StrandBlick Juni 2021 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 1

25 JAHRE

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

SOMMERSTIMMUNG Jetzt ist alles wieder locker!

MUSIK IM STRANDKORB Sanfter Klang mit Meeresrauschen

RADTOUR IN DIE NATUR Mit dem Guide durch Feld und Wald

JUNI 2021

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 2

SCHARBEUTZ seit 1999

Orientteppiche aus Leidenschaft UNSER SERVICE: • GROSSE AUSWAHL

KLASSISCH • ANTIK • MODERN

Auf über 1000 qm präsentieren wir en hochwertige, edle Orientteppiche in viel . nzen enie Größen und Farben aus allen Prov

• TEPPICH-WÄSCHE

Mit unserer Spezial-Behandlung unter höchsten Hygiene-Standards, werden Verst. schmutzungen bis tief in die Fasern gelö

• TEPPICH-REPARATUR – EIGENE WERKSTATT

fer Unsere hochprofessionellen Teppichknüp nge tela und -restauratoren haben jahrzehn Erfahrung in der Reparatur von empﬁndes lichen Teppichen. Zum WERT-ERHALT ist n gute m eine in ich unabdingbar, den Tepp Zustand zu halten.

• SENIOREN-SERVICE (KOSTENLOS)

Anruf genügt: 0 45 03 -7 00 82 2

KLUSIV HEREKE SEIDE EX o Knoten/qm signiert – über 1,2

Unsere TERMINE, VORGESPRÄCHE sowie unser HOLUND BRINGSERVICE sind für Sie KOSTENFREI. Rufen Sie uns jetzt an! WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

VERKAUF • ANKAUF • WÄSCHE • REPARATUR Die aktuellen CORONA-BESTIMMUNGEN erlauben uns die kontaktlose Abholung und Lieferung Ihrer Teppiche. Für die telefonische Terminvereinbarung stehen wir Ihnen Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr zur Verfügung, Tel. 0 45 03-700 822!

Seestr. 56 c · 23683 Scharbeutz · Tel. 0 45 03 - 700 822 info@teppichkunst.eu · www.teppichkunst.eu VWG Scharbeutz Kunst & Teppiche mbH

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 3

IMMOBILIE VERKAUFEN & WOHNEN BLEIBEN

Haushälften in Scharbeutz-Pönitz

Wir beraten Sie gerne zu Ihren Möglichkeiten und erstellen Ihnen eine kostenfreie, unverbindliche Bewertung Ihrer Immobilie.

In einem Neubaugebiet entsteht dieses schöne Zweifamilienhaus mit 2 Wohneinheiten auf einem 784 m² Grundstück in ruhiger Feldrandlage nach KfW 55. Die Fertigstellung ist Ende 2021 geplant. Haushälften je 127 m² inkl. 50 % Terrassenanteil, zwei Außenstellplätze pro Wohneinheit, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Kaufpreise ab 495.000,- €

Neubau Travemünde, Mühlenberg 13

Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage

In zentraler ruhiger Lage entsteht dieser moderne Neubau mit insgesamt nur 5 Wohneinheiten nach KfW 55. Wohnungsgrößen ab 84 m², hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Tiefgarage, Fahrstuhl, Keller, Videosprechanlage, Käufercourtage: 2,975 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 17,3 kWh/(m²*a)

Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet. Die stilvolle Villa mit 2 Wohnungen beﬁndet sich nahe dem Zentrum von Timmendorfer Strand auf einem ca. 980 m² Grundstück mit 4 Garagen und Garten. Ca. 320 m² Gesamt-Nutzﬂäche, teilw. langfristige Mietverhältnisse, Käufercourtage: 3,57 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 196,7 kWh/(m²*a)

Kaufpreise ab 497.000,- € zzgl. Stellplatz

Kaufpreis 1.600.000,- €

Sie interessieren sich für eine Verrentung Ihrer Immobilie um mehr ﬁnanzielle Freiheit zu gewinnen?

Schmidt & Partner Immobilien GmbH & Co. KG | Bergstraße 79, 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 898223 | Fax 04503 704348 | E-Mail immo@schmidtundpartner.eu | schmidtundpartner.eu

… für das gewisse Mehr an Anspruch.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 4

täglich travemüNDe vom Wasser aus erlebeN

Die charmaNte stuNDe!

Täglich mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE

Tagesaktuell entweder zum Dummersdorfer Ufer oder in die malerische Pötenitzer Wiek

BIS EINSCHLIESSLICH 13. JUNI

11:00 12:30 14:00 15:30 17:00 AB DEM 14. JUNI

12:30 14:00 15:30 DiE großßE rEißE nach alt-travEmünDE Entlang der Trave, zur Stülper Huk und zum Dummersdorfer Ufer. Vom Wasser aus Travemünde völlig neu erleben! ExclußivE Fahrt in DiE PötEnitzEr WiEK geschichte und natur erleben! Wir zeigen Ihnen den Travemünder Hafen, die Seeschwalbeninsel, eine Seemannsschule und den ehemaligen Wasserflughafen. Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH.

fahrzeit ca. 60 miNuteN Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . 12,00 EUR Rentner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

Familienkarte

Hunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder) . . . . 35,00 EUR

ermäßigungen für erw.-Gruppen:

Aktuelle Informationen, Veranstaltungen, Sonderfahrten, Fahrplanänderungen und unseren Sommerfahrplan siehe: www.hanse-travemuende.de November bis märz eiNgeschräNkter WiNterfahrplaN

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 5

6 x täglich travemüNDe – lübeck – travemüNDe

HANSESCHIFFFAH T fahrzeit ca. 90 miNuteN – borDrestauraNt auf alleN schiffeN

DiE EinzigE DirEKt E liniE travEm ünDE – lüBEcK – travEm ünDE

KoMM AN BoRD DER ToPMoDERNEN TRAVELINER!

FAHRPLAN AB DEM 14. JUNI 2021

abFaHrt travemünde vorderreihe 64a, kaiserbrücke

11:00*

TÄGLICH

12:30

ankunFt lübeck

15:00*

17:00*

16:30

18:30

abFaHrt lübeck

hansekai / hansemuseum, gegenüber an der untertrave 12-13

10:30*

TÄGLICH

12:00

ankunFt travemünde

13:00*

17:00*

14:30

18:30

*ms Hanse barriereFrei *ms Hansa – November bis märz eiNgeschräNkter WiNterfahrplaN –

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH.

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: ab travemünde: 30 miNuteN oDer 4,5 stuNDeN! ab lübeck: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! tickets sind auF allen scHiFFen GültiG. einzelFaHrt

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . 11,00 EUR

zusatzleistunGen

(2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 69,50 EUR

Hunde

Hin-/rückFaHrt

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . 16,00 EUR info & reservierungen:

Familienkarte

Je Hund (Einzelfahrt) . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR Je Hund (Hin-/Rückfahrt) . . . . . . . . . . 6,00 EUR

Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . . . .

ermäßigungen für erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

0163 54 75 773 oder info@hanse-travemuende.de 2, Travemünde

Anleger: Überseebrücke

www.hanseschifffahrt.de

8,00 EUR 8,00 EUR 8,00 EUR 4,00 EUR

folgen sie uns

ms haNse travemüNDe

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Die Temperaturen steigen und mit ihnen auch die Zuversicht: Dank erstaunlich niedriger Inszidenz starten wir in einem lockeren, fröhlichen und wohl auch ziemlich normalen Sommer. Musikveranstaltungen wie „Stars am Strand“ stehen auf dem Plan, auch größere Veranstaltungen sind wieder möglich, und man darf sogar wieder mit Freunden und Familie feiern. Na, das ist doch super! Alles wie früher? Wer genauer hinschaut, der bemerkt, dass viele unserer Gewohnheiten kritischer betrachtet werden. Ein Blick in Zeitungen, Zeitschriften und TV-Beiträge zeigt: das Interesse an Nachhaltigkeit hat zugenommen. Nur wenige wollen ein „Weiter so“, und die Mahner werden nicht mehr belächelt. Auch der frisch gewählte neue Bürgermeister von Timmendorfer Strand, Sven PartheilBöhnke, hat bereits vor der Wahl betont, dass er ein „Weiter so“ nicht unterstützen wolle. An der Küste zeigen sich bundesweite Probleme wie die Wohnungsnot besonders deutlich. Wenn die Arbeitskräfte der Hotels, Restaurants und anderen touristischen Einrichtungen keine bezahlbare Bleibe mehr ﬁnden, dann wird es schwierig mit dem Tourismus an der Küste. Dabei sind die Ostseebäder derzeit beliebter denn je. Aus ganz Deutschland kommen Urlauber und möchten den gewohnten Komfort genießen. Die Gastgeber haben alles darauf eingerichtet, ohne die nötige Vorsicht zu vergessen: Mit Strandampeln und Masken in Innenräumen kommen wir sicher durch den Sommer!

Irene Reinecke

INHALT 06/2021 Highlights im Juni

FAHRRADTOUR IN DIE NATUR.

Geführt vom Guide die schönsten Ecken entdecken!

SPIEL & SPASS BEI KARLS

Im Erlebnisdorf Warnsdorf sind die Spielplätze offen

Frühlingsgenüsse VERWÖHNPROGRAMM …mit frischen Gourmet-Ideen in den Restaurants

Menschen & Geschichten

WEIN AUF DEM GOLFPLATZ

Die Brüder von Oven pflanzen Grauburgunder

NEUER BÜRGERMEISTER

Sven Partheil-Böhnke startet in Timmendorfer Strand

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt Liebe Kunden, Freunde und Geschäftspartner, nach vielem hin und her ist es nun so weit. Am 30.6.2021 schließe ich die Türen meines Blumenwerks in Timmendorfer Strand. Ich gehe mit einem weinenden und einem fröhlichen Auge. Mir werden die Gespräche, das Arbeiten und auch die Stimmung hier vor Ort fehlen. Doch es ist an der Zeit loszulassen und sich zu verändern. Auch wenn es so aussieht, es ist nicht allein Corona, sondern die Summe der Dinge die mich zu diesem Entschluss gebracht haben. Ich bin aber nicht ganz weg. Mein Plan ist, von zu Hause aus für Veranstaltungen wie Familienfeiern jeglicher Art mit Blumen zu begleiten. Meine Homepage wird zu diesem Zweck umgestaltet, damit ich weiterhin erreichbar bin. Vielen Dank für die tolle Zeit in meinem Geschäft, Ihre/Eure Blumenfee vom Timmendorfer Strand, Anne Hinrichsen

Herrenbruchstr. 7 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Juni | 2021

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 7

Neues Kulinarisches Highlight an der Lübecker Bucht

Das Landhaus Töpferhof im idyllischen Warnsdorf bietet seinen Gästen Erholung in ruhiger Lage, umgeben von der Schönheit der Holsteinischen Natur. Weite Felder und Wiesen und die unmittelbare Nähe zu den Ostseebädern Timmendorfer Strand und Travemünde machen diesen Ort so besonders. Seit den1970er Jahren ist dieses Kleinod gewachsen, liebevoll gestaltet und immer wieder erweitert worden. Ein alter Gutshof wurde aufwändig rekonstruiert, ohne seine Ursprünglichkeit zu verlieren. Ein Feinschmecker-Tipp ist das Restaurant Ludwig’s im Landhaus Töpferhof. Seit Mai kreiert dort Küchenchef Benjamin Nicke Bei Buchu aromatische Gerichte mit besonderer Note. ng u n te r dem Sti Der sympathische Koch aus Bad Schwartau war nach seiner chwort „Strandbli Lehre in Timmendorfer Strand u.a. im Grand Hotel Heiligendamm, im Bayerischen ck“ erhalt en unsere G Hof in München, im Port Adriano auf Mallorca und zuletzt im Hamburger Top Reäste eine n Aperitif a staurant Coast by East in der Hafencity tätig. Nun ist er wieder in den hohen Norden uf’s Haus ! zurück gekommen und freut sich mit seinem Team auf viele Gäste. Tel. 0450 2-2124

Aus unserer Speisekarte: Wassermelonen-Feta-Salat

Entrecôte „Terriyaki Style“

Wassermelone | Feta | Passe Pierre Basilikum | Limette | Honig-Salz-Mandel 13,50 €

Gegrilltes & glasiertes Entrecôte | Terriyaki Pilze Sesam | Maiscreme | Chili | Pimientos de Padron 30,50 €

Loup de Mer, Jacobsmuschel & Chorizo

„Arroz Negro“

Gebratenes Wolfsbarschﬁlet | Jacobsmuschel Tomaten-Chorizo-Essenz | Fenchel | geräucherte Paprika 28,50 €

Schwarzer Reis | Tintenﬁsch | Garnelen Alioli | Zitrone | gemischte Kräuter 24,50 €

Öffnungszeiten: Di.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. & Mo. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.06.21 23:26 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Erdbeeren und Spiele: Köstlich & lustig bei Karls Jetzt sind sie wieder da! Erdbeeren aus Warnsdorf werden an der Küste und den nahen Städten in den typischen Erdbeerständen angeboten und begeistern ihre Fans. In Karls Erlebnis-Dorf sind Sie direkt an der Quelle: hier kommen die leckeren Früchte her. Und hier darf man auch spielen und schlemmen, denn jetzt ist alles wieder geöffnet.

in den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstlichen Früchte

So frisch, so saftig, so lecker: Direkt vom Feld sind die Erdbeeren von Karls Feldern in und um Warnsdorf ein besonderer Genuss. Kommen Sie doch mal zum „Selbstpﬂücken“. Das schmeckt!

Yppieh! Das macht Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve - schnell, aber sicher

Erdbeersäfte, Erdbeer-Secco, Erdbeerwein... so viele Köstlichkeiten, die man probieren muss

Karls Erlebnisdorf lädt ein zum Spielen, Stöbern und zum Schlemmen

StrandBlick Juni | 2021

Nele sitzt konzentriert in der Sonne. Ganz vorsichtig pﬂückt sie die Erdbeere, so dass sie nicht abreißt und sie nicht mit den Fingern berührt wird. „Das haben sie uns bei Karls beigebracht’, erzählt sie; „Stiele und Kelch sollen immer dranbleiben.“ Ihre Eltern sind begeistert: der mitgebrachte Topf füllt sich, und zu Hause wird man die süßen Früchte waschen und dann putzen, damit sie nicht so viel Wasser aufsaugen und ihr Aroma behalten. „Erdbeeren sind einfach die schönsten Früchte“, schwärmt die Familie, die zum Selbstpﬂücken auf das nur 700 Meter vom Erlebnisdorf entfernte Feld in der Fuchsbergsiedlung in Warnsdorf gekommen ist. Zwischen 8.00 und 19.00 Uhr darf man hier seine Lieblingsfrüchte aussuchen, probieren, ernten und mitnehmen. „Das ist zur Zeit die Attraktion für echte Erdbeer-Fans“, freut sich das Karls-Team. Aber es gibt noch mehr

Grund zur Freude. Nach längerer Pause ist alles wieder vollständig geöffnet Ganz ohne Test darf man die Außenterasse und den Manufakturen-Markt besuchen. Nur für die Innengastronomie und das Erlebnisdorf ist ein negativer Test-Nachweis nötig. Auf dem Außengelände besteht keine Maskenpﬂicht, nur innerhalb des Gebäudes ist die Maske noch immer nötig. Das Tobeland muss leider geschlossen bleiben, aber da sind ja noch die Abenteuerspielplätze für mutige Kids, vom Klettergerüst bis zur Riesenschaukel, mit der man himmelhoch abhebt, da ist die gigantische Sandkiste zum Buddeln und Spielen und da ist Karlchen, der „Erdbär“: Täglich tanzt er für die Kids durch die urig-ländliche Hofanlage, die ein sicherer Tipp ist für den gelungenen Familienausﬂug - mit tollen Spielen, leckerem Essen aus „Frieda’s Hofküche“, schönen Dingen aus dem Bauernmarkt.

Auf der Klettererdbeere ganz nach oben steigen und über den ganzen Hof blicken: „Erdbär“ Karlchen zeigt den Favoriten der Kinder in Karls Erlebnis-Dorf, das mit Abstand die besten Ferien garantiert

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 1

DAS IST MÖGLICH ! $$'& !

+*)(''*'&%$'#($"%! '&

&)'*! * ) '$ % *#$% #'""'*(

"% % &( & & " *

Karls Kletter-Erdbeere

$"# '%+*)(''* * ) "'% % '*& * "

' '*'$% * $" % %)'*% '& '** $$'% &% % % % *

Täglich 8-19 WARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 2

Timmendorfer Strand

Sven Partheil-Böhnke wird Bürgermeister Das war mal wieder richtig spannend: Timmendorfer Strand hat seinen Bürgermeister gewählt, und auch diesmal war eine Stichwahl nötig, um zu einem klaren Ergebnis zu kommen. Schließlich setzte sich Sven Partheil-Böhnke gegen seine Konkurrentin Melanie Puschaddel-Freitag durch und wird am 1. Juli sein Amt als im Timmendorfer Rathaus antreten.

Der frisch gewählte Bürgermeister Sven Partheil-Böhnke tritt sein Amt am 1. Juli an

Es war ein harter Wahlkampf: Alle Kandidatinnen und Kandidaten haben trotz allgemeiner Kontaktbeschränkungen die Nähe der Bürgerinnen und Bürger gesucht, um sich mit Abstand und Maske persönlich vorzustellen. Beim ersten Wahlgang war die Beteiligung entsprechend hoch: 53,5 Prozent. Dann kam es am 30. Mai zur Stichwahl zwischen der amtierenden stellvertretenden Bürgermeisterin Melanie Puschaddel-Freitag, die das Amt des abgewählten Bürgermeisters Robert Wagner übernommen hat, und dem Steuerberater Sven Partheil-Böhnke. Nun lag die Wahlbeteiligung zwar nur noch bei 43,9 Prozent, aber die Spannung blieb bis zum Wahlabend. Kurz vor 19.00 Uhr stand fest: Sven PartheilBöhnke lag mit 52,5 Prozent der Stimmen vor seiner Konkurrentin, die 47,5 Prozent erhielt, und wird neuer Bürgermeister der Gemeinde Timmendorfer Strand. Der 52-jährige, der mit seinem Mann und Hund „Nicky’ in Niendorf lebt, reagierte freudig, aber gelassen: „ich habe mit einem knappen Ergebnis gerechnet, und ich freue mich vor allem für den Ort, da jetzt ein Neuanfang möglich ist. Ich bin sehr zufrieden.“

Für den geplanten Neuanfang hat Sven Partheil-Böhnke einige Punkte auf seine Agenda gesetzt, die offenbar zahlreiche Einwohner im Ostseebad überzeugt haben. Da ist zunächst die Forderung „Wohnraum muss bezahlbar bleiben“. Angesichts der ausufernden Zahl von Zweit- und Ferienwohnungen schlägt er vor, dem Bau von Wohnungen für dauerhaftes Wohnen für mehrere Jahre Vorrang zu geben oder heute gebaute Wohnungen erst nach Ablauf einer gewissen Frist als Ferienwohnung zu genehmigen. Wichtig ist ihm auch das Ehrenamt: Es soll wieder mehr Wertschätzung erfahren. Außerdem soll der Bürgerentscheid zur Modernisierung des ETC umgesetzt werden. Auch das Kurmittelhaus und die Trinkkurhalle sollen sinnvoll genutzt werden, von den Bürgern ebenso wie von Urlaubsgästen. Und nicht zuletzt ist der Timmendorfer Bahnhof ein Thema: er soll als wichtiger Punkt der örtlichen Infrastruktur erhalten bleiben. Weitere Ziele sind die Digitalisierung und der Ausbau des Gewerbegebiets, „damit die jungen Leute in der Gemeinde auch unabhängig vom Tourismus eine Zukunft haben.“

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Es ist Sommer: die beste Zeit für eine neue Frisur. Zum Glück darf man wieder zum Friseur, und Helge Brockmann wird in seinem Salon „friZ“ wie immer für ein typgerechtes Styling sorgen - mit natürlicher Pﬂege und sanften Farben.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Juni | 2021

Ihr Friseur ist für Sie da, und er wird Ihnen gern zum neuen, schicken Schnitt oder zur aktuellen Farbe verhelfen. Natürlich unter Beachtung aller aktuellen Hygiene-Vorgaben. Aber auch so wird der Friseurbesuch zum Genuss, wenn man sich auf das Ergebnis freut. Beim friZ-Team in Timmendorfer Strand dürfen Sie sich wie immer angenehm überraschen lassen. Eisiges Blond, weiche Farbverläufe, aktuelle Haarschnitte mit verschiedenen Stylingvarianten sind einige der modischen Themen im Frühling. Dabei geht es auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpﬂegeserie

René Furterer ist friZ einer von etwa 100 Friseuren in Deutschland, die diese natürliche Haarpﬂege im ihrem Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff wird mit Sorgfalt ausgesucht und bei der Haarpﬂege eingesetzt. Bei den Farben kommen neben den klassischen Möglichkeiten verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um ein individuelles Frisurenbild zu erschaffen.

Elegant und einladend-gemütlich: Die frisörZentrale in Timmendorf

Wenn Sie gern etwas Neues ausprobieren möchten, ist das friZ-Team für Sie da: „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen.“ Ihr friZ Team

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 3

Timmendorfer Strand

StrandBlick Juni | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Barrierefrei und legal auf der Promenade Mit den Seniorenmobilen von OstseE-Mobile dürfen Sie trotz Fahrradverbot auch weiterhin die Promenaden zwischen Travemünde und Haffkrug befahren. Die leicht bedienbaren Krankenfahrstühle von OstseE-Mobile bringen Sie mit 6 km/h sicher, geräuscharm, umweltverträglich und anstrengungsfrei an ihr Ziel. der Friseur oder die Fahrt auf den Promenaden, Parks und Friedhöfen sind so ohne fremde Hilfe möglich, diese Aspekte haben viele Kunden überzeugt, die zuletzt nicht mehr rausgekommen sind“, weiß die Chefin zu berichten. Es gibt verschiedene Fahrzeugklassen. Die 6 km/hMobile sind nicht versicherungspflichtig und dürfen überall dort gefahren werUnabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen den, wo man auch zu Fuß Gerade in der Zeit von Corona wuchs die oder mit dem Rollator gehen darf. Für MenNachfrage nach einem selbstbestimmten Le- schen, die es etwas schneller mögen, gibt es ben und eigenverantwortlicher Mobilität stark. ebenfalls führerscheinfreie, jedoch versicheMit den kleinen, führerscheinfreien und rungspflichtige Scooter mit einer Geschwinkinderleicht bedienbaren Fahrzeugen lassen digkeit von bis zu 20 km/h. Mit diesen Fahrsich alle Strecken des Alltags problemlos und zeugen darf der Fahrer zusätzlich aktiv am sicher bewältigen. „Man beschleunigt die Straßenverkehr teilnehmen. Für Paare gibt es Seniorenmobile mit einer Fahrwippe, das ist Doppelsitzer; schwere Benutzer können verein Hebel am Lenkrad. Wenn man diesen los stärkte HD-Scooter wählen, und für Ausflüge lässt, dann bleibt das Fahrzeug von alleine oder Reisen mit Auto, Bahn oder Flugzeug stehen. Die täglichen Einkäufe, Arztbesuche, gibt es werkzeuglos demontierbare oder falt-

bare Reisescooter. Verkauf und Vermietung ﬁnden in der Saison täglich statt. Wegen der derzeitigen Hygienemaßnahmen und der angepassten Abläufe wird gebeten, dass Kaufund Mietinteressenten unbedingt vorab einen telefonischen Termin vereinbaren. So können die passenden Fahrzeuge sofort bereitgestellt

In der Strandallee 116 ﬁnden Sie die OstseE-Mobile für Senioren

werden. Das Team OstseE-Mobile ist täglich unter 0160 34 35 666 erreichbar und freut sich, Sie als neue Kunden in der Strandallee 116 begrüßen zu dürfen. Eine Auswahl von Fahrzeugen und weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter www.ostseemobile.de

Fahrrad-Demo für sichere Radwege Was für ein Bild! Eine Riesen-Radlertruppe fährt am 19. Mai von Niendorf nach Timmendorf über Strandstraße und Strandallee. Rund 200 Männer, Frauen und Kinder, eng verbunden durch ein gemeinsames Ziel: der Radweg zur Schule und ins Zentrum soll auch nach dem Radfahr-Verbot auf der Strandpromenade wieder sicher werden. Denn hier, in der Strandarena, trafen sich just an jenem Tag, den 19. Mai, um 18.00 Uhr die Gemeindevertreter, um unter anderem über die Konzepte für den Radverkehr zu beraten. Das Thema ist nicht neu. „Viele Ideen zum Radverkehr für die Gesamtgemeinde liegen schon lange in den Schubladen und hätten längst angewendet werden können", kritisiert Harm Kruse die Ein beeindruckendes Bild auf der Timmendorfer Strandallee: Ortspolitiker. „Ich fordere Rund 200 Radfahrer demonstrierten für einen sicheren Fahrradweg die Politik und die Ver„Die gegenwärtige Verkehrssituation in Tim- waltung auf, die Umsetzung dieser Verkehrsmendorfer Strand ist so nicht hinzunehmen", konzepte zügig voranzubringen." betonen Harm Kruse und Tim Schröder, die Und diesmal hatten die Bürger Erfolg. Die Vergemeinsam die Bürgerinitiative „Pro Rad Tim- treter der Grünen stellten den Antrag, das bemendorfer Strand" auf den Weg brachten. Ziel reits vorliegende Fahrradstraßen-Konzept, soder gut besuchten Demo, deren Teilnehmer fort umzusetzen. Als Sofortmaßnahme sollen sich am OGT und am Niendorfer Balkon tra- alle Parkplätze auf Strandallee und Strandfen, war die GGS-Schule in der Poststraße. straße entfallen, um mehr Platz auf der Straße

StrandBlick Juni | 2021

zu schaffen. In die künftige Fahrradstraße dürfen nur noch Anlieger, Lieferanten, Taxen, Versorger und Busse hineinfahren. Das soll zu einer erheblichen Reduzierung des Durchgangsverkehrs und mehr Sicherheit für Radfahrer sorgen.

Harm Kruse (links) und Tim Schröder haben die Bürgerinitiative „Pro Rad“ auf den Weg gebracht

Der Antrag wurde mehrheitlich angenommen. Somit steht einer Umsetzung nichts mehr im Wege. Allerdings wird sie wohl erst dann aktiv, wenn die Brücken-Bauarbeiten auf der B76 abgeschlossen sind und keine Umgehung der bislang noch aktiven Straßensperrung über die Strandallee nötig ist.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 5

Timmendorfer Strand

Sommergenüsse für „Snabbelsnuuten“

Sonne, Strand und heiße Nächte: Die beste Zeit für einen Grillabend mit köstlicher Sauce, feinen Säften und vielleicht einem kleinen Geschenk für die Gastgeber. Das passende Paket bekommen Sie bei „Snabbelsnuut“ in Niendorf: Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte, tolle Wolle, Kunstobjekte und mehr aus Manufakturen & Werkstätten der Region.

Das Richtige für schöne Momente: Säfte, Liköre und kleine Leckereien heben die Laune

„Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, sagt Ralf Butenhoff und zeigt uns in seinem 80-Quadratmeter-Shop an der Niendorfer Strandstraße ein Glas mit köstlicher Konﬁtüre.

Die dunklen Tage sind vorbei, die Sonne strahlt und verbreitet Zuversicht. Tatsächlich scheint die schwierigste Phase der Pandemie nun überwunden zu sein; man trifft sich wieder im Café und im Restaurant und auch gern mal zum Grillabend mit Freunden. Dabei gibt’s natürlich nur das Beste, und das gilt ebenso für das Grillﬂeisch wie für die Saucen und viele andere Genüsse. Wenn Sie Spezialitäten aus kleinen, kreativen Manufakturen suchen, dann schauen Sie doch mal rein bei „Snabbelsnuut“. Hier können Sie mit Vorsicht und Abstand (Maske und max. 6 Personen im Shop) die leckeren „Schätze“ aus kreativen Küchen und Werkstätten entdecken: Marmelade mit Kürbis und Kokos, Bratapfel oder Löwenzahn, Birnen- und Holundersaft und feine Chutneys, Sirups und Säfte.

Zwischen den sanft beleuchteten Leckereien in den urigen Holzkisten, die als Regale dienen, entdeckt so mancher genau das, was in dieser Zeit die Stimmung hebt. „Bei uns ist alles haus- und handgemacht“, betont Ralf Butenhoff. Das kann man sehen und schmecken, und viele Leute an der Küste wissen das zu schätzen. Seit Mai 2019 präsentiert der ehemalige Gastronom seine selbst kreierten Köstlichkeiten, , in der eigenen Küche herstellt, und handgemachte Unikaten in der Niendorfer Strandstraße 118. Da ﬁndet man auch handgestrickte Socken neben witzigen Eierwärmern in Vogelgestalt, Wohlfühlmode aus Walk und Wolle, Handpuppen und - ganz neu - bezaubernde pebblestone-Bilder, ein Mix aus Muscheln und Steinen. Zur Entspannung und Dekoration gibt es jetzt auch Körnerkissen und Stoff-Fische mit Kirschkern-Füllung - „die passen zur Wohnung an der Küste“. Schauen Sie sich doch einmal um in dem gemütlichen „Snabbelsnuut“-Ambiente! Die vielen schönen, originellen und leckeren Dinge in den urigen Holzregalen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

Ebenso einzigartig sind die außergewöhnlichen Jacken aus Walkwolle - „die stammen aus der Manufaktur in Curau“, erklärt Ralf Butenhoff und blickt stolz auf sein Angebot. „Die Kunsthandwerkermärkte machen immer noch Zwangspause, aber bei uns ﬁnden Sie die Unikate aus zwanzig Küchen und Werkstätten, und jeder fertigt etwas Einzigartiges, Schönes und Leckeres, das man nur hier ﬁndet.“ Strandstraße 118 Dazu gibt es eine Fülle 23669 Niendorf fruchtiger Tee- und Kaffeewww.snabbelsnuut.de sorten, genau das Richtige www.facebook.com/ für ein paar entspannte Snabbelsnuut.Manufaktur Stunden zu Hause.

Snabbelsnuut hat von Dienstag bis Samstag jeweils von 10.00 bis 17.30 Uhr für Sie geöffnet. Weitere Infos online oder unter: 04503 7928944.

Fruchtig, saftig, schön pikant: feinste Grill-Salsa aus regionalen Manufakturen

Die Zeit ist reif für süße Überraschungen. Auch die Bonbons stammen aus einer Manufaktur

Saftig und würzig sind die verschiedenen Essigsorten, die Sie bei Snabbelsnuut ﬁnden

StrandBlick Juni | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 6

Timmendorfer Strand

„Meer-Ansichten“ in der Trinkkurhalle Das wilde Steilufer mit Felsen und Meer; die Frau am Strand in Urlaubsstimmung; der kleine Junge, der „weltvergessen“ im Wasser plantscht... Eindrücke, die viele Stammgäste an der Ostsee kennen und lieben ﬁnden sie jetzt in der Timmendorfer Trinkkurhalle. ChrisTine Löwa zeigt ab 2. Juni bis 8. Juli ihre Kunstwerke in Öl auf Leinwand. rin Christine Löwa wurde in Pirna geboren. Schon während des Abiturs malte sie an der Kunsthochschule, studierte dann Kulturwissenschaften und beschäftigt sich seit einigen Jahren intensiv mit der Ölmalerei. Ihre Hauptmotive resultieren aus ihrer starken Verbundenheit und Liebe zur Natur, aus der Faszination ihrer Schönheit. Landschaften mit dem Meer, mit Raps und Natur pur mit Fels und Brandung: Gemälde „Am wilden Steilufer“ Mohn, mit Sandstränden von ChrisTine Löwa, Öl auf Leinwand, 40 x 60 cm und Steilküsten, mit Stille, „Meer-Ansichten“: So heißt die Ausstellung mit Wind und Sturm inspirieren sie zu stimÖlgemälden von ChrisTine Löwa, die jetzt in mungsvollen Bildern. der Trinkkurhalle in Timmendorfer Strand zu Hervorzuheben ist vor allem das faszinierende sehen ist. Es sind Eindrücke, die uns bekannt Spiel aus Licht und Schatten, das die Bilder vorkommen: Porträts von Landschaft und prägt, zugleich auch die vielfältige Gestaltung Meer und von den Menschen, die sich von der des Himmels und der Wolken, die den außerStimmung verzaubern lassen - eindrucksvoll gewöhnlichen Reiz ausmachen und jedes der eingefangen auf Leinwand in Öl. Die Künstle- Werke strahlen lassen.

Das Typische an ihren Arbeiten sind die intensiven, leuchtenden und meist sehr pastös aufgetragenen Farben sowie der kraftvolle Pinselstrich, die jedes Motiv in einer Dreidimensionalität erscheinen lassen .

Urlaubs-Szenerie: „Auf Motivsuche“, Öl auf Leinwand, 70 x 100 cm

ChrisTine Löwa meint: „Bilder sollen Wände schmücken, deshalb müssen sie die Schönheiten des Lebens zeigen.“ Der Betrachter möge Augenblicke der Freude und Ruhe erleben.Die Ausstellung der farb-und lebensfrohen Bilder kann 8. Juli 2021 besucht werden – eine Sammlung für Genießer, Wellness- programm für Auge und Seele.

Wenn sich die (Lebens)-Wege trennen

Davon ist Berit Ambrosius überzeugt: „Wenn es in der Partnerschaft kriselt, muss man eine gute Strategie entwickeln.“ Dazu zählt eine professionelle Familienberatung ebenso wie eine Hilfe in Scheidungsfragen. Hier hilft ein guter Anwalt. Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. ratsamer, sich eine sachkundige Hilfe zu In Zeiten des Lockdown, des Homeoffice holen.“ Das gilt insbesondere für den und geschlossener Schulen wie KinderScheidungsfall. „Bei Trennung und Scheigärten wird das Familienleben häufig dung sind nicht nur die Fragen des Kinschwierig. Ganz nah, ganz eng werden desunterhalts, des Ehegattenunterhalts, Probleme deutlich, die man sonst gut des Sorgerechts und des Umgangskompensieren konnte. Und nicht selten rechts, der Hausratsaufteilung und Woheskaliert die Situation: Es kommt zum nungszuweisung zu regeln, sondern Streit, im schlimmsten Fall zur Trennung. auch der Zugewinnausgleich, der Ver„Trennung und Scheidung sind immer sorgungsausgleich, der sonstige Vermöeine besondere Belastung“, sagt Berit Amgensausgleich und gegebenenfalls auch brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten der Schuldenausgleich. Auch steuerliche ist, beginnen nicht nur menschliche, sonAspekte sind zu bedenken.“ dern auch finanzielle Probleme.“ Noch vor einem Scheidungsantrag sollSo entsteht bereits in der Phase kurz vor ten die Folgen der Scheidung geregelt oder nach der Trennung ein erheblicher Gestaltungs- und Beratungsbedarf. Daher Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- werden. Das Ergebnis wird dann in einer ist es empfehlenswert, sich juristischen ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell Vereinbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es immer geRat zu holen, um Streit und Ärger vorzubeugen, meinsame Interessen der Ehegatten, die im aber auch um die eigenen Rechte zu wahren. besten Fall freundschaftlich verbunden bleiben. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Kanzlei in Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen Situader Timmendorfer Strandallee 188. Ihre SchwerStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und punkte sind Familienrecht, allgemeines Ver23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im tragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und Arbeitsrecht. Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Re„Einige Mandanten, die zu mir kommen, haben gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“sehr viel Zeit damit verbracht, ein Problem alwww.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. lein zu lösen. Dabei ist es in den meisten Fällen info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Juni | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Danke zu sagen. Danke an all unsere Kunden und Freunde des Hauses, die uns nun schon 22 Jahre am Timmendorfer Strand begleiten und auch in diesen unruhigen Zeiten die Zeit ﬁnden und unserem Geschäft die Treue halten… Ihr seid, auch mit Abstand, die Welt Besten…

Seit 1999 präsentiert sich das „SCHMUCKHAUS & GALERIE“ am Timmendorfer Strand seinen Kunden und bieten ihnen einen besonderen Service „Durch unsere traumhaften Angebote können Sie sich „durchprobieren“, sagen die Inhaber Margitta und Steffen Lowag. Traumhafter Schmuck, feurige Farbedelsteine und feine Zuchtperlen in tollen Qualitäten und Farben. Liebhaber von exklusiven und hochwertigen Uhren der Manufakturen wie Glashütte, Chronoswiss, Patek Philippe, oder Corum kommen ebenfalls auf Ihre Kosten. Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Frank Getty, Günter Burr, oder Talantbek Chekirow, sowie Pop Art von Micha Baker, Jack Liemburg oder Ad van Hassel. Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold… wo sonst, haben Sie diese Auswahl…

StrandBlick Juni | 2021

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 07.06.21 00:07 Seite 8

Timmendorfer Strand

WunderVoll: Second Hand-Designermode

Sie ist schön, hochwertig, verblüffend preiswert und absolut im Trend: edle Designer-Mode, zum Teil gar nicht getragen, die aussortiert und zum „Second Hand-Laden“ gebracht wird. Von diesem nachhaltigen Prinzip kann jeder proﬁtieren: Der ursprüngliche Besitzer, der Anbieter, und schließlich der Käufer, denn hier gibt’s exzellente Ware zum guten Preis.

Die „Models“ zeigen feinsten Designer-Chic: links Tasche Windsor, Kleid + Pulli Brunello Cucinelli; rechts Tasche Closed, Jacke Armina Rubinacci

Wundervoll und schön bequem: Inhaberin Birgit Haack trägt heute einen Pullover aus der Sonderedition „Girbeaud“ von Closed, eine Hose von Cambio und Tasche von Michael Kors

Man sollte gut hinschauen: Viele Winkel im Wundervoll-Shop bergen zauberhafte Dekorationen.

Auch die Schuhe sind top: Für Damen und Herren neue oder kaum getragene Exemplare

Eine Dekoration mit Charme: Hier ﬁndet man außergewöhnliche Lieblingsstücke

StrandBlick Juni | 2021

Die Idee ist nicht ganz neu: in den 70er Jahren begannen ﬁndige Frauen, ihre kaum oder gar nicht getragenen Blusen, Jacken, Hosen, Taschen, Kleider, ja, sogar Brautkleider auszusortieren und als „Second Hand“-Ware anzubieten. Sehr schnell entstanden überall kleine, individuell gestaltete Geschäfte, die Aufmerksamkeit erregten, setzten sie doch ein klares Zeichen für nachhaltiges Handeln an die Wegwerf-Gesellschaft und boten zugleich eine Gelegenheit für Männer und Frauen, sich auf relativ preiswerte Art ein Lieblingsstück zu ergattern. Die Zeiten haben sich geändert, aber der Trend ist geblieben. Second HandMode ist begehrter denn je. Wer sich von einem attraktiven Einzelteil trennen möchte, der wendet sich an einen entsprechenden Shop und nutzt die viel zitierte „Win-Win“-Situation.

von Arnim, von Fashion-Stars wie Brunello Cucinelli oder Armina Rubinacci - „bis zu 70% unter dem Neupreis“, verspricht Inhaberin Birgit Haack, und ihre zahlreichen Stammkundinnen bestätigen es gern. Rund 70% der jeweils aktuellen Konfektionsware kommt von Privatkunden, etwa 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch DesignerHandtaschen, schöne Deko-Elemente und Accessoires. „Die Kundinnen kommen aus der ganzen Region“, sagt Birgit Haack. Viele kennt sie schon, kann sie ganz individuell beraten. Denn es gibt ja immer wieder etwas Neues, passend zu jedem Typ, in allen Größen. „Jetzt haben wir zum Beispiel einige Jeans von Cambio bekommen, ganz neu und für 60,Euro statt, wie üblich 150,- bis 190,- Euro.“ Die Auswahl umfasst zumeist alle Größen. Und alle Trends, vom Klassiker bis zu den aktuellen Mode-Hits. Beispiele für gelungene Kombinationen zeigen Ihnen die Wundervoll„Models“: Schon vor der Tür empfängt Sie die weithin bekannte Gallionsfigur „Frieda“ mit dem jeweils aktuellen Outfit, und in den Räumen finden Sie weitere Beispiele für ein perfektes DesignerOutfit zum Super-Preis.

Im Timmendorfer Second-Hand Shop „Wundervoll“ hat man dieses Prinzip schon vor einiger Zeit entdeckt. Seit rund drei Jahrzehnten ist Inhaberin Birgit Haack die richtige Ansprechpartnerin, wenn Sie Ihre ausgesuchten Einzelteile zum angemessenen Preis anbieten möchten. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jakken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Strandallee 64 ∙ Timmendorfer Strand Tel. 04503-8 79 11 Belstaff, Colmar; Blusen und Pullis von Pa- www.wundervoll‐secondhand.de tricia Pepe oder Iris www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf

Schauen Sie sich doch mal um im Wundervoll Second-Hand Shop, auf der Homepage oder bei ebay!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 1

Timmendorfer Strand

Hier wächst jetzt der Grauburgunder… …und zwar mitten auf dem Timmendorfer Golfplatz. „Die Lage am Oeverdiek ist ideal, und eine Genehmigung vom Bundeslandwirtschafts-Ministerium liegt vor“, freuen sich die Brüder Andreas und Christian von Oven, die zugleich den Golfplatz betreiben und nun auch als Weinbauern aktiv geworden sind. Jetzt warten alle gespannt auf die ersten Reben. Wein auf dem Golfplatz? „Das ist neu“, wundern sich die Player. Tatsächlich hat die Familie von Oven, die neben dem Hotel Seeschlösschen und dem Golfplatz am Oeverdiek die Weinmanufaktur von Oven betreibt, schon vor zwei Jahren eine Genehmigung für eine teilweise Nutzung der Golfanlage für den Wein-Anbau vom Bundeslandwirtschaft-Ministerium erhalten.

schine wurden die Setzlinge in den Boden gebracht und sollen sich nun gut entwickeln. Nach 2 Wochen bekommen die Weinstöcke stabile Stützen; damit sie später kein Golfball

Eigentlich sollte es dann auch gleich losgehen, aber die CoronaPandemie führte zu einer Zwangspause. So haben sich die von Ovens erst einmal fachkundigen Rat bei professionellen Winzern geholt und eine geeignete Fläche ausgesucht, die von südlicher Sonne verwöhnt und durch eine Baumreihe im Winter geschützt werden soll.

saftige Trauben entwickeln, „dabei hilft uns dann wohl auch der Klimawandel mit passenden Temperaturen.“ Die erste Ernte soll in drei Jahren stattﬁnden; dann gibt es wohl einen richtig feinen Grauburgunder aus der Manufaktur von Oven, die jetzt schon bekannt ist für Qualität und Kreativität. „Bei uns haben die Weine ziemlich ausgefallene Namen wie „Schwerenöter“, „Angezwitschert“ oder „Ostsee Deern“, erzählt Christian von Oven - und wer eine richtig gute Idee für den „Neuen“ hat, der kann gern einen Vorschlag schicken, per Mail an marketing@von-oven.de

Einen Blick in das Weinangebot bekommt man online unter www.weinmanufaktur-von-oven.de; Die ersten Rebenstöcke sind eingetroffen, jetzt freuen sich die Brüder hier können Sie auch online Ihren Andreas (li) und Christian von Oven auf die ersten saftigen Trauben Lieblingswein bestellen oder an einer trifft, wurden weiße Pfähle um die Anbauﬂä- „Digitalen Weinprobe“ teilnehmen. Jetzt wird es möglich, wieder aktiv zu werden, che gesetzt; „das bedeutet: der Ball ist im Aus und so trafen per Express-Kurier die ersten und muss liegen gelassen werden.“ Auf diese Die Weinmanufaktur von Oven hat zehn jungen Rebstöcke ein. Mit einer Pﬂanzma- Art sollen sich im Biotop auf dem Golfplatz Hausweine und bietet über 300 Weine an.

Ein toller Job direkt am Meer Wir suchen

Servicekräfte (m/w/d) für unser Café Strandvilla. Wenn Sie freundlich, fleißig, patent und motiviert sind, heißen wir Sie herzlich willkommen. Im Café Strandvilla erwartet Sie ein freundliches Team, das Ihnen gern dabei hilft, sich mit wenig Mühe einzuarbeiten. Alle weiteren Informationen bekommen Sie bei Nicole Riemann, Tel.: 04503-31 404 (Café) oder mobil: 0173-95 74 804 Wir freuen uns auf Sie!

Timmendorfer Strand / Hafen Niendorf

StrandBlick Juni | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 2

Timmendorfer Strand

Hinterm Strand geht’s weiter - mit dem Rad! Die Sonne strahlt, am Strand wird’s voll. Wenn Sie Natur und Ruhe genießen möchten, dann gibt es zum Sonnenbad am Meer eine sportliche Alternative. Unternehmen Sie doch mal eine Radtour ins Grüne! Am 2., 16. und 30. Juni führt Sie ein lokaler Guide durch den Kammerwald nach Ratekau und weiter aufs Land. die Tretunterstützung nicht unternommen hätten, da die Region abseits des Strandes von den Erhebungen der Holsteinischen Schweiz geprägt ist“, sagt Rosinski. Radfahrer haben in Neustadt, Scharbeutz, Sierksdorf und Haffkrug auch die Möglichkeit, bei teilnehmenden Betrieben ihre Pedelecs zu laden, oder kostenfrei Hilfe bei kleinen Reparaturen zu erhalten. Insgesamt 29 Themenrouten verteilen sich auf das Kreisgebiet. Als Themenrouten bezeichnet man thematisch orientierte Tagestouren, die landschaftliche, kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten miteinander verbinden. Meist sind sie zwischen 20 und 65 Kilometer lang. Darüber hinaus gibt Laut André Rosinski, Vorstand der Mit dem Fahrrad auf Tour durch die Natur: Diese Art der Freizeites etliche weitere lokale Routen, Tourismus-Agentur Lübecker Bucht, gestaltung wird immer beliebter. Jetzt gibt es tolle Touren mit Guide. die auch für Kinder geeignet sind. erkundigen sich in den Tourist-Informationen zunehmend Touristen, sowohl im Zudem würden immer mehr Menschen E- Für ganz Sportliche gibt’s den OstseeküstenVorfeld als auch während des Urlaubs, zu ver- Bikes nutzen und somit längere Strecken zu- Radweg, rund 440 Kilometer lang von Flensschiedenen Fragen rund um das Fahrradfah- rücklegen. „Andererseits unternehmen nun burg nach Travemünde. Alle Infos zu Radtouren. Dabei gehe es um Fragen wie: Wo beﬁn- auch ältere Personen Radtouren, die sie ohne ren unter www.luebecker-bucht-ostsee.de. Wer das idyllische Binnenland erkunden möchte, der kann sich im Juni einer geführten Radtour anschließen, die über eine Länge von 30 Kilometern durch die malerische Natur hinter dem Küstenstreifen führt. Am 2., 16. und 30. Juni führt ein lokaler Guide durch den Kammerwald nach Ratekau zur örtlichen Feldsteinkirche, einer Galerie in Offendorf und weiter um den Hemmelsdorfer See. Im Café ‚Tausendschön‘ in Warnsdorf gibt es einen Zwischenstopp. Auf dem letzten Stück der Tour wartet auf die Teilnehmer ein wundervoller Weitblick über den Hemmelsdorfer See. Buchbar ist die Tour über www.justexplore.de in Verbindung mit der Anmietung eines E-Mobils.

det sich der nächste Fahrradverleih? In welchen Unterkünften kann ich mein eigenes Fahrrad mitnehmen und sicher verschließen? Wo beﬁndet sich eine Fahrradwerkstatt?

Diese Hunde suchen ein neues Zuhause Podenco-Hündin Daeny sitzt ganz entspannt auf dem Rasen; Schafpudel Pauli schaut verträumt in den Himmel; Rüde Cody sehnt sich nach Menschen, die mit ihm spannende Sachen wie Mantrailing unternehmen, und Dackel Fiete träumt von einem gemütlichen Zuhause mit einem Garten, in dem er rumschnüffeln kann.

Podenco-Hündin Daeny ist ca. 5 Jahre alt und sucht ein eher ruhiges Zuhause

Der 10 Monate alte Schafpudel Pauli braucht viel Liebe und ein bisschen Spaß

StrandBlick Juni | 2021

All diese „Notfellchen“ sind zur Zeit gut aufgehoben, bei „Lonsis Herzbewohnern“ in Ratekau. Manuela Friedrich hat die Stiftung am 3. Juni 2019 gegründet und mit ihrem HelferTeam bis heute etlichen Tieren geholfen, die in Not geraten sind und eine Betreuung, Pﬂege oder tierärztliche Versorgung brauchen. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit, Mensch und Tier zusammen zu bringen“, sagt sie „dort, wo sie liebevoll als Familienmitglied gesehen werden und endlich ihr persönliches Glück erleben dürfen.“ - Darauf warten unsere vier Hunde noch, die wir hier vorstellen. Natürlich hat jede oder jeder von ihnen seinen ganz eigenen Charakter. So ist die fünfjährige Podenco-Hündin Daeny ein bisschen schüchtern und braucht eine ruhige Umgebung, während Schafpudel Pauli gern beschäftigt werden möchte. Auch Rüde Cody liebt action, vor allem Fährtensuche oder Mantrailing, und Rauhhaardackel Fiete mag gar nicht gern alleine sein und sucht seinen Menschen, der bei ihm bleibt. Wer die kleinen Persönlichkeiten kennenlernen möchte, meldet sich unter Tel. 04504 707012, Mobil 0177 789 17 05; weitere Infos unter: www.lonsis-herzbewohner.de

Der 13 Monate alte Rüde Cody sucht einen Menschen, der mit ihm arbeitet

Fiete ist ein netter 9-jähriger Dackel und sucht ein Zuhause, in dem er nicht allein sein muss

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 3

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal genießen, bitte… Duschseifen, Haarseifen, Rasierseifen, Meersalzpeeling, Deocreme, Fußbäder, Bademilch… Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/ Ostsee. Der Clou sind die Duftkompositionen aus naturreinen ätherischen Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange. Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege finden keine Verwendung. im Meerseifen Werkstattladen in Niendorf Meerseifen sind Natur pur. „Zeit am Meer,“ „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch „Milch & Seide“, „Strandgeflüster“… die phan- zur Verwendung unter der Dusche. Die enttasievollen Namen der Seifenkreationen las- haltenen pflanzlichen Öle wirken wohltuend sen erahnen, dass diese Seifen etwas Beson- auf den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und deres sind. Hergestellt von Brigitte Dammann unterstützen die Reinigung. Die Haut bleibt aus wertvollen pflanzlichen Ölen wie z.B. Man- geschmeidig, zart und trocknet nicht aus. delöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojo- Eincremen überflüssig. baöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meer- Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns salz, Milch, Honig aus eigener Imkerei sowie im Laden einmal um und finden Sie Ihren Faweiteren hautpflegenden Zutaten. voriten für das morgendliche Duschvergnügen.

Meine Seifen machen einfach Spaß und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!! Verwöhnen Sie sich doch zusätzlich mal mit

Feine Pﬂege und schöne Accessoires

einem sanften Meersalzpeeling oder mit einem entspannenden Fuß- oder Vollbad. Für den Alltag am nächsten Morgen greifen Sie einfach zu meiner sanften Deocreme. Auch die sensible Haut wird es lieben. Bis bald... Öffnungszeiten im Juni 2021: Mo. bis Sa. 14-18 Uhr, Di. und Sa. 10-18 Uhr Weitere Infos unter: www.meerseifen.de

Bald sind die Stars am Strand Die Fans freuen sich: Rea Garvey kommt zum Strand! Der bekannte Musiker, der schon lange auf der Wunschliste stand, soll im September mit weiteren „Stars am Strand“ auftreten. Das Konzert wurde von 2020 auf dieses Jahr verschoben.

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Juni | 2021

Mit dem rasanten Impffortschritt und den da- Garvey am Sonntag, den 12. September. mit einhergehenden niedrigen Inzidenzzahlen Mehr als 250.000 Fans hatten Rea Garvey im und Lockerungen für Kulturveranstaltungen Herbst 2018 und im Sommer 2019 in ausverwagt die Timmendorfer Strand Niendorf Tou- kauften Arenen und Open Air erlebt. rismus GmbH (TSNT GmbH) die Neuauﬂage Die sogenannte ›Neon Tour‹ begeisterte das von „Stars am Strand“. Mitte September dieses Publikum mit einem vielfältigen, packenden Jahres kommt mit Rea Song-Kanon, das dazugeGarvey dann auch ein hörige Album wurde, inkluKünstler, der schon lange sive .der Singles „Is It Love“ auf der Wunschliste des und „Kiss Me“, mit Gold Veranstalters TSNT stand ausgezeichnet. und der jetzt für einen exBekannt und vertraut ist klusiven Auftritt in TimRea Garvey vielen aus dimendorfer Strand geversen Staffeln von „The wonnen werden konnte. Voice of Germany“ und Die hochklassige Konzert„The Masked Singer“ . reihe Stars am Strand ﬁnBeiden Formaten verlieh er det vom 10. bis 12. Sepals Stammcoach Glaubtember 2021 statt und würdigkeit. beinhaltet u.a. Auftritte Der Kartenvorverkauf hat von Johannes Oerding bereits am 28. Mai begon(am Freitag, 10.09.2021), nen; derzeit gibt es noch Max Giesinger und Stefadie Chance, ein Ticket zu nie Heinzmann (Samstag, ergattern. Wer dabei sein Rea Garvey zählt zu den 11.09.2021) und schließlich möchte, bucht unter: „Stars am Strand“ Foto: O. Heine zum großen Finale Rea www-eventim.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 5

Timmendorfer Strand

Frische Ideen bei Einrichtung & Objekt

Seit vielen Jahren kreieren sie Wohnbereiche nach Maß: Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben Häuser, Wohnungen, Hotels und Ferienappartements individuell eingerichtet. Im neuen Einrichtungsgeschäft im ehemaligen Feuerwehrhaus am Ratekauer Marktplatz zeigt Ihnen das erfahrene Team eine interessante Auswahl an Möbeln und Stoffen. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida haben schon so manchem Privathaus, einigen Hotels und etlichen Ferienwohnungen das „gewisse Etwas“ verliehen: nach Absprache mit ihren Auftraggebern wurde im jeweils gewünschten Stil von Landhaus-Look bis puristisch-modern perfekt kombiniert, mit passenden Möbeln, Tapeten, Vorhängen, Bodenbelägen und Wohnaccessoires.

Ulrike Smida und Marie-Luise Leipert verleihen Hotels und Privathäusern neuen Charme

„Wichtig ist dabei der persönliche Kontakt zu unseren Kundinnen und Kunden“, erklärt Ulrike Smida. „Wir beraten am liebsten direkt vor Ort, schauen uns die Räumlichkeiten an

und arbeiten gemeinsam an einem optimalen Konzept.“ Der Erfolg gibt ihnen Recht. Nach einigen Jahren voller Aufträge in und um Timmendorfer Strand ist das erfahrene Team nach Ratekau gezogen - zunächst in ein 160-QuadratmeterGeschäft in der Bäderstraße, wo viele Stammkunden und auch neue Auftraggeber ihre WohnInspirationen fanden, vom fellbezogenen Hocker über Eine Fülle hochwertiger Stoffe zeigt Ihnen Ulrike Smida gern in den den Massivholztisch bis neuen Räumen, hier aus bedrucktem Leinen von Designers Guild zum bequemen Sofa. Eine besondere Rolle spielt seit jeher die Fülle nicht bereut: Es gibt noch mehr Platz für viele an Deko-Stoffen bekannter Hersteller und De- Klassiker und Neuheiten, wobei Sie hier Ihre signer. Mittlerweile sind Marie-Luise Leipert komplette Inneneinrichtung planen können: und Ulrike Smida wieder umgezogen. „Als „Wir haben alles, vom Plissee über die Vorsich im vergangenen Jahr die Möglichkeit bot, hang-Dekoration bis zur kompletten Möbliedie ehemalige Feuerwehr im Ortskern, direkt rung.“ - Und es gibt immer wieder Ausstelam Marktplatz, zu erwerben, haben wir nicht lungsstücke zu Sonderpreisen unter lange gezögert“, sagen sie. Und sie haben es www.einrichtung-objekt.de

@?> =?<; :9>8<7> ;7> 67 758=437< 27=89885<1=0/>=/>17 7 .>7539<; -, ,

2 +*.2+*..-. -.. .) . )(,*'-)* ) ( , * ' -) * ' &:: '& &:: %3>7 -<=$>743$9>8<7>?< 0/> &>8# " "91<9 :9! : !

7<;/> 7> *8>9<; @/! 5>1=8>9 7 @/

..77! # ! # StrandBlick Juni | 2021

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Strandgenuss & Sommerkleid: Das passt! Die Zeiten ändern sich, und mit ihnen die Mode-Trends. Galt es vor einiger Zeit noch als uncool, wenn Frau im Kleid durch den Alltag flanierte, so ernten die Kleider von heute bewundernde Blicke und viel Aufmerksamkeit. Kein Zweifel: Im Jahr 2021 feiert der feminine Look sein Comeback, und die schönsten Kleider, Blusen und Röcke finden Sie bei Jaacks. Der Zeitgeist bewegt sich in überraschende Richtung: Neben Nachhaltigkeit und Achtsamkeit, die jetzt mehr denn je im Fokus stehen, erlebt auch die feminine Mode eine Renaissance. Das Kleid ist der Sommerhit, und die schönsten Modelle gibt es natürlich auch aus nachhaltiger Produktion. Das Modehaus Jaacks in Niendorf achtet besonders auf Stoffqualität mit aktuellem Anspruch. So finden Sie hier zum Beispiel das Label ECOALF, das begonnen hat, abgefischte Materialien aus dem Meer auf modernste Art zu recyceln, aufzuwerten und daraus Kleidungsstücke herzustellen, die richtig gut aussehen. Unter www.jaacks-fashion.de finden Sie einige ECOALF-Kombis sowie die aktuelle Kollektion von Opus, Someday, Marc O’Polo, Naketano, Key Largo, S.Oliver, Cecil, Tom Tailor, Brax, und anderen. Das Schönste daran: man kann jetzt wieder richtig schön Shoppen, alles anprobieren und ganz genau

StrandBlick Juni | 2021

sehen, ob das Kleid, die Jeans, die Jacke gut sitzen und perfekt aussehen. Neben dem Shopping unter den aktuell gültigen Sicherheitsmaßnahmen gibt es auch das „Klick&Meet“. Hier melden Sie sich telefonisch unter 04503-2854 oder www.jaacksfashion.de, lassen sich Ihre Lieblingsteile zuschicken oder holen sie im Stammhaus Niendorf, alternativ auch in der Verwaltung in Bad Schwartau, ab. Diese Möglichkeit können Sie im Check Out-Bereich des Online-Shops auswählen. Inspirationen ﬁnden Sie auf Instagram unter jaacksfashion oder facebook unter jaacksmode. So können Sie Ihre ganz individuelle Kollektion aussuchen, und dabei etwas Gutes tun: Jaacks unterstützt die Msaﬁri School in Kinsangara, Tansania, der auch Sie helfen können, über IBAN: DE36 2307 0700 0333 7086 02 oder über PayPal mit der E-Mail: stefanie.ewald@me.com. Das Jaacks-Team freut sich auf Sie!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 7

ENDLICH WIEDER

SHOPPEN AUF 750 QM VERKAUFSFLÄCHE, NUR 50 METER VOM STRAND ENTFERNT.

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

JAACKS-FASHION.DE

JAACKSMODE

JAACKSFASHION

JAACKS FASHION I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.06.21 23:29 Seite 8

Timmendorfer Strand

Strand, oh Strand! Glücksgefühle an der Ostsee Er ist wieder da! Rotweiß gestreift mit gemütlichem Korbgeﬂecht, lädt er ein zum Strandtag mit Logenplatz. Und er bietet die schützende Hülle, die für uns so wichtig ist. In Zeiten der Pandemie achtet man mehr denn je auf Abstand und Hygiene, damit der Urlaub an der See zum Genuss wird und die Gefahren weit weg bleiben.

Trendsport-Brett auf dem Dach: Das „Standup-Paddeln“ ist angesagter denn je

…und ab in die Ostsee! Die Familie genießt das Meer, der Kleine freut sich über sein Krokodil

Die Seebrücke lockt zum Foto-Shooting: Schöner als mit weitem Seeblick kann ein Motiv nicht sein

Nebenan wird „eingerichtet“: Decken, Essge- „Dem hab’ ich früher immer was Schickes aus Stammgast aus Bielefeld war selbst schon als schirr und Spielzeug stapeln sich gemütlich der Spielzeugkiste gesucht“, sagt einer über „ganz Lütter“ an dem Strandabschnitt, der auf den gestreiften Bezügen im geﬂochtenen den etwas blassen Mann, der gerade mit Fa- jetzt Töchterchen Mathildas (3) Spielplatz ist. Zweisitzer. Wenn der Platz auch denkbar milie aus Hamburg angekommen ist. Die Kids Das schöne Zu-Hause-Gefühl ist offenbar die knapp ist: In den kommenden Wochen wird bekommen etwas „zum Buddeln“, Eimer und beste Werbung für das eigentlich spartanidie Familie aus Essen in ihrem Strandkorb Schaufel; für die Eltern gibt’s „Sonne satt“ und sche Stranddomizil, das von einer gewissen wohl mehr Zeit verbringen als im Ferienap- Zeit zum Ausspannen. Wer Kurtaxe und neun Elfriede Maltzahn erfunden wurde. Anno 1882 partement - „vorausgesetzt, das Wetter spielt bis zehn Euro Tagesmiete für den Korb zahlt, beauftragte diese den Warnemünder HofKorbmacher Wilhelm Bartelmann, ihr mit.“ Strandkorbvermieter schicken eine komfortable Sitzgelegenheit zu schon mal einen bangen Blick gen Himfertigen, die sie vor Wind und Wetter mel, der sich an der Ostsee so blitzschützt. Bartelmanns „Strandstuhl“ schnell verwandeln kann. Schon ziehen wurde ein voller Erfolg. Rund 70.000 wieder weiße Wattewolken vorbei, anStrandkörbe säumen heute Nordgetrieben von einer leichten Seebrise, deutschlands Küsten, an der Nordsee die nicht nur Segler zu schätzen wissen. etwas kantiger, an der Ostsee etwas „Typisch Holsteiner Himmel“, meinen rundlicher in der Form. Der StrandkorbOstsee-Kenner. Sengende Sonne und Klassiker hat rot-weiß gestreifte Beandere Klima-Phänomene sind selten. züge, ist naturfarben lackiert und bietet Alles verläuft in ruhiger Bahn, sogar in zwei Personen Schutz vor Wetter, Wind Zeiten einer weltweiten Pandemie. Im und neugierigen Blicken. Mittlerweile Norden sind die Leute vorsichtig, und gibt es auch Großraumexpemplare, die Strandkorbvermieter achten darauf, Schlafstrandkörbe und sogar eine dass aktuelle Regeln eingehalten wer„My Korb ist My Castle“: Auch in Krisenzeiten ist der Strandkorb „herzliche“ Variante für Verliebte. denn. Abstand halten ist das oberste mit bewährtem Abstand der begehrteste Platz am Strand. Wie viele Variationen wird es wohl in Gebot, auch wenn dank fortschreitender Impfungen und niedriger Inzidenz alles wie- dem bieten die Strandkorbvermieter mehr als Zukunft geben? Der Fantasie sind keine Grender etwas lockerer ist. Aber die Strandkörbe nur einen Sitzplatz mit Seeblick - „es ist“, meint zen gesetzt. Zur Zeit erlebt auch der „Gartenstehen ja traditionell ein gutes und sicheres eine Urlauberin, „wie ein Stück Zuhause. Wir korb“ einen neuen Höhenﬂug. In der Zeit des Stück voneinander entfernt. Da kann man kommen seit Jahren, und wir kommen ga- „stayathome“-Gebots eroberte das Sommersich freundlich zuwinken, ohne in eine Gefah- rantiert immer wieder.“ Oft wird die Liebe zu domizil der Ostseebäder sogar etliche Gärten renzone zu geraten. Viele Strandbesucher Strand und Meer von Generation zu Genera- der Alpenregion. Der Strandkorb ist also ganz kennen sich ja schon vom Vorjahr. Und man- tion weitergegeben. So zum Beispiel bei Da- oben: nach mehr als 125 Jahren Gipfelstürmer niel und Mathilda: Der heute 29jährige in der Gunst des Publikums. che sind schon lange Stammgäste. I.R.

Das sieht doch richtig gemütlich aus! Alles was man braucht kommt mit an den Strand.

StrandBlick Juni | 2021

Ein Platz mit schönstem Ausblick: Strandkörbe auf dem Brodtener Ufer.

Endlich wieder baden gehen! Die Ostseestrände sind einladend schön.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 1

KOS O TE ENFREI & OP PEN AIR

11. & 12. JUN NI 2021

HAF FENKONZER O RT

11.06. Die Guten e | 19 Uh hr 12.06 6. Urban Beach B | 19 9 Uhr Live a auf der Festwiese e e im Niendorfer er Hafen e TIMM MENDORF FER STRAND A Ohne A Anmeldung begrenzte Teilnehmerza Anmeldung, e ahl ahl. Eine Registrierung e über Luca oder o Kontaktformular o istt notwendig. Bis zum m Sitzplatz m muss eine me ed. oder FPP2-M Maske getrag gen werden. www.tiimmendorfer e -strand.de e

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 2

Scharbeutz

Landidyll und feine Küche: Brechtmann

Da freuen sich die Feinschmecker: Restaurant Brechtmann lädt wieder ein zum Genuss im gemütlichen Restaurant und auf den Außenplätzen in idyllischem Ambiente. Die Hauptrolle auf der vielseitigen Speisekarte spielt die gebratenen Ente, weit über Ostholstein hinaus bekannt und beliebt. Qualität wird garantiert: Hier kocht der Chef! auf den köstlichen Sonntagsbraten. „Da kommt sie“, ﬂüstert er; und da ist sie schon, die Ente. Vorsichtig zum Tisch getragen, wird sie von einer der freundlichen Mitarbeiterinnen serviert. Ein feines Knuspern beim Zerschneiden sowie das zarte Fleisch sind das Geheimnis des Hauses seit über 30 Jahren. Dann herrscht Stille. Die Feinschmecker genießen das Geschmackserlebnis im Mittagessen mitten in der Natur: Die Urlauber-Familie freut sich Grünen ganz genüsslich auf Brechtmanns Spezialität: die leckere, knusprige Ente ohne Worte. Es duftet verführerisch nach Gebratenem: im Inzwischen hat sich die Terrasse mit Gästen Landgasthof Brechtmann in Schürsdorf be- gefüllt, und auch die Innenräume sind gut beginnt die Mittagszeit mit der frisch zubereite- sucht. Dank sinkender Inzidenz in Ostholstein ten Spezialität des Hauses, einer knusprigen ist es endlich wieder möglich, sich in den örtFlugente mit Äpfeln und Rosinen, Apfelrotkohl lichen Restaurants verwöhnen zu lassen. und Kartoffeln. Am Tisch ganz vorn auf der Gäste aus der Region, Wochenendurlauber Terrasse, mit schönstem Ausblick auf weite und zahlreiche Stammgäste erobern erwarFelder, sitzt eine Familie und wartet gespannt tungsvoll ihren Tisch in den gemütlich einge-

richteten Räumen. Die ruhige Lage am Wanderweg ganz in der Nähe von Scharbeutz und dem Großen Pönitzer See, macht den Landgasthof auch zum beliebten Ziel für Spaziergänger in Ostholsteiner Natur. „Hier lässt sich’s gut ausspannen“, sagen Kenner der Idylle. Mitten im Grünen schmecken die Spezialitäten

Hier wird sie sorgsam tranchiert: die Ente ist viel gerühmte Spezialität

der Region besonders gut. Zur Zeit gibt es noch köstliche Spargelgerichte und ein besonderes Menü mit Spargelcremesuppchen, Salat mit gebratenem Stangenspargel und dem Klassiker Spargel mit Katenschinken aus Braaschs Landräucherei. Guten Appetit!

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Ab nach Draußen Eröffnen Sie die Outdoorsaison Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Juni | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 3

AL LE ZU SP M EIS AB EN HO AU LE CH N

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

UNSERE ANGEBOTE IM JUNI Brechtmann Ente mit Spitzkohl und Kartoffelrösti Scheiben von der Rehkeule in Holundersoße, Kräutersaitlinge, Rotkohl und Spätzle Piccata von der Zucchini auf Tomate-Champignon-Ragout und Kartoffelrösti Kabeljau auf Senfkohl mit Pumps Kartoffeln

Frischer Spargel bis zum 23. Juni Ab Mitte Juni: Neuer Matjes und frische Pfifferlinge in vielen Variationen

SPARGELZEIT Spargelcremesüppchen mit Schnittlauchklößchen

€ 7,50

Salat mit gebratenem Stangenspargel

€ 12,50

Spargelvariationen Frischer Stangenspargel von Kaisers Spargelhof mit zerlassener Butter und Kartoffeln € 18,50 Dazu wahlweise: Katenschinken von Braaschs Landräucherei Kalbsrahmschnitzel Wiener Schnitzel Lachsfilet aus dem Ofen Portion Hollandaise

€ 8,50 € 9,50 € 10,50 € 9,50 € 3,50

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf Telefon 045 24/ 99 52

@restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 4

Scharbeutz

Kunst wäscht den Staub des Alltags von der Seele Unter diesem Motto präsentiert uns die Kleine Waldschänke in Klingberg vom 4. bis zum 14. Juni außergewöhnliche Kunstobjekte. Die ostholsteiner Künstlerinnengruppe „Der Gute Ton“ zeigt in den Räumen und im idyllischen Garten des historischen Gebäudes Tonskulpturen die mit ihren Formen und Farben aus dem Rahmen fallen. So ist auch der Name „Der Gute Ton“ ein Wortspiel zwischen dem idealen Werkstoff und der „political correctness“. Mitglieder der Gruppe sind Magi Bruns, Edda Kaven-Finger, Gisela Knutzen, Karin Lamp, Gretmarie Lucht, Martin Marckmann, Susann Markussen und Hanna Tyrisevä.

Kunstvoll geformter „Hingucker“ aus Ton: Eddy Kaven’s Skulptur „Finger“

Das oben genannte Zitat von Pablo Picasso haben sich die ostholsteiner Künstlerinnen zum Motto genommen und im Atelier von Karin Lamp in Eutin eine Werk- und Arbeitsgruppe gegründet, die seit mehreren Jahren zusammenarbeitet. Dabei hat das Wort Arbeit in der Gruppe alle negativen Anhaftungen verloren: Ton sei der ideale Werkstoff, um eigene Ideen spielerisch umzusetzen – egal ob ﬁgürlich, als abstrakte Plastik, als nutzbares Gefäß oder als dekoratives Relief. Jeder kreiere das, wozu er gerade Lust hat, die Themen sind frei, der Kreativität keine Grenzen gesetzt.

Ausdrucksvoll und außergewöhnlich ist das Porträt aus Ton von Karin Lamp

„Bärenlichtung“ heißt die Skulptur von Hanna Tyriseviä:

Die Ausstellung ist bis 14. Juni in der Kleinen Waldschänke, Seestraße 56 in Klingberg zu sehen, mo bis fr 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr. Gemäß der Corona-Bestimmungen brauchen Sie für die Innenräume einen gültigen Negativ-Test.

Jaroslav Stransky: 36 Jahre Kunst in Klingberg Verträumte Landschaften unter blauweißem Himmel, leuchtende Rapsfelder und Strandkorbreihen, Sommerblüten und Erdbeeren... seit 36 Jahren porträtiert Jaroslav Stransky die schönsten Seiten der Ostseeregion, und er ﬁndet immer noch Spaß an neuen Motiven: bei der Ausstellung in der „Kleinen Waldschänke“ gibt es vom 26. Juni bis 4. Juli viel zu sehen. sächlich hat kaum ein anderer die Schönheit der Küstenlandschaft so stimmungsvoll und einprägsam festgehalten. Irgendwann ist er bei seinen „Motivreisen“ in Scharbeutz gelandet und fragte dort nach einer Möglichkeit, seine Bilder auszustellen. „Man empfahl mir die Kleine Waldschänke in Klingberg; so bin ich hierher gekommen“, erinnert er sich. Das war vor 36 Jahren. Leuchtende Rapsfelder liefern ihm die schönsten Inspirationen: „Die Landschaft hat mich Jaroslav Stransky malt gern direkt vor Ort und fängt die Stimmung ein spontan an meine Hei„Als ich 1981 nach Deutschland kam und mat erinnert, an Seestadt im Sudetenland. meine neue Heimat kennen lernte, war ich Also fühlte ich mich gleich wie zu Hause.“ von vom Meer und den Rapsfeldern begei- Dazu hat sicher auch der Förderverein Kleine stert“, erinnert sich der der freischaffende Waldschänke beigetragen, eine Gruppe enKünstler aus dem Erzgebirge, der in Ennepetal gagierter Kunstfreunde, die regelmäßig lebt und regelmäßig im Norden tägig ist. Künstler einlädt und Ausstellungen organi„Mich zieht es immer wieder zurück in die Ost- siert. Die Stransky-Ausstellung im Juni/Juli ist holsteinische Landschaft“, erzählt er, und tat- seit Jahren etwas Herausragendes, selbst bei

StrandBlick Juni | 2021

dem durchweg attraktiven Angebot. In erster Linie natürlich wegen der Bilder. Und wegen der Poster, Drucke und Kunstkarten. Aber auch wegen des Wetters: „Wenn Stransky kommt, scheint immer die Sonne.“ Die freundliche Sommerstimmung rund um die kleine Galerie unter urigem Reetdach lädt

„Im Sommer kommt Jaroslav Stransky nach Klingberg“, wissen die Kunstfreunde an der Küste. In der Kleinen Waldschänke zeigt er neue Werke

ein zum Klönen über Kunst und die Welt. Zur Vernissage am 26. Juni um 16.00 Uhr sind alle herzlich eingeladen. Bitte die Corona-Anweisungen beachten: Für den Innenraum-Besuch I.R. ist ein Negativtest vorzuweisen.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 5

Wir sind wieder für Sie da! Jetzt reservieren und in Ruhe genießen! www.butz-ostsee.de

04524 - 20 09 98 8

BUTZ Hotel & Restaurant

butz.ostsee

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 6

Scharbeutz

Unsere Welt in starken Farben …zeigen uns die Künstlerinnen Sieglinde Thot und Marie Eufe in der Scharbeutzer Strandkirche. Vom 11. Juli bis zum 5. September ﬁndet hier eine Ausstellung statt mit vierzig Exponaten in realistischer oder abstrakter Darstellung, die man bewundern und auch kaufen kann. Die Künstlerinnen sind nach telefonischer Vereinbarung anwesend.

Siglinde Thot überrascht die Besucher der Strandkirche mit außergewöhnlichen Werken

Kunst lädt ein… Kunst regt an und bisweilen auch auf. In jedem Fall sendet sie, wie auch im Falle dieser beiden Lübecker Künstlerinnen Marie Eufe und Sieglinde Thot positive Signale an den Betrachter aus. Sie zeigen auf sehr unterschiedliche Weise ihren Blick auf die Welt, die Natur und die Menschen. Die farblich starken Bilder wirken, einmal durch ihre realisti-

sche Darstellung von Marie Eufe, ein anderes Mal durch die abstrakte Darstellung von Sieglinde Thot, wie aus verschiedenen Welten. Beide Künstlerinnen beziehen ihre Inspiration aus Naturbeobachtungen und Menschenstudien, wobei sie die unterschiedlichsten Medien und Techniken einsetzen. Von Aquarellfarben, Pigmenten, Pastellkreiden bis zu Ölfarben. Marie Eufe, die auf dem Lande lebt, „aber in Seenähe“, wie sie betont, drückt es so aus: „ICH BIN SO FREI! Nach dem Brotberuf als Kunst- und Ergotherapeutin darf ich malen WAS, WIE und WANN ich will, auch in Corona Zeiten! Das nenne ich GLÜCK!“ Nach Jahren des Lernens, Suchens und Experimentierens in Schulen, Workshops und bei namhaften Künstlern folgten Ausstellungen im norddeutschen Raum. Porträt-, Akt- und Ölmalkurse an der Lübecker Kunstschule der Gemeinnützigen zeigen ihre Wirkung. Sieglinde Thot entdeckte ihre künstlerische Ader schon in der Schulzeit. Allerdings konnte sie aus Zeitgründen, sich erst ab 2008 mit der Malerei beschäftigen. Durch die Teilnahme an diversen Kursen, Fortbildungen, durch unzäh-

lige Fachbücher und das uneingeschränkte Experimentieren ist in ihr die Künstlerin zum Leben erwacht. So entschied sie sich 2010 bis 2013 für eine Ausbildung an der Pariser ABC Kunstschule. Danach folgte von 2013 bis 2016 ein Studium mit Marie Eufe begeistert Dipl.-Abschluss mit Ölgemälden für Malerei und Graﬁk bei der IBKK Bochum (Institut für Ausbildung in bildender Kunst und Kunsttherapie). Sieglinde Thot lebt seit drei Jahren in Lübeck und möchte jetzt auch hier ihre Kunst zeigen. Die Ausstellung in der Strandkirche ist Mo bis Fr von 9.00 bis 12.00 Uhr, So von 12.00 bis 16.00 Uhr oder nach telefonischer Terminvereinbarung geöffnet (M. Eufe 015226589244 oder S. Thot 0160-8227515) .

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Genießer wählen immer gern den besten Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine begehrte Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Juni | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 7

Scharbeutz

Jetzt gibt’s wieder luftige Events an der Küste! Lange war es still in der Lübecker Bucht; nun kehrt ein Hauch von Geselligkeit zurück: Im Juni ﬁnden wieder Veranstaltungen statt - am Strand und auf dem Land. Die Sicherheit steht hierbei an erster Stelle und in geschütztem Rahmen wird das ermöglicht, was viele lange vermisst haben: ein besonderer Moment der Geselligkeit und ein leichtes Lebensgefühl. hinter dem Küstenstreifen führt. Am 2., 16. und 30. Juni führt Sie ein lokaler Guide durch den Kammerwald nach Ratekau zur Feldsteinkirche, einer Galerie in Offendorf und weiter rund um den Hemmelsdorfer See. Im Warnsdorfer Café ‚Tausendschön‘ gibt es einen Zwischenstopp. Auf dem letzten Stück der Tour genießen Sie den wundervollen Blick über den Hemmelsdorfer See. Buchbar ist die Tour über www.justexplore.de in Verbindung mit der Anmietung eines EMobils. Barfuß im Sand, ein leckeres Getränk in der Hand, den Blick auf’s Meer und dazu Livemusik – das ist ‚Musik im Strandkorb‘. Seit ein paar Jahren eine der beliebtesten Veranstaltungen in der Lübecker Bucht. Bunt, lässigJetzt gibt’s sie wieder, die beliebten Konzertabende unter dem Motto: schick, ganz neu geMusik im Strandkorb, hier mit einer regionalen Band stylt präsentiert sie sich In der nahegelegenen Strandkorbvermie- in diesem Jahr und verspricht ein ganz betung kann man sich mit Getränken und sonders emotionales Erlebnis am Meer. Snacks versorgen. Der Konzertbesuch ist ko- „Musik im Strandkorb“ ﬁndet am 21., 24., 28., 30. Juni 2021 mit unterschiedlichen Live-Acts stenfrei. Wer das Binnenland erkunden möchte, der und an wechselnden Orten statt. Wann und kann sich einer geführten Radtour anschlie- wo erfahren Sie unter: www.luebeckerßen, die über 30 Kilometer durch die Natur bucht-ostsee.de/veranstaltungskalender Den Auftakt macht ein Klavierkonzert mit schönstem Blick auf die Wellen der Ostsee. Am 1. Juni und dann noch einmal am 15. Juni verzaubert Sven mit seinem mobilen Klavier und seinen melodischen Eigenkompositionen am Scharbeutzer Begegnungsstrand (gegenüber der Strandkirche) das Publikum, das wie in einem Amphitheater im Halbrund um den Musiker herum sitzt.

. . . m m hm f o h n n e W h nur einfac er! leck

Ab Mitt sofor t a Tage gstisch/ s tägli gericht 11.3 ch von 0 17.00 Uhr Uhr

Ab Juni wird unsere

GRILLSAISON wieder eingeläutet!

Wir grillen jeden Freitag Wählen Sie zwischen 17:30 Uhr und 19.30 Uhr!*

n Sie *Esseel Sie i so v gen mö

€ 15pr,o5Pe0 rson

Essen und Trinken ist bekanntlich dann am Schönsten, wenn man es unter freiem Himmel genießen kann. Unser Biergarten und die Sonnenterrasse laden zum Schlemmen und Relaxen ein – guter Service inbegriffen. Ein frisch gezapftes Bier, herzhafte Holsteiner Köstlichkeiten und selbstgebackener Kuchen... es gibt (fast) alles, was das Herz begehrt.

Seestraße 62 23683 SCHARBEUTZ/Ostsee

Telefon: (04503) 35 280 Klavierklänge und Wellenrauschen. was für eine schöne Komposition! Pianist Sven sorgt mit dem mobilen Klavier für stimmungsvolle Stunden

www.hotel-wennhof.de

StrandBlick Juni | 2021

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 8

Techau

„Wir nehmen uns Zeit für Euch!“

Dieses Versprechen gilt im CONVIVO Pﬂegezentrum für die Bewohner ebenso wie für die Pﬂegekräfte. Sie haben sich während der Corona-Krise mit großem Engagement eingesetzt, um die zahlreichen Herausforderungen zu bewältigen. „Dafür sagen wir Danke“, betonen die Leiter der Einrichtung in Techau, wo man sich freut, die Krise gemeistert zu haben.

„Wir sagen Danke“: Die Mitarbeiter*innen im Pﬂegezentrum Techau haben die Krise gemeistert und grüßen die Bewohner im Pﬂegeheim Techau

Der erste Blick überzeugt: Die ganze Anlage erfreut durch freundliche Gestaltung und heitere Farbgebung. Innen laden große, lichte Räume und die harmonisch aufeinander abgestimmte Einrichtung mit liebevollen Details zum Verweilen ein. „Wir bieten ein Umfeld, in dem sich Bewohner*innen, Angehörige und Mitarbeiter*innen in angenehmer Atmosphäre begegnen können“, erklärt Einrichtungs-Leiter Benjamin Schmölke. So ist der Speisesaal im Ambiente eines Wintergartens gestaltet, und zahlreiche kleine Nischen in den breiten Fluren laden ein zum kleinen „Klönschnack“. Darüber hinaus verfügt jeder Wohnbereich über eine gut ausgestattete Teeküche, in der die Bewohner*innen auch zusammen mit ihren Angehörigen kochen und backen können. Der parkähnlich angelegte, großzügige Garten verlockt Bewohner und Besucher gleichermaßen zum Aufenthalt im Freien. Ein schöner Rosengarten und ein liebevoll angelegter Gartenteich mit Springbrunnen erfreuen die Sinne und bieten Entspannung. Die gepﬂasterten Wege und der gepﬂegte Rasen sind barrierefrei angelegt, damit auch Rollstuhlfahrer ungehinderten Zugang zum „Paradies vor der Haustür“ haben.

StrandBlick Juni | 2021

Die Zimmer sind geräumig und bieten viel Platz für eine individuelle Gestaltung: Mit 15 – 20 m2 pro Einzelzimmer und ca. 25 – 32 m2 pro Doppelzimmer liegen sie in ihrer Größe weit über den gesetzlichen Vorschriften. Die zu den Zimmern gehörigen sanitären Einrichtungen umfassen ein großes, behindertenund rollstuhlgerechtes Bad mit Waschtisch, WC und Dusche. Die Individualität des Einzelnen zu respektieren und Selbstbestimmtheit zu ermöglichen sind Grundsätze unseres Pflegeleitbildes. Deshalb tragen die Zimmer im Pflegezentrum Techau keine Nummern, sondern die Namen einer Straße, in der die Bewohner die letzten Jahrzehnte gewohnt haben oder mit denen eine besondere Erinnerung verbunden ist. „Auch bei der Inneneinrichtung legen wir Wert auf eine persönliche Note. Obwohl die Zimmer mit Pflegebett, Nachttisch, Schrank, Sideboard, Tisch, Stühlen, modernem Notrufsystem sowie Fernseh- und Telefonanschluss komplett ausgestattet sind, ist eine eigene Möblierung und Gestaltung der Zimmer möglich und erwünscht. So kann beim neuen Bewohner schnell das Gefühl der Vertrautheit in der neuen Umgebung entstehen.“

„Das Pflegezentrum Techau ist stets offen für die individuellen Wünsche der Bewohner“, betont Victoria Lawin von der Einrichtungsleitung. „Wer sich beim Einzug nicht von seinem geliebten Haustier trennen möchte, kann es mitbringen in sein neues Zuhause. Tiere sind hier herzlich willkommen, denn auch sie vermitteln Vertrautheit und Geborgenheit.“ Mit ganzem Einsatz hat das Team in Techau auch die schwierigen Monate der Pandemie gemeistert. „Viele Pflegekräfte sind eingesprungen, haben zusätzliche Dienste geleistet und dafür sagen wir DANKE! Es ist sehr schön, dass ihr bei uns seid“. Nun soll es mit Schwung, Engagement und neuen Mitarbeiter*innen weiter gehen. Die Convivo Unternehmensgruppe bietet ihren „AzuBis“ neben dem Gehalt zusätzliche Benefits wie Einkaufsrabatte, 4 x jährlich große Tombola, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten an. Interessenten wie Pflegehelfer, Pflege-Fachkräfte und angehende Auszubildende sind herzlich eingeladen, sich unsere Einrichtung bei Einhaltung der aktuellen Hygienevorschriften anzusehen und sich zu informieren. „Wir nehmen uns Zeit für Euch“, versprechen Benjamin Schmölke und Victoria Lawin, erreichbar unter: 04504-7077-0

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 1

YouTuberin? Nee, ich bin lieber systemrelevant. Clara (28), Pflegefachkraft

#zufriedeninderpflege

Verstärke unser Team als

Pflegefachkraft, Pflegehilfskraft oder Auszubildende:r (w/m/d) Pflegezentrum Techau Rohlsdorfer Weg 18, 23689 Techau info@pflegezentrum-techau.de Tel. 04504 70 77-0

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 2

Travemünde

Travefahrt mit MS HANSE oder MS HANSA

Jetzt gehen sie wieder auf Fahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Ausblick in die maritime Welt: Große „Pötte“ am Skandinavienkai Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Hier hebt der Blick aufs Ufer die Stimmung: Gothmund, ein Juwel an der Trave

Hurra, es geht wieder an Bord! Die MS HANSE und die MS HANSA sind bereit zur Travefahrt mit vielen optischen und kulinarischen Genüssen. Die moderne MS HANSA fährt bis 13. Juni täglich 5 mal, ab 14. Juni 3 mal die Route ab/an Travemünde. Besonders beliebt: Die „Charmante Stunde“ mit einem Besuch der Pötenitzer Wiek und der Seeschwalbeninsel oder entlang der Trave zum Dummersdorfer Ufer in Alt Travemünde, täglich angepasst an die Naturschutzregel. Diese Region hat eine faszinierende Geschichte; der Kapitän erzählt Ihnen gern auch erstaunliche Details. Ab Montag, den 14. Juni, fahren gleich zwei Traveliner, die Panoramaschiffe MS HANSE und MS HANSA, 6 mal täglich die Linie Travemünde > < Lübeck, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Jede Fahrt ist ein Genuss: im Juni genießen Sie eine unvergleichliche Atmosphäre. Das grüne Naturschutzgebiet sowie die frische Luft sind Balsam für die Seele. Und es gibt auch den kulinarischen Genuss. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE sowie aus der MS HANSA Kombüse genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (Anmeldung

erforderlich) bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90Minuten Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die teils sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Auf dem Rückweg nach Travemünde, passieren die HANSESCHIFFE die Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) oder die alte Vogtei aus dem 16. Jh. Entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und die neue Sandworld-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Travemünde ist immer einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit den HANSESCHIFFEN von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde! Tipp: Probieren Sie die speziellen 'Hanse- Cocktails'. Und beachten Sie bitte die aktuellen CoronaVorgaben: beim Boarding die Luca-App nutzen bzw. mit Kontaktformular einchecken. Auf dem Freideck sind keine Impf- oder Testnachweise nötig, Indoor zwingend notwendig. Ausführliche Infos: www.Hanseschifffahrt.de

Die MS HANSA bringt Sie ins Naturschutzgebiet der Pötenitzer Wiek oder am Dummersdorfer Ufer

Kühle Cocktails an Deck genießen, mit Sonne, Wind und Blick aufs Meer

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Eindrucksvoll und imposant: Die MS HANSE nähert sich den „7 Türmen“ der Stadt Lübeck

StrandBlick Juni | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 3

Travemünde Anzeige

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Unsere Außengastronomie ist täglich ab 11.00 Uhr geöffnet, alle Speisen & Getränke auch „TO GO“

„Meer erleben“ auf der Hermannshöhe Wer die schönsten Ausblicke an der Ostseeküste kennenlernen möchte, der sollte unbedingt einen Ausflug an die Hermannshöhe einplanen. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Restaurant zum Genießen ein. lecker mit knsuprigen Bratkartoffeln auf den Strand und Meer von ganz oben betrachten, am Brodtener Steilufer“, sagen Küstenkenner. Tisch, entweder mit Preiselbeeren oder mit dazu ein kühler Drink und leckere Snacks: das Auch in einer Zeit, in der noch immer ein Speckbohnen. Und es gibt auch noch einige ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannswenig „Abstand“ geboten ist, gilt das ErlebnisSnacks, die garantiert glücklich machen, zum höhe beliebtes Ausflugsziel für Einheimische café am Brodtener Steilufer als beliebter TreffBeispiel die weithin berühmten Burger und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer biepunkt, der nicht zuletzt durch seine tet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodzahlreichen Außenplätzen besonders attrak„ideale Stärkung für alle Wanderer oder Radler tener Ufer eine ideale Route, die man tiv ist. Jetzt lädt die Terrasse mit dem aber auch mit einem ausgedehnten Spaschönsten Ostseeblick wieder zum ganziergang genießen kann. Auf dem schönzen Genuss in der Nähe der Ostsee ein. sten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das „Hier kann man unsere Spezialitäten jeden begeistert: das Erlebniscafé Herganz entspannt genießen“, verspricht mannshöhe. Hier gibt es neben verschiedas Team der Hermannshöhe. Auch das denen Säften, Schorlen, Bieren und Programm für Kinder wird demnächst anderen Getränken ein großes Angebot fortgesetzt: Am 18. Juni kommt der an saisonal wechselnden Speisen und Ostseezauberer zum „Kids Day“ auf frisch zubereiteten Kuchen aus der hausdie Hermannshöhe! Und wenn die Zeit eigenen Konditorei. Und vor allem gibt es der Kontaktbeschränkungen endlich viel Platz: auf der geräumigen Terrasse ganz vorbei ist, dann finden Sie hier oder im Strandkorb auf dem grünen ideale Räume für kleine Feste im FamiRasen genießen Sie die Sonne mit frilien-, Freundes- und Kollegenkreis. In scher Brise und vielen Köstlichkeiten. gemütlichem Ambiente können 20 bis Zur Zeit stehen die jungen Heringe 50 Personen gemütlich feiern. Weitere Viel Platz, viel frische Luft und leckere Gerichte können Sie jetzt wieder auf den Plätzen der Außenterrasse genießen hoch im Kurs. Sie kommen schlicht und Infos: www.die-hermannshoehe.de

StrandBlick Juni | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 4

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 5

Travemünde

Ein Concept-Store für Ihr stilvolles Zuhause

...den gibt es jetzt in Travemünde. Auf dem Baggersand Nr. 17 haben Sarah Kandziella und Dr. Jan-Ole Clausen ihrer Liebe zum skandinavischen Design einen stilvollen Store gewidmet, der nicht nur die vielen Skandinavien-Fans in der Region begeistern wird. Mit ausgesuchter Mode und besonderen Produkten präsentieren sie die schönen Seiten des Lebens. Und hier erzählen sie uns, wie es zu der Idee kam, den Docks-Concept-Store einzurichten: Wir sind Sarah und Ole. Unser Heimathafen ist Travemünde. Zusammen mit unseren beiden Kindern Bo und Hedi könnten wir uns kein schöneres Leben vorstellen, als hier an der Küste direkt zwischen Hafen und Strand zu wohnen. Travemünde ist für uns aber nicht nur unsere Heimat, sondern auch schon immer der perfekte Ausgangspunkt für unsere Entdeckungsreisen nach Skandinavien gewesen. Insbesondere bei unseren Segeltouren haben wir die skandinavische Lebensart kennen und lieben gelernt. Und es hat uns inspiriert uns hier in Travemünde einen Traum zu erfüllen. Ein eigener Laden für all die besonderen Produkte, mit denen wir uns gerne umgeben und die uns ein gutes Gefühl geben. Mit dem Dock’s Concept Store wollen wir dieses moderne nordische Lebensgefühl an euch weitergeben. Dazu gehört die klare Designsprache von Firmen wie HAY, FERM Living, Design Letters oder House Doctor ebenso, wie die etwas fröhlicheren oder ver-

spielteren Marken wie Strömshaga, IB Laursen oder RICE. Beim Thema Mode setzten wir auf Qualität und Nachhaltigkeit. Darum ﬁndest du bei uns tolle Basics für die Küste. Shirts und Sweater von JULOVE, Mützen von UNIO, Regenjacken von Tantä und natürlich Sonnenbrillen von LeSpecs. Die passende Sonnencreme dazu gibt es ebenso wie viele andere großartige Beautyprodukte von der dänischen Marke meraki. Ideal um sich zu Hause mal richtig zu verwöhnen. Wer es sich dabei auch kulinarisch gutgehen lassen will, ﬁndet dafür bei uns zum Beispiel Delikatessen von Nicolas Vahé, Bio-Tee von AOMI, Gin von Stockholms Brännerie, einen guten Strandwein oder das beste Lakritz der Welt – natürlich von Lakrids by Bülow aus Dänemark. Unser großes Angebot für Kinder ist selbstverständlich von unseren Kindern Bo und Hedi bespielt, geprüft und inspiriert! Finden und kaufen kannst du alles in unserem Laden oder über unseren Online Shop. Wenn du Fragen hast , dann melde dich einfach bei uns! Wir sind jederzeit für dich da!

Die Inhaber des Dock's Concept Store, Sarah Kondziella und Dr. Jan-Ole Clausen

StrandBlick Juni | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 6

Travemünde

Den Sommer genießen mit Lohffs

Ob im Garten, im Park oder beim Camping: Im Sommer ist BBQ für viele ein absolutes Muss. Kein Wunder also, dass Steak, Bratwurst und Co derzeit die Verkaufsschlager in der Travemünder Fleischerei Lohff sind. Von klassischen Nackensteaks über ausgefallene Bratwurst-Varianten bis hin zu rafﬁnierten Grillspießen gibt die Ladentheke Am Dreilingsberg alles her, was das Herz von GrillFans begehrt. „Bei der Auswahl unserer hand-

Auch in Sachen Steak-Genuss wird es bei Lohffs nicht langweilig: Ein BBQ-Trend aus den USA, der sich in Deutschland immer größerer Beliebtheit erfreut, sind die sogenannten New Cuts. „Diese Teilstücke zählen bei uns zu den eher unbekannteren Steaks. Am Tier beﬁnden sie sich meist an Stellen mit höherer Bewegung und Belastung. Dies führt dazu, dass die Stücke einen etwas festeren Biss haben, dafür aber besonders aromatisch sind“, so Christian Lohff. „Tipps zur Zubereitung von Flat Iron, Flap Meat, Flank Steak und Denver gibt’s im Laden inklusive“. Sobald es die Situation zulässt, werden die Fleischermeister Martin und

werklich hergestellten Spezialitäten lassen wir uns immer etwas Neues einfallen und gehen auf die Wünsche unsere Kundinnen und Kunden ein“, sagt Martin Lohff, der gemeinsam mit seinem älteren Bruder Christian und dessen Frau Elke den Betrieb leitet. So entstanden zum Beispiel bereits eine Vielzahl an verschiedenen Bratwurstsorten wie die Tricolore aus Rind, Schwein und gestoßenem Pfeffer.

Martin und Christian Lohff zeigen, wie das perfekte Steak gelingt. Foto: Madeleine Krüger

Christian Lohff auch wieder mit ihren beliebten Steak-Workshops durchstarten. „Neuigkeiten erfahren Sie auf unserer Website und unserer Facebook-Seite“, erzählt Christian Lohff. Hier können sich Liebhaber der heißen Kohlen auch den aktuellen Grillﬂyer der Fleischerei herunterladen. Im Angebot sind fünf Grillpakete, die nach vorheriger Bestellung im Laden abgeholt werden können.

Ihre Fleischerei seit 1873

BBQ-Sommer mit Lohff's In der Grillsaison haben wir neben unseren leckeren Klassikern auch besondere Produkte für Sie im Angebot:

New Cuts vom Rind • Flat Iron • Flap Meat • Flank Steak • Denver Cut

Frische Bratwurst • Salsiccia • ParmesanThymian-Tomate • Chili-Griller

Sie haben Fragen zu Zubereitung und Rezepten? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gern.

Wir wünschen unseren Kunden einen genussvollen BBQ-Sommer! Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

StrandBlick Juni | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 7

Travemünde

„Nenn mich nicht Gabi“ - Ein Selbstporträt Die Stille der vergangenen Monate hatte vielleicht auch eine gute Seite: Wir hatten endlich mal Zeit. Gabriela Würtz hat sie genutzt, um eine Reise zu unternehmen - eine Reise zu sich selbst. Mit ihrem Buch „Nenn mich nicht Gabi“ nimmt sie uns mit auf die Tour durch 139 aufregende und lustige Tage ihres Lebens. Und ihr Hund „Frau Willie“ ist dabei! Am Anfang stand der Entschluss, den inneren Schweinehund zu überwinden und radikal abzunehmen. Es war der richtige Moment, sagt Gabriela Würtz. „Ich war an einem Punkt, an dem mir bewusst wurde, dass ich etwas ändern muss, um weiterhin erfolgreich zu sein. Das Weiter so erfüllte mich nicht mehr. Für mich bedeutete mein Projekt, das Gewicht zu reduzieren, einen Aufbruch. Und wenn man Neues wagt, kommen einem automatisch auch Gedanken an die Vergangenheit in den Sinn. Erinnerungen, die man nicht missen möchte, aber auch Erinnerungen, die Ballast sind und von denen man sich befreien sollte. Das gibt dann im Kopf Platz für Neues.“ Seit 2010 aktiv im Musik-Management, blickt Gabriela Würtz auf eine erfolgreiche Arbeit in der Film- und Musikbranche zurück, „überwiegend im Vertrieb und Controlling“. Als es aufgrund der Pandemie ruhiger wurde, hatte die Wahl-Travemünderin endlich Zeit, sich ganz ihrem eigenen Leben und natürlich ihrer Hündin Frau Willie zu widmen. Die bezaubernde französische Bulldogge war dabei, als Frauchen die ersten Schritte in eine schlanke Zukunft unternahm.

Zwei, die gemeinsam erfolgreich durch die Krise steuern. Gabriela Würtz & Frau Willie

Wie sie es geschafft hat, Schritt für Schritt zu einem Idealgewicht zu kommen und dabei noch ganz kreativ ein lustiges, lesenswertes Buch zu schreiben, das können Leser*innen

jetzt nachvollziehen: In „Nenn mich nicht Gabi“ nimmt sie uns mit auf eine Reise durch 139 bewegte Tage, die sie genutzt hat, um neu durchzustarten. Sie plaudert aus ihrer Zeit als Organisations- und Musikmanagerin, erzählt von Fundstücken aus ihrem Handel mit Klamotten, Kult und Kostbarkeiten. Wir erleben, wie sie bei dem Vorhaben, innerhalb von 90 Tagen nur durch Ernährungsumstellung und Fitness nicht abzunehmen, kläglich scheitert, denn: Sie schafft es und ist jetzt über 66 Pakete Butter leichter. Gabriela ist nicht Gabi! Gabriela krempelt sich und ihr Leben um – humorvoll und ohne Stökkelschuhe. Sie schreibt, wie sie spricht: mit Herz, Hirn und Humor, so, dass oft die Wür(t)ze nicht in der Kürze liegt. Dennoch: Gabriela lebt die typisch norddeutsche Philosophie: Nicht lang schnacken, sondern gleich anpacken. Eine Powerfrau, die das Leben liebt und sich selbst nicht zu ernst nimmt: Humor ist, wenn frau trotzdem lacht. Ganz nebenbei hält Gabriela ihr Gewicht und ihre Form ohne große Schwierigkeiten. Weil sie (all)es kann. Das Buch „Nenn mich nicht Gabi“ erhalten Sie für 19,99 Euro über info@gobygw.de

StrandBlick Juni | 2021

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.06.21 23:30 Seite 8

Travemünde

Frisch vom Feld: Spargelzeit auf Hof Thorn

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale und regionale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren vom Landschlachter an.

Sommerstimmung auf Hof Thorn: Blumenpracht und Sonnenschein begleiten Ihren Einkauf

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu gibt’s hausgemachten Schinken

Hausgemachte Wurst von Schweinen aus eigener Aufzucht: Ein Tipp für Genießer

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlich-romantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie regionale und saisonale Produkte wie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und frischen Spargel von einem Spargelhof an der Elbe. Hier finden Sie die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat.

Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischfleisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „Rundum-Sorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabattaoder Sauerrahmbrot. Besonders beliebt ist die Heidelberer-Saison.. Von Mitte Juli bis Ende August heißt das Motto „selber Pflücken“: Jeden Samstag und Sonntag sind Familien mit Kindern auf dem Feld und genießen Erntespaß in der Natur. Aktuelle Infos finden Sie online unter www.hof-thorn.de

- 18.00 Uhr Mi. - So. 9.00 d feiertags! un auch sonnMontag und Dienstag Ruhetag

Direkt vom Feld kommen die Blaubeeren, bekanntester Sommer-Hit auf Hof Thorn

StrandBlick Juni | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 1

Travemünde

„Es ist Zeit für ein neues Einkaufserlebnis“

...sagt Laura Schultz und präsentiert ihren neuen Shop mit Liebe zur Fashion und großartigen Labels. Anfang Mai eröffnete die Jungunternehmerin ihren Concept-Store „Tipsy Lama“, direkt in der Travemünder Möwengasse (Vorderreihe 56/57). Nur ein paar Schritte in die kleine Passage rein, und Sie erleben ein ganz neues, aufregendes Shopping-Gefühl. „Wir wollen mehr bieten als den üblichen Einkauf“, erklärt Laura Schultz, die mit ihrem Tipsy Lama neue Wege einschlägt. „Bei uns wird Shopping zum Event, mit vielen Inspirationen, die dabei helfen, ein kreatives, typgerechtes Outﬁt zu ﬁnden.“

ankommen“, erklärt sie. „Darunter sind unter anderem „Be Edgy“, ein junges Label aus Berlin mit zeitlosen, aber rebellischen Designs und coolen Lederjakken, „Cotton Candy“ mit dem lässigen, femininen Look und soften Farben, „Espadrij“ für einen tollen Sommer-Look, „Y.A.S.“ mit Kleidern, Shirts und Blusen in einem verspielten Style, „Pieces“, eine junge Linie, „Black Colour“, ein spannendes Label, „Selected Homme“, eine klassische, sportliche Männer-Linie

Laura Schultz schlägt mit „Tipsy Lama“ neue Wege ein. Im Shop präsentiert es sich u.a. im Leo-Look

„Ich bin so stolz auf meine Mädels“, freut sich Laura Schultz - hier ganz entspannt mit dem Team

Mit ihrem freundlichen und motivierten Team möchte die 25-jährige nach der langen Corona-Pause dazu beitragen, den Spaß an der Mode, am besonderen Styling, wieder zu entdecken. „Wir führen ausgesuchte Labels, die nicht allein bei der jungen Generation gut

Tipsy Lama by Laura Lale Kurgartenstraße 106 23570 Travemünde Tel. 0 45 02- 8 46 03 05 www.tipsy-lama.com

mit Hosen, Hemden, Badeshorts und viele weitere coole Labels. Der Concept-Store ist ein Individualist unter den Shops. Er ist an keine Marke gebunden, sondern vertreibt handverlesene Produkte. Typisch ist der Marken-Mix. Er gibt Laura den Spielraum, immer neue, spannende Labels zu entdecken. „Langweilig wird es bei uns nie.“

StrandBlick Juni | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 2

Travemünde Anzeige

Wir träumen…

Die Zeit ist seltsam. Alles ist anders. Menschen mit Masken, seltsam entrückt. Ist das alles tatsächlich wahr? Oder träumen wir nur? Anja Es hat als Künstlerin in der Corona-Zeit so manchen Alptraum durchlebt. Hier schildert sie eine Situation, die wohl auf die gesamte Kultur-Szene zutrifft und sich vielleicht bald ein wenig ändern wird. Gestern Nacht bin ich aufgetreten. In Kopenhagen spielte ich auf einer sehr ﬂachen, 30 cm hohen Bühne. Alles lief super und das Publikum war begeistert. Am Ende kamen alle auf die Bühne und umarmten mich. Zwei Frauen reichten mir ein Buch zum Signieren. Ich unterschrieb und stellte dann fest, dass es in Wirklichkeit ein Haftbefehl war.

Als vernunftbegabte und verantwortungsvolle Mitbürgerin kann ich die Maßnahmen sowohl nachvollziehen als auch umsetzen. Ich leiste meinen Beitrag zur Überwindung dieses

Wie ich träumen sie von fremden Orten, menschlicher Nähe, Freiheit und Unbeschwertheit. Man könnte es auch Urlaub nennen. Urlaub von einem Alltag, der uns allen so viel abfordert.

Ein bisschen davon ist bei uns in Schleswig-Holstein gerade wieder möglich. Mit angezogener Handbremse, aber immerhin: Wir dürfen wieder Gäste beherbergen, bewirten und uns mit ihnen freuen, am Zum Glück erwacht man spätestens Meer zu sein. beim Weckerklingeln auch aus den Als Galeristin darf ich auf kunstﬁesesten Träumen. Im echten Leben hungrige Kundschaft hoffen und warte ich auf dieses erlösende Gewieder mehr Menschen zeigen, was räusch seit über einem Jahr und mit Kunst ist. mir die ganze Welt. Als Künstlerin würde ich aber gern auch mal wieder vor Publikum Mein Traum offenbart das ganze stehen. Auf Umarmungen würde ich Elend, in dem nicht nur wir Künstler*innen stecken: Alles, was zu uns Eine Welle unheimlicher Veränderungen hat uns alle, vor allem aber die zähneknirschend verzichten und Kunst- und Kulturszene getroffen. Anja Es schildert, wie man sich fühlt. wäre schon froh, wenn ich nicht als Mensch, als Kunst- und Kulturschaffende gehört – das Reisen, Auftreten, die Alptraums namens Pandemie aber meine „verhaftet“ würde – oder meinen Beruf aufNähe zum Publikum – ist verboten, und wer Seele ﬂüchtet sich immer öfter in die Welt der geben müsste, so wie manche Soloes trotzdem macht, zum Beispiel, um seinen Träume. Ich glaube, mit mir sind viele Men- künstler*innen, die niemals wieder auftreten werden. Lebensunterhalt zu verdienen, wird bestraft. schen in diesen Zeiten auf Traumreise.

Pﬂanzen und Tiere ganz aus Sand

Sie sind wieder da! In diesem Jahr präsentieren die Sand-Künstler in Travemünde über 60 Skulpturen in 25 Bildszenen. Die „sand carver“ gehören zu den Besten ihrer Zunft, und das kann man sehen und bewundern. Auf einer überdachten Ausstellungsfläche von rund 2.500 qm wurden rund 9.500 qm Spezialsand zu Meisterwerken verarbeitet. Kontinente, aber auch durch die Geschichte der Erde: Neben Dinosauriern und Neandertalern gibt es sogar Robert Koch zu entdecken, der als Mikrobiologe und Mediziner an Viren und Bakterien forschte – schließlich ist das ebenfalls ein Teil von Tierund Pflanzenwelten. Mit den detailverliebten Szenen aus der Arktis, Afrika, Australien oder den Weiten der Meere können die Besucher auf Weltreise gehen und neue, erstaunliche Blickwinkel entdecken. Sorgsam werden die Formen perfektioniert für die eindrucksvollen „Naturschutz und ArtenvielSkulpturen aus Sand. Foto: N. Rankovic falt sind große, aktuell immer Auf der großen, überdachten Ausstellungs- wichtiger werdende Themen, die viele Menfläche am Fischereihafen gibt es neben den schen beschäftigen“, sagt Ausstellungsleiter römischen Göttinnen „Flora“ und „Fauna“ auch Oliver Hartmann. „Mit unseren Sandskulptudie „Großen Fünf“ der Tierwelt lebensgroß zu ren machen wir in doppeltem Sinne darauf bestaunen: Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und aufmerksam – mit den Motiven sowie mit Leopard. Insgesamt mehr als 60 Bildwerke in dem Material, einer der meist genutzten Na25 Szenen ganz aus Sand führen über die turressourcen der Erde.“

StrandBlick Juni | 2021

25 Sandschnitzer aus 11 europäischen Ländern, darunter Welt- und Europameister im Sandskulpturenbau, sind auch in diesem Jahr wieder nach Travemünde gekommen, um 10.000 Kubikmeter Sand in wahre Kunstwerke zu verwandeln. „Für uns ist es ein wahrer Lichtblick, dass die Ausstellung trotz allem

Aschenputtel ganz aus Sand: Märchenhafte Szenen in der Sand World Travemünde

zum dritten Mal in Folge in Travemünde mit Meisterwerken der Bildhauerei realisiert werden konnte“, so Oliver Hartmann. Geöffnet ist täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr; Besucher werden um Vorlage eines Corona-Tests oder einer Impfbescheinigung gebeten.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 3

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 4

Travemünde

Blumen und Pﬂanzen am Lindenteller Auf dem Lübecker Lindenteller entsteht ein echter Hingucker auf dem Weg in die Altstadt, und zwar in Form von mehr als 11.000 Blumen und Pﬂanzen. Dahinter steckt eine besondere Zusammenarbeit: Die Hansestadt Lübeck hat den Lindenteller zwischen Hauptbahnhof und Holstentor erneut in die Verantwortung der Vorwerker Diakonie übergeben.

Joanna Hagen (Bausenatorin Hansestadt Lübeck), Stefanie Heinz (Gärtnerin Vorwerker Diakonie) und Johanne Hannemann (Geschäftsführerin Vorwerker Diakonie) (v. li. n. re.) freuen sich über das gemeinsame Projekt.

Es wird eifrig gepﬂanzt am Lübecker Lindenteller: Bereits zum 17. Mal hat die Vorwerker Diakonie die Aufgabe übernommen, einen echten Hingucker auf dem Weg in die Altstadt zu gestalten. Die vom Bereich Stadtgrün eingekauften Sommerblumen wurden in den vergangenen Tagen am Verkehrsknotenpunkt und dem Beet vor dem Holstentor gesetzt, und die Mitarbeitenden mit und ohne Behinderungen haben sich wieder ordentlich

StrandBlick Juni | 2021

ins Zeug gelegt. „Wir sind dem Bereich Stadtgrün und Verkehr und allen Verantwortlichen der Hansestadt sehr dankbar, dass diese Pﬂanzaktion am Lindenteller zur Tradition geworden ist“, sagt Johanne Hannemann, Geschäftsführerin der Vorwerker Diakonie. „Mit Hilfe der Hansestadt Lübeck wird an dieser prominenten Stelle die Leistungsfähigkeit von Menschen mit Behinderungen deutlich.“ „Komplimente-Blume(n) für alle“ lautet das Thema des Gestaltungsentwurfs des Bereichs Stadtgrün und Verkehr. Die Idee: Alle Blumen und Pﬂanzen bilden, wenn sie im Sommer

blühen, gemeinsam eine stilisierte Blume der Komplimentewerkstatt der Hansestadt Lübeck. Die Hansestadt will damit allen Bürgerinnen und Bürgern ein Kompliment machen, nicht zuletzt dafür, dass sie in dieser schwierigen Zeit so geduldig durchhalten. „In ein paar Wochen sollte alles anfangen zu blühen“,

„Komplimente-Blumen für alle“: Janina Unruh präsentiert einen üppigen Strauß

Stefanie Heinz (links), Janina Unruh und HansJoachim Bahlmann pﬂegen den Lindenteller

sagt Hans-Joachim Bahlmann von der Vorwerker Diakonie. Bis in den Herbst hinein pﬂegen er und seine Kolleg*innen den Lindenteller. „Es ist immer wieder toll zu sehen, wie sehr sich das ganze Team ins Zeug legt; wir haben jedes Jahr richtig viel Spaß an diesem Projekt.“

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 5

Travemünde

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

Weitere Informationen unter: www.alloheim.de/residenz/seniorenzentrum-travemuende-luebeck-travemuende/

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

StrandBlick Juni | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 6

Travemünde Anzeige

Strandstücke: Ein Stück Meer Quadratisch praktisch gut und eine echte Erinnerung an den Ostseebesuch. Künstlerin Ilka Abbé fertigt täuschend echt aussehende Meeresbilder mit Kunstharz exklusiv für die Galerie „dieKUNSTWERKerin“. Die „Strandstücke“ sind nun fester Bestandteil der Travemünder Galerie am Strandbahnhof, und Galeristin Ninette Mathiessen freut sich, dass die Neuentdeckung so gut ankommt. Das Format ist mit 20 x 20 cm für das kleinste Zimmer geeignet, und der Preis für die Unikate unschlagbar. Vielleicht ﬁnden auch Sie „Ihr“ Strandstück oder erfreuen sich an den maritimen Werken aus der Serie „FISH & SHIPS“. Die Galerie zeigt auch internationale Kunst sowie Shona-Steinskulpturen. So realistisch-plastisch, dass man beim Betrachten das Meer rauschen hört: Gemälde von Abbé

Man muss schon zweimal hinschauen, um nicht zu denken ein Foto vor sich zu haben, so echt wirken die Meeresbilder von Ilka Abbé. Die studierte Graﬁk-Designerin beschäftigt sich von Kindesbeinen an mit der Malerei und entdeckte vor 4 Jahren Fluid Art als „ihr“ Malmedium. Eine Acrylmischtechnik, die viel kreativen Freiraum gibt. Seit 2018 arbeitet sie auch mit Resin (Kunstharz). Die Stockelsdorferin zeigt ihre Werke regelmäßig in Ausstellungen und verkauft sie weltweit (bisher nach Europa, USA, Kanada und Japan).

Sommer-Fashion bei Fritid

! "#

Auch die kleineren „Strandstücke“ vermitteln das Meer-Gefühl (20 x 20 cm)

$% &

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir ganz entspannt gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen: In der Travemünder Vorderreihe, im Mode-Shop „Fritid“. „Hier gibt’s schöne und sportliche Styles zum „Man muss nicht unbedingt sportlich sein, um Wohlfühlen“ sagen die Stammkundinnen und sich in unserer Mode wohl zu fühlen, aber sie Stammkunden und freuen sich auf die neuen hilft auf jeden Fall dabei, sportlich auszuseOutfits. Lässig, sportlich und hochwertig soll hen.“- Das gelingt mit den Jacken in leuches sein, für Strandwanderungen und vielleicht tenden Frühlings-Farben, mit den soften Hooauch bald wieder für Cafébesuche. „Da haben dies und Shirts, die es in großer Auswahl gibt, wir genau das Richtige“, und nicht zuletzt mit cooverspricht Inhaberin Friedelen Kleidern, in diesem rike Grasse. „Zum Beispiel Sommer ganz im Trend. den aktuellen Marine-Look Für kühle Tage gibt’s Klasvon „Pelle P“, beliebt und siker wie z.B. Troyer aus begehrt bei allen, die es reiner Wolle - „alles, was praktisch, schick und lässig man braucht, um sich mögen, oder, ganz neu, von wohl zu fühlen.“ „Sea Ranch“. Von „Derbe“ Kombinieren lässt sich gibt’s jetzt neue Shirts mit vieles: Da sind leichte Jakfrechen Sprüchen, und ken für sie und ihn, die suwenn Sie ganz entspannt per zur lässigen Jeans gut aussehen möchten, passen, dazu sportliche dann empfiehlt sich auf jeBlusen und Hemden in den Fall die neue Freizeitgroßer Auswahl. Und Kollektion von „blue“ in frewenn’s mal regnet, sind chen Farben wie Citrus, Pink Sie mit dem „Friesennerz“ und Indigo.“- Dazu gibt’s oder dem regenfesten Jetzt sind sie wieder total im Trend: natürlich die passenden Mantel von Derbe perfekt Coole Kleider aus soften Stoffen Schuhe. angezogen. gibt es bei fritid

StrandBlick Juni | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 7

Travemünde Anzeige

Tolle Musik von Detlef Söder

Mit der Gitarre am Strand sitzen, in die Seiten greifen, Töne und Akkorde zaubern… dazu Meeresrauschen und ein paar bewundernde Zuhörer: ein schöner Traum, den so mancher gern verwirklichen möchte. „Das geht“, meint Detlef Söder. Der gelernte Tischler ist heute Musiker, Songwriter und Diplom-Musiklehrer, und er hat Spaß daran, seine Kunst zu vermitteln. Seine Songs nehmen uns mit auf eine emotionale Reise, erzählen mit sanften Klängen Geschichten wie die von der „Ameise Herbert“, die quietschvergnügt durch den Zeltplatz wandert, vom „armen Malte“ im Kindergarten oder von den Erfahrungen nach einer Schulter-OP - von Erlebnissen mit Hoffnung, Zweifeln und Alltagsgefühlen, die uns allen vertraut erscheinen. Diese Songs ﬁndet man auf der CD „Superfrauchen“, das aktuelle Album, von drei CD’s, die Detlef Söder auf den Markt gebracht hat. Einige seiner Songs sind an der Küste schon gut bekannt: Mit seinen Konzerten, u.a. in der Timmendorfer Trinkkurhalle (am 21. August gibt der Singer Songwriter hier wieder ein Konzert), hat er das Publikum mit seiner

Drei Alben sind schon auf dem Markt: Detlef Söder begeistert mit emotionaler Gitarren-Musik.

Vielseitigkeit und eindrucksvollen Klängen begeistert. Er spielt mit drei unterschiedlichen Gitarren, unterschiedlichen Stilistiken und Klangfarben seine eigenen Songs, zumeist mit deutschen Texten, die es in sich haben. Mal sarkastisch und hintergründig, mal romantisch und liebevoll oder lustig-intellektuell, aber immer authentisch und mit einer Prise Humor mitten aus dem Leben gegriffen. „Detlef Söder macht wirklich Spaß, hat wirklich Spaß und überzeugt mit einer unbändigen Spielfreude, fesselnden Performance und Professionalität’, hat man ihn beschrieben. oder auch „Der Mit der Gitarre am Meer: Ein Traum, den sich Detlef Söder verwirklicht hat. Er spielt klasse und gibt auch Unterricht. Mann hat wirklich was zu sagen, nimmt kein Blatt vor den Mund und lässt sich in keine Diplommusiklehrer mit der Konzertgitarre an Schublade stecken“. Das gilt auch für seine der Hochschule für Musik und Theater in Musik. Ob Blues, Folk, Reggae, Rumba, Bossa Hamburg unterrichtet er heute auch den MuNova, Jazz-Rock-Pop oder Klassik: Söder ist siker-Nachwuchs. Seine Arbeit als Gitarrenabsolut stilsicher und fühlt sich auf der Gitarre lehrer macht ihm großen Spaß; inzwischen fast überall zu Hause, auch mit den gefühl- unterrichtet er auch online via Zoom und hat vollen Instrumentalstücken, die ebenfalls al- diverse Lernvideos für Gitarre als Tutorials bei lesamt aus seiner Feder stammen. Seit seinem YouTube veröffentlicht. Weitere Infos auf erfolgreich abgeschlossenen Studium zum www.detlef-soeder.de

FÜR DURCHBLICK AUCH MIT MASKE Essilor OptiFog ANTIBESCHLAGSFUNKTION

Verhindert beschlagene Gläser auch unter Extrembedingungen

Diplom-Musiklehrer gibt qualiﬁzierten

Gitarrenunterricht und spielt Livemusik für Sie! www.detlef-soeder.de info@detlef-soeder.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-15 Sa 10-13 Uhr oder nach Termin

Tel. 0152-21 67 87 57 VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

www.gitarrenunterricht-luebeck.com

Grashüpfer GUTSCHEIN Kennen Sie den aktuellen Wert Ihrer Immobilie? Sie erhalten eine individuelle und unverbindliche Immobilienbewertung durch unsere Experten. Besuchen Sie uns in unserem Shop! Wir freuen uns auf Sie! Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand · Immobilienmakler

im Garten?

Gerne!

Wir hätten aber auch:

Bienen, Ameisen, Fledermäuse, Chamäleons, Hühner, Fasene, Kiwis, Schweine oder Flamingos. Oder Krokodile, Nashörner, Hasen, Eulen, Pinguine, Frösche, Krebse, Gürteltiere, Schnecken, Faultiere, Feuervögel, Pfauen und schräge Vögel aller Art.

Besuchen Sie unsere Ausstellung.

Vorderreihe 7 - D-23570 Travemünde 0173 - 58 44 171

Mo-Sa. 11-17 Uhr, So. Schautag

www.anja-es-kunst.de StrandBlick Juni | 2021

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.06.21 23:47 Seite 8

Travemünde Anzeige

Bestattung mit Schäfer & Co. Das traditionsreiche Bestattungsunternehmen Schäfer & Co in Lübeck ist seit seiner Gründung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb geblieben, der auch im Wandel der Zeit seinen ihm eigenen Charakter bewahrt hat.

Als zeitgemäßes Bestattungsinstitut mit fachgeschultem Personal stellt es sich täglich der Aufgabe, eine würdige Bestattung nach den Wünschen der Verstorbenen und der Hinterbliebenen auszuführen, den Angehörigen in einer emotional schwierigen Situation ein angemessenes und ungestörtes Abschiednehmen zu ermöglichen und Ihnen in allen Bereich hilfreich zur Seite zu stehen.

Unser Bestattungshaus in Travemünde bietet Raum für gute und intensive Beratungen. Es liegt in nahe am Hafen gegenüber der Kirche. Die geschmackvoll eingerichteten Räumlichkeiten zeigen neben traditionellen Motiven auch maritim geprägte Gestaltungselemente. Wir beraten Sie als erfahrener Begleiter im Trauerfall und Wegweiser bei der Bestattungsvorsorge in dieser angenehmen Atmosphäre. Eine große Hilfe bei der Auswahl von Sarg oder Urne, Sterbewäsche und vielem mehr ist darüber hinaus unser Ausstellungsraum. Die Überführungen von Verstorbenen im In – und Ausland gehören ebenfalls zu den angebotenen Dienstleistungen. Für die Bestattungsgesellschaft Schäfer & Co steht, die Würde der Verstorbenen zu achten und das Brauchtum aller Kulturen, Nationen und Religionen zu respektieren, im Vordergrund ihrer Arbeit. Neben der Erd- oder Feuerbestattung ist die Art einer Beerdigung auch eine Frage der Persönlichkeit. So entscheiden sich beispielsweise viele Travemünder, durch ihre Verbundenheit zur Ostsee, für eine Seebestattung.

Bei der Seebestattung wird nach der Einäscherung die See-Urne im Rahmen einer feierlichen Zeremonie außerhalb der Drei-Meilen-Zone, von Travemünde aus, beigesetzt. Auf Wunsch auch in der Nord- oder Ostsee oder einem Meer Ihrer Wahl. Die Seebestattung kann in aller Stille oder im Beisein der Angehörigen stattﬁnden. In jährlichen Gedenkfahrten zum Beisetzungsort auf See wird gemeinsam an die Verstorbenen erinnert. Weitere Informationen: www.schaefer-co.de

WindArt: Vom Saurier zum Kreisverkehr Nein, es handelt sich nicht um eine neue, seltsame Regelung im öffentlichen Straßenverkehr! Hier geht es viel mehr um die 13. WindArt in Travemünde, um Kunst im öffentlichen Raum. Und dabei spielen seltsame, kreative, ausdrucksvolle Skulpturen eine Rolle. Nach und nach erobern sie das Ostseebad; kürzlich wurde die 4. Skulptur aufgestellt. In den vergangenen Tagen und. Wochen haben auch schon andere namhafte Künstler ihre vom Winde bewegten Kunstwerke aufgestellt, zum Beispiel Rolf Stahr aus Münster (Westfalen) an der Strandpromenade vor dem Atlantic Grandhotel. Hier steht seine neue Skulptur „Atem“, und auf dem Fährvorplatz/Vorderreihe hat der Künstler Rainer Wiedemann aus Lübeck die in Vor dem Maritim Strandhotel gibt’s jetzt einen „Kreisverkehr“ - so heißt Zusammenarbeit mit der die neue Skulptur vom Künstler Wolfgang Meyburg. 3. Klasse der Stadtschule Zur Saisoneröffnung wurde die dritte von vier Travemünde entstandene Skulptur „Meeresneuen Skulpturen zur WindArt 2021 vor dem getier“ installiert. MARITIM Strandhotel istalliert. Der Künstler Für diese Installationen mussten zwei SkulpWolfgang Meyburg aus Wuppertal gab ihr turen, die schon in 2020 zur 12. WindArt aufden viel versprechenden Namen „Kreisver- gebaut wurden, umziehen. Sein repariertes kehr“, denn: „ …es dreht sich alles miteinander Objekt „Fischnetz-Jäger“ - es war dem Frühund gegeneinander, also wie ein ungeordne- jahrssturm zum Opfer gefallen - installierte Rainer Wiedemann jetzt neu am Grünstrand ter, chaotischer Kreisverkehr.“

StrandBlick Juni | 2021

Nähe Spielplatz. „Within a Stream“, ein Objekt von Rolf Stahr, ist an die Strandpromenade auf die Wiese zwischen dem aja Travemünde und dem MARITIM Strandhotel umgezogen. In diesem Monat kommt die Saurierskulptur „Velociraptor“ vom Leverkusener Künstler Odo Rumpf dazu.

Der „Fischnetz-Jäger“ ist umgezogen. Jetzt steht die Wind-Skulptur am Grünstand

Der Skulpturenpfad der 13. WindArt führt vom Mövenstein bis zur Priwall-Promenade und zeigt 20 Skulpturen - und das umsonst und draußen. Schon jetzt lohnt sich ein Besuch! Text: Verein für Kunst & Kultur zu Travemünde e.V.; Fotos: Karl E. Vögele

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:31 Seite 1

Lübeck / Travemünde

StrandBlick Juni | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:31 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

Entwicklung der Wohnimmobilien in Lübeck und Bad Schwartau Der Marktbericht von VON POLL IMMOBILIEN bietet Transparenz Spielen Sie mit dem Gedanken Ihre Immobilie in Lübeck oder Bad Schwartau zu verkaufen oder planen Sie dort Eigentum zu erwerben? Um die aktuelle und zukünftige Situation auf dem Immobilienmarkt besser beurteilen zu können, lohnt ein Blick in den jüngst erschienenen VON POLL IMMOBILIEN Marktbericht für Wohnimmobilien in Lübeck und Bad Schwartau. Während in Lübeck der durchschnittliche Quadratmeterpreis für Eigentumswohnungen leicht gesunken ist, steigt der Durchschnittspreis für Ein- und Zweifamilienhäuser ähnlich stark wie die Jahre zuvor. In Bad Schwartau dagegen steigen die Durchschnittspreise in beiden Segmenten kontinuierlich. So verzeichnen Einund Zweifamilienhäuser seit 2019 einen

und unverbindlich den aktuellen Marktwert Ihrer Immobilie ein.

„Ruhige und zentrale Wohnlagen bleiben auch künftig beliebt, was das Preisniveau in diesen Lagen weiter verstärkt. Grundsätzlich gehen wir davon aus, dass bei gleichbleibendem Zinskurs die Nachfrage weiter steigen wird“, prognostiziert Thorsten Claus, Geschäftsstellenleiter bei VON POLL IMMOBILIEN in Lübeck und Bad Schwartau.

Der direkte Weg zu VON POLL IMMOBILIEN in Lübeck und Bad Schwartau:

Der Marktbericht ist in den Shops in Lübeck und Bad Schwartau erhältlich. Gern makler (IHK) und geprüften freien Sachverständigen für Immobilienbewertung (PersCert® und WertCert®) auch kostenfrei

Shop Bad Schwartau Lübecker Straße 1 23611 Bad Schwartau T.: +49 451 - 88 18 322 0 bad.schwartau@von-poll.com www.von-poll.com/bad-schwartau

www.von-poll.com

_929

durchschnittlichen Preisanstieg von 9,5 Prozent und Eigentumswohnungen von 14,6 Prozent.

StrandBlick Juni | 2021

Shop Lübeck Kronsforder Allee 27 23560 Lübeck T.: +49 451 - 70 98 835 0 luebeck@von-poll.com www.von-poll.com/luebeck

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:31 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:31 Seite 4

Bauen & Wohnen

Die Terrasse wird zum Outdoor-Erlebnis

Sie wünschen sich bei heißen Sommertemperaturen ein kühles Plätzchen zum Verweilen? Sie suchen Schutz vor der brennenden Sonne oder einem Regenschauer? Dank den Outdoor-Living- Experten der Firma Sonnenschutztechnik aus Eutin ist all dies kein Problem. Der Fachhändler ist spezialisiert auf Sonnenschutzlösungen rund ums Haus und Wetterschutzsysteme für Terrasse und Garten.

Frei stehend im Garten garantiert dieses Lamellendach ein fantastisches Outdoor-Erlebnis.

Ihren Bedürfnissen an. Seitlichen Windschutz können Glasschiebeelemente bieten oder auch integrierte ZIP-Screens, die außerdem vor unerwünschten Blicken schützen. Die Farbe des Rahmens und der Lamellen oder vom Screen bestimmen Sie selbst. Passen Sie die Farbe beispielsweise an die Farbe der Fenster an. Die zahlreichen Möglichkeiten, Ihr Terrassendach individuell zu gestalten, sorgen dafür, dass es zu Ihrem persönlichen Sonnenschutz wird: LED-Beleuchtung für einen stimmungsvollen Effekt, Heizung für kühle Abende, Sonnenschutz, um die Seiten windund sonnenfrei zu machen, Lautsprecher um Ihren Lieblingsmusik auch draußen auf der Terrasse zu hören oder verschiedene Sensoren, die den Sonnenschutz automatisch steuern. Also ein echtes Outdoor-Erlebnis. Was wäre solch ein Wohlfühlplatz im Freien ohne richtig schöne Terrassenmöbel? Auch hier zeigt sich die Firma Sonnenschutztechnik als echter Outdoor-Living-Experte und präsentiert seinen Kunden die Outdoor-Möbel

MARKISEN

- flexibler Sonnenschutz -

des deutschen Herstellers Solpuri. Ob Eßtischgruppe oder Lounge-Möbel, diese Terrassenmöbel überzeugen in Qualität und Design und runden das Outdoor-Erlebnis auf der eigenen Terrasse perfekt ab. Neben den beliebten Lamellendächern führt die Firma Sonnenschutztechnik ein breites Sortiment weiterer Sonnenschutzlösungen für die Terrasse. Angefangen beim Qualitäts-Sonnenschirm, über elektrisch verstellbare Sonnensegel bis hin zu verschiedensten Marki-

Foto: warema

Genießen Sie mit einem Lamellendach ein ungekanntes Outdoor-Erlebnis, welches sich immer genau Ihren Bedürfnissen anpasst. Dieser Allrounder kann vom ﬂexiblen Schattenspender bis hin zum frei stehenden Gartenzimmer nach Ihren individuellen Wünschen ausgestattet werden. Ob unter freiem Himmel mit aufgefahrenen Lamellen oder unter einem regenfesten Dach mit komplett geschlossenen Lamellen – in Sekundenschnelle passt sich dieses Aluminium-Terrassendach

Eine echte Wohnraumerweiterung entsteht durch die Montage des Lamellendachs an der Fassade.

senmodellen. An der Lübecker Bucht ist die Pergola-Markise eine häuﬁg gewählte textile Terrassenüberdachung. Dank seitlicher Tuchführung und ﬁligranen Stützpfosten ist sie nicht nur besonders windstabil, sondern auch regenfest und überzeugt durch zahlreiche Personalisierungsmöglichkeiten. Auch hier sorgen integrierbare LED-Stripes und wärmende Heizstrahler für ungetrübten Terrassengenuss auch an kühleren Abenden. Machen Sie Ihre Terrasse jetzt zum OutdoorErlebnis und schaffen Sie sich Ihren persönlichen Wohlfühl- und Erholungsort. Mit der Firma Sonnenschutztechnik haben Sie den perfekten Partner an Ihrer Seite für die Planung und Umsetzung Ihrer individuellen Wünsche. Gerne können Sie einen unverbindlichen Beratungstermin im großen Showroom in Eutin vereinbaren. Dort können Sie sich von den verschiedenen Sonnen- und Wetterschutzsystemen ein Bild machen und Ihren Favoriten entdecken. Sie erreichen die Outdoor-Living-Experten unter 04521 761 39 99.

MARKUS DIENST Foto: weinor

SONNENSCHUTZTECHNIK

Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Beratungstermin. Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Juni | 2021

Wind- und regenfest ist die Pergola-Markise und damit perfekt für das Klima der Ostseeküste.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Diskrete Vermarktung Die Immobilienvermarktung unter Ausschluss der Öffentlichkeit Unsere diskrete Vermarktung beruht auf unsere Fähigkeiten der detaillierten Kenntnis des Marktes, umfassende Immobilien-Expertise, persönlicher Kundenkontakt, Diskretion und Verlässlichkeit. Mithilfe der sorgsamen Begutachtung des Objekts, der Ermittlung des realistischen Preises und der gezielten persönlichen Ansprache der Kunden gelingt die Suche nach dem geeigneten Käufer. „Dabei konzentrieren wir uns wieder auf die Wurzeln unseres Geschäfts, mit zunehmendem Erfolg und steigender Nachfrage Das Team von Dahler & Company sorgt für diskrete Vermarktung nach unserer Dienstleistung.“ so PaDer Immobilienmarkt ist ohne das Internet nicht trick Schröder, Inhaber von Dahler & Company mehr vorstellbar, Online-Portale mit zahllosen Timmendorfer Strand. Häusern und Wohnungen dominieren das Angebot. Vielen Verkäufern allerdings behagt die Die Vorteile für Sie als Eigentümer liegen auf Vorstellung überhaupt nicht, ihre Privaträume der Hand. Aufgrund der intensiven Kundenbinin der Öffentlichkeit des Netzes präsentiert zu dung der Berater kennen wir Ihre Preisvorstelsehen oder auch die Nachbarschaft über die lungen und können einschätzen, in welchem Verkaufsabsicht zu informieren. Zeitrahmen die Vermarktung realistisch ist. Das Als Makler im gehobenen Segment sind wir da- verhindert einen typischen Fehler: dass Immoher gerne bereit Ihre Wohnimmobilien auch dis- bilien zu überzogenen Kaufpreisforderungen an kret zu vermarkten. den Markt kommen, Käufer sich abwenden und

die Objekte übermäßig lang am Markt bleiben, ja, dann häuﬁg sogar mit größeren Preisabschlägen verkauft werden müssen. Weitere Informationen erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de

Dahler & Company sucht aktuell nach Ihrer Immobilien entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

„Mordsschwestern“ starten Hörbuch-Projekt zwischen Dünen und Disteln lässt Patricia Brandt ihren schrulligen Kommissar und Tierpräparator Oke Oltmanns ermitteln. Er muss in „Krabben-Connection“ einen verschwundenen Baulöwen suchen und bekommt es mit der Bürgerinitiative „Rettet die Stranddistel" zu tun. Da freuen sich Küsten- und Krimi-Fans: jetzt gibt’s die Ostsee-Krimis als Hörbuch! Nach dem erfolgreichen Start ihrer neuen Ostsee-Krimi-Reihe um den XXL-Kommissar Oke Oltmanns im Programm des Gmeiner-Verlags hat Autorin Patricia Brandt nun die perfekte Regisseurin und Sprecherin für die Audio-Ausgabe gefunden: Die Hamburger Schauspielerin Sandra Quadflieg liest für Saga Egmont die Küstenkrimis „Krabben-Connection“ und „Imkersterben“. Das Besondere: Die beiden sind Schwestern. Die Hamburger Schauspielerin Sandra Quadflieg und die Bremer Journalistin Patricia Brandt haben eines gemeinsam: Sie lieben die Küste. In „Krabben-Connection“ (erscheint derzeit in vierter Auflage) wimmelt es von liebenswert-schrägen Charakteren, angefangen beim Dorfpolizisten Oke Oltmanns, der vor lauter Ermittlungen selbst urlaubsreif ist, über zwielichtige Urlauber bis hin zur Fischbudenbesitzerin Wencke Husmann, die ihre Stammgäste mit veganen Gurken-Smoothies vergrault. Die Aufnahmen für die Hörbücher entstanden im privaten Tonstudio des Hamburger Medienunternehmers Frank Otto. „Ich durfte sowohl auf Plattdeutsch, Bayerisch als auch Italienisch sprechen und Songs von

StrandBlick Juni | 2021

Frank Sinatras My Way über Queen zu Katja Ebsteins Wunder gibt es immer wieder singen“, erzählt Sandra Quadﬂieg. „Diese Herausforderung habe ich sehr gerne angenom-

Die Schwestern Patricia Brandt (Autorin) und Sandra Quadﬂieg (Sprecherin) haben zwei amüsante Ostsee-Krimis auf den Weg gebracht - als Buch und auch als Hörbuch Foto: Antje Jochum

men und hatte sehr viel Spaß im Studio. Meine Schwester hat wirklich eine ganz tolle Art, Bücher zu schreiben. Es entstehen beim Lesen sofort Bilder im Kopf. Die Szenerien gleichen wirklich einem Film!“ - Die große Schwester Patricia Brandt freut sich indes: „Sandra ist die perfekte Sprecherin für meinen Kommissar Oke Oltmanns von der Ostseeküste. Sie kann herrlich auf Platt fluchen.“ „Ich hatte zwar in der Grundschule einen Plattdeutsch-Kursus und sozusagen einen akademischen Abschluss“, sagt Sandra lachend, „aber zur Sicherheit habe ich mir noch Nachhilfe bei meinen Freunden Yared Dibaba für das Plattdeutsche und von Armando Quattrone (Sänger NDR Sommerhit Positivo) für das Italienische und Sabina Trooger (Schauspielerin) für das Bayerische genommen“. „Krabben-Connection“ bleibt nicht das einzige Krimi-Projekt der Mordsschwestern: Auch Patricia Brandts zweiter Krimi um Oke Oltmanns, der im März als Spitzentitel des Frühjahrsprogramms des Gmeiner-Verlags erschienen ist, ist demnächst im Programm von Saga-Egmont zu finden. Sandra Quadflieg führt bei beiden Hörbüchern die Regie.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 8

Immobilien-Blog

10 aktuelle Fragen zum Thema Immobilien 1. Wie lange steigen die Preise noch weiter? Unternehmen auf Ideen, die nicht fair sind und Immobilien Eigentümer täuschen, um Niemand kann da wirklich eine fundierte Prognose abgeben. Die Zinsen sind weiter an Eigentümer Kontakte zu kommen. Da werden dann als privat getarnte Immobilien auf einem historisch niedrigen Niveau und es sind aktuell noch keine Tendenzen ab- Suchanzeigen in Tageszeitungen und Anzeigenblättern veröffentlicht, die mit wechsehbar, dass sich daran bald etwas ändert. Alternative Anlagemöglichkeiten mit über- selnden privaten Mobilnummern von Mitarbeitern oder extern verpflichteten Menschen schaubarem Risiko gibt es neben Investments in Immobilien auch kaum. Als Folge auf Provisionsbasis Kontakte knüpfen wollen. Beispiele für Anzeigentitel: Amtsärztin konzentrieren sich Anleger und auch Selbstnutzer immer weiter auf Investments in sucht, Tierärztin sucht, Hamburger sucht, Finanzierung kein Problem und alles Immobilien. Steigende Nachfrage verursacht auch immer höhere Preisbereitschaft anbieten. Erlaubt ist so etwas nicht und kann lt. IVD abgemahnt werden. Fallen Sie beim Kauf. Selbst wenn die Kreditzinsen anziehen würden, prognostizieren wir dann einfach erst gar nicht auf derartige Maschen herein. erstmal eine noch höhere Nachfrage nach Immobilien, denn viele werden dann noch 4. Wie schafft man mehr Wohnraum? kurzfristig investieren wollen, um den Zug nicht zu verpassen. Da auch die objektiv Zuerst mal nicht durch staatliche Reglementierungen und Mietendeckel oder Mietnachvollziehbaren Sachwerte von Immobilien (Bodenrichtwerte und Neubau-Kosten) preisbremsen. In Berlin wurde der Mietendeckel vom Verfassungsgericht abgeschmettert und für verfassungswidrig eingestuft. Auch für eine bundesweite Einführung immer weiter steigen, spricht auch dies für Investments in Immobilien. 2. Welche Auswirkungen hätte eine grün-rot dominierte Bundesregie- sehen Experten eine erneute Abfuhr durch das Bundesverfassungsgericht voraus. rung auf den Immobilienmarkt? Wohnraum schafft man nicht durch Reglementierungen, sondern durch Anreize sowie Wenn man ehrlich zu sich selber ist, gibt es zum Angebot und Nachfrage. Es muss sich für AnKlimaschutz keine Alternative. Da sitzt die ganze leger lohnen, neuen Wohnraum zu schaffen Welt in einem Boot, auch wenn China, USA, Russund für private Kaufinteressenten möglich sein land, Indien und andere Staaten da noch nicht aussich Immobilien leisten und umbauen oder neu reichend Einsicht erkennen lassen und weiterhin bauen zu können. Langfristig ist ein Volk von die Schädigung unserer Umwelt billigend in Kauf Eigentümern erstrebenswerter als ein Volk von nehmen. Pro Kopf der Bevölkerung liegt übrigens Mietern, die dann wiederum von einem Nanny Katar an Nr. 1 und die Vereinigten Arabischen EmiState beschützt werden sollen. Die Lösung für rate an Nr. 2 bei den CO2 Emissionen. National haVieles ist „Bauen, bauen, bauen“, Abbau von ben wir in Deutschland zwar nur sehr begrenzt EinBürokratie, schnellere Baugenehmigungen, fluss auf die wünschenswerten Klimaziele. Aber mehr Digitalisierung in Behörden und eventuell jeder auch noch so kleine Betrag zählt. Nehmen wir auch eine Befreiung von der Grunderwerbsmal an, dass die Grünen im nächsten Bundestag steuer für junge Familien und Ersterwerber von Das Thema Immobilien bewegt jung und alt stärkste Fraktion werden und die nächste BundesImmobilien Eigentum. Durch die „kalte Küche“ kanzlerin stellen. Im Wahlprogramm der Grünen stecken ein paar Kröten, die den Im- und weitgehend unkommentiert von der Presse haben hier viele Bundesländer ganz mobilienmarkt deutlich negativ beeinflussen würden. Zwangsweise Solarzellen auf heftig mit Erhöhungen zugelangt. In Schleswig-Holstein stieg die Grunderwerbssteuer jedem Neubau, bundesweiter Mietendeckel, der wahrscheinlich aber auch vor dem z.B. schrittweise von 3,5 auf aktuelle 6,5% des Kaufpreises. Bundesverfassungsgericht nicht stand hält, Mieterhöhungen nur noch bis 2,5% p.a. 5. Ist ein Ende des Höhenflugs bei den Immobilienpreisen absehbar? bis Mietspiegel erreicht ist etc., gesetzliche Deckelung von Maklerprovisionen und Aktuell leben wir schon sehr lange in Zeiten von historisch niedrigen Zinsen. Gleichzeitig damit weitere Einschränkungen der Vertragsfreiheit. Insgesamt sind da immer re- ist die Nachfrage nach Wohnraum sehr hoch und übersteigt das Angebot. Die Folge striktivere Vorgaben geplant, die Immobilien Eigentümern neue Pflichten vorgeben, ist zwangsläufig ein noch weiterer Preisanstieg, denn Angebot und Nachfrage regeln Steuern nochmals weiter erhöhen und Rechte deutlich einschränken (Nanny State den Preis. Wegen der nicht vorhersehbaren zukünftigen Zinspolitik der EZB und nicht Effekt). Es sollte auch bedacht sein, dass ausnahmslos alle Parteien der politischen vorhersehbarer Eingriffe der Politik in den Immobilienmarkt lässt sich aktuell keine Mitte den Klimaschutz ebenfalls in ihren Wahlprogrammen verankert haben, aber verlässliche Prognose abgeben, aber einige Experten prognostizieren aus anderen eben mit anderen Lösungswegen, wie z.B. Förderung von Klimaschutz Investitionen Gründen in 4 bis 5 Jahren eine sehr langsame Kehrtwende der Preise. Und hierbei geht es um die Demografie. Geburtenstarke Jahrgänge (die sogenannten Babyboomer), und Innovationen. 3. Ist getarnte Werbung von Immobilienmaklern erlaubt? sind heute zwischen 60 und 70 Jahre alt und wohnen oft heute noch in ihren EinfaIn den aktuellen Zeiten, wo die Nachfrage nach Immobilien das Angebot deutlich milienhäusern, Doppelhäusern oder Reihenhäusern, die sie vor 30 oder 40 Jahren übersteigt, kommen einige Makler, darunter auch Lizenznehmer von großen Franchise erworben oder gebaut haben. Damals haben 3-5 Personen das Haus bewohnt. Jetzt sind die Kinder aus dem Haus und nur noch 1 bis 2 Menschen wohnen auf der gleichen Wohnfläche wie früher, als die Kinder noch zuhause waren. Gleichzeitig suchen die Kinder der gleichen Familien (heute zwischen 30 und 40 Jahre alt) händeringend nach Häusern, um dort die nächste Generation aufwachsen zu sehen. Gerade hier gibt es aktuell ein Dilemma, das die Knappheit von Immobilien für junge Familien anheizt. In ein paar Jahren (5-10) könnte sich die Situation komplett drehen, denn die dann nachfolgenden geburtenschwächeren Jahrgänge treffen auf ein Überangebot an Wohnraum. Der Effekt auf die Preise dürfte jedem klar sein. Das geht alles sehr sehr langsam, aber es spricht viel dafür, dass dies eintreten wird. Nebenbei sei bemerkt, dass Zuwanderung aus anderen Ländern wahrscheinlich einen viel kleineren bis zu vernachlässigenden Effekt verursachen dürfte. 6. Warum dauern wasserdichte Finanzierungszusagen von Banken immer länger? Banken sind aktuell ungeheuer vorsichtig und brauchen bei nicht ganz sicherer Bonität ihrer Kunden unheimlich lange, um eine wasserdichte Finanzierungszusage schriftlich zu bestätigen. Der Grund für die sehr langen Zeitspannen, die Banken be-

StrandBlick Juni | 2021

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 9

Immobilien-Blog nötigen, liegen im „Home Office Modus“ von Bankberatern, längeren Prüfungs- und Freigabeprozeduren bei gleichzeitig höherem Risiko Bewusstsein der Banken zusammen. Da kommt es in unserer täglichen Praxis oft vor, dass jemand , der seine Finanzierung schon vorab geklärt hat, eher zum Zuge kommt, als jemand, der erst noch seine Bank fragen muss und die dann unendlich lange prüfen muss. Tipp: Limit für die Finanzierung schon vor der Immobiliensuche abklären. 7. Haben kleine regionale Makler noch eine Überlebenschance? Auch Möllerherm Immobilien definiert sich als regionaler Makler für Norddeutschland. Ich erinnere mich noch an die Zeiten, als man uns noch als Ostsee-Küstenmakler abgestempelt hat und wir nur unser Büro in Scharbeutz hatten. Mittlerweile sind wir mit 8 Niederlassungen in Gesamt Norddeutschland vertreten und in den letzten 22 Jahren immer aus eigener Kraft gewachsen. Jede neue Niederlassung hat immer wieder sogenanntes Farming betrieben, um in der Region Platzhirsch zu werden. Das Farming steht jedem noch so kleinen regionalen Makler als effektives Tool zur Verfügung. Der spezialisierte kleine Makler, der mit der Zeit geht und die Wünsche seiner Kunden in den Mittelpunkt stellt, wird auch in Zukunft seinen berechtigten Platz in seinem regionalen Markt haben. Wer die Digitalisierung verschläft und Farming ignoriert, wird wohl als KMU leider kaum eine Chance haben. 8. Maklermarken - Ist ein Vertrauensbonus gerechtfertigt? Eine Marke ist wie ein unverwechselbares Brandzeichen. Deshalb heißt der in Deutschland übliche Begriff Marke im Englischen auch „Brand“. Marken sollen auch im Immobilienmarkt den Kunden erleichtern den richtigen Partner für Kauf oder Verkauf zu wählen. Marken sind im Idealfall auch im Immobilienmarkt unverwechselbar, haben ein klar definiertes Image und geben den Kunden Sicherheit eine immer gleichbleibende Dienstleistungsqualität zu erhalten. Wichtig ist noch zwischen internationalen, nationalen, regionalen, Stadt orientierten, Marktsegment orientierten und auf ein spezielles Segment spezialisierten Maklermarken (z.B. Gewerbemakler, Hotelmakler, Ferienvermietungs-Makler etc.) und auch zwischen rein online basierten Maklern und denjenigen mit persönlichem Service zu unterscheiden. Anfängliche Versuche von Startups den Prozess eines Immobilienverkaufes komplett zu digitalisieren sind gescheitert, da der Faktor Mensch und die nötige persönliche Beratung einfach vergessen wurde. Inzwischen haben aber auch die mit viel Venture Capital ausgestatteten Newcomer wie McMakler und Homeday gemerkt, dass der Faktor Mensch, Vertrauen und persönliche Beratung sich nicht zu 100% digitalisieren lassen. Dann gibt es noch die Franchise Fraktion mit teilweise in der Zielgruppe bekannten Markennamen. Franchise bedeutet aber immer, dass es einen Lizenzgeber gibt, der davon lebt Gebühren für seine „Lizenzmarke“ von seinen Lizenznehmern zu kassieren. Das Risiko trägt meist allein der Lizenznehmer vor Ort und je nachdem wie gut das Franchise Unternehmen geführt wird, ergeben sich auch schon mal regionale Unterschiede in der Servicequalität. Dann gibt es noch die Banken- und Sparkassenmakler. In den aktuellen Zeiten der Knappheit von Immobilienangeboten kommen Banken natürlich viel direkter an Information über faule Finanzierungen oder Verkaufsdruck durch veränderte Lebenssituationen. Diesen Informationsvorsprung haben bankenunabhängige Makler nicht. Auf der anderen Seite ist die Abhängigkeit von der Bank auch ein Aspekt, der für die Einschaltung eines unabhängigen Makler Experten spricht. Wir von Möllerherm Immobilien sind Banken unabhängig, Familienunternehmen und keinem Franchise Geber verpflichtet. Wir können also frei aufspielen und die Interessen unserer Kunden in den Mittelpunkt stellen. 9. Kann ich einen Immobilienverkauf nicht auch ganz alleine von privat stemmen? Natürlich geht auch das. Jeder sollte sich aber darüber im Klaren sein, auf was man sich bei einem privaten Immobilienverkauf einlässt. Selbst zum Haare schneiden geht’s zum Frisör oder für die Einkommensteuer Erklärung zum Steuerberater. Bei einem Immobilien Verkauf geht es in der Regel um viel höhere Werte. Eine Eigentumswohnung ist oft mehr wert als 3 nagelneue Porsche 911er. Hier dann auf fachlichen Rat und Begleitung eines kompetenten Maklerunternehmens zu verzichten, um sich eventuell ein paar Prozent Maklerprovision selber in die Tasche stecken zu können, kann ein fataler Irrglaube sein. Unter dem Strich erzielen Qualitätsmakler in der Regel deutlich bessere Verkaufspreise als Privatanbieter, denn Profis kennen den Markt und machen das jeden Tag Fulltime, während Privatanbieter oft eher auf einen „Lucky Punch“ hoffen, der dann doch oftmals nicht klappt oder AnfängerFehler gemacht werden. Das fängt manchmal schon bei unvollständigen Objektun-

terlagen an. Ein Makler Profi hätte in vielen Fällen einen deutlich besseren Verkaufserlös erzielt. Lassen Sie also lieber Spezialisten ans Werk, die das jeden Tag machen. 10. Welche Segmente des Immobilienmarktes sind noch attraktiv für Anleger? Wer sein Geld einigermaßen sicher und trotzdem ertragreich anlegen will, hat aktuell eigentlich nur 2 Möglichkeiten. Aktien oder Immobilien. Auf klassische Sparformen gibt es bei den Banken aktuell kaum eine Rendite und erste Banken drohen schon mit Negativzinsen ab bestimmten Vermögen auf dem Konto. Das heißt dann z.B. Verwahrungsgebühr oder ähnlich. Aktien sind volatil und man muss sich schon ganz genau auskennen in welche Werte man investiert. Gute Anlageberater können auch Fonds empfehlen, die noch Rendite bringen und die Risikobereitschaft des Anlegers berücksichtigen. Die zweite und sicherere Möglichkeit der langfristigen Geldanlage sind Immobilien. Besonders hervorzuheben sind hier Denkmal Immobilien, wo Abschreibungen auf die Renovierung steuerlich geltend gemacht werden können. Letztendlich ist aus Geldanlage Gesichtspunkten immer der realistische Ertragswert entscheidend. Mikroappartments und auch Pflegeimmobilien sind weitere Nischen mit relativ guten Renditechancen für Ihr aktuell nicht benötigtes Geld, das auf eine gute und einigermaßen sichere Parkmöglichkeit wartet. Wenn Sie mal eine kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie möchten oder sich über Anlagemöglichkeiten bzw. andere individuelle Immobilienthemen unterhalten möchten, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung. Anruf unter 08007716100 (kostenfrei) genügt. Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerhermimmobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund.

Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

StrandBlick Juni | 2021

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 1

Bauen & Wohnen

Ferienimmobilien sind beliebter denn je!

Das Angebot ist knapp, die Preise steigen. Es herrscht eine hohe Nachfrage nach Immobilien an der Lübecker Bucht. Schon lange ist der Zweitwohnsitz am Meer nicht nur ein Erholungsdomizil, sondern zugleich auch eine Wertanlage. Die Immobilienfirma Engel & Völkers hat in diesem Jahr ermittelt, wie sehr die Nachfrage gestiegen ist. in diesen Zeiten ist die Sehnsucht nach Urlaub Nicht nur die Nachfrage nach Ferienhäusern IfD Allensbach lebten 1,26 Millionen Menschen besonders groß. Eine eigene Ferienimmobilie und -wohnungen zur Miete stieg, sondern Ende 2020 in einem Haushalt, der eine solche kann die richtige Antwort darauf sein. Durch auch die Zahl der Kaufinteressenten. Noch nie Immobilie besitzt, 21,2 % mehr als im Vorjahr, ihre hervorragende Vermietbarkeit sind Feri- suchten so viele Menschen in Deutschland und 63% der befragten Deutschen würden im Jahr 2021 am ehesten ein Ferienhaus enimmobilien außerdem als sichere Kaals Urlaubsunterkunft buchen. pitalanlage bestens geeignet. Wenig Ein neuer Trend ist die Nutzung des überraschend ist daher die gestiegene Zweitwohnsitzes als Homeoffice. Viele Nachfrage in Deutschlands beliebtesten Menschen träumten schon lange davon, Urlaubsregionen. in einem Haus im Grünen zu arbeiten Der Sommer 2020 lag zwar unter dem statt in einem Innenstadtbüro. Seit BeRekordwert von 2019 mit fast 500 Milginn der Pandemie wird dies häufig als lionen Übernachtungen, hat aber geKaufmotiv für eine Ferienimmobilie gezeigt, dass sich durch die Erfahrungen nannt. Voraussetzung ist eine gute Inder Corona-Pandemie für den Inlandsternetverbindung. Wer sein Ferienhaus tourismus auch neue Chancen ergeben. teilweise selbst nutzen, aber auch verNach Aufhebung des Beherbergungsmieten möchte, sollte ein Haus kaufen, verbots gab es einen regelrechten das Teil einer Appartementanlage ist. Boom bei Ferienimmobilien in DeutschDie Immobilie wird dann vom Betreiber land. Im August 2020 waren laut Destader Anlage inklusive Residential Services tis durchschnittlich 58,3% aller FerienStrand und Meer sind Sehnsuchts-Ziele und machen Ferienvermietet. Die Eigentümer müssen sich immobilien ausgebucht, im Jahr zuvor häuser in den Umgebung für Käufer und Mieter interessant um wenig kümmern und können mit waren es nur 54,1%. Bei Hotels, Gasthöfen und Pensionen lag die Auslastung nur bei online nach den Stichwörtern „Ferienhaus hohen Auslastungsquoten rechnen. 43,1% und damit neun Prozentpunkte unter kaufen“ oder „Ferienwohnung kaufen“ wie im Weitere Auskünfte zu Ferienimmobilien bedem Vorjahr. Hier war das Fehlen vieler inter- Sommer 2020. Folglich stieg auch die Zahl kommen Sie bei Engel & Völkers Timmendorder Besitzer von Ferienimmobilien stark: Laut fer Strand, Tel.: 04503 1700. nationaler Gäste deutlicher zu spüren.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Juni | 2021

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juli 2021 ist der 25. Juni 2021 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.) Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 275 · Jahrgang 26 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Penthouse Neustadt in Holstein

Penthouse Travemünde

Wohnung 13, Wohnfläche 85 m², Ostseeblick, Dachterrasse, TG, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 43 Gas, Klasse A Kaufpreis: 559.000,- €

Wohnfläche 93 m² + 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 980.000,- €

Neubau Timmendorfer Strand WE 3

Neubau Timmendorfer Strand WE 2

Strandallee 34, Wohnfläche 56 m², Fahrstuhl, Stellplatz Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 649.000,- €

Strandallee 34, Wohnfläche 62 m², Fahrstuhl, Stellplatz Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 679.000,- €

Sorgenfrei im Alter! Sie besitzen eine Immobilie? Wir haben die Lösung. Rufen Sie uns gerne an.

Diskret verkaufen! Über 500 vorgemerkte und registrierte Suchkunden warten auf Ihr Angebot.

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 3

Loose Immo-Tipp Anzeige

Verwirklichen Sie Ihren Traum! Komplett renoviertes Einfamilienhaus in Timmendorfer Strand

Lage: In ruhiger Wohnlage mit einer harmonischen Nachbarschaft von Timmendorfer Strand - Niendorf erwartet Sie Ihr neues Zuhause. Das Objekt befindet sich wenige Meter von der Strandpromenade und somit dem Ostseestrand entfernt. Genießen Sie einen kleinen Spaziergang zum idyllischen Hafen von Niendorf, hier gibt es immer etwas zu sehen. Doch die kleine Schwester vom Timmendorfer Strand hat noch weitaus mehr zu bieten als nur den Hafen. Sowohl das Kulturelle wie auch das Freizeitangebot sind hier sehr groß. Trotz der ruhigen und gemütlichen Atmosphäre in Niendorf sind die Verkehrsanbindungen sehr gut. Beschreibung: Zum Verkauf steht ein modernes Einfamilienhaus (Fertighaus Marke Kampa) mit einem hellen Klinker und Satteldach. Die Immobilie steht auf einem ca. 450 m² großen Eigenlandgrundstück. Vor dem Haus befindet sich auf der linken Seite eine großzügige Garage, ferner ist zwischen dem Haus und der Garage eine Freifläche, die noch überdacht werden könnte, damit ein weiteres Auto unter einem Carport seinen Platz findet. Die Terrasse sowie der kleine Garten sind südlich ausgerichtet, somit können Sie hier fernab vom Trubel von morgens bis abends die Sonne genießen. Kommen und treten Sie ein in dieses schöne Wohnhaus, im Ursprung 1984 erbaut. Durch die jetzigen Eigentümer wurde das Haus im letzten Jahr komplett saniert/renoviert. Dadurch sind großzügige, lichtdurchflutende Räume entstanden, die dem heutigen Standard entsprechen. Insgesamt haben wir hier eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 120 m², die sich auf den großen Wohn-/Essbereich mit offener Küche, 3 Schlafzimmer, 1 Duschbad, 1 Vollbad, 1 Hauswirtschaftsraum und dem Flur aufteilen. Der Eingangsbereich bietet Platz für Ihre Garderobe und Schuhe. Gleich auf der rechten Seite gelangen Sie in das Duschbad. Dieses ist mit modernen Sanitärartikeln, eleganten Fliesendesign und einem Fenster ausgestattet. Geradeaus vom Flur erreichen Sie den traumhaften Wohn- und Essbereich mit einer offenen Einbauküche und Esstresen. Dieser lichtdurchflutende

StrandBlick Juni | 2021

Raum ist ideal für die Zusammenkunft der Familie. Hier kann zusammen gekocht, gespielt und auch relaxt werden. Es gibt 2 bodentiefe Türelemente, die zur Terrasse und zum Garten führen. Ferner befindet sich im Erdgeschoss noch ein weiteres Zimmer und der Hauswirtschaftsraum. In das Obergeschoss gelangen Sie über die schöne geschwungene Holztreppe, die mit einem offenen Edelstahlgeländer versehen ist. Im Obergeschoss angekommen liegt gleich auf der linken Seite die Wohlfühloase. Hier wurde wirklich an alles gedacht und der gesamte Raum vermittelt eine sehr angenehme Atmosphäre. Auch hier wurde viel Wert auf Details und hochwertige Materialen gelegt. In der ebenerdigen Dusche wäre auch Platz für Zwei oder vielleicht möchte der Partner auch lieber die schöne Badewanne nutzen. Durch die Lösung eines Doppelwaschbeckens wird es auch hier nicht zum Streit kommen. Abgerundet wird das Angebot der Wohnfühloase durch eine Infrarotsauna, die sich gleich nebenan im Schlafzimmer befindet. Neben dem Schlafzimmer ist auf dieser Etage noch ein weiteres Schlafzimmer oder ein Büro untergebracht. Ausstattung: Da die Renovierung des Hauses erst dieses Jahr abgeschlossen wurde, befindet sich alles auf den neuesten Stand. Eigentlich haben die Eigentümer mit sehr viel Liebe zum Detail die Renovierung für sich selbst durchdacht und umgesetzt. Es kommt aber meistens anders als man denkt, daher steht dieses Haus nun zum Verkauf. Ein paar wesentliche Fakten zusammengefasst: • im ganzen Haus neue Kunststofffenster, 2-fach verglast, teilweise bodentief • elektrische Außenrollläden an allen Fenstern und Türen • hochwertige weiße Echtholz-Profiltüren und Zargen • Gaszentralheizung • alle Heizkörper neu, Designheizkörper im Wohnzimmer • komplette Elektrik, Wasserleitungen und Gasleitung erneuert • unempfindlicher Vinylboden in allen Räumlichkeiten, außer Badezimmern • stylischer Pelletofen, Marke Astroflamm, Steuerung per Handy möglich • hochwertige, moderne Einbauküche mit allen Elektrogeräten, Marke z. B. Bosch, AEG, Kochinsel, Hochbackofen und vieles mehr • Duschbad EG: flache Duschtasse und Echtglas-Duschabtrennung, moderne Sanitärartikel • Vollbad OG: ebenerdige Dusche mit Echtglas-Duschabtrennung, Doppelwaschbecken, große Badewanne • Infrarotsauna für 2 Personen Sonstiges: Wenn Sie nun neugierig geworden sind, dann würden wir gern bei einer persönlichen Besichtigung Sie von all den Vorzügen und dem Charme dieses besonderen Hauses überzeugen. Vereinbaren Sie am besten noch heute telefonisch einen persönlichen Besichtigungstermin! Die Übergabe der Immobilie kann zum 01.11.2021 erfolgen. Energieverbrauch: 90,8 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1984 Konditionen: € 850.000,Courtage: 3,57 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 4

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

37 Ferienappartements am Ostsee‐Golfplatz bei Hohen Wieschendorf Bei dem Objekt handelt es sich um das ehemalige Golfhotel, welches vollständig renoviert und zu 37 voll eingerichteten Appartements umgebaut wird. Die Fertigstellung soll bis Februar 2022 erfolgen. Die Grundstücksgröße beträgt ca. 8.154 m² und liegt auf einer Landzunge ca. 300 Meter von der Ostsee entfernt. Südlich liegt der Ort Hohen Wieschendorf, östlich befinden sich der Badestrand und eine Marina. Der nächstgelegene, größere Ort Wismar befindet sich in ca. 10 Km Entfernung. Das Objekt grenzt unmittelbar an den 2021 neu eröffneten Golfplatz. Die Appartements haben eine Größe von ca. 40 bis 84 m² Wohnfläche. Sie werden modern gestaltet und verfügen über Terrasse oder Balkon, neue Einbauküche mit Elektrogeräten, Möblierung, TV und Glasfaseranschluss sowie optional über einen KFZ-Stellplatz. Auf dem Gelände entsteht darüber hinaus ein Wellnessbereich mit Außensauna und Liegewiese. EBA: 33,7 kWh/(m²*a), A, Erdwärme, 1995

Kaufpreis ab € 214.000,‐ zzgl. Courtage

Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin mit Herrn Marcus Loose unter der Rufnummer 0 45 03 – 70 744 70.

1‐Zimmer‐Wohnung mit Potenzial in gefragter Lage von Scharbeutz Bj.1966, 1 Zi., 2. OG mit Fahrstuhl, ca. 31 m² zzgl. ca. 3 m² Balkon, innenl. DB, möblierte Küche, sonniger Balkon, Pkw-Stellplatz, Kellerraum. Eine umfassende Renovierung muss mit eingeplant werden. EVA: 109,2 kWh (m²*a), D, Erdgas, Bj. 1966

€ 179.000,‐ VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Timmendorfer Strand – Sonniges 1 Zi.‐Appartement im „Maritim“ Wir haben auch diese Eigentumswohnung innerhalb kürzester Zeit zum Angebotspreis verkauft. Wollen auch Sie verkaufen? Wir haben den passenden Käufer bereits in unserer Kartei. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf! Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 5

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.06.21 23:32 Seite 7

Sparkasse Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

T F U A K VER Scharbeutz Objektnr. 21-6176 Außergewöhnlicher Bungalow nur ca, 200 m vom Strand! (Fertighaus mit gemauertem Vollkeller) Bj. 1966. Wohnfl., ca. 145 m² zzgl. ca. 86 m² Nutzfläche. 5-6 Zimmer, Innen –u. Außenkamin, EBK, Wannenbad und Dusche , Gäste-WC, Sauna, Garage. Grundstück ca 950 m² in Süd-West Lage. Energie: Verbauchssausweis 210 kWh(m²a), Gas, Klasse G, Bj. Wämeerzeuger 1991. Courtage 3,57 % inkl. Mwst jeweils vom Käufer und Verkäufer

825.000 €

Lübeck Gewerbegebiet Süd - Ladenlokal, Objektnr. 20-6009 Ladenlokal in Ecklage ca. 90 m² Gewerbefläche zzgl. Keller ca. 30 m² Abstellraum, 2 WC´s , Küche, 2 eigene Parkplätze. Energie: Verbrauchsausweis, 267 kWh/(m²a), Öl, Klasse H, Bj. Energieträger 1969, Courtage 3,57% inkl. MwSt. jeweils vom Käufer und Verkäufer

169.000 € Ihre Sparkassenmakler

dbl k

S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG • Tochtergesellschaft der Sparkasse Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sparkasse-holstein.de/makler

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sparkasse-holstein.de/makler

StrandBlick Juni 2021

Articles inside

WEIN AUF DEM GOLFPLATZ

NEUER BÜRGERMEISTER

SPIEL & SPASS BEI KARLS