Strandblick Mai 2016 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 1

20 JAHRE

Travemünde, Niendorf, Tim agazin für mendo M s a D rfer

Stran d, Scha r

beutz, Haffkru

g, Sierksdor f und Ne

RAPSRADELN

Schöne Touren durch goldene Felder

ERDBEERFREUDEN Die ersten frischen Früchte sind da!

ANBADEN

Fröhlicher Start in die Ostsee

MAI 2016

www.strandblick.de

ustadt

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 2

SUNRAIN - Markisen für Sonne und Regen • Patentierte Regenmarkise • Mehr Raum unter der Markise • Hohe Windstabilität mit WPS

PERGOLA SUNRAIN - Das Terrassenfaltdach • Textiles Raumkonzept • Hohe Windstabilität • max. Windstärke 9

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 30 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 3

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 4

EDITORIAL

Hallo liebe Leser, Wissen Sie noch, was Sie im Mai vor zwanzig Jahren gemacht haben? Ich kann mich noch gut daran erinnern. Anno 1996 haben wir den Strandblick auf den Weg gebracht, die erste Monatszeitschrift der Ostseebäder. Mittlerweile ist aus den vielen „Strandblicken“ eine Art Chronik geworden, mit interessanten Erinnerungen an eine ganz andere Zeit. Wussten Sie zum Beispiel, dass damals ein privater Sicherheitsdienst in Timmendorfer Strand für Ordnung sorgte, weil es so viele Einbruchsdelikte gab? Heute sorgt die Bäderpolizei für Sicherheit, eine gut aufgestellte Mannschaft, die schon am „Vatertag“ gut zu tun haben wird. Im Maritim Clubhotel (damals Golf- und Sporthotel) gab es damals noch die legendäre „Talk, Tanz, Tipps“-Show, die eine Zeit lang sogar von Nachrichtensprecher Jan Hofer moderiert wurde. Heute treffen sich die „Promis“ bei der Talk-Show „Unterhaltung am Meer“, und natürlich in den vielen Insider-Cafés und Restaurants entlang der Küste, deren Zahl in den vergangenen Jahren erheblich zugenommen hat. Was geblieben ist, ist unser Engagement für eine vielseitige Berichterstattung, vom „Advertorial“ für unsere Kunden bis zu vielen interessanten und manchmal auch brisanten Themen, die den Strandblick sowohl für die Einheimischen als für Urlauber interessant machen. Viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 05/2016 Highlights im Mai

RHAPSODIE IN RAPS

Radeln durch goldene Felder

SPRUNG IN DIE OSTSEE

Anbaden am Niendorfer Strand

Genüsse an der Küste DIE ERDBEEREN SIND DA! Frische Früchte in Karls Erlebnis-Dorf

Menschen & Geschichten

EIN TEAM FÜR SICHERHEIT

Die Bäderpolizei ist wieder in Aktion

GESCHICHTEN AUS OSTHOLSTEIN

Neue Buchveröffentlichung von Jürgen Vogler

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand · Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 Seestraße 2 · 23683 Scharbeutz · Telefon: 0 4503/7869971 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Mai | 2016

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 5

We + 1+ ote, b e g n A spiele n n i w Ge ents und Ev ssen! erpa mehr v auf

V Jetzt LU en. lik Facebook

Erleben Sie die gesamte Einkaufswelt an einem Ort. Von Mode Ăźber Technik sowie Haushalt 210/.-,1+1/*/)(/'&%/$#"!!) / /10+1/$ +/ + / / + , +/210/) /

/ 2 , / ' + * 1 , 2 ' 1 +/ /210/ /# + + +/ ) /'&%/$#"!!) + -1 ,1 / ,1, / ' + * 1 , 2 /) Weitere Infos auf www.luvshopping.de und

Und viele mehr.

ALLES IM LUV

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 6

Warnsdorf Anzeige

Frühling bei Karls: Die ersten Erdbeeren sind da! Die vielen Fans haben schon das ganze Jahr darauf gewartet. Und nun die Überraschung: die ersten Erdbeeren sind schon da! Dank der sonnigen Apriltage werden sie jetzt wieder in den typischen Erdbeerstände angeboten, und sie schmecken ganz köstlich! Und köstlich amüsieren sich jetzt auch wieder die Kids in Karls Erlebnis-Dorf.

Die Erdbeeren sind da! In den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstliche Sorte Flair.

Es grünt so grün bei Karls: Tausend Blumen begrüßen die Besucher und alle Gartenfans: Im Bauernmarkt ﬁnden Sie alles, was Ihren Garten schöner macht

Köstliche Erdbeermarmelade wird in der hauseigenen Küche zubereitet und abgefüllt

Kinderglück im Großformat: die riesige Stahl-Erdbeere lädt ein zum Kletterspaß

Die süßen Ponies warten schon auf mutige Kinder, die von ihren Eltern geführt werden

StrandBlick Mai | 2016

Da strahlen die Kids, und die Eltern sind glück- mit typischer Erdbeerform zu verkaufen, sind lich. Sonnige Tage in Karls Erlebnis-Dorf, das die saftigen Früchte aus Warnsdorf eine weitheißt: stundenlang Trecker fahren (auf siche- hin bekannte Marke.„Unsere Erdbeeren spierer Bahn), die Kartoffelsackrutsche runterdü- len auch in unseren Manufakturen eine große sen, auf den süßen Ponies reiten (die von den Rolle“, erklärt sie und zeigt uns die urige „MarEltern geführt werden), hoch hinauf in den meladen-Manufaktur“, in der emsige Frauen Himmel schaukeln, auf der nagelneuen Klet- frische Früchte zur leckeren Konfitüre köcheln. tererdbeere ganz weit nach oben klettern und Es gibt viel zu tun: insgesamt 80 Erdbeerdann auch noch mit „Erdbär“ Karlchen tan- stände werden ständig bestückt, unter andezen... das ist der Tipp für schöne Nachmittage rem in Scharbeutz vor dem „Sky“-Supermarkt und wirklich gelungene Kindergeburtstage, und in Timmendorfer Strand vor dem Eindie Sie hier mit vielen Extras buchen können. kaufscenter rund um „famila“. Auch die Erwachsenen fühlen sich wohl in Karls Erlebnis-Dorf. Das Wetter ist schön, und die ersten Erdbeeren sind da! Köstliche und kerngesunde Früchte der Sorte „Flair“, die direkt von den umliegenden Feldern kommen. Das nämlich ist der Ursprung von Karls Erlebnis-Dorf: Hier hat die Familie Dahl früher hauptsächlich Erdbeeren angeboten, und sie waren so lecker, dass die Nachfrage ständig gestiegen ist. Heute werden rund Karlchen, der „Erdbär“, begrüßt Sie mitten im goldgelben Raps 3.000 Tonnen auf 120 Hektar geerntet; 60 Hektar bleiben in der Vorbereitung Vor 60 Jahren hat Karl-Heinz Dahl all diese auf das kommende Jahr, denn das gesunde Köstlichkeiten auf den erfolgreichen Weg gePflanzgut wächst immer auf jungfräulichen bracht. Zur Erinnerung an den kürzlich verFeldern. Rund 1.200 Saisonkräfte sind heute storbenen „Karls“-Gründer wurde sein größtes im Einsatz, wenn die saftigen Früchte reif sind, Herzensprojekt umgesetzt: neben Karls Erdavon 900 Pflücker und 250 Verkäufer, Fahrer, lebnis-Dorf in Warnsdorf wurde aus insgeBürokräfte. Um 4.30 Uhr morgens starten acht samt rund 10.000 jungen Bäumen ein Wald Gruppen mit je 100 Pflückern auf den Feldern, gepflanzt. Wenn Traubeneichen, Weißbuchen, um die frischen Früchte so schnell wie mög- Wildkirschen, Sommerlinden und andere Arlich in die Verkaufsstände zu kriegen. Seit Ul- ten ausgewachsen sind, werden sie einen rike Dahl die Idee hatte, Erdbeeren in Ständen großen Beitrag für unsere Umwelt leisten.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 7

*2 '32 /0)$ . 2 !'&' 0/2 2 ' '&' ' *2) 1 2 !'0/$'# 0/ '&' / ' '' ' '&' *2 1/'&' $ ' / )/ '* ' )) *

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.05.16 22:28 Seite 8

Timmendorfer Strand

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt mit exklusiver Haarpflege friZ - die frisörZentrale Timmendorfer Strand bietet Ihnen eine ganzheitliche Pflege aus der Kraft der Pflanzen mit duftenden Aromen und engagierte, geschulte Friseure.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

Der Frühling ist im vollen Gange und macht Lust auf ein aktuelles und individuelles Styling. Ob ein kühles Blond, ein natürliches Rot oder ein glänzendes Braun, die Stylisten von friZ beraten Sie gern und beherrschen alle aktuellen Färbe- und Strähntechniken. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Haarfarbe am besten erhalten und welche Stylingvarianten möglich sind. Neben den neuen Trends und zeitloser Mode spielt die professionelle Pflege von Kopfhaut und Haar eine zentrale Rolle im Angebot der frisörZentrale Timmendorfer Strand, sagt Friseurmeister und Inhaber Helge Brockmann. Mit der Haarpflegeserie Rene Furterer Paris verfügt der Salon friZ über eine exklusive Pflanzenkosmetik, mit der in Deutschland nur knapp 100 ausgesuchte Salons arbeiten. Hauptinhaltsstoffe sind hier hauptsächlich wertvolle botanische Konzentrate, bei denen mehr als 100 kg bestimmter Pflanzen erforderlich sind, um nur wenige Gramm ätherisches Öl zu gewinnen. Durch Wasserdampfdestillation ohne Einsatz von organischen Lösungsmitteln - wird die höchst mögliche Qualität und Reinheit gewährleistet. Die duftenden Aromen der Pflanzen bleiben hierbei erhalten.

Im April fand ein neuer Kultursalon bei friZ statt. Helge Brockmann konnte den Schauspieler Rolf Becker für einen Lesungsabend mit historischem Anspruch gewinnen. Das „Hansehörbuch“ aus dem Silberfuchsverlag entführte das Publikum in die Zeit der Hanse, ihre Entstehung

Schauspieler Rolf Becker, Sound Designer Björn Alexander Kempcke und friZ Inhaber Helge Brockmann resümieren einen gelungenen Kulturabend

und ihren Niedergang. Der gelungene Abend brachte Akteuren und Publikum viel Spaß; ein weiterer Kultursalon ﬁndet voraussichtlich im November statt. Mehr erfahren Sie auf facebook und www.frisoerzentrale.de. Vereinbaren Sie Ihren friZ Termin unter 04503-4360.

Carpe Diem und ein ganz neues Lebensgefühl

Maria Andresen war schon lange nicht mehr da. Erwartungsvoll steht sie jetzt in der Tür zum „Carpe Diem“, und gleich wird sie von Inhaberin Sylvia Bauer und Mitarbeiterin Svenja Bredfeldt herzlich begrüßt. Bei einem Kaffee erzählt sie, dass sie sich in letzter Zeit nicht wohl fühlte. Aber jetzt kommt sie in Frühlingslaune und will sich wieder richtig schick machen. Da bietet das Timmendorfer Modegeschäft Carpe Diem die besten Voraussetzungen. Eine Fülle ausgesuchter Frühjahrsund Sommermode in Größe 36-48 zu angenehm tragbaren Preisen, sportlich-lässig oder extravagant, wartet darauf, entdeckt und kombiniert zu werden. Maria Andresen hat ein paar Lieblingsstücke für sich ausgesucht; Sylvia Bauer und Svenja Bredfeldt stellen typgerechte Kombinationen zusamDas Outﬁt vom Carpe Diem-Team gibt es in vielen Größen men, und alles wird anprobiert. und in schönen Sommerfarben Als sie in den Spiegel schaut, betrachtet sich Maria Andresen mit strahlenden ten, bequemen Gehrock; das zauberhafte Augen. Die Waschlederhose mit dem elegan- Kleid, das ihre Figur geschickt umspielt; der Rock mit der Seidenbluse und - last but not least - die tolle Lederjacke im Biker-Stil: „Das sieht doch richtig gut aus“, freuen sich die Frauen im Carpe Diem, wenn Maria Andresen wieder aus der Kabine kommt. Fröhlich geHerrenbruchstraße 7 nießt sie den neuen Look: „Ich fühle mich wie 23669 Timmendorfer Strand neu geboren“, lacht sie, und ihre Beraterinnen Tel. 0 15 77 - 3 041 045 sind glücklich über diesen Erfolg.

Carpe Diem

Sylvia Bauers (li) Seidenrock gibt es in 10 verschiedenen Farben; Svenja Bredfeldt trägt eine Bikerhose und Seidenbluse mit Blumenprint

StrandBlick Mai | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 1

Timmendorfer Strand

Geborgenheit in fröhlicher Gemeinschaft

Das Leben individuell gestalten und dabei alle Annehmlichkeiten einer fürsorglichen Umgebung genießen: diesen Wunsch erfüllt die Senioren-Wohnanlage am Timmendorfer Wohld. Hier pﬂegt man seit fast drei Jahrzehnten Gemeinsamkeit auf hohem Niveau. Komfort im Haus und viel Spaß bei Veranstaltungen machen das Leben angenehm.

Philipp Wanke leitet das Seniorenstift Timmendorfer Strand mit Engagement und viel Verständnis für die Bewohner.

Mitten im Wald und nicht weit vom Timmendorfer Strand, bietet das Seniorenstift Timmendorfer Strand den Raum, den Service und die Menschen für viele lebenswerte Momente.

„Ein bisschen Spaß muss sein“, lacht das gung, Fensterreinigung, Reinigung und Warfreundliche Team im Timmendorfer Senio- tung der Wohnung gehören dazu ebenso wie renstift. Am 30. Mai wird’s wieder gemütlich: ein Verwöhn-Programm mit Mittagsmenü Dann trifft man sich zum Maifest in fröhlicher nach Wahl, Physiotherapie, Kosmetik und Runde. Die Bewohner sind schon ganz ge- Massage, Friseur und nicht zuletzt einem Shop spannt, obwohl es ihnen auch im Alltag ei- im Stift, in dem man von frischer Milch bis zu gentlich kaum an Unterhaltung fehlt. Man trifft aktuellen Zeitschriften alles Notwendige einsich zum Kaffee, zum Klönschnack, zum Ken- kaufen kann. nenlernen. Gemeinschaft wird hier groß ge- Neben den komfortablen Appartements steschrieben. Zahlreiche Treffen und immer wie- hen 60 vollstationäre Pflegebetten und dazu der interessante Veranstaltungen sorgen für ein ambulanter Pflegedienst für eine optimale Abwechslung. „Bei uns gibt es zwei Mal mo- Versorgung der Bewohner zur Verfügung. natlich Bingo und ein Hier ist die fürsorgliche Mal wöchentlich einen Pflege Ihrer AngehöriSpiele-Nachmittag gen sicher, und bei Bemit Ramona Heisedarf werden auch Parduhn“, erzählt Sonderwünsche beSeniorenstift-Leiter rücksichtigt. Philipp Wanke. „Das Wer das Seniorenstift Lieblingsspiel ist zur einmal aus der Nähe Zeit Rommé.“ kennenlernen möchte, Bei aller Freude am hat dazu mit dem gemeinschaftlichen „Probewohnen“ GeleGemütliche eingerichtete Wohnungen Erlebnis genießt auch genheit. Ab einer laden zum zeitbegrenzten „Probewohnen“ ein. jeder Bewohner seine Übernachtung bis zu Privatsphäre. Insgesamt 111 Appartements von maximal vier Wochen reicht die Möglichkeit, 36,5 bis 73,0 qm bieten in der 20.000 qm- hier zu bleiben und alles kennenzulernen, was Anlage jeweils ein individuelles Refugium, auf Sie vielleicht nicht mehr missen möchten. Mit Wunsch auch mit Terrasse oder Balkon und etwas Glück nehmen Sie vielleicht sogar am einem wunderschönen Blick ins Grüne. Ins- Weinfest teil, das im Juni im Seniorenstift stattgesamt 75 haupt- und ehrenamtliche Mitar- findet - „mit ausgesuchten Weinen und beiter/innen sind für das Seniorenstift Tim- schwungvoller Musik vom Duo Second Life.“ mendorfer Strand im Einsatz. Wohnen mit Weitere Informationen bekommen Sie unter I.R. Service wird groß geschrieben: Abfallbeseiti- Telefon 04503-6060.

Curanum Betriebs GmbH Seniorenstift Timmendorfer Strand Wohldkamp 2 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503-60 60 · Fax 04503-69 04 · www.curanum.de

Das Team vom Seniorenstift: Janine Latendorf, Antina Feichtner, Philipp Wanke, Christiane Friedrich, Monika Grube, Olaf Gassan (v.l.)

Gemütliche Kaffeerunde auf der Terrasse im Garten der Senioren-Wohnanlage. Direkt am Wald pﬂegt man Gemeinsamkeit hohem Niveau.

Corinna Viebranz leitet den Kiosk, in dem man alles ﬁndet, was man so braucht, von frischer Milch bis zu aktuellen Zeitschriften.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Unter Geiern, Eulen und Exoten Drei Pelikane schwimmen ganz ruhig ihre Runden. Rosa Flamingos träumen wie rosa Stehlampen vor sich hin. Die Störche haben ihr komfortables Nest bezogen. Familie Schwan trifft sich zum Abendessen. Und „Vogelvater“ Klaus Langfeldt wartet wie alle Besucher gespannt auf die Jungen: „Hier wird gebrütet was das Zeug hält.“

Seit 33 Jahren kümmern sie sich um über tausend Vögel und etliche tausend Gäste: Klaus Langfeldt und Massimo Menghini

Idylle im Niendorfer Naturschutzgebiet „an der Aalbeek“: Eulen, Enten, Flamingos und Exoten ﬁnden im Niendorfer Vogelpark ein behagliches Quartier für sich und den Nachwuchs

Garantiert das exotischste Café rund um Timmendorfer Strand: Im Vogelpark Niendorf erleben Sie eine Klangkulisse wie in Afrika

Das hat doch Stil: Der schneeweiße „Hochzeitspfau“ begegnet uns auf den Wegen und balzt mit prächtigem Geﬁeder

Die Flamingos sind aus ihrem Winterquartier wieder ins Freie gezogen; nun gibt es genug Platz für wunderschöne Accessoires für Haus und Garten

StrandBlick Mai | 2016

Haben Sie schon mal mit Papageien gefrühstückt? Etwa nicht? Dann kennen Sie wohl auch nicht den Vogelpark in Niendorf. Diese grüne Idylle ist schon lange ein sicherer Tipp. Genau: Seit 33 Jahren. Anno 1983 begann der Vogelfreund und -kenner Klaus Langfeldt, das 70.000 Quadratmeter große Gelände im moorig-fruchtbaren Naturschutzgebiet an der Aalbeek neu zu gestalten, wobei er sowohl die ornithologischen Voraussetzungen für einen möglichst natürlichen Park als auch die touristische Attraktivität ins Auge fasste. Der Plan gelang. Heute offenbart sich der „natürlichste Vogelpark Europas“ dem Naturliebhaber als eine Oase abseits des Trubels, in dem 1260 Vögel zu Hause sind. Darunter die bunte Horde frecher Papageien, die gut gelaunt für Originaltöne aus dem Dschungel sorgt. Bei Kaffee und gutem Hausmacher-Kuchen, kleinen Salaten und leckeren Snacks können Sie sich von Klaus Langfeldt und seinen freundlichen Mitarbeitern darüber informieren, was Sie denn so alles erwartet, wenn Sie im Niendorfer Eulen- und Vogelpark auf Entdeckungspirsch gehen. Sie können sich aber auch einfach überraschen lassen. Zum Beispiel von den „Vogelfreien“, die auf dem 2015-Meter-Wegenetz geschäftig an ihnen vorbeiﬂitzen. Der schnellste ist Sekretärvogel „Birdie“; der eitle Pfau nimmt sich etwas mehr Zeit, um dekorativ sein Rad zu schlagen. Dabei ist die Balz schon fast vorbei; viele Vögel sitzen stoisch auf ihren Nestern und brüten den Nachwuchs aus. „Eifrig dabei sind die Jungfern- und Weißnackenkraniche, der sibi-

rische Uhu, die Malayenkäuze, die Weißgesicht-Zwergeulen, und natürlich die Weißstörche.“ Sie sind wie immer rechtzeitig angereist, wachen ganz konzentriert über ihr Nest, in dem schon bald ein paar Jungstörche auf Futter warten. Einige der Neuankömmlinge im Niendorfer Vogelpark erleben eine ungewöhnliche, aber ebenfalls fürsorglich geprägte Jugend: „Wir kommen immer wieder in die Situation, dass wir verlassene Eier aus dem Nest in den Brutkasten legen und die Jungen, die dann schlüpfen, mit der Hand aufziehen müssen.“ Darunter waren unter anderem schon mal ein kuscheliger Jung-Geier und eine kleine Eule, die Klaus Langfeldt als ihren Ernährer betrachteten und vehement nach Futter kreischten. Letztendlich haben sie sich zu kräftigen Kerlchen gemausert und den Vogelpark um weitere Attraktionen bereichert. Derer gibt es jetzt schon viele. Überall zirpt, schreit, zwitschert und röhrt es aus den grünen Gehegen. Und überall warten interessante, exotische und viele ganz seltene Vögel darauf, von Ihnen besucht zu werden. Es sind auch immer wieder Neuankömmlinge dabei. Zum Beispiel der Seriema, ein seltenes Exemplar, das Sekretärvogel „Birdie“ ein wenig ähnelt, aber wesentlich schüchterner ist. Der erfahrene Doppelgänger düst derweil durch die Wege und trifft dabei auch mal auf den Hochzeitspfau, der mit weit ausgeschlagenem weißen „Rad“ ganz verzückt eine Besucherin anbalzt. Möchten Sie ihn kennenlernen? Kommen Sie einfach vorbei; geöffnet ist täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Maritim Clubhotel: Schlagerzauber Live im Mai Die Ladys bringen Stimmung in den Saal: Barbara, populäres Helene-Fischer-Double, charmant, sympathisch und sicher im Schlager-Sound, und „die Schlager-Mädels“ Stefanie Eisermann & Andreea Lonita. Im Maritim Clubhotel sind sie Interpretinnen der „Schlagersause“ am 6. Mai und am 14. Mai beim Live-Event in der Matigo-Hotelbar. Wie schon angekündigt, startet das Maritim ClubHotel in den Wonnemonat Mai mit der Schlagersause am 06. Mai 2016. Das Highlight des Abends im Saal Maritim wird der Auftritt von Barbara, dem Helene Fischer Double, sein. Sichern Sie sich Ihre Karten! Im Vorverkauf

„Die Schlager-Mädels“ Stefanie Eisermann & Andreea Lonita lassen den Schlager hochleben

kosten sie 7 €, an der Abendkasse 10 €, erhältlich an der Hotelrezeption. Ein weiteres Live-Event erwartet Sie am Pﬁngstwochenende. Partystimmung und gute Laune sind garantiert, wenn „Die Schlager Mädels“, Stefanie Eisermann & Andreea Lonita, gemeinsam mit ihrem Publikum den Deutschen Schlager hochleben lassen. Am Samstag, den 14. Mai 2016 kann das Publikum ab 22 Uhr zu neuen und altbekannten Schlagern an der MATIGO Hotelbar feiern; der Eintritt ist frei. Beide Künstlerinnen haben langjährige Bühnenerfahrung und waren Frontfrauen bei angesagten Top 40 Bands. Das Publikum fühlt sich wie „Über den Wolken“ wenn man bei „Griechischem Wein“ zu den „Liedern der Nacht“ tanzt bis man „Atemlos“ feststellt „Schön ist es auf der Welt zu sein“. Im Anschluss kann bei der Disco-Night bis in die frühen Morgenstunden getanzt werden. Nicht zu vergessen: die MATIGO Hotelbar hat auch außerhalb aller Live-Events täglich für alle Gäste ab 18 Uhr geöffnet. Während der Happy Hour (von 18 bis 20 Uhr) erhalten Sie ausgewählte Longdrinks und Cocktails für 5 €.

Charmant, sympathisch, blond und sicher im Schlager-Sound: Barbara sorgt für Stimmung

Nur

18 K€ind pro

Kindergeburtstag im ClubHotel

Vogelpark

Wir empfangen Ihre Kleinen mit einem Kinder-Begrüßungscocktail und sorgen für einen kunterbunten Tisch sowie ein Kinderbuffet mit leckeren Chicken-Nuggets, Hamburgern, Pommes und Pudding. Alle alkoholfreien Getränke sind inklusive. Auf das Geburtstagskind wartet eine besondere Überraschung. Dieses Angebot ist gültig bis 31. Dezember 2016 für fünf bis 15 Kinder im Alter von drei bis zwölf Jahren für bis zu drei Stunden im Zeitraum von 15 bis 18 Uhr. Ein Elternteil als Aufsichtsperson ist im Preis inkludiert. Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bieten wir die kostenfreie Nutzung unserer Tennisplätze oder unseres Schwimmbads an.

Timmendorfer Strand

Bei Buchung unter dem Kennwort „Kinderspaß“ erhalten alle Kinder ein Eis am Stiel!

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

M Clubhotel Timmendorfer Strand An der Waldkapelle 26 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 607-0 · info.tic@maritim.de · www.maritim.de

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Mai | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Witty Knitters : Neue Limited Edition von Juvia Die Different Fashion Gruppe aus Sylt, zu der auch der Witty Knitters Store in Timmendorfer Strand gehört, entwickelte zum zweiten Mal eine „XX-Limited Edition“. Unter anderem hat auch das Leisure Wear Label JUVIA einen Teil der Kollektion kreiert, die jetzt als stylische Wohlfühlmode Furore macht. Also: Anschauen, anprobieren, wohlfühlen!

Witty-Mitarbeiterin Mariam Braun im neuen JUVIA Wohlfühl-Look

Kuschelige Loungewear zum Wohlfühlen ist der jüngste Hit bei Witty Knitters. Seit Kurzem bietet der Timmendorfer Store in seinem märchenhaften Ambiente auch die angesagten Looks von JUVIA an. Das neue deutsche Label

setzt neue Maßstäbe und bereichert das Angebot an hochwertiger Freizeitmode. „Zu Hause gut aussehen, für den Liebsten oder einfach nur, um sich wohl zu fühlen: dafür gibt es die JUVIA Loungewear“, erklärt Witty Knitters-Storeleiterin Liane Bauerfeind. Die stylischen Looks von Designerin Judith Berger erobern vor allem jene Frauen, die sich nach einem anstrengenden Tag Erholung pur gönnen wollen, einen gemütlichen Abend mit dem Freund oder der Freundin oder einfach nur entspannt allein auf dem Sofa. Feinste Materialien, schmeichelnde Schnitte und softe Farben mit hie und da ein paar frischen Prints machen die Hosen, Shirts und Tops zu Lieblingsteilen. Judith Berger hat diesen Stil einst für sich selbst entdeckt, als sie noch Model war und sich damit ihr BWL-Studium in Essen ﬁnanzierte. So erreichte sie eine gute Mischung aus Stilsicherheit und Geschäftssinn, die sichere Basis für ihren heutigen Erfolg. Manuel Rivera, Inhaber des Witty Knitters Store in Timmendorfer Strand und bekannt durch seine „Different Fashion“-Stores auf Sylt, entdeckte JUVIA vor zwei Jahren. In List auf Sylt entstand dann auch der erste JUVIA-

Sabine Mirbach-Unke und Liane Bauerfeind zeigen die neuen Styles von JUVIA

Shop der Welt. Nach ersten Erfolgen beschloss er, JUVIA auch in die Witty Knitters Stores zu bringen. Hier bekommen JUVIA Fans nun ihren Look in der Limited Edition zum Wohlfühlen und gut Aussehen.

Verträumte Stimmung bei der Parksinfonie Sonne, Musik und sanfte Meeresbrise... so romantisch, so schön war die Parksinfonie im vergangenen Jahr. Und weil so viele Gäste begeistert waren, wird sie jetzt wiederholt: vom 5. bis 8. Mai trifft man sich im Strandpark rund um die Trinkkurhalle, um ein vielfältiges musikalisches Programm zu erleben. teten Strandpark statt. Unplugged und live werden unter Bäumen und Sonnensegeln überwiegend deutsche Songs, gespielt. Zu den Interpreten gehören Dreamwood, Gutbier & Vogler, Vivie Ann, Katriana, Heinrich von Handzahm, Still in Search, Meike Schrader & Agata Paulina, Emma Longaard, Fräulein Frey & Band sowie Valentine & the Believers und zum Abschluss am Auf dem Rasen sitzen, leise Musik hören, den Abend genießen: Sonntag auch Mimi Crie. Drei Tage voller Poesie am Timmendorfer Strand Die Singer und SongwriDrei Tage voller Gespräche und richtig guter ter werden täglich zwischen 11 und 21 Uhr Musik im Strandpark bei frischer Meeresbrise: ohne Bühne auftreten und sind für die Besudas war im vergangenen Jahr ein ganz neues cher und Gäste damit hautnah zu erleben. Erlebnis im dicht besetzten Urlaubspro- Es werden Lieder zu hören sein, die traurig, gramm. Und es fand so viel Anklang, dass es witzig, verspielt sind, oder einfach nur wunin diesem Jahr wiederholt wird. Vom 5. bis derschön. Wer mag, der setzt sich einfach auf zum 8. Mai ﬁnden über 64 Konzerte mit ein- den Rasen, in die sonnigen Strandkörbe oder zigartigen Darbietungen im dafür hergerich- auf einen der mitgebrachten „Sinfonieteppi-

StrandBlick Mai | 2016

che“, die für den Genuss im Grünen ausgelegt werden, und lauscht der Musik. „Der Park wird in vielen warmen Farben erstrahlen und somit eine einmalige bezaubernde Stimmung erschaffen“, verspricht Joachim Nitz, Geschäftsführer der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH.

Die Gäste genießen einen erholsamen Abend ohne Trubel mit schönen Klängen

Der Eintritt zu den Konzerten ist frei. Im musikalischen Rahmen wird es auch einen Handwerker-Markt und ein Gastronomie-Angebot geben. Die Parksinfonie wird in Zusammenarbeit mit Veranstalter „bajazzo“ inszeniert und soll das Highlight des Frühlings werden.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 5

DIE EXKLUSIVE XX-LIMITED EDITION VON »JUVIA« NUR BEI WITTY KNITTERS AM TIMMENDORFER STRAND Kurpromenade 8 – Entdecken Sie die ganze XX-Limited Edition www.different-fashion.com

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 6

Timmendorfer Strand

Keine Panik: Udo Lindenberg rockt das Maritim Foto: René Kleinschmidt

Er saust über die Bühne, springt und tanzt, begeistert sein Publikum mit neuen Songs. Rund 1.500 Fans kamen zur öffentlichen Generalprobe ins Timmendorfer Maritim Seehotel und waren begeistert von den neuen Songs. „Stärker als die Zeit“ ist der Titel des neuen Albums - und er trifft auch auf ihn selbst zu: am 17. Mai wird Udo Lindenberg 70 Jahre alt. seinem neuen Album „Stärker als die Zeit“, der stärkste Udo aller Zeiten, wie die Kritiker loben. „Der einsamste Moment“ heißt ein anderer Titel, und den hat er wahrscheinlich in Timmendorfer Strand erlebt, im Maritim Seehotel, anno 1986. Damals war seine Wegbegleiterin und Privatsekretärin Gabi Blitz plötzlich gestorben. Ihr widmete Udo die Ballade „Horizont“ („ein Paar wie Blitz und Donner..“), die er komponierte und textete, als er aus seinem Timmendorfer Hotelfenster auf das Meer bis zum Keine Panik: Udo LIndenberg ist ﬁt wie in den wildesten Zeiten. Horizont blickte. Hier entspannt Im Maritim Seehotel begeisterte er 1500 Fans. er sich schon seit den 70er JahWer hätte damit gerechnet? Zahllose Alko- ren, und seine Fans wissen es zu schätzen. Mit hol- und Drogenexzesse sind scheinbar spur- ihnen unternimmt er Retro-Reisen, zur „Anlos an ihm vorbeigegangen. Im Grund hat er drea Doria“ und anderen Erfolgen der Ansich während seiner 50jährigen Karriere kaum fänge. Diesmal nahm er auf der Bühne auch verändert. Er ist eben Udo: Hut und Sonnen- alte Freunde mit, Otto Waalkes, den ehemalibrille gehören dazu wie die Nuscheltexte, die gen WG-Kumpel aus Hamburg, und Johannes seine Fans so lieben. „Durch die schweren Zei- („Johnny“) Oerding, mit dem er über die ten“ sind sie ihm gefolgt, und er singt davon in Bühne rockte. Udo Lindenbergs deutschspra-

chiges Debüt hieß „Daumen im Wind" und erschien anno 1972. Rock’n Roll auf deutsch - damals ziemlich gewagt. „20 Jahre Suff und weg, dann war er ready für sein Comeback" singt Lindenberg in „Einer muss den Job ja ma-

Die „Panik-Ecke“ im Maritim: Die Firma „Sea & Ocean“ hat Udo einen Strandkorb geschenkt

chen“. Er macht den Job schon lange, und immer besser. Am 17. Mai wird er 70 und startet zu seiner „Panik-Tour“ quer durch Deutschland, mit einem so starken musikalischen Testament, dass man es fast nicht glauben kann.

LaDoro: Neue Styles in neuen Räumen

Praktisch-softe Kofferkleider, lässige Boyfriend-Jeans, schöne Seidenblusen, leichte Tops und farbenfrohe Muster im Pastellton-Mix und dazu die verlockende Chance, Ihre Lieblingsjacke mit dekorativen Swarovski-Steinen „aufzupeppen“: Bei LaDoro finden Sie Ihre individuelle Mode - jetzt in neuen Räumen in der Passage Kurpromenade. Suchen Sie ein gemütlich-lässiges Sehr schön, vielseitig und angeOutfit für den Nachmittag im Café? nehm zu tragen sind auch die Hosen im angesagten JoggingJumpsuits - „und die gibt es jetzt zu Look oder bequeme, trendige Sonderpreisen; statt 139,- Euro nur Overalls? „Bei uns finden Sie das 70 Euro.“ Verlockend reduziert sind richtige Outfit für jede Gelegenauch die weiße Spitzen-Tunika heit“, verspricht Dorothé, „von glit(statt 89,95 nur 55,- Euro) und der zernden Pailettentops über softschimmernde Wohlfühl-Blazer im farbene Cardigans bis zu aktuellen Metallic-Look (statt 169,koffertauglichen Kleidern und läsnur 120,- Euro). „Der absolute Hit sigen Jeans.“ Dazu gibt es eine sind in diesem Frühling unsere KofFülle schöner Oberteile direkt aus ferkleider“, erzählt Inhaberin DoItalien - „zum Beispiel von Solo Cosi rothé. Aus angenehm softem Main großer Auswahl.“ terial, bleiben sie auch nach dem Was modebewusste Frauen suTransport ganz ohne Knitterfalten chen, können sie in dem vielseiti- Dorothé präsentiert ihre Mode in neuen Räumen in der Kurpromenade 8 und zeigen sich in den Timmengen Geschäft in der Passage Kurpromenade dorfer Cafés und Restaurants von ihrer befinden - und das zu besonders interessanten sten Seite. Und wer gern ein ganz eigenes Konditionen. „Wir bieten hochwertige Mode Design hätte, dem wird mit der „Timmendorzu attraktiven Preisen“, erklärt Dorothé, „das ist fer Collection“ geholfen. Designerin Bianca seit Jahren unser bewährtes Konzept.“ Hohmann bietet bei LaDoro ihre vielgerühmBesonders angesagt ist der „Happy Weekten straß- und nietenverzierten Gürtel an, und end-Look“: sportliche Boyfriend-Jeans mit sie versteht es vorzüglich, zum Beispiel Ihre soften Tops in Pudertönen, weiße Blusen mit Lieblingsjacke unverwechselbar individuell Jogging-Pants - „ein gelungener Mix aus Ro- Kurpromenade 8 · 23669 Timmendorfer Strand „aufzupeppen“, mit Swarovski-Steinen, Niemantik und Lässigkeit. ten und kreativen Mustern. Telefon 0 45 03-704 86 86

StrandBlick Mai | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

MIT LIEBE VERSCHENKEN Momente gibt es viele in unserem Leben, die schönsten, vielleicht, sind aber die Taufe, die Konﬁrmation, die Kommunion, der Muttertag oder für den großen Augenblick, die Hochzeit. Erleben Sie die Faszination… Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl?

Kostbare Momente

Hendrika Anna Doedijns

PIAGET Armreifen

Diese Momente möchte man festhalten. Und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag. Das wertvolle Tafelsilber wie Taufbecher, Kandelaber sowie Kaffee- und Teeservice oder das original Ölgemälde bekannter deutscher oder italienischer Künstler. Tiffany & Co

Pfeffer und Salz in Sterling Silber

In unserem kleinen Geschäft, mitten im Herzen von Timmendorfer Strand, ﬁnden Sie all diese Kostbarkeiten. Aber auch modische Accessoires wie feine Lederarmbänder, seidige Colliers in vielen Farbkombinationen oder Schlüsselanhänger ab 19,00 EUR. „Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, „eben einzigartig anders…“ Zauberhafter Armreifen

Südsee Zuchtperlen mit Brillanten

StrandBlick Mai | 2016

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.05.16 22:29 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Ladylike Lifestyle: „Die Preise tanzen in den Mai“ Der erste Eindruck überzeugt: Sanfte Farben und stilvolle Dekorationen, ausgesuchte Mode besonderer Designer, das alles in einer Atmosphäre, in der man gern schauen und stöbern mag. Direkt am Wald, neben dem Restaurant Reethus, präsentiert Susanne Holzinger Lieblingsstücke für Sie zu angenehmen Preisen. Die neuen Sommerkleider haben schon so manche Kundin begeistert: „Sie sind knitterfrei, koffertauglich und äußerst angenehm zu tragen“, verspricht Susanne Holzinger. „Und es gibt sie in vielen Farben, schlicht und uni

Bei uns tanzen die Preise in den Mai! 1 Blusenshirt 39,2 Blusenshirts zusammen 55,-

hat es Frauen mit dem Sinn fürs Besondere angetan. „Es gibt sie mit Spitze, Pailetten, SwarowskiSteinen… sie ist einfach etwas Besonderes.“ Außergewöhnlich ist das gesamte Angebot. „Wir arbeiten vorwiegend mit deutschen Firmen zusammen, die sehr schöne und hochwertige Mode herstellen“, erklärt die gelernte Couture-Schneiderin mit viel Erfahrung in der Modebranche. „Wir wollen junge und jung gebliebene Frauen begeistern“, erklärt sie; „besonders wichtig ist uns, Susanne Holzinger zeigt Ihrer Stammkundin die neuen, Handtaschen im Frühlings-Look.

1 Seiden-Baumwoll-Tuch 29,2 Tücher zusammen 15,oder mit Blumen-Print. Mit etwas Modeschmuck und der richtigen Handtasche ideal für viele kleine Anlässe.“ Der außergewöhnliche Schmuck ist ein Hit bei Ladylike Lifestyle. Vor allem die Silberkette mit dem Anhänger „Shopping Queen“

Wohldstraße 25 23669 Timmendorfer Strand

dass die Preise bei aller Qualität in einem erschwinglichen Rahmen bleiben.“ Die Resonanz zeigt, dass dieses Konzept viele Anhänger ﬁndet. Viele Kundinnen genießen die freundliche Wohnzimmer-Atmosphäre und kommen gern auch mit ihrer Clique vorbei, um sich ganz entspannt umzuschauen und beraten zu lassen. Geöffnet ist täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Mode nach Maß Träume für den schönsten Tag * * * * * *

Kostüme Complets Kleider Röcke Hosen Blazer

* Abendgarderobe

auch nach Ihren Entwürfen und Ideen Vorhandene Garderobe wird dem aktuellen Stil und Ihrer aktuellen Figur angepasst

mode atelier »le tailleur« Maßschneiderei

Herrenbruchstraße 7 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503-702985

StrandBlick Mai | 2016

Das richtige Kleid für die Hochzeit zu finden ist wohl für jede Braut eine Herausforderung. Wer etwas wirklich Individuelles tragen möchte, der wendet sich an ein kreatives Modeatelier: „Le Tailleur“ entwirft für Sie ein Original. „Wir richten uns dabei natürlich so weit wie möglich nach dem ganz persönlichen Geschmack der Braut“, verspricht Iris Reiche. In ihrem Modeatelier „Le Tailleur“ wird jedes einzelne Stück auf den Figur und auf den Typ der Kundin (oder des Kunden) zugeschnitten. Beim Hochzeitskleid ist der Anspruch besonders hoch. Hier werden Ideen gesammelt, werden Wünsche besprochen, bis das Kleid entworfen und verwirklicht ist. Miriam hat sich mit ihrem Brautkleid den größten Wunsch erfüllt: an ihrem schönsten Tag will sie strahlend schön zum Altar flanieren. Um diesen Ziel nahe zu kommen, haben Iris Reiche und ihr Team gemeinsam etwas besonderes kreiert: „Einen Traum in Tüll mit Perlen und Pailletten“. Das bodenlange Brautkleid mit filigranem Schleier wird den schönsten Tag unvergesslich machen. Und der Beifall der Freunde und Verwandten ist ihr sicher, denn: „In diesem wunderschönen Kleid fühle ich mich wirklich wohl.“ Für Frauen, die etwas Besonderes wollen, ist „Le Tailleur“ auch für andere, perfekt auf den Typ zugeschnittene Outfits eine empfehlenswerte Adresse. Lassen Sie sich bei der Kreation Ihres Stils beraten! Iris Reiche und ihr Team beraten Sie gern bei der Auswahl Ihres Anzugs, Kostüms oder auch Ihrer ganz persönlichen Kollektion, in der Sie sich im Alltag wie im Urlaub wohl fühlen.

Ein Traum in Tüll mit Perlen und Pailletten: Hochzeitskleid von „Le Tailleur“

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 1

Timmendorfer Strand '& ',+' & +') ,& 0 & ) ),+' * .. Unsere Klassiker: die besten Steaks vom Lavastein in den GrĂśĂ&#x;en 200g bis 600g, z.B. Rumpsteak, Rib-Eye Steak, Rinderfilet oder Surf & Turf mit Beilagen nach Ihrer Wahl oder das Original Beef Tatar, frisch geklopftes Carpaccio und vieles mehr...

%$& & & %!&% ' "' SpargelcrĂ¨mesuppe mit feinem Saiblingstatar und Limone *** Lachs aus der Beize, an Spargelmousse mit Friseesalat und leichter Buttermilch-Vinaigrette *** Frische Kartoffel- Gnocchi mit grĂźnem Spargel, Strauchtomaten, Pinienkernen, Grana Padano und Rucola *** Gebratenes Heilbuttfilet auf sautiertem buntem Spargel mit Mandelrisotto und Wermutschaum *** Saltimbocca vom Iberico Schwein auf Bimi, mit Pinienkernen und kleinen Tomaten dazu getrĂźffeltes SelleriepĂźree *** Hausgemachte Erdbeerlasagne *** '##& ' Der erste Spargel vom Hof Kaiser in Ratzeburg mit Heidekartoffeln, frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise "natur" oder wahlweise hausgerĂ¤uchertem Katenschinken, einem Filet vom Holsteiner Weiderind, einem Rib-Eye Steak oder einem original Wiener Schnitzel, ganz wie Sie mĂśgen Unsere KĂśche sind tĂ¤glich von 12 bis 22 Uhr fĂźr Sie da. ('&%$#"! '$# &#"!

restaurant

steakhaus

10/.-,+*)('&%$&&#&%"!! & ' -0* '*& +*)

0 *',+) *) + *''+/ , -'&#& *',+) *) + *''+/ , -'

/*& * )+& ' /*+',& & +'* '& 0+'. +&) , ' ' / '+'*& /'

%$& & & %!&% ' "' SpargelcrĂ¨mesuppe mit gerĂ¤ucherten Entenbruststreifen *** Salat von weiĂ&#x;em und grĂźnem Spargel mit HĂ¤hnchenbrust und ofenfrischem Baguette *** " !& "'$& '% " & ... natur mit Heidekartoffeln, frisch aufgeschlagener Sauce Hollandaise und zerlassener Butter ... dazu hausgerĂ¤ucherter Katenschinken .... ein Rumpsteak oder Rinderfilet vom Husumer Weiderind .... ein Original Wiener Schnitzel vom KalbsrĂźcken ... ein norwegisches Fjordlachsfilet *** Lasagne von Erdbeeren und VanillecrĂ¨me *** CrĂ¨me BrĂťlĂŠe von der Madagaskar Vanille mit hausgemachtem Erdbeereis Unsere beliebten Buffets: %%#"!$ " %$& ! &$ " !& &# '## $ " " '#' %& &$ "% & & ' &'#"!$ " & #$ &$ '$ &# 0* ,+*)('& & *0(& ' -0* &#&%"!! & ' -0* '*& +*) 0 /, ) 0 &#& /, ) 0

StrandBlick Mai | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 2

Timmendorfer Strand

Die Bäderpolizei in ist wieder im Einsatz Alle Jahre wieder kommt sie zur Verstärkung an die Ostseeküste: Die Bäderpolizei ist im Einsatz, wenn die Touristen in die Ostseebäder kommen und sich die Anzahl der Menschen dort erheblich erhöht. Dass damit auch ein Anstieg an Polizeiaktionen möglich ist, zeigt die Erfahrung vergangener Jahre. So freut man sich über die erhöhte Sicherheit. Urlaub an der Ostsee liegt voll im Trend. Wa- von ihnen versehen ihren Dienst bis Ende „Scharbeutz, als aufstrebende Gemeinde, mit ren die Stände in vorherigen Jahren bereits September in Scharbeutz. stark touristischer Ausrichtung, verlangt nach sehr gut besucht, so dürften in den kommen- Wie sehr man in der Gemeinde die Verstär- ausreichend Sicherheit und Ordnung, speziell den Jahren vermutlich noch mehr Gäste die kung schätzt, zeigt sich beim Begrüßungs- bei seinen zahlreichen Veranstaltungen und schönsten Wochen des Jahres an der Lübek- frühstück, zu dem der Scharbeutzer Bürger- Großevents im Sommer“, freute sich Bürgerker Bucht verbringen. Um dem Ansturm in meister Volker Owerien traditionell in das Café meister Volker Owerien, der die erhöhte Poliden Sommermonaten gerecht zu werden, Vis á Vis neben dem Bürgerhaus einlädt. zeipräsenz in den Sommermonaten im Ort verstärkt die Bäderpolizei tradibegrüßt. tionell in dieser Zeit das regionale Polizeidirektor Ulf Witt, von achtköpﬁge Polizeiteam der Geder Polizeidirektion Lübeck meinde Scharbeutz vor Ort. ist sich sicher, dass sich die Während sich die Scharbeutzer Gäste in der Region nicht Kollegen über die Verstärkung zuletzt dank seiner engafreuen, ist der Dienst an der Ostgierten Mannschaft im Ursee für die Bäderpolizisten eine laubsort gut aufgehoben gern wahrgenommene Aufgabe. fühlen. In den vergangenen Schließlich geht es in der UrlaubsJahren ist es in den Ostseedestination zum Glück nur selten bädern verhältnismäßig ruum schwerwiegende Delikte, und hig geblieben: auffallende dort zu arbeiten, wo andere ihren Delikte wurden kaum regisUrlaub verbringen, ist eine willtriert. Und das dürfte wohl kommene Abwechslung. vor allem daran liegen, dass Die Bäderpolizei verstärkt in den Sommermonaten die Beamten vor Ort. Bereits seit Ostern ist die sogedie Bäderpolizisten gemeinAuf dem Foto von links: Hansjörg Conzelmann und André Rosinski von der nannte Bäderpolizei im Einsatz. sam mit ihren Kollegen in TALB begrüßten die Beamten der Bäderpolizei gemeinsam mit Bürgermeister Insgesamt 45 Beamte gehören zur der „heißen Zeit“ immer vor Volker Owerien vor dem Scharbeuzter Bürgerhaus. Und auch Polizeidirektor Ulf Witt (rechts) befürwortet die saisonale Verstärkung vor Ort. Foto: hfr KG Bäderpolizei Ostholsteins. Sechs Ort präsent sind.

Wundervolle Frühlingsmode

Lederjacken von Schyia, Taschen von Hermès und Burberry, softe Cashmere-Pullover von Barbara Lohmann, Sommerdaunen-Jacken von Colmar, Schuhe mit Clutch von Stuart Weitzmann: Das sind Modewünsche, die man sich erfüllen kann - im Second-Hand Shop „WunderVoll“ zu wundervollen Preisen! Der Frühling bringt wieder Schwung in die Mode, und entsprechend gut besucht ist der Second Hand Shop „WunderVoll“. Mit soften Cashmerepullovern u.a. von Barbara Lohmann, coolen Jeans, ausgesuchten Schuhen und hochwertigen Handtaschen verwöhnt Inhaberin Birgit Haack ihre Kundschaft. Lieblingsteile gibt es viele bei „WunderVoll“. Der Designer Second Designer-Outﬁts für jeden Anlass: Bei Wun- Hand Shop bezauderVoll ﬁnden Sie Ihren bert mit verführeriLook zu guten Preisen scher Mode und Accessoires zu ebenso verführerischen Preisen. Sommerdaunen-Jacken von Colmar, Handtaschen u.a. von Burberry, und viele schöne

StrandBlick Mai | 2016

Accessoires finden schnell neue Besitzer - und das sind Frauen, die genau hinschauen. Denn die Pullover, Jacken und Gürtel von „Airfield“, Taschen, Jacken und Hosen von „Etro“, Jeans u.a. von „Seven for all Mankind“ zeigen First-Class-Qualität. Da lohnt es sich, ausgiebig zu stöbern! Das freundliche Team gibt Ihnen Tipps zu Ihrem perfekten Outfit: 70% kommt von Privatkunden, 30% aus Ge„WunderVoll“-Inhaberin präsentiert in ihrem Second-Hand Designershop eine Fülle edler Handtaschen, hier eine Tasche von Burberry

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 04503‐8 79 11

www.wundervollsecondhand.de

schäften. Ergänzt wird das Angebot an Textilien durch eine Auswahl außergewöhnlicher Handtaschen, hochwertiger Tücher, Gürtel und Armbänder mit attraktiven Applikationen. Auch die Herren werden hier fündig: Hier finden Sie ihr komplettes Designer-Outfit zu wundervollen Preisen. Und wenn Sie sich von Ihrem Designer-Stück trennen möchten: Bei „WunderVoll“ finden Sie einen Interessenten.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

„Knallköm“ – nordisch prickelnd in den Sommer Das prickelt, das perlt, das hebt die Laune: „Knallköm“ heißt das Zauberwort, und gemeint ist ein Sekt, der „am Gaumen kitzelt wie die Gischt an der Waterkant“. Jetzt präsentiert er sich „drög“ und „halfdrög“ bei der „HanseBoot“ in Neustadt.

„Drög“, „Halfdrög“ oder ein feiner Rosé? Der Knallköm begeistert Sektfreunde des Nordens. Jetzt gibt es „das schöne Prickeln“ auch ganz ohne Alkohol!

Plattdüütsch ist auf dem Vormarsch. Die Stadt Hamburg hat jetzt sogar einen ofﬁziell ersten plattdeutschen Tag und so ist es kein Wunder, dass der nordische Sekt „Knallköm“ sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Wie auf den Flaschen schon steht: „Elegant und spritzig prickelt er am Gaumen wie die Gischt an der Waterkant“. Ob in „drög“ oder „halfdrög“, als Rosé oder für Fahrer der „Navigator“ alkoholfrei – das maritime Kribbelwater passt zu jedem Anlass und erfreut nicht nur die Einheimischen, sondern vor allem unsere Gäste. So kommt „Platt“ gleich im doppelten Sinne in aller Munde. Es ist aber nicht nur das maritime Design der Flasche und die plattdeutschen Ausdrücke, auch mit seinem frischen Geschmack und der

hervorragenden Bekömmlichkeit setzt er sich deutlich vom Wettbewerb ab. Besonders deutlich wird dieser Anspruch beim alkoholfreien Knallköm „NAVIGATOR“. Hier müssen

Frank Wischmann und Oliver Martin Koller bringen mit „Knallköm“ nordischen Geist ins Sektregal

Fahrer und junge Mütter nicht auf guten Geschmack verzichten. Er besteht aus hochwertigen, entalkoholisiertem Wein und ist absolut unbedenklich. Wer sich davon gerne selbst überzeugen möchte, wird den Knallköm in PremiumMärkten wie Edeka Herzberg (Timmendorf) oder E neukauf Payk (Travemünde) ﬁnden. Dort ist man schon für die Saison mit Knallköm gerüstet. Vom 27.05. bis 29.05.2016 präsentiert sich der Knallköm stilecht auf der Bootsmesse „Hanse-Boot“ im „Ancora Yachthafen“ in Neustadt i.H. Eine wunderbare Gelegenheit für alle die gerne mal mit Knallköm pur oder als Cocktail auf den Sommer anstoßen möchten. Wat mutt, dat mutt!

StrandBlick Mai | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

Handgemacht im Niendorfer Hafen Über die Pﬁngsttage vom 13. bis 16. Mai gibt es wieder eine Attraktion am Niendorfer Hafen: Der 22. große HandgemachtKunsthandwerkermarkt lädt ein zum Schauen, Staunen und Entdecken. 75 ausgesuchte Künstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer Dinge aus dem gesamten Bundesgebiet und aus dem Ausland zeigen ein vielseitiges Angebot.

Der idyllisch gelegene Niendorfer Hafen bietet einen schönen Rahmen für das Kunsthandwerk

Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Hier entsteht zum Beispiel Unikatschmuck von Goldschmieden und SchmuckGold, Silber, Horn, Mineralien, Keramik, Edelstein, Bernstein, Holzschmuck. Interessant ist auch das Angebot an Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk, Strick. Hüte und Mützen, Taschen aus den verschiedensten Materialien, Felle, Kerzen, Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten , maritime Fotograﬁen, Bilder, Radierungen und Graﬁken , Tif-

fany, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, Holzskulpturen, Windspiele, Töpferarbeiten für den Hausgebrauch und auch für Haus und Garten, schöne gedrechselte Dinge aus Holz, und viele andere dekorative Sachen sind in den Ständen und Zelten zum Anschauen dekoriert. Einige Aussteller zeigen Ihre Fertigkeiten dem interessierten Publikum. So kommt Jeremie Hausmann von der französischen Atlantikküste mit seinem Malatelier nach Niendorf. Die Gürtelmacherin Friederike Stellwag aus Neumünster fertigt direkt vor Ort nach Kundenwünschen. Die Bürstenmacherwerk-

Schauen, staunen und entdecken: Der Handgemacht-Markt hat einiges zu bieten

Schmuck, Textildesign, Kerzen, handgemachte Bürsten: Die Auswahl ist riesengroß

ERÖFFNUNG am Freitag, den 13. Mai um 13.00 Uhr in Timmendorfer Strand an der Kurpromenade 2

StrandBlick Mai | 2016

statt des Blindenhilfswerks Dresden e.V. bringt Besen , Bürsten und Pinsel mit an die Ostsee. Am Stand von Peter Althof gibt es Ritterartikel wie Holzschwerter und Schilder, die gern individuell graviert werden. Benedikt Meindl aus Süsel in Holstein näht und befüllt zertiﬁzierte Körnerkissen. Am Stand des Wolfsburgers

Daniel Hunker gibt es viele Geduldspiele aus Holz. Hier sollte der Besucher schon etwas Zeit mitbringen. Und es gibt noch viel mehr zu sehen: nehmen Sie sich etwas Zeit! Es gibt natürlich auch Speisen und Getränke. Der Markt ist jeweils von 10-19 Uhr geöffnet.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 5

Timmendorfer Strand

StrandBlick Mai | 2016

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Heilpraktikerin Monika Lange zeigt eine Lederjacke von Gipsy Das Fashion-Frühstück-Team freut sich auf viele Gäste beim „Beachlife“-Thema am 29. Mai

Cooler Hippie-Look bei Jaacks Die Fashion Freunde an der Küste gingen gemeinsam auf Zeitreise: Am Sonntag, den 10. April, präsentierte das Jaacks-Mode-Team unter dem Motto „Hippie 2016“ die aktuellen Trends im coolen Look der 70er Jahre.

Blusen: S. Oliver, Strickjacke: Street One, Jeans: Buena Vista, Gürtel: Liebeskind

Hier eine Sweatjacke von Naketano und Polo-Shirt von Tom Taylor

StrandBlick Mai | 2016

Starke Muster, bunte Farben und lässige Kombinationen mit viel Fantasie: Am Sonntag, den 10. April, präsentierte das Modeteam bei Jaacks in Niendorf den angesagten Hippie Style. Unter dem Motto „Hippie2016“ zeigten die gut gelaunten Hobby-Models Tunik- Blusen, Culottes-Hosen, ausgestellte Boot-Cut-Jeans, Paisley-Drucke, Tapeten Muster, Flower Power, Retro und Seventies Look von neuen Markenlieferanten wie Monari, Cream, iSilk und Lecomte, kombiniert mit Schuhen von Inuova, Toms oder tamaris. Und selbstverständlich wurden auch angestammte Labels wie Opus, Marc O'Polo, Tom Tailor, Gerry Weber, u.v.a. gezeigt.

Physiotherapeutin Renate Dürr im neuen Look

Für die musikalische Untermalung sorgte Leroy Jönsson, der seine erste Solo-Single „In Her Eyes" im Dezember 2013 veröffentlichte und darauf folgend im Juni 2014 seine EP „Calm“ mit einem ausverkauften Release- Konzert im St.Pauli Museum in Hamburg vorstellte. Wie immer beim Jaacks Fashion Frühstück wurde das Publikum mit lecker belegten Schnittchen verwöhnt, und dazu gab’s Kaffee satt. Wer sich einen Platz für das nächste Fashion Frühstück am 29.Mail reservieren möchte, sollte eine Mail an info@jaacks-mode.de schreiben, unter 04503-2854 anrufen oder direkt im Geschäft in der Strandstrasse 96 in Niendorf vorbei schauen.

Ralf Jaacks begrüßt die Fashion-Fans im Niendorfer Modehaus

Leroy Jönsson unterhält das Publikum mit softer Musik

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 7

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 8

Timmendorfer Strand

Frischer Frühlingsstart: Anbaden in Niendorf „Baden, baden“ lautet das Motto jetzt wieder in Niendorf: Am Sonnabend, den 7. Mai, packen die Mutigen ihre Badehose ein und stürzen sich in die kalten Fluten. Zum ofﬁziellen „Anbaden“ gehört auch ein feuchtfröhliches Spektakel auf dem Niendorfer Balkon mit Kinderschminken, Schmalzbroten, Musik von DJ JayO’Gee und dem Volker Frank Duo. mung sorgen. Unter dem Motto „baden, baden“ treffen sich die Mutigen und die Neugierigen um 11.00 Uhr auf dem Niendorfer Balkon an der neuen Seebrücke. Dann wird erst einmal geschwoft und geklönt, bis zum großen Moment: Um 15.15 Uhr wird Timmendorfs Tourismuschef Joachim Nitz gemeinsam mit Frank Theunissen vom FremAuch in diesem Jahr wird die Badesaison mit einem denverkehrsverein Nienkühnen Sprung in die kühlen Fluten eröffnet Foto: KG dorf/Ostsee e.V. mit gutem Die traditionsreiche Veranstaltung „Anbaden“ Beispiel vorangehen und mit vielen Gästen bildet bereits seit 1989 den ofﬁziellen Start in und Einheimischen den tollkühnen Sprung in die Badesaison. Wie immer liegt der Termin die kühlen Fluten wagen, um die Badesaison auch diesmal auf dem Himmelfahrts-Wo- 2016 zu eröffnen. „Natürlich erhält wieder jechenende, und wie gewohnt wird auch dies- der Teilnehmer eine Erinnerungsurkunde“, mal ein umfassendes Programm mit Kinder- versichert Frank Theunissen, der fest damit schminken, Kinderkarussell, Musikquiz und rechnet, dass trotz der niedrigen Wassertemsattem Sound den ganzen Tag für gute Stim- peraturen wieder viele badefreudige Gäste

StrandBlick Mai | 2016

mitmachen werden. Danach gibt es dann an Land die verdiente Stärkung: leckere Schmalzbrote und einen Rum vom Restaurant „Johannsens“ und frisches Obst vom Frischmarkt Jens.

So war es in den Anfängen: Historische Badekostüme sind beim Anbaden gern gesehen.

Um 15.45 Uhr beginnt die „Musik am laufenden Band“; ab 18.00 Uhr übernimmt das Volker Frank Duo mit Rock, Pop und Oldies das Bühnenprogramm.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:32 Seite 1

Timmendorfer Strand

Strandvilla: Neues von der Liebesbank

Die neunstöckigen Torten sind legendär: Köstlich, saftig, frisch aus dem eigenen Ofen... damit lässt man sich gern verwöhnen - am liebsten auf einer der beiden sonnigen Terrassen, die das schöne alte, stilvoll renovierte Gründerzeithaus einladend einrahmen. Und gleich gegenüber gibt es ein lauschiges Plätzchen: die „Liebesbank“ direkt am Meer. „Da ist die Bank der Liebe/ hier säße ich gern mit Dir/ Doch Dich gibt’s nur in der Ferne/und nicht ganz nah’ bei mir“... - Ein bisschen wehmütig, der Text im Geheimfach der Strand-

Traumhafte Torten auf der sonnigen Terrasse

villa-Liebesbank: hier können Liebende direkt am Strand kreativ werden und ihre Botschaften auf kleinen Zetteln hinterlassen. Die meisten sind eher euphorisch: „Die Liebesbank hat ihre Wirkung gezeigt“, lautet eine der Nachrichten; „nachmittags noch Kaffee und

Kuchen, abends verlobt.“ Ihre geheimnisvoll-romantische Aura kommt nicht von ungefähr. Kreativ-bunt mit kunstvoll „gewischten“ Farben, lädt die urige Liebesbank der Strandvilla an schönen Tagen und in lauen Nächten zum liebevollen Tête-à-Tête ein. Und wenn’s etwas kühler wird, gibt es eine verlockende Alternative: Liebevoll ist nämlich auch die Einrichtung der schönen, alten Strandvilla aus Niendorfs Gründerzeit. Stilvoll re- Nicole und Jörg Riemann (vorn) haben eine „Liebesbank“ gebastelt, die fast so bekannt ist wie der freundliche Service vom Team. noviert und mit sorgsam aufgearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, Rhabarberkuchen vom Blech oder einer ﬂufist sie beliebter Treffpunkt zwischen Meer und ﬁgen Himbeertorte. Wer dabei Meer erleben Hafen. Hier können Sie sich mit hausgemach- will, der genießt auf der Terrasse mit Seebrise. ten Köstlichkeiten verwöhnen lassen, zum Bei- Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Plätze, täglich spiel mit den spektakulär großen Stücken von 12.00 bis 18.00 Uhr.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 2

n o s i ! a S en n nn e t r go a G be e Di hat

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 3

BEHLING EINRICHTUNGEN Homestyle made by Timmendorfer Strand

Auch sonntags für Sie geöffnet! *

Meine Kunden hab

ich zum Fressen gern!

12.00 bis 18.00 Uhr *innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten

Seestraße 16 · Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf · Tel. 0 45 03-78 69 04 Mo.–Sa. 10 –18 Uhr, So.* 12 –18 Uhr geöffnet · Objekteinrichtung: Bitte Terminabsprache info@behling-einrichtungen.de · www.behlingeinrichtungen.com

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 4

Timmendorfer Strand

Rote Zwerge: Das Spieleparadies für Kids

Wer Kinder hat, der kennt den Weg: vom Parkplatz im Wald in Richtung Strand, gegenüber vom Landhaus Carstens, da sind die „Roten Zwerge“- eine Fundgrube für alle, die das Besondere suchen. Hier ﬁnden Sie einen attraktiven Mix aus Kinderbekleidung, ausgesuchtem Spielzeug, Accessoires und Geschenkkörbchen zum selber Bestücken. Schick aussehen und sich im coolen Outﬁt auch auf dem Spielplatz frei bewegen können: das wünschen sich die kleinen Jungs und Mädchen. Die „Roten Zwerge“ haben da die richtige Auswahl. Zum Beispiel die ebenso schönen wie spieltauglichen Kleider von Mim-Pi oder die lässigen Anzüge für kernige Jungs von Phister. „Wir haben eine gute Auswahl ausgesuchter Mode für Kids aus Skandinavien und den Niederlanden“, erklärt „Rote Zwerge“-InCooler Freizeitlook haberin Kristina Ullmann. „Besonders trendy sind von Phister & Philina, ideal für die Beanie- und UVden Strand Schutzmützen. Und wer sich mal so richtig schick machen will, der sucht sich ein Armband von Sylt Bohème mit Timmendorf-Münze aus.“ Neben der aktuellen Mode für Kids bieten die

„Roten Zwerge“ eine große Auswahl an: Zahlreiche Spiele sind dabei, kleine Manufakturen, hochwertiges Holzspielzeug und knufﬁge Stofftiere. „Besonderen Wert legen wir auf den Service“, erklärt Kristina Ullmann: ausführliche Beratung, unkomplizierter Umtausch und ein zuverlässiger Versand der verkauften Artikel sind selbstverständlich; „alles ist sehr individuell und persönlich.“ Viele Lieblingsstücke für Kids erwarten Sie bei den „Roten Zwergen“. Zum Beispiel die Ent-

Hier verbringen kleine Mädchen gern ihren Nachmittag: Wingreen Prinzessinnenhaus

SPIELZEUG Strandallee 62 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 www.rotezwerge-spielwaren.de

decker-Sets für kleine Abenteurer. Oder die neuen „Wingreen“-Spielzelte, beliebter Treffpunkt kleiner Freundinnen und Freunde - zum Beispiel das „Prinzessinnenhaus“ hier auf dem Foto. Und wenn Sie Ihre Kinder oder Enkelkinder richtig begeistern möchten, packen Sie doch einen Geschenkekorb mit den schönsten Angeboten der „Roten Zwerge“. Geöffnet ist Mo-Fr von 10.00 bis 18.00 Uhr, sonn- und feiertags von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Lymphsystem - Netzwerk gegen Krankheitserreger

Die Wege zur richtigen Diagnose sind vielfältig. Eine neue Richtung weist die NLS-Diagnostik: die „Nichtlineare Systemanalyse“ basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattﬁnden. Dabei wird auch das Lymphsystem analysiert, das Herzstück der Immunabwehr.

Cathrin Kiesewalter

Ärztin Tätigkeitsschwerpunkte NLS-Diagnostik Quantenmedizin Privatpraxis Travemünder Landstraße 23 23669 Timmendorfer Strand/Niendorf Telefon 04503 - 8 88 75 00 www.nls-kiesewalter.de Eingang von der Steiluferallee P Praxis-Parkplätze

StrandBlick Mai | 2016

Es durchzieht den gesamten Körper, transportiert die Lymphflüssigkeit und ist von immenser Bedeutung für Gesundheit und Wohlbefinden: das Lymphsystem ist das Herzstück der Immunabwehr. Wird der Lymphfluss unterbrochen oder beeinträchtigt, kann sich durch den Stau ein Lymphödem bilden. Mögliche Ursachen sind zum Beispiel eine Bindegewebsschwäche, Bewegungsmangel, eine Infektion und fehlende oder verletzte Lymphknoten. Häufig werden diese Störungen übersehen und der Patient ist jahrelang erkrankt; das chronische Leiden erweist sich in der Schulmedizin dann als „therapieresistent“. Eine Möglichkeit, dieser Erkrankung auf die Spur zu kommen, ist die NLS-Diagnostik. Die Nichtlineare Systemanalyse basiert auf den Erkenntnissen der Quantenphysik und weist nach, wo im Körper Abweichungen von der Norm stattfinden. Diese Methode bietet zugleich die Möglichkeit, durch die Verabreichung von Energie und Schwingungen das Immunsystem zu regulieren und zugleich schmerz- und stressfrei zur Selbstregulation anzuregen. „Alles reine Physik“, erklärt Cathrin Kiesewalter, wenn ihre Patienten zum ersten Mal etwas über die NLS-Diagnostik hören. Tatsächlich basiert die „Nichtlineare Systemanalyse“ auf den Erkenntnissen der Quantenphysik. Demnach besteht alles

im Universum aus elektromagnetischen Schwingungen. Auch der Mensch. Die NLS-Diagnostik registriert, wo im Körper Informationsverluste stattgefunden haben, also Abweichungen von der Norm registriert werden können. „Gesunde Körper und Organe schwingen in einer bestimmten Weise; kranke Körper oder Organe, deren Informationsfluss blockiert ist, schwingen anders.“ - Um den Erkrankungen auf die Spur zu kommen, benötigt die Ärztin Cathrin Kiesewalter lediglich ein spezielles Computerprogramm und ein paar Kopfhörer, die der Patient aufgesetzt bekommt und sich dann entspannt auf eine Liege legt. Auf dem Computerbildschirm kann er während der Untersuchung sehen, welche Organe in seinem Körper Abweichungen vom idealen Gesundheitszustand aufweisen, dargestellt durch Symbole auf den entsprechenden virtuellen Organbildern. Die Analyse dauert etwa eine Stunde und ist durchweg angenehm, vollkommen schmerzfrei und ohne jegliche Nebenwirkung. Am Ende der Untersuchung mit der NLS-Methode, die noch nicht schulmedizinisch anerkannt ist, liegt ein Ergebnis vor, das mit den Ergebnissen konventioneller Diagnostik verglichen werden kann. „Wichtig sind die Erfolge bei den Patienten“, sagt Cathrin Kiesewalter. „Sie sprechen eigentlich für sich.“

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 5

Scharbeutz

Geburtstagsparty bei Küstenﬁeber

Das war mal wieder eine Party! Mit fetziger Musik von DJ Majid, coolen Drinks von „Cocktail Revolution“, Klönschnack, Snacks und neuen Kollektionen zum Anschauen und Anprobieren feierten die Kunden bei Küstenﬁeber den sechsten Geburtstag. Eine gute Gelegenheit, die aktuelle Mode zu entdecken, mit Highlights für die ganze Familie.

Gute Stimmung bei Küstenﬁeber: Geburtstagsparty mit fetziger Musik

Starker Sound, coole Cocktails, leckere Snacks und der aktuelle Look: diese Kombination kam gut an bei den zahlreichen Stammkunden. Alle zeigten sich in bester Laune bei der Küstenﬁeber-Party im Küstenﬁeber-Store an der Scharbeutzer Dünenmeile. Eingeladen hatten die Inhaber Marcus und Matthias Beutel, die gemeinsam mit ihrem Team und vielen treuen und neuen Kunden den sechsjährigen Geburtstag feierten. Bei lockeren Klönschnack und feinen Snacks konnte man sich in fröhlicher Runde kennenlernen und hatte gleichzeitig Gelegenheit, die

neuen Kollektionen zu entdecken. Die aktuellen Styles der Frühjahrs- und Sommermode sind für jedes Alter verlockend: Kultige Polos und leichte Sommer-Daunenjacken von Napapijri, rockige Trendsetter-Mode von True Religion, modische Wohlfühlteile mit sportlichem Beach-Touch von Better Rich und nicht zuletzt die Superdry-Mode für Junge und jung gebliebene in frischen Sommerfarben sind perfekt für die Freizeit und ebenso als lässiges Outﬁt für’s Büro. „Superdry gibt es jetzt auch in unseren Timmendorfer Filialen“, erklärt Marcus Beutel.

„Und in Scharbeutz ist Key Largo in diesem Jahr neu dazu gekommen, mit modischen Oberteilen und ausgefallenen T-Shirts, auch mit Applikationen, zu Super-Preisen.“ Frisch im Frühlingstrend sind auch die Blusen, Sweats und Blazer von Soccx und nicht zuletzt die beliebten Klassiker von Camp Da-

Mode für die ganze Familie: Die neuen Kollektionen passen perfekt zu jedem Alter

Das Team rund um Marcus Beutel (vorn) versteht es vorzüglich, mit den Kunden zu feiern

vid. Sanfte Pastelltöne und kräftiges Pink bringen Frühlingsschwung in alle fünf Küstenﬁeber-Filialen in Scharbeutz und Timmendorfer Strand. Und wenn’s mal regnen sollte, ﬁnden Sie hier den „Friesennerz“ von Schmuddelwedda für den Spaziergang am Strand.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Alles lecker macht der Mai.

en: servier e r t z t e J 4 3526-2 04503

Besuchen Sie das Steak & Meer Restaurant Sol y Mar mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. 05. Mai – Vatertag: Braumeistersteak mit Bratkartoffeln und Salat vom Buffet. 08. Mai – Muttertag: Riesengarnelen mit Knoblauch und Zitronen gebraten auf Salatbouquet, Aioli, Knoblauchbaguette. Mehr Infos unter: www.sol-y-mar.de Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz, neben der Ostsee Therme

Neuer Schnitt, neuer Look Haffkruger Frisierstübchen in der Kurparkresidenz Sybille Kossack & Team

Dorfstraße 14 · 23683 Haffkrug

Telefon 0 45 63 / 54 16 - Bitte um Voranmeldung -

StrandBlick Mai | 2016

Lukullische Aussichten Frühlingssonne, Blick auf den Strand und ein Steak vom Aberdeen Angus Rind: Ein köstlicher Traum für echte Genießer! Im Sol y Mar bei der Ostsee-Therme erleben Sie authentische Küche in mediterranem Ambiente. Echte Männer geben alles für ein richtig gutes Steak. Und natürlich kommt das Restaurant Sol y Mar auch jetzt wieder ihren Wünschen entgegen: Zum Vatertag am 5. Mai gibt es ein zünftiges Braumeistersteak mit Bratkartoffeln und Salat vom Buffet. Da lohnt es sich, jetzt schon mal einen Platz zu reservieren! Das gilt übrigens nicht nur für die Männer. Zum Muttertag bietet das Restaurant mit dem wunderschönen Ostseeblick köstliche Riesengarnelen mit Knoblauch und Zitronen gebraten mit Aioli und Knoblauchbaguette. Genuss pur, umrahmt mit knackigen Salaten und Beilagen vom Salat- und AntipastiBuffet. Das andalusische Ambiente zaubert dabei eine besondere Stimmung, die viele Stammgäste regelmäßig genießen. Die Speisekarte bietet immer wieder neue Überraschungen, darunter jetzt auch viele köstliche

In den einladenden Restauranträumen können Sie Ihr köstliches Steak genießen

Spargel-Variationen, die Sie - wie auch die berühmten Steaks - auf einem Logenplatz mit Meerblick genießen. Übrigens verwöhnt man Sie im Sol y Mar auch gern bei kleinen oder größeren Anlässen mit kreativen Menüs oder Buffets. Je nach Größe der Gesellschaft bewirtet das freundliche Service Team Ihre Geburtstags-, Jubiläums oder Hochzeitsgäste im behaglichen Clubraum an der festlich gedeckten Tafel (bis 30 Personen) oder auch im lichtdurchﬂuteten Restaurant mit schönstem Seeblick, in dem bei großen Festen bis zu 150 Gäste Platz ﬁnden. Lassen Sie sich bei der Menü-Planung oder bei der Auswahl des Buffets gern von den freundlichen Mitarbeitern beraten. Für Terminabsprachen, Informationen und Reservierungen wählen Sie Schön mediterran in angenehmen Terra-Farben: bitte die Rufnummer 04503-352624. Das Sol y Mar lädt ein zum Genuss mit Ostseeblick.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 7

Samstag, 07.05.16 bis 2 Uhr nachts!

Spanische Nacht – Olé! Sommer – Sonne – Saunanacht! Die Saison hat begonnen – Spanische Nacht in der Ostsee Therme! Mit Showaufgüssen, Sangria aus Eimern, Grillﬂeisch, Garnelenspieße mit Aioli und Paella holen wir jetzt schon mal den Sommer in den Norden! Das wird DIE Party für alle daheim gebliebenen Mallorca-Fans! Ostsee Therme GmbH & Co. KG · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11 · E-Mail: info@ostsee-therme.de · www.ostsee-therme.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.05.16 22:33 Seite 8

Scharbeutz

Ostholstein gestern von Jürgen Vogler Für seinen ersten Roman hat er sich durch die Archive gelesen, um alles über die Geschichte Plöns zu erfahren. Herausgekommen ist „Der Mohr von Plön“, ein Roman, dessen Handlung im Sommer 1672 beginnt. Sein zweiter Roman spielt 1633 in Eutin. Nun hat Jürgen Vogler das Buch „Ostholstein gestern“ veröffentlicht, mit 100 Geschichten über Land und Leute. Von Fehmarn bis Bad Schwartau, von Eutin Buches mit neuem Titelbild. Eine junge Reite- gramm genommen, da die erste Auflage inbis Neustadt, ist er unzähligen historischen rin in einem historischen Gewand auf einem zwischen vergriffen war“, berichtet der KlingSpuren in Ostholstein gefolgt, die bis heute Schimmel vor dem Torhaus des Eutiner berger. Aufgrund der hohen Nachfrage wurde kaum übersehbar sind. Der Autor ist der Frage Schlosses ziert jetzt die neue Auflage von das Buch jetzt neu aufgelegt. „Inhaltlich hat nachgegangen welche Geschichten sich nichts verändert, doch das sich hinter Kirchenmauern, Meilenneue Cover zeigt sich etwas mosteinen, Brücken und Mühlen verderner und lebendiger“, stellt Jürbergen. „Es sind ‚Stolpersteine’ vergen Vogler zufrieden fest. gangener Tage, an denen wir in Für Jürgen Vogler gilt allerdings das unserem hektischen Alltag achtlos Motto „nach einem Buch ist vor eivorbeihetzen“, erklärt Jürgen Vogler. nem Buch“. Wenn ihn seine NachAuf 296 Seiten erzählt er aber auch barn relativ wenig zu Gesicht beüber Land und Leute. „Hexen, Dirkommen, liegt es vermutlich daran, nen und Henkersknechte gehören dass Jürgen Vogler an einem neuen ebenso zur Vergangenheit unserer historischen Roman schreibt, der in Region wie auch Ehestreitigkeiten Lübeck spielen wird. Auch hier werim Eutiner Schloss, bei denen schon den sich historische Ereignisse mit mal herzogliches Porzellan durch die realen und fiktiven Personen vermiSchlossfenster flog“, berichtet Jürschen. Allen Lesern sei schon jetzt gen Vogler und verspricht, „Besugesagt, dass sie zum Glück nicht Der Klingberger Jürgen Vogler erzählt in seinem Buch „Ostholstein cher der Landesgartenschau wermehr allzu lange auf den neuen Roden in ‚Ostholstein gestern’ so gestern“ von Hexen, Dirnen, Henkersknechten und vom Eutiner Schloss man warten müssen. manche interessante Geschichte aus jener „Ostholstein gestern“, wo bisher ein Blick auf Das Buch „Ostholstein gestern - 100 GeZeit finden, als Eutin noch eine Residenzstadt das Oldenburger Wallmuseum zu sehen war. schichten über Land und Leute“ ist im Buchwar.“- Rechtzeitig zur Landesgartenschau in „Der Boyens Buchverlag hatte im vergange- handel unter der ISBN 978-3738652741 KG Eutin präsentiert sich die zweite Auflage des nen Jahr ‚Ostholstein gestern’ aus dem Pro- erhältlich und kostet 17,90 Euro.

Von Kopf bis Fuß der Mode voraus

…sind Sie, wenn Sie zum neuen Frühlingsoutﬁt die passenden Schuhe entdecken. Andrea Gummelt bietet Ihnen in ihrem Schuhstudio eine Auswahl aus den neuesten Modellen bekannter Designer. Mit Glitzer und Glamour begeistern in diesem Frühjahr nicht nur elegante Pumps, sondern auch sportliche Sneaker: Strass und andere Applikationen sind im Trend. Schals und Loops. den Sie Ihre Lieblings-Sneaker, Pumps oder „In diesem Frühjahr prä- Loafer, bunt oder in angesagten soften Farsentieren wir den neuen ben und neuen Formen. Trend, der mit glitzernden Applikationen auch sportlichen Schuhen Glamour verleiht“, erzählt Andrea Gummelt. Bei ihr sind Sie immer gut beraten: Seit über 30 Jahren sorgt sie dafür, dass ihre Kundinnen der Mode einen Schritt voraus sind. „Wir suchen sorgfältig die angesagBunte Mokassins mit dem gewissen Etwas: ten Styles bekannter und Besetzt mit dekorativen Applikationen Eine Fülle ausgesucht schöner Schuhe: Andrea Gummelt zeigt die hochwertiger Labels aktuellen Modelle, sportlich oder glamourös, für alle Lebenslagen aus“, erklärt die Expertin „Wer uns kennt, der weiß, dass ihn etwas BeFrauen mit Faible für schöne Schuhe haben es für klassische und modische Schuhe. Hier ﬁn- sonderes erwartet“, erklärt Andrea Gummelt. längst für sich entdeckt: Das In ihrem „Schuhstudio“ gibt es Schuhstudio im Scharbeutzer immer wieder eine ÜberraHotel Bayside bietet ihnen imschung - jetzt eine Fülle an Freimer die angesagten neuen Styzeit-Schuhen, die im angesagles der Jahreszeit und viele atten Glitzer-Look ihren im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz traktive Handtasche mit individuellen Styles die besonTel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de passenden Tüchern, Gürteln, dere Frühlingsnote verleihen.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 1

Scharbeutz

Die besten Stand Up Paddler kommen zu uns Das Heer der Fans ist schon äußerst gespannt: vom 24. bis 26. Juni kommen die besten Stand Up Paddler der Welt nach Scharbeutz. Neben den zahlreichen Promis dürfen auch ambitionierte Hobby-Paddler beim Jedermann-Rennen mitmischen und wertvolle Erfahrungen auf dem Board sammeln. Ein Mitmach-Erlebnis für sportliche Gäste! Die besten Stand Up Paddler der Welt treffen und auf der Langstrecke (5.000/10.000 Me- meln. Der Mercedes-Benz SUP World Cup in diesem Sommer wieder in Deutschland ter) in der Lübecker Bucht an den Start. Be- Scharbeutz will nicht nur Top-Stars präsenaufeinander. Nach einjähriger Pause wird der reits am Freitag sind Promis auf der Ostsee im tieren, sondern das Stand Up Paddling auch SUP World Cup 2016 vom 24. – 26. Juni in dem Einsatz und ermitteln in einer Staffel die ersten als Breitensport etablieren und den BesuOstseebad Scharbeutz ausgetragen. chern ein faszinierendes MitmachNeuer Titelsponsor ist der StuttgarErlebnis vermitteln. ter Automobil-Hersteller MercedesSo können vor Ort unter fachmänBenz, der damit seine Präsenz im nischer Anleitung die ersten VersuWassersport weiter ausbaut. Die che mit Paddel und Board auf der Profis kämpfen um ein Preisgeld von Ostsee in der Lübecker Bucht 25.000 Euro und um wichtige unternommen werden, denn das Punkte für die Rangliste bei der Trendsport-Highlight ist gleichzeiStand Up World Series. Teilnehmer tig auch Festival und Herstelleraus Deutschland können in dem messe. Namhafte Produzenten Ostseebad mehrfach punkten. Der präsentieren auf dem VeranstalMercedes-Benz SUP World Cup ist tungsgelände Top-Marken, die nicht gleichzeitig offizieller Tourstop der nur in Augenschein genommen, Eventserie German SUP Challenge sondern auch sofort ausprobiert 2016 und zählt auch für die German werden können. SUP League, die nationale RangliDas Event Radio und ein abwechsste. Da er als Sechs-Sterne-Event in Highlight für alle SUP-Fans: die besten Stand Up Paddler kommen nach lungsreiches, buntes Rahmenproder höchsten Kategorie eingestuft Scharbeutz, zum Weltcup vom 24. bis 26. Juni © HOCH ZWEI/Juergen Tap gramm unterhalten die Besucher ist, sind hier für einheimische Paddler die mei- Sieger des Trendsport-Spektakels in Schar- während der World Cup Tage. Abends bebeutz. Ambitionierte Hobby-Paddler können gleiten angesagte DJs den Sonnenuntergang sten Punkte zu holen. Profis und Amateure gehen am Samstag und bei den Jedermann-Rennen mitmischen und mit chilliger Lounge-Musik, zu der aber auch Sonntag in den Disziplinen Sprint (500 Meter) wertvolle Erfahrungen auf dem Board sam- gern getanzt werden darf.

Wählen Sie den Luxus-Urlaub!

„Baltic Appartements“ bietet Ihnen beste Voraussetzungen: Auf der neuen Homepage ﬁnden Sie Abbildungen und Beschreibungen aller angebotenen Appartements, und das freundliche Team steht Ihnen vor Ort zur Verfügung.

Ronja-Rianda Dyrh und Heike Bonsmann (v.l.) beraten Sie im Scharbeutzer Büro

Wer seinen Urlaub einmal so richtig genießen möchte, wird sich beizeiten nach einer schönen Ferienwohnung umsehen. Dafür ist Baltic Appartements in Scharbeutz die richtige Adresse. „Wir bieten Wohnungen in bevorzugter Lage und in jeder Preisklasse“, erklärt Jan Steiger, der gemeinsam mit Daniel Färber für ein attraktives Angebot und eine professionelle Vermietung der Ferienwohnungen sorgt. Auf der neu gestalteten Homepage (baltic-appartements.de) ﬁnden Sie eine ausführliche Beschreibung der Urlaubsorte in der Lübecker Bucht sowie zahlreiche Abbil-

dungen der angebotenen Komfort-Appartements in den Ostseebädern. „Die Homepage ist jetzt auch mobil zugänglich; Sie können also über Ihr i-Pad Informationen sammeln, und jeder hat die Möglichkeit, hier auch eine Bewertung der Ferienwohnungen abzugeben“, erklärt Daniel Färber. Direkt vor Ort, im Scharbeutzer Büro, helfen Ihnen Ronja-Rianda Dyrh und Heike Bonsmann bei der optimalen Gestaltung Ihres Urlaubs. Dazu gehört ein umfassendes ServicePaket, zu dem alle Leistungen rund ums Appartement und viele Urlaubs-Infos zählen.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040

Modern ausgestattete, komfortable Appartements für Ihren erholsamen Urlaub am Meer

E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Mai | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 2

Scharbeutz

Wie duftet der Wald? WildkrĂ¤uter in Klingberg Ein zartes Dach aus BuchenblĂ¤ttern, Vogelzwitschern Ăźberall... das ist die schĂśnste Jahreszeit fĂźr einen Waldspaziergang! Am Samstag, den 7. Mai, geht es von 10.00 bis 13.00 Uhr mit der zertiďŹ zierten Natur- und LandschaftsfĂźhrerin Iris Bein in Klingberg durch das holsteinische HĂźgelland auf Entdeckungstour. Der Spaziergang fĂźhrt 2 km durch WaldgelĂ¤nde. bringen die natĂźrlichen Fitmacher unseren Organismus in Schwung, erfreuen Gaumen und Seele und stecken zudem voller gesunder Inhaltsstoffe und spannender Geschichten. Abgerundet wird die Veranstaltung durch Hintergrundinfos Ăźber HeilkrĂ¤fte, Mythologie, schriftliche Rezepte, eine Anleitung fĂźr die Entgiftungskur sowie Kostproben grĂźner Smoothies. Wonach duftet der Wald? Die Natur- und LandschaftsfĂźhrerin Iris Bein Der Spaziergang fĂźhrt erklĂ¤rt den Teilnehmern die Geheimnisse der WildkrĂ¤uter auf etwa 2 km durch hĂźWaldmeisterbowle, Brennnesselquiche, geliges WaldgelĂ¤nde. Bitte wetterfest kleiden Gierschpesto, KrĂ¤utersmoothie und Co: Die und, wenn mĂśglich, Schere oder Messer und Teilnehmer erfahren, was sich aus unseren Lupe mitbringen.Veranstalterin ist die VolksWildpďŹ&#x201A;anzen Leckeres in der KĂźche zuberei- hochschule Klingberg. Dieser AusďŹ&#x201A;ug ďŹ ndet ten lĂ¤sst und aus welchen KrĂ¤utern sie ihre im Rahmen des Aktionsmonats â&#x20AC;&#x17E;NaturerlebFrĂźhlingskur aus der Natur zusammenstellen nis der heimischen Tier- und PďŹ&#x201A;anzenweltâ&#x20AC;&#x153; kĂśnnen. WildkrĂ¤uter ermĂśglichen ganz neue vom 1. bis 31. Mai statt. Wie bereits in den letzGeschmackserlebnisse. Gerade im FrĂźhling ten Jahren lĂ¤dt das Bildungszentrum fĂźr Na-

Erleben Sie

exquisite KĂźche ĂĄ la Brechtmanns Botschaft, z.B. hervorragenden Wildlachs unter Kartoffelkruste oder echtes thailĂ¤ndisches Curry.

Mit allen Sinnen genieĂ&#x;enâ&#x20AC;Ś

Teppichkunst Scharbeutz

tur, Umwelt und lĂ¤ndliche RĂ¤ume in Kooperation mit den Volkshochschulen im gesamten Land zu NaturerlebnisfĂźhrungen unter fachkundiger Leitung an. Das gesamte Programm kann unter http://aktion-naturerlebnis.de abgerufen werden. Treffpunkt ist am Haus des Gastes in Klingberg, Erwachsene sind mit 12 Euro und Kinder mit 3 Euro dabei.

Zahlreiche KrĂ¤uter fĂźr die FrĂźhlingskur: aus ihnen lassen sich leckere Smoothies zaubern

Anmeldungen unter 0160 - 952 164 05 oder Bein.Iris@t-online.de. FĂźr den AusďŹ&#x201A;ug am Sonntag, 8. Mai, sind noch wenige RestplĂ¤tze vorhanden. Weitere Informationen gibt es unter www.krĂ¤uterfĂźhrungen-ostholstein.de.

au seit f1 1 00 99 0 9 m2

Orientteppiche aller Art

23683 Scharbeutz . Strandallee 116 Tischreservierung: 04503 73331 www.brechtmanns-botschaft.de TĂ¤glich (Montag und Dienstag TĂ¤glich (auĂ&#x;er Dienstags)Ruhetag) vonvon 12.00 bisbis 14.00 18.00 12:00 14:30Uhr Uhrund & abab 18:00 UhrUhr Warme Warme KĂźche KĂźche

StrandBlick Mai | 2016

ÂŠ PM-Druck GmbH

Mit allen Sinnen genieĂ&#x;en..

Waschen h Restaurierung harbeutz Seestr. 56 c (Ecke Hamburger Ring/B 76) 23683 Sch

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Der beste Schutz an heißen Tagen

...sind außen angebrachte Rolläden oder Markisen. Das rät der Verbraucherschutz. Wer so ein „Hitzeschild“ besitzt, kann den guten Rat nur bestätigen. Die Firma Rolladen Kuhnert hält für Sie ein großes Angebot bereit, in attraktiven Farben und Stoffen, auf Wunsch mit praktischer Fernbedienung. Und bei diesem Fachbetrieb ist auch der Einbau perfekt. Ein schöner Frühling!! Die Sonne strahlt vom Himmel, die Temperaturen versprechen einen heißen Sommer. Wohl dem, der sich entsprechend ausgerüstet hat: wenn es richtig heiß wird, hilft kein Ventilator, da helfen nur stabile, außen angebrachte Rolläden oder

Sonnenschutz in allen Farben: die Firma Kuhnert bietet eine große Auswahl an Markisen

Markisen. Eine große Auswahl an modernen Rolläden mit vielseitigen Vorteilen bietet Ihnen die Firma Kuhnert. In der Seestraße 51 in Scharbeutz haben Sie Gelegenheit, einige Muster das weit gefächerten Angebots zu entdecken, zum Beispiel die „Somfy“-Rolläden, die sich mit verschiedenen technischen Novi-

täten nachrüsten lassen. So gibt es intelligente Antriebe, als Kabelversion oder als Funklösung verfügbar, wobei auch bestehende Systeme bei Bedarf auf Funk umgerüstet werden können. Einfacher geht es nicht: auf Knopfdruck öffnen und schließen sich Ihre Rollläden, wobei es auch Steuerungen gibt, die während Ihrer Abwesenheit die Kontrolle übernehmen und dafür sorÖffnen und schließen mit praktischer Fernbedienung: Marion Kuhnert gen, dass Sie die Vorteile demonstriert die Automatikfunktion moderner Rolläden der Automatisierung optimal nutzen können. In vielen Fällen empfeh- tionen wird der wärmedämmende Effekt der lenswert sind Rolläden mit Zeitschaltuhr: die Rolläden voll ausgeschöpft. Das vom Fachautomatisch gesteuerten motorisierten Roll- mann empfohlene Energiesparpaket enthält läden helfen dabei, Energie einzusparen, in- einen Funk-Innensonnensensor, eine Funkdem Wärmeverluste vermieden werden. Und zeitschaltuhr und einen Somfy Funk-Eines gibt noch mehr innovative Vorteile. So steckantrieb. Lassen Sie sich vor Ort beraten! kann ein motorisierter Rolladen mit intelli- Marion Kuhnert zeigt Ihnen dabei auch gern genten Steuerungen erweitert werden. Das die neuen Markisen in Sommerfarben und lohnt sich! Denn erst durch Automatikfunk- mit wunderschönen Mustern.

Delikatessen aus dem Meer köstlich und gesund! • Frischfisch • Räucherwaren • Fischplatten • Salate

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bei uns einen kostenlosen Hörtest mit individueller Beratung. (Bitte melden Sie sich telefonisch an)

Vorderreihe 18 · Travemünde · Tel. 0 45 02/35 95 Am Dreilingsberg 7 (Praxisklinik) · Travemünde Tel. 0 45 02/30 74 01 Herrenbruchstraße 7 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03/70 71 28 www.ohrmuschel.de

Roman Heitmann Fischhandel e.K. Voßbarg 11 (Gewerbegebiet) · 23689 Pansdorf Tel. 0 45 04 - 40 62 · Mobil 0171- 33743 71 Öffnungszeiten: Do. und Fr. von 8.30 bis 17.00 Uhr

www.heitmann-fisch.de · info@heitmann-fisch.de

StrandBlick Mai | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 4

Travemünde

Pack’ die Badehose ein: Anbaden in Travemünde Wie das Wetter auch wird: Jetzt wird die Ostsee erobert! Am 7. Mai ﬁndet am Travemünder Strand das traditionelle Anbaden statt und läutet damit die Sommersaison ein. Der Sprung ins kalte Nass wird mit einer Urkunde, einem leckeren Schinkenbrot und einem Glas Rum zum Aufwärmen belohnt. Und dazu gibt es softe Loungemusik. Gemeinsam in die eiskalten Fluten springen – das ist Glück! Mit der Anbade-Zeremonie am Strand startet traditionell die Sommersaison im Seebad Travemünde und lädt am Sonnabend, 7. Mai, Badenixen und Wagemutige zum prickelnden Bad in der Ostsee bei rund 9 Grad Wassertemperatur ein. Das Anbaden steht in diesem Jahr ganz im Zeichen der landesweiten Kampagne „Glückswachstumsgebiet“ der TourismusAgentur Schleswig-Holstein (TASH). Zum musikalischen „WarmUp“ geht es bereits um 14.30 Uhr in einer bunten Parade mit der Band „Lübecks Freibeutermukke - DIE Nordgugge“ von der Alten Vogtei in der Vorderreihe an den Strand (Höhe Brügmanngarten). Dort angekommen gibt es für die Badegäste kein Halten mehr. Ob zögerlich in kleinen Schritten oder wild entschlossen mit einem Hecht-

Aktiv

Center

Comfort geht neue Wege „Orthopädische Schuhe von Dr. Comfort® sind der ideale Wegbereiter im Alltag, Beruf und Freizeit.“ - Casual line - Ortho line - Aktiv line extra leicht, extra breit, extra soft Wir beraten Sie gerne vor Ort in unserer Filiale.

Am Dreilingsberg 2a 23570 Travemünde Tel. 0 4502-88 05 12 Öﬀnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9.00 – 18.00 Uhr und Mi. 9.00 –13.00 Uhr

StrandBlick Mai | 2016

sprung in die kühlen Fluten wird die Badesaison 2016 unter dem Applaus der umherstehenden neugierigen Zaungäste gemeinschaftlich eröffnet. Beherzte Schwimmer in historischer und origineller Badekleidung sind bei diesem besonderen Badespaß herzlich willkommen. Besonderer Dank gilt dem DLRG

Lübeck e.V. für die tatkräftige Unterstützung bei der Anbadezeremonie. Der Sprung ins kalte Nass wird mit einer tollen Urkunde, einem leckeren Schinkenbrot und einem Glas Rum zum Aufwärmen belohnt. Als zusätzlichen Ansporn erhalten die Badegäste, die eines der 250 pinken Quietscheentchen aus dem Wasser angeln, ein Original „Anbaden“T-Shirt mit dem rosafarbenen Glücksmotto. Und für die Kleinen gibt es eine ganz besondere Überraschung! Der Nachmittag klingt dann mit chilliger Loungemusik direkt am Strand aus. Der Genießer Tipp für den Nachmittag: Gulaschsuppe, leckerer Erdbeerkuchen und Getränke für Badende und Zaungäste! Das Anbaden ﬁndet am Travemünder Strand in Höhe Brügmanngarten statt. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Weitere Infos beim Veranstalter LTM GmbH unter der Homepage www.travemuende-tourismus.de

Schwoof im Hof bei Lohff

Das saftige Steak ist legendär: in der Fleischerei Lohff verwendet man ausschließlich Fleisch aus der Region und spricht damit Kunden an, die Wert auf Qualität legen. Jetzt können Sie auch mal probieren: am 5. Mai bei Lohff im Hof. „Wir achten seit jeher Fleischerei in der Travedarauf, dass wir die münder Vorderreihe 19 Qualität unserer Ware zum Hoffest mit leckeauch nachvollziehen ren Grill-Spezialitäten und kontrollieren könvom Schwenkgrill und nen“, betont Christian zum appetitlichen „all Lohff. „Das gleiche you can eat“-Preis von Recht gilt für unsere 9, 95 Euro. „Und wer will, Kunden: sie können der darf auch selber gern nach Absprache grillen.“ Dazu gibt es unsere Zuchtbetriebe Live-Musik von der besuchen und sich diBand XXX sowie verrekt vor Ort über die schiedene Workshops einwandfreien Bedinund Präsentationen gungen informieren.“ rund um das FleischerMit diesem Qualitätsbehandwerk. Das Prowusstsein ist die Fleigramm startet am 5. scherei Lohff seit lanMai um 10.30 Uhr mit gem ein sicherer Tipp Steaks für Genießer grillt Christian Lohff am der Präsentation „Rinfür anspruchsvolle Ge- 5. Mai im Hof der Fleischerei in der Vorderreihe derkeule zerlegen“; um nießer. „Aus der Region - für die Region“ lau- 11.30 Uhr folgt die Catering-Präsentation Fintet das Credo der Traditionsﬂeischerei, die gerfood, um 12.30 Uhr die Do it yourself-Akjetzt zu einem besonderen Gaumenschmaus tion „Lohff’s Grillwurst“. Um 13.30 Uhr werden einlädt: Unter dem Motto „Schwoof im Hof“ Schinken-Delikatessen vorgestellt; um 14.30 treffen sich alle, die mal ein wirklich leckeres Uhr gibt es das Mettwurst-Angebot 400g für Steak probieren möchten, im Hinterhof der 5,00 Euro. Geschwoft wird bis um 18.00 Uhr.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 5

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 6

Travemünde

Rhapsodie in Raps: Radeln an der Ostseeküste Foto: Christian Schwier / fotolia

Strahlendes Sonnengelb und tiefblauer Himmel: Ostholstein leuchtet in Sommerfarben. Urlauber kommen,sehen und staunen, und manche können gar nicht genug bekommen. Einmal im Jahr sollte man sie in ihrer Schönheit hautnah erleben, die goldenen Felder unserer Landwirtschaft. Ein unvergessliches Erlebnis sind die „Raps-Radtouren“ an der Küste. durch die Holsteinische Schweiz mit Dünenwegen, Promenaden, Wäldern, Gütern und Herrenhäusern. Wer dabei sein will, kommt zum Treffpunkt Kurparkhaus Scharbeutz; am 10. und am 17. Mai jeweils um 10.00 Uhr (bis ca. 13.00 Uhr) starten dort die Touren mit einer erfrischenden Brise am Horizont. Geübte Radler freuen sich auf die BlumenMeer-Tour, ca. 50 km Rapsradeln auf geführten Touren - das Frühlingsvergnügen mit Strecke durch die Landsportlichem Flair gehört zum beliebten Freizeitprogramm schaft bis zur LandesgarDie goldene Weite, der typische Duft: Der tenschau in Eutin. Start ist an der Tourist-Ingelbe Blütenrausch erfrischt die Seele und formation Pelzerhaken um 9.30 Uhr; Termine bringt den Körper in Schwung. Jetzt schwin- sind am 21. Mai und am 25. Juni. Achtung: die gen sich sogar eingeﬂeischte Stubenhocker Strecke ist 50 km lang! Fahrräder vom E-Bike freiwillig aufs Rad und fahren durch strahlen- bis zum Mountain-Bike bekommen Sie im den Sonnenschein zu den goldenen Feldern Verleih, zum Beispiel in Scharbeutz beim Tourund um die Ostsee. Beliebt sind die geführten ren-Partner „Tobis Fahrradverleih“ direkt neTouren entlang der Küstenlandschaft und ben dem Kurpark (täglich von 10.00 bis 18.00

Uhr). Traumhafte Strecken können Sie auch selbst entdecken. Zum Beispiel, wenn Sie in Niendorf starten und in Richtung Brodtener Ufer starten. Hier radeln Sie durch goldenen Raps mit schönstem Blick über die Ostsee. Ein sicherer und ländlich-idyllischer Weg führt rund um den Hemmelsdorfer See. Ihn erleben

„Fields of Gold“ in Ostholstein: Der Raps ist Gold wert, denn das Rapsöl ist heiß begehrt.

Sie zum Beispiel bei den Radler-Tagen in Karls Erlebnisdorf: vom 5. bis 8. Mai können Sie sich hier aufs Rad schwingen und - nicht vergessen! - ein richtiges Super-Selﬁe in der goldenen Landschaft machen, die sie mit ihrem typischen Flair immer wieder überraschen wird.

Diagnose & Hilfe auf natürlichen Wegen

Vielleicht gehören Sie zu den Menschen, die sich bester Gesundheit erfreuen. Glückwunsch. Viele andere suchen nach einer möglichst natürlichen Methode, ihre Beschwerden zu lindern. Hier kann die Praxis für Komplementärmedizin helfen. Heilpraktikerin Jana Böseler-Adler bedient sich bei der Diagnose und Behandlung der Bioresonanz-Therapie. zahlreichen Fällen zu Lösungen zu finHell und freundlich begrüßt die Praden. Sie selbst hat viele Jahre als OPxis am Travemünder Dreilingsberg Schwester gearbeitet, bevor sie sich ihre Patienten. Viele von ihnen havor zwei Jahren als Heilpraktikerin ben einen langen Weg zurückgelegt, selbständig gemacht hat und nun mit um in diesen Räumen einen mögder individuell auf jeden Patienten lichst natürlichen Weg zur Heilung zu abgestimmten Bioresonanztherapie finden. Das wichtigste Hilfsmittel arbeitet. „Körperzellen, Gewebestrukhierzu befindet sich in einem Raum, turen und Organe besitzen spezifider mit einer freundlich-grünen sche Schwingungen,“ erklärt sie das Wandtapete Natur und Frische sugVerfahren, „sogenannte Frequenzen, geriert. Eher bescheiden wirkt darin durch die sie miteinander kommunidas Bicom Bioresonanz-Gerät, bezieren. Störende Substanzen wie währtes Hilfsmittel bei der Analyse Gifte, Bakterien, Allergene u.a. könund Behandlung zahlreicher ErkranJana Böseler-Adler bedient sich zur natürlichen Behandlung nen diese Kommunikation behindern. kungen (keine schulmedizinisch verschiedener Erkrankungen neuer, moderner Verfahren Ziel der Therapie ist es, die krankmaanerkannte Methode). In etwa 70 Michenden Einflüsse zu vermindern und danuten wird auf schmerzfrei-unkomplizierdurch die Kommunikation der Zellen zu förtem Wege eine Diagnose erstellt. Das ist der dern.“ - Eingesetzt werden kann die erste Schritt zur Behandlung, denn: „Nur Therapie in zahlreichen Fällen, wobei man in wenn man die Ursache kennt ist man der jedem Fall großen Wert darauf legt, mit den Heilung nah“, sagt Heilpraktikerin Jana Böbehandelnden Ärzten einen konstruktiven seler-Adler und weist darauf hin, dass die hier angewandte Komplementärmedizin Am Dreilingsberg 1 · 23570 Travemünde Kontakt zu pflegen. Detaillierte Informatioeng mit der Schulmedizin verknüpft ist und Tel. 0 45 02-777 18 99 oder 0172-77 131 36 nen und Termine erhalten Sie unter der Numwww.praxis-travemuende.de eine Erweiterung der Möglichkeiten bietet, in mer 04502-777 18 99 oder 0172-7713136.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 7

Travemünde Anzeige

Neuer Küchenchef der Villa Mare Am 23. März 2016 wurde Oliver Pfahler als neuer Küchenchef der Villa Mare mit seinen drei Restaurants, dem „Grand 1904“, der „Weinmanufaktur“ sowie dem neuen Fine Dining- Restaurant „Balthazar“, vorgestellt. Der 41 jährige Familienvater kommt ursprünglich aus Süddeutschland aber fühlt sich dem Norden seit vielen Jahren sehr verbunden. Bevor Oliver Pfahler am 1.März in der Villa Mare seine neue Herausforderung antrat, arbeitete er im Lübecker Rotspon, produziert „Rugard´s Gourvon der Villa Mare, von met“ in Binz auf französischen Weinbergen Rügen und erkochte dort einen Michelin Stern. Durch seinen Lebenslauf ziehen sich einige herausragende Stationen in und um Hamburg welche ebenfalls mit Michelin-Sternen ausgezeichnet sind. Oliver Pfahlers langjähriger Souschef Max Zwarg kam ebenfalls mit in die Villa Mare um das junge, dynamische Küchenteam zu unterstützen.

Mittelmeerküche mit französischen Einﬂüssen sowie kulinarisch saisonalen Höhepunkten setzen. Klassische Gerichte versteht er unter Einsatz vielfältiger Aromen neu zu interpretieren. Das „Balthazar“ hat dienstags bis samstags am Abend geöffnete und bietet Platz für 16 Gäste. Es kann zwischen 4, 5 oder 8 GangMenüs gewählt werden. Mittwochs gibt es als besonderes Highlight ein 3-Gang-Überraschungsmenü für 49,00 Euro, um auch einem jüngeren Publikum das Fine Dining näher bringen zu können.

Dem anspruchsvollen Publikum wurde am 23. März außerdem der eigene Lübecker Rotspon vorgestellt, der in der Villa Mare produziert wird. Dieser Wein stammt von Weinbergen der Cotes Catalanes im Süden Frankreichs, einer Region, die aufgrund ihrer extremen klimatischen Bedingungen mit trockenen, heißen Phasen der Vegetation ganz besondere Weine hervorbringt. Das Cuvée aus Grenache & Mourvedre reift bis zur Abfüllung in französischen Barriquefässern in dem historischen Weinkeller der Villa Mare und erZukünftig wird Oliver Pfahler im langt dort seine besonFischburger mit Baiser. neuen „Fine Dining“ Restaurant Eine der besonderen Köstlichkei- dere Komplexität und ten aus der Villa Mare-Küche „Balthazar“ auf eine mediterrane eine weiche Fülle.

Stilvoll Meer genießen...

Grand 1904 Restaurant Caesar Salat Sardellen – Kapern – Parmesan 7.50 Tomatisierte Kalbsessenz mit Wurzelgemüse und Grießnocken 8.00 Gebratener Ostseelachs auf Gurken-Dill-Risotto 19.00 Rücken vom Iberico-Schwein mit eingeweckten Zwiebeln – schwarzer Knoblauch 21.00 Schokoladen Créme brûlée mit Lorbeereis 7.50 4-Gang Candle Light Dinner Jeden Sonntag ab 18:30 Uhr für 29,00 pro Person

Öffnungszeiten Restaurant: Mittwoch bis Sonntag von 11:30 bis 21:30 Uhr

Weinkeller Fondue im Weinkeller Jeden Freitag ab 18:30 Uhr für 19,50 pro Person

Öffnungszeiten Weinkeller: Freitag bis Sonntag von 17:30 bis 23:00 Uhr

Herzlich willkommen - Um Reservierung wird gebeten Kaiserallee 6 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon: +49 (0) 4502 86250 info@villa-mare-ostsee.de www.villa-mare-ostsee.de

Küchenchef Oliver Pfahler und Restaurantleiter Lasse Stöckmann

StrandBlick Mai | 2016

Villa Mare OHG Amtsgericht Lübeck HRA 840 (BS)

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.05.16 22:35 Seite 8

Travemünde

„Faszinierende Körperreisen“

Die Behandlung des Blutes kann wie ein Jungbrunnen wirken

Sabine Linek verhilft mit der SanaZon®-Therapie vielen Patienten zu einem besseren Körpergefühl

Von nah und fern, aus allen Teilen Deutsch- Veränderungen und Ergebnisse, für die es oft lands, Europas und inzwischen der Welt - kom- keine wissenschaftlichen Erklärungen gibt. men die Menschen mit ihren Beschwerden Mit der Dunkelfeldmikroskopie wird ein Blutnach Gifhorn, Travemünde und tropfen in 1.700facher VerBad Griesbach in die Praxen der größerung untersucht. Gut Heilpraktikerin Sabine Linek. Es eine halbe Stunde dauert hat sich inzwischen durch perdie „Reise durch den Körsönliche Empfehlungen und per“ und liefert ein Bild des auch durch etliche FernsehaufPatienten. Anschließend tritte „herumgesprochen“, dass wird eine Diagnose gestellt die Heilpraktikerin eine Theraund ein individueller Thepie, basierend auf den Erkenntrapieplan vorgeschlagen. nissen des Mikrobiologen und Sabine Linek liegt die GeForschers Prof. Enderlein (1872 – sundheit der Menschen 1968) in der Kombination von am Herzen – sowohl das Isopathie, Homöopathie und Gesund sein, als auch das Ozon entwickelt hat, die zu Gesund werden. So hat sie neuer Vitalität und damit Leinzwischen fünf weitere bensfreude führen kann. Viele Heilpraktikerinnen ausgeIn diesem Haus ﬁnden Sie die TraveMenschen empﬁnden nach Sabildet die nach ihrer Sanabine Lineks „SanaZon®-Thera- münder Naturheilpraxis von Sabine Linek Zon-Therapie in den drei pie“ ein neues Körpergefühl. Nach abgeschlos- Praxen als Partnerinnen diagnostizieren und senen Therapien zeigten schulmedizinische behandeln. In Travemünde sind dies Vera A. Kontrolluntersuchungen überraschend positive Kafka und Christine Engelhardt.

Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroﬀenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

Dunkelfeld-Diagnostik In 1.700-facher Vergrößerung wird die Beschaffenheit des Blutes mit einem Tropfen Vitalblut mit dem Dunkelfeldmikroskop untersucht. Mit dieser Diagnosemethode entscheidet Sabine Linek über das weitere Vorgehen.

SanaZon®-Therapie Die SanaZon®-Therapie ist eine eigens von der Heilpraktikerin Sabine Linek entwickelte Methode zur Behandlung zahlreicher gesundheitlicher Probleme. Weit über Deutschland hinaus ist diese Therapie inzwischen bekannt und bewährt.

NATURHEILPRAXIS TRAVEMÜNDE Am Kurgarten 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02-88 04 14 · Fax 0 45 02-88 04 15 www.naturheilpraxis-linek.de · www.sanazon.de Hinweis: Bei der hier beschriebenen Behandlungsmethode handelt es sich um ein Therapieverfahren der naturkundlichen Erfahrungsmedizin, das nicht zu den allgemein anerkannten Methoden im Sinne einer Anerkennung durch die Schulmedizin gehört. Alle getroffenen Aussagen über Eigenschaften und Wirkungen sowie Indikation der vorgestellten Therapieverfahren beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungswerten in der Therapierichtung selbst, die von der herrschenden Schulmedizin nicht geteilt werden und für die naturwissenschaftlich reproduzierbare Kausalzusammenhänge nicht bestehen.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 1

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 2

Travemünde

Travemünde JAZZT zu Pﬁngsten am Meer Let’s jazz! Travemünde lädt am langen Pﬁngstwochenende vom 13. bis 16. Mai zum internationalen Jazzfestival am Meer ein. Vier Tage lang sorgen renommierte Jazz-Musiker und Newcomer-Bigbands für mitreißende Stimmung im Brügmanngarten und bieten dem Publikum eine aufregende musikalische Reise durch die Geschichte des Jazz. Auf dem Programm stehen Traditional Jazz, Rhythm & Blues, rollender Boogie, Swing und Funk. Eröffnet wird das Festival am Freitag, 13. Mai, um 19.30 Uhr mit der Hamburger Kultkapelle „8 to the bar“, das „Jazz-Warm-Up“ beginnt

Travemünde JAZZT - Blues Shacks © LTM / Bernd Scheel

bereits um 16.30 Uhr mit dem Jellyfish Jazz Orchestra aus Rostock. Mit dabei sind u.a. Kerzel´s Ragtime Band, Swingń´Fun, Spuerkeess - Bankers In Concert - die BigBand der Staatsbank und Staatssparkasse Luxemburg, Biggs B Sonic sowie Thomas Niemand und Band. Jazz-Fan Wolf-Rüdiger Ohlhoff wird als „DJ“ für musikalische Unterhaltung in den Umbaupausen sorgen. Zum Abschluss spielen am Pfingstmontag die Riverside Jazz Connexion und die Johanneum Big Band. Travemünder Gastronomen begleiten die Liveauftritte mit Spezialitäten aus der Heimat.

Gelateria Campion: Italien an der Trave

Strahlender Sonnenschein, glückliche Gesichter: auf der Terrasse des Eiscafés Campion in Travemünde genießen die Gäste jetzt Frühlingsfrische mit neuen Eis-Creationen. Ob Granatapfel, Waldfrucht, Mango oder klassische Stracciatella: hier wird alles in eigener Küche hergestellt und überzeugt durch den guten, natürlichen Geschmack. natapfel und IngwerZitrone zählen, ist zweifellos der Eisbecher „Campion“. Mit üppig drapierten Früchten und besonderem Geschmack begeistert er immer wieder neue Besucher, die Travemünde gern von einer besonders „coolen“ Seite kennenlernen. Kenner kommen übrigens gern schon zum „Der schönste Platz an der Trave“, schwärmen Stammgäste: In der Gelateria Frühstück. Mit einer Campion genießen Sie köstliche Eis-Kreationen mit Blick auf die Passat Auswahl an frisch ge„Qualität hat bei uns Priorität“, sagt Gabriele pressten Frucht- und Gemüsesäften, leckeren Campion. Sein Eiscafé an der Travemünder Kaffeesorten, knusprigen Croissants oder Vorderreihe betreibt er konsequent mit ei- Brötchen und ausgesuchten Extras ist es ein nem Konzept, in dem frisches Obst eine guter Auftakt für einen schönen Tag. Hauptrolle spielt. „Es sieht nicht nur besser Am Nachmittag verwöhnt man Sie dann mit aus, es schmeckt auch vorzüglich“, freuen sich Hausgebackenem: Pﬂaumen- oder Apfeldie Stammkunden am Tisch mit Ausblick. Der Streusel-Kuchen, Tiramisu oder frische CrêStar unter den verschieden kombinierten Sor- pes und Waffeln gehören zum täglichen Anten, zu denen in diesem Sommer auch Gra- gebot, außerdem knuspriges Ciabattabrot,

hausgemachte Pasta, Mozzarella mit Tomate und andere köstliche Snacks. Qualität und freundlicher Service haben sich herumgesprochen. „Wir setzen und für hervorragende Produkte und für Nachhaltigkeit ein“, erklärt Gabriele Campion. Und für Gemütlichkeit: im Café und auf der Terrasse kön-

Adelia, Ketilen und Adrielli präsentieren den gigantischen „Coppa Campion“ mit Früchten

nen Sie ganz entspannt genießen. Das Ambiente der einladenden Eisdiele lädt zu ausgiebigem Klönschnack ein; täglich geöffnet, ist die Gelateria Campion ein geschmackvoller Treffpunkt mit schönstem Blick auf die Schiffe der Trave.

frisch gebackene Kuchen vom Blech · hausgemachte Eissorten köstliche mediterrane Snacks · heiße Waffeln, frisch gebacken · hausgemachte Frühstücks-Spezialitäten nach Wahl · hausgemachter Milchreis

Gelateria Campion Inhaber: Gabriel Campion

Travemünde · Vorderreihe 59 · Tel. 0 45 02-26 77

StrandBlick Mai | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 3

Travemünde Anzeige

Wellness-Tipp: Mit Reiki mehr Lebensenergie Fühlen Sie sich abgespannt, müde, erschöpft, blockiert? Dann tanken Sie doch neue Lebensenergie! Im Maritim Beauty Spa & Care verhilft Ihnen Reiki-Meisterin Sabine Willers zu neuer Kraft - durch Energien, die beim Reiki durch Ihren Körper strömen. Auch Krebspatienten wird Reiki empfohlen, um die Therapie zu unterstützen. Reiki lautet das japanische Wort für Lebensenergie: Der Energieﬂuss von Mensch zu Mensch, so das Prinzip, regt den Stoffwechsel an, aktiviert die Selbstheilungskräfte und führt zu körperlicher und geistiger Regeneration. Es ist eine jahrhundertealte Heilkunst, die Sabine Willers im Maritim SPA anbietet. „Nach einem kurzen Eingangsgespräch nehme ich mit meinen Händen Kontakt zu Ihrem Körper auf und lasse meine Reiki-Energie durch ihren Körper strömen“, erklärt die Reiki-Meisterin. „Die Chakren werden gereinigt, Blockaden gelöst und die universelle Lebensenergie för-

Wohlgefühl und Entspannung. Genießen Sie wohltuende Massagen, und dann können Sie beherzt ins Wasser springen: das Schwimmbad mit 8 x 12 m Tageslicht-Innenpool verlockt zu Schwimmzügen mit schönstem Ausblick ins Grüne. Wenn Sie Reiki nicht nur fürs Wohlbeﬁnden, sondern zur Unterstützung einer Therapie nutzen möchten, können Sie am 27. Mai um 17.00 Uhr im Maritim Strandhotel selbst erfahren, wie Sie durch die sanfte und dennoch kraftvolle Wirkung entspannen und loslassen.

Entspannung pur bietet der Wellnessbereich mit seinem großzügig bemessenen Tageslicht-Innenpool, hier ganz romantisch mit „Candlelight“

Reiki-Meisterin Sabine Willers lässt Energien durch Ihren Körper strömen, löst Blockaden und verhilft Ihnen zu neuer Lebensenergie

dert die Selbstheilungskräfte. Völlig entspannt, innerlich klar und ruhig, können Sie die Reiki-Energie genießen. Ihr Körper lässt alles Negative los.“ Auch Krebspatienten sowie chronisch Erkrankten kann mit Reiki geholfen werden. Sabine Willers hilft sogar bei Depressionen, den persönlichen Weg zu unterstützen. Es kommt zu einer vollständigen Entspannung; der Kopf wird frei, eine neues Lebensgefühl entsteht, die Selbstheilungskräfte werden motiviert und Ängste reduziert. Welcher Ort könnte dafür idealer sein als das Maritim SPA in Travemünde? Sanfte Düfte durchschweben die Räume; ein leises Plätschern klingt aus der Ferne. Sonst ist alles ruhig. Der exklusive Spa-Bereich mit vier hochwertig ausgestatteten Behandlungskabinen verspricht auf den ersten Blick maximalen Genuss. Auf insgesamt 1.100 qm erwarten Sie

Von Mensch zu Mensch Informationsabend am 27. Mai 2016 um 17 Uhr im Maritim Strandhotel Travemünde. Hier erfahren Sie, wie Sie durch die sanfte und dennoch kraftvolle Wirkung von Reiki entspannen und loslassen können. Reiki steht für Lebensenergie und ist eine uralte Entspannungsmethode aus Japan. Der Energieﬂuss von Mensch zu Mensch, so das Prinzip, regt den Stoffwechsel an, aktiviert die Selbstheilungskräfte und führt zu körperlicher und geistiger Regeneration. Sabine Willers, ausgebildete Reiki-Meisterin und Leiterin des „maritim spa & beauty care“, unterstützt bei Erkrankungen und anderen chronischen Leiden, zum Beispiel Migräne oder Rheuma, aber auch bei Depressionen, den individuellen Weg zum Umgang mit der Erkrankung zu ﬁnden. Telefonische Anmeldung bis 20. Mai 2016 unter der Rufnummer 04502 89-2077.

In der Kosmetik-Abteilung verwöhnt man Sie mit Gesichtsmassagen und erfrischenden Gesichtsmasken. Schon sind Sie ﬁt für den Frühling!

M Strandhotel Travemünde · Trelleborgallee 2 · 23570 Lübeck-Travemünde Telefon 04502 89-0 · info.trv@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Mai | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 4

Travemünde

WindArt an der Trave

Kultur-Festival

In Travemünde weht wieder ein frischer Wind. Gerade wurde die „Windbake“ von Gisela Meyer-Hahn mit vereinten Kräften auf dem Fährvorplatz in der Vorderreihe aufgestellt. Am 7. Mai wird die 8. WindArt in Travemünde eröffnet.

Lübecks besondere Schätze sind nicht groß oder laut. Es sind die verborgenen Winkel, die engen Gänge und vor allem die wunderschönen Bürgerhäuser, die diese Stadt einzigartig machen. Wollten Sie schon immer mal in der guten lübschen Stube Zeit verbringen? Dann genießen Sie die verschiedenen Angebote des Hanse Kultur-Festivals: vom 20. bis 22. Mai können Sie an fröhlichen Straßenfesten teilnehmen, Gartencafés und Salons und immer wieder Kultur und Geschichte entdecken. Auf dem Programm stehen Musik, Kleinkunst, Ausstellungen, Theater und Lesungen, Maritimes, Kulinarisches und viele Aktionen für Kinder. Das besondere Augenmerk des FestivalKonzepts liegt auf den historischen Vierteln und Gängen, in denen die Anwohner den Gä-

Der Wind als tragendes Element für bewegte ehemalige Stadtpräsident Peter Sünnenwold Bauelemente und Kunst im Freien, verbun- die Open-Air-Kunstveranstaltung in Traveden mit Licht- und Sound-Effekten, für Spiele münde an der Alten Vogtei eröffnen. und kunstvolle Bewegungsabläufe. Innova- Am Eröffnungstag spielt um 13.30 Uhr „Lütive Windspiele an verschiedenen Plätzen in becks Freibeutermukke“; nach der ofﬁziellen Travemünde schaffen Orte der Entdeckung, Eröffnung beginnt um 14.15 ein buntes Rahdes Erholens und des menprogramm unter Staunens. Dazu gibt es anderem mit StraßenKreativwerkstätten für kunst und Zauberei Entwickler, Bastler und von Maxi Knopp. Kinder. Die WindArt Ab 14.30 Uhr zieht die erfreut sich großer BeFreibeutermukke weiliebtheit - und das ter zum ofﬁziellen Anjetzt schon im 8. Jahr. baden am Strand. Am 7. Mai um 13.30 Die kinetischen ObUhr werden der 1. Vorjekte werden das Pusitzende des Vereins blikum den ganzen für Kunst und Kultur zu Sommer lang erKunst aus Segeln auf der Wind Art Travemünde, Uwe Hilfreuen, außerdem wei© Katharina Pierre debrandt, und der tere Aktionen im Wind.

sten begegnen. Wer einen Einblick in die verwunschen Gänge der Altstadt bekommen möchte, kann dort während des dreitägigen Festivals bei Kaffee und Kuchen interessanten Geschichten oder kleinen Konzerten lauschen. Rund um die idyllischen Hinterhöfe lädt ein vielseitiges Programm zum Entdecken und Genießen ein. Dazu gehören Führungen, Theaterszenen, Lesungen und abendliche Lichtinstallationen sowie eine Neu-Entdekkung des Kirchenraums von St. Jakobi oder Livemusik auf der „Roten Meile“. Mehr Infos unter www.HanseKulturFestival.de

Wir haben, was Sie suchen… Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen für Feiern jeder Art, oder auch Tagungen günstige Verkehrsanbindung durch Auto, Bus und Bundesbahn. Alles zu moderaten Preisen. Sprechen Sie uns an…

R E S T A U R A N T

Europaweg 7 · 23570 Lübeck-Travemünde Tel. 0 45 02 - 99 80 85 · www.vineta-trave.de Bahn, Hst. Skandinavienkai oder Bus Linie 33, Hst. Ostseestr. Ausreichend Parkplä̈tze finden Sie im Europaweg.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Mai 01. - 31. Mai - Zeit für Maischolle Die Scholle ist ein allgemein sehr beliebter Plattfisch, aber in keinem Monat werden so viele davon gegessen wie im Mai. Jetzt sind sie nämlich besonders zart, saftig und schmecken einfach unvergleichlich gut.

5. Mai - Christi Himmelfahrt oder auch „Vatertag“ 14.00 – 15.30 Uhr Shanty Chor WINDJAMMER aus Plön an Bord der Hermannshöhe - stimmungsvolle Seemannslieder, Geschichten der Seefahrt und mehr – alle großen und kleinen Gäste sind herzlich willkommen! Eintritt: frei

15. Mai, ab 12.00 Uhr - „Kids Day mit Käpt´n Kümmel“ Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer, mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie, und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert.

15. Mai, Pﬁngstsonntag - Flohmarkt Stöbern, wühlen und feilschen - von 11.00 bis 17.00 Uhr können Sie in Bücherkisten nach den passenden Lektüren kramen oder sich einfach von kleinen Schätzen und alten Raritäten überraschen lassen.

16. Mai, Pﬁngstmontag - extra Frühstück Aufgrund der Nachfrage einmal außer der Reihe, unser bekanntes Schlemmer Frühstücksbüfet von 08.00 – 11.00 Uhr. Bitte rechtzeitig reservieren.

Unsere Öﬀnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Mai | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 6

Ottendorf / Neustadt

Hanseboot mit tollen Highlights an der Ostsee Passionierte Skipper und Motorboot-Fans stehen schon in den Startlöchern: Am 27. Mai startet die „hanseboot ancora boat show“ in der Ancora Marina in Neustadt. Deutschlands größte Boat Show auf dem Wasser lädt Proﬁs, Freizeitsegler und Einsteiger ein, mehr als 140 Boote und Yachten in ihrem Element zu erleben - bis zum 29. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr. Wassersport Neuheiten und Messeschnäppchen. Abgerundet werden die Ausstellungsangebote durch ein spannendes, lehr- und actionreiches Rahmenprogramm für die ganze Familie. Der schwimmende Ableger der hanseboot, Internationale Bootsmesse Hamburg, die im Herbst in der Hansestadt ihre Tore öffnet, ist die erste InWater Boat Show im Ostseeraum in der neuen Saison. 2015 kamen mehr als 16.000 Besucher, vor allem aus ganz Norddeutschland sowie aus dem Rund 16.000 Besucher erlebten im vergangenen Jahr die vielen Facetten des Bootssports

Wenn vom 27. bis 29. Mai die „hanseboot ancora boat show“, die 7. In-Water Boat Show beginnt, dann heißt es für angehende und erfahrene Bootssportler: Auf in die ancora Marina in Neustadt in Holstein! Denn hierhin lädt Deutschlands größte Boat Show im Wasser Proﬁs, Freizeitskipper und Einsteiger ein, um mehr als 140 Boote und Yachten in ihrem Element zu erleben. In rund 70 Pagodenzelten an Land präsentieren Anbieter von Ausrüstung, Zubehör und Dienstleistungen rund um den

Ob Surfer, Segler, Motoryacht: bei der „hanseboot ancora boat show“ sind sie alle präsent

Nachbarland Dänemark, in den Nordosten der Metropolregion Hamburg und erlebten die vielen Facetten des Bootssports. Bei kostenfreiem Eintritt wird den Besuchern vor der traumhaften Kulisse der Lübecker Bucht auch in die- Auch die Jüngsten sind besem Jahr wieder geistert von dem Angebot ein breiter Überblick über den Bootsmarkt für jeden Geschmack und Geldbeutel geboten. Die hanseboot ancora boat show ist das erste Wassersportevent, auf der kostenlose Probefahrten möglich sind. Auf der Kampagnenwebsite www.start-boating.de kann man sich für eine Fahrt, ob auf schnittigem Sportboot, rasanter Motoryacht oder elegantem Segelboot, anmelden. Geöffnet ist von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt auf das Messegelände ist frei.

Köstlicher Schinken aus Ottendorf

...ist das Highlight im Frühling. In der Schinkenräucherei Langer hat er bereits 17 Goldmedaillen geerntet; 2013 kam noch eine Silbermedaille hinzu. Kenner wissen: Dieser Schinken ist ein Hochgenuss zum Spargel. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf hat schon etliche Auszeichnungen erhalten und freut sich über jede neue. Als „Bestätigung seiner ausgeprägten Qualitätspolitik“ wurde ihm vorletztes Jahr wieder der Preis der Deutschen Landwirtschafts-Ge-

StrandBlick Mai | 2016

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

sellschaft verliehen: mittlerweile zieren 17 Goldmedaillen, vier Silber- und eine Bronzemedaille die Wände in den Verkaufsräumen der Schinkenspezialisten in Ottendorf. Die Prüfung durch die DLG ist freiwillig; ausgezeichnet werden nur Betriebe, die den strengen Kriterien stand halten. Bei Schinken Langer hat man da keine Bedenken, auch nicht die Stammkundschaft. Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Schinken-Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, AbI.R. fahrt Ottendorf.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 7

Bauen & Wohnen Anzeige

Mein Garten: Wohlfühlzentrum mit Komfort Den eigenen Garten unbeschwert genießen – sowohl bei stärkster Sonne als auch bei Regen – moderne und ﬂexible Terrassenüberdachungen machen dies möglich. Die Firma Sonnenschutztechnik Markus Dienst hilft Ihnen dabei, Ihre individuellen Wohlfühl-Plätze im Gartenbereich zu planen, zum Beispiel mit Lamellendächern der Firma Brustor. Der Begriff „Outdoor Living“ ist in aller Munde; die Gestaltung von Garten und Terrasse als erweiterter Wohnraum ist dank verschiedenster Formen von Terrassenüberdachungen oder auch freistehenden Pergolen ganz individuell für jede Wohnsituation planbar. Die Firma SONNENSCHUTZTECHNIK Markus

Vollautomatisch bewegliche Alu-Lamellen dosierten detailliert das Sonnenlicht

Dienst bietet Ihren Kunden neu und exklusiv in Ostholstein ein innovatives Highlight für die Gestaltung einer Wohlfühlzone im heimischen Garten: Lamellendächer der Firma BRUSTOR. Ob als freistehende Terrassenüberdachung im Garten oder als angebautes Terrassendach

bieten BRUSTOR Lamellendächer alle Möglichkeiten, den Garten als Wohnraum deutlich intensiver zu nutzen. Vollautomatisch bewegliche Alulamellen dosieren detailliert das Sonnenlicht und lassen gerade so viel Sonneneinstrahlung auf Ihre gemütliche Kaffeerunde im Garten fallen, wie sie möchten. Und wenn ein Regenschauer aufzieht, schließen Sie einfach die Lamellen und sichern Wohlfühl-Zonen im Garten lassen sich mit Terrassendächern individuell gestalten. Hier fühlen Sie sich gut geschützt bei jedem Wetter sich den lauen Sommerabend. dimmbare LED-Beleuchtung in den LamelEingebaute Screens (Senkrechtmarkisen) sor- len oder dem Rahmen sorgt für einen stimgen für einen windfesten Sichtschutz. mungsvollen Rahmen. Lassen Sie sich beraNorddeutsche Sommerabende sind manch- ten bei Markus Dienst und den Mitarbeitern mal recht kühl. Diese Abende in Ihrem Garten seiner Firma SONNENSCHUTZTECHNIK in Eukönnen Sie in angenehmer Wärme verbrin- tin. Die Ausstellung in der Industriestraße 10a gen: durch optionale Heizelemente für Ihr ist Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 18 Uhr, Wohnzimmer im Grünen. Eine zusätzliche am Samstag von 10 Uhr bis 13 Uhr geöffnet.

StrandBlick Mai | 2016

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.05.16 22:37 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Perfektes Handwerk & schöne Küchen Wer ein Haus baut oder eine Wohnung einrichtet, der kann einiges erleben. Positive Erlebnisse garantiert Ihnen das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“: Gemeinsame Konzepte garantieren ein schnelles und perfektes Ergebnis. Verlässlich ist dabei die hohe Qualität, zum Beispiel bei der Glaserei Dose & Co und der Firma KüchenAmbiente, die wir hier vorstellen. „Küchen ganz persönlich“, lautet der Slogan, mit dem das Fachgeschäft KüchenAmbiente im Lübecker Herrenholz 18 A anspruchsvolle Kunden begeistert. „Nicht nur Küchenmöbel und Elektrogeräte, sondern das gesamte Umfeld Ihrer Raumsituation wird nach Ihren Wün-

Die Experten für Ihre Traumküche: Arne Pawlowski, Timm Witthohn und Frank Gerbert (v.l.)

schen und Bedürfnissen aufgenommen und individuell eingeplant“, erklärt Geschäftsinhaber Timm Witthohn. In der komplett neuen Ausstellung ﬁnden Sie über 20 Fabrikate, mit denen sich die großzügige Familienküche ebenso perfekt planen lässt wie die kleine,

praktische Junggesellenküche. Ein Highlight für Hobbyköche sind die Designerküchen mit Inselplanung, Deckenhaube, Induktion, Dampfgarsystem, Weinkühlschrank... hier lässt man sich gern über die Schulter schauen, wenn das Entrecôte gegrillt, der Fisch sanft gegart wird. „Wir arbeiten Hand in Hand mit den anderen Betrieben im Stockelsdorfer Handwerkhaus“, erklärt Timm Witthohn, „von der Planung bis zum Aufbau und zum Anschluss übernehmen wir gemeinsam alle anfallenden Arbeiten. Sie können uns also einfach den Schlüssel geben, alles andere erledigen wir.“ - Ein erfahrenes Team wird auch in der Glaserei Dose & Co für Sie aktiv. Anno 1932 in Lübeck gegründet, wird die Firma jetzt in der 3. Generation geführt. Mit viel Erfahrung und Materialien bester Qualität garantiert die Firma beste Ergebnisse bei sämtlichen Glasarbeiten, von der Neu- und Reparaturverglasung bis zum Spiegel nach Maß. Auch kompliziertere Aufträge meistern die Experten mühelos: Durch die Zugehörigkeit zum Isolierglas-Hersteller Hoog & Sohn ist auch der schnelle Zugriff auf Sonderverglasung gewährleistet.

Gemeinsam sind sie stark im „Stockelsdorfer Handwerkhaus“. Im Büro in der Lübecker Taschenmacherstraße 21-25 laufen alle Drähte zusammen. Hier wird geplant, konzipiert und organisiert. Verschiedene Gewerke, vom Elektrotechniker über den Sanitärinstallateur bis

Das erfahrene Team der Glaserei Dose & Co übernimmt für Sie sämtliche Glasarbeiten

zum Tischler, Fliesenleger, Maler, Maurer, Glaser, Bautrockner, Sonnenschutztechniker und Raumausstatter agieren gemeinsam im Sinne des Kunden. Nicht nur Großaufträge, auch Reparaturarbeiten werden schnell und zuverlässig ausgeführt. Infos unter 0451-88 90 40.

Glaserei

04533-70730 info@glasereidose.de

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

Meisterbetrieb altbausanierung | anbau | umbau | neubau | ﬂiesenarbeiten

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

04503 - 7 07 73 63 info@kart-bau.de

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck · Telefon 0451-88 90 40 · www.handwerk-haus.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 1

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Bauvorhaben in Dahme: Urlaub am Meer Weißer Sand, frische Brise, herrliche Natur: Das Ostseebad Dahme ist eine Perle in der Lübecker Bucht. Weitgehend unberührt vom Urlaubstrubel, bietet Ihnen dieses Refugium mehr als Meer. Hier errichtet die Grundstücksgesellschaft Manke ein modernes Projekt mit elf erstklassig geschnittenen Wohnungen.

Wogende Dünenlandschaft, Meeresrauschen, weiter Strand: Erholung in Dahme

Als Perle am Strand bietet das Ostseeheilbad Dahme Mee(h)r als nur Sonne, weißen Sand und eine frische Brise, denn – umgeben von herrlicher Natur – erlebt hier jeder Feriengast sein optimales Verwöhnprogramm. In dieser einzigartigen Nachbarschaft von Wäldern, Wiesen und Ostsee errichtet die Grundstücksgesellschaft Manke derzeit ein modernes Gebäude, das 11 erstklassig geschnittene Wohnungen beherbergt und nur eine Minute vom Stand entfernt liegt. Von den attraktiven Wohnungen mit Wohnﬂächen von 65 m² bis 84 m² sind bereits über

60 % verkauft – und das, obwohl sich das Projekt noch im erweiterten Rohbauzustand beﬁndet. Die Firma Manke freut sich über den großen Zuspruch, der sich auch darin begründet, dass bei der Ausführung größter Wert auf eine maximale Qualität in punkto Großzügigkeit und Ausstattung gelegt wird, um den heutigen und zukünftigen Anforderungen zu entsprechen. Wer sich eine Wohnung in dem erholsamen Ostseebad sichern möchte, sollte sich mit der Firma Manke in Verbindung setzen. Neben dem Neubau in Dahme sind demnächst auch

weitere Projekte in den benachbarten Ostseebädern in Planung. In Kürze startet die Firma Manke mit den neuen Bauvorhaben in Scharbeutz und am Timmendorfer Strand. Die Grundstücksgesellschaft Manke wurde 1960 gegründet und blickt auf eine lange Bautradition entlang der

In der Lübecker Bucht ﬁnden Sie wunderschöne Refugien zum Ausspannen vom Alltag

Im Ostseebad Dahme entsteht ein Neubau mit 11 erstklassig geschnittenen Wohnungen

Ostseeküste zurück. So besteht nach wie vor großes Interesse an Grundstücksangeboten in dieser Region. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG. Telefon: 04193 – 901 151 oder www.manke-bau.de.

Weltfischbrötchentag in der Lübecker Bucht Womit kann man einen Norddeutschen so richtig glücklich machen? Ganz klar: ein Bier, frische Brise und ein leckeres Fischbrötchen zum Reinbeißen und Genießen. In Neustadt wird diese typische Delikatesse jetzt auf besondere Art zelebriert. Beim Weltfischbrötchentag vermischen sich Kulinarisches und Unterhaltsames auf dem Fischmarkt. Der Neustädter Hafen liegt zentral und in fußläufiger Nähe zum historischen Stadtkern. Immer ist er einen Besuch wert, lädt zum gemütlichen Flanieren an der Hafenkante ein und bietet entspanntes, maritimes Ambiente, genau so, wie man es sich von einem Hafenstädtchen an der Ostsee wünscht. Vom Freitag, den 6., bis Sonntag, den 8. Mai wird es hier täglich ab 10.00 Uhr sehr lebendig zugeDer Neustädter Hafen bietet die richtige Kulisse für den höchsten hen, denn im Rahmen des Genuss an der Ostseeküste: Neustadt feiert den Fischbrötchentag Neustädter Fischmarktes Zum siebten Mal findet an der schleswig-hol- zum Weltfischbrötchentag belebt ein buntes steinischen Ostseeküste der Weltfischbröt- Markttreiben den Hafen. Vielfältige Stände, chentag statt. Und wieder beteiligt sich die Produkte aus der Region, maritime Souvenirs Lübecker Bucht an dieser Initiative des Ost- und allerlei Nützliches laden zum Bummeln, see-Holstein-Tourismus e. V. , in diesem Jahr Schauen und Schlemmen ein - direkt am sogar mit einem mehrtägigen Fischmarkt im Wasser und in unmittelbarer Nähe zum älteidyllischen maritimen Hafenstädtchen sten Fischeramt Deutschlands. Für das leibliche Wohl sorgt vor allem Fisch, und zwar in alNeustadt in Holstein.

StrandBlick Mai | 2016

len Variationen. Aber es gibt auch Gegrilltes, weitere regionale Köstlichkeiten und natürlich frisch Gezapftes bei fetziger Livemusik. Wenn zu den Frühshoppen regionale ShantyChöre auftreten, wird das alte Seemannsbrauchtum erlebbar. Zur Zeit der Großsegler waren Shanties Arbeitslieder, die den Matro-

Angucken, reinbeißen, genießen: Das Fischbrötchen ist die typische norddeutsche Delikatesse

sen dazu dienten im Gleichklang zu arbeiten und sich zu motivieren. Während damals nicht das Singen im Vordergrund stand, sondern die Tätigkeit an Bord, geht es heute bei den Shanty-Chören um das musikalische Erleben der historischen Seefahrt.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Von Poll Immobilien: Empfang im neuen Büro Fröhliche Stimmung in den neuen Räumen: mehr als 100 Gäste waren zur Eröffnung des frisch eröffneten ImmobilienShops der Firma von Poll in der Kronsforder Allee nach Lübeck gekommen, um bei kulinarischen Köstlichkeiten und einem Glas Sekt die Premiere zu feiern. Auf dem Programm stand auch eine Tombola mit interessanten Gewinnen.

Das Immobilienteam von Poll begrüßte rund 100 Gäste in den neuen Räumen

Der Name gilt als Synonym für hochwertige Immobilien: das Traditionsunternehmen von Poll vermittelt wertbeständige Objekte in bundesweit mehr als 200 Shops und ist damit eines der größten Immobilienunternehmen Europas. Am Freitag, den 15. April, wurde mit einer stilvollen Eröffnungsfeier der jüngste Shop eröffnet: mehr als 100 Gäste kamen zur Einweihung in die Kronsforder Allee, wo Geschäftsstellenleiter Thorsten Claus und sein Team für kühle Getränke, köstliche Snacks und gute Gespräche sorgten. Der Höhepunkt des unterhaltsamen Empfangs war zweifellos

die große Tombola zugunsten des Lübecker Kindergartens „Auferstehung“, in dem Geschäftsführer Thorsten Claus selbst als Kind fürsorglich betreut wurde. Neben der karitativen hatte die Aktion auch eine äußerst spannende Komponente, denn mit etwas Glück gab es spektakuläre Preise zu gewinnen: Ein Wochenende Porsche fahren (gespendet vom Porsche-Zentrum Lübeck); ein Rundﬂug mit dem Traghubschrauber über Lübeck (gesponsert von „ﬂiegmituns“, Bernd Koop); ein Dinner für 2 in der Niendorfer Fischkiste (gesponsert von der Inhaber-Familie Röger).

Bis zum späten Abend wurde geplaudert, gelacht, gefeiert. Das Team rund um Geschäftsleiter Thorsten Claus zeigt sich äußerst zufrieden: „Die Resonanz war sehr gut, und wir freuen uns über die großzügige ﬁnanzielle Unterstützung des Kindergartens durch den Losverkauf.“ Künftig wird man sich wie auch am

Insider-Gespräche bei Champagner und Snacks in den gut gefüllten neuen Büroräumen

Inhaber Thorsten Claus mit den Vertreterinnen des Kindergartens „Auferstehung“ in Lübeck

Standort in Bad Schwartau (Lübecker Straße 1) jenen Wohnimmobilien in besten Lagen widmen, für die von Poll Immobilien bekannt ist. Im vergangenen Jahr wurde die Firma vom Wirtschaftsmagazin CAPITAL als Top-Makler I.R. Lübecks ausgezeichnet.

Bienen – die Bestäuber der Welt In einer Sonderausstellung im Museum für Natur und Umwelt dreht sich vom 15. April - 18. September 2016 alles um die Biene. Wir verdanken diesem fleißigen Insekt neben der Blütenpracht so manche gesunde Köstlichkeit. Leider sind unsere Bienen weltweit vor dem Aussterben bedroht. Ein Grund, sich mit diesen zauberhaften Wesen zu beschäftigen. Das Fotografen-Paar gehört international zu den besten Tierfotografen. Für ihre Aufnahmen haben Heidi und Hans-Jürgen Koch zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten. Ihre Bilder zeichnen sich durch ungewöhnliche Blickwinkel, Witz und Perfektion aus. Zudem werden Bilder aus der modernen Bienen-Forschung zu Verhalten, Physiologie und Genetik gezeigt. Angesprochen wird auch die immense Bedeutung der Bienen für den Erhalt der Biene mit Blütenstaub: ein Bild, das angesichts des zunehmenden Biodiversität, also den Erhalt Bienensterbens leider selten wird. der Fülle an Pflanzen, Tieren Bienen leben in komplexen Staatsgebilden, und ihrer Lebensräume sowie ihre Bedeutung praktizieren eine perfekte Arbeitsteilung und für die Bestäubung unserer Nutzpflanzen. Das bauen mit geometrischer Präzision kunstvolle Museum für Natur und Umwelt hat die Schau Waben. Wir Menschen verdanken ihnen die darüber hinaus um zahlreiche Objekte bereiBlütenpracht des Sommers, sämtliches Obst, chert. Der Gemeinnützige Imkerverein Lübeck allerlei Gemüse, und manche süße Köstlich- von 1884 e.V. präsentiert Spannendes und keit. Highlight der Schau sind herausragende Wissenswertes rund um Honigbienen und Fotos aus dem verborgenen Leben der Ho- den neuen Trend Stadtimkerei. Illustrationen nigbienen von Heidi und Hans-Jürgen Koch. der Grafikerin Iris Kinzelbach zeigen das Le-

StrandBlick Mai | 2016

ben der Honigbienen auf amüsante und ungewohnte Weise und regen zum Schmunzeln an. Ganz zentral in der Ausstellung ist das lebende Bienenvolk im „Gläsernen Bienenstock“ des Museums. Auch der bunte Museums-Bienengarten ist Teil der Ausstellung. Hier gibt es

Die preisgekrönten Fotografen Heidi und HansJürgen Koch setzten die Bienen gekonnt in Szene

z.B. ein großes Wildbienenhaus, das heimischen Arten Nistmöglichkeiten bietet. Ausstellungsort: Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8 in Lübeck. Telefon: 0451 - 122 41 22. Öffnungszeiten: Di-Fr 9-17 Uhr und Sa-So 10-17 Uhr, Eintritt: Erwachsene / Ermäßigte / Kinder: 6 / 3 / 2 Euro.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Mit Concept Immobilien auf den Golfplatz Zur eleganten Villa gehört auch ein schicker Wagen und nicht zuletzt das richtige Hobby: Golf ist im Trend, und wer Golf spielt, interessiert sich mit Sicherheit auch für bevorzugte Wohnlagen. Die Firma Concept Immobilien präsentiert ihre Angebote bereits seit drei Jahren auf der Seeschlösschen-Golfanlage und ist in diesem Jahr Sponsor einer Turnierserie. Um die partnerschaftliche Arbeit weiter auszubauen, hat sich Concept Immobilien in diesem Jahr für das Sponsoring der Turnierserie entschieden. Insgesamt wird es sechs Turniere (9-Loch) geben, „Die Schnelle Runde by Concept Immobilien” ist natürlich vorgabewirksam. Bei dieser Turnierserie wird auf die üblichen Extras wie eine ausgiebige Siegerehrung und anschlieTreffpunkt Driving Range: Auf dem Seeschlösschen-Golfplatz treffen sich ßendes Essen verzichtet, passionierte Golfer zur „Schnellen Runde by Concept Immobilien“ hier soll allein der Golf„Die schnelle Runde by Concept Immobilien“ sport im Vordergrund stehen. lautet das Motto der Turnierserie, die von Mai Teilnahmeberechtigt sind sowohl die Nutbis September 2016 auf der Seeschlösschen- zungsberechtigten der Golfanlage SeeGolfanlage stattﬁndet. Bereits seit 2013 ist die schlösschen als auch Gäste. „Wir würden uns Firma Concept Immobilien hier vertreten. In sehr freuen, alte und auch neue Gesichter bei einem Schaukasten direkt an der Driving den Turnieren zu sehen”, sagt Geschäftsführer Range erwarten die Spieler aktuelle Immobi- Andreas Kunze. „Die Teilnehmer erwartet ein schnelles Turnier, und für jeden Teilnehmer lienangebote aus der Region.

wird es ein Überraschungs-Präsent von Concept Immobilien geben”, verrät der Inhaber der Immobilienﬁrma. Die Turniere der „Schnellen Runde“ ﬁnden an folgenden Termine statt: Donnerstag, 19.05.2016; Freitag, 10.06.2016; Donnerstag, 21.07.2016; Donnerstag, 25.08.2016 und Freitag, 30.09.2016 (voraussichtlich immer ab 16.00 Uhr)

Von Ende April bis Ende September haben Sie die Möglichkeit, am Turnier teilzunehmen

Die Anmeldung kann sowohl online als auch unter 04503-70440-0 erfolgen. Infos zu aktuellen Immobilienangeboten gibt es bei Concept Immobilien, Tel. 04503-74855.

Schüler des Ostsee-Gymnasiums spielen CATS Schüler, Eltern und Lehrer haben sich richtig ins Zeug gelegt, viele Kostüme selbst entworfen. Jetzt ist des so weit: Das Musical CATS wird auf der Musikbühne des Maritim Seehotels aufgeführt, von den Schülern des Ostsee-Gymnasiums Timmendorfer Strand. Am Sonnabend den 14., und Sonntag den 15. Mai fällt jeweils um 19.00 Uhr der Vorhang. Für die Technik schlagen 6.000 Euro zu Buche. Dagegen fällt das Budget für die Kostüme mit 1.000 Euro relativ bescheiden aus. Allerdings haben sich Schüler, Eltern und Lehrer mächtig ins Zeug gelegt und viele Kostüme selbst entworfen. Das Projekt wird zwar von der Gemeinde, der Ulbrich Stiftung und der Spar-

Die ganze CATS-Truppe auf der Bühne. Schulleiter Michael Bartlof (li) hat sich eine Karte gesichert

„Das klappt. Sie können sich auf mich verlassen“, waren die Sätze, mit denen Petra HilmerPieper immer wieder ihren Vorgesetzten Michael Bartolf beruhigen musste. „Mir ist schwindlig geworden, als ich von den Kosten in Höhe von 21.000 Euro für die Musicalaufführung gehört habe“, gibt Michael Bartolf, der neue Rektor des Ostsee Gymnasiums Timmendorfer Strand (OGT) offen zu. Doch Petra Hilmer-Pieper ist sich sicher, dass ihr Konzept auch in diesen Jahr wieder aufgehen wird, denn für die engagierte Lehrerin ist es mitt-

StrandBlick Mai | 2016

lerweile das achte Musical, welches sie gemeinsam mit den Schülern des OGT auf die Bühne bringen wird. Die Mehrheit der Akteure kommt aus der 12. und 13. Klasse. Aber auch einige Schüler aus der elften Klasse, eine Neuntklässlerin und zwei Schüler der siebten Klasse wirken mit. Am Freitag, 13., am Sonnabend, 14. und am Sonntag, 15. Mai wird jeweils um 19 Uhr im Maritim Seehotel in Timmendorfer Strand der Vorhang für „Cats“ fallen. Allein für die Rechte, damit das Stück aufgeführt werden darf, mussten 2.500 Euro gezahlt werden.

Henriette Wieck verwandelt Rika Günther mit gekonnter Schminke in eine Katze

kasse unterstützt, der Großteil der Kosten muss aber über den Kartenverkauf eingespielt werden. „Wir wünschen uns ausverkaufte Vorstellungen“, hofft Petra Hilmer-Pieper. Restkarten werden ab 18 Uhr im Maritim Seehotel an der KG Abendkasse angeboten.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 7

Mitglied im

Einfamilienhaus in Pönitz!

Moderne ETW in Travemünde!

Dachgeschoss-ETW in Scharbeutz!

Direkte Waldrandlage in Sereetz!

provision!

Ohne Käufer

Solides Haus für handwerkliche Hände! Bj. 1967, ca. 118 m² Wfl., ca. 803 m² EL, EBK, VB, DB, Garage, Wintergarten, Rollläden,

Hochwertig ausgestattet! ...in zentraler Lage! Bj. 1991, 2015 saniert, 3 Zi., ca. 80 m² Wfl., EBK, VB, G-WC, Balkon, PKW-Stpl.,

Exklusiver Neubau! ...mit Weitblick bis zur Ostsee! Bj. 2015, 3 Zi., ca. 109 m² Wfl., EBK, VB, DB, Dachterr., Aufzug, TG-Stpl.,

Gepflegtes Ein- bis Zweifamilienhaus auf großem, eingewachsenen Grundstück! Bj. 1977, 6 Zi., ca. 200 m² Wfl., ca. 1.680 m² EL, EBK, VB, G-WC, WiGa, Rollläden, Grg.,

KP € 173.000,-

KP € 249.000,-

KP € 530.900,-

KP € 449.000,-

EnB: 250,6 kWh/m²/a, Gas

EnV: 105,7 kWh/m²/a, Gas

EnB: 39,1 kWh/m²/a, Gas

EnV: 141,5 kWh/m²/a, Gas

Endreihenhaus in Lübeck-Kücknitz!

Liebe auf den ersten Blick!

Ihr Ostsee-Domizil!

Penthouse in Travemünde! provision!

Ohne Käufer

Auf großem Grundstück in Süd-West-Ausrichtung! Bj. 1965, 5 Zi., ca. 131 m² W-/Nfl., EBK, DB, ca. 1.090 m² Erbpachtgrdst., Garage,

Maisonette-Eigentumswohnung am Kurpark in Bad Schwartau! Bj. 1983, 3 Zi., ca. 101 m² Wfl., EBK, VB, DB, Dachterr., Markise, Garage,

KP € 119.000,-

KP € 210.000,-

EnB: 218,7 kWh/m²/a, Gas

EnV: 103,9 kWh/m²/a, Gas

Eleganter Neubau in Kellenhusen! ...nur ca. 180 Meter zur Ostsee! Bj. 2015, 2 – 3 Zi., ab ca. 45 m² Wfl., EBK, Terr. o. Blk., hochw. Ausstattung, Aufzug, PKW-Stpl. o. Carport, KP ab € 162.000,EnB: 21,4 kWh/m²/a, Strom

Sonnendurchflutete ETW mit hochwertiger Ausstattung! Bj. 2011, 2,5 Zi., ca. 85 m² Wfl., hochw. EBK, DB, Rollläden, Dachterrasse, Aufzug, KP € 424.000,EnB: 33,6 kWh/m²/a, Gas

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote ﬁnden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95% Vermittlungsprovision inkl. 19% MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.05.16 22:40 Seite 8

Bauen & Wohnen Gardinen

Auch im Schatten immer auf der Sonnenseite!

Polster Jalousien GmbH

Rollos

RAUMAUSSTATTER-MEISTERBETRIEB

Plissees Markisen Insektenschutz

Eutiner Str. 15 Âˇ 23730 Neustadt Tel. 0 45 61-5 03 82 Âˇ Fax -5 03 83 Mobil 01 79 /54 45 985

Tapeten und FuĂ&#x;bĂśden

www.raumstation-neustadt.de

MaĂ&#x;anfertigung von Bilderrahmen

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9-12 und 15-17 Uhr Mi. nachmittags geschl. Âˇ Sa. von 10-12 Uhr

Boots- & Wohnwagenausstattung

Ein neuer Logenplatz in Scharbeutz Neubau von 15 exklusiven Eigentumswohnungen, FuĂ&#x;bodenheizung, ParkettbĂśden, Fahrstuhl, Tiefgarage, Balkon, Terrassen, z.B. Wohnung Nr. 11 im I.OG, 2 Zim., 56,10 m2 Wohnfl. â&#x201A;Ź 252.450,Vertrieb: Devello Immobilien AG StrandstraĂ&#x;e 100A 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 -702 29 75

Dessins geben Spielraum!

Richtige AtmosphaĚ&#x2C6;re!

In Zusammenarbeit mit Petra Wohlert Immobilien 23701 Eutin Âˇ 0176 - 32 888 023

Sierksdorf: Ruhig gelegenes Einfamilienhaus nur ca. 300 m zum Strand Dieses 1972 errichtete Einfamilienhaus beďŹ ndet sich auf einem ca. 1.765 mÂ˛ groĂ&#x;em GrundstĂźck zusammen mit einem kleinen, historischen Atelierhaus. Die WohnďŹ&#x201A;Ă¤che des Haupthauses betrĂ¤gt ca. 135 mÂ˛. Vom kleinen Wintergarten gelangen Sie auf die Dachterrasse. Bedarfsausweis, Ă&#x2013;lheizung Bj.1988, 170,9 kWh/(mÂ˛a), F. Kaufpreis 499.000 â&#x201A;Ź

Sierksdorf: Historisches Reetdachendreihenhaus in 2. Strandreihe Dieses ca. 1900 errichtete Endreihenhaus steht auf einem ca. 700 mÂ˛ groĂ&#x;en GrundstĂźck und verfĂźgt Ăźber eine WohnďŹ&#x201A;Ă¤che von ca. 85 mÂ˛ mit 3 Zimmern, Duschbad und groĂ&#x;zĂźgiger WohnkĂźche. Der Kamin und die schĂśne SĂźdterrasse sind besonders hervorzuheben. Ein kleines GĂ¤stehaus mit Duschbad und KĂźchenzeile gehĂśrt ebenfalls zum Angebot. Verbrauchsausweis, Gasheizung Bj. 2011, 142,1 kWh/(mÂ˛a), Kaltmiete 1.100 â&#x201A;Ź + NK + Mietsicherheit

Wir freuen uns auf Sie! 56

StrandBlick Mai | 2016

Dobbertin Immobilien Inh. Torsten Dobbertin

BĂźro: 0 45 63 / 4 78 78 39 info@dobbertin-immobilien.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 1

Immobilien im Gespräch Anzeige

Ferienimmobilien mit Rundum-Service Vermittlungsagenturen sind professionelle Partner für Eigentümer und Gäste Möllerherm: Umreißen Sie doch einmal kurz welche weiteren Leistungen Ihre Agentur den Eigentümern von Ferienimmobilien anbietet. Wongel: Als „Full-Service-Agentur“ kümmern wir uns um ALLES, was mit dem Vermittlungsgeschäft von Ferienquartieren zu tun hat. Vermieter wie Gäste proﬁtieren dabei von unserem mehr als 30jährigen Know-how. Das gesamte Vertriebsmarketing von der Angebotserstellung über Internet-, Katalog- und Messepräsentationen bis zur Buchungsabwicklung gehört genauso zum Leistungsspektrum wie die Objektbetreuung mit Wäscheservice, Endreinigung oder Kleinreparaturen. Hierfür stehen in unseren Niederlassungen in Timmendorfer Strand, Scharbeutz und Haffkrug mit Informations- und Buchungscountern ca. 35 Mitarbeiter inkl. Hausmeisterei und Hausdamenbüro zur Verfügung. Möllerherm: Und welche Vorteile bieten sich Gästen, die über Ihre Vermittlungsagentur buchen?

unsere Gäste mit einem Obst- / Sekt-Präsent und Pﬂegeprodukten im Bad begrüßt – wie im Hotel. Möllerherm: Also der perfekte Rundum-Service für alle Beteiligten. Was muss ich als Vermieter tun, um Ihre Leistungen in Anspruch zu nehmen? Wongel: Am Besten Sie kommen einfach vorbei oder rufen uns an und wir vereinbaren einen Termin, damit wir uns Zeit für eine Besprechung und Beratung nehmen können. Jedes neue Ferienobjekt wird von uns besichtigt. Kommen wir überein, schließen wir einen Vermittlungsvertrag in der Regel mit einer minimalen Laufzeit von 2 Jahren. Möllerherm: Vielen Dank für das interessante Gespräch, Frau Wongel. Wer gern eine kostenfreie Marktwerteinschätzung seiner Immobilie / Ferienimmobilie hätte, verkaufen möchte oder eine passende Immobilie sucht, kann uns gern unverbindlich anrufen unter 04503 - 77 16 100 oder eine Nachricht schicken, am besten über das Kontaktformular unserer Homepage www.moellerherm-immobilien.de.

Foto: Q-pictures / pixelio.de

Möllerherm: Endlich Urlaub und ab an die Lübecker Bucht. Ins gemütliche Ferienappartement, die familiäre Ferienwohnung, das Ferienhaus im Grünen. Oder doch lieber in das schicke Hotel mit Rundum-Service? Hand aufs Herz Frau Wongel: Wohin, meinen Sie, geht die künftige Reise unserer immer anspruchsvoller werdenden Urlaubsgäste? Wongel: Sowohl als auch, würde ich sagen. Gerade die in den letzten Jahren modernisierten und neu erbauten HoAnnegret Möllerherm inter- tels entlang unserer viewt in dieser Rubrik regel- Ostseeküste haben mäßig Immobilien-Experten ja, wie zu hören ist, keine Auslastungsprobleme. Also, die Nachfrage ist da und der Urlaub darf auch ruhig etwas mehr kosten. Qualität und Service werden groß geschrieben. Gleiches gilt aber auch für den Markt der privaten Ferienunterkünfte. Zudem stehen die individuellen Möglichkeiten, die diese den Urlaubsgästen bieten, nach wie vor sehr hoch im Kurs. Möllerherm: Gut zu wissen für potenzielle Investoren. Leider sind Immobilienangebote in der „ersten Reihe“ mittlerweile Mangelware. Wie steht es denn um die Auslastungschancen in den „zweiten, dritten, ..., Reihen“? Wongel: Ausgezeichnet, sofern die Ausstattung stimmt. Zeitgemäße und optisch ansprechende Ferienunterkünfte lassen sich auch ohne Meerblick on Top bestens vermieten und das mit steigender Tendenz auch außerhalb der Sommerferienzeiten. Wichtig ist ein stimmiges Preis-Leistungs-Verhältnis, das Ausstattung, Lage und Jahreszeit berücksichtigt. Zum Service unserer Ostsee-Appartements-Agentur gehören auch Beratungsleistungen zur Ausstattung und Preiskalkulation, die gerade von Neueinsteigern gern genutzt werden.

Heike Wongel mit ihrem Ostsee-Appartements-Team

Wongel: Unsere Gäste können via Internet oder per Katalog aus dem Vollen schöpfen und die offerierten Ferienquartiere vergleichen und wählen oder sich gezielt beraten lassen. Sie erhalten individuelle Angebote zur Buchung, können Bettwäsche, Handtücher, Hochstühle, etc. bei uns entleihen, einen Strandkorb reservieren, bei Anreise den Koffer abholen oder den Kühlschrank befüllen lassen... Per Schlüsselsafe ist die Schlüsselübergabe auch außerhalb unserer Öffnungszeiten sicher gestellt. Und im Quartier werden

Echte Hanseaten gibt es noch. Unser Familienunternehmen verkauft Ihre Immobilie zuverlässig und zum besten Preis. Klein und fein - Moderne Doppelhaushälfte in Pansdorf 4 Zi., 85 m², 437 m² EL, Carport, 2 Bäder, Kamin, Bj. 2005, EnV 80 kWh/m²/a, Gas 225.000,- € 250 Meter zum See - ein Haus in Klingberg ohne Käuferprovision, 5 Zi., 90 m², 1055 m² EL, Keller, Garage, 2 Bäder, Bj.1961, EnB 356,2 kWh/m²/a, Öl 219.000,- € Zauberhaftes Feriennest in Scharbeutz ohne Käuferprovision, 1,5-Zi.-ETW, 47 m², Süd-WestBalkon, Garage, EnV 78 kWh/m²/a, Strom 185.000,- € Behagliches Wohnen - Reihenmittelhaus in Travemünde 5 Zi., 118 m², 272 m² EL, Keller, Garage, Baujahr 1985, EnV 83 kWh/m²/a, Fernwärme 269.000,- € Tel. 0 45 03/77 16 100 www.moellerherm-immobilien.de

StrandBlick Mai | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 2

Bauen & Wohnen

Und immer lockt der Garten

Die schönste Jahreszeit steht in den Startlöchern. Terrasse und Garten wollen wieder belebt werden. Hier sehen Sie ein Beispiel für eine kreative Gestaltung. Im Frühling wird der Wohnraum erweitert und das Leben spielt sich wieder draußen ab. Die heutige Vielfalt an Materialien zur Gestaltung von Terrassen lässt kaum einen Wunsch unerfüllt. Auch bei der Gestaltung von Terrasse und Garten steht Monika Remagen, Innenarchitektin, mit Rat und Tat zur Seite. Die hier gezeigt Terrasse verläuft über zwei Ebenen. Die obere Ebene läuft auf dem Niveau des Wohnzimmers und vergrößert somit den Raum. Die untere Ebene bietet einen ge-

schützten Sitzplatz. Durch diese beiden Höhen ergibt sich ein Stauraum der durch eine Schublade nutzbar ist. Solch individuelle Realisation ist natürlich nur mit den Handwerkern umzusetzen, die wirklich Freude an ihrem Tun haben. Und mit diesen Handwerkern arbeitet Monika Remagen mit viel Begeisterung seit 18 Jahren zusammen und die unterschiedlichen Ergebnisse spiegeln das immer wieder. Monika Remagen, Poststrasse 34, Timmendorfer Strand

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Wir geben ihren Wünschen ein Zuhause.

Timmendorfer Strand: Hier entstehen 10 moderne Ferienwohnungen in beliebter und zentraler Lage. Der Baubeginn ist erfolgt und die Fertigstellung ist zum Ende des Jahres geplant. Wohnflächen ab 46 m², KP ab 174.500,- €, Energieklasse B, 65,87 kWh

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

StrandBlick Mai | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz, Konsulweg

Neustadt, Rettin

Die neuwertige Eigentumswohnung erstreckt sich über das gesamte Dachgeschoss und befindet sich in einem sehr gepflegten Mehrfamilienhaus. Bedarfsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 85,01, Gas Kaufpreis: 449.000,- €

Hochwertiges Architektenhaus in Südlage mit traumhaftem Fernblick. Der Ostseestrand ist nur rund 600 m entfernt. Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 93,30, Gas Kaufpreis: 549.000,- €

Scharbeutz, Gronenberg

Timmendorfer Strand

Die im Jahre 1996 in massiver Bauweise erbaute Doppelhaushälfte liegt in einer ruhigen und sehr beliebten Lage von Scharbeutz-Gronenberg. Bedarfsausweis: Energieverbrauchskennwert Kaufpreis: 349.000,- € kWh/(m²*a): 110,20, Gas

Das moderne und sehr hochwertig ausgestattete Reihenmittelhaus, Baujahr 2001 mit 200 m² Grundstück befindet sich in einer ruhigen Wohngegend. Verbrauchsausweis: Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 60, Gas Kaufpreis: 359.000,- €

Scharbeutz, Neubau

Travemünde, Achterdeck

18 Neubau-Eigentumswohnungen in beliebter und zentraler Lage. 1-3 Zimmer, Wohnfläche ab 42 m² bis 68 m², Fahrstuhl, Stellplatz, Energieklasse B 53,21 kWh, Gas Kaufpreis: 125.100,- €

Zum Verkauf steht eine sehr gut geschnittene Wohnung in sehr ruhiger Lage am Godewindpark in Lübeck Travemünde. Bedarfsausweis: Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 143,60, Öl Kaufpreis: 219.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

…schlauer sein als Mücke und Co.!

Einfache Bedienung!

Bezauberndes EFH in Pötenitz Suchen Sie ein Refugium in absolut ruhiger Lage? Hier ist Ihr Traumhaus! Lage: Dieses bezaubernde Einfamilienhaus liegt im kleinen Ort Pötenitz, einen Steinwurf von Travemünde-Priwall entfernt. Eingerahmt von der Ostsee mit kilometerlangen Naturstränden im Norden, der Pötenitzer Wiek mit anschließendem Dassower See im Westen und der Naturlandschaft Mecklenburgs im Süden und Osten, liegt Pötenitz ideal, um Erholung und Kurzweil für jede Generation zu bieten. Ausgedehnte Küsten-Radwege und viele schöne Ausflugsziele für jedes Wetter sind gleich um die Ecke. Nicht nur Urlauber fühlen sich hier zunehmend wohl. Da die Hansestadt Lübeck in lediglich 20 Autominuten erreichbar ist, hat sich Pötenitz auch zu einem beliebten Wohnort entwickelt. Nur 3 km entfernt ist das Ostseebad Travemünde. Dort können Sie alle Einkäufe erledigen. Banken, Ärzte und Apotheken sind ebenfalls ansässig. Ihren Kindern stehen mehrere Kindergärten und Schulen zur Verfügung. Auch im 9 km entfernten Dassow sind eine Grund- und Gemeinschaftsschule und Einkaufsmöglichkeiten gegeben. Beschreibung: Neben der sehr modernen Bauweise überzeugt das Einfamilienhaus mit seinem ca. 913 m³ großen, pflegeleicht angelegten Eigenlandgrundstück. Die rote Klinkerfassade verleiht dem 2001 erbauten Einfamilienhaus einen schönen Flair. Direkt neben dem Haus befindet sich eine Doppelgarage, die sowie von außen oder über den Hauswirtschaftsraum betreten werden kann. Das Haus ist zur Vorderseite mit einem weißen Holzzaun eingefriedet und die große, gepflasterte Südwest-Terrasse lädt zum Verweilen ein. Der

Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Haus mit Terrasse zur Gartenseite

Hausansicht von vorne

Blick in den Garten

Gemütliches Wohnzimmer mit Kamin

großzügige und lichtdurchflutete Wohn- und Essbereich ist wirklich etwas Besonderes. Statt Fenster wurden hier entweder doppelte oder einzelne Terrassentüren gewählt, die jederzeit einen ungehinderten Ausgang zur sonnigen Terrasse gewähren. Für das Wohlbefinden im Winter sorgt der weiß gemauerte Kamin, ein Blickfang im Wohnzimmer. Vom Wohnzimmer gelangen Sie in die moderne Küche, die durch die grau farbenden Elemente sehr elegant hervorsticht. Der Profikoch hat hier die Wahl, ob elektrisch oder mit Gas gekocht werden soll. Über eine Steintreppe mit Florentinerstufen kommen Sie in das Obergeschoss, dieses beinhaltet das Schlafzimmer und 2 Kinderzimmer. Zusätzlich gibt es die Empore, die derzeit als Arbeitsbereich genutzt wird. Für die Kinder gibt es auf dieser Etage ein Duschbad mit Doppelwaschbecken. Die Eltern nutzen die kleine Wellness-Oase mit Sauna, Regendusche und Badewanne. Aufteilung: Die Wohnfläche beträgt ca. 196 m², die sich auf 6 Zimmer, Küche, Vollbad, Duschbad, Gäste-WC und Diele aufteilen. Sonstiges: Die Lage der Immobilie ist nahezu einmalig, ländlich geprägtes Umfeld mit absoluter Ruhe. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit uns! Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter 3d.looseimmo.com/14149 durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Der Energieausweis wird derzeit erstellt. Bezugsfrei nach Vereinbarung Kaufpreis: € 399.000,-

Transparenz!

Wohlfühlen!

Tel. 0451 – 498 20 80 RudolfDieselStr. 16 ∙ 23617 Stockelsdorf

www.hanseninsektenschutz.de

StrandBlick Mai | 2016

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 5

NEU: Büro 23683 Scharbeutz · Seestraße 59 Tel. 0 45 03 - 70 744 70 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23684 Pönitz · Bahnhofstraße 13 Tel. 0 45 24 - 7 40 44 · Fax 045 24 - 7 40 45 Büro 23669 Niendorf/O. · Strandstraße 67a Tel. 0 45 03 - 88 12 00 · Fax 0 45 03 - 88 12 01 www.loose-immo.com · e-mail: info@loose-immo.com

Lübeck – MFH – voll vermietet

Pötenitz (MV) – EFH in ruhiger Lage...

Lübeck – MFH nähe Wakenitz

7 Einheiten mit ges. ca. 408 m², Teilkeller, Zentralheizung, ca. 370 m² Eigenlandgrst. Energieausweis in Vorber., € 625.000,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 196 m² Wohnfläche, ca. 913 m² EL, 5 Zimmer, Kamin, Wellnessbad / Sauna, Doppelgarage, Energieausweis in Vorber., € 399.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 210 m² Wohnfl. + VK, 3 WE mit je 3 Zi., Küche und Bad, 2013 saniert, ca. 245 m² EL, EVA: in Vorbereitung, € 449.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

Sierksdorf – Seeblick-App.-haus

Ahrensbök – Gutshaus/ mit viel Platz

Trenthorst – Villa am Seeufer

ca. 471 m² Wohnfl. + 160 m² Dachterr., PH mit 4 Zi., offene EBK, Wellnessbad, ca. 633 m² EL, EVA: 87,8 kWh, Gas, 2002, € 1.478.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 1000 m² W/Nfl. + 2 EFH (vermietet), Schwi.-bad, Pferdestall, Scheune, ca. 37.215 m² EL EVA: 95,1 kWh, El., Bj. 1982, € 1.295.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 451 m² Wfl. + 280 m² Vollkeller mit Schwi.-bad, 7 Zi., EBK, 5 Bäder, Kamin, ca. 2.469 m² EL, EVA: 55 kWh, Öl, Bj. 2000, € 1.450.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Uns finden Sie direkt in Scharbeutz

Travemünde-Außergewöhnliche ETW

Heiligenhafen – Neubau 3 Zi-ETW

ca. 75 m² Wohnfläche, Galerie, neue EBK, geräumiges Duschbad, Erstbezug, PKW-Stellplatz, Energieausweis in Vorber., € 199.999,- VB zzgl. Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

ca. 63 m², 1. OG, Balkon, Aufzug, Du-bad, offene Küche, TG, 150 m zum Hafen, Fertigstellung 2017, Energieausw. in Vorber., € 235.757,- zzgl.Courtage Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Immobilien-Shop Scharbeutz Seestr. 59 Tel.: 04503 – 70 744 70

Scharbeutz – 3 Zimmer + Wintergarten

Grömitz-Cismar – Geschäftshaus

Pflegeapartment als Kapitalanlage

ca. 104 m², im OG eines EFH, EBK, W-bad, Terrasse, Pkw-Stellpl., sofort frei, EBA: 169,7 kWh, Öl, 1968, € 850,- KM + NK Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

ca. 298 m² W/Nfl., davon Laden mit ca. 100 m², 2 verm. WE, 1 WE im Ausbau, ca. 633 m² EL, EBA: 339 kWh, Gas, Bj. 1900, € 188.000,- VB zzgl. Courtage Büro Scharbeutz Tel.: 04503–70 744 70

20 Jahre Mietsicherheit, Top-Betreiber, kein Verwaltungsaufwand, ohne Käuferprovision, anfängliche Mietrendite von ca. 4,8 %, Kaufpreis ab 145.182,- € Büro Niendorf Tel.: 0 45 03 – 88 12 00

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Fünf Sterne für Ferienwohnungen mit Flair am Meer Wie möchten Sie Urlaub machen? In einer Ferienwohnung bei „Holm Immobilien“ ﬁnden Sie alles, was Ihre freie Zeit angenehm macht: Luxus zum Rundum-Genießen, Seeblick und Strandnähe, Behaglichkeit in familiärem Ambiente und nicht zuletzt die Möglichkeit, sich entspannt wie zu Hause zu fühlen. Weitere Infos auf unserer neuen Homepage.

Windstärke 3 2-Zimmerwohnung, Scharbeutz, Dünenhäuser, Ostseestraße 3

„Unsere Ferienwohnungen sind immer sehr gefragt“, erklärt Birgit Holm, die einige der schönsten Appartements am Scharbeutzer Strand anbietet. „Es sind jetzt 60 exklusive Zwei- bis Vierzimmerwohnungen von 55 bis 125 Quadratmeter. Alle in gehobener Ausstattung, jede mit einem besonderen Charakter. Besonders begehrt: die Ferienwohnung im Penthouse-Stil, jetzt neu im Angebot. Wie hoch die Qualität dieser Ferien-Domizile eingeschätzt wird, vermittelt die Qualiﬁkation des Deutschen Tourismusverbandes: Fünf Sterne - diese Bewertung spricht für sich. Neben der 1A-Lage bietet Birgit

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Mai | 2016

Holm auch einen besonderen Service. „Wir bereiten selbstverständlich auf Wunsch alles vor, wenn unsere Gäste anreisen. So wird zum Beispiel der Kühlschrank ganz nach Wunsch gefüllt. Anbietern von Ferienwohnungen steht Birgit Holm ebenfalls als professionelle Vermieterin zur Verfügung. Alle Ferienwohnungen sind auch im Internet buchbar. Neu in der Vermietung ist eine der begehrtesten Penthauswohnungen in der Scharbeutzer Strandallee 136 mit atemberaubendem Panoramablick aufs Meer, 139 qm Wﬂ./ Nﬂ., 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Terrassen und Tiefgarage.

Sie können sich auch von zu Hause aus über die Umgebung Ihres Feriendomizils informieren: In der Strandallee 123 ist jetzt eine LiveCam inVermietung ab 01.06.2016

Neubau: Am Hang 6 in Scharbeutz Exklusive 2-3 Zi.-wohnungen, teilweise mit Meerblick, Penthouse mit Sauna und Außenwhirpool

stalliert, die Ihnen auf unserer neuen Homepage einen Eindruck von der Urlaubsstimmung vermittelt. Alle weiteren Informationen unter:

Küstentraum 2-Zimmerwohnung, Scharbeutz, Alte Bergstraße 13

Telefon 04503-88 86 78 www.ostseeblick-scharbeutz.de

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juni 2016 ist der 25. Mai 2016 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Isabel Baumschäfer, Katrin Gehrke (K.G.) Akquisition: Irene Reinecke, Lorina Seiler (L.S.), Brigitte Otolski 0170-6853461 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

Druck:

FRANK Druck GmbH & Co. KG

Auflage:

15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 219 · Jahrgang 21

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im Strandblick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 7

Ostseeheilbad Scharbeutz Möwenberg 14

Neubau / Erstbezug

In ruhiger Anliegerstraße, nur wenige Schritte zum Strand und zur „Dünenmeile“, entsteht ein Appartementhaus mit 9 Ferienwohnungen in ansprechender und moderner Architektur mit stilvoller Fassade. Die großzügigen Balkone sind nach Süden ausgerichtet. Im Kellergeschoss befinden sich Abstellräume. BA: Bj. 2015, Erdgas, 53,8 kWh/(m2-a),

Zum Beispiel: 3 Zi., 84 m2 Wfl./Nfl. 289.500 €

zzgl. 5,95% Courtage

Haffkrug, Neptunweg · 4 Zimmer-ETW, ca. 105 m2 Wfl./Nfl., separate Küche, 2 Bäder, Südbalkon, Carport, im Doppelhausstil, VA: Bj. 1999, 77,7 kWh/(m2-a), Gas, € 279.500,--

zzgl. 5,95 % Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.05.16 22:41 Seite 8