StrandBlick Juni 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

YOGA AM STRAND Mit Abstand ganz entspannt

WANDERTOUREN Schritt für Schritt in die Natur

KUNST AN DER KÜSTE Kreativ durch die Krise

JUNI 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 2

BACK IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser ganzes Team freut sich darauf, Euch wieder bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Am Nachmittag könnt Ihr spontan Kaffee und Kuchen genießen. Warme Küche bieten wir von 17:00 bis 21:30 U aber bitte mit vorheriger Reservierung

T +49 4503 760910 01 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Timmendorfer Strand Neubau mit Ostseeblick in der Strandallee

Scharbeutz Seestraße

Kapitalanleger aufgepasst! Hier entsteht in bester Lage der Neubau einer Ferienpension / eines Appartementhauses unter Verwendung hochwertiger Baumaterialien und modernster Ausstattung. Terrassen, Loggien und Dachterrassen sind zur Ostsee hin ausgerichtet, Heizung über Wärmepumpe, Fußbodenheizung, kontrollierte Be- und Entlüftung, Tiefgarage, Gesamt-Nutzfläche ca. 1180 m2, Kaufpreis auf Anfrage! Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: nicht erforderlich!

3-Zimmer-Eigentumswohnung, zentral und strandnah gelegen! Fußbodenheizung, Parkettböden, Videoüberwachung, Fahrstuhl, Kellerabstellraum, elektrisches Tor vor der Grundstückszufahrt, Süd/Ost-Balkon, Gartenanteil möglich, Größe: ca. 60,18 m2 W/NFl., Kaufpreis: € 449.600,-- zzgl. Pkw-Stellplatz Käufercourtage : 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis: EB 30,6 kWh/(m2*a)

Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage

Lübeck Mühlenbrücke

Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet! Dieses Mehrfamilienhaus befindet sich im Ortskern von Hemmelsdorf in bevorzugter Lage. Das Wohngebäude verfügt über 7 Wohnungen, auf einem schönen eingewachsenen ca. 1.855 m2 großen Grundstück mit 5 Einzelgaragen und 2 PKW- Stellplätzen. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 602 m2. Teilweise langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis: € 1.150.000,--, Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 217,6 kWh/(m2*a)

Attraktive 2-Zimmer-Eigentumswohnung im 2. Obergeschoss mit ca. 65,60 m2 W/NFl., ideal auch als Kapitalanlage, kernsaniert und modernisiert: Fußbodenheizung, farbige Aluminium-Fenster, Fahrstuhl, Kellerabstellraum, Videosprechanlage, zentral gelegen! Kaufpreis: € 299.500,--, zzgl. Carport/Stellplatz Käufercourtage : 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis: EB 65,3 kWh/(m2*a)

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Mit MS HANSE und MS HANSA auf Fahrt Jetzt gehen sie wieder auf Fahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Der Ausblick ist unvergleichlich - hier auf Travemündes schmucke Vorderreihe Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Den müssen Sie unbedingt probieren: Der Hanse-Cocktail ist berühmt

Wenn die ersten kräftigen Sonnenstrahlen die Passagiere der beiden Traveliner MS HANSE und MS HANSA auf das Oberdeck locken beginnt wieder die schönste Zeit des Jahres. Im Juni genießen Sie auf der Travefahrt eine besondere Atmosphäre: das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die Schönwetterwolken am Himmel und nicht zuletzt die frische Brise erwecken wieder die Lebensgeister, nachdem man eine ganze Zeit vorwiegend zu Hause war. An Bord der komfortablen Schiffe erwarten Sie auch kulinarische Genüsse. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (auf Anmeldung) bietet die Speisekarte viele Gelegenheiten zum Schlemmen. Derweil geht die Schiffstour weiter. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus fährt man in 90 Minuten durch die grüne Landschaft bis zur Lübecker Altstadt, wo unter anderem das Hanse-Museum, die historischen Bauten und viele interessante Läden auf ihre Entdeckung warten. Auf dem Rückweg nach Travemünde passieren die beiden Schiffe unter anderem die berühmte Viermastbark Passat, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und die „Alte Vogtei“ aus dem 16. Jahrhundert. In Travemünde können Sie entspannt shoppen gehen; die zahlreichen Ge-

schäfte in der Vorderreihe haben auch sonntags geöffnet. Ein Tipp für Feinschmecker ist der frisch gefangene Fisch aus dem Fischereihafen. Und wer mehr über die Geschichte der Fischer in Travemünde erfahren möchte, der sollte einen Besuch im Seebadmuseum einplanen. Beim Rundgang werden Sie auch einen Blick auf den gepﬂegten Kurstrand mit seinen bunten Strandkörben werfen, nach wie vor ein Urlaubstraum. NEU: Die MS HANSA, startet täglich 3 x zur Hafenrundfahrt mit einem Besuch der Pötenitzer Wiek mit Seeschwalbeninsel und seiner faszinierenden Geschichte oder entlang der Trave zum Dummersdorfer Ufer / Alt Travemünde, tagesaktuell je nach gesetzlicher Naturschutzregel. Reisen Sie ganz entspannt mit den Hanseschiffen von Travemünde nach Lübeck und zurück. Abfahrt 11:00h + 13:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h + 17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Rundfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Ausführliche Auskunft/Info = www.Hanse-Travemuende.de + www.HansaLübeck.de oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Ein besonderer Genuss ist auch Christel’s Pfannkuchen

Die MS HANSA bringt Sie ins Naturschutzgebiet am Dummersdorfer Ufer

Gigantische „Pötte“ warten auf Passagiere am Skandinavienkai

Viele Köstlichkeiten erwarten Sie im Bordrestaurant

StrandBlick Juni | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 5

6 x TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN – BORDRESTAURANT AUF ALLEN SCHIFFEN

DIE EInzIgE DIrEKT E LInIE TrAVEM ÜnDE – LÜBECK – TrAVEM ÜnDE

KOMM AN BORD DER TOP MODERNEN TRAVELINER!

FAHRPLAN 2020 AB 27. MAI 2020

dies Gegen V es O rigin orlage al-C oupo n

ABFAHRT TRAVEMÜNDE

grat

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

15:00* 17:00*

12:30

ANKUNFT Lübeck:

16:30

✂

TÄGLICH 11:00*

18:30

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

TÄGLICH 10:30* ANKUNFT Travemünde:

13:00* 17:00*

12:00

14:30

18:30

*MS HANSE BARRIEREFREI *MS HANSA oder MS HERMES

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: AB TRAVEMÜNDE: 30 MINUTEN ODER 4,5 STUNDEN! AB LÜBECK: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TICKETS SIND AUF ALLEN DREI SCHIFFEN GÜLTIG. EINZELFAHRT

HIN-/RÜCKFAHRT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . 9,00 EUR Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke . . . . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . 4,00 EUR

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . 13,00 EUR

FAMILIENKARTE

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH MIT DER MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE Tagesaktuell entweder zum Dumersdorfer Ufer oder in die malerische Pötenitzer Wiek

12:30 14:00 15:30 ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN Hundemitnahme KostenlosFahrpreise: Erwachsene 10,- I Rentner 9,- I Kinder (4 - 14 Jahre) 6,- I Familienkarte ( 2 Erw. + bis zu 3 Kindern) 25,-

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per Email: info@hanse-travemuende.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

is!

ein bis 3 und Coupo 1.07.202 np Fa 0 den hrt. Nich ro Persound Stun t denfagültig bn hrten ei .

✂

P ein Gla s s ORRAOSECC NGE O od NSA er FT *gült * ig

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Strahlende Sonne vertreibt alle Sorgen: das haben wir an den Pﬁngsttagen deutlich bemerkt. Dank des erheblichen Zustroms an Tagesgästen wurde es an den Stränden richtig eng, obwohl doch der Abstand das Gebot der Stunde sein soll. Da hilft nur die Suche nach einem ruhigen Platz und die Konzentration auf Ruhe und Stille. Dabei hilft uns eine zunehmend beliebte Form der Entspannung: Yoga. Am Strand von Travemünde können Sie sich die richtigen Anleitungen holen, gemeinsam mit Abstand und Genuss in der Seeluft neue Kräfte tanken. Die brauchen wir auch, um mit der immer noch seltsamen Situation vernünftig umzugehen. Vieles ist lockerer geworden: die Hotels empfangen wieder Gäste, die Restaurants laden mit bestimmten Auﬂagen zum Genuss ein, und das Strandleben wirkt fast vertraut, wenn man sich an die neuen Regeln gewöhnt hat. Das Bad in der Ostsee ist jedenfalls erlaubt, sofern das Wasser ruhig bleibt. Für alle Fälle sind die engagierten Männer und Frauen des DLRG wieder im Einsatz, gut verteilt an allen Stränden der Lübecker Bucht. Für die Kinder gibt’s übrigens auch in diesem Jahr wieder die beliebten Ferienpass-Aktionen: In Scharbeutz können sie gemeinsam die Ferien mit Spiel und Spaß genießen. Festlich und fröhlich präsentiert sich Timmendorfer Strand mit einer Ausstellung von Fotos im Großformat aus den vergangenen Jahrzehnten anlässlich des 75. Geburtstags der jung gebliebenen Gemeinde. Mehr dazu auf den nächsten Seiten...

Irene Reinecke

INHALT 06/2020 Highlights im Juni

STRAND, OH STRAND! BILDER ZUM 75. GEBURTSTAG

Sommerküche DRAUSSEN SITZEN & GENIESSEN Leckere Spezialitäten in den Restaurant-Gärten

Menschen & Geschichten

KÜNSTLER AN DER KÜSTE

30, 31

Kreativ durch die Krise

WANDERTOUR IN DIE NATUR Gemeinsam neue Wege entdecken

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Sommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Juni | 2020

Ausstellung im Strandpark Timmendorfer Strand

Blumenwerk

Jetzt gibt es wieder Urlaub im Strandkorb

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 7

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfache, schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 8

Timmendorfer Strand

Ausstellung im Freien zum 75. Geburtstag Sie wirkt jung und frisch und hat doch schon einige Jahre Erfahrung als beliebter Wohn- und Urlaubsort: die Gemeinde Timmendorfer Strand feiert in diesem Jahr ihren 75. Geburtstag. Zum Jubiläum gibt es eine Freiluftausstellung im Strandpark mit 16 übergroßen Fotomotiven. Weitere Fotos werden in der Trinkkurhalle an der Strandpromenade gezeigt. Lang, lang ist’s her! Am 19. Juni 1945 wurde - Die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus aus 75 bewegten Jahren im Ostseebad. unter britischer Besatzung - aus den Orten GmbH (TSNT) und die Gemeindearchivarin „Sicherlich werden beim Betrachten viele Timmendorfer Strand, Klein Timmendorf, Melanie Zühlke stellten das Material für die Erinnerungen wach“, freut sich Melanie Zühlke, Groß Timmendorf, Niendorf und Hemmels- Ausstellung zusammen. Graﬁk-Designerin „einige Bilder rufen bestimmt auch ein Schmunzeln hervor!“ dorf die Gemeinde Timmendorfer Zu sehen sind unter anderem Bilder Strand gegründet. 1946 bezogen vom Hemmelsdorfer Schloss, welBürgermeister und Verwaltung das ches 1961/1962 abgerissen wurde, „Alte Rathaus“, 1951 eröffnete die ervom Niendorfer Bahnhof, an den ste Minigolfanlage. In dieser Zeit sich Alteingesessene sicherlich wurden auch die Trinkkurhallen in noch zurück erinnern können sowie Timmendorfer Strand und Niendorf eine Ansichtskarte, auf der die welterrichtet. Anfang der 1960er-Jahre weite erste Wasserskianlage auf entstand die Kurpromenade. Die dem Meer abgebildet ist. markanten Maritim-Hotels wurden „Die Ausstellung ist ein schöner Auf1969 am Strand und 1974 als Golftakt“, ﬁndet Bürgermeister Robert und Sport-Hotel gebaut. 1973 wurde Wagner. „Die Gemeinde wird eine der Niendorfer Vogelpark gegrünBroschüre zum Jubiläum herausdet; 1975 folgte die Schwimmhalle bringen.“ in Niendorf und 1984 die Eishalle in Die Ausstellung im Strandpark wird Timmendorfer Strand. 1993 kam der Stefanie Scheel (von links), Marketingleiterin Silke Szymoniak ca. bis Mitte Juni zu sehen sein. Im sportliche Start mit der Premiere der und Melanie Zülke haben die Ausstellung organisiert. © KG Anschluss daran werden im StrandDeutschen Beach-Volleyball-Meisterschaften. Da gibt es schon einige Foto- Stephanie Scheel von der TSNT sorgte für das park die Gewinner-Motive des diesjährigen motive, für die sich viele Timmendorfer und passende Design. Zu sehen sind 16 Motive aus Kunstwettbewerbs zum Thema „Magic Moihre Gäste interessieren werden und die jetzt den einzelnen Ortsteilen der Gemeinde Tim- ments – 75 Jahre Gemeinde Timmendorfer mendorfer Strand, Gebäude und Szenerien Strand“ aufgestellt. KG im Großformat zu bewundern sind.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Sommer 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juni | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haar- „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, schnitte,die verschiedene Stylingvarianten ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß bieten, sind einige der modischen Themen bringen… denn wir wollen, dass Sie gut ausIhr friZ Team im kommenden Sommer. Dabei geht es na- sehen." türlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, Auch für die passende Abend- und Hochsteckfrisur um auf diese Art ein individuelles Frisusind Sie bei Friseurmeister Helge Brockmann in den richtigen Händen. renbild zu erzielen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:24 Seite 1

Timmendorfer StrandSchick Die exklusive Nagellack-Kollektion fĂźr deinen Strandtag!

Hochpigmentiert fĂźr maximale Farbdichte! Ultra-Resistent gegen Kratzer und Absplittern! Nagelfreundlich 18 Varianten erhĂ¤ltlich in den Tourist-Informationen vor Ort oder unter timmendorfer-strand-shop.de UVP 4,99 â&#x201A;Ź | im 3er-Set 14,- â&#x201A;Ź

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 2

Für ein veganes Leben Abwechslungsreich, lecker und beste Qualität.

vegan leben Unsere Marke „vegan leben“ bietet

– rund 150 Produkte für den täg-

einen umfassenden Lösungsan-

lichen Bedarf umfasst das Sortiment

satz für eine vegane Ernährung und

von „vegan leben“ und spricht damit

Lebensweise. Denn: Eine rein pflanz- alle an, die bewusst auf ihre Ernähliche Ernährung kann vielfältig und

rung achten.

lecker sein! Brotaufstriche, Suppen, vegane Remoulade und vieles mehr

famila wurde 2019 als veganfreundlichster Supermarkt ausgezeichnet!

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Große Auswahl, beste Qualität: Verlockend arrangiert präsentiert sich das marktfrische Obst und Gemüse bei famila

Jetzt ist die Zeit für einen guten Schluck Genuss: der Timmendorfer Sommerwein von Schneekloth hebt garantiert die Laune

Einkaufserlebnis mit Qualität bei famila In dieser Zeit ist sie wichtiger denn je: Die Qualität unserer Nahrungsmittel. Die aktuelle Krise hat so manchen Käufer vorsichtiger und sorgfältiger werden lassen. „Man ist was man isst“, lautet die Weisheit, die viele beherzigen. Hervorragende Ware ﬁndet man bei famila. In Timmendorfer Strand bietet die Filiale alles, was man für die gesunde Ernährung braucht. Große Plakate am Eingang erinnern an das Gebot der Stunde: „Abstand halten“. Dass man auch eine Maske tragen muss, erkennen die meisten als sichere Vorsichtsmaßnahme und halten sich strikt an die derzeitigen Bestimmungen, die in Deutschland und besonders in Ostholstein für eine sichere Position in Zeiten der Pandemie gesorgt haben. Gewachsen ist nicht nur die Vorsicht, sondern auch die Sorgfalt beim Einkauf von Nahrungsmitteln. Bei famila hat man seit jeher auf die hochwertigen Hausmarken „Hofgut“ oder „Biogreno“ gesetzt- „das sind zuverlässige Partner, die ihre Produktionsabläufe im Griff haben und für konstante Qualität bürgen“, erklärt Warenhausleiterin Margret Apel. Ein Highlight im Angebot ist auch die gut bestückte Käsetheke. Hier werden Sie freundlich beraten, damit die Entscheidung leichter fällt, und Sie dürfen auch gern mal probieren. Groß und verlockend ist die Auswahl an Säften und Smoothies. Und für die zunehmende Zahl der

Veganer gibt unter dem Label „vegan leben“ eine Vielzahl leckerer Lebensmittel sowie zahlreiche neue Produkte für den Haushalt und die Körperpﬂege. Wer auf ein vorzügliches Steak lieber nicht verzichten möchte, der ﬁndet es an famila’s Fleischtheke. Ein richtig guter Tipp sind die „Uckermärker“. Diese Rinder gehören zum Aufzuchtprogramm vom Block House, dürfen

Besonders beim Fleisch-Einkauf ist der Verbraucher kritischer geworden. Kenner kaufen bei famila, z.B. die Steaks von Uckermärker Rindern

im Sommer auf weitläufigen Weiden und im Winter in offenen, großen Ställen leben und mit ihren Kälbern bei vierzehn Landwirten in Mecklenburg-Vorpommern ein angenehmes Leben genießen. Ganz in der Nähe finden Sie Obst und Gemüse. Verlockend leuchten Äpfel, Bananen, Melonen, Paprika und Tomaten in der Lieblingsecke vieler Fans gesunder Ernährung, die hier wirklich alles finden, was man für den schmackhaften Vitamin-Kick braucht. Beliebt bei den Frischefans und Liebhabern der Asienküche ist der Sushi-Stand: Hier bereiten speziell geschulte Köchinnen und Köche die köstlichen Sushi täglich frisch vor den Augen der Kunden zu. Und das Einkaufserlebnis geht noch weiter. Denn bei famila bekommen Sie nicht nur die kulinarischen Zutaten für das angesagte „Zu-Hause-Kochen“, sondern alles, was noch dazu gehört: Kochtöpfe, Essgeschirr, Gläser, Servietten und vor allem vorzüglichen Wein in großer Auswahl.

Eine köstliche Spezialität sind die Sushi: Speziell geschulte Köchinnen und Köche bereiten sie täglich frisch vor der Augen der Kunden zu

StrandBlick Juni | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange… Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit auTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen ßergewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen. Konservierungsstoffe, „Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", Stabilisatoren und künstliche Aromen finden „ Milch & Seide" ... die phantasievollen Namen keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. der Seifenkreationen lassen erahnen, dass Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch diese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- zur Verwendung unter der Dusche. stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken pflanzlichen Ölen wie z.B. Mandelöl, Kakao- wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der butter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfei- Haut und unterstützen die Reinigung. Die nert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren nicht aus. Eincremen überflüssig.

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Meine Seifen machen einfach Spaß… …und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

Öffnungszeiten im Juni 2020: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

Der Brunnen mit dem Blumenmeer …steht in Timmendorfer Strand direkt vor dem „Alten Rathaus“. Eigentlich wird er dort traditionell schon zu Ostern mit tausenden Blüten geschmückt, doch die besonderen Umstände machten den Organisatoren in diesem Jahr einen Strich durch die Rechnung. Nun zeigt sich der Brunnen im Juni in ﬂoralem Gewand und zieht alle Blicke auf sich. Traditionell übernimmt Sven Petersen vom Timmendorfer Bauhof mit seinem Team die Dekoration des Brunnens im Herzen von Timmendorfer Strand. Bereits in den frühen Morgenstunden legte sich das Bauhofteam mächtig ins Zeug, um den Brunnen zu bestücken und in ein leuchtendes Blumenmeer zu verwandeln. Eine Arbeit, die Sven Petersen den liebevollen Spitznamen Joachim Nitz (von links), Sven Petersen und Bürgermeister Robert „Chefgärtner“ eingetraWagner freuen sich über den liebevoll dekorierten Brunnen. © KG gen hat. Die mehrstök„In diesem Jahr hat der geschmückte Brunnen kige Konstruktion ziert erstmals auch ein beals Herzstück unseres schönen Ortes einen leuchtetes Zwei-Meter-Seepferdchen aus besonderen Symbolcharakter, denn er soll Plexiglas. Das Wahrzeichen von Timmendoralle Gäste und Einwohner unserer Gemeinde fer Strand wurde von den Mitarbeitern der fröhlich begrüßen, sommerlich einstimmen Firma SHS-Veranstaltungsservice in Handarund wieder ein Stück weit Normalität und Ur- beit angefertigt. In dem Sommerbrunnen laubsﬂair ausstrahlen“, erklärt Joachim Nitz, wurden rosa, rote und pinkfarbene Pelargonien, lilafarbene und leuchtend gelbe PetuTourismusdirektor der TSNT GmbH.

StrandBlick Juni | 2020

nien, duftende Vanilleblumen, weißes Steinkraut und weitere mediterrane Farbtupfer als Akzente gepﬂanzt. Das Ganze wird von Weidenzweigen umrandet. Rund 3.000 Blüten werden den Timmendorfer Platz vier Wochen lang in bunten Farben erstrahlen lassen. Damit dürfte der Brunnen mit seinem (ungiftig)

Eine zwei Meter große Skulptur aus Plexiglas krönt in diesem Jahr erstmals den Brunnen. © KG

türkis gefärbten Wasser wieder zu einem der meist fotograﬁerten Motive der Gemeinde werden. Die Blumen hat auch in diesem Jahr wieder der Blumen- und Pﬂanzenmarkt Erich Rahlf und Söhne aus Schürsdorf zur Verfügung gestellt. KG

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 5

RAW STONES Urig, warm, authentisch: diese Böden haben Charakter. Von Hand gefertigt und mit überzeugender Aura echter Natursteine, präsentierten sich die RAW STONES-Böden als Nachbildungen von Steinböden historischer Kirchen und Flämischer Schlösser. Wer seinem Landsitz oder seiner Ferienwohnung am Meer eine einladendes und typisches Ambiente verleihen möchte, der sollte sich die verschiedenen Versionen der rustikalen Böden genauer ansehen. Es gibt sie in verschiedenen Formaten, wobei die Vorzüge bei allen gleich sind: nur ca. 8-10 mm Stärke bei geringem Gewicht; sehr pﬂegeleicht; extrem leicht und damit auch gut geeignet für Räume mit begrenzter Belastbarkeit wie Altbauten und denkmalgeschützte Gebäude. Außerdem sind sie leicht zu verlegen und zu verarbeiten und auch mit einer Fußbodenheizung gut zu kombinieren. „Jeder Boden ist ein Unikat“, versprechen die Hersteller. RAW STONES sind in sieben Farben erhältlich, also können Sie Ihren Boden aus unterschiedlichen Farbtönen zusammenstellen, zum Beispiel mit Steinen des gleichen Formats in jeder Größe und jedem Farbton oder gemischt aus den sieben Möglichkeiten - ganz nach Ihrem Geschmack. Das Ergebnis überzeugt. Mit den handgefertigten Böden gewinnt Ihr Zuhause eine besondere Ausstrahlung, Die warmen Naturfarben vermitteln ein Wohlgefühl, das man nicht nur im Urlaub, sondern auch am Feierabend gern genießt. Und dabei sind die RWA STONES auch noch unproblematisch zu verlegen und vielfach einsetzbar. Sogar bei starker Belastung bleiben sie unverändert attraktiv und einladend und das in jedem Ihrer Räume. Wenn Sie mehr über die RAW STONES und ihre verschiedenen Einsatzmöglichkeiten erfahren möchten, wird man Sie bei JORDANS HOME gern fachkundig beraten - Öffnungszeiten: Donnerstag-Samstag 10.30-13.00 und 15.00-18.00 Uhr, Sonntag 12.00-18.00 Uhr. Starten Sie bodenständig in eine neue Ära und genießen Sie das inspirierende Ambiente.

Poststr. 8–10 • 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503–7941711 • Mobil 0171–3200555 E-Mail post@jordans-home.de • Web www.jordans-home.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 6

Timmendorfer Strand

Neue Konzepte bei Einrichtung & Objekt

Wohnen heiĂ&#x;t WohlfĂźhlen - egal ob in den eigenen vier WĂ¤nden oder in der Ferienwohnung. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit â&#x20AC;&#x17E;Einrichtung & Objektâ&#x20AC;&#x153; Wohnbereiche nach MaĂ&#x;, ganz nach Ihren Ideen und WĂźnschen. Wer fĂźr Material, Gestaltung und Dekoration fachkundige Beratung sucht wird von ihr kompetent beraten. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma â&#x20AC;&#x17E;Einrichtung & Objektâ&#x20AC;&#x153; Wohnkonzepte nach MaĂ&#x;, und das sowohl fĂźr den privaten Bereich als auch fĂźr Ferienappartements.

Kreativ beim Entwurf: Ulrike Smida konzipiert fĂźr Sie Wohnbereiche zum WohlfĂźhlen

Dass die beiden erfahrenen Inneneinrichterinnen dabei Ă¤uĂ&#x;erst ďŹ&#x201A;exibel sind, beweisen sie nicht zuletzt in der derzeitigen Situation. â&#x20AC;&#x17E;Eigentlich hatten wir jetzt einen Umzug geplantâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt uns Ulrike Smida. Statt dessen

arbeitet sie derzeit noch hauptsĂ¤chlich im HomeofďŹ ce an der Entwicklung individueller Wohnkonzepte. Nachdem die Grundrissplanung erstellt und die Farben festgelegt sind, geht es ins Detail. â&#x20AC;&#x17E;Ist die ausgesuchte Tapete im Bad auch fĂźr FeuchtrĂ¤ume geeignet? Sind die Stoffe nicht nur schĂśn, sondern auch fĂźr die Vermietung tauglich? Welche LĂśsungen ďŹ nden sich fĂźr die Fenster, welche MĂśbeloberďŹ&#x201A;Ă¤chen sind attraktiv und strapazierfĂ¤hig?â&#x20AC;&#x153; Hierzu ďŹ nden Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung kreative und trendgerechte LĂśsungen. So arbeiten sie zum Beispiel mit Fibre Guard oder Easy-Clean Stoffen. â&#x20AC;&#x17E;Das sind robuste MĂśbelstoffe in tollen Farben und Strukturen, die wir von mehreren namhaften Herstellern fĂźhren, z.B. von Jab AnstĂśtz, Saum & Viebahn, Designers Guild und HĂśpke.â&#x20AC;&#x153; Jetzt sind auch die neuen Kollektionen eingetroffen, darunter der beliebte Manipur-Stoff von Designers Guild.â&#x20AC;&#x153; Einen Eindruck vom ausdrucksvollen Design und viele andere Inspirationen bekommen Sie mit einem Blick in die â&#x20AC;&#x17E;Deco Homeâ&#x20AC;&#x153;, die unter leipert-smida@einrichtung-objekt.de Ăźber einen Link geschickt bekommen.

â&#x20AC;&#x17E;Dank der vielen neuen digitalen MĂśglichkeiten ďŹ nden wir sicher kreative Wege, um uns auszutauschenâ&#x20AC;&#x2122;, sagt Ulrike Smida. â&#x20AC;&#x17E;Und auch unser Musterservice funktioniert in jeder Situation.â&#x20AC;&#x153;

Beliebte Klassik-Kollektion von Saum & Viebahn, auch in vielen anderen Farbstellungen.

Eine kompetente Beratung ist jetzt auch wieder direkt vor Ort mĂśglich. Rufen Sie einfach an: Telefon 04504-7085070.

ROSEN, ROSEN, ROSEN â&#x20AC;&#x201C; in 800 Sorten â&#x20AC;&#x201C;

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner StraĂ&#x;e 21 Tel. 0 45 55- 246 Âˇ Fax 0 45 55- 71 40 86

Wir sind auch sonntags fĂźr Sie da!

Jens MĂ¤rkte Jens GmbH & Co. KG +=@Q=SAC Ăž Ă¨ Ă˝ĂžÄ Ä Ä&#x201E; )EAJ@KNBĂą(A?GHAJ>QNCAN '=J@OPN=YA Ă¨ Ă˝ĂžÄ&#x20AC;Ä&#x201A;Ăť 'Ă&#x17E;>A?G

StrandBlick Juni | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 7

ENDLICH DÜRFEN WIR WIEDER!

Moin liebe Schlemmerfreunde, Endlich dürfen wir wieder! Das tun, was wir am liebsten tun: Sie verwöhnen, in unserem Restaurant ländlich feine Genusskultur pflegen ... mit regionalen Spezialitäten der Saison und Produkten unseres Vertrauens. Es lebe die Frische, Vielfalt, Phantasie! Für Sicherheit und ein entspanntes Miteinander von Gästen und Mitarbeitern sorgt unser umfassendes Hygiene-& Schutzkonzept.

Specials im Juni Spargelcrèmesuppe Kalbfleischklößchen | Spargelspitzen * Frühlingssalate | marinierter weißer & grüner Spargel dazu wahlweise: Tranchen vom Rinderﬁlet oder 4 sautierte Black Tiger Riesengarnelen (Wildfang) * Zitronen-Thymian-Hähnchen gebratene Austernpilze | Kräuter-Kartoffelpüree Geschmorte Kalbsbäckchen feines Spargelragout | Sellerie-Kartoffelpüree * Kabeljauloin – auf der Haut gebraten Gurken & Nordseekrabben in leichter Senfsauce | Heidekartoffeln * Spargel vom Hof Kaiser in Salem frisch aufgeschlagene Sauce Hollandaise | zerlassene Butter | Heidekartoffeln 500g (brutto) „pur“ oder mit Katenschinken, Rinderfilet, Rumpsteak, Lachsfilet ... Ganz wie Sie mögen. Weitere Empfehlungen > www.fuchsbau.com Bitte rechtzeitig reservieren: 04503-80 20. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 8

Timmendorfer Strand

Tortenglück & Ostseeblick in der Strandvilla

Kunterbunte Charakterköpfe umringen glückliche Gäste. Sonnenstrahlen glitzern im Hafen. Das Seegras wogt im Sommerwind. Aufbruchstimmung im Café Strandvilla: Jetzt werden die Tage länger, die Terrassen gemütlicher und die Kuchenstücke sind so gigantisch gut, dass Entdecker schwärmen und Kenner still genießen. ganz nach den derzeit herrschenden Sonderregeln. Hier kann man alle Sorgen vergessen. Ein paar Möwen schweben vorbei, Sonnenstrahlen glitzern auf den Wellen. „Das bringt mich richtig in Torten-Stimmung“, freut sich Frauke. Kenner wissen: hier gibt es köstliche hausgemachten Kuchen und Torten. Gigantische neun „Stockwerke“ voller Geschmack: Eierlikörtorte, Schokoladentorte, Cappuccinotorte… „je„Volle Kraft voraus“ lautet das Motto der netten Mädels von der des Stück ein bisschen gröStrandvilla - und sie servieren auch wieder die tollsten Torten ßer als anderswo“, verspricht Frauke ist mit zwei Freundinnen angekom- das Ehepaar Riemann, das vor Jahren die men. Mit etwas Glück ﬁnden sie gleich einen schöne Villa im Stil der Bäderarchitektur entPlatz auf der sonnigen Terrasse. Hier kann deckt und sie nach sorgsamer Renovierung man die Seeluft genießen, natürlich im vor- zum stilvollen Treffpunkt gemacht hat. Für geschriebenen Abstand zum Nachbartisch, gute Laune sorgt die gemütliche Einrichtung,

StrandBlick Juni | 2020

umrahmt mit farbenfrohen Kunstwerken von Enke-Cäcilie Jansson, und nicht zuletzt eine weitere Spezialität: „Der Kartoffeleintopf ist der Hit,“ schwärmen Stammgäste. Für beste Qualität in Küche und Service garantiert das freundliche Team, das etwas Unterstützung braucht: Servicekräfte, Küchenhilfen und Schüler als Aushilfen sind willkommen.

Mega-köstlich und saftig in gigantischer Größe: Köstliche Kuchen und Torten für Kenner

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Treten Sie ein in das Schmuckhaus & Galerie der Hanseatischen Auktionatoren Ostsee GmbH am Timmendorfer Platz und Sie werden erstaunt sein, was man auf 40 m2 so alles entdecken kann, denn wo sonst haben SIE diese Auswahl…

Creolen mit Zuchtperl-Tropfen

Klassische Eleganz

Viel haben wir in den vergangenen 21 Jahren in unserem Geschäft im Herzen vom Timmendorfer Strand erlebt. Wir verstehen uns als Vermittler von hochwertigem Schmuck von Privat und aus Geschäftsauﬂösungen. So können wir mit tollen Preisen traumhafte Diamanten, Farbedelsteine, feine Südseeund Tahiti-Zuchtperlen oder SüßwasserZuchtperlen in exzellenten Qualitäten neu und ungetragen vermarkten. Admiral Cup Legend 38

Einzigartig auch unser Angebot an mehrﬂammigen Kandelabern aus Sterlingsilber, Vasen, Sektkühlern, Becher,n Kerzenhaltern oder fein gearbeiteten englische Teeservice.

Original von Karsten Maiwald

Für Liebhaber moderner aber auch klassischer Kunst präsentieren wir zeitgenössische Maler wie Getty, Karsten, Loesche, Burr, Chekirov oder Menzinger in unserer Galerie. Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen mit Ihnen am Timmendorfer Strand…

Tamara Comolli „Mikado Flamenco“

Rent a Juwelier… Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl…

Interessante Zuchtperl-Colliers

StrandBlick Juni | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 2

Timmendorfer Strand

Strand, oh Strand! Glücksgefühle an der Ostsee Er ist wieder da! Rotweiß gestreift mit gemütlichem Korbgeﬂecht, lädt er ein zum Strandtag mit Logenplatz. Und er bietet die schützende Hülle, die für uns so wichtig ist. In Zeiten der Pandemie achtet man mehr denn je auf Abstand und Hygiene, damit der Urlaub an der See zum Genuss wird und die Gefahren weit weg bleiben.

Trendsport-Brett auf dem Dach: Das „Standup-Paddeln“ ist angesagter denn je

…und ab in die Ostsee! Die Familie genießt das Meer, der Kleine freut sich über sein Krokodil

Die Seebrücke lockt zum Foto-Shooting: Schöner als mit weitem Seeblick kann ein Motiv nicht sein

Nebenan wird „eingerichtet“: Decken, Essge- früher immer was Schickes aus der Spielzeug- Bielefeld war selbst schon als „ganz Lütter“ schirr und Spielzeug stapeln sich gemütlich kiste gesucht“, sagt einer über den etwas blas- an dem Strandabschnitt, der jetzt Töchterchen auf den gestreiften Bezügen im geﬂochtenen sen Mann, der gerade mit Familie aus Ham- Mathildas (3) Spielplatz ist. Zweisitzer. Wenn der Platz auch denkbar burg angekommen ist. Die Kids bekommen Das schöne Zu-Hause-Gefühl ist offenbar die knapp ist: In den kommenden Wochen wird etwas „zum Buddeln“, Eimer und Schaufel; für beste Werbung für das eigentlich spartanidie Familie aus Essen in ihrem Strandkorb die Eltern gibt’s „Sonne satt“ und Zeit zum sche Stranddomizil, das von einer gewissen wohl mehr Zeit verbringen als im Ferienap- Ausspannen. Wer Kurtaxe und neun bis zehn Elfriede Maltzahn erfunden wurde. Anno 1882 partement - „vorausgesetzt, das Wetter spielt Euro Tagesmiete für den Korb zahlt, dem bie- beauftragte diese den Warnemünder HofKorbmacher Wilhelm Bartelmann, ihr mit.“ Strandkorbvermieter schicken eine komfortable Sitzgelegenheit zu schon mal einen bangen Blick gen Himfertigen, die sie vor Wind und Wetter mel, der sich an der Ostsee so blitzschützt. Bartelmanns „Strandstuhl“ schnell verwandeln kann. Schon ziehen wurde ein voller Erfolg. Rund 70.000 wieder weiße Wattewolken vorbei, anStrandkörbe säumen heute Nordgetrieben von einer leichten Seebrise, deutschlands Küsten, an der Nordsee die nicht nur Segler zu schätzen wissen. etwas kantiger, an der Ostsee etwas „Typisch Holsteiner Himmel“, meinen rundlicher in der Form. Der StrandkorbOstsee-Kenner. Sengende Sonne und Klassiker hat rot-weiß gestreifte Beandere Klima-Phänomene sind selten. züge, ist naturfarben lackiert und bietet Alles verläuft in ruhiger Bahn, sogar in zwei Personen Schutz vor Wetter, Wind Zeiten einer weltweiten Pandemie. Im und neugierigen Blicken. Mittlerweile Norden sind die Leute vorsichtig, und gibt es auch Großraumexpemplare, die Strandkorbvermieter achten darauf, Schlafstrandkörbe und sogar eine dass aktuelle Regeln eingehalten wer„My Korb ist My Castle“: Auch in Krisenzeiten ist der Strandkorb „herzliche“ Variante für Verliebte. den. Abstand halten ist das oberste Gemit 3 Meter Abstand der begehrteste Platz am Strand. Wie viele Variationen wird es wohl in bot, auch wenn’s bei den sonnenhungrigen Scharen, die an heißen Sonnentagen ten die Strandkorbvermieter mehr als nur ei- Zukunft geben? Der Fantasie sind keine Grendie Strände erobern, manchmal schwierig nen Sitzplatz mit Seeblick - „es ist“, meint eine zen gesetzt. Zur Zeit erlebt auch der „Gartenwird. Mindestens 3 Meter stehen die Körbe Urlauberin, „wie ein Stück Zuhause. Wir kom- korb’ einen neuen Höhenﬂug. In der Zeit des voneinander entfernt. Da kann man sich men seit Jahren, und wir kommen garantiert „stayathome’-Gebots erobert das Sommerfreundlich zuwinken, ohne in eine Gefahren- immer wieder.“ Oft wird die Liebe zu Strand domizil der Ostseebäder sogar die Gärten der zone zu geraten. Viele Strandbesucher ken- und Meer von Generation zu Generation wei- Alpenregion. Der Strandkorb ist also ganz nen sich ja schon vom Vorjahr. Und manche tergegeben. So zum Beispiel bei Daniel und oben: nach mehr als 125 Jahren Gipfelstürmer sind schon lange Stammgäste. „Dem hab’ ich Mathilda: Der heute 29jährige Stammgast aus in der Gunst des Publikums. I.R.

Das sieht doch richtig gemütlich aus! Alles was man braucht kommt mit an den Strand.

StrandBlick Juni | 2020

Ein Platz mit schönstem Ausblick: Strandkörbe auf dem Brodtener Ufer.

Endlich wieder baden gehen! Die Ostseestrände sind einladend schön.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 3

Luxus-StrandkĂśrbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger GartenstrandkĂśrbe - direkt vom Hersteller! #"! "! # # # # # #

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten im Juni: Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl grĂśĂ&#x;te Auswahl hochwertiger StrandkĂśrbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 4

Timmendorfer Strand

Sea Life lädt ein zum Besuch der Unterwasserwelt Kein Unternehmen, das nicht unter den Auswirkungen der Corona-Pandemie zu leiden hat. Das Timmendorfer Sea Life musste neun Wochen lang seine Pforten schließen. Nun dürfen die Besucher, wenn auch unter Auﬂagen, endlich wieder in die Unterwasserwelt eintauchen, um die Vielfalt der Meere zu erleben. Nasen an der Scheibe plattdrückten. Den neugierigen Zwergottern ging es nicht anders. Ihnen fehlte der Trubel vor ihrem Gehege. Nur die Tierpﬂeger ließen sich blicken – ansonsten war es stillt geworden. Nun kehren die Besucher zurück und mit ihnen auch das fröhliche Kinderlachen, das durch die Gänge der Unterwasserwelt schallt. Allerdings ist doch einiges anders, Hier schwimmt doch grad ein Hai vorbei! Da staunt der kleine Nick. denn was mögen wohl Wie er freuen sich viele Kinder auf den Besuch der Unterwasserwelt die beiden Zwergotter Neun Wochen lang zog Meeresschildkröte denken, wenn nun alle Besucher Mund- und Speedy einsam ihre Bahnen im großen Meer- Nasenschutz tragen - aber daran werden sich wasseraquarium. Gewiss, sie hatte noch ihre Bonnie und Clyde schnell gewöhnen. Haupttierischen Mitbewohner, die ihr Gesellschaft sache es ist endlich wieder was los. leisteten, aber außerhalb des Beckens war es „Nun darf die bunte Unterwasserwelt wieder still. Keine Kinder, die mit dem Finger auf sie öffnen“, freut sich General Manager Florian zeigten und freudig riefen: „Guck mal, da ist Fischer. Für die Wiedereröffnung wurde ein Speedy“. Keine kleinen Menschen, die sich ihre Sicherheits- und Hygienekonzept ausgear-

beitet: Abstandsmarkierungen auf dem Fußboden, verstärkte Reinigungsgänge und ausschließlich bargeldlose Bezahlung sowie Plexiglasscheiben an der Eingangskasse zum Schutz vor möglichen Ansteckungen. Alle Besucher müssen während des Besuchs eine Mund-Nasen-Schutz-Maske tragen.

„Guck mal, da ist Speedy!“ Die Wasserschildkröte hat viele Fans

„Die Sicherheit unserer Besucher und Mitarbeiter hat für uns höchste Priorität“, erklärt Florian Fischer. Das Sea Life hat täglich von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Letzter Einlass ist um 16 Uhr, damit noch genügend Zeit bleibt, um einen Blick in alle Aquarien zu werfen. KG

Willkommen im Vogelpark!

Sie sind so etwas wie ein Wahrzeichen im Niendorfer Vogelpark: Rosarot und richtig stolz stehen die Flamingos dekorativ in ihrem Teich direkt vor dem Eingang. Jeder kennt sie, und jeder freut sich, sie wiederzusehen.

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juni | 2020

Ruhig und still wie rosa Stehlampen stehen Dabei war es zu Ostern noch ungewöhnlich sie in ihrem Teich: Kuba-Flamingos, Rosa-Fla- still. Die Corona-Krise hatte auch den Vogelmingos, Zwerg-Flamingos.. Sie fühlen sich park gezwungen, die Tore zu schließen. Zum wohl: der Vogelpark ist ihr Zuhause. So hei- Glück nur vorübergehend: Seit Mai steht die mattreu sind ihre wilden Verwandten aller- Anlage wieder für Besucher offen, und dank dings nicht. Erwachsene Tiere, die zum Bei- der finanziellen Unterstützung engagierter Helfer konnten die spielin in der Fuente Tiere auch während de Piedra wohnen, der Auszeit, in der die ziehen gern um in die Einnahmen ausblieCamargue, wenn die ben, mit Futter verBrutbedingungen dort sorgt werden. besser sind. Rund 1300 Vögel leDa haben die Nienben auf der Anlage im dorfer Flamingos Naturschutzgebiet an keine Probleme: die der Aalbeek, und eiBrutbedingungen sind nige sind schon dabei, ideal, und entspreihre Jungen zu versorchend interessiert sind die Vögel am Famili- Rosarot und orange stehen sie verträumt auf ih- gen; unter anderem englück. „Die drei gro- rem Teich: Flamingos im Niendorfer Vogelpark die Papua- und Graußen Flamingo-Arten haben bei uns mehrfach wangen-Hornvögel, die Schleiereulen und die erfolgreich gebrütet und ihre Jungtiere auf- Waldkäuze. Es gibt viel zu entdecken auf dem gezogen“, freuen sich Klaus Langfeldt und 2 km- Wegenetz im Grünen. Lassen Sie sich Massimo Menghini, die seit fast vier Jahrzehn- einfach mal überraschen von den „Vogelten die Anlage mit ihren rund 1300 Vögeln freien“, die einfach vorbeiflitzen, und vielen pflegen und unzählige Besucher verzeichnen. anderen Exoten- täglich 10.00 bis 19.30 Uhr.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 5

Wir suchen Verstärkung V für unser Te Team

Strandallee 142b - 23683 Scharbeutz 04503 6666 - restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Sonniger Genuss auf Brechtmann’s Terrasse Draußen sitzen und genießen: so schmeckt der Sommer am besten. Mit etwas Abstand und frischer Brise erfüllen Sie im Restaurant alle Vorgaben und erleben ganz sicher die gehobene Küsten-Küche. Auch das Restaurant Brechtmann in Schürsdorf lädt jetzt wieder ein zum Genuss im Grünen und im angenehmen Landhaus-Ambiente. Ganz vorn in der Gunst der Genießer: die Ente! Knusprig-frisch aus dem Ofen, genießt Brechtmann’s Ente besonderen Ruhm. Ob „Klassik“ mit Majoransauce, Rotkohl und Kartoffelklößen, mit Pfefferrahmsauce, Spitzkohl und Rösti oder mit frischem Blattsalat in Himbeerdressing: Jede Ente ist ein besonderer Genuss. Und jetzt gibt’s auch noch den frischen Spargel! Mit Hollandaise Draußen sitzen und genießen: Die Terrasse vom Landgasthof und neuen Kartoffeln, Brechtmann in Schürsdorf bietet Genuss in ländlicher Idylle dazu Holsteiner KatenIdyllisch zwischen grünen Feldern, gemütlich schinken, Kalbsrahmschnitzel oder Lachsﬁlet eingerichtet und voller Genüsse: Das Restau- aus dem Ofen, ist er ein wahres Festessen mit rant Brechtmann in Schürsdorf ist vielen ein Freunden oder mit der ganzen Familie. Begriff. Einige der Stammgäste haben jetzt Gemeinsam genießen - das geht jetzt wieder besonderen Grund zur Freude. Seit dem 29. ohne Probleme. Bis dato waren Brechtmanns Mai hat der beliebte Landgasthof nach der Spezialitäten zwar auch in aller Munde, mussvorgeschriebenen Auszeit wieder geöffnet ten aber vom Restaurant abgeholt und zu und verwöhnt Sie mit gewohnter Qualität. Hause serviert werden. Der „Lockdown“

stürzte so manchen Gastronomen in die Krise. Bei Brechtmann lief auch der Outdoor-Service gut. Deshalb will man diese zusätzliche Möglichkeit weiterhin beibehalten. Also: Wenn Sie die knusprige Ente oder den frischen Spargel

Knusprig-frisch und unglaublich lecker: Brechtmann’s Enten-Gerichte sind Kult

am eigenen Tisch genießen möchten, bleibt Ihnen auch diese Alternative offen. Wer aber das Besondere liebt und sich gern in einer idyllischen und gemütlichen Umgebung verwöhnen lässt, der reserviert einen Platz im Landhaus Brechtmann. Alle weiteren Infos über www.brechtmann.de; telefonische Bestellungen: 04524-9952.

Galerie der kleinen Lichtblicke in Klingberg Bis zum 10. Juni ist sie die „Galerie der kleinen Lichtblicke“, bei der die Kunst von außen durchs Fenster betrachtet werden kann. Dann wird die Kleine Waldschänke wieder ihre Pforten für Besucher öffnen. Susanne Cromwell aus Neustadt zeigt ihre Ausstellung „Draußen und drinnen“; danach folgen „Kühe, Meer und mehr“ von Christel Keller. Motive, welche die Künstlerin an diesem verlängerten Wochenende zeigt. Neben Aquarellen, sowie Eitemperaarbeiten werden auch Radierungen und Japanische Holzschnitte gezeigt. Dabei handelt es sich um aktuelle Arbeiten aus den vergangenen zwei Jahren. Die Ausstellung ist Freitag, Sonnabend und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Am 20. und 21. Juni gibt „Drei Grazien“ lächeln von der Leinwand: das Bild von Christel Keller ist es dann ein Wiedersehen aus der Serie „Kühe, Meer und mehr“ und wird jetzt in Klingberg gezeigt mit der beliebten Kuh„Drinnen und draußen“ - der Name ist Pro- malerin Christel Keller. Unter dem Titel „Kühe, gramm. „Drinnen und draußen ﬁnde ich Meer und mehr“ zeigt die Künstlerin diesmal meine Motive; drinnen und draußen entste- nicht nur ihre bezaubernden Kuh-Motive. So hen meine Bilder“, erklärt Susanne Cromwell ist in den ersten Wochen der allgemeinen mit Atelier auf Hof Eichwerder in Schashagen Kontaktbeschränkungen zu Zeiten von Cobei Neustadt. Bilder vom Strand, Meer, Hafen rona eine Serie von Möwenaquarellen mit den und Land, vom urbanen und ﬂoralen Leben Namen „Montag“, „Dienstag“,…bis „Sonntag“ sowie Stillleben und Interieurs: Das sind die entstanden. Auf der Staffelei sind auch eine

StrandBlick Juni | 2020

vorwitzige Wildgans und kuschelige Katzen entstanden. Die Bilder von Christel Keller strahlen Kraft und Charakter ebenso wie Sanftmut, Verbundenheit und Ruhe aus. Vor allem diese letzten Aspekte ﬁnden sich in ihren Bildern Hafenszene von vom Meer wieSusanne Cromwell. © hfr der. Die Ausstellung ist am Wochenende, 20. bis 21. Juni jeweils von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Mehr über beide Künstlerinnen erfährt man im Internet unter www.susannecromwell.de beziehungsweise www.facebook.com/GalerieChristelKeller. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 7

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten.

Liebe Gäste, wir sind jetzt wieder komplett für Sie da. Sämtlich Speisen unserer Karte können Sie auch weiterhin Ausser Haus von Mittwoch bis Sonntag zu den aktuellen Öffnungszeiten bekommen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

UNSERE EMPFEHLUNG IM JUNI Ofenfrische Flugenten aus Niedersachsen Halbe ofenfrische Flugente mit A� pfeln und Rosinen dazu Apfelrotkohl und Kartoffelklö� ße 27,90 € Halbe ofenfrische Flugente mit Calvadossoße, Spä� tzle und gemischtem Salat 28,90 € Halbe ofenfrische Flugente „Art des Hauses“ Pfefferrahmsauce, Calvadossoße, Apfelrotkohl, Rö� sti und gemischtem Salat 30,90 € Halbe ofenfrische Ente mit gemischtem Salat und Himbeerdressing 25,90 € Halbe ofenfrische Flugente in zwei Gä� ngen die Brust mit Orangen Grand Marnier Sauce und Spätzle, die Keule mit Calvadossoße , Rotkohl und Pü� ree 35,90 €

(ALLE GERICHTE AUCH ZUM ABHOLEN) Roastbeef kalt von der Holsteiner Fä� rse mit Bratkartoffeln und Remouladensoße 19,90 € Wiener Schnitzel vom Kalb mit Preiselbeeren, Bratkartoffeln und hausgemachter Gurkensalat 24,90 € Rinderfiletspitzen „Stroganoff“ mit Gurkenstreifen, feinen Zwiebelwu� r feln, Champignons, dazu Spaätzle

28,90 €

Lachsfilet auf der Haut gebraten auf Rahmsauerkraut mit Cranberry dazu Schnittlauchstampf 24,90 € Unsere Empfehlung: bis 23. Juni Frischer deutscher Stangenspargel in verschiedenen Variationen p. P. ab 18,50 € ab 20 Juni Frische Pfifferlinge

Landgasthof Brechtmann Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf · Tel. 045 24/ 99 52 info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.00 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 03.06.20 21:25 Seite 8

Scharbeutz

So war’s in der Lübecker Bucht vor 75 Jahren Seit Januar haben die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Museums für Regionalgeschichte in Pönitz Material zusammengetragen, recherchiert und Schautafeln zusammengestellt. Die neue Ausstellung z trägt den Titel „1945 - Kriegsende und Neubeginn. Die Lübecker Bucht vor 75 Jahren“. Gezeigt wird das Leben als eine neue Zeit in der Region begann.

„Zeitzeugen“ von damals: das Motorrad war seinerzeit ein Hit, die Fotos erzählen noch mehr

Eigentlich sollte die Sonderausstellung zum 75. Jahrestag der Cap-Arcona-Katastrophe und des Kriegsendes schon Anfang Mai gezeigt werden, doch daraus wurde nichts. Dafür ist die Freude bei den Organisatoren nun umso größer. Am Sonnabend, 6. Juni, wird die Ausstellung „1945 - Kriegsende und Neubeginn. Die Lübecker Bucht vor 75 Jahren“ in einem feierlichen Akt mit der Schirmherrin, der parlamentarischen Staatssekretärin und Bundestagsabgeordneten Bettina Hagedorn, in einer kleinen Runde von Ehrengästen feierlich eröffnet.

Die Ausstellung widmet sich der Zeit vom 3. Mai 1945 (Besetzung Ostholsteins durch die britische Armee und Tragödie der Cap Arcona) bis etwa 1950. Flüchtlingselend, Demokratisierung, Entnaziﬁzierung und Wiederaufbau sind die Schwerpunkte der Ausstellung, aber auch die weniger bekannten Themen wie etwa „Displaced Persons“ und der „Kral“ werden beleuchtet. Und auch der Neuanfang von Demokratie, Schule und Tourismus werden thematisiert. Der Verein hat eine handliche, sehr informative, 116-seitige Broschüre zur Ausstellung erstellt, in der alle Themen

behandelt werden. Das Heft gibt einen anschaulichen Überblick über die Zeit und die Geschehnisse in der Region von Neustadt bis Timmendorfer Strand. Die Broschüre wurde zu einem großen Teil von der Sparkassenkulturstiftung Ostholstein gefördert und ist gegen eine Schutzgebühr von 4 Euro im Mu-

Ein Einblick in die neue Ausstellung im Pönitzer Museum, die ab 7. Juni zugänglich ist

Das ist rund 75 Jahre her: Kinder in einem Barackenlager in Pönitz

seum erhältlich. Sie ist auch sehr gut geeignet, um Schülern die lokale Geschichte nahezubringen. Die Ausstellung wird am 7. Juni eröffnet und kann bis Ende November immer dienstags und sonntags jeweils von 14 bis 18 Uhr besucht werden. KG

Kein Fest zu Neptun’s Ehren: Aalwoche abgesagt Diese Entscheidung ist dem Fischereiverein Haffkrug-Sierksdorf-Scharbeutz sicherlich nicht leichtgefallen. Doch nun steht fest, dass die traditionelle Fröhliche Aalwoche auf das kommende Jahr verschoben wird. Einen neuen Termin gibt es auch schon. Vom 23. bis 25. Juli soll das Fest zu Ehren von Meeresgott Neptun 2021 stattﬁnden. von Gästen und Einheimischen besucht wird. Der Festumzug gehört in Haffkrug und Sierksdorf schon seit Jahrzehnten zu den Höhepunkten im Veranstaltungsjahr. Traditionell schlängelt sich eine Karavane von über 50 geschmückten Festwagen durch den Ort. Dicht gedrängt säumen die Zuschauer den Weg des Festumzugs. Doch gerade da liegt in Corona-Zeiten das Problem. So schön war es 2019. In diesem Jahr musste Mit großem Bedauern die Aalwoche leider abgesagt werden. © KG hat der Fischereiverein Mit einem zünftigen Aalhoi eröffnet Neptun Haffkrug-Sierksdorf-Scharbeutz bekanntgetraditionell die Fröhliche Aalwoche. Doch geben, dass die traditionelle „Fröhliche Haffwährend der Meeresgott auf dem Grund der kruger Aalwoche“ 2020 absagt wurde. Ostsee vor dem Corona-Virus geschützt ist, „Die Maßnahmen zur Eindämmung der Comüssen die Menschen an Land leider Sicher- rona Pandemie zwingen uns leider zu diesem heitsabstand zueinander halten. Die Aalwo- Schritt“, heißt es in einer Mitteilung des che zählt zu den beliebtesten Veranstaltun- Fischereivereins. „Zugangsbeschränkungen, gen in der Lübecker Bucht, die sehr gerne Maximalbesucherzahlen, Hygienevorschriften

StrandBlick Juni | 2020

etc. sind für eine Veranstaltung dieser Größe inkl. des großen Festumzugs für den Fischereiverein leider nicht umsetzbar. Wir hoffen, die taditionelle Fröhliche Haffkruger Aalwoche 2021 vom 23. bis 25. Juli 2021 wieder durchführen zu können“, erklärt Vorsitzender Bodo Willert.

Meeresgott Neptun und seine Nixen müssen 2020 auf das Fest zu ihren Ehren verzichten. © KG

Die Vereinsmitglieder bedanken sich bei den Gemeinden Scharbeutz und Sierksdorf, der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) und allen Sponsoren und Helfern für ihre bisherige Unterstützung und hoffen für das Jahr 2021, wieder alle mit an Bord zu haben. KG

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 1

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 2

Scharbeutz

Draußen sitzen und genießen - im Café am See Einen schöneren Seeblick als auf der Terrasse des Café Klingberg wird man schwerlich ﬁnden. Auf dem grünen Rasen blühen die Gänseblümchen, und mit etwas Glück lassen sich Graureiher, Gänse und vielleicht sogar ein Seeadler blicken. Die sonnigen Plätze laden zum Entspannen ein. Ungewohnt ist die Stille: das Freibad ist erst am 8. Juni wieder offen. dig für frische Luft auf der Terrasse ,und den einmaligen Blick gibt es sonst nirgendwo.“ Das Café Klingberg beﬁndet sich in der Seestraße 95 in Klingberg direkt am Großen Pönitzer See und hat täglich bis 18 Uhr geöffnet. Viele Gäste genießen die absolute Ruhe: zu „normalen’ Zeiten geht es in der direkt neben dem Café gelegenen Seebadeanstalt

Verträumte Idylle am See: Das Café Klingberg verwöhnt seine Gäste mit hausgebackenen Kuchen

An der frischen Luft serviert Kellner Valentin Canow den Gästen hausgebackene Torten und Kuchen. Und die sind so gut, dass Inhaberin Sonja Bundt, die sowohl das Café Klingberg, als auch das Palmenhaus Café auf Gut Sierhagen betreibt, 2018 wiederholt vom Feinschmecker als eines der besten Cafés in Deutschland ausgezeichnet wurde. Neben Klassikern wie zum Beispiel dem Schwedischen Apfelkuchen mit Eierlikör und den Himbeer-Schmand-Schnitten, gibt es die Torte des Monats. Im Juni wird erstmals eine

Minztorte angeboten. Eine Frischkäse-Joghurt-Creme mit Minzsirup und Schokolade sorgt für Genuss pur. Wem der Sinn nicht nach Süßem steht, der kann sich mit herzhaften Kleinigkeiten stärken. Derzeit bietet das Café Klingberg keine Karte an, dafür kann sich der Gast aber wöchentlich eine andere Suppe schmecken lassen. Der Corona-Pandemie sind leider das Veranstaltungsprogramm, sowie das Frühstücksbuffet zum Opfer gefallen. Dennoch blickt Sonja Bundt positiv in die Zukunft: „Eine frische Brise vom See sorgt stän-

Kellner Valentin Canow serviert im Café Klingberg Stachelbeer-Baiser-Torte mit Seeblick.

recht lebhaft zu. Demnächst wird es wohl so sein wie es die Einheimischen und viele Gäste sehnsüchtig erwarten: ab Montag, den 8. Juni, dürfen Freibäder und Freizeitparks in Schleswig-Holstein wieder öffnen. KG

Trotz Corona: Der Ferienpass sorgt für Spaß Trotz der Corona-Pandemie wird es in Scharbeutz auch in diesem Sommer einen Ferienpass geben. Nach bisherigem Stand können die Angebote voraussichtlich in angepasster Form stattﬁnden, denn das Programm entspricht den derzeitigen Vorgaben der Landesregierung und den geltenden Hygienemaßnahmen.

Denise Daude-Oster (links) und Jennifer Last von der Kinder- und Jugendberatung der Gemeinde Scharbeutz haben den Ferienpass vorbereitet. hfr

StrandBlick Juni | 2020

Denise Daude-Oster und Jennifer Last von der Kinder- und Jugendberatung der Gemeinde Scharbeutz haben die Angebote für den Ferienpass zusammengestellt. Dabei ist ihnen bewusst, dass die Corona-Pandemie und die damit verbundenen Einschränkungen in den Sommerferien nicht vorhersehbar sind. Derzeit hofft man, dass alles, was mit den Vorgaben der Landesregierung und den Hygienemaßnahmen vereinbar ist, wie geplant stattfinden kann. Großveranstaltungen, Tagesausflüge und Busreisen wird es in den Sommerferien nicht geben. Die geplanten Aktionen beschränken sich auf Angebote, die in Kleingruppen stattfinden. Nur so lässt sich der Mindestabstand von 1,5 Metern einhalten. Bei allen Veranstaltungen wird empfohlen, eine Mund- und Nasenbedeckung zu tragen. Spätestens Anfang Juni soll der Ferienpass online im Netz stehen. Alle Kinder und Jugendlichen zwischen sechs und 18 Jahren können das Programm dann im Internet unter www.jugendarbeit-scharbeutz.de einsehen und in gewohnter Weise eine Wunschliste erstellen. Neu ist in diesem Jahr die freundlicher gestaltete Benutzeroberfläche. Die Profile

vom letzten Jahr sind aber weiterhin gültig. Bis zum 15. Juni können sich Kinder und Jugendliche für die Angebote anmelden. Danach werden sie per Mail über die gebuchten Programme informiert. Die zugeteilten Veranstaltungen müssen in der Woche vom 15. bis einschließlich 22. Juni per Überweisung bezahlt werden. werden. Aufgrund der momentanen Pandemie kommt es zu weiteren Änderungen. So können sich ausschließlich Kinder und Jugendliche, die in der Gemeinde Scharbeutz wohnen und/oder zur Schule gehen, anmelden. Außerdem gibt es nach Ablauf der Anmeldefrist keine Sofortbuchungen mehr. Die Organisatoren der Kinder- und Jugendberatung der Gemeinde Scharbeutz weisen darauf hin, dass es derzeit auch zu kurzfristigen Absagen von Veranstaltungen kommen kann. In diesem Fall werden die geleisteten Beiträge selbstverständlich erstattet. Fragen beantwortet Jennifer Last von der Kinder- und Jugendberatung der Gemeinde Scharbeutz telefonisch unter 04503/7709-411 oder per E-Mail: jennifer.last@gemeindescharbeutz.de. KG

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 3

Orientteppiche aus Leidenschaft.

Bühne frei für neuen Glanz im Haus!

Wir waschen Ihre Orientteppiche fachgerecht. Abholung und Lieferung kostenlos innerhalb einer Woche. Einfach anrufen! Wir sind für Sie da.  Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen

KLASSIK – MODERN – ANTIK

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 4

Scharbeutz

Nutzen Sie doch mal die Krise als Chance!

Sonnige Tage, frische Brise… da will man doch raus und einfach genießen, den Sommer begrüßen - am liebsten mit vielen fröhlichen Festen. So war es sonst, jetzt ist alles anders. In Zeiten der Pandemie lautete das Motto „bleibt zu Hause“; Kontakte sollen gemieden werden, und viele fühlen sich ängstlich und einsam. Hilfe bietet Ihnen Petra Adler. Petra Adler möchte allen Menschen Mut machen, die sich durch die aktuellen Ereignisse und zum Teil sehr veränderten Lebensumständen nicht in ihrer vollen Energie beﬁnden. Aus eigener Erfahrung weiß sie, dass egal was passiert, ein erfülltes und glückliches Leben möglich ist und jede Krise auch eine Chance beinhaltet. „In dieser außergewöhnlichen Zeit zeigen sich bei vielen Menschen intensive Gefühle wie zum Beispiel Wut, Trauer, Einsamkeit, Verlustund Verlassenheitsängste“, erklärt Petra Adler. „Diese Emotionen schwächen erfahrungsgemäß unser Immunsystem, dabei sind Gesundheit und ein klarer Geist in dieser Zeit wichtiger denn je.“ Eine angenehme und wirksame Hilfe bieten die Erfahrungen aus der Transformationstherapie. Seit über 20 Jahren setzt Petra Adler sich mit Persönlichkeitsentwicklung auseinander und ist ausgebildete Transformationstherapeutin nach Robert Betz. „Die Transformations-Therapie nach Robert Betz® ist ein völlig neuer Ansatz zur Persönlichkeitsförderung und -entwicklung und dient zur Klärung der eigenen Lebensthemen.

So mancher rutscht während der verordneten Aus-Zeit in die Krise. Petra Adler kann Ihnen mit der Transformations-Therapie helfen

Die Therapie begleitet und unterstützt Menschen sehr wirkungsvoll dabei, in kurzer Zeit aus Lebenskrisen herauszukommen und ein

Leben voller Gesundheit, Freiheit, Freude und Fülle zu erschaffen“, erklärt Petra Adler. Seit über 15 Jahren haben zahlreiche Frauen und Männer eine Ausbildung in Transformations-Therapie nach Robert Betz® absolviert. Die meisten taten dies aus dem persönlichen Motiv, sich zu einem selbst-bewussten, freien und erfolgreichen und glücklichen Menschen zu entwickeln und die Gesetze des Lebens verstehen und anwenden zu lernen. Ein großer Teil von ihnen begleitet heute mit großem Erfolg als Transformations-Therapeut oder Transformations-Coach für die Wirtschaft Menschen durch krisenvolle Zeiten. Andere sind in ihrem bestehenden Beruf geblieben und arbeiten durch diese Ausbildung weit erfolgreicher als zuvor, sei es als Führungskraft in der Wirtschaft, als Arzt, Heilpraktiker, Lehrer, Erzieher, Berater oder in anderen Berufen. Petra Adler bietet in Scharbeutz/Pönitz unter dem Motto „leicht leben“ Einzel- und Paarsitzungen, Telefonsitzungen, Intensivtage und auch Seminare an. Informationen ﬁnden Sie unter: www.petra-adler-coaching.de oder Mobil 0152 22656089. Text Adler/R.Betz/I.R.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Ab nach Draußen Eröffnen Sie die Outdoorsaison Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Juni | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 5

Pansdorf Anzeige

Bei Michael Rehn ist Ihr Auto in besten Händen Mal eben nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: das Auto verschrammt, der Lack ist ab. Das tut richtig weh. Aber zum Glück gibt es schnelle und kompetente Hilfe. Der Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn macht den Unfall unsichtbar. Seit 30 Jahren bietet das erfahrene Team ein optimales Reparatur-Erlebnis für alle PKW in Pansdorf und Umgebung.

Foto: Plackmeyer

Montagmorgen, 10.30 Uhr: Ein SUV fährt lang- wird ist das Engagement für perfekte Repa- Die Arbeiten zur Wiederherstellung Ihres sam in den Pansdorfer Voßbarg, Richtung raturen. „Wir sind Mitglied bei m.o.r.e, einem Autos verlaufen schnell und efﬁzient. Autolackierer Michael Rehn. Die Front ist ge- Zusammenschluss ausgewählter Partner im Kleine Dellen werden mit Spezialwerkzeug dellt, die Seite zerkratzt. „Sieht nach Arbeit Schadenservice der Versicherungen und ab- vorsichtig herausgedrückt, dabei bleibt der Lack intakt. Bei der Lackieaus“, sagt einer der 15 Mitarrung wird mit computergebeiter in dem bekannten Fastützter Farbmessung und milienbetrieb. Zum Glück hat dem Einsatz präziser Farbman auch mit komplizierten mischanlagen ein perfektes Reparaturen bei Michael Rehn Ergebnis erzielt. Anschließend kein Problem. Seit 30 Jahren wird das Fahrzeug gereinigt, lackiert und repariert man im damit es wieder so gut oder inhabergeführten Fachbetrieb sogar noch besser aussieht die PKW’s aus der Region. als vorher. Für die Qualität Und natürlich ist die Firma auf garantieren Meisterbriefe, dem neuesten Stand. „Wer imZertiﬁkate, Urkunden und Dimer tut was er schon kann plome der Mitarbeiter, die im bleibt auch das was er schon Büro die Wände zieren, ist“, zitiert Inhaber Michael ebenso wie die positiven BeRehn den legendären Autowertungen zufriedener Kunmobil-Pionier Henry Ford. Seit 30 Jahren aktiv: Das Team vom Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn den. „Wir haben 2020 das 12. „Bei uns ist das Neue willkommen. Wir nutzen Energiesparmaßnahmen, ar- solute Unfallreparatur Spezialisten“, erklärt Mi- Mal in Folge die Auszeichnung Werkstatt des beiten unter anderem mit Photovoltaik und chael Rehn. „Wir nehmen Ihnen im Schaden- Vertrauens erhalten“, freut sich Michael Rehn. Frequenzumformern und haben durch die in- fall alle Sorgen und Probleme bei der Gesucht werden wieder junge, engagierte novativen Techniken pro Jahr rund 52.000 Reparatur Ihres Fahrzeugs ab, die durch den Auszubildende für ein innovatives Team, das sein Wissen gerne weiter gibt. kW/h eingespart.“ Woran keinesfalls gespart Unfall entstanden sind.“

30 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Autolackier-Fachbetrieb . . . wenn’s lackiert sein soll! Sie lieben Ihr Auto? Wir auch! Der AutolackierFachbetrieb Michael Rehn bietet Ihnen sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen, um Ihr Fahrzeug in einen Top-Zustand zu bringen. DIESER BETRIEB VERARBEITET

Meisterbetrieb für Lackierungen und Unfallinstandsetzung Voßbarg 1 · 23689 Pansdorf · Telefon 04504/ 38 38 · Telefax 04504/ 50 17 www.autolackierung-rehn.de · autolackierung.rehn@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr

StrandBlick Juni | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 6

Künstler an der Küste Anzeigen

„Fish & Ships“ und mehr Kunst von der Küste Ihre Werkzeuge sind Spachtel und Malermesser. Pinsel sind bei Ninette Mathiessen tabu. Die Farben sind Acryl bis hin zum Lack, der Stil ist beeinﬂusst vom„Shabby Look“. Unverwechselbar, authentisch sind die Bilder der „KunstWerkerin“. In ihrer Galerie am Travemünder Strandbahnhof ﬁnden Küsten-Freunde unter anderem die typischen Fisch-Motive .

Das Fish & Ships-Motiv ist typisch für die KunstWerkerin aus Travemünde

Ninette Mathiessen hat erst 2005 zur Malerei gefunden und betreibt seit 2011 ihr Atelier mit angeschlossener Galerie in Travemünde nahe dem Strandbahnhof und seit Kurzem auch die neue Pop Up Galerie auf der BeachBay/Wanterfront am Priwall. Hier sind sowohl ihre Werke als auch die anderer Künstler ausgestellt, wobei Ninette mit ihrem eige-

nen Stil auch zahlreiche eigene Fans anlockt. Als reine Autodidaktin hat sie sich im Selbststudium alles angeeignet, was ihre Bilder heute ausmachen. Die Leitmotive sind maritim, sowohl abstrahiert als auch mit realem Bezug. Der stereotype Fisch ist das Markenzeichen der Künstlerin und die Serie „FISH & SHIPS“ ein festes Programm auf Leinwand. Ninette Mathiessens Werke waren seit 2011 in vielen Ausstellungen zu sehen und ﬁnden mittlerweile international Beachtung. Als Auftragsmalerin fertigt Ninette auch individuell Bilder im Wunschformat an. Ihre Kunden ﬁnden sich in der Hotellerie, Gastronomie und vor allem im privaten Bereich. Menschen, die schon lange ein passendes Werk für Ihre Räume suchen, werden kompetent beraten und bekommen vorab, ganz unverbindlich, Probearbeiten angefertigt. Was immer der Kunde sich wünscht, fertigt sie in ihrem eigenen Stil an und schafft so Unikate von ganz besonderem Wert. Für das Ferienprojekt Priwall Waterfront sowie das Travemünder Apartmenthaus „High End“ schuf sie 2017 exklusiv 14 maritime Motive, welche als Kunstdrucke in über 500 Apart-

Ninette Mathiessen hat autodidaktisch einen ganz eigenen Stil entwickelt

ments zu sehen sind. Die reliefartigen Strukturen entstehen vorwiegend durch Experimente mit aufgeweichtem Zellstoff, Mörtel und Packpapier bis hin zu Sand oder Holz. Durch die Verwendung von Metallgrundierungen und Säuren entwickelt sie außergewöhnliche Oberﬂächen aus Rost oder Patina. Einen Blick.in die Vielzahl der Werke erhalten Sie online unter www.diekunstwerkerin.de

Michael Weigel und das Gespür für Meer „…was erzählt mir das Meer?“ Das neue Buch von Michael Weigel mit Geschichten und Impressionen lässt uns eintauchen in eine geheimnisvolle Welt, die uns alle fasziniert. Und je näher man am Meer wohnt, desto mehr wird man die Geschichten von 24 Autoren zu schätzen wissen. (Hardcover im Halbleineneinband, 27x24 cm, 63 Seiten, € 29,-)

Michael Weigel ist durch seine Bilder vom Meer bekannt. Jetzt hat er ein Buch herausgegeben.

StrandBlick Juni | 2020

Dieses Buch ist eine Herzensangelegenheit. Schon deshalb, weil es ums Meer geht. Vierundzwanzig Meeresgemälde von Michael Weigel zeigen die Vielfalt und Faszination des Meeres und die Begeisterung des Malers für dieses Element. Dazu beschreiben 24 Persönlichkeiten, alle in besonderer und origineller Weise mit dem Meer verbunden, was ihnen das Meer persönlich bedeutet. Interessant, berührend und so unterschiedlich wie die Menschen selbst. Da ist zum Beispiel der Wattpostbote oder die Segellegende. Der Meeresbotschafter und der Halligbewohner. Der Haitaucher und der Kreuzfahrtkapitän. Außerdem die Wassersportler und die Wissenschaftler, die als Meeresbiologen, Theologen, Anthropologen, Psychologen oder Kunstwissenschaftler ihre Perspektive einbringen. Sie alle haben sich darauf eingelassen, in sich hineinzuhorchen und zu fragen, was ihnen das Meer erzählt. Und so haben es auch die Musiker und Bühnenkünstler gemacht, die Autoren und Schauspieler, die katholische Ordensschwester und die Stadtpräsidentin, der Fischer und die Strandkorbvermieterin, die Aussteigerin und

die Prinzessin. Es ist eine Sammlung von Beiträgen entstanden, die einzigartig ist und deren Gemeinsamkeit die Begeisterung für das Meer ist. Ein einzigartiges Plädoyer fürs Meer. Initiiert wurde das Projekt von Meeresmaler Michael Weigel, der die Autoren, darunter viele Freunde und Wegbegleiter, zusammen-

Das neue Buch von Michael Weigel lässt uns mit 24 Stories eintauchen in die Welt des Meeres

geführt hat. Bis Ende September wird es zu „...was erzählt mir das Meer“ in der AtelierGalerie von Michael Weigel in Haffkrug, Strandallee 1 B, eine Ausstellung mit Bildern aus dem Buch geben (täglich von 12 bis 16 Uhr), Infos unter www.weigel-art.com.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 7

Künstler an der Küste Anzeigen

Promis in Mega-Maßen: Enke-Cäcilie Jansson David Bowie, Brigitte Bardot, Mick Jagger: Sie alle sind präsent, und das in beeindruckender Größe. Stark im Ausdruck, in kraftvollen Farben prangen sie an den Wänden ausgewählter Ateliers, Cafés und Privatwohnungen. Enke Cäcilie Jansson kreiert große Werke im kleinen Techau und begeistert damit Kunstfreunde in ganz Deutschland. Wer im Café Strand-Villa in Niendorf sitzt oder im Restaurant Weiße Düne in Norderney, der hat sie gesehen - und bestimmt nicht vergessen. Die Porträts und Szenerien der Künstlerin Enke Cäcilie Jansson erzählen Geschichten, die sich einprägen. Nicht zuletzt ob ihrer Größe: Leinwand in Mega-Maßen ist ihre Spezialität, ebenso die starken Farben.

„La Reine du Kiez“: Eindrucksvolles Porträt von Olivia Jones & Gefolge

Der unverkennbare Stil ist das Ergebnis zahlreicher Versuche. „Ich hab‘ schon mit 14 Jahren Bilder gemalt, im Laufe der Zeit alles ausprobiert, sämtliche Stilarten, bis diese Ölgemälde

entstanden sind.“ Später studierte sie an der Werkkunstschule, arbeitete einige Jahre in einer Agentur. Seit zehn Jahren ist sie nun schon hauptberuflich freie Künstlerin, wobei sie bereits etliche Auftragsarbeiten übernommen hat. „Da sind einzelne Porträts dabei, manchmal auch die ganze Familie auf Leinwand verewigt.“ Am liebsten sind ihr nach wie vor jene Motive, die sie selbst auswählt, zum BeiAusdrucksvolle Gemälde in Mega-Größe entstehen im Atelier in spiel „Josef und seine BrüTechau: Enke-Cäcilie Jansson vor dem Bild „Josef und seine Brüder“ der“: „Das wollte ich unbedingt auf Leinwand bringen, diese Gang, ganz Provokateurinnen musste ich einfach malen.“ groß im Format 3,60 mal 1,90 Meter.“- Eines Es gibt so einige Motive, die sie begeistern. der neueren ihrer Lieblingsbilder ist das Por- Pro Jahr sind es 50 bis 60 Gemälde, die in ihträt der Kiez-Königin Olivia Jones. „Die finde rem Atelier in Techau entstehen - „und jedes ich toll! Vorlage war ein Foto, wie in vielen an- hat seine eigene Geschichte.“ Wer einige daderen Fällen. So zum Beispiel auch beim Por- von aus der Ferne betrachten möchte, findet trät der Mädel von Pussy Riot. Sie inspirieren sie auf der Homepage www.enkecaecilie.de, mich, weil ich sie bewundere. Diese mutigen den direkten Kontakt unter Tel. 0172-4016359.

So lautet das Motto: „Bitte lächeln“ Die derzeitige Krise hat viele Selbständige kalt erwischt. Vor allem die Künstler waren von den Einschränkungen stark betroffen. Jetzt geht es wieder langsam aufwärts. Wie viele andere darf Anja Es in ihrer Galerie wieder Besucher empfangen. Natürlich mit Maske - aber das Motto lautet „bitte lächeln“. Anja Es sieht die Zukunft optimistisch. Jeder kennt das: Nach einem gehörigen Schrecken, einer bewältigten Krise oder einer überstandenen Krankheit kommt einem das Leben so schön vor. Ganz leicht fühlt es sich an, und man kann sich wieder über jede Kleinigkeit freuen. Mir jedenfalls geht es gerade so. Meine gehobene Stimmung ist ganz im Einklang mit der Aura der Euphorie, die über den Küstenorten schwebt. Die Restaurants und Geschäfte haben geöffnet, die Hotels wirken nicht mehr wie Filmkulissen und die UrlauberInnen wimmeln über die Promenade. Aber das Beste ist: Es ist wieder Leben in der Galerie! Die Bilder und Objekte ﬁnden wieder LiebhaberInnen und ich einen Sinn in der Kunst. Wir Kunst- und Kulturschaffenden sind in dem Moment, in dem Museen, Galerien und Bühnen geschlossen sind, nicht mehr existent. Wir leben vom Publikum und zwar nicht nur im übertragenden Sinn. Dazu kommt auch noch ein sehr besonderes Gefühl: Stolz. Ich bin stolz auf uns alle. Wir haben es geschafft, die größte Katastrophe abzuwenden und mit Disziplin, Vernunft und Zähneknirschen das ermöglicht, was wir jetzt

schon genießen können – die Wiedergewinnung von Freiheiten. Die Kunst ist sowieso frei – nützt aber nichts, wenn keiner guckt. Deshalb freue ich mich über jeden Blick. Blicke sind zur Zeit ein kostbares Gut. Da der Mund hinter einer Maske versteckt ist, muss man den Menschen zwangsläuﬁg in die Augen sehen. Das birgt Risiken. In manchen Blicken möchte man ertrinken, andere sind so leer, dass es einem Angst und Bange wird. Es gibt „Weggucker“ und „Hingucker“, Charmeure und Erstaunte, Neugierige... die Palette ist bunter, als die von Andy Warhol. In den Augen zu lesen ist eine Kunst für sich, habe ich rausgefunden. Aber auch durch die Augen zu sprechen hat an Bedeutung gewonnen. Deshalb schminke ich jetzt nur noch die Augen, und der Lippenstift wird ranzig im Schrank. Wichtiger als Kajal und Lidstrich ist aber immer noch das, was im Zwischenmenschlichen immer schon alles ausgemacht hat – das Lächeln. Fällt mir im Moment ziemlich leicht, und wenn wir alle die Masken noch ein bisschen aufbehalten, kann ich auch irgendwann wieder den Lippenstift rausholen. Anja Es

Man kann auch mit den Augen lächeln: Anja Es erklärt uns, wie man auch mit Maske optimistisch bleibt

StrandBlick Juni | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 8

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 1

Beim Einlรถsen BEIDER GUTSCHEINE

Krebsfleisch in Dillsauce

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 2

Travemünde

Hof Thorn: Landleben mit Geschmack

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren, und in der Scheune können Sie Feste feiern.

Frühlingsstimmung auf Hof Thorn: Blumenpracht und Sonnenschein begleiten Ihren Einkauf

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu gibt’s hausgemachten Schinken

Hausgemachte Wurst von Schweinen aus eigener Aufzucht: Ein Tipp für Genießer

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlich-romantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und der frische Spargel kommt von einem Spargelhof an der Elbe. Hier finden Sie die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat. Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der

Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischﬂeisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „Rundum-Sorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabattaoder Sauerrahmbrot. Und wenn Sie diesen Genuss mit Freunden, Familie, Kollegen teilen möchten, dann planen Sie doch langfristig ein Fest in der gemütlichen Festscheune auf dem Hofgelände! Ursprüngliche Gemütlichkeit und liebevolle Dekoration bieten den schönsten Rahmen für Gesellschaften nach der Corona-Krise.

- 18.00 Uhr Mi. - So. 9.00 d feiertags! un auch sonnMontag und Dienstag Ruhetag

Kleine, feine Deko-Elemente im Landhausstil ﬁnden Sie im gemütlichen Hoﬂaden

StrandBlick Juni | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 3

Travemünde Anzeige

Fleischerei Lohff:

Handwerk aus der Region für die Region Rind aus Teutendorf, Schwein aus Rethwischhöhe und Wild aus dem Travemünder Winkel: In Sachen Fleischherkunft setzt das Traditionsunternehmen seit jeher auf Qualität, Transparenz und Regionalität. Da weiß man, wo’s herkommt. „Von der Herkunft des Fleisches bis hin zur handwerklichen Veredelung ist uns Spitzenqualität besonders wichtig“, sagt Martin Lohff, der gemeinsam mit seinem Bruder die Fleischerei leitet. „Unser Rindﬂeisch zum Beispiel stammt von unserem Partnerlandwirt PlötzeMartin in Teutendorf bei Travemünde, mit dem wir schon lange zusammenarbeiten. Die Familie züchtet Limousin-Rinder, deren

Fleisch sich durch eine besonders feine Marmorierung und Zartheit auszeichnet“, erklärt Christian Lohff. Auch die Schweine müssen keine langen Strecken überwinden. Sie werden auf dem QS-zertiﬁzierten Hof von Thomas Hoff in der Nähe von Bad Oldesloe aufgezogen und wachsen dort unter höchsten Qualitätsstandards heran. „Regelmäßig besuchen wir die

Schweine wie auch die Rinder und überzeugen uns selbst von den Aufzuchtbedingungen“, so Christian Lohff. Wenn es um Wild geht, ist die Fleischerei am Dreilingsberg erster Ansprechpartner. Als erfahrener Jäger sorgt Martin Lohff persönlich dafür, dass seine Kundinnen und Kunden in den Genuss von Reh, Wildschwein & Co. kommen. Durch diesen Einsatz können Lohffs eine nahtlos zurückverfolgbare Kette vom Wald bis in die Ladentheke garantieren: Egal ob es sich um den Wildschweinbraten im Herbst oder das Reh-Steak zur Grillsaison handelt.

Ihre Fleischerei seit 1873

BBQ-Sommer mit Lohff's LOHFF’s BBQ Box 3 Nackensteaks vom Oldesloer Landschwein 3 Hüftsteaks vom Limousin Rind 3 Kikok Hähnchenbrustfiletsteaks 1 x 5er Paket Schinkenbratwurst 1 x 5er Paket Röstbratwurst 1 Rolle LOHFF’s hausgemachte Kräuterbutter

Paket

LOHFF’s BBQ Gourmet-Paket 6 Steaks vom Limousin Rind: 2 x Rumpsteak, je 280 g 2 x Rib-Eye-Steak, je 280 g 2 x Filet Steak, je 200 g

Paket

65,00

€

Frisches Iberisches Eichelschwein Durch die Fütterung mit Eicheln entsteht ein einzigartiges, wohlschmeckendes Fleisch mit nussig-feinherbem Aroma.

4 Scheiben á ca. 100g

15,00 €

32,50 € Wir wünschen unseren Kunden einen genussvollen BBQ-Sommer!

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

StrandBlick Juni | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 4

Travemünde

Travemünder Sommerfrische: Sport am Strand Runter vom Sofa und rein in die Sommerfrische am Meer! Nach wochenlanger Auszeit nimmt die Veranstaltungssaison im Seebad Travemünde am 3. Juni langsam wieder Fahrt auf und lädt mit Musik, Theater, Literatur und entspannter Sommerfitness zum unterhaltsamen Kultursommer an der frischen Seeluft ein. Unter dem Motto „Travemünder Sommerfri- „Endlich geht es wieder los! Wir freuen uns Grünen einladen. Jeder Act wird eine Überrasche“ stehen täglich kleine und feine Veran- auf unsere Gäste im Seebad und heißen sie schung.“ staltungsmomente unter freiem Himmel mit mit der Veranstaltungsreihe „Travemünder Die Sommerfitness mit QiGong-, Yoga- und einer Zuschauerzahl bis maximal 50 Personen Sommerfrische“ herzlich willkommen“, sagt Lachyogakursen startet am Mittwoch, 3. Juni, und unter Einhaltung der geltenden Sicher- LTM-Geschäftsführer Christian Martin Lukas. in die Saison. Die Kurse finden montags bis freitags einmal täglich in den Morheitsregeln auf dem Programm. genstunden mit maximal 50 TeilnehAm Mittwoch, 3. Juni, starte das mer:innen direkt am Strand statt. Der Kultur- und Sportprogramm unter Eintritt ist frei. freiem Himmel, das mit wechseln„Die LTM hat ein alternatives Veranden Pop-up Bausteinen immer für staltungskonzept für Travemünde eine Überraschung, gute Unterhalentwickelt und ich freue mich sehr tung und Balance von Körper und über den Neustart“, erklärt der LTMGeist sorgt. Aufsichtsratsvorsitzende Klaus Dazu gehören Konzerte mit LivePuschaddel. „Natürlich stehen bei almusik, Lesungen und Theatermoler Sehnsucht nach einem gemeinmente auf der als Wohnzimmer samen Kulturgenuss die Gesundheit dekorierten Bühne im Brügmannund Sicherheit unserer Gäste und der garten, der guten Stube TravemünBürgerinnen und Bürger an erster des. Veranstaltungstermine: einmal Stelle. Die Tipps und Hinweise der täglich Mittwoch bis Freitag ab 17.00 Uhr (Dauer: 60-90 Minuten), Die Sonne scheint, und alle träumen von der Sommerfrische am Meer. Kampagne „Verdammt lang Meer“ Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr In Travemünde bietet das Programm u.a. Fitness und Yoga am Strand weisen in den kommenden Wochen (Dauer 60-90 Minuten), Eintritt frei. Das je- „Wir verwandeln die Bühne im Brügmann- den richtigen Weg, um das Miteinander und weilige Programm wird auf travemuende- garten in ein stylisches Retrowohnzimmer, in die Veranstaltungen im Seebad sicher und tourismus.de und facebook.com/luebeck.tra- dem Künstler verschiedener Genres das Pu- unbeschwert erleben zu können.“ Infos: blikum zum sommerlichen Kulturgenuss im www.travemuende-tourismus.de. vemuende im Livestream übertragen.

Sportlich-trendig in der Fritid

Was ein echter Norddeutscher ist, der weiß natürlich gleich bescheid: Fritid, das ist Freizeit. Und die ist bei uns so richtig sportlich und schick. Wenn Sie dazu das passende Outfit suchen, dass schauen Sie doch mal rein bei „fritid“. Der Mode-Shop in der Travemünder Vorder- hätte, der sollte sich die neuen Etuikleider anreihe steckt voller Schätze für die Freizeit. Ob schauen. Bequem in Stretch und in SuperSie nun sportlich und schick über die Prome- Farben, verleihen sie auch dem sportlichen nade laufen oder frisch gestylt ins Restaurant Auftritt ein feminines „gewisses Etwas“. gehen wollen: bei fritid finden Sie das richtige Es gibt sie zum Beispiel von TBS, dazu passende Bootsschuhe in Leder und Stoff. Outfit. Und das garantiert in jeder Größe. Bei all dem Sonnen„Wir haben jetzt die schein, der uns in letzaktuellen Herrenter Zeit so verwöhnt, shorts bis Größe 62“, könnte ja auch mal sagt fritid-Inhaberin wieder ein RegenFriederike Grasse. schauer ankommen. „Und dazu natürlich Dem begegnet man die passenden Tan der Küste ganz Shirts, Polos und Hemklassisch und wasserden unter anderem fest mit schicken Revon signal oder von genjacken von Derbe. redpoint.“ Und wenn’s dabei etNatürlich gibt es auch für die Frauen-Freizeit Eine Fülle schöner und bequemer Outfits für die was kühler wird, dann Freizeit bietet „fritid“ in der Vorderreihe vermitteln uns die gealles, was dazu gehört. Beliebt sind die atmungsaktiven kurzen und mütlichen Nicky- und Baumwollkleider, langen Hosen und vor allem die angesagten Sweatshirts und bequeme Hosen das schöne „skorts“ - das ist Rock mit Hose darunter-, Gefühl gemütlicher Freizeit - auch wenn wir ideal für die Radtour, zum Golf und zum tatsächlich im Home-Office sitzen. Schauen Sie sich doch mal um! Geöffnet ist montags Segeln (gibt’s unter anderem von Pelle P). Wer’s gern sportlich und elegant zugleich bis samstags 11.00-17.00 Uhr.

StrandBlick Juni | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 5

Wir sind weiter

für Sie da! Wir wissen, was wir tun. Auch in der Corona-Krise sind wir weiter für Sie da. Unter unserem Mund-Nasenschutz schenken wir Ihnen unser Lächeln, denn gutes Hören liegt uns am Herzen!

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b h hstraße t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen F Fr. Nachmittag gesch hlossen Vorübergehend Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen.

www.ohrmuschel.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 6

Travemünde

„Verdammt lang Meer“: Zurück in Travemünde Willkommen zurück! Mit der Kampagne „Verdammt lang Meer“ begrüßt die Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (LTM) in Kooperation mit dem Kurbetrieb Travemünde, der Travemünder Wirtschaftsgemeinschaft e.V. (TWG) und den touristischen Leistungspartnern vor Ort die Urlaubsgäste. Gemeinsam möchte man Lust auf Meer machen. „Der Tourismus kann endlich wieder langsam „Wir möchten unsere Gäste an die Hand neh- Unter www.travemuende-tourismus.de und Fahrt aufnehmen. Das bedeutet Hoffnung für men, um ihnen den lang ersehnten Urlaub über Social Media können sich die Gäste ausalle Leistungsträger, deren Existenz in den am Meer unbeschwert zu ermöglichen und giebig informieren. Besonders wichtig ist aber letzten beiden Monaten am seidenen Faden sie gleichzeitig für die geltenden Sicherheits- auch die persönliche Ansprache vor Ort. Dazu gehören das kleine Einmaleins hing und die nun, wenn der Abstands- und Hygienerenoch möglich, Schritt für geln wenn es am Strand mal zu Schritt zu einer neuen Norvoll wird, und natürlich auch die malität zurückkehren könBeratung der Gäste. nen,“ erklärt Klaus PuschAls Motiv der Kampagne hat addel von der LTM. „Nun man sich für das Bild eines gilt es auch auf kommunaschwergewichtigen Seebären im ler Ebene, den touristischen Ringelbadeanzug mit AbstandsAkteuren beim Neustart Schwimmring, das 2019 den unter die Arme zu greifen Deutschen Agenturpreis gewonund Lösungen aufzuzeigen, nen hat, entschieden. Das Motiv die einen direkten Nutzen ziert Plakate, Banner, Flyer und versprechen. Dazu könnte Bodenaufkleber an der Strandauch der vorübergehende und der Priwallpromenade. Eine Verzicht auf kommunale mobile Tourist-Information ist bei Gebühren gehören.“ Ein Seebär im geringelten Badeanzug mit Rettungsring als Abstandshalter schönem Wetter an den Strand„Wir werden gemeinsam ist das Gesicht der Kampagne „Verdammt lang Meer“. Foto: LTM terrassen jeweils samstags, sonnmit unseren Gastgeberinnen und Gastgebern vor Ort alles tun, damit regeln und veränderten Rahmenbedingun- tags und feiertags von 10 bis 15 Uhr im Einsatz. sich die Gäste bei uns im Seebad wohl und gen zu sensibilisieren, die mit ihrem Aufent- Aktuelle Infos unter Tel. 0451/88 99 700 und willkommen fühlen,“ erläutert Christian Martin halt in Travemünde bis auf Weiteres www.travemuende-tourismus.de oder über facebook.com/luebeck.travemuende. KG Lukas das Konzept der neuen Kampagne. verbunden sein werden.“

StrandBlick Juni | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 7

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 03.06.20 21:26 Seite 8

Travemünde

Die Welt aus Sand: Sandworld in Travemünde Mutig wie die Helden im Märchen: Die kreativen Sandkünstler in Travemünde trotzen den vielen Ungewissheiten und haben erneut die einzige Sandskulpturen-Ausstellung in Schleswig-Holstein erbaut. Oliver Hartmann und sein Team präsentieren diesmal unter dem Motto „Märchen“ Meisterwerke der Bildhauerei aus Sand. Vom 3. Juni bis Ende Oktober können Einheimische und Gäste die Ausstellung bei jedem Wetter besichtigen: In den großen Hallen mit 4.000 qm überdachter Ausstellungsfläche finden die filigran gearbeiteten, tonnenschweren und bildgewaltigen Sandkunstwerken ihren Platz – mit Tageslicht. Mehr als 80 Skulpturen in 30 Szenen entführen die Besucher, ob Groß oder Klein, in die zauberhafte und manchmal auch schaurige Welt der Märchen. Mehrere Szenen von Sindbad auf seiner Reise, Hänsel und Gretel, Rumpelstilzchen, Rapunzel, Dornröschen, Hans und die Bohnenranke und auch der Froschkönig erhielten hier in Travemünde

Märchenhafte Meisterwerke aus Sand begeistern die Besucher der Sandworld in Travemünde

ihr Gesicht aus Sand. Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, Aschenputtel, des Kaisers neue Kleider, die Bremer Stadtmusikanten, die Sterntaler, Frau Holle, das hässliche Entlein, der standhafte Zinnsoldat, die kleine Meerjungfrau oder auch der Riese Möwe aus Travemünde bereichern die Märchenwelt. Damit bietet Travemünde erneut eine der größten, überdachten Sandskulpturen-Ausstellungen in Deutschland. Eine Gastronomie mit mehreren, getrennten Kinderspielplätzen und eine Sammlung von über 300 Sandarten runden die Sandskulpturen-Ausstellung ab. Geöffnet ist täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr.

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51- 49 41 55 oder 01 72- 43 16 807 40

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 1

Travemünde Anzeige

30 Jahre für die Schönheit: Kosmetik-Etage Christine Eine Auszeit nehmen, sich verwöhnen lassen, etwas für die Schönheit tun: Das haben sich viele Frauen schon oft vorgenommen. Und etliche Stammkundinnen kennen auch die richtige Adresse. In der Kosmetik-Etage Christine im Gneversdorfer Weg werden Sie verwöhnt und gepflegt - und das seit nunmehr 30Jahren. gestalteten , großzügigen Räume der „Wer sein Gesicht an Ruhe, ZufrieKosmetik-Etage bieten den perfekdenheit und Lächeln gewöhnt, ten Rahmen, so dass sich nach einer macht es in jedem Alter anziehend“. Verwöhnkur schnell der gewünschte Getreu dem Motto der SchönheitsErholungseffekt einstellt. königin Nadia Payot verwöhnt Christine Fischer ihre Kundschaft in Strahlend schön mit PAYOT Paris der Kosmetik-Etage im GneversdorFür die Kosmetik-Behandlungen fer Weg 5 in Travemünde seit nunnutzt Christine Fischer die bewährte mehr 30 Jahren. Tatkräftig unterKosmetik der Firma PAYOT. Die stützt wird sie dabei von ihrer Marke mit Tradition und zeitgemäßer langjährigen Mitarbeiterin Sarah Schönheitsphilosophie steht für die Anderson. Fusion aus hochmodernen, wissenZum Jubiläum gibt es das vielfach schaftlich fundierten Wirkstoffen und geschätzte und immer wieder gePflegeprodukten, die bei der Kabiwünschte Verwöhnprogramm: mit nenbehandlung verwendet werden individueller Hautkosmetik und und die Sie auch für die tägliche Vereiner wohltuenden GesichtsbeHier können Sie sich ganz entspannt verwöhnen lassen: wendung zu Hause exklusiv in der handlung bei sanfter EntspanChristine Fischer (li) und Sarah Anderson Kosmetik-Etage erwerben können. nungsmusik können Sie in der Kosmetik-Etage auch Ihre Hände und Füße auf Nehmen Sie sich Zeit für Ihre Schönheit! angenehme Art pflegen lassen. Eine Auszeit zum Genießen: Diesen Luxus sollten Sie sich gönnen. Gerade dann, wenn der Fußreflexzonen- und Teilkörpermassagen Alltag schwierig wird, ist Entspannung besonrunden das Wohlfühl-Programm ab. Gneversdorfer Weg 5 · 23570 Travemünde ders wichtig. Einen Termin können Sie unter All dies genießen Sie in einem besonders anTelefon 0 45 02-44 48 Telefon 04502-4448 reservieren. genehmen Ambiente. Die frisch und modern

Kosmetik-Etage Christine

Neue, längere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10:00-15:00 Uhr Sa. 10:00-13:00 Uhr TELEFON: 04502-3437

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Sollten Sie außerhalb der o. g. Geschäftszeiten einen Termin wünschen, sprechen Sie auf meinen Anrufbeantworter. Ich rufe zurück.Bleiben Sie alle gesund. Herzlichst Ihr Stefan Badura

Mehr Meer zuhause! Neue Meeresbilder von

Rolf Ohst Galerie in der Alten Vogtei

www.anja-es-kunst.de

Vorderreihe 7 - Travemünde Di-So 11-17 Uhr

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 2

Travemünde / Ottendorf

Ganz entspannt am Strand: Yoga in der Krise Sonnenaufgang an der Ostsee: Ein Genuss für alle Sinne! Jetzt dürfen wir endlich tief durchatmen und genießen. Nach wochenlangem Lockdown können es die Yogis aus Travemünde kaum erwarten, mit dem beliebten Strandkursen wieder zu beginnen. Das Strandprogramm ist für Gäste und Einheimische kostenlos von Juni bis Ende August. Die Yogaübungen lösen Ängste und Spannungen, gleichen das Nervensystem aus, halten den Körper stark und beweglich, massieren die inneren Organe und verhelfen so zu mehr Wohlbeﬁnden, besonders auch in Krisenzeiten. Auch für Spätaufsteher gibt es entspannende Angebote: Montags um 9:30 Qigong, dienstags um 10:00 Strandyoga für Familien, donnerstags Sonne, Licht und Yoga am Strand: Die gemeinsamen Übungen um 9:00 Uhr energetisiebei Sonnenaufgang sind Balsam für die Seele rende Atemübungen mit Ein einzigartiges, ganz besonderes Erlebnis Lachyoga-Elementen sowie freitags um 8:00 ist die frühe Yogastunde zum Sonnenauf- Strandyoga für alle. gang, immer mittwochs um 5.00 Uhr. Atem- Wichtig dabei sind natürlich die allgemeinen übungen, Meditation und lockernde Körper- Hygieneregeln und der Mindestabstand von übungen stärken nicht nur das Immunsystem, 2 m zwischen den Teilnehmer. Dafür ist am sondern verwöhnen mit dem Blick auf das Strand ja genug Platz. Jeder bringt seine eiprächtige Farbenspiel der Sonnenstrahlen gene Matte oder ein großes Handtuch mit. Der Treffpunkt ist an der Seebrücke am über dem Meer auch die Seele.

Hauptstrand. Die Kursleiterinnen vom Yogazentrum Travemünde freuen sich schon auf viele neue und alte Yogis. Yogalehrerin Stefanie Kinter schmunzelt: „Schon mancher Urlauber probierte bei uns zum ersten Mal Yoga aus und verliebte sich in die maritime, fried-

Beliebt und gut gebucht: die „Yoga & Atem Segeltörns“ auf der Ostsee

volle Szenerie und das wohltuende Gefühl der Entspannung nach der Stunde". Yoga und noch mehr Meer? Die Termine der beliebten „Yoga & Atem Segeltörns" sowie „Familienyoga Piratenfahrten" auf einem Traditionssegler stehen auf www.yogaschiff.de.

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Es ist wieder Spargelzeit, und dazu gehört ein guter Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 3

Stellenmarkt

Wir suchen eine

HAUS CIVITAS Lebens- und Gesundheitszentrum

Hauswirtschaftskraft (m/w/d) in Voll-/Teilzeit/geringfügige Beschäftigung

Neuung eröﬀn 0 02 Juni 2 Mit Achtsamkeit, Hingabe und Kompetenz in Gemeinschaft leben!

88 Vollzeit-, 19 Tagespflegeplätze 27 Service-WohnenApartments

Sereetz GmbH

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) die das Herz am rechtem Fleck tragen und positive Emotionen leben.

Seien Sie Teil unseres Teams Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! WH Care Sereetz | Tel.: 0171 644 59 87 | Postfach 1130 Jägerwisch 6 | 23611 Sereetz

einrichtungsleitung@wh-sereetz.de wh-sereetz.de

Wir suchen eine

Pflegefachkraft

(m/w/d)

gerne auch für Nachtdienst in Voll-/Teilzeit / geringfügige Beschäftigung

HAUS CIVITAS Lebens- und Gesundheitszentrum Mit Achtsamkeit, Hingabe und Kompetenz in Gemeinschaft leben! 88 Vollzeit-, 19 Tagespflegeplätze 27 Service-WohnenApartments

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) die das Herz am rechtem Fleck tragen und positive Emotionen leben.

Neueröﬀnu n Juni 20 g 20

Seien Sie Teil unseres Teams Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! WH Care Sereetz | Tel.: 0171 644 59 87 | Postfach 1130 | Jägerwisch 6 | 23611 Sereetz

Sereetz GmbH

einrichtungsleitung@wh-sereetz.de wh-sereetz.de

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 4

Stellenmarkt

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis fĂźr 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein Ăźbertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten PflegefachkrĂ¤fte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + FlexibilitĂ¤t in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive ZusatzvergĂźtung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum TravemĂźnde OstseestraĂ&#x;e 6 8 Seniorenzentrum TravemĂźnde OstseestraĂ&#x;e 6-8 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde Fon 04502-8470

Systemrelevant und d krisensicher im Team: a

Wer e de auch Du u zum Helden n! Unsere Ausbildung gsberufe: e

! Start: 1. September in i Neustadt u. Heiligenhafen e

Ergotherapie Start: 1. September in i Neustadt

Freiwilliges Soziales e Jahr GanzjĂ¤hriger Einstieg g

Ausbildungsberattung:

Weitere Inffo ormatio onen:

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 5

Stellenmarkt

HAM PTONS

Wir suchen

Wir suchen einen

fĂźr BBQ BĂźffets freitags und samstags

Sushikoch Vollzeit (m/w/d)

Raumpfleger und SpĂźler

zur VerstĂ¤rkung fĂźr unseres Teams.

(m/w/d) in Teilzeit

CAFĂ&#x2030; Âˇ RESTAURANT Âˇ STRANDBAR

Beruferfahrung solltest du mitbringen und genĂźgent Qualifikationen. AnstellungsverhĂ¤ltnis wĂ¤re Vollzeit. Den Rest gerne per Telefon.

Catering Aushilfen (m/w/d)

Koch (m/w/d) in Vollzeit VerkĂ¤ufer (m/w/d) in Vollzeit

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Bewerbungen bitte per Email an info@lohff.de

Hamptons Gastro GmbH Strandallee 142 Âˇ 23683 Scharbeutz Tel. 04503 6666 restaurant@hamptons-scharbeutz.de

Vorderreihe 19 Âˇ 23570 TravemĂźnde 04502-880 977 Âˇ www.lohff.de

Fleischerei Lohff GmbH

Werden auch Sie ein Teil der Jens-Familie Wir suchen fĂźr unsere MĂ¤rkte in Niendorf und LĂźbeck/Priwall

Jetzt Ausbildungsplatz in LĂźbeck sichern!

I Verfahrenstechnologe/ in MĂźhlen und Getreidewirtschaft (m/w /w/d) I Maschinen- und AnlagenfĂźhrer

(m/w /w/d))

I Elektroniker Betriebstechnik (m/w /w/d)

(m/w/d) in Vollzeit

Unser Karriereportal:

(m/w/d) in Vollzeit

Personalabteilung Ti m o P o c h Te l e f o n + 4 9 ( 0 ) 4 5 1/ 6 1 9 6 8 - 2 7 2 w w w. n o r d g e t r e i d e . d e

Nordgetreide GmbH & Co. KG M e c k l e n b u r g e r S t r. 2 0 2 D-23568 LĂźbeck

er Quereinsteiger â&#x20AC;&#x201C; Dich! â&#x20AC;&#x201C; als Profi od lustiges und erwartet ein faires, kompetentes Team Bewerben Sie sich jetzt: Jens MĂ¤rkte Jens GmbH & Co. KG Â¤#Dj#Nc ckpfgkm _p #47##Â¤#56:9<#Hcfj_ok#lbco gkdl1hck 1klobCcbci_1bc1 Dk mocafm_opkco=#Ho_q#Jcs_s_ _k#Ă&#x152;#Tc 1=#34#93#2#<8#57#7<#<3

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 6

Timmendorfer Strand

Die Farben der Meere beruhigen die Sinne

Es wird Sommer, und wir sehnen uns nach Sommerfrische. Und die ﬁndet man derzeit am liebsten zu Hause. In der Neustädter Raumstation ﬁnden Sie alles, was man braucht, um das Haus, die Wohnung, den Garten einladend zu gestalten. Aktuell sind die Meeresfarben im Trend. Damit bringen Sie die frische Brise sogar in die Stadt und auf den Balkon.

Tanja Zschunke zeigt uns in der Raumstation einen der neuen Stoffe in frischen Aqua-Farben: Hellblau, Türkis und Smaragdgrün

Aquatöne von Hellblau über Türkis bis Dunkelblau und Smaragdgrün zaubern eine besondere Stimmung. „Alles lässt sich perfekt kombinieren, und dann fühlt man sich ein bisschen wie am Meer“, sagt Tanja Zschunke vom Neustädter Einrichtungshaus „Raumstation“. Der leichte Gardinenstoff von ADO in Batic-Optik oder der Dekostoff von Wind im Inka-Look mit aufwändiger Stickerei sind die Stars dieses Sommers. Das frische Flair bringt eine angenehme Stimmung ins Haus; man muss eigentlich gar nicht verreisen, um die schönste Jahreszeit so richtig zu genießen. Raumausstattermeisterin Tanja Zschunke und Ihr Team beraten Sie gerne, welche Muster und Materialien in Ihr Zuhause passen und helfen Ihnen dabei, die perfekte Kombination mit Gardinen, Deko- und Polsterstoffen, Tapeten, Bilderrahmen und Bodenbelägen zu kreieren, denn all das bekommen Sie in der Raumstation: von der Beratung, über das Aufmaß bis hin zur Fertigung und Montage oder Verlegung. „Momentan wird neben Gardinennähen sehr viel bei uns gepolstert, da wir nicht nur modern mit Schaum arbeiten, sondern auch noch traditionell schnüren und aufpol-

stern können. Ob nun das Biedermeiersofa, die schöne Ausziehcouch in der Ferienwohnung oder der Lieblingsohrensessel von Oma: Sie alle bekommen zum Abschluss einen schönen, praktischen Bezug, an dem man garantiert lange Freude hat. Auch die Gartenpolster oder der Strandkorb kriegen hier ihren regenfesten Outdoorstoff. „Es ist alles möglich, da wir bei uns im Haus polstern und alles individuell mit Ihnen gestalten können, bis ins Detail“, erklärt Tanja Zschunke. „Das ist es, was uns an unserem Beruf so schön ist. Man kann kreativ sein, ist von den schönsten Stoffen und Materialien umgeben und sieht, was nur eine kleine Veränderung bewirken kann und wieviel Freude wir unseren Kunden damit bereiten.“ Das gilt auch für die Camper und die Bootseigner. Für sie ist es an der Zeit, die Polster und die Gardinen, den Sonnenschutz oder den Fußboden zu erneuern oder gegebenenfalls kleine Reparaturen der Persenning machen zu lassen. „Rufen Sie uns doch einfach an’, sagt Tanja Zschunke. „Wir kommen gerne an Bord oder zum Wohnwagen, um uns vor Ort ein Bild zu machen und Sie zu beraten“.

Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Juni | 2020

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 7

Neustadt

GPS-Schatzsuche 2020 in Neustadt in Holstein Wenn der Alltag schwierig wird, dann ist es höchste Zeit, einen Schatz zu suchen. Dabei helfen Ihnen die GPS-Schatzsucher aus Neustadt: Ab dem 1. Juni locken sie wieder mit neuen Verstecken und Geschichten zu wahren und beinahe wahren Ereignissen. Statt der Koffer, die sonst immer versteckt wurden, muss man diesmal kleine Schildchen finden. Schatzsuche trotz Corona: Wie jedes Jahr star- werden; man kann die Schatzsuche aber auch Außerdem kann sie auf der Homepage des ten auch diesmal wieder die GPS-Schatzsu- auf mehrere Tage verteilen. Die Startschatz- zeiπors heruntergeladen werden, unter cher in Neustadt/Holstein, und diesmal gilt karte gibt es vom 1. Juni bis Ende Oktober www.zeittor-neustadt.de. Die Teilnahme ist es, mit Hilfe von GPS-Koordinaten kleine während der Öffnungszeiten im zeiπor, im kostenlos. Aus hygienischen Gründen können Schaufenster des zeiπors oder ab dem 2. Juni diesmal allerdings keine Leihgeräte zur VerSchildchen zu finden. fügung gestellt werden. Diese wichtigen „Ratgeber“ enthalten den in der Tourist-Info auf der Hafenostseite. Die Schatzsuche an sich ist ganz Titel der Schatzgeschichte und die einfach mit einer GPS-App per Koordinaten des nächsten Schatzes. Smartphone möglich, die sowohl Und dann wird es spannend! kostenpflichtig als auch kostenlos Die Schildchen brauchen nicht anin den einschlägigen App-Stores gefasst zu werden, weil die Koordiheruntergeladen werden kann. naten frei sichtbar sind. Angeboten wird die Schatzsuche Insgesamt sind vier Schätze vervom zeiπor – Museum der Stadt steckt. Wer alle gefunden und Neustadt in Holstein und dem Ver„gehoben“ hat, erhält im zeiπor ein ein der Freunde und Förderer des Heft mit den dazugehörigen GeMuseums der Stadt Neustadt in schichten und einen Stempel im Holstein, der das Angebot maßgebHeuerbuch der TALB. lich unterstützt. In diesem Jahr hanDie TALB unterstützt das Projekt im deln die Geschichten u. a. von den Rahmen der „Bucht der Abenteuer“. alpinen Aspekten Neustadts und Die Schätze sind wie immer zu Fuß dem Geist vom Gömnitzer Berg. oder mit dem Fahrrad zu erreichen Weitere Informationen werden und befinden sich auf Grundstücken, gerne im zeiπor oder unter der Tedie betreten werden dürfen. Für die komplette Suche sollten bis Alle bereit zur GPS-Schatzsuche Das Team rund um Bürgermeister Mirko lefonnummer 04561-619305 bzw. Spieckermann (Mitte) ist schon startbereit 04561-619307 vermittelt. zu ca. 2 Stunden Zeit eingeplant

Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

Wir haben eine neue Anschrift! Ab sofort ﬁnden Sie uns in 23858 Reinfeld, Feldstraße 27 · Tel. 0 45 33 / 2 08 90 47

PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 -246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

StrandBlick Juni | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

FĂ&#x153;R SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Nachfrage nach Immobilien ist konstant VON POLL IMMOBILIEN verfĂźgt Ăźber mehr als 350 Standorte in zurzeit insgesamt acht LĂ¤ndern und ist weiterhin auf Expansionskurs. Wie ist der momentane Markt fĂźr Wohnimmobilien? Thorsten Claus, GeschĂ¤ftsstellenleiter: â&#x20AC;&#x17E;Derzeit kĂśnnen wir keine VerĂ¤nderungen von Angebot und Nachfrage am Markt feststellen. Das groĂ&#x;e internationale Netzwerk, Ăźber das VON POLL IMMOBILIEN verfĂźgt, bietet unseren Kunden viele Vorteile. Zahlreiche Auszeichnungen wie aktuell von Immobilienscout24 als â&#x20AC;&#x17E;Premiumpartnerâ&#x20AC;&#x153; spiegeln unseren Anspruch wider. Wir bedienen unsere Kunden kompetent und zuverlĂ¤ssig vom persĂśnlichen ErstgesprĂ¤ch bis zum erfolgreichen Vertragsabschluss, die Zufriedenheit von EigentĂźmer und

Suchkunde steht fĂźr uns stets im Mittelpunkt. â&#x20AC;&#x153; Wie geht man mit der aktuellen Situation in Ihren Shops vor? â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich sind auch wir vorbereitet. Wir als professionelles Maklerunternehmen in Bad Schwartau und LĂźbeck haben alle Vorkehrungen getroffen, um auch in diesen Zeiten, wo die KontaktmĂśglichkeiten sehr eingeschrĂ¤nkt sind, EigentĂźmern und suchenden Interessenten grĂśĂ&#x;tmĂśgliche Sicherheit bei gleichbleibend exzellentem Service zu bieten.â&#x20AC;&#x153;

statt. â&#x20AC;&#x17E;Als geprĂźfte freie SachverstĂ¤ndige fĂźr Immobilienbewertung (PersCertÂŽ) schĂ¤tzen unsere Makler gerne unverbindlich und kostenfrei den Marktpreis ein. Sie halten dabei stets mindestens den vorgegebenen Abstand, denn wir mĂśchten alles dafĂźr tun, dass Sie gesund bleiben!â&#x20AC;&#x153;

Bewertungstermine zur Marktpreisein heitsvorkehrungen wie Mundschutz, Abstand halten und Desinfektion von HĂ¤nden und berĂźhrten GegenstĂ¤nden,

www.von-poll.com/bad-schwartau

20_523

Auf Schusters Rappen unterwegs Schritt fĂźr Schritt die Seele baumeln lassen. Die LĂźbecker Bucht bietet mit Strand, Wald und bezaubernden Seen ideale Bedingungen fĂźr Wanderungen. Vom kleinen Spaziergang bis hin zur anspruchsvollen Tagestour ist alles dabei. Mit der richtigen Tourenbeschreibung steht dem Naturerlebnis nichts mehr im Weg. wird wieder frei und ist bereit, um neue EindrĂźcke aufzunehmen. Wie wĂ¤re es zum Beispiel mit einer Tour mit Meerblick? Los geht es auf dem Niendorfer Balkon. Von dort lĂ¤uft man barfuĂ&#x; durch den Sand in Richtung Timmendorfer Strand. Wer will kann eine Pause am Niendorfer Hafen einlegen und sich mit einem leckeren FischbrĂśtchen stĂ¤rken. Dann geht es weiter bis Wer bereits in den frĂźhen Morgenstunden am Strand entlang wandert, zur Maritim SeebrĂźcke. kann dort einen traumhaften Sonnenaufgang erleben. Foto: CR Dort beďŹ ndet sich der Festes Schuhwerk an den FĂźĂ&#x;en und ein leich- Wendepunkt der Wanderung mit einem wunter Rucksack auf dem RĂźcken: mehr braucht derschĂśnen Meerblick. Damit ist zwar erst die man nicht, um die Region zu erkunden. Dabei HĂ¤lfte der Strecke, aber auch der bei weitem gilt das Motto â&#x20AC;&#x17E;Der Weg ist das Zielâ&#x20AC;&#x153;. Denn anstrengendste Teil der Wanderung genur, wer sich Zeit nimmt, kann die Natur in schafft, denn zurĂźck geht es auf der Strandvollen ZĂźgen genieĂ&#x;en. Das ist Balsam fĂźr promenade bis hin zum Ausgangspunkt. FĂźr KĂśrper und Seele. Schon nach ein paar Schrit- insgesamt 6,7 Kilometer sollte man rund eine ten bleibt der Alltagsstress zurĂźck. Der Kopf Stunde und 40 Minuten Zeit einplanen.

StrandBlick Juni | 2020

Die LĂźbecker Bucht hat nicht nur Strand, Sand und Meer zu bieten. Eine Wanderung ins Binnenland offenbart wie vielschichtig die Natur hier ist. Vom Strand bis zum Waldgebiet Scharbeutzer Heide ist es fĂźr Wanderer zum GlĂźck nur ein Katzensprung. Von dort geht es weiter bis zum GroĂ&#x;en PĂśnitzer See.

Eine der Wanderungen fĂźhrt vom Scharbeutzer Kurpark zum GroĂ&#x;en PĂśnitzer See.

Startpunkt fĂźr diese Wanderung ist das Kurparkhaus in Scharbeutz. Etwa zwei Stunden Zeit sollte man fĂźr die 9,4 Kilometer lange Strecke einplanen. Genaue Infos Ăźber alle Wanderungen in der Region ďŹ nden Sie unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/wandern KG

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 1

FĂ&#x153;R SIE IN DEN BESTEN LAGEN

@vonpollluebeck

Herr John RĂśger (3. v. links) und Thorsten Claus (2. v. rechts) beraten Sie gerne!

@vonpollimmobilien_luebeck

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN IN BAD SCHWARTAU UND UMGEBUNG

TIMMENDORFER STRAND: Extravagante Villa :

10 2017

ca. 1.176 mÂ˛ A+

SCHARBEUTZ: Exklusive Penthousewohnung

2,35 Mio.*

13,5 kWh/(mÂ˛a)

Gas

ca. 110 mÂ˛ :

ca. 702 mÂ˛

1906

241 kWh/(mÂ˛a)

765.000*

4 2020

ca. 288 mÂ˛

360.000*

60 kWh/(mÂ˛a)

ca. 286 mÂ˛ :

Ă&#x2013;l

SCHARBEUTZ: DoppelhaushĂ¤lfte mit SĂźdwest-Terrasse ca. 82 mÂ˛

62 kWh/(mÂ˛a)

FernwĂ¤rme

BAD SCHWARTAU: SchĂśnes Einfamilienhaus

BAD SCHWARTAU: Altbauvilla mit Charme ca. 296 mÂ˛

789.000*

2,5

2018

Gas

1955

549.000*

ca. 974 mÂ˛ G

223,7 kWh/(mÂ˛a)

Gas

SCHARBEUTZ/HAFFKRUG: Mehrfamilienhaus in StrandnĂ¤he ca. 273 mÂ˛ :

13 1961

320.000*

ca. 1.131 mÂ˛ G

221,2 kWh/(mÂ˛a)

Gas

GrundstĂźck

Baujahr

Preis

Energieverbrauchsausweis

Energiebedarfsausweis

Energieverbrauch/-bedarf

hauptsĂ¤chl. EnergietrĂ¤ger

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Bad Schwartau LĂźbecker StraĂ&#x;e 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

* zzgl. Maklerprovision

VON POLL IMMOBILIEN | Shop LĂźbeck Kronsforder Allee 27, Ecke UhlandstraĂ&#x;e | 23560 LĂźbeck T.: 04 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com

www.von-poll.com

20_0050_169

ca. 480 mÂ˛

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

In den eigenen vier Wänden ist es immer noch am schönsten Innenarchitektin Monika Remagen und ihre Handwerker-Teams stehen bereit

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Wir alle haben es in den letzten Wochen durchlebt und durchlitten. Die Coronakrise hat uns zuhause festgehalten – Zeit genug, die eigenen vier Wände ausgiebig zu betrachten. Von allen Seiten hören wir, dass Schränke ausgemistet wurden, Keller geräumt sind, alles ist blitzblank. Die Glücklichen, die einen Garten besitzen, sind stolz darauf, Rasen und Beete schon so früh im Jahr auf Vordermann gebracht zu haben. Im Haus oder in der Wohnung sollen jetzt zügig die Veränderungen in Angriff genommen werden, die in den letzten Wochen beschlossen wurden. Da gibt es den lang gehegten Traum vom neuen Badezimmer. Die Küche hat schon bessere Zeiten gesehen. Böden sind unansehnlich geworden und sollen renoviert werden. Balkon oder Terrasse sollen ausgebaut, neu möbliert oder völlig umgestaltet werden. Im Garten ist Platz für ein lauschiges Plätzchen geschaffen worden. Und auch viele Wohnungen, die in die Vermietung gehen, haben ein neues Outﬁt verdient. Innenarchitektin Monika Remagen und ihre Teams von Handwerkern sind da gerne behilﬂich. Langjährige Kontakte garantieren

Vertrauen in die Zuverlässigkeit handwerklicher Leistungen. Selbstverständlich können sich die Kundinnen und Kunden darauf verlassen, dass termingerecht gearbeitet wird. Ebenso selbstverständlich gibt es die Garantie, dass die Handwerker vor Ort alle notwendigen Hygienemaßnahmen einhalten.

Monika Remagen: „Wir wissen, dass derzeit Hygiene-Maßnahmen auf der Baustelle für die Bauherren von allergrößter Bedeutung sind. Wir sorgen dafür, dass Sie nach Abschluss der Arbeiten Ihr neu gestaltetes Zuhause aus vollen Zügen genießen können.“

Beste Aussichten...

…für eine stimmungsvolle Wohnatmosphäre bietet das breit gefächerte Angebot der Raumausstattung und Polsterei Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Juni | 2020

Im Ladengeschäft am Gneversdorfer Weg 1 nach Jahreszeit wohlige Wärme oder erfriunter der Leitung von Telse Schewe wird Ih- schende Kühle aus. Hierfür werden ausnen eine große Auswahl an Gardinen-, Vor- schließlich Materialien verwendet, die als biohang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalou- logische Nährstoffe klassiﬁziert sind. Sie sien, Plissees, Rollos und passendes Zubehör können kompostiert werden und bilden als präsentiert. Außerdem ﬁnden Sie hier auch nachwachsende Rohstoffe wiederum die Basis für neue Produkte. Insektenschutz- und SonNeben den zahlreichen nenschutzanlagen. DarMöglichkeiten für eine über hinaus werden hübschöne und zweckdienlische Wohnaccessoires che Fenstergestaltung legt zum Mitnehmen angebodie Firma Schewe großen ten. Eine moderne MotorWert auf individuelle Beund Funkfernbedienung ratung ihrer Kunden. Dazu via Smartphone kann von gehören Besichtigung und interessierten Kunden Ausmessen vor Ort, Liefegleich mitbestellt werden. rung und die Montage. In Telse Schewe zeigt Ihnen der Polsterei unter Leitung gerne die neuartigen Duovon Torsten Schewe versoft-Rollos oder die Jalouwandeln sich betagte Sosien und Rollos aus nachfas, Sessel, Stühle oder haltigen Materialien wie Telse und Torsten Schewe sorgen für Bänke mit neuer PolsteHolz oder Bambus. Die exklusive und hochwertige Ihre individuell-behagliche Einrichtung rung und neuem BezugsStoffauswahl in vielen schönen Farben und material wieder in eine Augenweide. Der MeiStrukturen ermöglicht eine ideale Raumge- sterbetrieb Schewe ist für Qualitätsarbeit und staltung. Der innovative Climatex-Stoff passt Zuverlässigkeit seit vielen Jahren über die sich der Außentemperatur an und strahlt je Grenzen von Travemünde hinaus bekannt.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:27 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Moderne Ostseewohnung nur 300 Meter zum Strand Die moderne 2-Zimmer-Wohnung aus dem Baujahr 2004 beďŹ ndet sich im Erdgeschoss eines Wohnhauses mit 5 Einheiten und ist gerade einmal 300 Meter vom schĂśnen Ostseestrand entfernt. Der Grundriss ist sinnvoll und durchdacht gestaltet. Vom EingangsďŹ&#x201A;ur gelangen Sie in das Tageslicht-Vollbad, in das Schlafzimmer, die moderne EinbaukĂźche und in den hellen Wohnbereich. Hier beďŹ ndet sich auch der direkte Zugang zu der ca. 20 mÂ˛ groĂ&#x;en Terrasse in SĂźdausrichtung. Wo Sie gemĂźtlich, bei einem Glas Wein, den Abend ausklingen lassen kĂśnnen.

Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz oder fĂźr die Ferien-

Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie Ăźber: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Zu der Wohnung gehĂśren ein eigener groĂ&#x;er Kellerraum sowie ein Stellplatz direkt vor dem Haus. â&#x20AC;&#x17E;Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem einmaligen Objekt mit groĂ&#x;em Interesseâ&#x20AC;&#x153; so Patrick SchrĂśder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand.

EnEV: V, 73,6 kWh/(mÂ˛*a), Gas, B, Bj. 2004, gĂźltig bis 09.08.2027

vermietung. Auf Wunsch ist die Ă&#x153;bergabe komplett mĂśbliert mĂśglich. Die Wohnung wird fĂźr den Kaufpreis von EUR 435.000,- zzgl. 5,95% KĂ¤ufer-Provision angeboten.

Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten OstseekĂźste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Mauern trocken ohne Stress! Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten WĂ¤nden, hat schon Ăźber 2.000 GebĂ¤ude trockengelegt. #6 : 1 + !1 ' $:&& 1' 2# ! % 92 #26 9' 2 #' & 9& 9 !6 ' / 6 66 9 < ' # 1 $)262,# %# 1 9 '2 '# 19' 2 6> ' 2# 9 #' 9 1! 6 9 161) $ '% 9' # &#6 1#' " 26 & 9 < ' 1* 6&* %# ! ' 96> ' 1># %6/ # & &#66% 1< #% , 1 $6#)'# 16 ' % $61),!)" 1 2 " 1 !1 ' < 1 ' #6 '" 1 !6 #6 '" ')" ' 9' #6 '" 6!) ' ;)' #'' ' #'2 9 1< 1$ #' 1 !6 2 #26 <#22 '2 ! 6%# ! ' 1$ ''6 9' 9 ! > !% 1/

StrandBlick Juni | 2020

1 #62 ' ! < '# ' )' 6 ' 2#' # ' 61) $' 6/ % 92 #26 9' 2 #' #1& 09 1= %6 ' %2 1) $ '% 1 # &#6 #'#" & % 9 < ' -+"8 ;)1 16. 9 1 9 !6# $ #6 !) ! ># '6 9' 9 1! 6 2 #6# ' 2 #2#$) ;)' !#&& %,#%> %% ; 11#' 1' 9' ' 16 2 92 2 1! %6 ' ></ 1!*! '/ 96 !69' ;)1 16 1 69' 9' 26,1 #2 ' )6 2#' ' 6:1%# ! $)26 '%)2/

fĂźr ein trockenes und

gesundes Zuhause

% 92 #26 & )/ % 16" #'26 #'" 61 8 874+3 6) $ %2 )1 %/ ? + (47+(

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 6

Bauen & Wohnen

Eine Urlaubsoase im Garten

Die Sommerblumen blühen, das Gemüse im Hochbeet ist bald erntereif und man möchte am liebsten die ganze Zeit an der frischen Luft verbringen, um die Eindrücke der Natur auf sich wirken zu lassen: die schöne Sommerzeit hat begonnen. Viele von uns verbringen in diesem Jahr den Urlaub vorwiegend im eigenen Garten oder vielleicht auch in der Ferienimmobilie an der Ostseeküste. Die Firma Sonnenschutztechnik in Eutin lässt auch in Ihrem Garten, auf Ihrer Terrasse oder Ihrem Balkon in kurzer Zeit eine Urlaubsoase entstehen.

Eine Pergola-Markise hält Wind- und Regenschauern stand.

Das Thema „Outdoor Living“ ist die Kernkompetenz des Unternehmens. Im großen Showroom in Eutin können Sie zahlreiche Inspirationen sammeln, wie Sie Ihre Terrasse so ausstatten können, dass Sie bestmöglich genutzt werden kann. Im Sommer steht dabei natürlich vor allem

ein effektiver Sonnenschutz im Vordergrund. Egal ob Sonnenschirm oder Markise: die Markenmodelle deutscher Herstellerﬁrmen, wie z. B. Weinor und Caravita, garantieren besten UVSchutz, Langlebigkeit und kurze Lieferzeiten auch in der Hauptsaison. Einen Sonnenschutz mit besonderem Flair und Leichtigkeit bieten Sonnensegel. Diese können feststehend den Lieblingsplatz im Garten beschatten oder auch per Funksteuerung nach Bedarf ausgerollt werden. Bei uns im Norden erfreuen sich vor allem die Pergola-Markisen einer besonderen Beliebtheit. Sie haben zwei ﬁligrane Stützpfosten und eine seitliche Führung des Markisentuches. Dadurch ist die Markise besonders wind- und regenfest. Das hat beispielsweise den Vorteil, dass das abendliche Grillen unter einer Pergola-Markise nicht mehr vorzeitig beendet werden muss, weil jeder seine Teller hektisch nach drinnen, ins Trockene retten will. Einen Regenschauer kann man leicht darunter aushalten, vielleicht sogar gewärmt durch einen darunter angebrachten Heizstrahler. An diesem Beispiel sieht man, wie wichtig es ist, sich im Vorfeld zu überlegen, was man eigentlich vom Sonnen- oder Wetterschutz auf der eigenen Terrasse erwartet. Denn nicht immer ist der Sommer nur sonnig und warm.

LAMELLENDACH - LAMAXA Schutz bei Sonne, Wind und Regen.

An kühleren Tagen den Garten genießen können Sie mit einem Terrassen- oder Lamellendach. Beide Terrassenüberdachungen können seitlich mit Glasschiebeelementen oder windabweisenden Screens ausgestattet werden. So wird aus einem Terrassendach schnell Ihr zweites Wohnzimmer im Freien. Lamellendächer haben im

Outdoor-Lounge BOXX ist in vielen Varianten erhältlich und verfügt über Stauraum für die Polster.

Gegensatz zu den fest eingebauten Glaselementen des Terrassendaches bewegliche Lamellen, die frei auffahrbar sind, um die Sonne zu genießen und sich auch ganz schließen lassen als Regenschutz. Besonders ist, dass ein Lamellendach auch ganz frei im Garten aufgestellt werden kann, als Zimmer im Grünen. Heizstrahler, LEDBeleuchtung und dezente Sound-Systeme runden die Ausstattung perfekt ab. Passend zum Outdoor-Living-Trend der letzten Jahre, bietet die Firma Sonnenschutztechnik seit diesem Frühjahr auch die Terrassenmöbel des Süddeutschen Herstellers Solpuri an. Die ebenso innovativen wie langlebigen Outdoormöbel werden mit Liebe zum Detail und besonderer

Markisen sind ein perfekter Sonnenschutz, der sich dezent an das Design des Hauses anpasst.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juni | 2020

Sorgfalt gefertigt. Ob individuell zusammengestellte Loungemöbel, Eßtisch-Kombinationen oder Sonnenliegen – das scandinavische Design und die exzellente Verarbeitung begeistern und garantieren langanhaltende Freude an den neuen Lieblingsmöbeln. Wenn auch Sie sich eine Urlaubsoase zuhause gestalten möchten, dann nehmen Sie gerne Kontakt auf mit den Outdoor-Living-Spezialisten der Firma Sonnenschutztechnik und genießen Sie Ihren Sommer 2020 im eigenen Garten.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 7

Mitglied im

Neubauprojekt in exklusiver & strandnaher Lage von Scharbeutz

In ruhiger, gehobener Lage, nur ca. 300 Meter hinter dem feinsandigen Ostseestrand (ca. 5 Gehminuten) entsteht ein Neubau der Extraklasse: Moderne Architektur in klarer Formensprache trifft auf umfangreiche und hochwertige Ausstattung. Durchdachte und effiziente Grundrisse bieten höchsten Komfort; Anpassungen an Ihre persönlichen Wünsche sind je nach Baufortschritt möglich! Bj. 2020, 8 WE, von ca. 46 m² bis ca. 95 m² W-/Nfl., Duschbad, Terrasse o. Balkon, PKW-Stpl. (KP 9.500,- €), Aufzug, Kellerabstellraum, Fertigstellung voraus. Frühjahr 2021, KP ab € 323.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 25 kWh/(m²*a), Strom, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse A+

ETW in Bad Malente

Sonnige Erdgeschosswohnung in zentraler Lage! Bj. 1997, 3 Zi., ca. 86 m² Wfl., EBK, VB, Terrasse, PKW-Stellplatz,

Vor den Toren von Ahrensbök

Schöne Maisonettewohnung in Niendorf!

"Bude 50" in Grömitz

Wohlfühloase mit Sauna und Pool! Bj. 1890, Sanierung ab 1984, ca. 240 m² Wfl., ca. 3.400 m² EL, EBK, Wintergarten, Poolbereich, Sauna,

In ruhiger und strandnaher Lage! Bj. 1995, 3 Zi., ca. 60 m² W-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon,

Moderne Neubau-EG-Eigentumswohnung in Bäderarchitektur! Bj. 2020, 2 Zi., ca. 40 m² W-/Nfl., DB, Balkon, PKW-Stpl.,

KP € 199.000,KP € 499.000,KP € 359.000,KP € 264.500,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 99 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 196,64 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 82,6 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Heizöl, Baujahr 2000, Energieeffiziensklasse G Erdgas, Baujahr 1997, Energieeffizienzklasse D Erdgas, Baujahr 2011, Energieeffizienzklasse C Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse B

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Brandneue Informationen von Möllerherm Immobilien 12 aktuelle Fragen und die Antworten von Norddeutschlands Proﬁ Makler in Stichpunkten

1 Sinken die Wohnimmobilien Preise jetzt? - Nein, der Trend mit steigenden Preisen setzt sich fort. - Ja, hier und da schieben Kauﬁnteressenten die Entscheidung zum Kauf nach hinten, aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben. - Nach wie vor übersteigt die Nachfrage nach Wohnraum deutlich das Angebot und es werden viel zu wenige Neubauten erstellt.

Sind die Verkaufszahlen eingebrochen?

- Nein, wir haben im Mai 2020 insgesamt 19 Immobilien beurkundet. Im Mai 2019 waren es 14. - Auch im April war die Anzahl unserer Beurkundungen exakt auf Vorjahresniveau.

- Besser jetzt das Geld aus einem Immobilienverkauf auf dem Konto haben als erst in einigen Jahren. - Je früher man das Geld für andere Investitionen oder einfach zum Verleben auf dem Konto hat, desto besser. Inﬂationseffekte sind auch nicht auszuschließen.

Ist jetzt überhaupt ein richtiger Zeitpunkt zum Verkauf oder sollte man abwarten?

- Der Markt ist auch jetzt unverändert gut, wenn es um Wohnimmobilien geht.

Soll ich mir in den jetzigen Zeiten überhaupt noch eine Wohn-Immobilie zulegen oder besser warten?

- Je früher man sich Eigentum zulegt, desto besser. Wir leben nur einmal. - Billiger wird es bei Wohnimmobilien nicht. Worauf warten Sie also?

Wie entwickelt sich der Markt für Gewerbeimmobilien?

- Als bundesweit tätiger unabhängiger Investmentmakler im DIP Verbund (Deutsche Immobilien Partner) von 7 großen Familienun-

ternehmen haben wir die Erfahrung gemacht, dass Corona sich auf die verschiedenen Investment Klassen (Asset Klassen) unterschiedlich auswirkt. - Logistik Immobilien und Lagerflächen sind heiß begehrt und steigen weiter im Preis, nicht zuletzt wegen zunehmendem Online Handel. - Büroflächen werden weniger nachgefragt. Aktuelle Home Office Tendenzen werden auch in Zukunft ohne Corona fortgesetzt werden. Utopische Preise für Büros sind auch in Top Lagen nicht mehr durchsetzbar. - Einzelhandels Flächen mit großen Verkaufsflächen werden in der Nachfrage und damit im Preis sinken. Siehe dazu die aktuellen Schwierigkeiten des letzten Warenhaus Konzerns Galeria Kaufhof/Karstadt. Wer schon vor Corona die Zeichen der Zeit verschlafen hat, wird jetzt umso härter vom Markt bestraft. - Gastronomie- und Hotelbetriebe sind aufgrund der aktuellen Situationen ganz schwer verkaufbar.

- Ja, denn Urlaub in Deutschland wird immer interessanter. Die Nachfrage steigt und damit auch die Preise. - Die Preise in guten Lagen werden nur eine Richtung kennen. Nach oben. - Hier mal Übernachtungszahlen auf beliebten deutschen Nord- und Ostsee Inseln aus 2018 lt. Statistischem Landesamt und statista (Tendenz steigend) • Rügen (mit Hiddensee) 6,391 Mio • Usedom 5,357 Mio • Sylt 4,611 Mio • Norderney 1,611 Mio • Borkum 1,481 Mio • Föhr 1,392 Mio • Fehmarn 1,191 Mio • Amrum 0,854 Mio • Langeoog 0,822 Mio • Juist 0,593 Mio - Die Tendenz zum Urlaub in Deutschland hält an nach dem Motto „Malle Ade - Ostsee und Nordsee Olé“

7 6 Live-Übertragungen zu interessanten Themen als Video im Archiv verfügbar.

JETZT ANSEHEN www.moellerherm-immobilien.de/webinar-uebersicht/

StrandBlick Juni | 2020

Soll ich noch in Ferienwohnungen investieren?

Gibt es Corona Effekte bei der Finanzierung von Wohneigentum durch Banken?

- Banken sind risikobewusster denn je und ungeheuer vorsichtig bei der Kreditvergabe. - Bearbeitungszeiten sind oft sehr lang durch Home Ofﬁce der Mitarbeiter und Risiko Bewertung. - Risiko Aufschläge bei Zinsen sind keine Seltenheit.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

Wieviel Eigenkapital sollte ich haben?

- Je mehr, desto besser. - Minimum sind ganz pauschal ca. 20%

Wen spreche ich aus dem Family Makler Team von Möllerherm Immobilien am besten an, wenn ich Fragen oder Beratungsbedarf habe?

- Jeder unserer 45 Mitarbeiter ist persönlich für Sie erreichbar und jeder hat sein Spezialgebiet. Schauen Sie sich unser Team an auf www.moellerherm-immobilien.de und kontaktieren Sie die Mitarbeiterin oder den Mitarbeiter der zu Ihrem Anliegen am besten passt gern direkt per Telefon oder Mail. - Auf unserer Homepage ist jeder unserer kompetenten Mitarbeiter mit Foto und Kontaktdaten zu sehen. Einfach bei MöllerhermImmobilien.de auf „Unser Team“ klicken.

Was uns besonders macht…

- Vermarktungskompetenz über alle Immobilienklassen (Gewerbe-, Anlage- oder Wohnimmobilien) - Seit 21 Jahren unabhängiges Familienunternehmen mit 45 gut ausgebildeten Mitarbeitern (kein Franchise). Davon sind 27 Makler, 13 Innendienstkräfte und 5 Auszubildende. - Norddeutschlandweite Standort-Präsenz für Wohnimmobilien-Vertrieb mit 8 Niederlassungen in Scharbeutz, Lübeck, Kiel, Rendsburg, Hamburg, Bremen, Hannover und Berlin. - Deutschlandweite Vermarktung von Gewerbe- und Anlageimmobilien - Diskretion in der Vermarktung über unsere gepﬂegte Kartei - Hohe Professionalität in der Bewertung Ihrer Immobilie - Unser Tätigkeitsschwerpunkt liegt im Verkauf und der Vermietung von Wohnungen und Häusern. Von anderen Makler unterscheiden wir uns durch unsere „persönlich gute Beratung“ und unser genaues Arbeiten. Besonderen Wert legen wir auf ein Vertrauensgefühl beim Verkauf und den Fokus auf eine hohe Qualität der Immobilienpräsentation, wie professionelle Fotos und ein einzigartiges Exposé-Konzept. 11 0

12 0

Zu welchen Live-Webinar Themen sind Videoaufzeichnungen im Internet verfügbar unter www.moellerherm-immobilien.de/webinar-uebersicht ?

• 10 Tipps zum privaten Immobilienverkauf zu Corona-Zeiten. Webinar-Live Aufzeichnung mit dem Teamleiter Hamburg Dr. Marcel Hofeditz aus dem Hamburger Büro vom 21.04.2020 • Sind die Immobilienpreise immun gegen Corona? 10 Punkte aus der Maklerpraxis nach 6 Wochen Shutdown. Webinar-Live Aufzeichnung mit dem Teamleiter Lübeck Johannes Möllerherm aus dem Lübecker Büro vom 28.04.2020 • Immobilienﬁnanzierung mit Corona? Webinar-Live Aufzeichnung des Experteninterviews von Teamleiter Rendsburg Dirk Winning-Meyer mit dem Bauﬁnanzierer Lars Rosenstein von fa: Finanz aus dem Rendsburger Büro vom 05.05.2020 • Notartermine in Corona-Zeiten. Webinar-Live Aufzeichnung des Experten Interviews von Teamleiterin Hannover Nina Schulte mit der Notarin Dr. Susanne Bergmann-Dress aus dem Hannoveraner Büro vom 12.5.2020 • Positives Bauchgefühl trotz Corona! Webinar-Live Aufzeichnung mit dem Teamleiter Kiel Christian Latendorf aus dem Kieler Büro vom 19.5.2020

• Bereiten Sie sich und Ihre Immobilie auf den Verkauf vor! 10 Punkte die Sie beherzigen sollten. Webinar-Live Aufzeichnung mit der Inhaberin Annegret Möllerherm aus dem Scharbeutzer Büro vom 26.5.2020 Reden Sie mit uns. Wir machen kostenfreie Marktwerteinschätzungen nicht nur als einmalige Aktion, sondern als Standard-Service für Sie. Möllerherm Immobilien anrufen unter 0800-7716100 (kostenfrei) oder mailen an info@moellerherm-immobilien.de und sich zu individuellen Fragen kostenfrei beraten lassen. Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Ganz neu: Seit 1.5.2020 sind wir auch in Berlin für Sie aktiv.

- Mit Herrn Kai Massoumi konnten wie einen ausgesprochen guten Immobilien Proﬁ aus Berlin für Möllerherm Immobilien gewinnen, der über 15 Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche verfügt und in Berlin sehr gut vernetzt ist. Bereits im ersten Monat können wir 10 Immobilien in Berlin anbieten. Hier werden die Synergien zwischen norddeutschen und Berliner Immobilien genutzt und wir können Sie so noch besser persönlich gut beraten.

StrandBlick Juni | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Die eigene Immobilie ist die beste Altersvorsorge Immobilienbesitz war schon immer ein fundamentaler Teil der Altersvorsorge – und wird immer wichtiger. Denn durch die äußerst niedrigen Zinsen erwirtschaften herkömmliche Finanzanlagen nur geringe Renditen. Dagegen kann aus Immobilienvermögen durchaus neue Liquidität entstehen, und das sogar ohne dass man sein Zuhause verlassen muss. Wer in den eigenen vier Wänden lebt, hat Ein Konzept überzeugt erst dann, wenn es mobilie ändert nichts am vertrauten Leben. dank des gewachsenen Immobilienwerts auf sich an die Vernunft der Menschen anpasst. Das Wohn und Nutzungsrecht bleibt bestejeden Fall mehrere Möglichkeiten. Vermögen Denn letztlich müssen die Zahlen stimmen – hen, abgesichert im Grundbuch. Die persönist allerdings „eingemauert“. So kann die bei allen Gefühlen, die ein jeder bei der eige- lichen Rechte an der ganzen Immobilie bleiben, mögliche Umbauten werden selbstgenutzte Immobilie weder eigenständig entschieden. Wünsche noch das tägliche Leben Einen Anteil zu verkaufen ist nicht ﬁnanzieren. Aus der eigengenutzten endgültig – sogar die Erben können Immobilie liquide Mittel freizusetzen, ihn zurückkaufen. war bislang kaum möglich: VollstänEngel & Völkers LiquidHome folgt diger Verkauf oder Konsumverzicht, stets den Entscheidungen des Bewenn man die Immobilie im Ganzen sitzers. Deshalb gibt es keine Laufbehalten wollte: das stand zur Wahl. zeit. Der Besitzer allein kann den Um diese Lebenssituation zu verVertrag jederzeit einseitig beenden. bessern, hat Engel & Völkers LiquidDas lebenslange Nießbrauchsrecht Home den Teilverkauf als Problem(Wohn und Nutzungsrecht) gilt für lösung entwickelt. die gesamte Immobilie, unabhänDamit erreichen Immobilieneigengig davon, welcher Teil verkauft tümer eine ganz neue ﬁnanzielle wurde. Der Besitzer nutzt alle Freiheit und sichern sich ihr geRäume, alles, was ihm lieb ist. Er wohntes Leben in den eigenen vier Wänden. Denn der Teilverkauf passt Vertrautes Zuhause ist ein Lebensmittelpunkt, den Sie behalten sollten: kann überall die Einrichtung so geEin neues Konzept macht es auch im Alter möglich stalten wie er will. Der Verkauf des sich an die Besitzer an – ob Träume erfüllt werden sollen oder das Haus umge- nen Immobilie hat. LiquidHome orientiert sich Teils erfolgt an einen stillen Teilhaber, eine baut werden muss, in jedem Fall ist der Teil- genau an dem, was der Eigentümer braucht. rein juristische Person. Das Leben genießen verkauf eine Grundlage für ein selbstbe- Ob 10 %, 25 %, 50 % oder alle Werte dazwi- die Besitzer. Weitere Informationen bekomschen, der teilweise Verkauf der eigenen Im- men Sie unter Tel.: 04503-1700. stimmtes Leben im Eigenheim.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 0 45 03 - 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juni | 2020

I M P R E S S U M Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juli 2020 ist der 25. Juni 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 264 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Niendorf, Penthouse mit Ostseeblick

Neustadt, Yachthafen

Neuwertig, 173 m² Wohnfläche, Doppelgarage, Luxus-Ausstattung, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 53 Gas, Klasse A Kaufpreis: 1.970.000,- €

Neubau von 16 Eigentumswohnungen, Wohnflächen von 40 m² bis 110 m², Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: ab 159.000,- €

Grömitz

Ferienwohnung in Strandnähe, 2 Zimmer, 63 m² Wohnfläche, 1 Stellplatz, Wohngeld 260,-€ mtl., Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 125,50 Gas, Klasse D Kaufpreis: 299.000,- €

Timmendorfer Strand, Rodenbergstraße

Timmendorfer Strand

Travemünde, Zentrum

Maritim Residenz, traumhafter Ostseeblick, 73 m² Wohnfläche, Terrasse, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 91,13 Gas, Klasse C Kaufpreis: 599.000,- €

1700 m² Villengrundstück mit Altbestand, GRZ 0,2, ist geteilt in 3 Flurstücke, Eckgrundstück mit weiteren Zufahrten Kaufpreis: 2.150.000,- €

Eigentumswohnung, 80 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 1999, 1.OG, große Dachterrasse, 2 TG Stellplätze, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 75 Gas, Klasse B Kaufpreis: 419.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

Krisensicher investieren Bereits 2040 ist jeder vierte Bürger über 60 Jahre alt. Pﬂegeheime und Reha-Immobilien werden in Zukunft immer dringender benötigt. Genau diese Kapitalanlage möchten wir Ihnen anbieten. Es handelt sich um erstklassige Apartments in entsprechenden Einrichtungen als real geteilte Immobilien. Ihre Partner sind dabei erstklassige Betreiber wie die AWO oder die Diakonie.

Mit Ihnen schließen Sie einen 20-jährigen Mietvertrag, der Ihnen in dieser Zeit zu 100 % die Mieteinnahmen zusichert. Außerdem kümmern sich die Betreiber auch um die Vermietung, die Nebenkostenabrechnung und den Erhalt Ihres Eigentums. Sie dagegen proﬁtieren voll von Immobilienvorteilen, wie einer gesicherten Rendite von min. 3,7 %, Vererbbarkeit oder Vorrang bei

Eigenbedarf, ohne dabei aber die Risiken als Vermieter selbst tragen zu müssen. Mit Ihrer Anlage kombinieren Sie also alle Vorteile der Immobilienanlage mit einer der sichersten Prognosen überhaupt: Dem demographischen Wandel.

Nutzen Sie die Pﬂegeimmobilie Die Investition in eine Pﬂegeimmobilie bietet herausragende Vorteile. Nutzen Sie diese gezielt für Ihre Altersvorsorge oder

zum Vermögensaufbau. Als Alternative zur Rentenversicherung. Fonds oder anderen Niedrigzinsanlagen, bringt Ihnen die Pﬂe-

geimmobilie höhere Erträge bei gleichzeitiger Sicherheit.

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage Auch Sie möchten eine attraktive Rendite für Ihr Vermögen, keinen Aufwand und kein Risiko? Dann sind Sie bei uns richtig – denn mit Pflegeapartments als Kapitalanlage erhalten Sie Sicherheit und Rendite in einem Konzept. Ihre Vorteile: • 20 Jahre Mietverträge mit Verlängerungsoption • kein Mietausfall • grundbuchliche Absicherung (kein Fonds, Beteiligung etc.!) • Neubauprojektierungen oder junge Bestandsobjekte in ganz Deutschland • 3,7 %- 4,5 % Mietrendite p.a. objektbezogen • kein Mieterkontakt, kein Verwaltungsaufwand • geringer Instandhaltungsaufwand • professionelle Verwaltung • steuerliche Vorteile durch Abschreibungen • Vorbelegungsrecht bei Pflegebedürftigkeit • keine Maklercourtage

Kaufpreis ab 172.000,- € ohne zusätzliche Maklerprovision

StrandBlick Juni | 2020

Kompetente Beratung durch Peter Loose

Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin bei Viola Andresen Tel. 0 45 03 88 12 00 Strandstraße 67a in 23669 Niendorf

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Timmendorfer Strand – Zwischen Kurpark und Meer, sonnige 1-Zi.-Wohnung Bj. 1987, 2019 renoviert, ca. 23 m² Wfl. zzgl. süd/west Balkon, 1. Etage, neue EBK, WB, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 121,8kWh (m²*a), D, Erdgas, Bj. 1987

€ 169.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70 *Leiten Sie uns einfach ein Verkaufsobjekt über. Im Erfolgsfall zahlen wir Ihnen 10% der bezahlten Courtage bis max. 1.000,-€. Der Tippgebergutschein wird nach Eingang der Courtage bei uns ausgezahlt.

Was ist meine Immobilie wert? Travemünde – Eigentumswohnung mit Fernblick Bj. 1973, ca. 85 m² Wohnfläche, 4 Zimmer, gepflegt und fortlaufend modernisiert, 3. Etage (Aufzug bis ins 2. OG), Einbauküche, Wannenbad, Kellerraum, 1 Tiefgaragenstellplatz, Balkon, gemeinschaftl. Saunabereich EBA:144,7 kWh (m² a), BHKW,Bj.1973

€ 270.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Über unsere Homepage haben Sie die Möglichkeit dieses schnell, einfach und KOSTENLOS in Erfahrung zu bringen. www.looseimmo.com/immobiliebewerten Mit wenigen Klicks erhalten Sie von uns eine professionelle Marktwertanalyse Ihres Objekts. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unserer Fachkompetenz.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 7

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 03.06.20 21:28 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Pansdorf

Gnissau

erm t r a t

Sehr großz. ZFH in gesuchter Lage. Zwei WE, Bj. 1981, ca. 163 m² + 106 m² Wﬂ., ca. 137 m² Nﬂ., ca. 1.400 m² Grundstück, 2 EBK, Kamin, 2 Balkone, Terras-

se, Keller, Wintergarten, Außenrollläden, DG und Carport. Energieverbrauchsausweis, 251 kWh, Klasse G, Gas 2015 € 499.000

Pansdorf

Einfamilienhaus mit 6 Zimmern auf ca. 150 m² Wohnﬂäche. Grundstück ca. 722 m², EBK, Wannenbad, Duschbad und Gäste-WC,

Süd-Terrasse, PKW-Stellplatz. Energiebedarfsausweis, 157,35 kWh, Klasse E, Gas 2009 € 195.000

Grundstück Scharbeutz-Luschendorf

erm tart

No Grundstück mit Abrissobjekt in zentraler Lage. Baujahr vor 1920, ca. 789 m² Eigenland, ca. 100 m² Wohnﬂäche, 4,5 Zimmer. Energie-

verbrauchsausweis, 273 kWh, Klasse H, Gas 1985 € 165.000

Eingew. Grundstück in Feldrandlage von Luschendorf! Nur wenige Autominuten von der Ostseeküste Scharbeutz und Timmendorfer Strand

Immobilienkompetenz für Norddeutschland.

entfernt, beﬁnden sich diese beiden Grundstücke mit 1.599 und 787 m². (Nur zusammen zu erwerben!). € 525.000