StrandBlick Mai 2019 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 1

ravem端nde, Niendorf, T agazin f端r T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

MAIZAUBER Fr端hling an der K端ste

SUP & SOUL

Beach-Feeling mit Musik

RAPSODIE

Radtouren durch goldene Felder

MAI 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 2

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG EINRICHTUNGSGESELLSCHAFT MBH

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

23669 Timmendorfer Strand · Strandallee 130 · Tel. 0 45 03 / 3 10 35 · Fax 0 45 03 / 56 32 Mo. bis Fr. 9.00 -13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr · www.karo-ass.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Travemünde Priwall

Timmendorfer Strand Hemmelsdorf - Seegrundstück

Neubau 2 er exklusiver Häuser mit je 10 Eigentumswohnungen! Fahrstuhl, mod. Bäder, Fußbodenhzg., Lüftungsanlage, Tiefgarage, Videoüberwachung. Größen: ca. 102,64 m² - ca. 148,15 m² Preise: 389.500,-- - € 589.500,-- zzgl. Tiefgarage/Stellplatz Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis ist beauftragt!

Sanierte Endetagen-Eigentumswohnung, 3 Zi., ca. 106,01 m² Wohnfl. zzgl. ausgeb. Spitzboden ca. 27,79 m² Nutzfl., Südbalkon, Erstbezug als Wohnung nach Sanierung, mod. Duschbad, Vinylboden, Gäste-WC, 2 PKW-Stellpl., Grundstück mit Seezugang, Preis: € 428.000,-- ohne Käufercourtage! Energieausweis liegt vor!

Timmendorfer Strand Bergstraße

Scharbeutz Seestraße

Individuelles Penthouse im Herzen von Timmendorfer Strand! 2 Dachterrassen, 2 Balkone, 3 Schlafzimmer, elektr. Jalousien, Sauna, hochw. EBK, 2 Carport-Stellplätze, Fussbodenhzg., Größe: ca. 240 m² Wohnfl., Preis: € 1.6 Mio. Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. EBA 79,8 kWh/(m².a) Gas

Neubau von 11 Eigentumswohnungen, zentral und strandnah! Fußbodenheizung, Parkettböden, Videoüberwachung, Terrassen oder Balkone, Gartenanteile. Größe: ca. 43,40 m² - 60,18 m² Wohnfl., Preise: € 267.600 - € 446.200 Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis ist beauftragt!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 4

Lübeck / Travemünde

Zwei Schiffe für den Meer-Genuss

Auf einer kleinen Kreuzfahrt über die Trave können Sie die Seele baumeln lassen und einfach genießen. Mit der MS HERMES oder der barrierefreien MS HANSE gleiten sie geradezu schwerelos über die Trave, von Lübeck nach Travemünde und zurück, und dabei werden Sie mit Köstlichkeiten aus dem Bordrestaurant verwöhnt. Das ist Urlaubsgenuss pur!

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

Den schönstem Ausblick bieten die Plätze auf dem Oberdeck. Hier nähert sich das Schiff der Hansestadt Lübeck mit seinen typischen Türmen

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

Feineschmecker feiern die Spargelzeit! Probieren Sie die köstlichen Spezialitäten aus der Bordküche der MS HANSE

Die beiden Traveliner MS HANSE und MS HERMES verkehren 8x täglich zwischen Travemünde und Lübeck, an 7 Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn die Maisonne die Passagiere auf das Oberdeck lockt, dann genießen sie auf der Trave und den Schiffen eine besondere Atmosphäre. Das grüne Naturschutzgebiet sowie die frische Luft sind Balsam für die Seele. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE und die kleinen Spezialitäten auf der MS HERMES genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer bietet die Speisekarte ausreichend Gelegenheit zum Schlemmen. Im Mai gibt es den frischen deutschen Spargel in leckeren Variationen. Auch die Fahrt ist ein Genuss: Von der Travemünder Kaiserbrücke geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaft zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo u.a. das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die sehr individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke von Lübeck nach Travemünde passiert die MS HANSE die Viermastbark ,Passat‘ mit ihren bis 56 Meter hohen Segelmasten, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 er-

wähnt) oder die alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Im traditionsreichen Ostseebad können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch kaufen sowie ab Mitte Mai die Sandworld-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Außerdem lockt das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläufige Kurstrand mit seinen bunten Strandkörben und vieles mehr. Reisen Sie entspannt mit der MS HANSE von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde. Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der Bordküche verwöhnen. Noch ein Tipp: Probieren Sie unbedingt „Christel's gigantischen Obstpfannkuchen“ eine der leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen „Hanse-Cocktails“. Das bringt Urlaubsfeeling sofort nach dem Boarding. Die Abfahrtzeiten finden Sie auf der rechten Seite. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Auskunft/Info unter www.Hanse-Travemuende.de oder www. Hermes-Luebeck.de und Tel. 0163 - 5475 773. Travegeflüster: Ab Juni stellen wir die neue, barrierefreie MS HANSA zusätzlich in den Liniendienst. Lassen Sie sich überraschen und schauen Sie regelmäßig auf unsere Websites und ins Facebook.

Hier können Sie entspannt genießen, bei coolen Cocktails und Klönschnack an Deck

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Christel’s gigantischen Obstpfannkuchen darf man sich nicht entgehen lassen!

Einstieg mit Ausblick: Die schönen Gründerzeithäuser in der Vorderreihe bilden eine schöne Kulisse für den Start auf die Trave

StrandBlick Mai | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 5

10 X TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 18:00 18:30 19:30

AB JUNI 2019 ZUSATZFAHRT 10:00 AB LÜBECK UND 18:00 AB TRAVEMÜNDE

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum

e orlag upons en V Geg inal-Co rig es O dies

✂

12:30 14:30 16:30

ANKUNFT Lübeck

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G N A OR d 9 un

is! t a r g

.201 rson 1.05 bis 3 n pro Peltig bei ig lt o ü p *g ou ht gü t. ein Cahrt. Nic ndsfahr F ru n d fe n u er Ha d

✂

TÄGLICH 10:00 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

11:30

12:30

14:30 16:30 18:30

MS HANSE UND MS HANSA SIND BARRIEREFREI. FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN NOVEMBER BIS MÄRZ EINGESCHRÄNKTER WINTERFAHRPLAN

FAHRPREISE EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hermes-luebeck.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Jetzt sind sie wieder in voller Blüte: „Fields of Gold“, goldene Rapsfelder, umrahmen die Wege und Straßen in Ostholstein. In keinem anderen Monat ist diese Landschaft so schön und so fotogen. Purer Genuss sind die Fahrten durch sanft duftende Frühlingslandschaft, am liebsten mit dem Rad: entsprechende Touren finden sie im Internet, ein paar Tipps in diesem Strandblick. Wie immer ist der Monat Mai ideal für einen entspannten Urlaub. Die Ostseebäder sind noch nicht so stark frequentiert wie in der Hochsaison, aber die Angebote sind mindestens ebenso attraktiv. Mit der „Hip-Hop Beachparty“ am Niendorfer Freistrand feiern die Kids vom OGT mit vielen Fans und Freunden den Frühling; mit „Sup & Soul“ am Strand erwachen die Wassersportler aus dem Winterschlaf, und absolutes Highlight ist wieder das „Anbaden’: der mutige Sprung in die kühlen Wellen hat bei uns Tradition, und wer dabei sein möchte ist wie immer herzlich willkommen - am 11. Mai in Travemünde. Dort bauen übrigens begnadete Künstler derzeit Skulpturen aus Sand. Ein sehenswertes Ereignis, das man anschauen, bewundern und vor allem fotografieren sollte. Ein wichtiger Termin für Timmendorfer Strand ist der 26. Mai. Einerseits wegen der Europawahl, gleichzeitig wegen eines Bürgerentscheids für oder gegen eine Sanierung des Eissport- und Tenniszentrums, Weitere Tipps und Termine finden Sie in diesem Strandblick. Viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 05/2019 Highlights im Mai

DIE ERDBEEREN SIND DA! AUF IN DIE WELLEN!

Frühlingsgenüsse MENÜS MIT AUSBLICK Köstliche Kulinarik am Strand & auf dem Land

Menschen & Geschichten

RADELN DURCH DEN RAPS

Erlebnistouren durch goldene Felder

ENTSCHEIDUNGSTAG FÜR’S ETC Bürgerbegehren in Timmendorfer Strand

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Frühlingssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick Mai | 2019

Großes Anbaden in Travemünde

Blumenwerk

Köstliche Früchte & Spaß bei „Karls“

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 7

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.19 22:49 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Die Erdbeeren sind wieder da! Die vielen Fans haben schon lange darauf gewartet. Nun ist die Freude groß: die Erdbeeren sind da! Wohl behütet und gut gepﬂegt, sind sie saftig gereift, werden jetzt wieder in den typischen Erdbeerständen angeboten und schmecken köstlich - in Karls Erlebnis-Dorf und Karls Erdbeerständen.

Die Erdbeeren sind da! In den typischen Erdbeerständen ﬁnden Sie jetzt die köstliche Sorte Flair.

Frühlingsstimmung bei Karls: Sonnige Plätze mit wärmenden Decken für die kühleren Tage laden die Besucher zum Entspannen ein. Und im Bauernmarkt ﬁnden Sie alles, was das Leben schöner macht

Leckere Erdbeermarmelade wird in der hauseigenen Küche zubereitet und abgefüllt

Kinderglück im Großformat: Karlchen demonstriert den Kletterspaß auf der Riesen-Erdbeere

Yeaaah... das bringt Spaß! Trecker fahren auf sicherer Bahn, ein Hit für Kids bei Karls

StrandBlick Mai | 2019

Da strahlen die Kids, und die Eltern sind glück- mern, Berlin, Leipzig und Brandenburg. lich. Sonniger Mai in Karls Erlebnis-Dorf, das Hier findet man nicht nur die geschmackvolheißt: stundenlang Trecker fahren (auf siche- len Erdbeeren, sondern auch köstliche Erdrer Bahn), die Kartoffelsackrutsche runter- beer-Kreationen. Denn auch in Karls Manudüsen, hoch hinauf in den Himmel schaukeln, fakturen ist jetzt Erdbeerzeit. Da wird tagelang auf der tollen Klettererdbeere ganz weit nach getüftelt, um die tollsten und leckersten Erdoben klettern und dann auch noch mit dem beer-Produkte zu kreieren. „Erdbär“ Karlchen tanzen... das ist der Tipp für Zum Beispiel Erdbeer-Waldemeister-Bonbons, Erdbeerschöne Nachmittage und wirklich gelungene Erdbeer-Himbeer-Schokolade, Kindergeburtstage, die Sie hier mit vielen Ex- Mango-Marmelade, Erdbeer-Limetten-Seife, Erdbeer-Sahne-Popcorn, Erdbeer-Taschen tras buchen können. Auch die Erwachsenen fühlen sich wohl in aus der Hofbäckerei und Erdbeer-MaracujaKarls Erlebnis-Dorf. Das Wetter ist schön, und die ersten Erdbeeren sind da! Köstliche und kerngesunde Früchte der Sorte „Flair“, die wohl behütet und gut gepflegt gereift sind und jetzt wieder in den typischen Erdbeerständen angeboten werden. Das ist der Ursprung von Karls Erlebnis-Dorf: Hier hat die Familie Dahl früher hauptsächlich Erdbeeren angeboten, und sie waren so lecker, dass die Nachfrage ständig gestiegen ist. „Unsere Erdbeeren Karlchen, der „Erdbär“, begrüßt Sie mitten im goldgelben Raps spielen auch in unseren Manufakturen eine Eis. All das gibt es jetzt im Bauernmarkt, und große Rolle“, erklärt Karls-Geschäftsführerin dazu noch etliche schöne Dekorationen, Ulrike Dahl, „aber jetzt spielt natürlich die witzige Plüschtiere und weitere leckere Spezialitäten. junge Ernte die Hauptrolle.“ Im „Erdbeerbüro“ wird alles gemanagt, und Hier gibt es Einiges zu entdecken, mit dem das ist manchmal eine echte Herausforde- man anderen eine Freude macht. Zum Beirung für die fleißigen Frauen in der Organisa- spiel zum Muttertag. Da gibt es Geschenktion. Nicht weniger als 300 Verkaufsstände körbe mit den schönsten Karls-Produkten, werden permanent bestückt, stehen in ganz auch online zu bestellen unter shop@karls.de Schleswig-Holstein bis an die dänische Ein leckeres Verwöhnprogramm bietet auch Grenze, ebenso in Mecklenburg-Vorpom- „Friedas Hofküche“- täglich 8.00-19.00 Uhr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:50 Seite 1

werde

Karllssiaan aner in Festanstellung oder als Aushilfe

Für die einen bin ich ein Fahrgeeschäft-Betreuer. Für die anderen e der Erdbeer-Held Handel Gastronomie h c i e r e B s i n b e l Er ErdbEerverkauf Www.karllss.de//jjobs

Ich bin Georg Watzla aw wek

Personalmanaager g Fuchsberstraße 4 • 236226 Warnsdorf 0151 1261 0022 • watzlaawek@karls.de

„Ich freue mich auf a Dich!“

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:50 Seite 2

Warnsdorf

Tausendschöne Torten und Dekorationen

…erwarten Sie im „Tausendschön“. Im idyllischen Warnsdorf, direkt neben dem Hotel Landhaus Töpferhof, entstand auf einer alten Hofanlage ein gemütliches Refugium in typischem Land-Look. Auf der Terrasse können Sie entspannt Kaffee trinken und Landluft atmen. Im angeschlossenen Geschäft ﬁnden Sie zauberhaften Dekorationen für Ihr Zuhause.

Das freundliche Team um Inhaberin Susanne Reinhard (5. v.r.) verwöhnt Sie im Café Tausendschön mit köstlichem Kuchen in gemütlichem Ambiente

Liebevoll eingerichtet und immer wieder neu und ansprechend dekoriert: Das Café Tausendschön verwöhnt Sie mit besonderem Charme

Kulinarische Kunst aus der hauseigenen Konditorei: Holunder-Erdbeer-Schoko-, Erdbeer-Limetten- oder eine köstlich-originelle Geburtstagstorte

Goldene Felder und der sanfte Duft nach frischem Raps: der Weg ist allein schon ein Genuss, das Ziel lockt mit tausendschönen Torten und der Aussicht auf einen sonnigen Nachmittag auf dem Land. Im Warnsdorfer Café Tausendschön sitzt man jetzt gern draußen auf der Terrasse, im gemütlichen Strandkorb oder auf bequemen Gartenmöbeln, und lässt sich die selbstgebackenen Kreationen schmecken: Aprikosentorte mit griechischem Joghurt, dänische

Draußen sitzen, den Frühling genießen: zwischen Warnsdorfer Feldern liegt die behagliche Tausendschön-Terrasse; hier gibt es die berühmten Torten

Zitronentorte, französischen Schokokuchen oder auch herzhafte Spezialitäten: das wird ein Nachmittag mit feinstem Geschmack! Die weithin bekannten Kuchen sind auch ein schönes Geschenk: hier werden sie kunstvoll geformt und gebacken - „ehrlich und ohne Fertigware“. - Genießen Sie das besondere Café-Ambiente im skandinavischen Stil und das Angebot im angeschlossenen Geschäft, in dem Sie tausendschöne Dinge entdecken.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12.00-18.00 Uhr, Montag Ruhetag Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · Tel. 04502-88 88 439 · www.landhaus-toepferhof.de

StrandBlick Mai | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:50 Seite 3

Unser Küchenchef und sein Team empfehlen im Mai: Vorspeisen

Schwertﬁsch Zitronengras | Chorizo | Traube | Sauerrahm

Erbsen-Mousse Pinienkerne | Apfel | Ricotta | Pﬂücksalat Hauptgänge

Aal Bauchspeck | Sanddorn | Dillmousse

Schwarzfederhuhn Rhabarber-Portwein-Jus | sautiertes Gemüse | Graupen Dessert

Vanillepolenta Passionsfrucht | Cassis | Honig-Kresse

Ananas Gelee Koriander | Chilli | Joghurt Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 18.00 Uhr, So. Ruhetag · Reservierungen unter 04502-2124

Fuchsbergstraße 5-11 · 23626 Warnsdorf · www.landhaus-toepferhof.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:50 Seite 4

Timmendorfer Strand

Entscheidung am 26. Mai: Gibt’s ein JA fürs ETC? Spannung in Timmendorfer Strand: parallel zur Europawahl wird am 26. Mai erneut ein Bürgerentscheid stattﬁnden, mit dem über die Zukunft des ETC entschieden werden soll. Es ist bereits der 2. Versuch, nachdem die Gemeindevertretung das eindeutige JA zur Sanierung des Eissport- und Tenniszentrums zwei Jahre lang ignoriert und nicht umgesetzt hat.

ETC-Star Kerry Gourlet kämpft als Schirmherr aktiv mit für die Rettung der Eishalle

Ein großer Demonstrationszug quer durch Timmendorfer Strand zeigte den Ortspolitikern deutlich, was die Einwohner tatsächlich wollen

Die Timmendorfer Eishockeymannschaft punktet mit Super-Spielern und Siegen

Das ETC ist nicht nur Eislauf- und Tenniszentrum, sondern auch Freizeittreff für die Familie

Demo vor dem Timmendorfer Rathaus: Schülerinnen und Schüler kämpfen für das ETC

StrandBlick Mai | 2019

Die politischen Vertreter Timmendorfer Bürger sind in punkto ETC nach wie vor sehr unterschiedlicher Meinung. Bereits einen Tag nachdem der Gemeinderat beschlossen hatte, einen Bürgerentscheid über die Grundsanierung des ETC durchzuführen, startete die CDU eine Gegenkampagne. Laut einer Pressemitteillug der örtlichen Christdemokraten wird ein totaler Umbau des ETC im Rahmen einer „Quartiersentwicklung“ mit einem Finanzierungskonzept vorgeschlagen. „Scheinheilig wird von der CDU behauptet, dass man für eine Sanierung des ETC sei“, kritisiert Ulrich Herrmann, Ortsvorsitzender der Timmendorfer FDP. „Andererseits soll die Eishalle aber völlig umgebaut werden und ein Glasdach bekommen. Ein Architekt hat bereits mehrere Entwürfe vorgestellt. Zur Finanzierung des Gebäudes will man Teile des Kurparks verkaufen. Wenn jetzt völlig neu geplant wird und Investoren für ein Hotel gesucht werden, wird damit die unverzügliche Grundsanierung des ETC verhindert, und damit sind auch die zwei Millionen Euro Fördergeld weg. Bei einer völligen Umgestaltung der Gebäudeteile würden langwierige Ausschreibungsund Planungsprozesse in Gang gesetzt werden und die Sanierung in weite Ferne rücken. Die Mehrkosten für eine Hallenerweiterung mit Glasdach ist durch Haushaltsmittel nicht abgedeckt und kann deshalb nicht beauftragt werden. Die FDP ist erstaunt, dass Bürgermeister Wagner die Forderung nach weiteren Hotels aufstellt. Müsste nicht die Frage diskutiert werden, ob wir schon an der Kapazitätsgrenze angekommen sind? Der Ort platzt bei gutem Wetter aus allen Nähten. Wollen wir noch mehr Masse?“

Auch die GRÜNEN üben Kritik. „Vor zwei Jahren hatten wir den letzten Bürgerentscheid angestoßen, der eine überwältigende Mehrheit von Ja-Stimmen erreichte. Das Land stellte eine Förderung der Sanierungsmaßnahmen in Aussicht, Die Zukunft des ETC schien gesichert. Dann wurde der Planungsauftrag für die Sanierung immer wieder von der Tagesordnung abgesetzt. Nur FDP und GRÜNE wollten den Auftrag rechtzeitig vergeben, aber die Umsetzung des Bürgerwillens wurde von den Sanierungsgegnern durch die Nicht-Behandlung gezielt verhindert. Das Ergebnis eines Bürgerentscheids bindet die Gemeinde immer nur für zwei Jahre. Jetzt ist daher ein erneuter Entscheid notwendig, um die Gemeindevertretung wieder an den Willen der Bürgerinnen und Bürger zu binden.“ Den Neubau-Befürwortern ist es nicht gelungen, eine akzeptable Gegenfrage für den Bürgerentscheid zu formulieren, die ihre Position darstellt. „Können die Timmendorferinnen und Timmendorfer sich darauf verlassen, dass der Erhalt des ETC gesichert ist, wenn der Bürgerentscheid scheitert?“ fragt Nicole Derber, Sprecherin der GRÜNEN in Timmendorfer Strand. „Die Sanierungsgegner wären dann an keinerlei Vorgaben gebunden und können nach Belieben Beschlüsse zum ETC fassen. Oder es sein lassen.“ Fraktionsvorsitzende Stefanie Paetow ergänzt: „Uns Grünen ist es wichtig, dass die Zukunft des Eis- und Tennissports endlich dauerhaft gesichert ist. Ich werde beim Bürgerentscheid mit JA stimmen, da es das Beste ist, was ich für die Zukunft des ETC tun kann,.“- Ein JA beim Bürgerentscheid könnte endlich Klarheit schaffen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:50 Seite 5

Timmendorfer Strand

25 Jahre WunderVolle Mode

Gute Preise und wundervolle Mode: So kennen die vielen Stammkundinnen den Second-Hand-Shop „WunderVoll“ in Timmendorfer Strand. Gegenüber dem Landhaus Carstens, bietet Inhaberin Birgit Haack seit 25 Jahren ausgesuchte Designer-Mode zu bezahlbaren Preisen an. Am 2. Mai ist Jubiläum.

Bei Birgit Haack (re) und Uta Schmiedendorf können Sie Ihre Second-Hand-Mode anbieten

In Timmendorfer Strand kennt man sie: Gallionsﬁgur „Frieda“, hier mit Inhaberin Birgit Haack, top-aktuell in Marc Cain-Jacke und Tasche von Michael Cors, vor dem Second-Hand-Shop Wundervoll.

Kennen Sie schon den Second Hand-Shop am Timmendorfer Strand? Halten Sie einfach mal Ausschau nach der perfekt gestylten Gallionsﬁgur, die hier dekorativ vor dem Eingang sitzt. Zwei imposante Pokale weisen den Weg, und schon sind Sie mittendrin im ModeMekka mit den wundervollen Preisen.

Das „Eingangstor“ zum Shopping-Glück: Hier ﬁnden Sie Designermode zum wundervollen Preis

Seit dem 2. Mai 1994 begeistert Inhaberin Birgit Haack ihre Kundinnen und Kunden mit einem ausgesuchten Angebot besonderer Mode und edler Accessoires. Designer-Handtaschen von Louis Vuitton, Prada, Campomaggi, Liebeskind oder Gucci, CashmerePullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli. und attraktive Einzelstücke von Marc Cain, Tony Burch, Dolce & Gabbana, Cambio oder

ETRO. „Das ist wirklich verlockend“, freut sich die Stammkundin, die bei sich bei einer Tasse Kaffee ganz entspannt umgeschaut hat, und schnappt sich einen klassischen, schlichten Edel-Pullover mit passendem Schal. Manchmal muss man schnell sein, um die schönsten Stücke zu ergattern. Das wissen WunderVoll-Fans schon länger: sie kommen regelmäßig und schauen sich um, denn das Sortiment ändert sich ständig. „Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften“, erklärt Birgit Haack. Dank bester Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene, hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats namhafter Designer, für die man sonst tief ins Portemonnaie greifen muss - „oft ganz neue Saisonware, die wir bis zu 80% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Wer sich eine individuelles Outﬁt in bester Qualität gönnen möchte, der schaut mal rein. Das gilt auch für „ihn“: Klassisch-sportlich oder trendy präsentiert sich die Auswahl an Jeans, Jacken und Jacketts, Pullovern und Schuhen. Ergänzt wird das Sortimentdurch kunstvolle Gürtel und ausgesuchte Deko-Elemente. Schauen Sie sich doch mal um im Shop oder ebay.de/str/wundervolltimmendorf I.R.

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand · Tel. 04503 8 79 11

www.wundervoll-secondhand.de

Was man im Store gegenüber Landhaus Carstens ﬁndet, ist hochwertig und attraktiv

Die „Models“ im Shop zeigen die angesagten Styles der Saison; hier eine Jacke von Hermès

Der absolute Renner sind die hochwertigen Designer-Handtaschen - alle zum Super-Preis

StrandBlick Mai | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:50 Seite 6

Timmendorfer Strand

Schüler organisieren Hip-Hop Beach-Party Bereits zum dritten Mal standen die Schülerinnen und Schüler des Ostsee-Gymnasiums Timmendorfer Strand (OGT) vor der Aufgabe, in Zusammenarbeit mit der TSNT eine Veranstaltung zu organisieren. Dabei wurde ihnen ein Budget von 6.000 Euro aus dem Topf der Timmendorfer Kulturzeit zur Verfügung gestellt. Einen Monat hatten die Schüler Zeit. Im letzten Jahr organisierten die OGT-Schüler sik begeistern zu lassen“, sind sich die vier mung auf den Höhepunkt bringen“, freut sich bereits sehr erfolgreich das Baltic Colour Fe- Schüler einig.„Plusmacher“, der bereits große Mika Dahl auf die Veranstaltung. Die Djs Noah stival. Nun planten 17 Schüler des neunten Erfolge erzielte und mit Rappern wie zum Bei- Wiltz und Juraj Fortwängler werden das VorJahrgangs wieder mal etwas Neues. und Nachprogramm gestalten. „Wir Herausgekommen ist eine Hip-Hop hatten richtig viel Spaß bei der PlaBeach-Party, die am Sonnabend, nung zusammen mit der TSNT“, ﬁnden 18. Mai, ab 19.00 Uhr am Niendet Carl Schrage, „Das ist eine Erdorfer Freistrand steigen wird. Die fahrung, die ich anderen Schülern Schüler Mira Pruss, Tom Schröder, nur empfehlen kann.“ Carl Schrage und Mika Dahl sind Auch bei der TSNT selbst kommt beim AnGe Kurs für das Marketing der Einsatz und Ideenreichtum der zuständig. Gemeinsam stellten sie Schüler gut an. „Ich bin schon sehr das Programm der Hip-Hop Beachgespannt“, erklärt Marketingleiterin Party vor. Um 18.30 Uhr startet der Silke Szymoniak, „Ab heute läuft der Einlass, und ab 19 Uhr wird ein DJ Countdown. Mit 20.000 Flyern und die Stimmung anheizen. Über den Plakaten wird für die Veranstaltung Abend hinweg werden die Besucher geworben.“- „Ich kenne kein verdurch zwei Top-Headliner und Djs gleichbares Projekt und eine so Martina Block von der TSNT, Schulleiterin Dr. Cordula Braun, Joachim musikalisch begleitet. enge Zusammenarbeit zwischen Bei der Musikauswahl haben die Nitz, Lehrerin Katharina Manicke und die Schüler Mika Dahl, Mira Pruss, Schule und Tourismus“, ist Joachim Schüler den Schwerpunkt auf Hip- Tom Schröder und Carl Schrage zeigen die druckfrischen Plakate, mit Nitz begeistert. „Im Rahmen der Kodenen sie für die Hip-Hop Beach-Party werben. © K.G. Hop gelegt, der von den zwei Main operation von OGT und TSNT könActs namens „PLUSMACHER“ und „Lucio“ prä- spiel Kontra K oder Olexesh Songs produziert nen die Schüler sehen, wie unsere Arbeit läuft sentiert wird. „Diese Künstler richten sich an hat, steht auf der Bühne. Im Anschluss wird und was alles nötig ist, damit eine Idee auch die jüngere Generation und laden Neulinge Lucio, ein durch YouTube bekannter Rapper, in die Tat umgesetzt werden kann“. - Der Einder Hip-Hop Szene dazu ein, sich von der Mu- übernehmen und mit seinen Sounds die Stim- tritt zur Hip-Hop-Beach-Party ist frei.

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids

Früher waren sie immer ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Aber jetzt sind sie ganz nah: In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen Shop, was Kinder sich wünschen und Eltern glücklich macht. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, Aktuell sind ausgefallene Prints, Kleider in soften verspricht Tina Ullmann. In dem bunt Pastellfarben, bequeme Jumpsuits, witzige Bermuund einladend eingerichteten Laden- das, gemütliche Einteiler und Mitwachshosen. geschäft mitten im Timmendorfer Zen- Außerdem gibt es jetzt schon eine große Auswahl trum wurde ordentlich aufgestockt. an Bademode, eine ganze Menge Spielzeug für den Jetzt wartet hier eine große Auswahl Strand und süße, knuffige Plüschtiere, in die sich neue, sommerliche Kindermode bis die Kids bestimmt verlieben. Größe 176 darauf, entdeckt zu werden. Wenn gerade ein Geburtstag ansteht, dann ernten Die „Roten Zwerge“ am TimmenSie garantiert viel Beifall mit einem der tollen dorfer Strand und in der FiSpiele, die Kinder ebenso wie Erwachliale in Grömitz haben sene begeistern. Sie finden das Timgenau das Richtige, mendorfer Geschäft für Kinderum cool auszusespielzeug und Kindermode in hen und mit tolder Poststraße 2-4. Hier entlen Spielen Spaß decken Sie die neuen Styles zu haben. Befür Jungs und Mädchen in liebt ist die allen Farben und allen Größen. neue Mode für Das vielseitige Angebot finden Kinder in jedem Sie auf 160 Quadratmetern, bei Alter und jeder freundlicher Beratung und zuBezaubernde Kleider von Größe: „Vom Artiverlässigem Versand. Geöffnet ist MimPi für die Mädchen kel für NeugeboMo.-Sa. von 10 - 18 Uhr und rene bis zum Teenager ist alles dabei. Kindermode sonn- und feiertags 12 - 18 Uhr. aus Skandinavien, den Niederlanden, viele inPoststraße 2-4 · Timmendorfer Strand dividuelle Labels, mit süßen Kleidern und styUnd die Jungs zeigen sich gern in coolen Styles von RETOUR Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0 lischen Hosen für Jungs und Mädels.“

StrandBlick Mai | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:51 Seite 7

r e de . ol in gen Abh tte le & bi vor n itt o lle hn mp ste sc Ca Be Ab el rs e n a d fü e s ri g s Di atto nta Tr son ur

n lt Gi

Italienische Köstlichkeiten Wir möchten Sie zu einer kulinarischen Reise in den Mittelmeer-Raum einladen.

a Die günstigere Pizz ist kostenlos!

Sonntags

2 for 1 .

Bestellen + abholen . Margherita Funghi Salami Mozzarella

7,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €

Prosciutto-Salami Funghi-Prosciutto Tonno Hawaii

9,50 € 9,50 € 9,50 € 9,50 €

Weitere Pizzen findet Ihr unter www.trattoria-del-campo.de oder stellt Euch einfach Eure individuelle Pizza selbst zusammen. Gerne können Sie einen Tisch reservieren unter Telefon 04503 70 44 02 70 Unsere Speisekarte finden Sie unter: www.trattoria-del-campo.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 17:00 bis 22:30 Uhr · Montag Ruhetag TRATTORIA DEL CAMPO Oeverdieker Weg 12-14 · 23669 Timmendorfer Strand

fo r1

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.19 22:51 Seite 8

Timmendorfer Strand

Rhapsodie in Raps: Radeln an der Ostseeküste Foto: Christian Schwier / fotolia

Strahlendes Sonnengelb und tiefblauer Himmel: Ostholstein leuchtet in Sommerfarben. Urlauber kommen, sehen und staunen, und manche können gar nicht genug bekommen. Einmal im Jahr sollte man sie in ihrer Schönheit hautnah erleben, die goldenen Felder unserer Landwirtschaft. Ein unvergessliches Erlebnis sind die „Raps-Radtouren“ an der Küste. sten „bike friends“ wie die Tourist-Infos Scharbeutz, Pelzerhaken, Sierksdorf und Neustadt integriert. Reinhard Bendfeldt, Guide beim Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC), entwickelte und plante die neuen Strekken, erfasste sie mit GPXGeräten und erstellte eine Tourenbeschreibung. Die 50 km lange Tour „Quer durch die Geschichte“ folgt den Spuren des historischen Rapsradeln auf geführten Touren - das Frühlingsvergnügen mit Ostholsteins von Pelzersportlichem Flair gehört zum beliebten Freizeitprogramm haken über Rettin, BroDie goldene Weite, der typische Duft: Der dau, Cismar mit seinem Kloster als Highlight gelbe Blütenrausch erfrischt die Seele und bis Grömitz. Die Route „Zwischen Land und bringt den Körper in Schwung. Jetzt schwin- Wasser“ (35 km) ist auch für Familien geeiggen sich sogar eingeﬂeischte Stubenhocker net, die auch abseits der Route etwas erleben freiwillig aufs Rad und fahren durch strahlen- möchten. Von Sierksdorf aus startend komden Sonnenschein zu den goldenen Feldern men die Radler am Flugplatz Hof Altona vorrund um die Ostsee. Auf den fünf neuen lo- bei, von dem aus Rundﬂüge angeboten werkalen Themen-Radrouten sind bereits die er- den. An der Badeanstalt Klingberg ist im

Sommer Zeit für einen Sprung in den Pönitzer See und eine leckere Torte im Café. Auch die Feldsteinkirche in Gleschendorf, das Maislabyrinth in Kesdorf, die Wasserskianlage Süsel und der Hansa-Park Sierksdorf sind tolle Ausﬂugsziele am Wegesrand. Die dritte Tour über 115 km ist dagegen für den rasanten Renn-

„Fields of Gold“ in Ostholstein: Der Raps ist Gold wert, denn das Rapsöl ist heiß begehrt.

radler geeignet - auf dem anspruchsvollen Weg von Scharbeutz bis Sierksdorf und dann quer durch das hügelige Binnenland gibt es kurze Anstiege und schnelle Abfahrten, die ﬁt und glücklich machen. Alle Infos unter www.luebecker-bucht-ostsee.de

Auf zur Fahrradtour mit Rädern aus Niendorf!

Schneeweiße Premium City-Bikes reihen sich auf vor dem knallgrün gestrichenen Fahrradverleih direkt am Niendorfer Hafen. Daneben leuchten die farbigen Rahmen der Mountainbikes , die es auch als E-Modelle gibt. Und davor warten etliche Kinder auf Erwachsene auf das Rad, das zu ihnen passt - denn nichts ist schöner als eine Fahrradtour im Mai! „Wir sind selbst erstaunt über die äußerst positive Resonanz“, freut sich Inhaberin Marion Acimovic-Buchhold. „Im vergangenen Monat wurden wir geradezu überrannt, waren über die Ostertage teilweilse komplett ausverkauft.“ Mittlerweile ist die Flotte der Premium City-Bikes mit acht Gängen und tiefem Einstieg auf stolze 100 Stück angewachsen. Nun sind auch die sportlichen Trekking-Bikes für Damen und Herren vor Ort. Ganz im Trend liegen 30 E-Bikes mit einer Reichweite von bis zu 100 Kilometern, die Ausﬂüge bis nach Grömitz Neu in Niendorf: Fahrradverleih für die ganze Familie oder Boltenhagen erlauben. Hier liegt die Tagesmiete bei 22 Euro. Wie bei allen Rädern gibt es je nach Mietdauer eine Preisstaffelung. So sinkt die Tagesmiete für ein E-Bike ab fünf Tagen auf 20 Euro und ab einer Woche auf 18 Euro. - „Zur Tagesmiete von 10 Euro für ein City Premium-Bike gibt es Schloss und Fahrradkorb inklusive“, erklärt Geschäftsführerin Marion Acimovic-Buchhold, die viele Strandstraße 37f / Ecke An der Acht Jahre für einen Fahrradverleih gearbeitet und 23669 Timmendorfer Strand / Niendorf sich nun selbstständig gemacht hat. Dabei Telefon 04503 / 77100 22 setzt sie neben Fahrrädern der deutschen

StrandBlick Mai | 2019

Hersteller Kalkhoff (Cloppenburg/Niedersachsen), Giant (Erkrath/NordrheinWestfalen) und der Fahrradmanufaktur Böttcher (Heide/ Schleswig-Holstein) auf ein kundenfreundliches Angebot, zu dem auch ein kostenloser Pannenservice gehört. „Wir fahren hin und reparieren vor Ort oder tauschen das Rad aus, damit die Fahrt gleich weiter gehen kann“, versichert Marion AcimovicBuchhold. Außerdem werden die Räder ab einem Mietpreis von 75 Euro in Timmendorfer Strand und Travemünde kostenlos angeliefert und abgeholt. Auch für Familienausﬂüge ist der Fahrradverleih Niendorf bestens gerüstet: mit Kindersitzen, Kinderrädern, Kinder E-Bikes und Kinderanhängern können Sie sportlich und ganz komfortabel die Gegend erkunden. Selbst an Bello wurde gedacht, der bequem im Hundeanhänger reisen kann, während Herrchen und Frauchen ordentlich in die Pedale treten. Der Fahrradverleih ist täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. Preisliste, Tourbeschreibungen und Reservierung unter www.fahrradverleih-niendorf.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 1

Timmendorfer Strand

S CHMUCK - K UNST - L IVESTYLE

Momente gibt es viele in unserem Leben. Die schönsten, vielleicht, sind aber die Taufe, die Konﬁrmation, die Kommunion, der Muttertag oder, für den großen Augenblick, die Hochzeit. Erleben Sie die Faszination! Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl.

Edelsteine und Südsee Perle

A. Lange & Söhne

Manufaktur Afschar aus Pforzheim

Diese Momente möchte man festhalten, und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag.

Momente in Öl von Uwe Herbst

Das wertvolle Tafelsilber wie Kandelaber oder Kaffee- und Teeservice. Die original Ölgemälde bekannter deutscher oder italienischer Künstler, exklusiv am Timmendorfer Strand Uwe Herbst, Saltarelli oder Sarah Malfer.

„Sophia“ von Sarah Malfer

In unseren Geschäft mitten im Herzen am Timmendorfer Strand ﬁnden Sie all diese Kostbarkeiten. Modische Accessoires für Damen und Herren, Lederarmbänder, Ringe, ab 29,00 EUR.

moderne Zuchtperl Colliers

„Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, eben einzigartig anders…

einzigartige Schmuckkreationen

StrandBlick Mai | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

„Hemmy’s“: Genuss am Hemmelsdorfer See Grüne Flächen und ein Wanderweg rund ums Ufer, gemütliche Fischerboote... und die Sonne glitzert im See. Schöne Stimmung in Hemmelsdorf, die man schon vor langer Zeit zu schätzen wusste: bis 1650 nannte man diese Idylle „Hemmyngestorp“. Heute ﬁndet man dort „Hemmy’s Seehof“, ein Refugium zum entdecken, entspannen, genießen.

Für Sie im Einsatz: das „Hemmy’s“-Team mit Franco, Christian, Oliver Bayer, Oscar, Carolin und Esra (v.l.) verwöhnt die Gäste im ansprechend gestalteten Restaurant am See

Die traumhafte Lage, das urig-authentische Ambiente und nicht zuletzt die vorzügliche Küche machen „Hemmy’s Seehof“ zu einem Restaurant für Genießer mit Gespür für das Besondere

Festlich eingedeckte Tafel mit schönstem Ausblick: Ein sicherer Tipp für die gelungene Feier

Zwei Schwäne schwimmen im sonnigen See, und die Radler freuen sich auf ihre Kaffeepause bei „Hemmy’‘s’. Auf dem Seehof sitzen oder stehen die Gäste um urige Fässer und Holztische und lassen es sich schmecken. Fischbrötchen, Lachsﬁlet, Seelachs, Dorsch und der beliebte Lachs-Garnelen-Spieß sind die Hits am Hemmelsdorfer See. „Und jetzt haben wir noch ein weiteres, ganz tolles Angebot“, freut sich Oliver Bayer. „Leckerer Fisch aus eigener Räucherei.“ Dieses Angebot hat Tradition. Vor mehr als 100 Jahren hatte die Familie Schierbaum hier Fischerei und Gastronomie auf einen reizvollen Nenner gebracht und wurde nicht zuletzt mit leckeren Makrelen und Aalen aus eigener Räucherei zum Geheimtipp an der Küste. Dann begann ein neues Kapitel: Mit einem Ensemble aus reetgedeckten Häusern, einem Fischrestaurant auf einer Plattform mit 50 qm-Balkon sowie einer 75 qm-Terrasse entstand ein „Leuchtturmprojekt“ mit Charme. „Ich war auf den ersten Blick fasziniert“, sagt

Oliver Bayer, der mit seiner Frau Dörte den traditionsreichen Betrieb übernommen hat. Nach gründlichem Umbau wurde das Restaurant wieder eröffnet, und heute ist es DER Geheimtipp in der Region. Die Karte verspricht richtigen Genuss: Labskaus mit hauseigenem Gurkenchutney oder zweierlei vom IbericoSchwein, gebeizter Thunfisch oder andalusische Gazpacho, gedämpfter Kabeljau oder geschmorter Aal: Küchenchef Phillip Bartz und sein Team verstehen es vorzüglich, Klassiker und neue Küche auf einen köstlichen Nenner zu bringen. Das wissen auch Gäste zu schätzen, die hier Feste feiern: bis zu 120 Personen genießen in behaglich-schönem Ambiente. Besonders beliebt ist „Hemmy’s Brunch“ am Wochenende, mit reicher Auswahl von Rührei über Räucherfisch bis zur roten Grütze. Man kann den Besuch bei Hemmy’s auch mit einer Spaßtour verbinden: die knallroten Tretboote laden zum sonnigen See-Ausflug ein. Reservieren Sie Ihren persönlichen „Hemmy’s“-Tag unter 04503-7078780.

Der Bootssteg lädt ein zum Abstecher auf den See. Hier können Sie auch Ihr Tretboot mieten

Eis, Eis, Baby! In der hauseigenen Eisdiele gibt’s „Hemmy’s Eis“, hausgemacht aus frischer Milch

Entspannt draußen sitzen und genießen: „Hemmy’s Seehof“ ist ein beliebtes Ausﬂugsziel

Ganz frisch, ganz lecker: Oliver Bayer holt die ersten Fische aus „Hemmy’s“ Räucherei

StrandBlick Mai | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 3

Richtig. Erfreulich. Hemmyâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant auf dem ehemaligen Fischereihof Schierbaum am Hemmelsdorfer See

Lassen Sie sich die feinsten Fisch- und Fleischgerichte sowie vegetarische Speisen servieren und genieĂ&#x;en Sie den beruhigenden Ausblick. Dazu reichen wir Ihnen gern den passenden Wein. FĂźr wann dĂźrfen wir Ihnen einen Tisch reservieren? 04503 70 78 78 0

SeestraĂ&#x;e 15, 23669 Hemmelsdorf (Timmendorfer Strand)

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 4

Timmendorfer Strand

Frischer Wind & tolle Torten: Café Strandvilla

Jetzt sitzen sie in der Sonne, lassen sich die frische Meeresbrise um die Nase wehen: Die vielen Fans des Café Strandvilla genießen den sonnigen Nachmittag auf der Strandterrasse. An urigen Tischen und in gemütlichen Strandkörben begrüßen sie den Frühling mit frischer Seebrise und tollen Torten, neunstöckig, hausgemacht und so köstlich! direkt an der Düne. „Die Seeterrasse der Strandvilla ist wieder geöffnet“, freuen sich die Stammkunden. Wenn’s kühler wird, sorgen warme Decken für jenes gute Gefühl, das zum Nachmittagskaffee gehört wie die leckeren Blechkuchen und gigantischen Torten, frisch gebakken im eigenen Ofen. „Alles nach Großmutters Rezepten“, verspricht Caféhausleiterin Ute, die gerade eine Eierlikörtorte in den üppig gefüllten Das freundliche Team zeigt die traumhaften Torten der Kuchentresen stellt, appetit„Strandvilla“. Auf der Seeterrasse schmecken sie am besten licher Mittelpunkt einer schöSchicke Schirme in sattem Rot sorgen als nen alten Villa. Stilvoll renoviert und liebevoll schützendes Dach für Gemütlichkeit; urige mit ausgesuchten Möbeln bestückt, ist das Stühle und schön große Strandkörbe laden Café beliebter Treffpunkt. Neben dem Einein, etwas länger zu bleiben. Und wer die gang sitzen Skipper-Fans auf der Holzterrasse ganze Seebrise tanken will, der sitzt am Tisch zum Hafen, mit Blick auf Fischkutter und no-

StrandBlick Mai | 2019

ble Yachten. Auch in den Räumen gibt es viel zu entdecken. Zum Beispiel die Gemälde der Künstlerin Enke-Cäcilie Jansson: knallbunt gespachtelt auf Mega-Leinwand. Wer das sonnige Ambiente mit Blick auf Meer und Strand ausgiebig genießen möchte, der bucht jetzt seine Ferienwohnung in der Strandvilla. Allein der Blick vom Balkon ist schon eine Reise wert!

Genuss pur verspricht die Ferienwohnung in der gemütlichen Strandvilla mit schönstem Seeblick

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 5

Timmendorfer Strand

„Exklusiv & Lecker“ im Niendofer Hafen

Im Wonnemonat Mai kommen Genießer natürlich wieder auf ihre Kosten: Vom 24. bis 26. Mai wird es im Niendorfer Hafen wieder „Exklusiv & Lecker“ durch den Markt für Kunst, Kulinarik, Handwerk und Design, der bereits im April viel Publikum begeistert hat. Aussteller sind neben kleinen Manufakturen vor allem Künstler, Handwerker und Designer.

Dieser Hut steht ihr gut: Handgearbeitete, ausgefallene Modelle ﬁnden Sie beim Mai-Event

Der idyllische Niendorfer Fischereihafen bietet den idealen Rahmen für besondere Events. Vom 24. bis 26. Mai ﬁndet hier ein Event mit Kunst und Kulinarik für Entdecker statt.

Sie haben viele Überraschungen parat: kleine Manufakturen und Direktvermarkter präsentieren ihre selbst gefertigten Werke oder ausgesuchte Raritäten, die unter anderem viele Inspirationen für die stimmungsvolle Frühlings-Dekoration anbieten. Ebenso beliebt und begehrt sind die kulinarischen Leckerbissen und einige originelle, hochwertige Textilien wie die gestrickten Unikate oder die außergewöhnlichen Hüte, präsentiert von ihren Herstellern aus eigenem Atelier. Das alles gibt es in dem schönen Ambiente des pittoresken Niendorfer Hafens, mit der Ostsee und den Fischkuttern im Blick: erlesene und ausgefallene Einzelstücke sowie Kleinserien, die immer den Charakter des Besonderen und Individuellen haben. Die Qualität der angebotenen Waren ist hoch, denn Hobbykünstler und Händler sind auf diesem Markt nicht zugelassen. An rund 40 Ständen werden Silber-, Goldund Edelsteinschmuck, edles Strickdesign, maßgeschneiderte Mode, Hüte und Mützen,

Taschen aus Leder und Stoff, Gürtel und Schals, aber auch handgefertigte Bürsten und Besen, dekorative Graﬁken oder Spiele aus Holz angeboten. Dabei sind auch Anbieter von Marmeladen, Chutneys und Senf, leckerer Lakritze, eine Edelobstbrennerei und ein biologisches Weingut, sowie eine Fischräucherei und ein Käsehändler. Erleben und entdecken Sie das Besondere: Dekoration für drinnen und draußen, Zauberhaftes für Groß und Klein, Nützliches und Spielerisches, aber auch kulinarische Leckereien – kurz: für jeden ist etwas dabei. Für alle, die sich für altes Handwerk interessieren, modernes Design und hochwertiges Material schätzen und regionale Produkte bevorzugen, ist ein Bummel über diesen Markt ein Muss. Die Produzenten, Künstler, Handwerker und Designer sind selbst anwesend und geben gern über ihre Produkte, die verwendeten Materialien und die Herstellung Auskunft. Geöffnet ist „Exklusiv & Lecker“ an allen Markttagen von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Lieben Sie Wolle? Dann werden Sie hier fündig! Hochwertige Strickwaren sind handgearbeitet

Bilderrahmen und andere Schmuckstücke ﬁnden Sie hier

Das sind Trinkbecher, die für gute Laune sorgen direkt aus der Töpferwerkstatt

So etwas ﬁnden Sie selten: Geschmackvoll-handgearbeiteter Schmuck

Auch die Taschen kommen aus einer kleinen, kreativen Werkstatt

StrandBlick Mai | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 6

Timmendorfer Strand

Gartenterrasse mit Meeresrauschen

Wer Timmendorfer Strand kennt, der hat dort bestimmt schon mal einen Sommernachmittag verbracht: Die von Rhododendren umrahmte Terrasse im Landhaus Carstens ist ein Highlight im Wohlfühlurlaub. Mit 70 sonnigen Sitzplätzen, frisch gebrühtem Kaffee, Tee oder Kakao und Kuchen aus eigener Konditorei wird der Nachmittag zum Genuss.

Typischer Landhausstil an der Timmendorfer Strandpromenade: Landhaus Carstens

„Wir hatten den ganzen Tag Sonne“, freut sich ein Ehepaar aus Hamburg, das zu den Stammgästen im Landhaus Carstens gehört. Und das seit vielen Jahren. Das gepﬂegte Hotel im behaglichen Landhausstil zählte schon zu den beliebtesten Urlaubszielen, bevor sich Timmendorfer Strand zum „Nizza des Nordens“ entwickelte. In dem authentisch-stilvollen Fachwerkbau direkt an der Timmendorfer Strandpromenade gibt es kulinarische Angebote für jeden Geschmack. Die Landhaus-Küche und das Restaurant spielen seit jeher eine wichtige Rolle.

Der typische Landhausstil verleiht ihm das einzigartige Flair, und die aktuelle Speisekarte verbindet die frischen Produkte der Region mit den aktuellen Kreationen zu einem besonderen Geschmackserlebnis. Zu den Klassikern zählen das Châteaubriand mit Marktgemüse und Kartoffelgratin und die frische Ostsee-Scholle; Meer-Genuss verspricht die Landhaus Carstens Bouillabaisse, und nicht zuletzt die typischen Spargelgerichte, zur Zeit ganz oben in der Gunst der Genießer. Viel gerühmt und gern angenommen wird auch das Angebot der hauseigenen Konditorei: Hier be-

kommen Sie Hochzeits- oder Geburtstagstorten frisch gebacken außer Haus. Gemütlich wird’s am Abend im „Brauhaus“. Die Mischung aus uriger ostholsteiner Kneipe und irischem Pub begeistert Urlauber und Einheimische gleichermaßen. Wer einen

Der Garten ist ein Traum, schwärmen die Gäste: Komfort im Grünen mit Meeresbrise

Hereinkommen, entspannen, genießen: Neben kulinarischen gibt es Wellness-Angebote

rustikalen Ort für seinen runden Geburtstag sucht, der wird hier fündig. Für Veranstaltungen aller Art bietet sich das kleine Landhausstübchen für bis zu 15 Personen oder das Kaminzimmer für bis zu 50 Personen an. Weitere Infos unter: www.landhauscarstens.de

Startschuss für die SUP & Soul Beach Tour Bis zum 11. August lautet das Motto „Beach-Feeling pur“ in Timmendorfer Strand, Grömitz, Scharbeutz und Pelzerhaken. SUP seht für Stand Up Paddling, eine Sportart, die sich in rasanter Geschwindigkeit vom Trend zum Breitensport gemausert hat. Dabei hat die SUP & Soul Beach Tour noch viel mehr zu bieten als nur Stand Up Paddling. Sportlich mit dem SUP auf der Ostsee, entspannt beim Yoga am Strand oder das schöne Gefühl, sich zu lässigen Tönen treiben zu lassen: so vielfältig ist das Angebot, das von den drei Tourismusorganisationen Timmendorfer Strand, Grömitz und der Lübecker Bucht ins Leben gerufen wurde. „Zum ersten Mal ﬁndet eine Veranstaltungsreihe in der Lübecker Bucht ortsübergreifend statt. Hand in Hand wollen wir unseren Gästen einen tollen Mehrwert bieten und durch den engen Austausch eine schöne Veranstaltungsreihe auf die Beine stellen“, sagt Janina Kononov, Betriebsleiterin Marketing Grömitz. Den Anfang der Tour bestreitet Timmendorfer Strand vom 30. Mai bis zum 2. Juni. Am Freitagabend, 31. Mai, werden die Jungs der Formation Wind Down mit ihrem coolen Surfer Sound den perfekten Ausklang eines actionreichen SUP Tages bilden. Am Samstagabend, 1. Juni, werden die Kniblings um 18 Uhr mit ihrer Strandmusik für die besondere Stimmung am Meer sorgen, wo die Tour am Strand rechts neben der Maritim Seebrücke gefeiert wird. „Wir freuen uns, dass der Auftakt der Tour bei uns in Timmendorfer Strand statt-

StrandBlick Mai | 2019

ﬁndet. In der Lübecker Bucht haben wir einen der wenigen Wellenreit-Hotspots an der Ostsee und bei der richtigen Windrichtung kommen die Surfer von nah und fern zu uns an die Maritim Seebrücke“, so Christine Knebelkamp aus der Veranstaltungsabteilung der TSNT GmbH.

Die mehrfache Deutsche SUP Meisterin Paulina Herpel geht bei den Pro Beach Races an den Start. Foto: groemitz.de/Jan Traupe

Vom 14. bis 16. Juni macht die Tour Station in Grömitz. Danach geht es vom 5. bis 7. Juli in Scharbeutz weiter. Am 5. Juli wird dort Singer und Songwriter Jante auftreten. Die Pop Rock Band OH FYO! aus Lübeck wird am Samstag, 6. Juli für einen rockigen Ausklang am Aktionsstrand von Scharbeutz sorgen. „Wir sind sicher: SUP macht glücklich! Darum gibt es bei uns den ganzen Sommer hindurch Gelegenheiten, das SUP-Board für sich zu erobern. Jeder so, wie er’s mag. Beim SUP-Sundowner geht’s der Abendsonne entgegen, beim SUP-Yoga im Schein der Morgensonne zur inneren Mitte und beim SUP World Cup gibt es Jubel-Trubel rund ums SUP-Board. Paddle on“, erklärt Doris Wilmer-Huperz von der TALB. Das Finale ﬁndet vom 9. bis 11. August in Pelzerhaken statt. In allen vier Orten stehen täglich SUP Kids & Anfänger und SUP Yoga Kurse auf dem Programm. Zusätzlich werden Fun, Tandem und Kids Races an den Samstagen angeboten. Für Fortgeschrittene ﬁnden jeweils auch samstags Pro Beach Races statt Mit dabei: Paulina Herpel, mehrfache Deutsche SUP Meisterin, KG die uns auf dem Foto zeigt wie’s geht.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 7

GENIESSEN & ERLEBEN Herzlich willkommen im Landhaus Carstens Im Herzen vom Timmendorfer Strand befindet sich unser Restaurant und unsere großzügige, uneinsehbare Gartenterrasse. Hier erwartet Sie eine frische und junge Norddeutsche Küche. Ausgesuchte Produkte aus der Region werden handwerklich perfekt und kreativ zubereitet. Freude und Liebe am Kochen sind unsere Motivation. Unser persönlicher Service erfüllt Ihnen Ihre individuellen Wünsche. Genießen Sie bei schönem Wetter auf unserer Gartenterrasse an der Strandpromenade die liebevoll zubereiteten Kuchen, Torten & Gebäck-Kreationen unserer Konditorin.

Das Landhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Täglich warme Küche von 12:30 - 21:00 Uhr

Strandallee 73 · Timmendorfer Strand · Telefon 04503 / 6080 www.LandhausCarstens.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.19 22:52 Seite 8

Timmendorfer Strand

Eröffnungsparty bei Adenauer & Co

Bunt und fröhlich begrüßte „Adenauer & Co“ seine Besucher im neuen Store mitten im Zentrum von Timmendorfer Strand. Am Donnerstag, den 11. April, war die ofﬁzielle Eröffnung, und viele Gäste, Freunde, Geschäftspartner kamen, sahen und freuten sich über das angenehm originelle Ambiente.

Geschäftsführer Kai Teute und sein Stellvertreter Benedikt Beins sagen „Prost“ zur Premiere

Gemütlich, farbenfroh, voller Inspirationen: So präsentiert „Adenauer & Co“ bundesweit seine Freizeitmode für gute Laune. Der jüngste Store wurde jetzt in Timmendorfer Strand eröffnet

Die Hits im Store sind Hoodies mit originellen Wordings, ideal für den Urlaub am Strand

Foto: Michael Bause

Die bunte Patchwork-Decke präsentiert von Benedikt Beins bringt Sie garantiert in Ferienlaune

Andreas Adenauer, Enkel des 1. deutschen Kanzlers, entwirft alle Kollektionen selbst

StrandBlick Mai | 2019

Zwischen farbenfrohen Vintage-Möbeln und dem typischen Boot, das in allen AdenauerFilialen dekorativ unter der Decke schwebt, genoss man gemeinsam ein köstliches kaltes Buffet vom „Café Fitz“ und ließ sich vom freundlichen Adenauer-Team gern die aktuelle Frühjahres-Kollektion mit neuen Hoodies, Jeans und anderen Freizeit-Hits zeigen. Der Stil macht Furore. Seit Andreas Adenauer, einer der jüngsten von 24 Enkeln des ersten bundesdeutschen Kanzlers Konrad Adenauer, sein eigenes Modelabel gegründet hat, begeistern sich immer mehr junge und jung gebliebene Erwachsene für diesen FreizeitLook. Mit witzigen und herzlichen Wordings wie „Moin, Timmendorf“ sind die kuscheligen Sweats und Hoodies angenehme Begleiter bei jedem Wetter. „Unsere Modelle haben alle originelle Namen", erklärt Kai Teute, Geschäftsführer und Gründer der BK Beachhouse Mode GmbH, die als Lizenznehmer der Modemarke Adenauer & Co in Hamburg und Schleswig-Holstein eigene Adenauer-Strandhäuser betreibt. In Timmendorfer Strand wurde jetzt der jüngste Store eröffnet, mit echtem StrandhausFeeling und Mode zum Wohfühlen. „Die neue Kollektion zeichnet sich wieder durch neue Ideen aus, und natürlich durch hochwertige Qualität“, betont Benedikt Beins, stellvertretender Geschäftsführer der BK Beachhouse Mode GmbH. „Dabei ist jedes einzelne Teil etwas Besonderes, und das ist es auch, was unsere Kunden so sehr schätzen.“ Die außergewöhnlichen Styles entstehen nach wie vor nach den Entwürfen von Andreas Adenauer, der sehr viel Wert darauf legt, dass sein Konzept unverändert bestehen

bleibt. Inspiriert wurde er durch die Sommer seiner Kindheit in Schweden, im Ferienhaus seiner Eltern, das direkt am Wasser lag. „Ich kann heute noch das Strandhaus riechen und hören, wie der Wind das Schilf in der Sommerluft bewegt’, schwärmt der passionierte Designer. Die satten Farben, der Duft nach Schilf und nassem Holz: all das vermittelt ein Gefühl von Freiheit und ist heute die Basis für den Einrichtungsstil seiner „Strandhäuser“ in ganz Deutschland und nicht zuletzt für sein eigenes Modelabel, das Flair und Atmosphäre der Freiheit am Meer und am Strand transportiert. Dass Andreas Adenauer sich nach dem BWL-Studium für eine Karriere in der Textilindustrie entscheiden würde, war eigentlich schon früh klar: noch als Student eröffnete er seinen ersten Jeans-Laden in Schleiden an der Eifel. Schließlich hat er das Studium abgebrochen, für zwei bekannte Modelabels gearbeitet, bis er sein eigenes Unternehmen 2012 mit einem winzigen Laden auf der Insel Norderney in Schwung brachte. Heute ist das Label bundesweit in seinen „Strandhäusern“ vertreten, an der Lübecker Bucht in Scharbeutz und seit Anfang März auch in Timmendorfer Strand. Die angenehme Atmosphäre macht auch den Job im Shop zum Vergnügen. Im Moment wird noch eine freundliche Kraft für Timmendorfer Strand gesucht. Wenn Sie mit „Adenauer & Co." in eine erfolgreiche Saison starten möchten, melden Sie sich doch per E-Mail bei Benedikt Beins unter bewerbung@adenauer-hamburg.de. „Eine versierte Verkäuferin mit einer guten Portion Engagement und Erfahrung ist bei I.R. uns willkommen.“

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 1

Unsere neue Kollektion ist da!

Kauf Dir Lebensfreude Timmendorfer Platz 1a, Timmendorfer Strand und Strandallee 130a, Scharbeutz

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 2

Timmendorfer Strand

Weltﬁschbrötchentag

Lesung im Mai

Es gibt den Welttag des Buches, den Weltgesundheitstag, den Tag des Meeres und auch einen Weltﬁschbrötchentag. Schließlich ist das Fischbrötchen der absolute Kulinarik-Schlager an der Ostseeküste.

„Der fremde Deutsche““ lautet der Titel seines Buches, aus dem Dr. med. Umeswaran Arunagirinathan am 31. Mai 2019 um 19.00 Uhr in der Trinkkurhalle Timmendorfer Strand vorliest. Es ist die Geschichte der gelungenen Integration eines tamilischen Kriegsﬂüchtlings, der als unbegleiteter zwölfjähriger Junge nach Deutschland kam. Die Odyssee seiner achtmonatigen Flucht beschrieb Umeswaran Arunagirinathan in seinem 2006 erschienenen Buch „Allein auf der Flucht“. Jetzt berichtet er über sein Leben in der neuen Heimat. Anschaulich schildert er seinen Weg vom geduldeten Kinderﬂüchtling zum Arzt und deutschen Staatsbürger. Dabei lotete er auch die Möglichkeiten, Erwartungen und Probleme einer Integration aus und setzt sich kritisch mit den Lebensformen und der Kultur seines Herkunftslandes auseinander. Der Autor will mit seinem Buch bei Deutschen um mehr Verständnis für Flüchtlinge werben und zugleich Flüchtlinge ermutigen, sich in die deutsche Gesellschaft einzufügen. Umeswaran Arunagirinatha lebt heute in Hamburg und in Bad Neustadt a.d. Saale. Tickets zur Lesung an der Abendkasse 12,00 € .

Der regionaltypische Snack erfreut sich bei „Fisch ist eines der authentischsten Themen Einheimischen und Gästen gleichermaßen zur Vermarktung der Region und lockt viele großer Beliebtheit. Gäste an die Ostsee. Dies in emotionale Worte Der Ostsee-Holstein-Tourismus e. V., die Tim- und wunderschöne Bewegtbilder einzurahmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH men ist eine sehr gelungene Maßnahme, um (TSNT), die Tourismusweitere Menschen von unAgentur Lübecker Bucht seren wunderschönen Or(TALB) und der Tourismusten zu begeistern“, findet Service Grömitz feierten Silke Szymoniak, Markeam 4. Mai gemeinsam den ting-Leiterin der TSNT in Weltfischbrötchentag, um Timmendorfer Strand. die kulinarische DelikaIn Scharbeutz fand von 13 tesse in einem modernen bis 16 Uhr eine FischbrötLicht erscheinen zu lassen. chen-Olympiade für Kinder Eigens dafür hat die Poetry am Strand statt. Zu den Slammerin Mona Harry Disziplinen gehörten unter eine Ode an das Fischbrötanderem ein Brötchen-Hinchen verfasst, die sie am Foto: www.ostsee-schleswig-holstein.de dernislauf und vieles mehr. / Oliver Franke Weltfischbrötchentag um An jeder Station konnte 15 Uhr in Grömitz vorgetragen hat: „...kommt man eine „Fischbrötchen-Zutat“ erspielen. die Küste in Sicht und zwischen Hafen und Wer alle Zutaten für sein „Fischbrötchen“ zuGischt wird hier Fisch aufgetischt“, heißt es sammen hatte, bekam eine kleine Überradarin. Wer möchte, kann sich das zweiminü- schung. In Neustadt wurde für den guten tige Gedicht und einen eigens dazu gedreh- Zweck gegessen: Die teilnehmenden Gastroten stimmungsvollen Film auch jetzt unter nomen verzichteten auf einen Teil ihrer Einwww.weltfischbrötchentag.de ansehen. nahmen zu Gunsten der DGzRS.

friZ, die frisörZentrale -

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob der aktuelle Modetrend für den Sommer 2019 oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Mai | 2019

Gesundes, gepflegtes Haar muss kein uner- lichkeit die Haare modisch aufzuwerten. Haarfüllbarer Wunsch sein. Wenn es zum Beispiel farben der Serie Senea ermöglichen sogar um die Wahl von professionellen Haarfarben eine Farbbehandlung für Menschen, die mit und Pflegeserien geht, so gilt es bei Friseur- Allergien zu kämpfen haben. Ebenso wie die meister Helge BrockPlanzenhaarfarbe mann so wenig Chevon Botanica, die mie wie möglich nicht nur das Haar einzusetzen. Daher während der Farbführt die friseurZengebung pflegt, sontrale die Firma "Rene dern durch ihre beFurterer", eine fransondere Eigenschaft zösische Haarpflegeein sehr natürliches serie auf PflanzenbaFrisurenbild schafft. sis, die sich auch mit Eine besonders efKopfhautproblemafektive Pflege vertiken und Haarausfall spricht der Haarbeschäftigt. Ob schnitt mit der Thera Sheabutter, SojalecitCut, eine SchneidesyDie Haarpflegeserie von Rene Furterer verspricht hin oder Basilikumstem, bei dem die einen effektiven Aufbau des Haares durch extrakt, jeder Inhalts- pflanzliche Inhaltsstoffe und neueste Technologien. Haarspitzen durch Das Team von friZ berät sie gern. stoff der Pflegeeine Hitzebehandpräparate ist mit Sorgfalt ausgesucht und lung zusätzlich versiegelt werden. wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwen- Mehr zu den Angeboten, Berichte über Verdet. Auch Kundschaft mit sehr empfindlicher anstaltungen und sonstige Infos gibt es unter Kopfhaut bietet das Team von friZ ein Mög- www.frisoerzentrale.de oder auf facebook.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 3

Timmendorfer Strand

„Mit twee Spraken rin in’t Leven!“ „Plattdütsch“ ist im Trend: Immer mehr Norddeutsche finden Interesse an der traditionellen Sprache ihrer Region. Damit auch die nächste Generation Plattdeutsch spricht und versteht, wendet sich Heinrich Evers als „Plattdeutschbeauftragter“ an die Kindertagesstätten Ostholsteins, denn er möchte, dass die Sprache bereits im Kindergartenalter vertraut wird. Deshalb bietet Heinrich Evers am Sonnabend, Mitarbeiter von Kitas und Grundschulen be- chern. Das Seminar findet auf dem Bungs18. Mai, von 11.00 bis 16.00 Uhr ein Seminar schränkt, sondern auch für alle Menschen, die berg statt und ist (einschließlich eines Mittagfür die Mitarbeiter von Kindergärten zum sich der Förderung der Plattdeutschen Spra- essens) kostenlos. Die „Plattdüütsch Stiftung“ Thema „Plattdeutsch in Kindergärten von che verpflichtet fühlen, geeignet und offen. stellt erneut allen Teilnehmern kostenlose ArOstholstein – Mit twee Spraken rin in’t Leven!“ Da die Teilnehmerzahl auf 25 Personen be- beitsmaterialien und Bücher zur Verfügung. an. In diesem Jahr dreht sich alles um das grenzt ist, sollte man sich zügig anmelden, Die Stiftungen der Sparkasse Holstein finanThema „Wies mi, wat dor buten wasst – Vun um sich einen der begehrten Plätze zu si- ziert das Seminar. Planten un Blomen in Goorn un Natur, Wer mitmachen möchte, kann sich ab Ogen op, dat gifft buten veel to sehn!“ sofort per E-Mail an platt@heinrich„Ich freue mich, wiederum Frau Marievers.de anmelden. anne Ehlers (ehem. beim SHHB) und Neben den Seminaren betätigt sich Frau Renate Poggensee (Leiterin des Heinrich Evers außerdem an der VHS ADS-Kindergartens in Tönning) auch Klingberg als Dozent der Plattdeutfür das diesjährige Seminar als Dozenschen Sprache. Neben drei plattdeuttinnen gewonnen zu haben“, berichtet schen Hörbüchern hat der GärtnerHeinrich Evers. meister aus Neustadt auch ein Buch Seine Themen kommen so gut an, geschrieben. In seinem ersten plattdass alle vier vorherigen Seminare deutschen Werk „Dat dröfft doch mal ausgebucht waren. Ein großer Erfolg seggt warrn!“ finden sich typisch nordfür Heinrich Evers, der sich darüber deutsche Geschichten, die auch für Anfreut, dass bereits in vielen Kindertafänger leicht zu verstehen sind. Wer gesstätten Ostholsteins zumindest an dennoch nicht weiter kommt, findet einem Tag in der Woche die Plattdeutauf der Homepage von Heinrich Evers sche Sprache Einzug erhalten hat. Die Seminare auf dem Bungsberg erfreuen sich großer Beliebtheit. das weltweit größte, kostenlose, plattMeist sind die 25 Teilnehmerplätze schnell vergriffen. Die Plattdeutschen Seminare sind dadeutsche Internet-Lexikon „Platt för Heinrich Evers (Mitte) freut sich über den großen Erfolg. KG bei nicht nur auf Mitarbeiterinnen und Plietsche“.

Ihr privat geführtes 4 Sterne Hotel mit ausgezeichneter Küche

Meyer ofgut n Vom H dersachse ie in N R

HE FRISC CHER S DEUT RGEL SPA

UNSERE EMPFEHLUNGEN IM MAI:

Spargelcrèmesuppe mit Katenschinken und Brunnenkresse *** Rosa gegarter Kalbstafelspitz, frischer Spargel mit klassischer Vinaigrette, Wildkräuter *** Hausgemachte Tagliatelle mit gebratenen Scampi, Ragout von weißem und grünem Spargel *** Rosa gebratenes Kalbskotlett, dazu "Fuchsbau-Allerlei" (Grüner & weißer Spargel, kleine Bundmöhren, Zuckerschoten) Pommes Dauphin & Morchelrahm *** Frischer deutscher Spargel vom Hofgut Meyer in Niedersachsen pur oder wahlweise mit einem unserer Steaks, einem Wiener Schnitzel oder unserem Holsteiner Katenschinken, ganz wie Sie mögen.... *** Mille Feuille von frischen Erdbeeren und weißer Schokolade UNSERE BELIEBTEN BUFFETS: ENDLICH WIEDER DA: jeden Sonntag ab 17:30 Uhr: das große Spargelbuffet Jeden Mittwoch: Spanferkelbuffet aus der Sattelschweinmanufaktur "Bauer Schramm" Jeden Freitag: Norddeutsches Fischbuffet Dorfstraße 9-11 (Groß Timmendorf) · 23669 Timmendorfer Strand Fon 04503 802-0 · Fax 04503 5767 · info@fuchsbau.com · www.fuchsbau.com

StrandBlick Mai | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 4

Timmendorfer Strand

Mehr Meer in der Galerie Anja Es

Meer, Strand und Himmel ganz nah: das können Sie haben, und zwar jeden Tag - mit Meeresbildern von Claus Tegtmeier die im Mai und Juni in der Galerie Anja Es zu sehen sind. Am Sonntag, den 19. Mai, begrüßen die Galeristin und der bekannte Künstler alle interessierten Kunstfreunde um 15.00 Uhr mit einem Glas Sekt und einer „Predigt zur Kunst“. mehr mag ich die Reaktion der Besucher auf die Bilder. Es gibt kaum welche, denen das nicht unmittelbar gefällt. Die warme und leuchtende Kraft überträgt sich in den ganzen Raum und gerade jetzt im Frühling und Sommer ist das die perfekte Einstimmung auf die Ferien. Hinzu kommt, dass der Künstler selbst ein absolut positiver und liebenswerter Mensch ist, mit dem die Kunst mit Meer-Atmosphäre: Im Mai und im Juni zeigt der Künstler Arbeit richtig Spaß Claus Tegtmeier seine Werke in der Galerie Anja Es Foto: Müller macht.“ Erfolgreich ist der Mann auch noch. Er lebt „Perfekt für die Ferienwohnung am Meer oder als Erinnerung an schöne Urlaubstage“, ﬁndet und arbeitet in Hamburg, Valsolda di Lago Anja Es, die Claus Tegtmeier nicht zum ersten Lugano und auf Sylt. Mal ausstellt. Bereits zum vierten Mal arbeiten Tegtmeier setzt sich künstlerisch mit den EleKünstler und Galeristin zusammen. Anja Es menten Feuer (Licht), Wasser, Luft und Erde begründet das so: „Die Bilder sind außerge- sowie mit dem vom Menschen geschaffenen wöhnlich gut gearbeitet. Ich liebe die Haptik, Umfeld wie Schiffen, Häfen und Architektur die durch das Spachteln entsteht und noch auseinander.

Er kann auf weit über 70 Einzelausstellungen in exklusiven Häusern wie Museen, Galerien und Unternehmen zurückblicken und hat an relevanten Gruppen-Schauen teilgenommen. Er ist Kunstpreisträger (Oldenburg-Huder Kunstpreis) und hat Projekte wie „Morsum Kliff", „Overﬂy Frauenkirche Dresden" und „125 Jahre Hafengeschichte" für die Sammlung Peter Tamm Museum umgesetzt.

Strandkörbe, Strandstimmng, Sommerfarben: So holen Sie sich den Urlaub nach Hause

Zur sommerlichen Vernissage werden die Gäste mit einem Glas Sekt und einer „Predigt zur Kunst“ von Anja Es begrüßt. Der Künstler ist anwesend, der Eintritt ist frei.

Einmal probeschnuppern, bitte!

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. „Meerseifen“ heißt das Zauberwort der schönen Düfte. Sie können sie entdecken, beschnuppern, ausprobieren - im Meerseifen-Shop in der Niendorfer Strandstraße 116. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen: Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange... Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Konservierungstoffe, StabiliAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf satoren und künstliche Aro„Zeit am Meer“, „Meerpflege“, „Wasser & Luft“, men finden keine Verwendung. Meerseifen „Milch & Seide“: die phantasievollen Namen sind auf jeden Fall Natur pur. lassen erahnen, dass diese Seifenkreationen Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch etwas Besonderes sind. Hergestellt hat sie zur Verwendung unter der Dusche. Brigitte Dammann aus wertvollen pflanzli- Die pflanzlichen Öle wirken wohltuend auf chen Ölen: Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, den Feuchtigkeitshaushalt der Haut und unSheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die terstützen die Reinigung. Die Haut bleibt geSeifen mit Meersalz, Milch, Honig aus eigener schmeidig, zart und trocknet nicht aus. EinImkerei und weiteren pflegenden Zutaten. cremen überflüssig.

StrandBlick Mai | 2019

Schauen und schnuppern Sie sich doch einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten! „Gartenhimmel“, „Gärtnerfreund“, „Schwarzes Schaf“ sind Seifen für die Praktiker unter uns: sie schrubbeln mit Mohn sanft und gründlich auch den aktivsten Gärtner wieder sauber. Der ambitionierte Hobbykoch ﬁndet auch seine Seife:

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

die Kaffeeseife tilgt Zwiebel-, Knoblauch- und Fischgerüche. Wann kommen Sie zum Probewaschen in die Niendorfer Strandstrasse 116? Öffnungszeiten im Mai 2019: Dienstag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr, Himmelfahrt 14.00 bis 18.00 Uhr. Infos: www.meerseifen.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 5

Timmendorfer Strand

Wohnen Sie mit Wohlgefühl!

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Dafür brauchen Sie ein individuelles Konzept. Legen Sie diesen Part doch in bewährte Hände! Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß. In ihrem Geschäft in Ratekau ﬁnden Sie Möbel, Stoffe und Inspirationen. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma „Einrichtung & Objekt“, gemeinsam mit Ihnen ein individuelles, stimmiges Konzept und begleiten die gesamte Einrichtung von der er-

Stilvoll abgestimmt, vermitteln Stoffe und Farben das angenehme Wohn-Gefühl

sten Planung bis zur Fertigstellung. So entstehen Wohnbereiche nach Maß. „Dieses Jahr haben wir wieder wunderschöne Ferienwohnungen einrichten dürfen“, erzählt Ulrike Smida. Neben dem Augenmerk auf Farben und Formen ist vor allem auch die Funk-

tionalität und gekonnte Nutzung des Platzangebotes wichtig. Nachdem die Grundrissplanung erstellt ist und das Farbkonzept steht, geht es ins Detail. „Ist die ausgesuchte Tapete im Bad auch feuchtraumgeeignet? Sind die Stoffe nicht nur schön, sondern auch für die Vermietung tauglich? Welche Lösungen finden sich für die Fenster, welche Möbeloberflächen sind für die VerDie neue Kollektion ist eingetroffen: Ulrike Smida zeigt uns mietung geeignet…? Das einen Polsterstoff von Designers Guild alles sind Kriterien, die es zu beachten gilt. Hierzu finden Marie-Luise ßerst robuste und oft nur mit Wasser zu reiniLeipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung gende Möbelstoffe in tollen Farben und Strukturen, die wir von mehreren namhaften Herkreative und trendgerechte Lösungen. „Gerade bei Möbelstoffen tut sich viel“ sagt stellern führen, z.B. von Jab Anstötz, Saum & Marie-Luise Leipert. Im ihrem Einrichtungs- Viebahn, Designers Guild und Höpke.“ geschäft in der Ratekauer Bäderstraße 20 Wenn Sie eine Veränderung oder eine Renokönnen die neuen Fibre Guard oder Easy- vierung planen, vereinbaren Sie einen Termin Clean Stoffe entdeckt werde. „Das sind äu- unter der Telefonnummer 04504-7085070.

Sonntag, den 19.5. um 15 Uhr

VERNISSAGE

CLAUS TEGTMEIER

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen

Horizonte im Licht

Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 -246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

www.anja-es-kunst.de / 0173 - 58 44 171

StrandBlick Mai | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Bestattungsrecht ist Ländersache Die Beisetzung eines Sarges oder einer Urne in der Erde muss auf einem Friedhof erfolgen

Foto K. Lociks

Viele Menschen wissen nicht, dass für in Deutschland verstorbene Personen ein Friedhofszwang gilt. Erdbestattungen müssen in Deutschland auf einem Friedhof oder einem formal als Friedhof ausgewiesenem Grundstück (z.B. in einem Begräbniswald) erfolgen. Das Bestattungsrecht ist länderrechtlich geregelt, so dass Gesetze und Bestimmungen von Bundesland zu Bundesland teils erheblich abweichen können. In einigen Nachbarländern wie z.B. der Schweiz oder den Niederlanden gibt inzwischen gelockerte Richtlinien, über die auch in Deutschland immer wieder diskutiert wird. Einzelne Bestattungsgesetze regeln unter anderem auch die Bestattungszeiten. Dazu ﬁnden sich außerdem weitere gesetzliche Regelungen im Strafgesetzbuch, Bürgerlichen

Gesetzbuch und dem Infektionsschutzgesetz. Eine religiös motivierte Erdbestattung bezeichnet man gemeinhin als Beerdigung. Auch das Beisetzen einer Urne kann als Erdbestattung erfolgen. Zuvor kann – wie vor der Beisetzung mit einem Sarg - eine Trauer- oder Gedenkfeier stattﬁnden. Ein Familiengrab, ein Doppelgrab, ein einzelnes Wahl- oder Reihengrab, ein Urnengemeinschaftsgrab… die Grabgestaltung sowie das Grabangebot sind auf jedem Friedhof unterschiedlich und unterliegen der jeweiligen Friedhofssatzung. „Daher empfehlen wir grundsätzlich, einen Besichtigungstermin auf dem Friedhof Ihrer Wahl zu vereinbaren. So können die einzelnen Gräber in Augenschein genommen werden. Und man wird über Grabpﬂege- und Gestal-

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.

tung sowie zu den unterschiedlichen Preissegmenten kompetent vor Ort beraten.“ rät Kirsten Lociks. Die alternative Möglichkeit einer Seebestattung ist hier in unserem Bundesland durchaus etabliert. Ebenso wird das Beisetzen einer Urne in einem Begräbniswald immer populärer. „Die letzte große Entscheidung zu treffen, ist nicht immer einfach. – Wir beraten umfassend und neutral zu den verschiedenen Möglichkeiten, die es inzwischen gibt. Unser Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam herauszuﬁnden, welche die richtige und passende Möglichkeit ist.“ merkt Kai Lociks an. Die Erde ist eines der Grundelemente des irdischen Seins. Die Erde und auch der Wald gelten grundsätzlich als unser nährender Lebensraum. Symbolisch und mythologisch werden dem Element Erde zum Beispiel die Eigenschaften der Festigkeit, der Beständigkeit, der Ruhe und der Ausdauer zugeschrieben. „Die wachsenden Möglichkeiten an Bestattungsformen bieten inzwischen viele Varianten. Es ist unser Bestreben, gemeinsam mit den Angehörigen den Abschied von einem Menschen so zu gestalten, wie es auch zu seinem Leben und seinem Charakter gepasst hätte.“ schließt Kirsten Lociks ab.

AR T SCHAU Malen mit Acrylfarbe Pansdorf

Lübeck

Bad Schwartau

Online

Eutiner Straße 104 Telefon: 0 45 04 – 18 42

Ostpreußenring 23 Telefon: 04 51 – 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 – 160 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

Vogelpark

Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee · Tel. 04503-4740 · Fax 04503-87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Mai | 2019

WORKSHOPS ab 2 bis max. 4 Personen

GALERIE & WORKSHOPS Gabriele Schau Vogelsang 1 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 31183 www.gabrieleschau.de

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 7

Luxus-Strandkörbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere große Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger Gartenstrandkörbe - alle sofort lieferbar!

Unsere Öffnungszeiten im Mai: Montag bis Samstag jeden Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 - 18:00

Sea & Ocean - Das NEUE Outlet der BelGarden Strandkorbmanufaktur Die wohl größte Auswahl hochwertiger Strandkörbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04183-9350882

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.19 23:32 Seite 8

Timmendorfer Strand Anzeige

Klassiker für Trendsetter ...zeigten uns die Hobby-Models beim jüngsten Fashion-Frühstück bei JAACKS. Am Sonntag, den 5. Mai, verfolgten die gespannten Gäste eine Show, bei der Klassiker wie Trenchcoat, Hosenanzüge, Poloshirts die Hauptrolle spielten. „Von Tradition und Moderne" lautete das Motto beim jüngsten Fashion-Frühstück am 5. Mai im Modehaus Jaacks. Bei handbelegten Brötchen und Kaffee satt präsentierten die Jaacks Fashion Models, die sich zu gleichen Teilen aus Freunden, Mitarbeitern und Kunden von Jaacks zusammensetzen, die neuesten Trends des Niendorfer Modehauses. Musikalisch umrahmt von einem Livemusiker aus der Region, genossen die Gäste das wohl modischste Frühstück des Nordens: das Jaacks Fashion Frühstück. Gezeigt wurden Produkte, die unser Herz erobert haben und zu Klassikern geworden sind. Trenchcoat, Hosenanzüge, Poloshirts, Hemden und Blusen sind wieder angesagt. . Dabei gilt aber, dass die neuen Alten modern inszeniert und durch einen unerwarteten Mix wiederbelebt werden. Das können Farbakzente von Candy-Pastell bis Neon-Akzent sein, gewagte Kombinationen und/oder plakative

StrandBlick Mai | 2019

Drucke. Passend zu den verschiedenen Geschmäckern und Figuren, inszenierte das Jaacks Team den Trend für jeden Typ verständlich und tragbar, so dass ein breiter Querschnitt seiner Markenlieferanten wie Opus, Someday, Marc O'Polo, Cambio, Lieblingsstück, Street One, Cecil, S.Oliver, Buena Vista, derbe, Levi'S, Tom Tailor, Brax, Lerros, Key Largo gezeigt wurde. Für musikalische Untermalung sorgte Leroy Jönnson, bekannt u,a, durch seine EP „Calm“. Durch die Veranstaltung führte die Teamleitung des Niendorfer Traditionshauses Alexandra Wohlfahrt. Das nächste Fashion-Frühstück ﬁndet am 2. Juni unter dem Motto „Summer oft Art“ statt und zeigt die kunstvollen Styles und Muster des Sommers. Sitzplatzreservierungen können per Mail an we@jaacks-mode.de odertelefonisch unter Tel. 04503-2854 getätigt werden oder direkt im Geschäft.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 1

SUMMER OF ART

Sonntag, 2. Juni 12 - 14 Uhr

FASHION-SHOW

Sonntag, 14. Juli Promenadenfest Tdf. Strand

FASHION-SHOW

Samstag, 3. August Niendorfer Hafentage

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 2

Eutin

Janosch im Ostholstein-Museum 30. BluesBaltica Janosch, dem Maler, Illustrator und Kinderbuchautor, wird ab Freitag, den 10.Mai, im Ostholstein-Museum eine Ausstellung gewidmet. Vernissage ist am Donnerstag, 9. Mai, um 18.00 Uhr im Dachgeschoss des Ostholstein-Museums In seiner Sommerausstellung im Dachge- Details, die nicht selten Kritik an der Gesellschoss widmet sich das Ostholstein-Museum schaft beinhalten. Nicht nur die von ihm gemit rund 90 Arbeiten auf Papier und Lein- wĂ¤hlten Farben unterstĂźtzen dabei die jeweiwand dem breitgefĂ¤cherten kĂźnstlerischen lige inhaltliche Thematik und tragen damit Schaffen des bekannten Illustrators und Symbolcharakter, sondern vor allem die SpraAutors Janosch. che wird von Janosch Der Name Janosch ist den als ein wichtiges gestalmeisten Menschen aus terisches Element einKindertagen ein Begriff, gesetzt: Gedanken, kennt doch beinahe jeder SprĂźche, Reime und Tiger und BĂ¤r aus den Konversationen sind als Buchklassikern â&#x20AC;&#x17E;Oh, wie Teil des Ganzen in die schĂśn ist Panamaâ&#x20AC;&#x153; oder Bildkomposition eingeâ&#x20AC;&#x17E;Post fĂźr den Tigerâ&#x20AC;&#x153;. bunden: Unvermittelt Janosch alias Horst Eckert im Zentrum des Blattes, gehĂśrt zu den bedeutendals Schild oder Sprechsten Kinderbuchautoren blase, sind sie ein wichJanosch, Wondrak zieht die Tigerente, und -illustratoren des 20. tiges Stilmittel in seinen ÂŠ Janosch film & medien AG Jahrhunderts. Seine ZeichkĂźnstlerischen Arbeiten. nungen, Illustrationen und Geschichten wur- Janosch geht auch als selbstĂ¤ndiger KĂźnstler den nicht nur mit angesehenen Literaturprei- seinen Weg. Doch nur wenigen sind seine sen, sondern auch mit zahlreichen Kultur-, Landschaften, PortrĂ¤ts und Stillleben bekannt, Kunst- und Filmpreisen ausgezeichnet. die im Zusammenspiel mit den Illustrationen Janoschs kĂźnstlerische Ausdrucksweise, sein in der Eutiner Ausstellung einen umfassenden Mal- und Zeichenstil sind unverkennbar. Seine Ă&#x153;berblick Ăźber sein Schaffen geben. Die AusWerke stecken dabei voller humoristischer stellung ist bis zum 11. August geĂśffnet.

UNIKAT

Naturmode Naturmode

von â&#x20AC;˘ Finden Sie Ihr LieblingsstĂźck! â&#x20AC;˘ Individueller Schmuck aus edlen Steinen

â&#x20AC;˘ Geschenke aus Freude am SchĂśnen

Twiete zwischen Markt und Stolbergstrasse 23701 Eutin Âˇ Tel: 04521-1803 Âˇ www.unikat-eutin.de

StrandBlick Mai | 2019

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;30 and still youngÂ´nÂ´ crazyâ&#x20AC;? wird vom 16. bis 19. Mai 2019, die 30. BluesBaltica/ Bluesfest Eutin auf dem Eutiner Marktplatz durchgefĂźhrt. Musiker aus 8 LĂ¤ndern prĂ¤sentieren Blues verschiedenster Stilrichtungen bei freiem Eintritt. Neben den Acts aus den USA werden vor allem die jĂźngeren, europĂ¤iLisa Mills schen Bands den zeitÂŠ Alessandro Santuro gemĂ¤Ă&#x;en Blues interpretieren. Hierbei wird in weiten Teilen auf traditionellen Blues verzichtet und stattdessen, mit viel Raum fĂźr â&#x20AC;&#x17E;verrĂźckteâ&#x20AC;? Sounds und Spielformen, die Moderne des Blues zelebriert. Mit Lisa Mills (USA) wurde in diesem Jahr auch wieder ein â&#x20AC;&#x17E;Artist in Residenceâ&#x20AC;? eingeladen. Die hervorragende SĂ¤ngerin wird nicht nur eigene Konzerte zu GehĂśr bringen, sondern zudem bei einigen anderen Bands als Gast fĂźr ein, zwei Songs einsteigen. Neben den Konzerten auf dem Marktplatz lockt die Veranstaltung auch in diesem Jahr wieder mit vielen weiteren AktivitĂ¤ten wie den â&#x20AC;&#x17E;Nightsessionsâ&#x20AC;&#x153; im Brauhaus, zwei FrĂźhschoppen und einer Foto-Ausstellung im CafĂŠ Klausberger. Eintritt: frei â&#x20AC;&#x201C; Spende erwĂźnscht!

Mode-SchĂ¤tze in Eutin

Auf dem Markt blĂźhen ZierĂ¤pfel, in den Altstadtgassen ďŹ nden Sie Angebote mit besonderem Charme. Wer Mode mit Charakter mag, der ďŹ ndet dort sein UNIKAT. FrĂźhling in Eutin! Bunte BlĂźten in den BĂ¤umen, gute Laune auf den BĂ¤nken vor dem â&#x20AC;&#x17E;Brauhausâ&#x20AC;&#x153;, und in der kleinen Gasse zum Schloss lĂ¤dt das UNIKAT zum StĂśbern ein. Da gibt es jetzt hĂźbsch gemusterte oder farbenfrohe Uni-Kleider, bequem-legere Leinenhosen, attraktive Jacquardjacken und viele Shirts, in denen frau sich wohlfĂźhlen kann. Bei einer reichen Farbauswahl ďŹ ndet sich oft das passende LieblingsstĂźck. Schauen Sie sich um in den Ecken und Winkeln des kleinen, interessant bestĂźckten Ladens und entdecken Sie neben der besonderen Mode zahlreiche andere Unikate wie Edelsteine, originelle BlechďŹ guren und zahlreiche BĂźcher fĂźr Herz und Seele. Die jĂźngste Entdeckung in den verwinkelten RĂ¤umen ist der ausdrucksvolle Schmuck von M. Dorbath aus Wien. Zierlich, hochwertig, faszinierend fĂźr Frauen, die das AusgefallenSchĂśne lieben, prĂ¤sentieren sich Halsketten, Ohrringe und andere SchĂ¤tze. Christine und SchĂśne Stoffe, bequemer Schnitt: Klaus Jetter freuen sich auf IhSommermode bei UNIKAT ren Besuch.

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 3

Lensahn Anzeige

Camping für jeden Geschmack Zwanglos, individuell und immer im eigenen Zuhause: So bringt das Reisen richtig Spaß. Immer mehr Menschen entscheiden sich für die Urlaubsreise im Campingmobil, und die Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen bei der Auswahl. Mit einem der komfortablen Campingmobile und robustem Zelt-Anbau sind Sie gut gerüstet, um die Sommertage in frischer Luft und mitten in der Natur zu verbringen. Die Auswahl ist groß und auf dem neuesten Stand, ob Sie nun ein solides Vorzelt suchen, das Ih-

250 Reisemobilen und Caravans, neu und gebraucht, die man zu interessanten Preisen kaufen, aber auch mieten kann. Dazu gibt es die große Vorzeltausstellung mit Zelten aller Art von verschiedenen bekannten Herstellern wie „Güsto“, „Isabella“, „Ventura“. Der Innenraum lässt sich nach Wunsch gestalten, zu einem individuellen „Wohnzimmer’. Wenn Sie ein solides Vorzelt suchen, das Ihnen an einem Ort Schutz gibt, sich aber auch für Mobilität eignet, ist das „Reisezelt’ genau richtig: Die verwendeten Stoffe maFreundliche Beratung und Ferienlaune bietet Ihnen das chen das Zelt leicht und Verkaufsteam dem Campingpartner in Lensahn benötigen wenig Staunen Schutz gibt und sich gut für Mobilität eig- raum. Viele Neuigkeiten und praktisches Zunet oder ein Dauerstandzelt, das für mehrere behör für alle Camping-Fans finden Sie in eiJahre Ihren Wohnraum erweitern kann. Und nem Extra-Zubehörshop auf dem Gelände der besteht zumeist aus einem Wohnwagen zum Windpark in Lensahn. Und wer sich dort oder Reisemobil. Wagen Sie den Versuch, sich in Ruhe umschaut, der bekommt garantiert Ihren Traum vom perfekten Campingfahrzeug so richtig Lust auf den Camping-Urlaub. Wazu erfüllen! gen Sie doch mal den Versuch! Die CampingDie Ostsee-Campingpartner helfen Ihnen partner bieten Ihnen ja auch die Möglichkeit, gern dabei. „Wo wir sind ist Urlaub“, verspre- mit Wohnwagen oder Reisemobil zu starten, chen die fachkundigen Berater rund um die Inhaber-Familie Ruhe. „Als Mitglied der InterCaravaning-Gruppe, Europas größter Caravaning-Fachhandelskette, stehen wir für Qualität auf allen Ebenen. Überzeugen Sie sich selbst und lassen Sie sich von uns auf Ihrem Weg zum entspannten Campingurlaub begleiten! Bereits seit 48 Jahren sind wir dem Weltmarktführer „Hobby“ treu, und das bereits in der dritten Generation. Es ist der tägliche Rund 250 Reisemobile und Caravans Dienst am Kunden, den wir uns auf unsere bietet die Ausstellung am Windpark 10 Fahnen geschrieben haben.“ Die Adresse zum Windpark 10 ist wohl der ohne sich gleich für einen Kauf zu entscheiwichtigste Anlaufpunkt für alle Caravan- und den. Hier stehen stets neuwertige WohnwaCampingfans der Region. Im „Ostsee-Ferien- gen sowie Wohnmobile und Vans zum Mieten land“ finden Sie eine Fahrzeugausstellung mit für Sie bereit. Die Abholung und Rückgabe ist für Sie an beiden Übergabestationen in Lensahn nahe der Ostsee und Luckenwalde bei Berlin möglich. Beim Kauf eines Neufahrzeugs innerhalb eines Jahres werden 50 % des Mietpreises angerechnet. Am 4. und 5. Mai gibt es eine gute Gelegenheit, sich alles einmal anzuschauen: Beim Maifest werden zahlreiche Vorzelte ausgestellt und die Neuheiten für dieses Jahr vorgestellt. Auf 17.000 Quadratmetern finden Sie alles, was das Camperherz begehrt. Entdekken Sie das passende Camper-Equipment im 800 qm großen Zubehör-Shop. Weitere Infos Hier schlägt das Camperherz höher: finden Sie auf der Homepage, Anfragen per In dem großzügigen Zubehör-Shop findet man alles, was man an Werkzeug braucht Mail: anfrage@ostseecampingpartner.de

ALLE S WAS DAS CAM PERH ERZ BEGE HRT AUF 17.000 m² 250 Wohnwagen, Reisemobile & Vans An- und Verkauf • Vermietung Großes Campingzubehörsortiment Vorzelte, 100 Zelte auf Lager Werkstatt- und Vor-Ort-Service Finanzierung • Campingversicherung • Geschenkeshop

Maifest

4. und 5. Mai 2019 von 11-16 Uhr

Vorstellung der neuen 2019er Modelle Probefahrten mit Kastenwagen & Reisemobil Abverkauf der Vorjahresmodelle Live Shows verschiedener Zubehör-Lieferanten viele Angebote und Aktionen im 800 m² großen Shop Kinderparadies mit Hüpfburg und Malwettbewerb Kaffee+Kuchen, Fischbrötchen, Burgunderschinken, u.v.m. Zum Windpark 10 • 23738 Lensahn Telefon 0 43 63 / 90 30 90 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr gem. Bäderregelung

StrandBlick Mai | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 4

Scharbeutz Anzeige

Heiße Nacht & wilder Westen an der Ostsee! Western-Fans haben schon mal die Taschen gepackt: Am 1. Juni geht’s auf zur Western-Nacht in der Ostsee-Therme. Mit schwungvoller Country-Musik, leckeren Western-Spezialitäten und Wasserpfeifen im Saunagarten erleben alle Sauna-Fans eine unvergessliche Western-Nacht in der Ostseetherme.

Panoramasauna: In der Ostsee-Therme ﬁnden Sie eine vielfältige Saunalandschaft

„Viel mehr? Am Meer? Geht nicht!“ - Unter diesem Motto der Ostsee-Therme geht immer wieder etwas Neues, und diesmal lautet das Motto sogar „Wilder Westen an der Ostsee“. Das hat’s noch nicht gegeben: Country-Musik und Western-Snacks in der Saunalandschaft, das ist neu und einzigartig. Zwischen erfrischenden Aufgüssen und fröhlichem Klönschnack können die Mitternachts-Cowboys immer mal wieder eine kleine Pause einlegen und auf der Dachterrasse unter dem Sternenhimmel die Seele baumeln lassen oder im Whirlpool den Blick auf die Ostsee genießen.

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

„Und wem das Kalttauchbecken nicht erfrischend genug ist, der geht durch den Saunagarten direkt in die Ostsee“, berichten die Mitarbeiter der Therme, die auch in diesem Jahr wieder wachsende Lust am Saunavergnügen verzeichnen können. An der Lübecker Bucht liegt die Ostsee-Therme mit ihrem Sauna-Angebot ganz vorn. Eine Saunalandschaft auf drei Etagen mit Panoramadachterrasse, direktem Strandzugang, vielfältigen Saunen, Dampfbad und Ruheoasen: so ein WellnessPaket kann man wahrhaftig nicht überall ﬁnden. Und es gibt noch mehr am Meer:

Fröhliche Stimmung bei der „Mitternachtssauna“. Am 1. Juni sind alle in Western-Stimmung

Aufgüsse für jeden Geschmack machen die Sauna-Nacht noch angenehmer

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Mai | 2019

Stilvoll, behaglich, mit schönstem Meerblick: Die Ferienwohnung Puro Suite verspricht entspannten Urlaub in geschmackvollem Ambiente. Auch die Wohnung „Weitsichtiger Wal“ besticht durch besondere Einrichtung und Ostseeblick.

Komfortabel und behaglich. Ferienwohnung Puro Suite

„Weitsichtiger Wal“ ist ein Loft-Appartement in Sierksdorf. Auf 120 qm können zwei Personen komfortabel wohnen und entspannen. Von der Terrasse aus können Sie den Blick wunderbar über die Ostsee schweifen lassen. Der Neubau, erst im vergangenen Jahr fertiggestellt, und das Appartement bestechen durch eine architektonisch klare Linie im skandinavischen Stil. Für einen reibungslosen Aufenthalt sorgt das Team von Baltic Appartements; hier übernimmt man gern auch das Management für Ihre Ferienwohnung. Weitere Infos: www.baltic-appartements.de

Wenn man Urlaub an der Ostsee macht, dann doch am liebsten ganz nah am Strand. Bei „Baltic Appartements“ ﬁnden Sie das, wovon Sie träumen: Eine Ferienwohnung mit gehobenem Komfort, mit einer Einrichtung zum Wohlfühlen und bestem Service. Beliebt und begehrt ist die „Puro Suite“ im Strandhotel in der Strandallee 124. Hier können Sie auf 124 qm Seeluft genießen: Vom Wohn-und Schlafraum aus hat man einen fantastischen Meerblick. Das puristisch-elegante Design mit einem Hauch von Vintage liegt total im Trend und vermittelt ein angenehmes Wohngefühl.

Skandinavisch-puristisch, zum Wohlfühlen schön: Das Loft-Appartement „Weitsichtiger Wal“

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

wohltuenden Salzwasserbecken oder im dampfenden Außenbecken. Und nach einer Pause im Hot-Whirl-Pool sprühen Sie nur so vor neuer Energie. Danach ein AbschlussDrink in der Saunabar? Freizeitgenuss pur! Weitere Infos: www.ostsee-therme.de

Urlaubsglück in der Puro Suite

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

In der Ostsee-Therme genießen Sie Freizeit auf über 14.000 qm in stilvollen Innen- und Außenbereichen mit schönster Aussicht auf Strand und Meer. Wer Kinder hat, der freut sich über den sicheren Kinderbereich und die Erlebniswelten einer rasanten Doppelrutsche.. Ausspannen lässt es sich besonders gut im

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 5

SAMSTAG 1.6.2019 BIS 2 UHR NACHTS C

WES STERN N-NAC CHT DIE SAUN NA-NACHT MIT T WESTERN FL LAIR UND LIVE MUSIK Showaufg güsse · Zauberh holz Peeling · F Showaufgüsse holz-Peeling Friedenspfeife (Shisha)

www.ostsee-therrme.de/mitternachtssauna

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 6

Scharbeutz

KüheKüheKühe - tierische Kunst in Klingberg Die Kuhbilder von Christel Keller vermitteln beim Betrachter alte Werte: Verbundenheit, heile Welt, Idylle auf dem Land, Kraft, Ruhe, Stille, Sanftmut. Wer „Hälmchen, Carola und Rosamunde“ kennenlernen möchte, der kommt in die Kleine Waldschänke in Klingberg. Von Freitag, den 10., bis Sonntag, den 12. Mai sind sie hier zu sehen. Wenn die Künstlerin Christel Keller zum Pinsel greift, dann dauert es nicht lange, bis eine Kuh auf der Leinwand erscheint, denn die Malerin ist ganz vernarrt in ihre Kuhbilder. Ihre Rindviecher malt Christel Keller, die in Mainz Kunst studierte, in Acryl. Außerdem schafft sie Drucke auf Leinwand. Die freischaffende Malerin lebt in Bamberg. Ihre Liebe zu Kühen

Die Künstlerin Christel Keller mit ihren charaktervollen Kuh-Portraits, die sie in der Kleinen Waldschänke in Klingberg ausstellt.

entdeckte sie an der Nordsee, wo sie direkt hinter dem Deich in dem kleinen Ort Varel lebte. Neben den Holsteiner Schwarzbunten, malt sie mittlerweile auch andere Rassen. Egal ob Schwarzbunt oder Fleckvieh – Hauptsache es sind Kühe. Die charaktervollen Portraits zeichnen sich durch emotionale und menschliche Züge aus. Das ist besonders ausdrucksvoll in den wunderschönen Augen zu sehen. Jedes Tier ist einzigartig, und genau das sieht man auf den Bildern von Christel Keller. Am Ende bekommt jedes Bild auch noch einen Namen. Sie heißen zum Beispiel Hälmchen, Carola oder Rosamunde, denn für die Künstlerin ist die Kuh die Mutter der Menschlichkeit. Wer sich selbst ein Bild davon machen möchte, kann die Ausstellung mit den Kuhbildern von Freitag, 10. bis Sonntag, 12. Mai jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr in der Kleinen Waldschänke in der Seestraße 56 in Klingberg besuchen. Der Eintritt ist natürlich frei. Nur wenige Schritte weiter ﬁndet am Sonnabend, 11. und Sonntag, 12. Mai von 9.00 bis 15.30 Uhr ein Kurs für Acrylmalerei unter Leitung von Lilo Müller im Haus des Gastes in der Seestraße 11 in Klingberg statt. Bereits am

Immer einen Schritt voraus

darauffolgenden Wochenende wird die Künstlerin aus Eutin einen weiteren Kunstkurs anbieten. Lilo Müller möchte dabei sowohl Anfängern als auch Fortgeschrittenen die Techniken der Acrylmalerei nahebringen. Dabei wird die Arbeit mit den Materialien zu einem lebendigen Prozess. Es wird nicht gegenständlich, sondern dynamisch und

Hälmchen, Carola und Rosamunde sind drei der charaktervollen Kühe aus dem Atelier Keller

expressiv gemalt. In den Kursen von Lilo Müller arbeiten Anfänger und Fortgeschrittene gemeinsam. Eine Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung bei Lilo Müller (Tel. 04521 KG – 5571) möglich. Anzeige

...sind Sie mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Ob trendig-hip, femininchic oder klassisch-elegant: Die neuen Pumps, Sandalen und Sneakers wirken auf Frauen einfach unwiderstehlich. Dass sie auch angenehm zu tragen sind, merken Sie bei der Anprobe. Neben Pumps, Sandalen, Sneakers klärt die Expertin für klassische und modische gibt es attraktive Handtaschen mit Schuhe. Bei ihr finden Sie auch ausgesuchte passenden Gürteln, Schals und Accessoires wie die Handtaschen aus kleiner, Loops sowie einige ausgesuchte kreativer Designerwerkstatt von Donatella BruSchmuck-Accessoires. „In diesem Frühjahr sind unsere Schuhe zierlich, farbig, feminin“, sagt Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Im Trend sind zum Beispiel Sandalen in frischen, blumigen Frühlingsfarben. Auch Pastelltöne begleiten uns jetzt auf Schritt und Tritt. Und für die ganz Mutigen gibt es jetzt beEldorado für Frauen mit Faible für schöne Schuhe: Im Schar- sonders trendige Sneakers in Pink beutzer Schuhstudio finden Sie Modelle für jeden Geschmack mit Leo-Applikationen. Eleganz für Trendsetter: Wildleder-Pumps, Strass-Sandalette und Tasche mit Blumen-Print „Da sind sie ja“, freut sich eine Passantin - und Im Scharbeutzer Schuhstudio sind Sie immer gemeint sind natürlich die neuen Schuhe in gut beraten: „Wir suchen die angesagten Styles nello, hochwertige Schals und Tücher, kunstder frisch dekorierten Auslage vom Schuhstu- bekannter und hochwertiger Labels aus“, er- volle Gürtelschnallen und vieles mehr. dio. Frauen mit Sinn für das Es lohnt sich, hereinzuschauen. Schöne haben es längst für sich Das attraktive Schaufenster wird entdeckt: in dem immer wieder Sie inspirieren, das Angebot wird frisch mit Neuigkeiten bestückSie angenehm überraschen. ten Geschäft im im Scharbeutzer „Wer uns kennt, sagt Andrea im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Hotel Bayside finden Sie die anGummelt, „der weiß, dass ihn bei Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de gesagten Styles der Jahreszeit. uns etwas Besonderes erwartet.“

StrandBlick Mai | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 7

Scharbeutz

Landluft & Leckeres: Willkommen im BUTZ!

Möchten Sie mal raus aus dem Urlaubstrubel an der Küste? Mal ganz entspannt die Ruhe, die Natur, den Duft der Rapsfelder genießen? Dann fahren Sie doch mal nach Schürsdorf! Im BUTZ werden Sie freundlich empfangen und auf den Gartenplätzen direkt am Dorfteich mit köstlichen Spargelgerichten und anderen Highlights der Saison verwöhnt.

Fotos: © Christian Schaffrath

Das Haus hat Geschichte, der Name ist Kult: BUTZ, das bedeutet Behaglichkeit und Genuss auf dem Lande. Idyllisch umrahmt von hohen Bäumen, in himmlischer Lage direkt am Dorfteich, liegt das liebevoll renovierte „kleine Gesellschaftshaus“, ein Refugium im Grünen mit vorzüglicher Küche.

Gerichte des Küchenchefs Andreas Jäger. Der kreative junge Koch verwöhnt die Gäste im Monat Mai mit leckeren Spargelgerichten wie bunter Spargelsalat mit Orangen, Cashewkernen, Wildschweinschinken und Baguette; Spargel vom Kaiserhof mit Sauce Hollandaise oder Butter, dazu Kartoffeln, Katen- oder Wildschweinschinken, Schweine- oder Kalbsschnitzel; gebratenes Dorsch- oder Rotbarschﬁlet; Gambas mit Spargel und Babyblattspinat in Rahmpfeffersauce, dazu Kartoffelgurkenstampf, zum Abschluss ein Vanilleeis mit heißen Himbeeren.

Draußen sitzen und genießen: hier gibt’s leckere Speisen mit Landluft und Ausblick auf Natur

Küchenchef Andreas Jäger verwöhnt seine Gäste mit leckeren Gerichten, ganz nach Geschmack

Der BUTZ ist auch ideal für kleine oder größere Feiern. Geburtstag, Hochzeit, Firmenjubiläum: Nur fünf Fahrminuten von Scharbeutz ﬁnden Sie ein stimmungsvolles Ambiente und Menüs und Buffets nach Wahl. Seit Kurzem gibt es auch ein Mittagsmenü: Schon ab 7,90 Euro können Sie Geschmack und Ambiente genießen. Suchen Sie sich schon mal Ihren Lieblingsplatz aus - im idyllischen Blumengarten oder in den gemütlichen Räumen. Geöffnet ist zur Zeit montags bis donnerstags ab 12.00 Uhr, in der Sommersaison täglich ohne Ruhetag.

Der ländlich-idyllische Garten lädt ein zum Entspannen und Genießen

Inhaber Sebastian Boye hat es verstanden, bei allen Maßnahmen zur Modernisierung den ursprünglichen Charme des Hauses zu erhalten. Die Gäste wissen es zu schätzen. Und wer hier schon mal das aktuelle Menü probiert hat freut sich besonders über die vorzüglichen

esserzeit a gelzeit = geNie Spar mpfehlungen: n Auszug unsererr ausggewählten Em Ein Spargel vom Kaiserhof in Salem azu mit Sauce Hollandaise oder Butter, d

Kartofffeln

e oder Wildschweinschinken und Katenschinken u vom Forstgut Bergholzz *** Gambas mit Spargel f e sauce, dazu Kartofffelgurkenstamp e fer und Babyblattspinat in Rahmpfeff

ü k: täglich 08 -12 Uhr h · Frühstüc 2 300 Uhr u ant: Do. - Mo. 12 - 21: Restaura

StrandBlick Mai | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.19 22:58 Seite 8

Die Gronenberger Mühle mit Terrrasse an eigenem See

Liebbevolle Gastlichkkei im Ferrienresort mit hisstorischer W Waasserrmühle aus dem 17. Jh. Wir i bitten bitt um Reservierung R i unter t T Teell 0452 24 -70 70 64 551 Liebevoll gekochte Leckerreien mit dem gewissen Extrra

Jeden Sonntag fantastisches Frühstücksb büff ffeet von 9 - 12 Uhr

Gemütlicher W Weeinkeller im historischen Feldsteingewölbe mit W Weeineven e ts und über 300 Titel W Weeinen n

Mit Herz ausgerichtete Familienffeeierrn, Küchenparties, Kochkku urse und Events nach Ihren W Wü ünschen

& &

MI - FR voon 17 - 22 Uhr * SA A ab 12 - 22 2 Uhr * SO von 9 - 22 Uhr miit Frühstücksbrunch und Mittag gsschmaus Ferienresort Gronenberger e Mühle Hofküche & We Weinbar, nur ca. 2,5 km zum Strand Gronenbergerr Mühle 2 * 23684 Scharbeu uttz OT Gronenberg * T Teeleffo on 045244-70 64 551 * w ww ww w..gronenberger-muehle.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 1

er mine d TTe nd enkar te un he oc W le.de h lle e ue u -m Akt enberger w w w. g r o n

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 2

Scharbeutz

Herzlich willkommen im Bäderdienst In Scharbeutz ist es zur lieb gewordenen Tradition geworden, dass die Polizisten, die im Rahmen des Bäderdienstes ihre Kollegen in der Saison unterstützen, mit einem gemeinsamen Frühstück empfangen werden. Diese Tradition besteht seit über 30 Jahren. In diesem Jahr empﬁng Bürgermeister Volker Owerien die Polizistinnen und Polizisten im Wennhof. „Ich freue mich über diese Tradition. Zweck Deutschland zu verbringen“, war sich der Bür- münde und hält den Bäderdienst für unverist es, dass wir uns ein Stück besser kennen- germeister sicher und bedankte sich bei der zichtbar. „Ich weiß aus eigenem Erleben, dass lernen möchten“, erklärte Bürgermeister Polizei. „Ich wünsche den neuen Kollegen, es zwei Jahreszeiten gibt. Ostern hat uns eiVolker Owerien bei der Begrüßung der sieben dass sie es nicht nur als Arbeit sehen, sondern nen kleinen Vorgeschmack gegeben“, erklärte Bäderdienstler, welche die neunköpﬁge auch genießen dort ihren Dienst zu versehen, Polizeidirektor Bernd Olbrich. Der PolizeidiStammbesatzung der Scharbeutzer Polizei wo andere Urlaub machen.“ rektor sieht in dem Bäderdienst eine Möglichverstärken werden. Insgesamt versehen 105 Polizeidirektor Bernd Olbrich lebt in Trave- keit für die Beamten neue Erfahrungen zu Polizisten in der Saison ihren Dienst sammeln. im Bäderdienst. Im Rahmen des gemeinsamen „Wir hoffen auf eine brummende Frühstücks zeichnete Polizeidirektor Saison. Wir erwarten viele Gäste und Bernd Olbrich die Polizeioberkomdas bedeutet, dass es mehr Bemissarin Bettina Ebeling und den schwerden gegen Lärm und mehr Kommissar Jens Bollmeyer für ihr Verstöße gegen die Satzung geben Verhalten in einem besonderen Einwird“, berichtete Volker Owerien. satz aus, bei dem sie zu LebensretDabei blickt die Gemeinde auf ein tern wurden. Rekordjahr zurück, denn im letzten Die Polizisten waren am 22. Februar Jahr wurden erstmals über eine Milzu einem Unfall in der Luschendorlion Übernachtungsgäste in Scharfer Straße gerufen worden. beutz gezählt. Mehr als zwei MillioBei ihrem Eintreffen wurde dort ein nen Gäste besuchten die Gemeinde Mann neben seinem Auto reaniinsgesamt. Bei Events reisten sogar miert. Die Polizeioberkommissarin geschätzte 30.000 bis 40.000 Be- Bürgermeister Volker Owerien (rechts), Polizeidirektor Bernd Olbrich (2. übernahm die weitere Reanimation sucher täglich an. des 60jährigen und rette ihm damit von links), Polizei Hauptkommissar Andreas Block (4. von rechts) und „Der Sicherheitsaspekt ist für viele das Leben. Ihr Kollege sicherte die Stefan Risch, der Leiter der Polizeistation Scharbeutz (2. von rechts) freuen sich über die Verstärkung durch die Beamten im Bäderdienst. KG Gäste ein Grund ihren Urlaub in Unfallstelle.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Ab nach Draußen Eröffnen Sie die Outdoorsaison Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de 42

StrandBlick Mai | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 3

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Um die schönsten Terrassen-Momente schon bald zu genießen, wenden Sie sich an eine erfahrene Fachﬁrma: Rolladen Kuhnert bietet Qualität mit bestem Service. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit nun 50 Jahren“, erklärt uns das Ehepaar Kuhnert und zeigt uns den goldenen Meisterbrief, verliehen von der Handwerkskammer Stuttgart zum besonderen Jubiläum.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor- Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Tücher in wunderschönen Farben machen Ihre Markise zum „I-Tüpfelchen“ der Landschaft

Die Luxusmarkise lässt sich um 1,50 m herunterziehen und schützt so vor Sonne und Wind

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect-oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

StrandBlick Mai | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 4

Travemünde

Das schönste Ziel der perfekten Radtour

…ist die Hermannshöhe. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen, Schlemmen, Spielen ein. Genießen Sie die Pause mit einem leckeren Kuchen und einer Tasse Kaffee. Die Kids lädt ein Abenteuerspielplatz zum Toben ein, und wenn’s kühler ist, gibt es auch einen Indoor-Spielplatz im Café.

Wunderschön gelegen mit bestem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Draußen sitzen, aufs Meer schauen und einfach nur genießen: Terrasse der Hermannshöhe

Radeln, spazieren, erleben, genießen: Das Brodtener Steilufer ist ein Highlight im Urlaubsplan. Vor allem für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt eine ideale Route. Ob jung oder alt - diese Strecke ist für jeden ein Erlebnis. Und auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das auch jeden begeistert: das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier legen Radler und Wanderer eine „Etappenpause“ ein, denn hier gibt es neben verschiedenen Säften, Schorlen, Bieren und anderen Getränken ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Und vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten, und wenn’s mal etwas kühler ist, bietet der Indoor-Spielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die behaglich eingerichtete Terrasse zum Entspannen bei weitem Blick über die Ostsee ein.

Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den „Kid’s Day“. Am 19. Mai kommt Zauberer Roger auf die Hermannshöhe, um mit einer bunten Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten einen spannenden und lustigen Nachmittag zu garantieren. Seit sieben Jahren ist die das Erlebniscafé am Brodtener Steilufer beliebter Treffpunkt, und die Vielfalt des Angebots ist ständig gewachsen. Beliebt ist das kulinarische Angebot, bei dem jetzt Spargel und Maischolle die Hauptrolle spielen. Relativ neu und sehr beliebt ist „Hermanns’s Klönstuv“. Vielleicht haben Sie ja im „Wonnemonat“ ein Fest geplant; dann ﬁnden Sie hier die ideale Location. Mit schönstem Blick auf die Ostsee können hier 20 bis 50 Personen gemütlich feiern, zum Beispiel den „Vatertag“: am 30. Mai gibt’s ein ExtraFrühstück, und für alle Männer zum Frühstück ein „Flensburger“ gratis. Ab 14.00 Uhr feiern alle gemeinsam bei Live-Musik. Bitte rechtzeitig reservieren unter 04502-8885425.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Und wenn’s mal kühler wird, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

StrandBlick Mai | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Mai 01. - 31. Mai, Zeit für Maischolle Frisch aus der Pfanne zwei kleinere Mai Schollen nach „Finkenwerder Art“ mit Speck und Bratkartoffeln für 15,50 € oder mit Kartoffelsalat für 14,50 €.

01. - 31. Mai, Spargelwochen im Mai Von der Suppe bis Spargel Naturelle, mit zerlassener Butter oder Sauce Hollandaise und als Beigabe Holsteiner Schinken und Schnitzel Wiener Art. Ganz traditionell, auf den besten Geschmack bedacht.

12. Mai, Frühstück am Muttertag von 8-11 Uhr Wir sagen „Danke“ an alle Mütter. Heute gibt es für jede Mama eine Rose und ein Glas Prosecco zum Frühstück.

19. Mai, ab 12.00 Uhr, "Kids Day mit Zauberer Roger" Heute wird es magisch Zauberer Roger, bringt seine große Truhe voller Überraschungen mit. Von spanenden Zaubertricks bis hin zu den beliebten Luftballontieren gibt es eine Menge zu entdecken. Eintritt frei

30. Mai, Himmelfahrt & Vatertag / Extra Frühstück Außer der Reihe, von 08.00 – 11.00 Uhr für 14,90 € pro Person. Für alle Männer gibt’s heute zum Frühstück schon ein Glas 0,3l Flensburger gratis. Bitte denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung. Ab 14:00 Uhr Live Musik

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Mai | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 6

Travemünde Anzeige

Seit zwanzig Jahren „ganz Ohr“ für die Kunden Ja, Sie haben richtig gehört: Die „Ohrmuschel“ gibt es jetzt schon seit zwanzig Jahren, und sie ist mittlerweile eine Art Institution der Hörakustik in der Küstenregion zwischen Travemünde und Timmendorfer Strand. Am 23. Mai wird kräftig gefeiert, mit Glücksrad, Sekt und einer Autorenlesung mit Thomas Sünder und dem Roman „Ganz Ohr“.

„Ganz Ohr“ für Ihre Kunden ist Julia ScheibeRüdebusch jetzt schon seit 20 Jahren

Das ganze Team in sonnigem Gelb: Bei der Ohrmuschel werden Kundinnen und Kunden seit nunmehr 20 Jahren freundlich beraten und perfekt mit modernsten Geräten ausgestattet,

Das Geschäft in der Travemünder Vorderreihe ist nach wie vor Anlaufpunkt auch vieler Touristen

Der Start war „Das Ohr“: im Mai 1999 hat die Hörakustikmeisterin und Audiotherapeutin Julia Scheibe-Rüdebusch eine Filiale der unter diesem Namen bekannten Firma in der Travemünder Vorderreihe übernommen und sie zur „Ohrmuschel“ gemacht. Sehr schnell hörte man von den innovativen Möglichkeiten, die man in der „Ohrmuschel“ vorﬁndet. „Wir bieten die neuesten Hörtechnologie aller Hersteller zur Anprobe“, erklärt die engagierte Inhaberin und: „Auch bei der Anbindung vom Hörsystem zum Smartphone und der Bedienung von App-gesteuerten Systemen geben wir die nötige Hilfestellung.“ Dank ständiger Weiterbildung gelten die Mitarbeiter der „Ohrmuschel“ als Spezialisten bei Hörverlust und Tinnitus sowie bei jedem notwendigen Gehörschutz. Mittlerweile ist ihre Zahl beachtlich gewachsen: „Mit einer Angestellten habe ich in Travemünde begonnen; nachdem im August 2001 die erste Filiale in

Timmendorfer Strand und 2004 eine weitere Am Dreilingsberg in Travemünde eröffnet wurde, kamen nach und nach neue, gut ausgebildete Kollegen dazu. Heute sind wir zehn im Team, und wir alle verstehen unseren Beruf im wahrsten Sinne als Berufung.“ Mit viel Einfühlungsvermögen und Geduld helfen die Expertinnen und Experten der Hörakustik Ihnen gern, wenn Sie mit zunehmendem Alter nicht mehr so gut hören oder aus anderen Gründen einem Hörverlust entgegenwirken wollen. Was früher zu Einschränkungen im Alltag führen konnte, ist heute kein Problem: „Es ist immer wieder faszinierend, welch technische Wunderwerke sich in den klitzekleinen Hörsystemen verbergen.“ Zum 20-jährigen Bestehen gibt es im Mai für jeden Kunden eine süße Überraschung, ein Glücksrad in der Vorderreihe, einen kostenlosen Hörtest und am 23. Mai um 16.00 Uhr liest Thomas Sünder aus seinem Buch „Ganz Ohr“.

Mit dem Hörbus unterwegs: Hier können Sie auf dem Weg zum Einkaufen Ihr Gehört testen lassen

Auch in Timmendorfer Strand liegt die Ohrmuschel sehr zentral im Geschehen

Ansprechend gestaltet, in dem typischen Gelb, laden die einzelnen Geschäfte zur Beratung ein

So war’s in den Anfängen: ein Geschäft, eine Mitarbeiterin und viele zufriedene Kunden

StrandBlick Mai | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 7

Inh abergeführter Meisterbetrieb seit 1999

Feiern Sie

JAHRE

mit uns Gebur ts tag

U Unser Unsere e Ge Gebu b rt rtstagsak ttsst tst s tagsak t kktttion ionen en im im M Mai ! Mai! Glü ücksrad mit vielen

Batterien zum m

Eine Süße S Überraschung

Gewin nnen in der Vorderreihe

Geburtstagspreis

für jeden Kunden

Exklusiv-Einnladung zur Autorenlesun A ng “Ganz Ohr“ mit Thomas Sünder

Am 23. Mai 2019 u 16:00 Uhr um R es er vi er en t t k o stt e n l o s S i e jetz

2xx in Travemünde Vo orderreihe 18 23 3570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Moo-Fr 9-13 + 14.30-18 Uhr

im Clubhaus des Lübeckerr Yacht-Clubs am Leuchtenfeld 4 in Travemünde. Reservierungen unter 045 502 / 35 95 oder an info@ohrmuschel de erwünsch

Am Dreilin ngsberg 7 23570 Travemünde 2 - 30 74 01 Tel 04502 Mo-Fr 9-13 + 14.30-18 Uhr Fr. Nachmittag geschlossen

Timmendorfer Strand Herrenbrucchstraße 7 23669 Tim mmendorfer Strand Tel 04503 - 70 71 28 Te Mo-Fr 9-13 3 + 14.30-18 Uhr Mi. Nachmiittag geschlossen

www.ohrmuschel.dee

In allen Geschäften G sind zusäätzlich Termine nach Te Vereinbarrung möglich.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.19 23:03 Seite 8

Travemünde

Hinein in die Wellen! Anbaden in Travemünde Mit einem Sprung in die kühle Ostsee wird am Sonnabend, 11. Mai in Travemünde die bis zum 14. September dauernde Badesaison eröffnet. Dabei müssen die Teilnehmer Mut beweisen, denn Ende April hatte die Ostsee vor Travemünde gerade einmal 9 Grad und bis zum Anbaden dürfte die Quecksilbersäule der Thermometer nur wenig steigen. Von den frischen Wassertemperaturen lassen nehmen. Erstmals erfolgt der Zugang zum dung sind natürlich herzlich willkommen. sich die Badenixen und Wagemutige natürlich Meer deshalb durch ein markiertes Starttor. Die Rettungsschwimmer von der DLRG nicht abhalten: „Das Anbaden ist für uns der Jedem bleibt es selbst überlassen, ob der das Lübeck e.V. sorgen für die Sicherheit der ofﬁzielle Saisonstart und eine lieb gewordene Anbaden mit einem schnellen Sprint in die Schwimmer. Tradition. Wir sind jedes Jahr wieWer beim Anbaden schwimmend der mit großer Begeisterung dabei eine Boje umrundet, wird an Land und leben diese Tradition, die zu mit einem der mittlerweile kultverTravemünde gehört wie der Strand dächtigen Quietschebadeentchen und das Meer“, freut sich Christian belohnt. Die Quietscheenten könMartin Lukas, Geschäftsführer der nen im Anschluss gegen ein OriLübeck und Travemünde Marketing ginal „Anbaden“-T-Shirt eingeGmbH (LTM) auf die bevorstetauscht werden. Als Erinnerung hende Zeremonie. „Neu ist in diebekommen die Anbader außersem Jahr die Badeordnung beim dem eine Urkunde. Zur Stärkung Sprung in die Fluten, die auch bei werden Schinkenbrote gereicht, großem Andrang ein sicheres Baund das traditionelle Gläschen devergnügen garantiert“, verrät Rum zum Aufwärmen darf natürChristian Martin Lukas. lich auch nicht fehlen. Für die KleiDas musikalische „Warm-Up“ benen gibt es eine ganz besondere ginnt um 14 Uhr. Lübecks FreibeuÜberraschung! In Travemünde wird die Badesaison mit dem traditionellen Anbaden termukke wird dann die Parade von Der Nachmittag klingt dann so am 11. Mai eröffnet. Foto: LTM-K.E. Vögele der Alten Vogtei in der Vorderreihe langsam mit chilliger Loungebis zum Strand (Höhe Brügmanngarten) mu- Fluten beginnt, oder ob er sich langsam vor- musik direkt am Strand aus. sikalisch anführen. Mit dem ofﬁziellen Bade- tastet, um zunächst mit dem großen Zeh die Der Eintritt ist natürlich frei. kommando geht es dann ab in die Fluten. Da- Badetemperatur zu testen. Beherzte Schwim- Das Anbaden ist eine Veranstaltung der LTM. KG bei gilt es Rücksicht auf andere Badende zu mer in historischer und origineller Badeklei- www.travemuende-tourismus.de.

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es wird warm und sonnig an der Küste. Und großer Auswahl gibt. Dazu Strick von Signal da braucht man doch ein neues Outfit! Lässig, aus Dänemark oder Klassiker wie der Troyer sportlich und hochwertig soll es sein. Bei aus reiner Wolle - „alles, was man braucht, „Fritid“ in der Vorderreihe finden Sie die um sich so richtig wohl zu fühlen.“ - Kombiaktuellen Looks für die ersten nieren lässt sich vieles aus warmen Tage. Lässige Shorts dem übersichtlich dekorierfür Freizeit und Strand, tolle ten Sortiment. Leichte Jacken Segeloutfits für die Freizeitfür sie und ihn, die super zur Skipper - beliebt und belässigen Jeans passen, dazu gehrt bei allen, die es praksportliche Pullover und trentisch, schick und lässig dige Schals in großer Ausmögen. „Dazu haben wir nawahl. Auch wenn es mal regtürlich die passenden net, sind Sie mit der Schuhe“, betont Inhaberin typischen „Fritid“-Mode richFriederike Grasse, die lätig angezogen, mit dem gelchelnd hinzufügt: „Man muss ben Original-„Friesennerz“ nicht unbedingt sportlich oder dem knallroten, regensein, um sich in unserer Mode festen Mantel von Derbe. wohl zu fühlen, aber sie hilft Und Sie finden hier auch die auf jeden Fall dabei, sportlich richtige Jogginghose mit auszusehen.“- Das gelingt passendem Top zum Wohlgarantiert mit den aktuellen fühlen nach der Arbeit auf Kombinationen, mit leichten dem Sofa! Friederike Grasse Jacken im aktuellen Look, berät Sie gern- Mo bis Sa von soften Sweat-Hoodies und Passende Schuhe zum sportlichen 10.00 -18.00 Uhr, So 11.00 warmen Shirts, die es hier in Outfit - bei fritid in allen Größen 17.00 Uhr.

StrandBlick Mai | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:07 Seite 1

Travemünde Anzeige

Barbeque „New Cuts“ bei Lohff‘s

Sommer, Sonne, BBQ! In der Travemünder Fleischerei gibt es zur warmen Jahreszeit vor allem saftige Steaks und knakkige Würstchen vom Rost. Lohff’s besondere Grill- und BBQ Spezialitäten sind rund um Travemünde beliebt und begehrt. Hochwertiges Fleisch aus der Region und ein frisch gepacktes BBQ-Paket sind fester Bestandteil der Garten-Grillparty. Der Kreativität sind da keine Grenzen gesetzt: Von klassischen Nackensteaks bis zu rafﬁnierten Grillspießen gibt die Ladentheke alles her, was das Griller-Herz begehrt. Besonders beliebt sind die frischen Bratwürste, z.B. Parmesan-Thymian-Tomate oder der Chili-Griller.

Steak und Denver Cut“ so Lohff. „Tipps zur Zubereitung bekommen die Kunden natürlich auch von uns. Darüber hinaus gibt es eine hochwertige BBQ-Broschüre mit leckeren Rezepten.“ Das Lohffsche Grillangebot beschränkt sich nicht nur auf die Ladentheke: Für sommerliche Partys bietet die Fleischerei vier verschiedene Grill-Büffets an. „Wenn man bei besonderen Anlässen Grillen möchte, muss leider immer einer am Rost stehen und verpasst das gemeinschaftliche Essen. Wir übernehmen diesen Job gern für unsere Kunden, “ erklärt Elke Lohff. Im Angebot hat das Catering die Grill-Büffets „Sommerzeit“, „Exklusiv“, „Land und Meer“ und „Steak Festival“. Weitere Infos zum ﬁnden Sie unter: lohff.de/Catering

„Für Unentschlossene stellen wir auch gerne Grill- und BBQ Pakete für fünf bis sechs Personen zusammen. Da ist alles drin, was man zum Grillen braucht“, erklärt Christian Lohff. Neu in der Saison 2019 ist das zusätzliche BBQ-New Cuts Angebot. „In der Grillsaison haben wir neben unseren leckeren Klassikern dieses Jahr besondere Stücke vom Rind für unsere Kunden: das Flat Iron, Flap Meat, Flank

Perfeter Zuschnitt: Martin Lohff bereitet mit „New Cuts“ Ihr leckeres Grill-Paket vor

Ihre Fleischerei seit 1873

BBQ-Sommer mit Lohff's In der Grillsaison haben wir neben unseren leckeren Klassikern auch besondere Produkte für Sie im Angebot:

New Cuts vom Rind • Flat Iron • Flap Meat • Flank Steak • Denver Cut

Frische Bratwurst • Salsiccia • ParmesanThymian-Tomate • Chili-Griller

Sie haben Fragen zu Zubereitung und Rezepten? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gern.

Wir wünschen unseren Kunden einen genussvollen BBQ-Sommer! Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

StrandBlick Mai | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:07 Seite 2

Travemünde Anzeige

„Dinner for Two“ mit frischer Brise Möchten Sie Ihren Liebsten oder Ihre Liebste mit einem romantischen Dinner am Meer überraschen? Dann buchen Sie doch das „Dinner for Two“ im Strandkorb! Im Garten des ATLANTIC Grand Hotel Travemünde genießen Sie Abendstimmung, Meeresrauschen und ein exklusives 4-Gang-Menü der Spitzenklasse bei atemberaubenden Blick auf die Ostsee.

Ein „Dinner for Two“ im Strandkorb mit frischer Meeresbrise: Ein Traum für Verliebte

Ein Wahrzeichen mit Geschichte: Das ATLANTIC Grand Hotel Travemünde bringt Tradition und Moderne auf einen attraktiven Nenner und bietet seinen Gästen Wellness mit Geschmack und Komfort

Kulinarische Genüsse mit Meerblick bietet das Restaurant „Holstein’s“

Genießer freuen sich über ein neues GourmetAngebot, das die besten Voraussetzungen für ein kulinarisches Sommer-Highlight erfüllt: Saisonale Zutaten und kreative Ideen von Küchenchef Sascha Hamp verbinden sich in der ATLANTIC-Küche zu internationalen Gaumenfreuden, die mit viel Liebe zum Detail frisch zubereitet und angerichtet werden. Jetzt kann man die Köstlichkeiten auch in einem besonders frischen Ambiente genießen: Von Mai bis September verwöhnt das ATLANTIC-Küchenteam seine Gäste mit dem „Dinner for Two“ – in einem Strandkorb. Im romantischen Garten des traditionsreichen Hotelgebäudes hat man für Sie schon eingedeckt - diesmal im Strandkorb, gemütlich, bequem und mit schönstem Seeblick. Hier serviert man Ihnen ein 4-Gang-Menü voller Köstlichkeiten: Carpaccio vom Wildlachs in Zitronen-Vinaigrette, kalte Gaszpacho „Andaluz“, Tranchen vom Rinderrücken mit Rosmarinjus, grünem Spargel und geräuchertem Kartoffelstampf und zum Abschluss ein Parfait

von weißer Vairhona-Schokolade mit Erdbeeren und Tahiti-Vanillesauce. Dazu korrespondierenden Weiß- oder Rotwein, Mineralwasser und Kaffee. Küchenchef Sascha Hamp hat sich mit seinen außergewöhnlichen Kreationen in Feinschmeckerkreisen bereits einen Namen gemacht. In dem stilvoll-gemütlichen Restaurant „Holsteins“ überrascht er immer wieder mit schmackhaften Neuigkeiten der „Fusionsküche“, in der typisch norddeutsche und internationale Gerichte mit feinsten Zutaten und frischen Ideen zubereitet werden. Zu den Favoriten zählt derzeit das Spargelmenü mit Amuse Bouche, confiertem Kaisergranat mit weißem Spargel Panna Cotta & mariniertem grünen Spargel, Pot au feu von Hummer und Jacobsmuschel mit wildem Spargel und Kerbel Öl, gegrilltem Kalbsfilet mit Morcheln, weißem deutschen Stangenspargel und Ofenkartoffel und „Rübli Kuchen“ mit Pistazie, Frischkäse und Sanddorn. Weitere Köstlichkeiten finden Sie unter www.atlantic-hotels.de

Küchenchef Sascha Hamp (re) und sein Teamkollege zaubern hervorragende Kreationen

Feines Amuse-Bouche aus der ATLANTIC-Küche: eine Empfehlung für alle Feinschmecker

Genießer-Menü mit Ostseeblick: im ATLANTIC Grand Hotel Travemünde ﬁnden Sie Ihren Lieblingsplatz

Panoramablick auf die Ostsee von der gemütlichen Terrasse des Restaurant „Holstein’s“

StrandBlick Mai | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:08 Seite 3

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:08 Seite 4

Travemünde

Voll im Wind für die DLRG: Kiwanis-Sommerfest In Travemünde feiert man gern mit Tradition, und dazu gehört auch das Kiwanis-Sommerfest. „Voll im Wind“ lautet das Motto am Sonntag, den 26. Mai. Auf dem Programm stehen Spaß, Musik und leckere, selbst gebackene Kuchen, für die Kleinen ein Spielmobil und für alle Glückpilze das „Glücksrad“ sowie viele andere Aktionen.

In diesem Sommer: Kiwanis und DLRG veranstalten ein tolles Sommerfest

Sommerfest unter dem Motto „Voll im Wind“ für die ganze Familie. Zeit: 11.00 bis 17.00 Uhr Auf der Tornadowiese in Travemünde an der Travepromenade stehen Mitglieder der Service-Clubs und die Mannschaft der DLRG ab

11.00 bis 17.00 Uhr für das Publikum bereit. Die Damen vom Kiwanis Club Travemünde bieten wieder ihren köstlichen, selbst gebakkenen Kuchen mit frischem Kaffee an. Mit dem Verkauf von Spanferkel vom Drehspieß, leckerer Wurst vom Grill und frischem Bier vom Fass, Wein oder alkoholfreie Getränke leisten die Herren vom Kiwanis Club LübeckHanse ihren ehrenamtlichen Beitrag. Ab 12.00 bis 14.30 Uhr sorgen die Skifﬂe Brothers für Musik und Stimmung; um 15.00 Uhr kommt der Travemünder Saxophonist Wolfang Rüggeberg auf die Bühne. Auf die kleinen Gäste warten von 11.00-17.00 Uhr das Spielmobil und das Glücksrad, viele Mitmach-Aktionen der DLRG-Mannschaft, sowie Informationen zum Kinderschwimmen und Rettung. Im Mittelpunkt steht die vor allem im Sommer unverzichtbare Arbeit der DLRG in Travemünde. Ehrenamtliche Mitglieder der Lebensretter und des Kiwanis Clubs werden Auskunft über ihre Arbeit geben. Ziel ist es, wieder einen hohen Betrag

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT

QUANDT

oHG

rt auf dem R o m a ntikfah Nordens Amazonas des

Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, einer der schönsten Flüsse weit und breit. Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe.

aus dem Überschuss dieser Veranstaltung an die Jugendarbeit der DLRG-Lübeck zu übergeben. Die Präsidentin vom Kiwanis Club Travemünde, Frau Regina Riebe-Kulzer und der Präsident vom Kiwanis Club Lübeck-Hanse,

Die Schwartauer Band „Skifﬂe Brothers“ sorgt wieder für tolle musikalische Unterhaltung

Helmut Oldewurtel bedanken sich bei den Sponsoren Edeka Payk, Bäckerei Zippendorfer, Schuh Hoffmann sowie beim Restaurant Marina für die großzügige Unterstützung und freuen sich auf viele Gäste.

Edeka Priwall Darauf hatten die Bewohner auf dem Priwall schon sehnsüchtig gewartet: am 4. April eröffnete der EDEKA Markt Jens seinen neunten Markt an der Ostseeküste auf dem Gelände des ehemaligen Krankenhauses. Hier ist in den vergangenen sieben Monaten ein zweieinhalbgeschossiges Gebäude entstanden, mit einer Verkaufsﬂäche von 1.200 Quadratmetern im Erdgeschoss.

Lübeck - Rothenhusen Ratzeburger See und zurück nach Lübeck ab Lübeck

ca. 10.00

12.00

14.00 Uhr

Montags Ruhetag - Freitags nur 12.00 ab Lübeck Abfahrten Mai bis Oktober: Moltkestraße / Ecke Augustenstraße

Für Gruppen - ( ab 30 Personen ) und Charterfahrten Preise auf Anfrage.

Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck - 0451 / 79 38 85

www.wakenitzfahrt.de

StrandBlick Mai | 2019

Der Neubau bietet seinen Kunden über das umfangreiche Sortiment hinaus eine Antipastibar, Salatbar, Saftpresse, Smoothiebar und ein großes Angebot an Reformwaren, womit die Nahversorgung für Anwohner und Touristen gesichert ist. Bis zu 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind im Markt beschäftigt, der entsprechend der Bäderregelung nun auch sonntags von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet hat. Der nachhaltige und moderne Markt bietet seinen Kunden neben Lebensmitteln und Produkten des täglichen Bedarfs auch eine E-Bike-Station sowie W-LAN im gesamten Marktbereich.

Fotos von der Veranstaltung 2018 : Horst-Dieter Brück

Gemeinsam anpacken und Gutes tun lautet das Motto: am Sonntag, den 26. Mai, veranstalten der Kiwanis Clubs Travemünde und die Lübeck-Hanse auf der Tornadowiese an der Travepromenade zum vierten Mal ein

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:08 Seite 5

Lübeck Anzeige

KunstHandwerk & Kurioses: „Handgemacht“ Wer das Besondere mag, der hat sie wahrscheinlich schon kennengelernt: Die „Handgemacht“-Märkte in unserer Region begeistern ihre Besucher immer wieder mit kreativen Produkten aus eigener Werkstatt - und das in einem Ambiente, das die Szenerie noch sehenswerter macht: direkt an der Küste oder ganz idyllisch auf dem Land. Gleich dreimal treffen sich im Wonnemonat Mai viele außergewöhnliche Kunsthandwerker, Künstler und Anbieter besonderer und auch leckerer Dinge an interessanten Orten wie Gut Görtz, Fehmarn und Lübeck. Vom 3. bis zum 5. Mai sind die KunstHandwerker auf dem belebten Marktplatz von Burg auf Fehmarn zu Gast. Mit 44 Ausstellern ist dieser Markt wie immer ausgebucht.

Eine Woche später, vom 10. bis 12. Mai, lädt das beschauliche Gut Görtz in Heringsdorf an der B 501 zum Handgemacht-Markt ein. Hier gibt es auch neben dem Markt viel zu erleben. Landcafe, Bauernladen, verschiedene Künstlerwerkstätten, Bildergalerie, Spezialitä-

tenladen und Restaurant sowie seit diesem Jahr auch den schönen Streichelzoo. Und schließlich lädt auch der historische Marktplatz der Hansestadt Lübeck zum Besuch der Kreativen ein, mit fast 70 Marktteilnehmern auf ausgebuchter Fläche vom 17. bis 19. Mai. Da sollte doch für jeden an Kunsthandwerk Interessierten etwas dabei sein! Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt; es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie Wohnaccessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot aus Gold und Silber, edlem Holz ,Bernstein, handgemachten Glasperlen und aus Mineralien, Fossilien und Edelsteinen. Dazu viele Accessoires von Ledertaschen und Beuteln, Gürteln, Tüchern, Schals und Stulpen bis zu Hüten und Mützen. Handwerkliches gibt es vom Töpfereibereich: freihandgedrehtes Steinzeuggeschirr, Gartenkeramik, Tonﬂöten, Pﬂanzgefäße oder Kunst-Objekte.

Außerdem gibt’s Glaskunst als Schmuck, vielerlei Bilder, dreidimensionale Karten und maritime Fotograﬁen, Lichtobjekte, vielerlei Dekorationen für Haus und Garten. Einige Künstler lassen sich beim Herstellen ihrer Werke auch direkt vor Ort über die Schulter schauen. Ergänzt wird das Angebot durch Gebäck, Lakritze, Liköre, Öle, Gewürze, Feinkostartikel, Käse, Wurst und Obst der Saison.

Eine abwechslungsreiche Gastronomie lädt ebenfalls zum Verweilen ein. Die „Handgemacht“-Märkte sind jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr, in Lübeck sogar bis 20.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist stets kostenfrei.

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

StrandBlick Mai | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:08 Seite 6

Travemünde

Hof Thorn: Landleben mit Geschmack

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren, und in der Scheune können Sie Feste feiern.

Frühlingsstimmung auf Hof Thorn: Blumenpracht und Sonnenschein begleiten Ihren Einkauf

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu gibt’s hausgemachten Schinken

Hausgemachte Wurst von Schweinen aus eigener Aufzucht: Ein Tipp für Genießer

Kleine, feine Deko-Elemente im Landhausstil ﬁnden Sie im gemütlichen Hoﬂaden

StrandBlick Mai | 2019

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlich-romantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und der frische Spargel kommt von einem Spargelhof an der Elbe. Während an der Küste das Urlaubsleben brodelt, finden Sie hier die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat.

Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischﬂeisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „RundumSorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabatta- oder Sauerrahmbrot. Und wenn Sie diesen Genuss mit Freunden, Familie, Kollegen teilen möchten, dann mieten Sie doch die urig-gemütliche Festscheune auf dem Hofgelände! Ursprüngliche Gemütlichkeit und liebevolle Dekoration bieten den schönsten Rahmen für Hochzeiten, Geburtstage und viele andere Feste.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:08 Seite 7

Travemünde

Schiff Ahoi! „Alex 2“ kommt nach Travemünde Seinen Heimathafen hat das stolze Schiff in Bremerhaven, doch wie es sich für einen Großsegler gehört, ist die Alexander von Humboldt II auf den Weltmeeren zu Hause. Am Freitag, den 24. Mai, wird sie gegen Mittag am Travemünder Ostpreußenkai festmachen und am Montag, den 27. Mai, in Richtung Gdynia in Polen segeln. Die Alexander von Humboldt dürfte vielen Humboldt II auf den Weltmeeren zu Hause. um mit frischer Frühlingsbrise nach Gdynia in durch ihre markanten grünen Segel bekannt Im Mai nimmt sie von Fredrikshavn in Däne- Polen zu segeln. sein. 2011 wurde das Segelschiff durch die mark aus wieder Kurs auf Travemünde. Während seines Aufenthaltes in Travemünde Alexander von Humboldt II ersetzt. Die Bark Dort wird sie am Freitag, den 24. Mai, gegen wird der Großsegler zu mehreren Törns mit mit dem Stahlrumpf, wird vom Bezahlenden Gästen auslaufen. treiber, der Deutschen Stiftung Sail Zwar sind bereits alle Tickets ausTraining (DSST), als Jugend- und verkauft, doch allein das Ein- und Ausbildungsschiff im Rahmen des Auslaufen des Segelschiffes zu beSail Training eingesetzt. Jugendliche obachten, ist ein eindrucksvolles Erkönnen als Teil einer traditionellen lebnis. Am Freitag. den 24. Mai, starSeemannschaft ganz neue Erfahtet die Alexander von Humboldt II rungen sammeln, im Umgang mit um 16.00 Uhr zu einem Abendtörn der Natur, mit der Gemeinschaft an und wird um ca. 21.00 Uhr zurückBord und mit sich selbst. Auf See kehren. werden den Jugendlichen wichtige Am Samstag, den 25. Mai, und soziale Kompetenzen wie VerantSonntag, den 26. Mai, werden wortungsbereitschaft, Teamgeist, Tagestörns angeboten. An beiden Toleranz und Rücksichtnahme verTagen startet die Alexander von mittelt. Daher trägt das Schiff den Humboldt II bereits um 9.00 Uhr Beinamen „Windjammer für die Juund ist um 14.00 Uhr wieder zurück. gend“. Und natürlich segelt auch die Auch die Alexander von Humboldt II, die von vielen nur liebevoll „Alex 2“ Für Hobbyfotografen bieten sich dagenannt wird, segelt mit den markanten grünen Segeln. Alexander von Humboldt II mit grübei einmalige Fotomotive. Foto: Alexander von Humboldt II Deutsche Stiftung Sail Training nen Segeln. Besonders von der Mole aus hat Ihren Heimathafen hat das stolze Segelschiff Mittag am Travemünder Ostpreußenkai an man einen wunderschönen Blick auf „Alex 2“, in Bremerhaven, doch wie es sich für einen der Vorderreihe festmachen und am Montag, wie seine Fans den Großsegler nennen - ein Großsegler gehört, ist die Alexander von 27. Mai, am frühen Morgen wieder auslaufen, Erlebnis, das man sich nicht entgehen lässt.

Entertainment im A-ROSA Travemünde

1.Mai Champagnerbrunch 12 – 15 Uhr (54,00 € p.P.) 4. Mai Urban Beach 21:30 Uhr Marktplatzbar 11. Mai Ten2Go 21:30 Uhr Marktplatzbar 18. Mai Café du Soul 21:30 Uhr Marktplatzbar 24. Mai Winzerabend mit dem Weingut Sattlerhof in der Weinwirtschaft (69,00 € p.P.) um 18:30 Uhr 24. Mai Ein Pianist packt aus Marktplatzbar um 21:30 Uhr

Weitere Informationen unter bar.tra@a-rosa.de oder unter

0 45 02 - 30 70 - 803

A-ROSA Travemünde, Außenallee 10, 23570 Lübeck-Travemünde, DSR Hotel Holding GmbH, Lange Straße 1a, 18055 Rostock, www.a-rosa-resorts.de

StrandBlick Mai | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.19 23:08 Seite 8

Travemünde

Aus Sand gebaut: Sandskulpturenfestival Sandige Meisterwerke können vom 11. Mai bis zum 20. Oktober in drei überdachten Bootshallen am Fischereihafen von Travemünde bestaunt werden. Auf 5.600 Quadratmetern tauchen die Besucher in eine maritime Abenteuerwelt ein. Das holländische Unternehmen „Sculpture Events“ kreiert eine Unterwasserwelt aus Sand.

Fotos: Sebastian John

Vier Wochen lang hat das 25-köpﬁge Team der internationalen Sandkünstler aus Russland, der Ukraine, Litauen, Lettland, Ungarn, Polen, Holland und den USA die rund 150 Figuren aus rund 10.000 Kubikmeter Sand entstehen lassen. Allerdings ist der aus runden Sandkörnern bestehende Ostseesand nicht

Faszinierende Skulpturen formen Künstler aus verschiedenen Ländern aus Sand

geeignet. Für das Sandskulpturenfestival wurde scharfkantiger junger Sand, der noch nicht von Wind und Wasser abgeschliffen wurde, angeliefert. Nur dieser Spezialsand lässt sich „stapeln“, so dass die Sandskulpteure daraus beeindruk-

kende, bis zu zehn Meter hohe Kunstwerke aus Sand erschaffen können. „Ich freue mich sehr, dass das Sandskulpturen-Festival in unmittelbarer Nachbarschaft zum Travemünder Fischereihafen einen geeigneten Veranstaltungsort gefunden hat“, sagt Lübecks Bürgermeister Jan Lindenau. Zustimmung gibt es auch von Travemündes Kurdirektor Uwe Kirchhoff, „Ich bin mir sicher, dass sich das Event als Anziehungspunkt am Fischereihafen etablieren wird und künftig neben der geplanten neuen Promenade zur Attraktivität des Hafengeländes beiträgt.“ Thomas van den Dungen, Geschäftsführer von „Sculpture Events“, ist glücklich, dass er in Travemünde mit offenen Armen empfangen wird. „Ich weiß, dass das Seebad Travemünde mit Sandskulpturen in der Vergangenheit bereits viele Besucher begeistert hat und ich wünsche mir, an diese Tradition anknüpfen zu können.“ - Christian Martin Lukas, Geschäftsführer der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, zeigt sich ebenfalls von der Idee des Sandskulpturen-Festivals im Seebad angetan. „Ich freue mich, die internationalen Sandskulpteure in Travemünde willkommen

zu heißen und ihre eindrucksvollen, maritimen Kunstwerke aus Sand bewundern zu können.“ Da die Travemünder Sandskulpturen sich in drei überdachten Bootshallen und nicht unter freiem Himmel beﬁnden, sind sie witterungsunabhängig und haben eine fast unbegrenzte Lebensdauer. Zum Areal der Sandskulpturen

Der lachende Hai ist auch dabei: Das Festiva ﬁndet ab 11. Mai am Baggersand statt

gehören auch ein Gastronomiebereich und ein Sandspielplatz für Kinder. Das Sandskulpturenfestival ﬁndet vom 11. Mai bis 20. Oktober in den Bootshallen am Baggersand 15 statt. Die Kunst aus Sand kanntäglich von 10 bis 17 Uhr bestaunt werden.

Edeka Payk Das hat es in Travemünde lange nicht gegeben: Ein Lebensmittelmarkt direkt an der Vorderreihe mit Milch, Wurst, Fleisch, Käse, Getränken und anderen Lebensmitteln bester Qualität. Entsprechend groß war die Freude, als Delef Payk am 11. April seinen EDEKAMarkt eröffnete. Knapp zwei Monate hatte Payk, der seit 2001 einen Supermarkt in der

Detlef Payk hat seinen EDEKA-Markt an der Vorderreihe eröffnet- zur Freude vieler Anwohner

Nordmeerstraße betreibt, für den Um- und Ausbau des ehemaligen DM-Drogeriemarktes gebraucht. Jetzt haben Einheimische und Urlauber Gelegenheit, auf 480 qm Verkaufsﬂäche alles für den täglichen Bedarf zu bekommen. Besonders attraktiv ist das Angebot frischer Lebensmittel Eine fünf Meter lange Salatbar, Fleisch- und Wurst im Selbstbedienungsbereich, viele Produkte aus der Region: da bleibt kein Wunsch offen.

StrandBlick Mai | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 1

Travemünde

A(R)TLANTIC: Skulpturen aus Simbabwe

Bereits zum zweiten Mal präsentiert die Travemünder Künstlerin Ninette Mathiessen mit Ihrer Galerie dieKUNSTWERKerin die Outdoor-Ausstellung mit Stein-Skulpturen aus Simbabwe im Garten des ATLANTIC Grand Hotel. Von Mai bis Oktober 2019 haben Besucher Gelegenheit, eine Skulpturen- und Kunstausstellung mit 40 Exponaten aus Simbabwe zu sehen. Das ATLANTIC Grand Hotels ist zum zweiten Mal Partner und die Werke werden auch diesmal wieder im wunderschön angelegten Hotelgarten direkt an der Strandpromenade zu sehen „Heart Love“, Skulptur sein. Eröffnung ist von Rickson Zaware am Samstag, den 18. Mai, ab 11.00 Uhr. Die Skulpturen werden von der Galerie Shona aus Lütjensee, der Skulpturengalerie Sylt und von Galerie dieKUNSTWERKerin Travemünde zur Verfügung gestellt. Letztere wird an den drei Eventwochenenden auch Bilder internationaler Künstler in der ehrwürdigen Konzertmuschel des ATLANTIC Grand Hotels präsentieren. Alle Werke können vor Ort erworben werden. Am Eröffnungswochenende werden Künstler aus Simbabwe vor Ort sein, um gemeinsam mit Hoteldirektor Kay Plesse die Ausstellung zu eröffnen. Zur Midissage am Wochenende

16. – 18. August 2019 wird Shona-Galerist Thomas Kuhse, gemeinsam mit Star Bildhauer Rickson Zaware zu Gast in Travemünde sein, welcher vor Ort sein Können zeigt. Die Sylter Galeristin Anette Voelmy verfolgt seit 1994 beständig die Entwicklung verschiedener Künstler, fördert gezielt und wählt die Exponate in Simbabwe eigenhändig aus. Jedes Jahr sind 3 Künstler aus Zimbabwe zu Gast auf Sylt und zeigen ihr Können auf unterschiedlichen Ausstellungen. Darüber hinaus hat Anette Voelmy den Verein rufaro e.V. ins Leben gerufen, um den Menschen in Simbabwe etwas zurück zu geben. So sind in den letzten Jahren zwei Schulen für 650 Kinder entstanden. Thomas Kuhse zeigt mit seiner Galerie Shona Werke von renommierten Künstlern Simbabwes, die von Bildhauern der „Ersten Generation“ beeinﬂusst wur- „Black Princess“ von den. Mit Werken von Lovemore Bonjisi

Star-Bildhauer Rickson Zaware wird bei der Travemünder Ausstellung zu Gast sein

Nicholas Mukomberanwa, Henry Munyaradzi, Brighton Sango und vielen anderen, begeistern die Shona Skulpturen Kunstliebhaber in aller Welt und ﬁnden sich in den Sammlungen des Museum of Modern Art in New York oder des Musée Rodin in Paris.

BRILLEN ZUM FESTPREIS € als Sonnenbrille* € * FERN- O. LESEBRILLE ab 139 € als Sonnenbrille* ab 169 € GLEITSICHTBRILLE*

ab 239 ab 269

* Gläser made in Germany, Kunststoff, entspiegelt, gehärtet

VORDERREIHE 20 • TRAVEMÜNDE • 04502-3437

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen

Wir bringen Ihre Schmalﬁlme, Dias und Videos auf DVD Kamerareparaturen aller Hersteller

Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 -246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

PEGO Kamera-Technik Tel. 04 51-69 34 233 Tremskamp 51 · Bad Schwartau www.pego-technik.de

StrandBlick Mai | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 2

Lübeck Anzeige

„Nur ein Blick“ von André Parker Kammermusik Der Name André Parker ist für viele eng verbunden mit guter Laune, Stimmung und Sommerfeeling. Auch mit dem neuen Titel „Nur ein Blick“, der am 15. April erschienen ist, bleibt André Parker seinem Motto treu. Schon mit der Debütsingle „Hallo Monika“ Hommage an seine Lieblingsinsel Gran Ca(1991), erhielt André Parker erste Achtungser- naria. In der Hitparade von GoldStar TV erfolge und erste Rundfunk- und TV Einsätze. reichte André mit seinem Musikvideo 4 WoIm Laufe der Zeit entdeckte er dann auch sein chen Platz 1 . Als besondere Überraschung, Talent für das Songwriting. präsentierte André Parker dann seinen ComeEr schrieb unter anderem für Wolfgang Sauer, back-Hit „Bald ist Weihnachten“ 2016 in der Tina Rainford, Margot Schöspanischen Version „Pronto neberndt, Peter Sebastian es Navidad“, der auch beim und nicht zuletzt natürlich für größten Weihnachtssender sich selbst. 1996, als es den Santaradio UK oft und gern Schlager gen „Ballermann“ gespielt wurde. Im Mai 2018 verschlug, verordnete sich startete André Parker die André eine musikalische Promotion-Tour zu seinem Pause und wechselte in den Sommertitel „Baila ConBereich Management, wo er migo“ (Tanz mit mir) auf ebenfalls erfolgreich u.a. mit Gran Canaria und wurde von dem ZDF für das Remake Bürgermeister Marco Aurelio der Sendung „Dalli Dalli“ zuPérez Sanchez mit einem „Nur ein Blick“: frischer und ganz sammenarbeitete. Parallel Kunstdruck des Malers „Pépe trat André Parker auch auf neuer Discofox von André Parker Damaso“, beschenkt - als Gala- Events mit Swing- und 50er/60er Jahre- Dank für den Titel „Gran Canaria te quiero“. Shows auf. 2015 meldete sich der Singer und Jetzt wird es wieder sommerlich mit dem Titel Songwriter mit dem von ihm komponiert- „Nur ein Blick“! Der Discofox mit spanisch-laund getexteten Titel, „Bald ist Weihnachten“ teinamerikanischen Elementen wird sicher im deutschen Schlager zurück. Im Juni 2016 nicht nur die Fans des deutschen Pop-Schlafolgte der Titel „Gran Canaria te quiero“, eine gers auf Gran Canaria begeistern.

Zum 29. Mal bittet das Internationale Lübecker Kammermusikfest seine Gäste „jeweils um 19.30 Uhr sehr präcise" zu seinen Konzerten ins Kolosseum. „Nirgendwo sonst in der Republik gibt es ein derart mit Raritäten bestücktes Programm" schwärmt die Presse über die Musik und die Mitwirkenden. Nunmehr im 29. Jahr können sich Liebhaber der Kammermusik wieder auf musikalische Leckerbissen mit international bekannten Interpreten wie dem Klavierduo Trenkner & Speidel, den vier Cello-

Virtuosen Quattrocelli, dem Szamotuly-Quartett, dem Lübecker Trio ClariNoir von der Lübecker Musikhochschule, dem MinguetQuartett (Foto) oder den berühmten Pianisten Joseph Moog freuen, um nur einige zu nennen. Nach den Konzerten treffen sich Mitwirkende und Publikum im Foyer zu anregenden Gesprächen bei Speis und Trank.

Lübeck lukullisch: kulinarische Stadtführung Die Lübecker Altstadt mit ihren romantischen Gassen, umrahmt von blühenden Bäumen und verlockenden Restaurants, Cafés und kleinen Geschäften ist das Ziel vieler Besucher, die sich hier umschauen und genießen wollen. Jetzt gibt es ein neues Angebot: jeden Samstag startet um 10.45 Uhr ein kulinarischer Rundgang durch das Reich der „Königin der Hanse“

Der kleine, leckere Snack auf dem Weg: Das gehört zum Rundgang durch Lübeck!

Lübeck sehen und hören und dazu noch schmecken: das ist das Motto der neuen kulinarischen Tour der Lübecker Stadtführer, die ab dem 4. Mai jeden Samstag am WelcomeCenter am Holstentorplatz um 10.45 Uhr startet. Während des dreistündigen Rundgangs wird ein weiter Bogen von der „Königin der Hanse“ bis in die Gegenwart gespannt und die jahrhundertealte Stadtgeschichte mit hanseatischen Spezialitäten verbunden. Die leckeren Köstlichkeiten werden kombiniert mit imposanter Backsteinkunst und idyllischen Ecken in der Altstadt und bieten er-

StrandBlick Mai | 2019

staunliche Einblicke in das alte und moderne Lübeck. Die Teilnehmer hören spannende Geschichte und Geschichten über den Salzhandel, die Kauﬂeute, Gewürze und natürlich Marzipan von zertiﬁzierten Gästeführern, entdecken quasi im Vorbeigehen auch die Sehenswürdigkeiten auf der Altstadtinsel und ein Stück Geschichte aus der Hansezeit. Der „Verein Lübecker Stadtführer“ ist ein Zusammenschluss von ca. 60 Lübecker Gästeführern, die den Lübeck-Besuchern die Schönheit der Hansestadt auf vielfältige Art und Weise zeigen möchten.

Für „Lübeck lukullisch“ arbeiten sie mit lokalen Gastronomen und Geschäften zusammen und werden von der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH unterstützt. Die erste Führung durch Lübeck mit all seinen kulinarischen Schätzen ﬁndet am Sonnabend, den 4. Mai, um 10.45 Uhr statt. Danach haben

Vielleicht mal probieren? Auf dem Weg gibt es Kostproben zum besonderen Genuss

Köstliches Frühstück mit Croissants und Konﬁtüre- ein Klassiker in schönem Ambiente

Sie jede Woche die Chance, dabei zu sein bis zum 26. Oktober. Die Kosten für die kulinarische Stadtführung liegen bei 33,00 Euro pro Person. Anmeldung und weitere Informationen unter www.luebecker-stadtfuehrer.de

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 3

9 30. Mai bis 1. Juni 2019, Kolosseum, 19.30 Uhr (Himmelfahrtwochenende) Klavierduo Trenkner / Speidel . Quattrocelli . Solina & Friends . Joseph Moog Szamotuly Quartett . Minguet Quartett . Martin Klett & Abel Selaocoe Passion du Saxophone . Trio ClariNoir Moderation: JĂźrgen Feldhoff Gustav Mahler . Frank Bridge . Clara Schumann . Johannes Brahms . Franz Liszt Alain Crepin . Xaver Scharwenka . Wolfgang Amadeus Mozart . Joseph Haydn

Vorverkauf: Die Konzertkasse -Im Hause Hugendubel- , "Klassik-Kontor" Stephan Schulze, Konzertagentur Haase / Neustadt sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen. Abendkasse jeweils 1 Stunde vor Beginn Info: E. Trenkner (Scharwenka Gesellschaft) . www.scharwenka.de Telefon: (04 51) 6 42 64 . Fax (04 51) 30 46 43 49 . E-Mail: ETrenker@aol.com

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 4

Lübeck Anzeige

MAX VON SCHLAF: Schlafen wie auf Wolken Wovon träumen wir nach einem anstrengenden Tag? Von Entspannung und tiefem Schlaf. Diesen Genuss garantiert MAX VON SCHLAF mit seinen Air Matratzen. Auf den exklusiven Luftbetten schwebt man sanft ins Reich der Träume.

„Wie man sich bettet, so liegt man“ lautet ein weises Sprichwort. Wer einen erholsamen Schlaf zu schätzen weiß, schwärmt von den Air Matratzen

Die Bio-Schaum Luftbetten werden in Deutschland gefertigt und sind individuell einstellbar

Kinderleicht lässt sich die Matratze auf Ihre Ansprüche einstellen

Ganz entspannt liegen, ausruhen, einschlafen und durchschlafen. Für manchen ist das nur ein Traum. „Vielleicht liegt es ja an Ihrer Matratze“, meinen Schlaf-Experten. Die Firma MAX VON SCHLAF hat sich dieser Frage eingehend gewidmet und präsentiert nun eine Lösung, von der man wirklich träumen kann: Die neue Air Matratze sorgt für ein unvergleichliches Schlafgefühl. Durch die Verwendung eines Luftkerns mit 25 Segmenten wird der Körperdruck während des Schlafens exakt über die Matratze verteilt. Eine perfekte Anpassung an Ihre Körperanatomie ist somit gewährleistet. Zudem passen sich die luftgefederten Schlafsysteme Ihren individuellen Bedürfnissen an, denn jeder Mensch hat andere Schlafgewohnheiten. Und: Sie können kinderleicht Ihre Matratze selbst fest oder weich einstellen – in 60 Stufen. So entsteht Ihr persönliches Maßbett! Der Effekt überzeugt: Rückenschmerzen, Muskelverspannungen oder eine Fehlbelastung der Wirbelsäule werden vermieden, Auf einer dem Körper individuell

angepassten Matratze liegen Sie völlig entspannt. Schulter und Beckenbereich können ausreichend einsinken, die Wirbelsäule liegt gerade. „Unsere Kunden sind zufrieden“ freuen sich die Mitarbeiter von Max von Schlaf, die dieses tolle Produkt nun auch an die Küste bringen. “Ob auf ein Lattenrost oder das Unterteil eines Boxspring- oder Wasserbettes, die komplett in Deutschland gefertigte Matratzenneuheit lässt sich in jedes bestehende Bett integrieren und ist in vielen Größen erhältlich.” Kein lästigen Umdrehen der Matratze mehr, hohe Körperanpassung und ein waschbarer Bezug aus Lyocell oder Schafswolle für bestes Schlafklima: Dieses neue Schlaferlebnis kann man nicht nur im Geschäft in Lübeck, Ratzeburger Allee ausprobieren. Auf Wunsch kommt ein Schlaf- und Liegediagnostiker sogar zum Beraten und Probieren mit einer Matratze zum Kunden nach Hause – kostenlos! Möchten Sie einmal probeliegen? Die Schlafexperten kommen gern zu Ihnen, nach Absprache unter Telefon 0451-6112303.

Ratzeburger Allee 27a · 23562 Lübeck · Tel. 0451/6112303 Öffnungszeiten: Mo. und Di. 10.00 - 19.00 Uhr Mi. bis Fr. 13.00 - 19.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Möchten Sie probeliegen? Kein Problem! Unsere Mitarbeiter kommen zu Ihnen nach Hause

StrandBlick Mai | 2019

www.maxvonschlaf.de Infos & Aktionen: facebook.de/wasserbetten.luebeck

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 5

Neustadt

Radfahren und Genießen am Mönchsweg Radfahren durch die Natur mit ihren zartgrünen Blättern und bunten Blumen: Im Frühling etwas Gutes für Körper und Seele tun, ist auf den 530 Kilometern der Mönchsweg-Route quer durch Norddeutschland besonders leicht. Die Website www.moenchsweg.de und die Mönchsweg-App bieten alle Infos zur Planung einer mehrtägigen Radreise. Neu ist eine Liste mit ausgewählten Hofläden entlang der Route von Bremen über Glückstadt bis nach Puttgarden auf Fehmarn. Die kulinarische Vielfalt erstaunt: Frisch gebackenes Brot, gepresste Säfte, saisonale Kuchen, selbstgemachtes Eis, handgemachter Käse und essbare Wildpflanzen können Radler in gemütlichen Bauernhofcafés, kleinen Hofläden oder an einem sogenannten Melkhus genießen. Spargel, Erdbeeren, Kirschen, Äpfel und mehr frisches Obst sowie Gemüse bieten die Erzeuger am Wegesrand an. Besonders zahlreich sind die Anbieter im Alten Land, dem größten zusammenhängenden Obstanbaugebiet Nordeuropas. Mehr „köstliche Tipps“ zu Cafés, kleinen Brauereien und gemütlichen Einkehrmöglichkeiten finden sich ebenfalls auf der Website. Der durchgängig beschilderte Mönchsweg führt durch die abwechslungsreiche Landschaft von der Weser über die Elbe bis zur Ostsee. Am Weg liegen die Spuren der Missionare, die das Christentum in den Norden brachten: Über hundert jahrhundertealte Kirchen aus Feld- und Backsteinen. Die kostenfreie App zum Radfernweg Mönchsweg ver-

Route startet in Bremen, sehenswert sind das UNESCO-Welterbe Rathaus und der Roland, der Marktplatz mit dem St. Petri Dom. Unweit von Bremen lockt das Künstlerdorf Fischerhude, Richtung Nordosten passiert man die Klosteranlagen in Zeven und Harsefeld, um dann das Alte Land zu erreichen. Von der malerischen Hansestadt Stade aus geht es über das Christkinddorf Himmelpforten und Wischhafen mit der Elbfähre ins schleswigholsteinische Glückstadt. Auf idyllischen Wegen am Stördeich und im Segeberger Forst lässt sich die Ruhe genießen. Im Kloster Nüt-

schau wird die jahrhundertealte Tradition mönchischen Lebens erlebbar, Übernachtungen sind hier möglich. Malerische Anblicke bietet die Hügellandschaft der Holsteinischen Schweiz, eingebettet liegen viele Seen sowie die Schlösser in Plön und Eutin. Entlang der Küste führt der Weg zu weißen Ostseestränden, dem Kloster Cismar und auf die Sonneninsel Fehmarn. In Dänemark setzt sich der Radweg auf rund 450 Kilometern von Rødby bis Roskilde fort. Anmeldungen und weitere Infos über Dagmar Ott, Tel. 0431 / 128 508 73.

mittelt mit kurzen Audios, Filmen und Lesetexten Geschichten zu historischen Orten und Ereignissen. Erzählt wird aus Sicht von Bruno von Faldera, einem Schüler des Missionars und Bischofs Vicelin (um 1090 - 1154). Die App funktioniert auch offline und ist mit Standortverfolgung sowie vielen Informationen zu Kirchen, Unterkünften und Fahrradservices ein idealer Reisebegleiter. Eine kostenlose Broschüre mit Unterkunftsverzeichnis ist bei der zentralen Infostelle erhältlich. Hier kann man sich individuell zur Reiseplanung beraten lassen und das Radtourenbuch Mönchsweg mit Detailkarten im Maßstab 1:50.000 anfordern (Verlag Esterbauer, 2. aktualisierte Auflage für 14,90 €). Die Strecke in Deutschland verläuft weitgehend auf asphaltierten Wegen durch eine meist flache Landschaft, größere Steigungen bietet nur die Holsteinische Schweiz. Die

StrandBlick Mai | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Freizeitspaß mit dem Scharbeutzer Ferienpass Mit steigenden Temperaturen wächst bei Kindern und Jugendlichen die Vorfreude auf den Sommer. Vom 1. Juli bis zum 10. August klappen sie die Schulhefte zu: Ferien! Damit ihnen nicht langweilig wird, hat Tom Thiedeitz von der Kinderund Jugendberatung Scharbeutz für den Scharbeutzer Ferienpass viele tolle Angebote auf die Beine gestellt. Viele Kids können die Sommerferien schon basteln möchten, können Kerzen oder Fackeln Tom Thiedeitz, der zum Team der Scharbeutgar nicht mehr abwarten. Sechs Wochen lang verzieren, batiken, Naturkosmetik herstellen zer Kinder- und Jugendberatung gehört, haben sie frei und viel Zeit für den „Ferien- oder Blütenseifen und Badebomben anferti- wurde bei seiner Arbeit von Werksstudentin pass“. Auf die Schüler wartet eine bunte Mi- gen. Zum Abschluss der Sommerferien ﬁndet Jennifer Last sowie Vereinen, Verbänden und schung aus spannenden, kreativen, lustigen am 9. August um 13.00 Uhr eine Ferien-Ab- Ehrenamtlern unterstützt. Auch in diesem Jahr und lehrreichen Angeboten. schlussparty statt. gab es bei einigen Veranstaltungen wieder Zu den beliebten Klassikern gehört neeine Kooperation mit der Nachbargeben einer Fahrt in den Heidepark ein meinde Timmendorfer Strand. Neu ist Besuch der Karl-May-Festspiele in Bad in diesem Jahr nicht nur das FerienpassSegeberg. Mit dabei sind auch die TalkTeam, sondern auch die Anmelde- und Verwaltungssoftware, die Denise Daudeschau, eine Strandübernachtung und Oster von der Gemeinde Scharbeutz ein Survivaltrip. betreut. Der Ferienpass ist das Auch die Kanufreizeit in Südschweden Pilotprojekt für die neue Software ist fester Bestandteil der Ferienpassan„zmart-i-vent“. Durch das Programm gebote. Eine Fahrt nach Neuwerk wird können Anbieter ihre Veranstaltungen es in diesem Jahr jedoch nicht geben, in das System eintragen. Wenn der Fedafür wurde ein Skate-Kurs neu in das rienpass am 13. Mai unter www.jugendProgramm aufgenommen. arbeit-scharbeutz.de frei geschaltet Sportlich geht es auch bei den SUPwird, können Schüler ihre Veranstaltunund Yoga-Kursen sowie beim Bodengen aussuchen und auch übermitteln, turntag, beim American Football, dem mit wem sie diese zusammen besuchen Flag Football und dem Flatskimboarding am Strand zu. Wer möchte, kann Jennifer Last (von links), Tom Thiedeitz und Denise Daude-Oster möchten. Weitere Infos erhalten Sie unter der Rufnummer 04503/7709-414 einen Schwimmkurs besuchen, um in haben sich mächtig für den Ferienpass der Gemeinde oder per Mail Tom.Tiedeitz@Gemeindeden Ferien das Schwimmabzeichen abScharbeutz ins Zeug gelegt. Mit Rettungsring und Fischernetz stimmen sie auf maritime Ferienangebote ein. Scharbeutz.de. zulegen. Schüler, die in den Ferien gerne

StrandBlick Mai | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 7

FÃ&#x153;R SIE IN DEN D BES TEN L A GEN

(--= 34 = (-= $ ' =+ 0= 43- ,( = 1+ = ' = ) 1,( =5 (= (- ( )(-

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN IN BAD SCHW WARTA ARTAU UND UMGEBUNG

LÃ&#x153;BECK: STILLLV VOLLE VILLA AUS DER GRÃ&#x153;NDERZEIT ,+*), ,'&,,,,,,, ,# ,,,,,,,, $, , , , , , , , , , , ,

#"# , , , , , , ,

AHRENSBÃ&#x2013;K/G GNISSAU:GroÃ&#x;zÃ¼giges Einfamilienhaus im GrÃ¼nen

,+*) %,'&,,,,,,, ,

, , , , , , , , , , # '&* , , , , , , , , ,

, *

$, , , , , , , , , , , ,

TIMMENDORFER STRAND: Erdgeschosswohnung mit Te Terrasse ,

+*), ,'&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , $, , , , , , , , , , , ,

% , , , , , , ,

, , , , , , , , , , "% '&* , , , , , , , , ,

* ,

#""%, , , , , , ,

, !, , , , , , , , , ( '&* , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , #( #, '&* , , , , , , , , ,

SCHARB BEUTZ: AuÃ&#x;ergewÃ¶hnliches Einfamilienhaus $, , , , , , , , , ,

, % # , , , , , , , ,

,+*), # ,'& ,,,,,,, ,

, , , , , , , , ,

% '&* , , , , , , , , ,

SCHARBE EUTZ/KLINGBERG: Stilvoll Wohnen in der Natur

+*),((,'&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , $, , , , , , , , , , , ,

, #" ", , , , , , ,

,+*),%% ,'& ,,,,,,, ,( (,,,,,,,,

BAD SCHWARTA TAU: Eigentumsw wohnung mit Te Terrasse ,

,+*),%) ",'& ,,,,,,, ,

,+*),%((,'& ,,,,,,, , ,,,,,,,,

* ,

,+*),# (,'& $, , , , , , , , , ,

, ,,,,,,,, , #""% , , , , , , ,

,+*)," ,'&,,,,,,, , ,, (

'&* , , , , , , , , ,

), *

-+ 0 ,*/'

81+ 14-

<-(

7 (- ( (-)-1+/4 1+ .( =

7 (- ()(01- 1+ .( =

7 (- ( (-)-1+/4 !)(01-

41+2, /4 =7 (- ((,- (-

@?> = <?;; = :99?8:;:7> =6=5432=810=5/4.1-,1+= ;*)(/'(-=5,-1&(=%=6=$#"%%=810=5/4.1-,1+ =6=7!91 =)10 /4.1-,1+ 3 !23 /3

@?> = <?;; = :99?8:;:7> =6=5432=;*)(/' -3 3-0(-= ((=$ =7/'(= 4 1 0 ,-1&(=6=$# " =;*)(/' =6=7!91 = +()(/' 3 !23 //3

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 06.05.19 23:12 Seite 8

Bauen & Wohnen Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage

MEERBLICK VIL LLA

GODEWINDPARK A TRAVEMÜNDE V

Reizende Neubau-Ferienapartments in Strandnähe zur Ferienvermietung

Seeblick-Ferienapartm ments mit Ho H telcharak ter direk t am Großen Plöner See

StrandBlick Mai | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 1

Bauen & Wohnen Anzeige

Top Aussichten für Privatanleger und Investoren Ostseeheilbad Großenbrode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand, ca. 40 m zum Wasser, Südlage zur Ostsee, inkl. Pkw-Stellplatz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netto zur Ferienvermietung 1. OG | 2-Zimmer-Ferienwohnung, Meerblick | ca. 53,88 m2 | € 251.200,3. OG + DG | 3-Zimmer-Ferienwohnung, Meerblick | ca. 91,38 m2 | € 501.100,Infos im Pavilion vor Ort: täglich außer Donnerstag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode, Südstrand 54

Ostseeheilbad Travemünde Upstalsboom Godewindpark 53 traumhafte Studios und 2-3-Zi.- Ferienapartments von 40 m2 bis ca. 83 m2 in strandnaher Bestlage am bezaubernden Godewindpark inkl. TG-Einzelstellplatz, erstkl. prof. Betreuung durch Upstalsboom, ein Otto Wulff Projekt... z.B. netto zur Ferienvermietung 1.OG | 3-Zimmer-Apartment | ca. 66,73 m2 | € 345.900,2.OG | 2-Zimmer-Apartment | ca. 51,92 m2 | € 309.900,Infos im Pavilion vor Ort: täglich außer Donnerstag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Travemünde, Godewind 5

Ascheberg am Großen Plöner See Designhotel Whitman Im top-modernisierten „Whitman Spa-Resort“ am Großen Plöner See können Sie möblierte Seeblick-Apartments mit großem Wellness & Spa-Bereich und mit eigenem Seezugang zur Ferienvermietung erwerben und auch selbst nutzen. z.B. 2.OG | 1-Zimmer Studio, Seeblick | ca. 35,23 m2 | € 121.497,Staffel + OG | 2-Zimmer-Ferienwohnung, Seeblick | ca. 67,90 m2 | € 195.127,Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung!

Maklerprovision: 4,76% inkl. MwSt. Energieausweise: Upstalsboom Meerblickvilla: B: Endenergiebedarf 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019 Upstalsboom Godewindpark: B: Wärme 176 kWh (m2*a), B: Strom 21 kWh (m2*a), Fernwärme fossil + Heizöl fossil, Bj. 2020, Designhotel Whitman: B. 65 kWh(m2.a). Gasheizung., Bj. 2002

W&N Immobilienvertriebs-GmbH Telelefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 662 www.w-n-v.de StrandBlick Mai | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Der Sonnenschutzspezialist im Handwerkhaus Neun Handwerksbetriebe im Stockelsdorfer Handwerkhaus zusammengeschlossen, um Ihren Kunden eine zentrale Anlaufstelle für Neubau-, Umgestaltungs- und Renovierungsarbeiten zu bieten. Bei der Firma Sonnenschutztechnik aus Eutin dreht sich alles um das Thema Outdoor Living, Sonnenschutz am Fenster, sowie Sonnen- und Wetterschutz. Vom Plissee, über die Insektenschutztür, bis Wer seine Fenster von außen beschatten dukte an.“ Pergola-Markisen, Glasterrassenzum Terrassendach – die Firma Sonnen- möchte, für den bietet der Sonnenschutz-Ex- dächer oder Lamellendächer sind nur einige schutztechnik ist mit Ihrem Angebot breit auf- perte Fenster-Markisen, Rollläden und Raff- der Modelle, die eine fast ganzjährige Terrasgestellt und bietet Ihren Kunden für jede storen an. Je nach Geschmack findet sich so sennutzung möglich machen. Dazu gibt es Wohnsituation den perfekten Sonnenschutz. eine optimale Lösung für die Temperaturre- zahlreiche Zusatzelemente, wie seitliche GlasIm Innenbereich sorgen Wabenplissees, Rol- gelung der Wohnräume, welche auch ganz elemente, Heizstrahler oder LED-Beleuchtung, los oder Jalousien aus Holz oder Alumidie für mehr Komfort und ein gemütliches nium für viel Flexibilität beim Sicht- und Ambiente sorgen. Natürlich finden Sie bei Blendschutz. Ob naturnahes Design, kreader Firma Sonnenschutztechnik auch Martive Prints oder modische Farbakzente, kisen in vielen Varianten, Sonnenschirme für jeden Geschmack findet sich hier das und auch Sonnensegel. Einen neuen LiebRichtige. Wachsender Beliebtheit erfreuen lingsplatz im Grünen und ein Plus an Lesich sogenannte ‚Shutters‘, berichtet Inbensqualität – Sonnenschutztechnik ist der haber Markus Dienst. Diese Holz-FensterPartner an Ihrer Seite, um diese Wohnläden für den Innenraum kennt man aus träume zu verwirklichen. Urlauben in südlichen Ländern. Jedoch Alle wichtigen Informationen, auch über fügen Sie sich auch wunderbar harmodie weiteren Betriebe des Stockelsdorfer nisch in den maritimen und skandinaviHandwerkhauses, finden sie im Internet auf schen Stil moderner Räume ein und sind der Homepage www.handwerk-haus.de. dabei ein echtes optisches Highlight. Für Das kompetente Team für angenehmes Outdoor-Living: Wenn nun Ihr Interesse geweckt wurde, Die Firma Sonnenschutztechnik Markus Dienst aus Eutin einen erhöhten Wohnkomfort sorgt ein sich zum Thema Outdoor Living, Sonnenzusätzlicher Insektenschutz an Fenster und bequem per App gesteuert werden kann. schutz oder einem anderen Fachgebiet der Tür. Die modernen Gewebe sind dabei so „Outdoor Living ist das zentrale Thema der Handwerksbetriebe beraten zu lassen, dann transparent, dass sie fast unsichtbar wirken. letzten Jahre“, erzählt Markus Dienst. „Für die- melden Sie sich gerne unter der zentralen Auch für Pollenallergiker ist die Installation sen Trend zum zweiten Wohnzimmer im Gar- Telefonnummer 0451 88 90 40 oder per Mail von Pollenschutzgaze ein großer Gewinn. ten bieten wir unseren Kunden vielfältige Pro- unter info@handwerk-haus.de.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 3

Hochwertige Immobilien in favorisierten Wohnlagen

ÂŽ

Ab dem 02.05.2019 begrĂźĂ&#x;en wir Sie in unserem neuen TravemĂźnder ImmobilienbĂźro Endlich ist es soweit! Unsere neuer, zentral gelegener Immobilienshop in der KurgartenstraĂ&#x;e 82 , LĂźbeckTravemĂźnde " ! " seine TĂźren. Sie sind herzlich eingeladen:

! " " " "

persĂśnlichen GesprĂ¤ch bei einer guten " " ! und unseren Leistungen rund um die Immobilienvermarktung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

: Mo-Fr 10:00 - 18:00 Uhr Sa 11:00 - 14:00 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung.

" " " www.dominic-wolf-immobilien.de U N V E R B I N D L I C H E M A R K T B E W E RT U N G

Planen Sie den Verkauf Ihrer Immobilie? FĂźr jeden EigentĂźmer kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem er sich aufgrund von geplanten oder Ăźberraschenden VerĂ¤nderungen im Leben mit dem Verkauf der eigenen Immobilie beschĂ¤ftigen muss. In dieser Situation ist es fĂźr Ihre weiteren Entscheidungen von Vorteil den realistischen Marktwert der Immobilie zu kennen. Mit unserer unverbindlichen Marktwertermittlung unterstĂźtzen #"! " " ! " " Grundlage, mit deren Hilfe Sie Ihre weiteren Schritte gezielter planen kĂśnnen. Gern erlĂ¤utern wir Ihnen auch die Vorteile unserer professionellen Vermarktung. Dominic Wolf: Ihr kompetenter Ansprechpartner fĂźr die Ostsee-Regionen

FĂźr unsere Kunden suchen wir regelmĂ¤Ă&#x;ig:

E i n f a m i l i e n h Ă¤ u s e r,

DoppelhaushĂ¤lften,

R e i h e n h Ă¤ u s e r,

GrundstĂźcke mit oder ohne Altbestand,

Wo h n u n g e n ,

M e h r f a m i l i e n h Ă¤ u s e r.

TRAVEMĂ&#x153;NDE | TIMMENDORFER STRAND | SCHARBEUTZ NEUSTADT IN HOLSTEIN | GRĂ&#x2013;MITZ

DOMINIC WOLF IMMOBILIEN KurgartenstraĂ&#x;e 82 in 23570 LĂźbeck-TravemĂźnde | Tel.: 04502 - 777 45 82 | Fax: 04502 - 777 82 50 E-Mail: info@dominic-wolf-immobilien.de

www.dominic-wolf-immobilien.de

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 4

Bauen & Wohnen

Urlaub in den eigenen vier Wänden Mitten im Herzen der Lübecker Bucht, in direkter Lage am Wasser und der Promenade. Diese kleine, gemütliche 1 ½ Zimmer-Wohnung mit ca. 39 m² Wohnﬂäche, in bester Lage von Travemünde hat es in sich. Der große Balkon und die Top gepﬂegte Wohnanlage machen diese Immobilie zu einer echten Ostseeperle.

Die heimische Ostseeküste als Erst- oder Zweitwohnsitz ist beliebter denn je. Erfahrungsgemäß werden in den Küstenkurorten entlang der Lübecker Bucht dreimal mehr Ferienimmobilien erworben als Erstwohnsitze. Viele Käufer nutzen die neu erworbene Immobilie als Anlageobjekt und geben sie außerhalb ihrer Eigennutzung in die Ferienvermietung.

„Ein Traum vieler Menschen ist es in Wassernähe zu leben oder zumindest seine Freizeit dort zu verbringen“, so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand.

Die Wohnung verfügt über einen separaten Tiefgaragenstellplatz. Die komplette Fensterfront lässt den Wohnbereich hell und freundlich erscheinen. Das Treppenhaus ist frisch renoviert und wirkt einladend. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung und wird zum Kaufpreis von EUR 159.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. Das Hausgeld beträgt aktuell ca. EUR

120,-/ p.Mt. EnEV: B, 132,1 kWh/(m²*a), Gas, C, Bj. 1992, gültig bis 23.07.2018 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, fordern Sie gerne ein Exposé an oder vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin mit unserem Shop. Wenn auch Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, rufen Sie uns an und machen einen

Termin für eine kostenlose und unverbindliche Bewertung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch in unserem Shop.

Weitere Informationen erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312, E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de DAHLER & COMPANY Immobilien Lübeck Tel. 04502 7098000, E-Mail: luebeck@dahlercompany.de

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Malerarbeiten, Lackierarbeiten, Metallschutzlackierungen, Holzanstriche, Fassadendämmung und Anstrich, Putzarbeiten, Tapezierarbeiten

Wasserschäden, Bautrocknung, Bodenbelagsarbeiten, Teppich, Designbeläge, Laminat, PVC, Lasurtechnik, Spachteltechnik, Dekorative Malerei, Stuckarbeiten

SANIERUNG

RENOVIERUNG

Handwerk vom Feinsten für Industrie und Heim

TEL. 04524-733 98-60 • GERHART-HAUPTMANN-STRASSE 4 • 23684 SCHARBEUTZ-PÖNITZ

WWW.MALERMEISTER-KRAUSE.DE

StrandBlick Mai | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 6

Bauen & Wohnen

Raus in die Natur im Aktionsmonat Naturerlebnis Im Rahmen der bundesweiten Veranstaltungsreihe „Aktionsmonat Naturerlebnis“ wurde der Mai zum Aktionsmonat erklärt. Landesweit finden im Mai mehr als 700 fachkundig begleitete Exkursionen statt, bei denen quasi die Natur vor der eigenen Haustür erkundet wird. Schirmherr der Aktion ist der Wetterexperte Dr. Meeno Schrader. Im Aktionsmonat Mai begibt sich auch die probe zubereitet. „Dazu gibt es Informationen Sonntag, 26. Mai bietet Iris Bein jeweils von zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin zur Detox-Kur aus der Natur, Handouts und 10 bis 12 Uhr die Wildpflanzenexpedition „VorIris Bein auf Wildkräuterexpedition in der Na- Rezepte“, berichtet die Pflanzenheilkundlerin. geschmack auf den Sommer: Wildkräuterextur. Unter fachkundiger Anleitung der Pflan- Die Teilnehmer treffen sich am Haus des Ga- pedition durch den Medizinwald“ in Ratekau zenheilkundlerin Iris Bein gehen die Teilneh- stes in der Seestraße 11 in Klingberg in der Ge- an. Die Teilnehmer lernen auf einer maximal mer beim VHS-Kurs am Samstag, 4. Mai von meinde Scharbeutz. Am Samstag, 25. und am zwei Kilometer langen Strecke, welche heimi10 Uhr bis 13 Uhr der Frage nach, schen Bäume und Kräuter den „Wie schmeckt der Frühling?“ Menschen seit Tausenden von JahDie Teilnehmer erfahren beim Waldren dabei helfen, Kraft zu finden, gespaziergang durch das Hügelland sund zu bleiben und zu heilen. Treffalles über die Verwendung von heipunkt ist der Parkplatz des mischen Wildpflanzen in Küche oder Dorfmuseums Ratekau. ErwachHausapotheke. Ob Waldmeistersene sind mit 12 Euro, Kinder 5 Euro bowle, Brennnesselquiche, Gierschdabei, alles inklusive. pesto, Kräutersmoothie und Co.: Iris Bein freut sich über Anmeldun„Besonders im Frühling bringen die gen unter 0160/952 164 05 oder per heimischen Superfoods unseren OrMail an Bein.Iris@t-online.de. Die ganismus in Schwung, erfreuen Führungen finden bei fast jedem Gaumen und Seele und stecken zuWetter statt, nur nicht bei Sturm dem voller gesunder Inhaltsstoffe oder Gewitter. Weitere Informatiound spannender Geschichten“, ernen unter www.kräuterführungenIris Bein geht im Aktionsmonat Mai auf klärt Iris Bein.Am Ende wird aus den ostholstein.de oder unter Wildkräuterexpedition in der Natur. Foto K. Bein-Snee gesammelten Kräutern eine Kostwww.aktion-naturerlebnis.de

StrandBlick Mai | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 7

Mitglied im

Moderne Neubau-ETW

Ruhe und Erholung

Im Scharbeutzer Zentrum Kurpark-und Ostseenähe! Bj. 2018, EG & UG, 4 Räume, ca. 83 m² W-/Nfl., DB, G-WC, Terrasse, Aufzug, PKW-Stpl.,

Gepflegte Erdgeschoss-ETW mit Terrasse in Scharbeutz! Baujahr 1972, 2 Zi., ca. 44 m² Wfl., EBK, DB, Terrasse, PKW-Stpl., Rollläden

Ihre Ostsee Loge

Ihre Gelegenheit

Exklusives Neubauprojekt mit Gepflegtes Haus in Scharbeutz Panoramablick auf die Ostsee! mit ca. 1.800 m² Eigenland! Bj. 2019, 7 WE, von ca. 69 m² bis ca. 117 m² Wfl., Baujahr 1957, ca. 120 m² Wfl., ca. 1.800 m² DB, Terr., Loggia, Aufzug, PKW-Stpl. EL, EBK, VB, DB, Doppel-Carport,

KP € 350.000,KP € 149.000,KP ab € 397.000,KP € 399.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 30,8 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 66,5 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 227 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2018, Energieeffiziensklasse A Strom, Baujahr 1995, Energieeffizienzklasse B Strom, Baujahr 2019, Energieeffiziensklasse A+ Erdgas, Baujahr 1991, Energieeffiziensklasse G

Wohlfühloase in Pansdorf!

Neubau in Scharbeutz

Meerblick

Kapitalanlage in Lübeck!

Doppelhaushälfte in ruhiger Wohnlage! Bj. 2004, 5 Zi., ca. 100 m² Wfl., ca. 50 m² Nfl., ca. 250 m² EL, EBK, VB, G-WC, Terrasse

Moderne Maisonette-Wohnungen im Zentrum! Bj. 2019, 8 WE, von ca. 39 m² bis ca. 96 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug

Maisonettewohnung in Niendorf / Ostsee! Bj. 1995, ca. 60 m² Wfl., EBK, DB, VB, Balkon, TG-Stpl.,

Vermietete Etagenwohnung in St. Lorenz Nord! Bj. 1960, 3 Zi., ca. 63 m² W-/Nfl., EBK, VB, Balkon, Kellerraum, Nettokaltmiete: 6.300,-€ p.a.

KP € 299.000,KP ab € 265.000,KP € 390.000,KP € 119.500,Bedarfsbasierter Energieausweis: 92,4 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 90,9 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 46,7 kWh/(m²*a), Fernwärme, Baujahr 2004, Energieeffiziensklasse D Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffiziensklasse A Erdgas, Solar, Baujahr 2011, Energieeffiziensklasse C Fernwärme, Baujahr 1982, Energieeffiziensklasse B

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 290 49 00

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 8

Bauen & Wohnen

Terrassenspaß bei fast jedem Wetter

Endlich ist die schönste Jahreszeit angebrochen, wo alles grünt und blüht. Wir lieben es, Zeit an der frischen Luft zu verbringen und der Natur nahe zu sein. Wer seine Terrasse möglichst ausgiebig nutzen möchte und das bei fast jedem Wetter, braucht einen dafür optimierten Sonnen- und Wetterschutz. Dann können auch kühlere Temperaturen, Wind oder Regenschauer das Vergnügen im Grünen nicht trüben. Die Firma Sonnenschutztechnik ist Spezialist auf dem Gebiet des Outdoor Living. Markus Dienst und sein Team sind Ihre Ansprechpartner, um im eigenen Zuhause möglichst viel Zeit im Freien verbringen zu können. Innen- und Außenbereich verschmelzen und der Wohnbereich geht harmonisch in die Natur des Gartens über. Ein Besuch in der großen Fachausstellung der Firma lohnt sich, um die zahlreichen Möglichkeiten für einen modernen und hochwertigen Sonnen- und Wetterschutz kennen zu lernen. „Es gibt allerdings auch die Möglichkeit eines Besuches bei uns vom Sofa aus.“, schmunzelt Markus Dienst. „Wir haben für unsere Kunden die Möglichkeit geschaffen, uns im 3D Showroom der Firma zu besuchen, um sich einen ersten Eindruck zu verschaffen.“ Den Link dafür ﬁnden Sie auf der Homepage von

Sonnenschutztechnik. Welche Möglichkeiten gibt es nun, die Terrasse bei fast jedem Wetter zu nutzen? Ein schöner Schattenspender, extrem standfest auch bei Wind und zugleich ein cleverer Regenschutz – das alles vereint eine Pergola-Markise. Diese passt sich mit ihrem modernen, schlanken Design jeder Hausfassade harmonisch an und bietet eine riesige Auswahl an attraktiven Markisentüchern. „Puristisch, geradlinig und mit einem Maximum an Funktionalität und Flexibilität ausgestattet, haben Lamellendächer aus pulverbeschichtetem Aluminium in den letzten Jahren einen bemerkenswerten Einstieg in die Outdoor Living Produktwelt erfahren und erfreuen sich wachsender Beliebtheit.“, verrät Markus Dienst. „Ein großer Vorteil ist, dass Lamellendächer freistehend nutzbar

Ter e rassengenuss bei fast jedem Wetter

MARKUS DIENSST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 9 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Mai | 2019

sind und genau ihren persönlichen Lieblingsort im Garten überdachen können.“ Geschlossene Lamellen bieten einen 100%igen Regenschutz. Die Lamellen können vollautomatisch um die eigene Achse rotieren, so dass der Sonnenlichteinfall individuell per Knopfdruck gesteuert werden kann. Je nach Modell können die Lamellen auch komplett aufgefahren, das heißt als Bündelung zur Seite gefahren werden, für größtmögliche Lichtnutzung. Lamellendächer lehnen sich an eine geradlinige, kubische Architektur an, sorgen aber auch bei den übrigen Haustypen für spannende Kontraste. Für ein abgerundetes Wohlfühlambiente können die Seiten dieses Wetterschutzes mit Glasschiebeelementen oder mit Senkrechtmarkisen ergänzt werden. Dadurch ergibt sich ein perfekter Wind- und Blendschutz. LED-Beleuchtung in den Lamellen und Heizstrahler sind weitere Möglichkeiten, Ihre Terrasse zum gemütlichen zweiten Wohnzimmer zu machen. Ein Glasterrassendach hingegen bietet weniger Flexibilität aufgrund der dauerhaften Überdachung, jedoch sind die Terrassenmöbel ganzjährig geschützt und können auch im Winter draußen bleiben. Durch seitliche Glaselemente erweitert sich ein Terrassendach zum Kaltwintergarten. Eine besondere Leichtigkeit und Eleganz verströmen Sonnensegel. In zahlreichen Farben und Formen scheinen sie nahezu zu schweben und bringen Schatten ohne begrenzend zu wirken. Besonders flexibel einsetzbar sind elektrisch fahrbare Sonnensegel, die stufenlos ausgebreitet oder eingefahren werden können. Auch eine klassische Kassettenmarkise bietet einen flexiblen Sonnenschutz, selbst bei großen Terrassen. Optische Highlights entstehen auch hier durch eine integrierbare Beleuchtung. Die Kassette schmiegt sich dezent an die Hausfassade und schützt das Tuch optimal vor Verschmutzung. „Die Möglichkeiten und Auswahl, von modernen Sonnen- und Wetterschutzprodukten sind enorm“, resümiert Markus Dienst. „Wir legen daher einen besonders großen Wert auf die Beratung unserer Kunden, damit wir für jeden die optimale Lösung herausfinden.“ Die Firma Sonnenschutztechnik arbeitet mit marktführenden deutschen Herstellern zusammen, um Ihren Kunden bestmögliche Qualität und Langlebigkeit der Produkte zu gewährleisten. Wer sich nun mit dem Thema „Terrassengestaltung“ befassen möchte, den lädt Markus Dienst ein: „Schauen Sie gerne auf unsere Homepage oder besuchen Sie uns in unserer Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren, mit welchen Möglichkeiten Sie Ihre Terrasse bei fast jedem Wetter genießen können.“

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

Wieviel Geld bekomme ich für meine Immobilie? Das ist der erste Gedanke, der einem durch den Kopf geht, wenn man mit dem Gedanken spielt, seine Immobilie eventuell zu verkaufen und einen neuen Lebensabschnitt ins Auge zu fassen. Es gibt fundierte Bewertungsmethoden. Wir checken alle und ziehen dann unser ProﬁFazit. Um zu einem realistisch erzielbaren Verkaufspreis-Angebot zu gelangen, gibt es 4 Herangehensweisen, die wir immer von Fall zu Fall berücksichtigen und analysieren. Vorweg: Wer seine Immobilie zu Mondpreisen anbietet, wartet meist unendlich lange auf einen Käufer und „verbrennt“ sein Objekt am Markt. Unzählige Privatanbieter warten auf den Dummen der aufsteht und zuschlägt. Aktuelle Kauﬁnteressenten merken derartige „Ladenhüter“ und meiden diese. Nun zum Thema: Wie kann man Immobilien bewerten? 1. Sachwert-Verfahren Das Sachwertverfahren berücksichtigt, wie der Name schon sagt, die Sachwerte der Immobilie. Und die setzen sich zusammen aus dem Bodenwert und dem Wert des aufstehenden Gebäudes. - Bodenwert Bodenrichtwerte werden in regelmäßigen Abständen von den Gutachterausschüssen ermittelt und dokumentiert. Dabei handelt es sich aber um Vergangenheitsdaten, die einen ersten groben Anhaltspunkt geben. - Gebäudewert Der Gebäudewert setzt sich zusammen aus den Erstellungskosten abzüglich der Abnutzung. (Abschreibung über die Nutzungsdauer). Wir nennen das „Abwohnen“. Sinnvolle Renovierungen und Investitionen erhöhen natürlich den Gebäudewert. 2. Vergleichswert-Verfahren Hier analysieren wir die Angebotspreise von vergleichbaren Immobilien aus dem aktuellen Angebot im Internet und in Print Medien. Hier steht uns tagesaktuelles und bis weit in die Vergangenheit reichendes Datenmaterial aus ganz Norddeutschland zur Verfügung. Wir können auf Knopfdruck bis auf Stadtteilbasis (z.B. Lübeck-St. Jürgen, Scharbeutz-Klingberg, Kiel-Elmschenhagen, Bremen-Lesum oder

Hamburg-Lurup) und Immobilienart (EFH, ETW, Gebrauchtimmobilie, Neubau…) tagesaktuelle Marktberichte abliefern, die bei der richtigen Angebotspreis-Findung ungemein helfen. Wir haben die Online Datenbank von IMV Immobilien-Marktdaten-Vertriebs GmbH abonniert und analysieren auch für Ihre speziellen Fragestellungen gern den Markt. 3. Ertragswert-Verfahren Nach diesem Verfahren bewerten wir Objekte, bei denen es rein auf die Zahlen ankommt

und darauf, wieviel Rendite mit dem eingesetzten Kapital erwirtschaftet wird. Das trifft auf vermietete Wohnungen und gewerblich genutzte Objekte zu.

7. Marktwert Alle genannten Bewertungsmetoden haben ihren Sinn, doch sie helfen nur bedingt weiter. Zur optimalen Angebotspreisﬁndung nutzen wir alle sinnvollen Verfahren und erarbeiten eine Angebotspreis Strategie. Denn letztendlich ist keine Wertermittlung entscheidend für den erfolgreichen Verkauf einer Immobilie, sondern immer nur wieviel ein Kauﬁnteressent bereit ist für Ihre individuelle Immobilie auszugeben und auf den Tisch des Herrn zu legen. Bei Wohnimmobilien zur Selbstnutzung spielt dabei Begehrlichkeit und gutes Bauchgefühl eine entscheidende Rolle. 8. Fazit: Eine kostenlose Marktwerteinschätzung bieten viele andere Makler auch. Auf die Qualität kommt es an. Vom Familienunternehmen Möllerherm Immobilien bekommen Sie eine fachmännische Aufarbeitung ihres Immobilienwertes nach einer gemeinsamen Erstbesichtigung Ihres Objektes. Und das kostenfrei. Vergleichen Sie und Sie werden feststellen, das Möllerherm Immobilien erste Wahl ist. Referenzen gibt es unter www.moellerhermimmobilien.de und www.maklererfahrung.de. Kostenfrei telefonieren können Sie mit uns unter 0800-7716100.

4. Beleihungswert für die Bank Egal ob Sachwert-Verfahren, VergleichswertVerfahren oder Ertragswert-Verfahren – Banken denken immer anders, und zwar nicht in Chancen, sondern immer in Risiken. Banken haben immer nur im Sinn die gewährten Kredite ganz sicher und sofort ohne Risiko wieder zurück zu bekommen. Daher wird immer vom Schlimmsten ausgegangen, also das die Immobilie am Markt schnellstens und auch unter Wert verramscht werden kann. Beleihungswerte liegen daher meist deutlich unter dem echten Marktwert einer Immobilie. 5. Exkurs: Begehrlichkeits-Wert Wer eine Immobilie allein aus wirtschaftlichen Gründen kaufen möchte, ohne dass Emotionen daran hängen darf bitte nur die Punkte 1 bis 4 berücksichtigen und seinen ganz persönlichen Bewertungsmix daraus ableiten. 6. Exkurs: Gutachter Hier gibt es viele Akteure, die Ihnen begegnen können. Von Banken beauftragte Gutachter sollen nur den Beleihungswert feststellen. Bausachverständige prüfen auf eventuelle Mängel oder Vorschäden, Architekten und andere Sachverständige sehen Ihre Immobilie wieder durch eine andere Brille.

Weitere Blog Artikel von Möllerherm Immobilien unter www.maklererfahrung.de

Team Scharbeutz & Umgebung

Wir kennen Ihren Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 134 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4

Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Mai | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Deutschlands beliebteste Urlaubsregionen Das Angebot ist knapp, die Preise steigen. Es herrscht eine hohe Nachfrage nach Immobilien an der Lübecker Bucht. Schon lange ist der Zweitwohnsitz am Meer nicht nur ein Erholungsdomizil, sondern zugleich auch eine Wertanlage. Die Immobilienﬁrma Engel & Völkers hat auch in diesem Jahr wieder ermittelt, welche Region heute am begehrtesten ist. Ein eigenes Haus mit Blick aufs Meer: mit einer sind die direkten Strandlagen am attraktiv- Übernachtungszahlen. So zeigt sich beim Versolchen Immobilie erfüllen sich viele Men- sten. Hier werden Preise zwischen 350.000 gleich der Gästeankünfte in Timmendorfer schen ihren Lebenstraum. Dass Ferienhäuser Euro (Einstiegspreis Grömitz) und 2,9 Millionen Strand von dem bereits sehr erfolgreichen zudem eine sichere Kapitalanlage sind und Euro (Preisobergrenze Timmendorfer Strand) Jahr 2017 mit dem Jahr 2018 ein sattes Plus vielfach der Altersvorsorge dienen, von 10,3 Prozent (Ankünfte 2017: 323.163 macht das Traumobjekt noch attraktiver. – Ankünfte 2018: 356.887). Betrachtet Besonders begehrt sind nach wie vor man die prozentuale Steigerung der GäFerienhäuser auf Sylt: Mit einem Spitzensteankünfte von 2009 bis 2018 im Verpreis von 25 Millionen Euro wird der Vorlauf so ist eine enorme Steigerung von jahreswert von 17 Millionen Euro auf der 67,3 Prozent festzustellen. Die schnelle beliebten nordfriesischen Insel noch einAnbindung an die Metropole Hamburg mal deutlich übertroffen. Auf Norderney und die Investitionen in die Infrastruktur wurde mit 6 Millionen Euro der höchste zeichnen diese Ferienregion aus. Preis auf den Ostfriesischen Inseln aufAlle betrachteten Ferienstandorte sind gerufen, an der Ostsee steht Usedom dadurch gekennzeichnet, dass die Nachmit 4,5 Millionen Euro an der Spitze der frage das Angebot übersteigt. Die NeuImmobilienpreise. baumöglichkeiten in Toplagen sind oftHervorragende Infrastruktur und Erreichmals begrenzt aufgrund natürlicher barkeit, gepaart mit zahlreichen FreizeitGegebenheiten und durch ein restriktimöglichkeiten, macht auch die Lübecker ves Baurecht. Dies trägt vereinzelt zu Das erfahrene Engel & Völkers-Team berät Sie gern: Bucht zu einem begehrten Zweitwohnweiteren Preissteigerungen bei. Engel & Jens Hillbrunner, Elisabeth Kangaste und Matthias Rafoth (v.l.) sitzstandort. Der hohen Nachfrage an Völkers hat erneut ein Ranking der aufImmobilien in Timmendorfer Strand, Trave- aufgerufen. Die Geldanlage erweist sich bald gerufenen Kaufpreise für Eigentumswohnunmünde, Grömitz und auf Fehmarn begegnen als sichere Kapitalanlage, bedingt durch wei- gen erstellt. Die Preisdynamik für Ferienhäuser die Gemeinden mit der Entwicklung hoch- terhin steigende Preis und gute Vermietbar- in den beliebtesten deutschen Ferienregionen wertiger Neubauprojekte. An allen Standorten keit. Dafür sprechen die erneut gestiegenen wird sich laut dieser Analyse weiter fortsetzen.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Mai | 2019

I M P R E S S U M Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juni 2019 ist der 24. Mai 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 252 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Scharbeutz, Klingberg

EFH in beliebter Wohngegend, GST 600 m², Gesamtfläche 210 m², Baujahr 1996, 4 Zimmer, Carport, Stellplätze, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 91,80 Gas Kaufpreis: 559.000,- €

Scharbeutz, Penthouse

Landhaus mit eigenem See

Kellenhusen, Ostsee

20 min von der Ostsee entfernt, Wohnfläche 234 m², Grundstück 22.484 m², eigener See ca. 16.000 m², Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 110,20 Gas Kaufpreis: 1.100.000,- €

Ferienhaus mit 3 Wohneinheiten, 236 m² Gesamtfläche, 900 m² GST, Baujahr 1993, komplett ausgestattet, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 115,32 Gas Kaufpreis: 639.000,- €

Scharbeutz

Grömitz, Penthouse

Hochwertige Eigentumswohnung, 148 m² Wohnfläche, 5,5 Zimmer, Baujahr 2016, nur 2 Wohneinheiten, 2 KFZ Stellplätze, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,60 Gas Kaufpreis: 529.000,- €

Neubau mit nur 5 Wohneinheiten, 80 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 2019, 2 Balkone, Ostseeblick, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48,40 Gas Kaufpreis: 499.700,- €

Neubau mit Seeblick, Fertigstellung 2019, Stellplatz, 71 m² Wohnfläche, Dachterasse, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 36,30 Gas Kaufpreis: 549.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Lübeck – Travemünde Eigentumswohnung mit Fernblick Lage: Das Ostseebad Travemünde ist ein Stadtteil der historischen Hansestadt Lübeck (Entfernung ca. 19 Km). Es wird begrenzt durch die Ostsee und die Trave, mit einer Vielzahl Fischereiund Jachthäfen bis Lübeck hinein. In westlicher Richtung grenzt Travemünde entlang der Ostsee an Niendorf, Timmendorfer Strand (ca. 8 Km) und Scharbeutz. Die schöne Wohnanlage befindet sich nur ca. jeweils 1.400 Meter von der Strandpromenade und der Travepromenade entfernt. Beschreibung: Die sehr gepflegte und fortlaufend modernisierte Wohnanlage wurde ca. 1973/74 erbaut. Die Wohnung befindet sich in der 4. von 4 Etagen und hat dadurch eine schöne Fernsicht. Mit dem Fahrstuhl gelangt man bis zum 3.OG. Aufteilung: Die ca. 85 m² Wohnfläche verteilen sich auf 4 Zimmer, Küche, Bad, Flur und Abseite.

StrandBlick Mai | 2019

Zur gemeinschaftlichen Nutzung stehen u.a. zwei Saunabereiche sowie ein Wasch- und Trockenraum zur Verfügung. Das monatliche Wohngeld setzt sich zusammen aus dem Hausgeld von 266,53 EUR und der Instandhaltungsrücklage von 51,75 EUR. Im Hausgeld sind alle Kosten bereits enthalten; z.B. Wasser, Heizung, Kabelfernsehen, Hausreinigung, Aufzug, Verwaltung. Der Bodenbelag der vollständig modernisierten Wohnung besteht ausschließlich aus Parkettboden und Fliesen. In der Küche ist direkt vor dem Fenster Platz für einen Tisch mit 4-5 Plätzen. Das WC beﬁndet sich in einem separaten Raum neben dem Wannenbad mit integrierter Dusche. Weitere Ausstattungen: Gegensprechanlage, z.T. Außenrollos Energiebedarf: 144,70 kWh/(m²*a), E, Fernwärme, Bj. 1973

Zur Wohnung gehört ein Kellerraum mit Licht und Steckdosen und ein Tiefgaragenstellplatz.

Courtage: 7,14 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Außen-Ansicht

Wohnzimmer

Küche

Schlafzimmer

Kaufpreis: € 289.000,- zzgl. Kauf-Nk.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Niendorf Niedliche Puppenstube mit 2,5 Zimmern 2,5 Zi., ca. 58 m² Wohn-/ Nutzfläche, EBK, Duschbad, Terrasse, Keller, PKW-Stellplatz, gem. Wasch- u. Trockenraum

Pansdorf – Winkelbungalow für die ganze Familie Bj. 1998, ca. 124 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, EBK, Vollbad, Gäste-WC, HWR, überdachte Terrasse, Garten, Carport und PKWStellplatz, Fahrradschuppen, EL ca. 848 m²

EVA: 157,4 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 1994

EVA: 96 kWh/(m²*a), C, Erdgas, Bj. 2016

€ 265.000,- zzgl. Courtage

€ 389.000,- zzgl. Courtage

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Scharbeutz– 2-Zimmer ETW… ca. 50 m zum Strand

Scharbeutz – 1-Zimmer Appartement - 50 m zur Ostsee

ca. 55 m², helle EBK, Duschbad mit Fenster, Kellerraum, PKW-Stellplatz, sonnige Terrasse EBA: in Vorbereitung, € 285.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1963, ca. 32 m² Wohnfläche, 1 Zimmer, Erdgeschoss, Pantry-Küche, Duschbad, Terrasse, Kellerraum, PKW-Stellplatz, EVA: 110,4 kWh (m²a), Gas, Bj. 1963, € 175.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Malente - 2-Zimmer ETW am Malenter Dieksee Bj. 1974, 2 Zi. ca. 46 m² Wfl. zzgl. ca. 8 m² Balkon, 9. Etage (mit Fahrstuhl), Küche, WB, teilmöbliert, gem. Waschraum und Fahrradkeller, EBA: 140 kWh/(m²*a), Gas, Bj. 1974, € 59.500,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage: Deutschlandweit Lübeck/direkt an der Wakenitz - 3-Zi. ETW großzügig geschnitten, 1. Stock ohne Aufzug, ca. 104 m² Wfl., 3 Zimmer, Gäste-WC, Vollbad, Parkettboden, große Diele, Balkon, Tiefgaragenstellplatz und Kellerraum, EBA: 149 kWh (m²a), Gas, Bj. 1976, € 349.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

20 Jahres Mietverträge mit Verlängerungsoption, kein Mietausfall, grundbuchliche Absicherung, 4,0 %- 4,5 % Mietrendite p.A., Kein Mieterkontakt, kein Verwaltungsaufwand, geringer Instandhaltungsaufwand, professionelle Verwaltung, steuerliche Vorteile durch Abschreibungen, Vorbelegungsrecht bei Pflegebedürftigkeit, keine Maklercourtage Rufen Sie uns an! Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Scharbeutz - Vermieteter Bungalow mit Atrium-Terrasse, ca. 98 m,² Wfl., 4 Zi., EBK, WB, Gäste-WC, Abstellraum, Garage, PKW-Stellplatz, ca. 245 m² EL, wird ausschließlich als Kapitalanlage angeboten, EVA: 175 kWh, Gas, Baujahr 1975, € 375.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:14 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:15 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 06.05.19 23:15 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes LĂźbeck St. Gertrud

REH im Claudiusring. Bj. 1975, 5 Zimmer, ca. 120 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., ca. 400 mÂ˛ SW-Grundst. HWR, EBK, W-Bad, GĂ¤steWC, Duschbad, Abstellraum, Gartenhaus,

PKW-Stellpl. am GrundstĂźck. RenovierungsbedĂźrftig. Energieverbrauchsausweis, 262,5 kWh, Klasse H, Gas, 1999 â&#x201A;Ź 275.000

TravemĂźnde

AhrensbĂśk

Vollunterkellertes Betreiberwohnhaus mit ausgebautem DG. BĂźrohaus mit zwei VG und Zwischenbau mit zwei VG und Flachdach. Bauj. 2005,

&%$# "!!# # $ # & # 502 mÂ˛. Energieverbrauchsausweis V, 105,40 kWh, Gas, Bj. 2005 D** â&#x201A;Ź 595.000

Scharbeutz-Gleschendorf

T AUF

K VER

Kapitalanlage. Vermietetes EFH in toller Feldrandlage. Nettomiete â&#x201A;Ź 7.200 p.a., Bj. 1963, 5 Zimmer, ca. 104 mÂ˛ # $ #&%$# # # $ # "# #

stĂźck (Erbpacht p.a. â&#x201A;Ź 186) VK, Garage. % & % # % orientiert, 279 kWh, Gas, Bj. 2004, H â&#x201A;Ź 150.000

Scharbeutz Klingberg

NĂ¤he Godewindpark! GroĂ&#x;artig renovierte 3 Zimmer Wohnung in der Endetage (1. OG) mit Einzelgarage. ca. 70 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., SĂźd-Balkon, Kellerraum,

elektr. Markise, kleine Wohneinheit. Energieverbrauchsausweis Verbrauchsorientiert, 111,1 kWh, Gas, Bj. 2015, D â&#x201A;Ź 249.000

den auf e! k c i r Se Bl tze i n PĂś Gr.

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

GroĂ&#x;es und gepďŹ&#x201A;. EFH! Bauj. 1995, ca. 448 mÂ˛ GrundstĂźck, 4 Zimmer, ca. 130 mÂ˛ WohnďŹ&#x201A;., ca. 90 mÂ˛ NutzďŹ&#x201A;. im beheizten Keller, moderne EBK, Wannenbad, GĂ¤ste-

WC, Abstellraum, Doppelgarage. Energieverbrauchsausweis Verbrauchsorientiert, 130,7 kWh, Gas, Bj. 1995 E â&#x201A;Ź535.000