst mit ehrenamtlichen Mitarbeitern, sowie Ergo- und Physiotherapeuten direkt nach dem Einzug zusammen“, erklärt Marco Sievert, „entsprechend dem Gesundheitszustand, aber auch unter Berücksichtigung der Biograﬁe und der Hobbys wird dann ein individueller Plan erstellt, der den Senioren Alltagsfreuden, individuelle Förderungen, Aktivierungen und Lebensqualität ermöglichen soll.“ Bei Demenzerkrankten wird dabei beispielsweise bewusst auf die Vergangenheit eingegangen. „Dinge

StrandBlick Juli | 2021

aus der Jugendzeit oder auch das gemeinsame Singen von damaligen Liedern lassen viele Senioren regelrecht aufblühen“, erzählt der Einrichtungsleiter, „auch viele zunächst verschlossene Bewohner fangen dann an, mitzusingen oder von ihrer Kindheit und Jugend zu erzählen.“ Aber auch moderne Techniken kommen in der Seniorenresidenz zum Einsatz. Neben Videotelefonie, die Gespräche mit Angehörigen ermöglichen, die nicht regelmäßig zu Besuch kommen können, sind die ersten Einrichtungen bereits mit einer Tovertafel ausgerüstet, die unterschiedliche Gemeinschaftsspiele auf einen Tisch projiziert. Und auch das Magic Horizons-System, dass den Bewohnerinnen und Bewohnern virtuelle Reisen und Erlebnisse mit einer 3D-Brille ermöglicht, wird bereits mit großem Erfolg an den ersten Standorten eingesetzt. Grundsätzlich orientieren sich die Einzel- und Gruppenaktivitäten an der jeweiligen Tagesform der Senioren. Wer sich körperlich oder seelisch nicht wohl fühlt, kann sich dann auf die Hilfe und Unterstützung des gesamten Teams verlassen und bekommt immer Alternativen angeboten. Wichtig ist dabei, dass die Angebote umfassend nach geregelten Tagesstrukturen in der Betreuung organisiert sind. Neben einer hochqualitativen Pﬂege an sich ist das die Grundvoraussetzung dafür, um Einsamkeitsgefühle gar nicht erst aufkommen zu lassen und damit sich eine familiäre Vertrautheit entwickelt. Das bestätigt auch Dr. Hans-Markus Johannsen, der auch das Alloheim Seniorenzentrum betreut. „Ergo- und Physiotherapeuten und viele externe oder ehrenamtliche Partner stehen den Senioren jederzeit zur Verfügung“, so Johannsen, „zudem besuchen regelmäßig Seelsorger unsere Einrichtungen, die Andachten abhalten und auch viele Einzelgespräche führen.“ Bewohner, die sich gerne mehr selbst einbringen möchten, können beispielsweise bei der Organisation von großen Feiern in den Residenzen eingebunden werden. „Ob Weihnachtsfeiern, Oktoberfest, Konzerte oder der Tag der offenen Tür. Bei uns wird es nie langweilig“, lacht der Regionalleiter Johannsen. Gefördert wird damit das Gefühl, „gebraucht zu werden“. Für viele Senioren ist dies ein wichtiger Punkt für Zufriedenheit. Ein Highlight für die Bewohner verschiedener Residenzen sind die Besuche von Therapiehunden. „Tiere sind etwas Wunderbares“, sagt dazu Regionalleiter Hans-Markus Johannsen, „Hunde haben ein unglaubliches Gespür dafür, wie es den Bewohnern momentan geht und ob sie Nähe brauchen. Sie werden zu Vertrauten und Spielgefährten für die Senioren

und vermitteln ihnen subtil ein zusätzliches Gefühl von Geborgenheit, wie es wohl kein Mensch kann.“ Ähnlich erfolgreich sind Kooperationen mit Kitas und Schulen. „Kinder und Senioren können unglaublich viel voneinander lernen“, weiß Johannsen, „die beiden Generationen haben eine besondere Bindung zueinander.“ Die gemeinsamen Aktivitäten wurden durch die Coronakrise stark eingeschränkt. „Gleich zu Beginn der Pandemie haben sich unsere Mitarbeiter intensiv mit der Frage beschäftigt, wie wir unseren Bewohnern trotzdem einen erfüllten Tagesablauf bieten können“, erzählt der Regionalleiter, „so ist es uns gelungen, unter Einhaltung aller Hygienemaßnahmen weiterhin Aktionstage, kleine Feiern und Kooperationen mit Kindern und Angehörigen, beispielsweise über Brief- oder Malaktionen, ins Leben zu rufen und durchzuführen.“

Bewohner ernten Kräuter aus dem eigenen Kräuterbeet

„All das wird täglich geplant und organisiert“, ergänzt Einrichtungsleiter Marco Sievert, „dazu benötigt es einen engagierten Mitarbeiterstamm, der all das realisiert und überwacht.“ Am Herzen liegt Sievert auch, mit einem hartnäckigen Vorurteil aufzuräumen. „Die Sorge, dass das Essen nicht schmeckt, ist absolut unbegründet. In unserer hauseigenen Küche wird täglich frisch gekocht. Das Küchenteam freut sich immer über Anregungen der Senioren, verwöhnt unsere Bewohner gerne mit saisonalen Leckerbissen und erfüllt auch individuelle Wünsche.“ „Wir dienen Ihrer Lebensqualität“ lautet das Motto der Alloheim Seniorenresidenzen. Ein Credo, dem Einrichtungsleiter Marco Sievert und sein Team deﬁnitiv gerecht werden. „Im Rahmen der kontinuierlichen Schulung lernen wir viel voneinander, geben das Beste von anderen Alloheim-Einrichtungen weiter oder übernehmen es. Wir gehen mit unseren Bewohnern durch dick und dünn. Für viele sind wir ein Teil der Familie und darauf sind wir sehr stolz. Wir sind keine Pﬂegeeinrichtung, wir sind ein Zuhause.“

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 5

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Juli | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 6

Travemünde Anzeige

„Nenn mich nicht Gabi“: Notizen zum neuen Ich Noch einmal neu starten, das Leben verändern: Viele haben diesen Plan, wenigen gelingt es, ihn umzusetzen. Gabriela Würtz hat’s geschafft. „Mit Ü50 entdeckt sich das Multitalent neu und stellt mit ihrem Hund, Frau Willie, die Welt auf den Kopf“ - so steht’s auf Instagram. In ihrem Buch erzählt die SINNﬂuencerin von 139 Tagen, in denen sie viel verändert hat.

Schlank, gesund und motiviert: Gabriela Würtz mit „Frau Willie“ nach 139 Fitness-Tagen

StrandBlick Juli | 2021

Am Anfang stand der Entschluss, den inneren Schweinehund zu überwinden und radikal abzunehmen. Es war der richtige Moment, sagt Gabriela Würtz. „Ich war an einem Punkt, an dem mir bewusst wurde, dass ich etwas ändern muss, um weiterhin erfolgreich zu sein. Das Weiter so erfüllte mich nicht mehr. Für mich bedeutete mein Projekt, das Gewicht zu reduzieren, einen Aufbruch. Und wenn man Neues wagt, kommen einem automatisch auch Gedanken an die Vergangenheit in den Sinn. Erinnerungen, die man nicht missen möchte, aber auch Erinnerungen, die Ballast sind und von denen man sich befreien sollte. Das gibt dann im Kopf Platz für Neues.“ Seit 40 Jahren aktiv im Musik-Management, blickt Gabriela Würtz auf eine erfolgreiche Arbeit in der Film- und Musikbranche zurück, „überwiegend im Vertrieb und Controlling“. Als es aufgrund der Pandemie ruhiger wurde, hatte die Wahl-Travemünderin endlich Zeit, sich ganz ihrem eigenen Leben und natürlich ihrer Hündin Frau Willie zu widmen. Die bezaubernde französische Bulldogge war dabei, als Frauchen die ersten Schritte in eine schlanke Zukunft unternahm.

Wie sie es geschafft hat, Schritt für Schritt zu einem Idealgewicht zu kommen und dabei noch ein lustiges, lesenswertes Buch zu schreiben, das können Leser*innen jetzt nachvollziehen: In „Nenn mich nicht Gabi“ nimmt sie uns mit auf eine Reise durch 139 bewegte Tage, die sie genutzt hat, um neu durchzustarten. Sie plaudert aus ihrer Zeit als Organisations- und Musikmanagerin, erzählt von Fundstücken aus ihrem Handel mit Klamotten, Kult und Kostbarkeiten. Wir erleben, wie sie bei dem Vorhaben, innerhalb von 90 Tagen nur durch Ernährungsumstellung und Fitness nicht abzunehmen, kläglich scheitert: Sie schafft es mit Hilfe einer Personal-Trainerin und ist jetzt über 66 Pakete Butter leichter. Gabriela ist nicht Gabi! Gabriela krempelt sich und ihr Leben um – humorvoll und ohne Stökkelschuhe. Sie schreibt, wie sie spricht: mit Herz, Hirn und Humor, so, dass oft die Wür(t)ze nicht in der Kürze liegt. Eine Powerfrau, die das Leben liebt und sich selbst nicht allzu ernst nimmt: Humor ist eben, wenn frau trotzdem lacht. Das Buch „Nenn mich nicht Gabi“ erhalten Sie für 19,66€ im Handel und auf www.gabriela-wuertz.de.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 7

Klütz Anzeige

Orangerie Schloss Bothmer – mehr als ein Café!

Eindrucksvoll und schön in idyllischer Lage: Schloss Bothmer

Traumhaftes Ambiente für Ihre Hochzeit: Hier ﬁndet die Trauung im Grünen statt

Echt, familiär und geschmackvoll – dafür ist die Orangerie Schloss Bothmer bekannt. Nur drei Kilometer vom Ostseestrand Boltenhagen entfernt, besticht die Orangerie nicht nur durch ihre atemberaubende Location im Schloss Bothmer, sondern auch durch rafﬁniert zubereitete Speisen, hausgebackene Kuchen und Tortenkreationen sowie exzellenten Service. Besonders nach einem ausführlichen Besuch im Museum, in welchem die lange Geschichte des Schlosses erlebt werden kann, oder einem ausgiebigen Spaziergang durch den Schlosspark lädt die Orangerie zum Verweilen ein. Auf der Terrasse mit 80 Sitzplätzen lässt es sich wunderbar entspannen, zum Beispiel mit einem leckeren Eisbecher oder einem erfrischenden Aperol Spritz. Das Restaurant öffnet ab Juli Montag bis Sonntag, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Reservierungen werden unter 028835/266733 oder info@orangerie-schlossbothmer.de angenommen.

verbringen – hier treffen Moderne und Klassik beeindruckend aufeinander und kreieren ein einzigartiges Ambiente. Ein besonders Highlight: die gemütliche Lounge-Terrasse mit Blick in den Park, wo sowohl ein edler Sektempfang als auch ein leckeres Kuchenbuffet hergerichtet wird. Mit hervorragendem Essen, exzellentem und herzlichem Service und der atemberaubenden Kulisse des Schlosses werden Veranstaltungen in der Orangerie auf jeden Fall ein voller Erfolg.

Feiern in der Orangerie Auf Schloss Bothmer lässt sich nicht nur ein Nachmittag verbringen. Die zahlreichen Veranstaltungsräume laden auch zum Feiern der verschiedensten Anlässe ein. Hochzeiten, Geburtstage, Jugendweihen und vieles mehr kann hier gefeiert werden. Bis zu 120 Personen können im Veranstaltungssaal den Abend

Feine Produkte aus der Schatzkammer Die Orangerie beschränkt sich aber nicht nur auf das Zubereiten von leckeren Gerichten zum Genuss vor Ort, sondern stellt auch Produkte für zuhause her. In der „Schatzkammer“ direkt in der Orangerie oder auch im Onlineshop ﬁndet man sowohl herzhafte Wurst- und Fleischprodukte von Wildtieren aus der Region als auch süße Marmeladen in 11 verschiedene leckeren Sorten, sowie Produkte von regionalen, sorgfältig ausgewählten Partnern. Eines der Herzstücke ist der hauseigene Riesling-Sekt, welcher eigens für die Orangerie vom langjährigen Partnerweingut Bauer an der Mosel abgefüllt wurde. Der Besuch der Schatzkammer vor Ort lohnt sich – hier kann nach Herzenslust gekostet werden. So kann sich jeder ein Stück Orangerie nach Hause holen, entweder direkt vor Ort oder im OnlineShop: www.orangerie-schlossbothmer.de.

" #

Blumenumrankt und mit Blick auf die historischen Gebäude: Die Terrasse der Orangerie

Das schönste Ambiente für Ihre Feier: In der Orangerie können Sie fürstlich genießen

StrandBlick Juli | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.07.21 00:05 Seite 8

Travemünde Anzeige

„My Home is my Castle“: Wohlfühlen mit Stil Das Zuhause hat in den vergangenen Monaten der Pandemie und des Lockdown noch mehr an Bedeutung gewonnen, und viele haben beschlossen, es sich für die Zukunft so richtig gemütlich zu machen. Legen Sie einfach los! Alles, was Sie dazu brauchen, ﬁnden Sie bei der Raumausstattung Schewe in Travemünde.

Hochwertige Vorhangstoffe verleihen Ihrem Zuhause ein besonderes Flair

Das angenehme Ambiente in den eigenen vier Wänden war nie zuvor so wichtig wie heute. Wer es schafft, sein Zuhause gemütlich zu gestalten, der wird auch schwierige Zeiten am besten überstehen. Wie Sie es schaffen, eine passende Einrichtung zu planen, wissen Telse und Torsten Schewe. Die Travemünder und viele Kunden aus der Umgebung setzen seit Jahren auf hochwertige Einrichtungs-Elemente und vor allem auf die Erfahrung der Raumausstatter, die gern auch die gesamte Einrichtung Ihrer frisch bezogenen oder frisch zu renovierenden Wohnung auch in Abwesenheit der Kunden übernehmen. Umfangreich und vielseitig ist zum Beispiel die Auswahl an exklusiven und hochwertigen Gardinen-, Vorhang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalousien, Plissées und Rollos. Auch die Möbel werden perfekt kombiniert und auf Wunsch auch restauriert: In der Polsterei unter Leitung von Torsten Schewe verwandeln sich betagte Sofas, Sessel, Stühle oder Bänke mit neuer Polsterung und neuem Bezug wieder in eine wahre Augenweide. Weitere Tipps und Infos: www.polsterei-schewe.de

Fische in sanften Blautönen passen perfekt zum maritimen Einrichtungsstil

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

StrandBlick Juli | 2021

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 1

Neustadt

TALB und BUND starten „Urlaub für’s Meer“ Um den Urlaub an der Ostsee meeresfreundlicher zu gestalten, hat der Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND SH) mit der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) und der Stadt Neustadt in Holstein 2021 das Projekt „Urlaub fürs Meer“ gestartet. Nun dürfen sich die ersten Modellvermieter*innen auf die Starterpakete für ihre Ferienunterkünfte freuen. „Dass trotz stürmischer Zeiten so viele Vermietende Interesse am meeresfreundlichen Tourismus zeigen, ist einfach toll“, freut sich Projektleiterin Anna-Lisa Cohrs, „das macht Hoffnung auf eine Zukunft, in der Tourismus und Nachhaltigkeit Hand in Hand gehen.“ Mit dem Projekt „Urlaub fürs Meer“ soll es für Vermietende von Ferienunterkünften leicht gemacht werden, ihren Gästen einen nachhaltigeren Urlaub anzubieten. Dafür wird ihnen ein Starterpaket zur Verfügung gestellt, in dem sowohl Mehrwegprodukte für die Ausstattung der Unterkunft enthalten sind, als auch Informationsmaterial. In einem Checkheft für die Vermieter*innen werden Tipps und Anregungen gegeben, wie die Unterkunft im Sinne der Nachhaltigkeit verbessert werden kann. So gibt es zum Beispiel Energieund Wasserspartipps sowie Ideen für eine nachhaltigere Ausstattung. Mit dabei sind auch bunte Postkarten, die Gäste über meeresfreundlicheres Verhalten aufklären. Am 24. Juni wurden den Vermietenden, die sich bereits für das Projekt angemeldet haben, die ersten Starterpakete für ihre Unterkünfte überreicht. Die Vermieter*innen testen nun die Resonanz der Gäste auf das Projekt über die Hauptsaison hinweg. Außerdem wird das Projektteam in den kommenden Wochen die Unterkünfte besichtigen, um den Vermietern Tipps vor Ort geben zu können. Urlaub am Meer ist für viele Menschen die schönste Zeit im Jahr. Gerade während der Corona-Pandemie ist der Wunsch nach dem „Rauskommen“ besonders groß. Je mehr Touristen die Urlaubsorte besuchen, desto stärker nimmt allerdings auch die Belastung der Meere und der Umwelt zu, zum Beispiel in Form von erhöhtem Müllaufkommen oder zusätzlichem Verkehr. „Urlaub fürs Meer ist ein erster Schritt, den Urlaub meeresfreundlicher zu machen“, erklärt Ole Eggers vom BUND SH. Auch André Rosinski, stimmt zu: „Wir freuen uns sehr, dass wir mit diesem Projekt ein Angebot für nachhaltigeren Urlaub machen können.“

Von den teilnehmenden Vermietenden nahmen Annette Erich, Klaus Dahlke, Karin Bickel, Christian Schwerin, Reinhold Dyroff mit Frau Hildegard Dyroff und in der mittleren Reihe: Heike Wünnenberg, Bossi Güven, Edith Gehle sowie Anne-Catrin Schröder die Starterpakete des Nachhaltigkeits-Projekts Urlaub fürs Meer in Empfang. Vorne von links die Kooperationspartner des Projekts: BUND-Landesgeschäftsführer Ole Eggers, André Rosinski (Vorstand der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht), Anna-Lisa Cohrs (BUND-Projektleiterin), Svenja Beilfuß (BUND-Meeresbiologin), Neustadts Bürgermeister Mirko Spieckermann und seine Nachhaltigkeitsmanagerin Lina Sophie Koop.

Dies ist ein Weg in die richtige Richtung, da sind sich alle Beteiligten einig. „Der Bedarf ist ganz klar da; die Urlauber fragen vermehrt nach klima- und umweltfreundlichen Urlaubsmöglichkeiten. „Neustadt in Holstein ist stolz, eine der ersten Modellregionen für dieses Projekt zu sein“, freut sich Bürgermeister Mirko Spieckermann Mehr Infos zum Projekt ﬁnden Sie im Internet unter: www.bund-sh.de/urlaub-fuers.meer

StrandBlick Juli | 2021

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SI E IN DEN BES TEN L A GEN

VON POLL IMM MOBILIEN Shop in n Lübeck feiert 10-jähriges Besteh hen Die VON POLL IMMOBILIEEN Experten in Lübeck feiern großes Ju ubiläum. Seit nunmehr zehn Jahren betreu uen die qua im Einzugsgebiet unter der Leitung von Thorsten Claus. Neben Büroleiterin o Lisa Holst gehören auch Maklerin n Jessica Hövelmann und Vertriebsleiter Lars Ludwig seit mittlerweile acht Jahren n zum Te Team, wodurch sie nicht nur über lange Erfahrung in der Branche, sonderrn auch über fundierte Marktkenntnisse der Region sowie ein großes Netzwerk vor Ort verfügen. Lauritz Utes und Nico o Reinke sind ebenfalls seit mehreren Jah hren Teil des Teams und insbesondere für Lübeck die Ansprechpartner Ihrer Wahl. Und das Team wächst weitter: Die Aus-

zubildende Vivvien Schöning wird nach Abschluss ihrer Lehre in diesem Jahr fester Bestandteil bei VON POLL IMMOBILIEN in Bad Schwartau S & Lübeck wermit nicht genug – weitere den. Doch dam Wachstumsplän ne sind bereits gefasst. Gesucht werdeen Makler mit Erfahrung im Vertrieb und d ausschließlich auf Basis der Selbstständ digkeit, gerne auch Quereinsteiger.

Deer direkte Weg zu VON POLL IM MMOBILIEEN in Lübeck: hop Lübeck Sh Kronsforder Allee 27 23 3560 Lübeck T.: +49 451 - 70 98 835 0 lueebeck@von-poll.com ww ww.von-poll.com/luebeck

Die VON POLL IMMOBILIEN I Berater rund um Thorsten Claaus freuen sich, die bisherige Erfolgsgescchichte weiterzuschreiben und begleiten ihre Kunden kompetent und zuverlässig vom persönlichen Erstgespräch bis zum erfolgreichen Vertragsabdie Experten des schluss. Gerne schätzen s Hauses auch kostenfrei und unverbindlich den Marktp preis Ihrer Immobilie ein.

www w.von-poll.com

20_929

Beschwingt ins Grüne: Musikfeste auf dem Lande

Fotos: Axel Nickolaus

„Endlich ist es wieder soweit“, freuen sich die Musikfans der Region: das Schleswig-Holsteinische Musik-Festival begeistert mit exzellenten Künstlern und einzigartigen Veranstaltungsorten. Highlights sind auch in diesem Jahr die Musikfeste auf dem Lande: Wunderbare Wiesen, idyllische Gutsanlagen, pittoreske Schlosshöfe laden ein zum klangvollen Genuss. An den Wochenenden findenam Samstag zwischen 13 und 18 Uhr (Programmblock A) und am Sonntag zwischen 11 und 16 Uhr (Programmblock C) drei Konzerte statt. Die Samstagabende von 20 bis 21.30 Uhr (Programmblock B) stehen unter einem besonderen Motto: »Irish Folk« in Musikgenuss unter freiem Himmel: Nach einem Jahr Pause öffnen die Hasselburg, »Oriental schönsten Güter der Region ihre Tore für Künstler und Publikum Night« mit Kian Soltani in Nach einem Jahr Pause öffnen die schönsten Stocksee, »Swing, Swing, Swing« in Pronstorf, Güter Schleswig-Holsteins wieder ihre Tore eine »Tango-Nacht« in Emkendorf und ein und werden an fünf Sommerwochenenden musikalisches Fest rund um den Klezmer in zur Kulisse für die Musikfeste auf dem Lande. Wotersen. In diesem Jahr sind die Bühnen alIn Hasselburg, Stocksee, Pronstorf, in Emken- ler fünf Musikfeste nach draußen verlegt. Sie dorf und Wotersen erleben die Besucherin- bieten dem Publikum Konzerterlebnisse nen und Besucher vom Vormittag bis in den inmitten der Landidylle. Hinzu kommt erstspäten Abend hinein Musik verschiedener mals eine weitere Bühne: Vom Anhänger des Genres. Und sie sind wie in jedem Jahr auch »Musikfest-Treckers« aus sorgen Talente verdiesmal eingeladen, durch das Grün zu spa- schiedener Musikrichtungen für eine stimzieren, zu picknicken oder das kulinarische mungsvolle Begleitung von Picknicks und Spaziergängen. Angebot vor Ort zu genießen.

StrandBlick Juli | 2021

Das Musikfest auf Gut Hasselburg beginnt am 3. Juli mit einem klassischen Konzert für zwei Celli: Christoph Heesch und Friedrich Thiele demonstrieren ihr Können beim Bewältigen virtuoser Passagen. Gut Stockseehof präsentiert am 10. und 11. Juli „Himbeertorte mit Kian Soltani & Friends“; Gut Pronstorf eröffnet mit

Die Freude ist groß: Nach einem Jahr Pause dürfen die Musiker wieder auftreten

treibenden Rhythmen am 24. Juli sein Musikfest „Bei Hühnern und Pferden“, und Gut Emkendorf ist am 31. Juli und 1. August ein „Ort voller Magie“ mit dänischer Volksmusik und Gypsie Swing. Alle Termine des SHMF ﬁnden Sie unter www.shmf.de/programm.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 3

Unser e Lieblin ngsdisziplin: Immo obilienvermittlung g. Unseer e Leistungen: au uf Platz 1.

IM M O BIL IE N M AK L E R

2018 D EU T SC H L A N D S G RÖ S ST E M A K L E R B E W E RT U N G N KO O P E R AT I O N M T

F O CU S – S P E ZI A L 02 | 2018

Gutschein für eine kostenfreiee und unverbindliche Marktpreiseinscchätzung Ihrer Immobilie – erstellt von v ® ® unseren geprüften freien n Sachverständigen n (PersCert /WerttCert ) für Immobilienbewertung.

IHRE IM MMOBILIENSPEZIA ALISTEN IN BAD SCHWARTAU UND D LÜBECK VON POLL IMMOBILIEN N ist ein traditionsbewusstes Unteernehmen und gehört mit über 350 Shops und meh ßten Maklerhäusern Europas. hr als 1.500 Kollegen zu den größ Wenn auch SSie ein Haus oder eine Wohnung verkaufen möchten, hilft Ihnen unser Te Team gerne weiter. w

„K Kontaktieereen Sie uns, wir freeuen unss darra auff, a Sie i persön ö lic lich und d ind i dividuel i id ll zu beraten.“ b a “

VON POLL IMMOBILIEN | Shop B ad Schwartau Lübecker Straße 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schhwartau@von-poll.com

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Lübeck Krons forder Allee 27, Ecke Uhlandstraße | 23560 Lübeck T.: 04 4 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com m

www.von-poll.com

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Die besten Ideen für Ihre Terrasse im Sommer Sie lieben es, in den Sommermonaten möglichst viel Zeit draußen zu verbringen? Dann sind diese Ideen für Ihre Terrassengestaltung genau das richtige, um Ihre Terrasse zum Freiluft-Wohnzimmer zu machen. Die Firma Sonnenschutztechnik aus Eutin ist als Outdoor-Living-Experte Ihr perfekter Partner für die Beratung und Montage Ihres Sonnen-und Wetterschutzes für Terrasse und Garten.

Vollautomatisch aufrollbare Sonnensegel bieten stilvollen Schatten.

Sonnenschirm bieten Schatten in seiner schönsten Form. Aus unzähligen Dessins lassen sich die UV-Schutz-Stoffe auswählen, so dass für jeden Geschmack die passende Auswahl getroffen werden kann. Gerne berät Sie der Fachmann, welche Sonnenschutzlösung für Ihre Terrasse, hinsichtlich der örtlichen Gegebenheiten, am besten geeignet ist. Sonnenschutztechnik bietet dabei Produkte der marktführenden deutschen und europäischen Hersteller an. Viel Freude an einem hochwertigen und langlebigen Sonnen- und Wetterschutz ist somit garantiert. Und nun zu weiteren Ideen für Ihre Terrasse im Sommer: an der Küsten und im Ostholsteiner Hinterland ein Bestseller sind die windund regenstabilen Pergola-Markisen. Ein attraktives Dessin und der vielfältige Einsatzbereich zeichnen dieses textile Terrassendach aus. Per App oder Funkfernbedienung fährt die Markise bei Bedarf aus und hält windigen Böen oder Regenschauern stand. Ein lauschiges Plätzchen entsteht, wenn die integrierte

Lamellendächer LAMAXA - SoFreiräume. wird Ihr Garten zum Erlebnis! stilvolle

Beleuchtung und passende Heizstrahler die Abendstunden gemütlich verlängern. Einen richtigen Raum draußen lassen Lamellendächer entstehen. Sie zeichnen sich durch die ﬂexiblen Lamellen aus, die sich beliebig per Knopfdruck verstellen lassen: geschlossen für maximalen Schatten oder auch sicheren Regenschutz – individuell geneigt für dosierbaren Schatten oder ganz zur Seite gefahren für das Sitzen unter freiem Himmel. Doch das

Foto: Solpuri

Foto: warema

An heißen Tagen ist ein zuverlässiger und unkomplizierter Sonnenschutz unverzichtbar, um sich auf der Terrasse wohl zu fühlen. Kennen Sie schon die vollautomatischen Sonnensegel, die per Knopfdruck ausfahren und über Terrasse und Garten zu schweben scheinen? Diese Art der Beschattung ist ein echtes Design-Highlight und dazu bei Nichtbenutzung vollautomatisch aufwickelbar. Aber auch die Schatten-Klassiker Markise und

Terrassen-Eßtisch SOFT und Stapelstühle BREEZE von Solpuri.

ist nicht alles: ein Lamellendach kann sogar frei im Garten stehen und ein Gartenzimmer mitten im Grünen entstehen lassen. Jede Seite kann durch Glasschiebewände, Holzverkleidung oder ausfahrbare senkrechte ScreenMarkisen bei Bedarf geschlossen werden. Die Individualisierungsmöglichkeiten sind groß! Schauen Sie sich gerne Modelle dieses Terrassenhighlights in der großen Outdoor-Living-Ausstellung der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin an. Dort sehen Sie auch Lounge-Möbel und Esstisch-Kombinationen die den Sommer auf der Terrasse für Sie zum Genuss werden lassen. Die Outdoor-Möbel des deutschen Herstellers Solpuri stehen für minimalistisches Design und ausgezeichnete Qualität. Vom 5. Bis 16. Juli macht Sonnenschutztechnik Betriebsferien, um anschließend gut erholt wieder für alle Kunden als Outdoor Living Experte da zu sein.

MARKUS DIENST Foto: Brustor

SONNENSCHUTZTECHNIK

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin für Ihren Besuch: Fon 04521 · 761 39 99 · Industriestraße 10a · 23701 Eutin www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juli | 2021

Pergola-Markisen sind ein schöner Schattenspender mit hoher Windbeständigkeit.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 6

Bauen & Wohnen

Direkt im Zentrum über den Dächern von Timmendorfer Strand

Die moderne 85 m² große 3-Zimmer-Wohnung wurde 2006 gebaut und beﬁndet sich im 3. Obergeschoss. Bequem erreichen Sie diese mit dem Fahrstuhl. Die Wohnung ist gerade einmal 200 Meter vom schönen Ostseestrand und dem Kurzentrum entfernt. Vom lichtdurchﬂuteten Wohn-/ Esszimmer, mit den großen Fenstern, haben Sie direkten Zugang zum Balkon mit Südwestausrichtung. Der Balkon mit Blick über die Dächer ist ein Highlight und bietet die Möglichkeit den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Das Badezimmer mit seiner bodentiefen Dusche und dem großen Waschtisch ist geschmackvoll und modern. Die zwei großen Schlafzimmer haben einen eigenen Balkon mit Blick direkt ins Zentrum von Timmendorfer Strand. Natürlich gehören zu der Wohnung ein eigener Stellplatz und ein eigener Abstellraum. „Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem interessanten Objekt mit großem Interesse“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 1.098.000,- zzgl. 3 % Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 92,9 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 2006 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Ihrer Immobilie mit dem „gewissen Etwas“ entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

GUTSCHEIN Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie? Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten. Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie! Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

StrandBlick Juli | 2021

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 7

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 8

Immobilien-Blog

Anleitungen & Tipps für Ihren Immobilienverkauf Erzielen Sie ein besseres Verkaufsergebnis mit der „Möllerherm-Methode“. Um für die eigene Immobilie den optimalen Preis oder das optimale Verkaufsergebnis zu erzielen, sollten Sie neben der richtigen Vorbereitung aller Verkaufsschritte insbesondere 5 Faktoren berücksichtigen: 1. Die Präsentation der Immobilie 2. Die Reichweite der Vermarktung 3. Die richtige Angebotspreis-Strategie 4. Optimale Interessentenbetreuung & Besichtigungs-Führung 5. Fehlerfreie Kaufpreisverhandlung & Abwicklung Die folgende Darstellung veranschaulicht die Zusammenhänge unserer “Möllerherm-Methode”:

Jetzt gesamtes Buch online direkt lesen unter: www.moellerherm-immobilien.de/ immobilienverkauf-handbuch/ Hier als Vorgeschmack ein Teil des ersten Kapitels dieses Online Buches von Johannes Möllerherm „Die Möllerherm Methode“

StrandBlick Juli | 2021

Entscheidend für die Erzielung des optimalen Ergebnisses ist die Nachfrage nach Ihrer Immobilie. Je mehr Menschen sich für Ihre Immobilie interessieren, desto besser ist Ihre Verhandlungsposition am Ende der Vermarktung und umso wahrscheinlicher ist es, dass Sie den gewünschten Preis erzielen. Mit der Nachfrage stellen Sie also die richtigen Weichen für Ihren Verkauf. Die Nachfrage nach Ihrer Immobilie wird maßgeblich durch die ersten drei Faktoren beeinﬂusst: Präsentation, Reichweite & Angebotspreis. Schaffen Sie es die Immobilie gut zu präsentieren und die Immobilie mit einer möglichst maximalen Reichweite und Sichtbarkeit zu inserieren, verschiebt sich die gesamte Nachfragekurve zu Ihren Gunsten nach oben, sodass Sie bei einem gleichen gesetzten Angebotspreis mehr Nachfrage generieren.

Die Präsentation der Immobilie

Die 5 Faktoren der „Möllerherm-Methode“ Im Laufe unserer jahrelangen Erfahrung als familiengeführtes Maklerunternehmen haben wir uns schon häuﬁg Gedanken darüber gemacht, wie eigentlich das optimale Verkaufsergebnis für einen Eigentümer erzielt wird. Hieraus ist irgendwann die “Möllerherm-Methode” entstanden, dessen grundlegende Herangehensweise auch das Fundament ist für das hier zur Verfügung gestellte Handbuch bzw. die zur Verfügung gestellte Anleitung. In diesem Kapitel beschreiben wir den groben Ablauf des Immobilienverkaufs aus Perspektive der “Möllerherm-Methode”. Möchten Sie den Detailablauf eines Verkaufs verstehen, sollten Sie ebenfalls das Kapitel zum Thema “Ablauf eines Immobilienkaufs” lesen.

Die Nachfrage

Die Vorbereitung Zur richtigen Vorbereitung des Immobilienverkaufs gehört zuallererst die Besorgung aller relevanten Unterlagen. Welche Unterlagen Sie benötigen und wo Sie diese bekommen, erfahren Sie im entsprechenden Kapitel des Handbuchs. Daneben benötigt jeder einzelne Schritt des Verkaufs eine individuelle umfassende Vorbereitung – sei es die Präsentation der Immobilie, die Insertion (Reichweite), der richtige Angebotspreis, die Besichtigung oder die Kaufpreisverhandlung und Abwicklung.

Je besser Sie Ihre Immobilie präsentieren, desto mehr Nachfrage generieren Sie für Ihre Immobilie. Hierzu gehört zum einen die Vorbereitung der Immobilie für den Verkauf (aufräumen, entsorgen, reparieren, ausbessern, reinigen, säubern, dekorieren, inszenieren, etc.) und zum anderen die möglichst ansprechende Präsentation der Immobilie in Form von Fotos, Exposé– und Inserat Gestaltung. Wie Sie die Immobilie optimal auf den Verkauf vorbereiten, erfahren Sie im Kapitel “Home Staging”. Worauf Sie bei den Fotos achten sollten und wie Sie Ihre Immobilie richtig aufnehmen, erfahren Sie im Kapitel “Immobilienfotograﬁe”. Eine Anleitung, wie Sie ansprechendes Exposé erstellen, erhalten Sie dort auch.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 9

Immobilien-Blog Die Reichweite der Vermarktung Je mehr Menschen Sie mit Ihrem Immobilien-Inserat erreichen (Reichweite) und je mehr Sichtbarkeit Ihre Immobilie am Immobilienmarkt hat, desto mehr Menschen werden sich für Ihre Immobilie interessieren. Dies ist der Grund, weshalb Sie Ihre Immobilie möglichst am offenen Markt anbieten sollten und nicht nur “unter der Hand” dem erstbesten Nachbarn oder Bekannten von einem Bekannten. Am besten Sie inserieren die Immobilie in allen großen Immobilienportalen. Verstehen Sie uns nicht falsch: Ist das Verkaufsergebnis für Sie nicht relevant und Sie wollen die Immobilie einfach nur ohne viel Aufwand “loswerden”, stellt der Direktverkauf ohne Insertion natürlich einen legitimen Weg dar. Jedoch sind dies sogenannte “OffMarket-Angebote”, an denen Interessenten aus gutem Grund besonders interessiert sind: Der Wettbewerb ist

niedriger und die Verhandlungsposition ist vorteilhaft für den Interessenten.

• Die Interessentenbetreuung & Besichtigung

Wie Sie die Immobilie reichweitenstark und mit ausreichend Sichtbarkeit inserieren, um die Nachfrage zu maximieren, erfahren Sie im entsprechenden Kapitel dieses Handbuchs.

• Die Abwicklung

• Die Kaufpreisverhandlung

Das komplette Buch können Sie kostenlos im Internet lesen unter www.moellerherm-immobilien.de/immobilienverkauf-handbuch/

Die Angebotspreis-Strategie Mit Ihrem Angebotspreis legen Sie automatisch bereits zu Anfang fest, welche Vermarktungsstrategie Sie für die Vermarktung wählen. Deshalb sprechen wir hier von einer Angebotspreis-Strategie und nicht nur vom Angebotspreis. Bedenken Sie, dass der Angebotspreis nicht zwangsläuﬁg den letztendlichen Verkaufspreis der Immobilie darstellt. Je nachdem wie Sie die Vermarktung und die Kaufpreisverhandlung durchführen, kann der letztendliche Verkaufspreis nach oben oder unten von Ihrem Angebotspreis abweichen. Eventuell lautet das Ergebnis zum Schluss: Angebotspreis = Verkaufspreis. Dies lässt sich zu Anfang jedoch nie voraussehen und kann nur die aktive Vermarktung zeigen.

Wenn Sie mal eine kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie möchten oder sich über andere individuelle Immobilienthemen mit uns unterhalten möchten, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Anruf unter 0800-7716100 (kostenfrei) genügt. Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerherm-immobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Im ersten Kapitel des Buches geht es dann weiter mit folgenden Unterpunkten: • Die Verhandlungsposition

StrandBlick Juli | 2021

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

„Rückmietverkauf“ So können Sie Ihr Haus verkaufen und trotzdem darin wohnen bleiben.

Immobilienbesitzer können ihr Haus beziehungsweise ihre Wohnung verkaufen und es trotzdem danach weiter bewohnen. So können die Eigentümer bis an ihr Lebensende in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben, bekommen aber dennoch schon zu Lebzeiten Geld für ihre Immobilie. Die Auszahlung durch den Verkäufer ist in der Regel steuerfrei. Der so genannte Rückmietverkauf ist eine Sonderform eines Grundstückkaufvertrages, um dem Verkäufer den ﬁnanziellen Wert der Immobilie im Alter und schon zu Lebzeiten zugutekommen zu lassen. Nicht nur der Verkäufer hat einen Vorteil davon. Der Käufer einer solchen Immobilie ist häuﬁg jemand, der Geld anlegen und zugleich den

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juli | 2021

Vorteil nutzen will, direkt mit dem Kaufvertrag einen Mieter zu haben, dem es ein persönliches Anliegen ist, die Wohnung bzw. das Haus auch weiterhin zuverlässig zu pﬂegen und „in Schuss“ zu halten. Das Interesse an diesem Geschäftsmodell ist hoch. Aufgrund der anhaltenden Niedrigzinsphase besteht derzeit ein regelrechter Run auf Immobilien. Im Jahr 2016 lag das Transaktionsvolumen bei rund 4,5 Mrd. Euro. Wir schätzen, dass aufgrund der hohen Nachfrage das fünffache Volumen hätte erreicht werden können, wenn geeignete Objekte zur Verfügung gestanden hätten. Gerne stehen wir Ihnen für eine Beratung in unserem Büro zur Verfügung. Engel & Völkers Timmendorfer Strand, Tel. 04503-1700

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe August 2021 ist der 25. Juli 2021 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.) Brigitte Arms (AB), Isabel Baumschäfer Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Susanne Dittmann, Brigitte Arms, Isabel Baumschäfer

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 276 · Jahrgang 26 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Penthouse Neustadt Yachthafen

Timmendorfer Strand, Poststraße

Wohnung 13, Wohnfläche 85 m², Ostseeblick, Dachterrasse, TG, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 43 Gas, Klasse A Kaufpreis: 559.000,- €

Wohnfläche 82 m², Fahrstuhl, 2.OG, Süd/West Balkon, Stellplatz, hochwertige Ausstattung, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 193 Gas, Klasse E Kaufpreis: 489.000,- €

Sierksdorf, Strandnähe Demnächst im Angebot - Einfamilienhaus mit großem Grundstück in traumhafter Lage.

Neubau Timmendorfer Strand WE 2

Sorgenfrei im Alter! Sie besitzen eine Immobilie? Wir haben die Lösung. Rufen Sie uns gerne an.

Diskret verkaufen! Über 500 vorgemerkte und registrierte Suchkunden warten auf Ihr Angebot.

Strandallee 34, Wohnfläche 62 m², Fahrstuhl, Stellplatz Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 679.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Maisonette Wohnung mit 2 Schlafzimmern in Niendorf Folgende Besonderheiten dieser Wohnung möchte ich gern einmal zusammenfassen: • separater Eingang, keine Unruhe durch die Nachbarn • Pkw-Außenstellplatz direkt vor dem Haus • große und sonnige Terrasse • 2 moderne Duschbäder mit Fenster • 2 Schlafzimmer • Außenrollläden • obere Ebene verfügt über große Velux-Fenster mit Verdunkelungsrollos • Plissees und Insektenschutz an allen Fenstern • großes, sonniges Wohnzimmer mit offener Küche • Versorgung über eine eigene Gastherme (Baujahr 2003) • Kunststofffenster, 2-fach verglast • Fußbodenheizung im Küchenbereich und in den Bädern • Alle Leitungen wurden 2003 komplett erneuert. Lage: Die von uns angebotene Immobilie beﬁndet sich in einer ruhigen Seitenstraße. Es sind zwar nur wenige Meter bis zum Strand, aber doch fernab vom Trubel. Niendorf bietet ein breites Angebot für Freizeit und Kultur. Die Nähe zu Travemünde und Timmendorfer Strand erweitert das Angebot, vom Sport- und Kulturprogramm über exklusive Geschäfte bis hin zur vielfältigen Gastronomie. Auch Ärzte, Banken und Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden. Die Großstädte Lübeck und Hamburg sind über die Autobahn schnell und einfach mit dem Pkw zu erreichen. Beschreibung: Diese Wohnung ist eher im Stil eines kleinen Reihenhauses, sehr idyllisch im Grünen gelegen. Gebaut wurde diese kleine Wohnanlage 1964 und es gibt 6 weitere Eigentümer.

StrandBlick Juli | 2021

Die Wohnung wurde von den jetzigen Eigentümern die letzten 30 Jahre selbst genutzt, obwohl eine feste Vermietung oder auch eine gewerbliche Ferienvermietung möglich wäre. Es ist eine sehr gepﬂegte Wohnung, die 2003 komplett saniert und renoviert wurde. Bei dieser Renovierung hat man besonders darauf geachtet, dass sämtliche Materialien einem hohen biologischen und gesundheitlichen Standard entsprechen. Zur Wohnung gehört eine sonnige Terrasse, die Sie allerdings nicht direkt von der Wohnung aus betreten können. Sie müssten dafür die Wohnung verlassen und den kurzen Weg um das Haus herumgehen. Die Terrasse ist nur für diese Wohnung bestimmt, kaum einsehbar und hat eine Größe von ca. 20 m².

Aufteilung: Diese Immobilie hat eine Wohnund Nutzﬂäche von ca. 82 m², die sich wie folgt aufteilen: untere Ebene: Wohnzimmer mit offener Küche, Kinderzimmer und 1 Duschbad obere Ebene: Schlafzimmer und 1 Duschbad Sonstiges: Das monatliche Hausgeld beträgt z.Zt. ca. € 134,- und beinhaltet alle Nebenkosten einschließlich Verwaltergebühr und Instandhaltungsrücklage, jedoch keine eigenen Gas- und Stromkosten. Eine Übergabe kann zum 01.10.2021 erfolgen. Ein Energieausweis ist in Vorbereitung. Konditionen: € 525.000,Courtage: 3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Niendorf – Charmante 2,5-Zi. Wohnung mit Terrasse Bj. 1964, komplett ausgestattet, EG, ca. 52 m² Wohnfläche, offene EBK, Duschbad, nicht einsehbare Terrasse, Pkw-Stellplatz, strandnah, bis Ende 2021 in der Ferienvermietung

Niendorf – Ferienbungalow auf einem Erbbaugrundstück Bj. 1961, ca. 50 m² Wohn-/Nutzfläche, 2 Zimmer, Wintergarten, ca. 695 m² Erbbaugrundstück, neue, offene Einbauküche, DB, separate WCs

EVA: in Vorbereitung

Energieausweis für Ferienhaus nicht notwendig

€ 375.000,- KM zzgl. Courtage

€ 249.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Was ist meine Immobilie wert?

Bei Hohen Wieschendorf – Ferienappartements am Golfplatz ca. 300 Meter von der Ostsee/Marina entfernt, Erstbezug nach Umbau, Appartementgrößen: ca. 40 bis 84 m², komplett möbliert, Balkon od. Terrasse, gepl. Fertigstellung: Februar 2022 EBA: 33,7 kWh/(m²*a), A, Erdw. 1995

Ab € 214.000,- zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

 schnell  einfach  kostenlos  unverbindlich Mit wenigen Klicks auf unserer Homepage erhalten Sie eine professionelle Marktwertanalyse Ihres Objekts. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserer Fachkompetenz. www.loose‐immo.com/immobilie‐bewerten

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:06 Seite 5

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:07 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.07.21 00:07 Seite 7

Sparkasse Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

T F U A K VER Scharbeutz Objektnr. 21-6176 Außergewöhnlicher Bungalow nur ca, 200 m vom Strand! (Fertighaus mit gemauertem Vollkeller) Bj. 1966. Wohnfl., ca. 145 m² zzgl. ca. 86 m² Nutzfläche. 5-6 Zimmer, Innen –u. Außenkamin, EBK, Wannenbad und Dusche , Gäste-WC, Sauna, Garage. Grundstück ca 950 m² in Süd-West Lage. Energie: Verbauchssausweis 210 kWh(m²a), Gas, Klasse G, Bj. Wämeerzeuger 1991. Courtage 3,57 % inkl. Mwst jeweils vom Käufer und Verkäufer

825.000 €

Lübeck Gewerbegebiet Süd - Ladenlokal, Objektnr. 20-6009 Ladenlokal in Ecklage ca. 90 m² Gewerbefläche zzgl. Keller ca. 30 m² Abstellraum, 2 WC´s , Küche, 2 eigene Parkplätze. Energie: Verbrauchsausweis, 267 kWh/(m²a), Öl, Klasse H, Bj. Energieträger 1969, Courtage 3,57% inkl. MwSt. jeweils vom Käufer und Verkäufer

169.000 € Ihre Sparkassenmakler

dbl k

S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG • Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sparkasse-holstein.de/makler

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sparkasse-holstein.de/makler

StrandBlick Juli 2021

Articles inside

MUSIKFEST AUF DEM LAND

100 JAHRE „KARLS“