StrandBlick Mai 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

RAPS-RHAPSODIE Natur für Genießer

SO FREI IM MAI

Kontaktvorgaben werden gelockert

ERDBEERZEIT!

Die ersten süßen Früchte sind da

MAI 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 2

BACK SOON IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser ganzes Team freut sich darauf, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Selbstverständlich sind wir auch weiterh für Sie erreichbar.

T +49 4503 760910 00 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

„Niendorfer Balkon“

Die Vorfreude auf das neue Fischrestaurant ist groß! Bald wird hier geGOSCHt!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 4

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Was für ein Mai! Die Sonne bringt gute Laune ins Land und löscht für ein paar Stunden die Sorgen. Noch immer sind Gastronomen und Hoteliers ausgeschlossen vom gewohnten Geschäft, und wann unsere Urlaubsgäste wieder anreisen dürfen, das steht auch noch in den Sternen. Dass die Geschäfte wieder geöffnet haben ist sicher ein Fortschritt, wenn auch die Begegnungen mit Gesichtsmasken nach wie vor etwas seltsam sind. So wie es aussieht, müssen wir uns daran erst mal gewöhnen. Zum Glück haben sich ein paar kreative Köpfe daran gemacht, das „Virusvisier“ originell zu gestalten. Witzige Muster und tolle Farben machen die Umstände tragbar. Schließlich dienen sie unserer Sicherheit. Wer ganz sicher viel Spaß haben möchte, der setzt jetzt auf Sport und auf Natur. Die Golfanlagen sind wieder geöffnet, die Yachthäfen zugänglich. Und die Radwege quer durch Ostholstein stehen Ihnen wie immer offen: ein Frühlingserlebnis zwischen goldgelben Feldern, eine „Rhapsodie in Raps“, die gute Stimmung garantiert. Und wenn Sie zurück sind in Ihrem Zuhause, dann gönnen Sie sich doch ein leckeres Spargelgericht zum Abholen oder Anliefern von ihrem Lieblingsrestaurant, vielleicht auch bald zum Genuss direkt vor Ort. Alles soll ein bisschen gelockert werden, sofern die „Fallzahlen“ überschaubar bleiben. Zur Zeit ist Ostholstein noch recht gesund - und so soll es auch bleiben. Genießen Sie den Frühling mit Vorsicht und bleiben Sie ﬁt für eine schöne Saison.

Irene Reinecke

INHALT 05/2020 Highlights im Mai

RAPSRADELN

Die schönsten Touren durch Ostholstein

SPARGEL- & ERDBEERZEIT

16, 28

Natur-Genuss direkt vom Feld

Frühlingsgenüsse MENÜS AUSSER HAUS

19, 21, 23

Köstliche Kreationen gibt es jetzt im Lieferservice

Menschen & Geschichten

ERINNERUNGEN AN DAMALS POSTKARTEN AN DIE GÄSTE Freundliche Grüße aus der Ferienregion

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Muttertagssträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Mai | 2020

8, 18

Fotos aus der Nachkriegszeit in Timmendorf und Scharbeutz

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 5

Innovative Sonnenschutzlösungen auf höchstem Design- und Qualitätsniveau

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 5,75m) trotz minimaler Konstruktion • Einfache, schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504 -70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 6

Timmendorfer Strand

Neubau am „Niendorfer Balkon“ Es hat lange gedauert bis alle Genehmigungen vorlagen, aber nun ist es geschafft und es wird zügig vorangehen. Die Unstimmigkeit zwischen Bauherrn, Planer und der Kommunalpolitik bestand darin, dass das Planungsbüro Schmidt & Partner Planungs GmbH die Vorgaben aus dem B-Plan Nr. 20 1:1 umgesetzt hat und die Kommunalpolitik die Vorgaben aus dem Jahr 2003 verändern wollte. Es ist nun mal so, dass der Bauherr das Grundstück unter der Voraussetzung eines rechtskräftigen Bebauungsplans für einen erheblichen Preis gekauft hat, und das Planungsbüro vom Bauherrn angewiesen wurde die maximalen Festsetzungen auch planerisch umzusetzen. Wenn in den Festsetzungen eine 2-geschossige Bauweise mit einem Staffelgeschoss möglich ist, dann wird das Planungsbüro diese Ziffern auch ausnutzen. Eine Dachneigung von 0-10 Grad ist ebenfalls Teil dieser Festsetzungen und somit ganz klar als Flachdach deﬁniert. Auch als das alte Café „Süfke Witzig“ noch Bestand hatte, handelte es sich um ein Flachdachgebäude.

Die Kommunalpolitik hatte ausreichend Zeit den B-Plan oder einige Festsetzungen zu ändern, was aber nicht geschehen ist. Dem Planungsbüro nun vorzuhalten, dass es die Festsetzungen des B-Plan Nr. 20 umgesetzt hat und mit der Bemerkung quadratisch,

praktisch investorenfreundlich abtat, ist kein guter Stil, zumal der Fehler eindeutig bei der Kommunalpolitik zu suchen ist. Wir sind der Auffassung, dass das Gebäude ohne Schnörkel, geradlinig interessant gestaffelt, eine architektonische Bereicherung des „Niendorfer Balkon“ ist. Ein ganz wichtiger Streitpunkt war die Fest-

setzung der Baulinie, die direkt auf der Grundstücksgrenze zum Nachbarn in westlicher Richtung eine Bebauung ohne Abstandsﬂächen ermöglichte. Das geplante und genehmigte Bauvorhaben wird im Keller- und Erdgeschoss ein Fischrestaurant mit allen Nebenräumen sowie eine Außen Terrasse beherbergen. In dem Obergeschoss sind Beherbungssuiten sowie eine Betreiberwohnung im Staffelgeschoss vorgesehen. Alle Verantwortlichen sind froh, dass die Unstimmigkeiten mit der Kommunalpolitik ausgeräumt wurden und allmählich die doch ansprechende Architektur die Gemeinde besänftigt hat. Mittlerweile erhält das Planungsbüro Schmidt & Partner auch diverse Unterstützung aus der Bevölkerung der eigenen Gemeinde, sowie aus den umliegenden Ortschaften. Die Schmidt & Partner Planungs GmbH hat durch diverse Planungen und erstellen anspruchsvoller Projekte bewiesen, dass nicht nur eine investorenfreundliche Umsetzung von Bauvorhaben Vorrang hat, sondern die örtlichen Verhältnisse in erster Linie berücksichtigt werden.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand „Hurra - wir sind wieder für Sie da“ freut sich das Team um Friseurmeister Helge Brockmann. Ab 4. Mai können Sie Ihre Frisur trendgerecht stylen lassen und mit natürlichen Farbbehandlungen frisch in den Sommer starten.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Mai | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und die Spaß bringen“, sagt Helge Brockmann, Haarschnitte, die verschiedene Stylingvarianten „denn wir wollen, dass Sie gut aussehen.“ bieten, sind einige der modischen Themen im Sichern Sie sich alsbald Ihr Styling bei den kommenden Sommer. Dabei geht es natürlich Fachleuten für trendgerechte Frisuren auch bei auch um die typgerechte Umsetzung eines ak- Problemhaar! Tel. 04503-4360. tuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich". Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 100 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im ihrem Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Ein Selfie vom Team: Andrea Peters, Lena Möller, In der Farbwelt kommen neben den Helge und Daniela Brockmann und Antje Brandt klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Ein- Das friZ-Team freut sich, nach der Auszeit satz, um ein individuelles Frisurenbild zu er- endlich wieder arbeiten zu können und beschaffen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche dankt sich hier für das Verständnis und die Beratung, ein motiviertes Team und auf Haare, Treue seiner Kunden.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 7

Foto: Fotolia, Christian Schwier

Timmendorfer Strand

Rhapsodie in Raps: Radeln durch Ostholstein Strahlendes Sonnengelb und tiefblauer Himmel: Ostholstein leuchtet in Sommerfarben. Wer es möglich machen kann, der kommt, um zu sehen und zu staunen. Und viele können nicht genug bekommen von der Schönheit dieser goldenen Felder unserer Landwirtschaft. Ein unvergessliches Erlebnis sind die „Raps-Radtouren“ quer durch das Land. Die fünf lokalen Themen-Radrouten führen auf verschlungenen und faszinierenden Wegen durch historische Kleinstädte und quer durch die Landschaft. Zum Beispiel „Über Stock, Schloss & Stein“: die 43,6 km-Tour führt Sie in etwa 3 Stunden von Neustadt mit seinem malerischen Hafen durch die schöne Naturlandschaft zum Eutiner See und zurück immer am Binnenwasser entlang, auf dem berühmten Mönchsweg, vorbei am stolzen Eutiner Schloss und der berühmten Tribüne der Eutiner Festspiele. Beliebt ist auch die 20,7 km - Familien-Radtour durch Scharbeutz. Hier geht es zuerst an der Promenade am Strand entlang und dann durch den Fischerort Haffkrug ins Binnenland, vorbei an einem der kleinsten Flugplätze Deutschlands am Hof Altona bis hin zum Großen Pönitzer See, wo man gern eine Pause einlegt und ein frisches Bad nehmen kann. Danach geht’s wieder in Richtung Strand, bis zum Seebrücken-Vorplatz. In ca. 1 ½ Stunden haben Sie Ihr Ziel erreicht. „Natur satt erfahren“ lautet das Motto der 30 km-Radtour entlang der Küste und hinein in das idyllische Binnenland. Hier ﬁnden Sie viele

Geheimtipps und versteckte Schönheiten abseits der Strände. Genießen Sie den Blick vom Brodtener Steilufer weit über das Meer, atmen Sie tief durch und erleben Sie zwei sportliche Stunden mit etlichen Impressionen. Ein ganz besonderes Erlebnis ist der 33,3 kmTour „See und Steilküste“. Hier geht es einmal durch Ratekau und dann in großem Bogen um den Hemmelsdorfer See, durch Travemünde und am Steilufer zurück ins verträumte Niendorf. Ein Highlight sind auch hier die Rapsfelder, die ihre Tour in sonnigem Goldgelb umrahmen. In Niendorf erwartet Sie dann wieder der kleine Fischereihafen, in dem die Fischer ihren Fang in kleinen Verkaufsständen anbieten. Wer nicht allzu viel Anstrengung investieren, aber viele schöne Eindrücke sammeln möchte, der wählt die kleine 11,6 km-Tour von Timmendorfer Strand über das Brodtener Ufer nach Travemünde. Genießen Sie die frische Brise und das maritime Flair In knapp einer Stunde mit grandiosem Ausblick und Urlaubsgefühl. Auf der Homepage mit den Touren-Tipps ﬁnden Sie noch mehr Inspirationen und weitere Details für Ihre individuellen Ausﬂüge per Rad.

Foto: Bernd Schmidt

Foto: Fotolia, Alexander Rochau

Für viele gehören sie zur Frühlings-Tradition: die Radtouren durch Ostholstein zeigen den sportlichen Radlern die vielen Facetten zwischen Strand und Land. Die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht (TALB) präsentiert dazu kostenlos die schönsten Touren mit übersichtlichen Radkarten im Internet unter www.luebecker-bucht-ostsee.de/radtouren. Fahrräder ﬁnden Sie im jeweils örtlichen Verleih, auf den ebenfalls in den Online-Radkarten hingewiesen wird - sofern Sie nicht das eigene Rad zur Verfügung haben. Und dann geht’s los mit der Entdeckungsreise zwischen Binnenland und Waterkant. Jede der Routen hat ihren eigenen Themenschwerpunkt, Hinweise zu Sehenswürdigkeiten und eine Beschreibung des Streckenproﬁls. Mit frischer Brise im Rücken schafft man locker einige Kilometer, und wem das kräftige Treten in die Pedale zu anstrengend wird, der kann sich ja ein E-Bike ausleihen. Das Wichtigste ist der Genuss. Die goldene Weite, der typische Duft. Der gelbe Blütenrausch erfrischt die Seele und bringt den Körper in Schwung. Wer es liebt, sich in der Natur zu bewegen, der ist hier genau richtig.

StrandBlick Mai | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 06.05.20 23:35 Seite 8

Timmendorfer Strand

Die Wirtschaftswunderjahre am Strand …entdeckt der Betrachter jetzt beim Besuch der Timmendorfer Trinkkurhalle. Kürzlich ist hier eine Fotoausstellung eingezogen, die uns zurück in die 50er und 60er Jahre bringt, mit Eindrücken, die sicher vielen bekannt vorkommen. Die Fotos hat Heiner Herde für sein 2018 erschienenes Buch zusammengestellt: Erinnerungen in schwarzweiß. Timmendorfer Strand war zu dieser Zeit noch besetzt, durch die britische Armee. Doch man arrangierte sich. Und dank der Besatzungsofﬁziere war aus dem kleinen Ostseebad von einst eine eigenständige Gemeinde mit den Ortsteilen Niendorf, Hemmelsdorf, Groß und Klein Timmendorf geworden. Zu Beginn der 1950er Jahre endete die Besatzungszeit. Der erste BürHeiner Herde hat sich lange und gründlich mit Timmendorfs Geschichte germeister der Gebefasst und präsentiert nun eine Foto-Sammlung der 50er & 60er Jahre meinde war ein FlüchtDie kleine, aber feine Ausstellung zeigt kost- ling, denn durch die Flüchtlinge hatte sich die bare Erinnerungen an eine Vergangenheit, Zahl der Einwohner verdreifacht. die in der nunmehr 75-jährigen Gemeinde- Die großformatigen Fotos zeigen eindrucksgeschichte eine herausragende Rolle gespielt voll, wie in den Wirtschaftswunderjahren hat. Denn mit den Wirtschaftswunderjahren Schulen und Turnhallen neu gebaut oder rekam auch für Timmendorfer Strand der große noviert wurden. Straßen wurden angelegt. Aufschwung. Die Gäste kamen wieder. Es war Niendorf und Timmendorfer Strand bekamen modern, den Urlaub an der See zu verbringen. Trinkkurhallen am Strand. Die Umgehungs-

straße wurde gebaut. Sowohl in Timmendorfer Strand als auch in Niendorf wurden neue Seebrücken geschaffen. Es gab Neuheiten wie die Fußgängerzone, ein Kurmittelhaus mit Schwimmbad, einen Kurpark, ein Hotel mit Kongresszentrum. Die Ausstellung lädt zur Zeitreise ein. Der Eintritt ist frei. Wer tiefer in die Materie eintauchen möchte, besorgt sich das Buch „T i m m e n d o r f e r Strand. Bilder aus den Wirtschaftswunderjahren“ von Dr. Heiner Herde für 19,99 Euro im Buchhandel. Es hat 122 Seiten, ist im Sutton Heimat Verlag erschienen und hat die ISBN 978-395400-992-3. KG

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung?

Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit AmScheidung sind nicht nur die Fragen des brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umdern insbesondere auch finanzielle Progangsrechts, der Hausratsaufteilung und bleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtWohnungszuweisung zu regeln, sondern schaftete Lebensstandard sinkt infolge auch der Zugewinnausgleich, der Verder Trennung rapide. Die über Jahre oder sorgungsausgleich, der sonstige Vermösogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftsgensausgleich und gegebenenfalls auch gemeinschaft der Eheleute wird infolge der Schuldenausgleich. Auch steuerliche der Trennung und Scheidung grundleAspekte sind zu bedenken.“ gend geändert.“ - So entsteht bereits in Noch vor einem Scheidungsantrag sollder Phase kurz vor oder nach der Trenten die Folgen der Scheidung geregelt nung ein erheblicher Gestaltungs- und werden. Das Ergebnis wird dann in einer Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gebeugen, aber auch um die eigenen Rechte zu meinsame Interessen der Ehegatten bei einer wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Trennung oder Scheidung. Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaIhre Schwerpunkte sind Familienrecht, allgeStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und meines Vertragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Rekommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“ein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den www.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick Mai | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 1

Jetzt 10% Frühlings-Aktion - bis 19. Mai 2020

DEDON DALA DALAs Quellen der Inspiration sind das Kunsthandwerk und die improvisierten Arrangements der Sitzmöglichkeiten aus fernen Ländern.

Kunsthandel Michael Lohmann

Strandallee 110 · Timmendorfer Strand 04503 889773 Online-Shop unter: www.kunsthandel-lohmann.de

DEDON MBARQ Inspiriert von der Form historischer Alkoven, transportierte Sebastian Herkner die Idee des Rückzugsraums mit MBARQ ins Freie.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 2

Timmendorfer Strand Anzeige

Frühlingsstimmung im Eulen- und Vogelpark Es zwitschert und gurrt, es wird geschnäbelt, gebalzt und ein Nest gebaut. So ist es hier immer im Frühling, wissen Kenner des Vogelparks. Dass man die bunte Szenerie auch in diesem Jahr erleben darf, war aber nicht selbstverständlich. Dank seiner Helfer überwand der Park die Auszeit in der Corona-Krise und ist nun wieder für sein Publikum da.

Gisela Steinhardt kündigte als Vorsitzende des Fördervereins Klaus Langfeldt (re) und Massimo Menghini eine satte Finanzspritze in Höhe von 5308,- Euro an.

Storch Adebar ist wieder da, und er ist offensichtlich sehr beschäftigt. Stück für Stück, Ast um Ast umkränzt er das fachkundig gebaute Nest, offenbar für einen stilvollen Anbau, und seine Storchen-Gattin auf dem Nest schenkt ihm bewundernde Blicke. Frühlingsglück im Niendorfer Vogelpark. Auch Klaus Langfeldt und Massimo Menghini, die seit fast vier Jahrzehnten die Anlage mit ihren rund 1300 Vögeln pﬂegen, sind endlich wieder guter Laune. „Wir haben jetzt wieder gut

zu tun“, freuen sie sich und bedanken sich bei Gisela Steinhardt vom Förderverein Vogelpark Niendorf, die ihnen als freudige Nachricht eine Überweisung in Höhe von 5308 Euro als „Corona-Hilfe’ überbringt. Jetzt läuft’s wieder: „Das Futterlager ist gefüllt, und dank der vielen Helfer und Besucher geht es aufwärts.“ Gerade kommt eine Familie mit ihren drei Kindern herein, um die bunten Exoten kennenzulernen. Gleich hinter dem Eingang werden sie munter begrüßt. Ein Kreischen, ein Zirpen, ein Schnattern, und mittendrin stehen die Flamingos wie rosa Stehlampen in ihrem Teich.

Viele Fans reisen meilenweit, um ihre Lieblingsvögel zu besuchen. „Einige brüten jetzt gerade“, erzählt Klaus Langfeldt. „Die Kraniche, die Papua-und die Grauwangen-Hornvögel, die Bartkäuze, die Schleiereulen und die Waldkäuze sind äußerst beschäftigt, und wir freuen uns schon auf die Küken.“

Großeinsatz bei den Störchen: Er hat für sie mit fachkundigem Einsatz ein stilvolles Nest gebaut

Was auch immer kommen mag: die Flamingos stehen schön entspannt in ihrem Teich

Es gibt viel zu entdecken auf dem 2 kmWegenetz im Naturschutzgebiet. Lassen Sie sich einfach mal überraschen, von den „Vogelfreien“, die blitzschnell vorbeiﬂitzen, vom Pfau, der dekorativ sein Rad schlägt, und vielen anderen - täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr

#anbadenfürhelden im Mai Die Corona-Krise hat vieles verändert: Veranstaltungen fallen in diesem Jahr wahrscheinlich vollständig aus. Aber auf das traditionelle „Anbaden“ möchte keiner verzichten. Das gibt’s diesmal ab 1. Mai als Online-Challenge.

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick Mai | 2020

Für viele Gäste ist es zur Zeit nicht möglich, Internet: so soll jeder der tapferen Schwimmer allein oder höchstens mit einem Bade-Partner zu uns an die Ostsee zu kommen. Noch sind keine Urlauber in Schleswig-Hol- zum Saisonstart in die kalte Ostsee stürmen stein zugelassen, und Veranstaltungen müs- und dabei ein kurzes Video drehen. Anschliesen ausfallen, darunter auch das für Mai ge- ßend wird die Aktion unter dem Hashtag plante „Anbaden“ zur Eröffnung der #anbadenfürhelden auf dem facebook- oder Instagram-Proﬁl Strandsaison in hochgeladen den Urlaubsorund schon sind ten an der Küste. alle mit Spannung In Corona-Zeiten dabei. ist eben alles an„Es reicht übrigens ders - aber noch auch ein See, ein nichts verloren: P l a n s c h b e c ke n „Anbaden in der oder die heimiOstsee wird jetzt sche Badewanne“, zur Online-Chalerklärt eine Sprelenge“, versprecherin des OHT. chen die Organisatoren, und wer „Alle Mann ins Meer“ lautet die Devise - außer in Corona- Ziel der Aktion sei Zeiten. Jetzt wird das „Anbaden“ zu Online-Challenge es, eine Anbadeschon mal dabei war, der würde die Alternative wohl gern für Welle mit einer großen virtuellen Gemeinsich nutzen. Und so geht’s: Normalerweise schaft zu starten. „Wir möchten trotz aller Einstürzen sich beim traditionellen Anbaden in schränkungen nicht auf diese Tradition der Ostsee hunderte Unerschrockene ins kalte verzichten und für euch und mit euch geWasser. In Corona-Zeiten verlegt der Verband meinsam anbaden und gleichzeitig für einen Ostsee-Holstein-Tourismus das Anbaden ins guten Zweck spenden.“- Start ist am 01. Mai.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 3

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Momente gibt es viele in unserem Leben, die schönsten, vielleicht, sind aber die Taufe, die Konﬁrmation, die Kommunion, der Muttertag oder, für den großen Augenblick, die Hochzeit. Erleben Sie die Faszination… Denn wo sonst haben Sie diese Auswahl

Rolex Day Date

Breitling

Wolfgang Loesche

Diese Momente möchte man festhalten, und was eignet sich dazu besonders? Ein faszinierendes Schmuckstück als Geschenk für die große Liebe und die bleibende Erinnerung an einen ganz besonderen Tag.

Momente in Öl von Karsten Maiwald

Das wertvolle Tafelsilber wie Kandelaber oder Kaffee- und Teeservice. Die original Ölgemälde bekannter deutscher Künstler, exklusiv am Timmendorfer Strand: Günter Burr, Karsten Maiwald, oder Wolfgang Loesche.

unser Service

In unserem Geschäft, mitten im Herzen am Timmendorfer Strand, ﬁnden Sie all diese Kostbarkeiten, und das zu attraktiven Preisen. „Wir haben für jeden etwas im Angebot, und damit es ein einzigartiges Geschenk wird, beraten wir Sie gern“ sagen Margitta und Steffen Lowag, eben einzigartig anders…

Pomellato

Wir freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen in unserem Geschäft

Tamara Comolli

StrandBlick Mai | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 4

Timmendorfer Strand

Jaacks Fashion macht die Masken schön!

Es ist schon recht verwirrend: Bekannte und sogar Verwandte wirken seltsam fremd, wenn sie uns mit einer Schutzmaske im Gesicht begegnen. Um die derzeit geltende Maskenpflicht erträglicher zu machen, gibt es mittlerweile auch ganz hübsche, modische Exemplare - zum Beispiel im Modehaus Jaacks in Niendorf. Der Erlös geht zu 20% an den Vogelpark. „Ab sofort gibt es bei uns im Geschäft trendige Masken der Marken Opus, Casa Moda und The FunkyStuff zu kaufen“, sagt Geschäftsinhaber Ralf Jaacks. Die Preise sind moderat, und man zahlt auch gern, wenn man weiß wie der Erlös verwendet wird: „Wir wollten mit einem Teil des Verkaufserlöses gerne ein Projekt aus unserer Region unterstützen. Daher kommen jetzt Jaacks Fashion-Freunde sehen immer gut aus - sogar mit Maske. 20% von jeder verkaufDieses Pärchen im Rapsfeld zeigt den Trend in leuchtendem Rot ten Maske dem VogelJetzt ist es schon nicht mehr ganz neu, aber park in Niendorf zugute. Der Betreiber Klaus immer noch ungewohnt: seit Mittwoch den Langfeldt hat kürzlich zwei verletzte Seeadler 29.April, gilt in Schleswig-Holstein eine Mas- bei sich aufgenommen, für die nun ein neues kenpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln und Gehege erstellt wird. Der Vogelpark möchte beim Einkaufen. Diese Maskenpflicht gilt auch unsere Spenden gerne in dieses Projekt stekfür das Modehaus Jaacks in Niendorf, das Ih- ken, das uns sehr am Herzen liegt. Und nanen allerdings eine verlockende Alternative türlich liegt uns auch Ihre Gesundheit am Herzen. Deshalb sind wir grundsätzlich über präsentiert: die Maske im modischen Look.

FaceTime und über Whatsapp für Sie da.“ Wer online einkaufen möchte, der ﬁndet bei Jaacks ebenfalls eine große Auswahl: „Tä g l i c h verpacken Unsere Seeadler sind selten und wir mit viel sollten geschützt werden. Im Niendorfer Vogelpark wurden zwei Sorgfalt Ihre von ihnen gesund gepﬂegt Bestellungen aus unserem Onlineshop, in dem Sie ebenfalls die neusten Frühjahrs- und Sommerlooks kaufen können - unter www.jaacksfashion.de“ - Zum Schluß noch eine wichtige Information zur Verkehrslage: Wer von der Autobahn A1 nach Niendorf kommt, sollte die wegen Bauarbeiten gesperrte Strecke durch Hemmelsdorf umfahren. - Geöffnet ist Mo. – Sa. 10 – 18 Uhr So. 11 – 17 Uhr.

#strandpause: Konzerte werden verschoben Foto: Leon Hahn

zertreihe, die vom 11. bis zum 13. September stattfinden sollte, wird in das kommende Jahr verschoben. Johannes Oerding wird am 10. September 2021 auftreten. Einen Tag später folgt das Konzert mit Max Giesinger und Stefanie Heinzmann am 11. September 2021 „Natürlich beobachten und analysieren wir derzeit permanent die aktuellen Auflagen für Veranstaltungen, die vorerst bis zum 31. August kommuniziert wurden“, erläutert Joachim Nitz Tourismus Direktor Die Band Culcha Candela wird am 11. Juni 2021 auftreten. von Timmendorfer Strand Niendorf Dabei hatte die Timmendorfer Strand Nien- die jetzt getroffene Entscheidung. „Wir sind dorf Tourismus GmbH (TSNT) die ursprüng- uns aber sicher, dass wir sowohl für die Aulich für Mai geplanten Strandkonzerte mit gust- als auch die September-Termine die Vicky Leandros und Culcha Cundela bereits geltenden Regeln zu Abständen und Hygiene in den August verschoben. Nun sollen die im Rahmen dieser Konzerte nicht umsetzen Konzerte im kommenden Jahr stattfinden. können.“ Die Verlegung wurde in enger AbCulcha Candela werden am 11. Juni 2021 und sprache mit den Künstlern und beteiligten Vicky Leandros am 12. Juni 2021 am Niendor- Agenturen besprochen. fer Freistrand auftreten. Bisher gekaufte Kar- „Das ‚Pausieren‘ der Konzerte in diesem Jahr ist für uns alle – die Künstler – Fans und das ten behalten ihre Gültigkeit. Und auch die großen Stars der Strand-Kon- gesamte Team der TSNT GmbH natürlich sehr

StrandBlick Mai | 2020

bedauerlich - wir sind aber zuversichtlich, dass mit der Verlegung ins Jahr 2021 der Zeitpunkt wiederkommen wird, zu dem wir alle gemeinsam sorglos feiern können“, so MarketingLeiterin Silke Szymoniak. Alle Karten behalten weiterhin für die Das Konzert von Vicky neuen Termine ihre Leandros wurde auf den Gültigkeit und brau- 12. Juni 2021 verschoben. chen nicht getauscht zu werden. Tickets für alle Konzerte sind in den Tourist-Informationen der TSNT GmbH, unter www.eventim.de oder allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Parallel erarbeitet die TSNT GmbH zurzeit ein individualisiertes Freizeit-Programm für die Hauptsaison. Dies wird unter dem Motto „Strandatmosphäre“ für die Bereiche Sport, Touren, Kreativ-Kurse und Musik-Programm betreffen. Katrin Gehrke

Foto: Walter Kober

Die Corona-Pandemie macht auch vor den Veranstaltungen in Timmendorfer Strand und Niendorf nicht halt. Bereits zu Ostern mussten sämtliche Aktivitäten ruhen. Die jazzbaltica wurde auf 2021 verschoben. Nun schafft die TSNT Fakten und verschiebt neben den Strandkonzerten auch die Veranstaltungsreihe Stars am Strand auf das kommende Jahr.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 5

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA! TVONROPEUSN, CADSAIGMODAEUNMD THAE FUSNKKY ESTUFNF Masken gehen 20% vom Verkaufserlös der . an den Vogelpark Niendorf

als Spende

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.- SA. 10:00-18:00 SO. 11:00-17:00

Ehrlich gut beraten.

AUF

700 m2 VERKAUFSFLÄCH

ONLINE SHOPPEN: WWW.JAACKS-FASHION.DE

UNTER VIELEN ANDEREN

JAACKS MODE I STRANDSTRASSE 96-98 I NIENDORF / TIMMENDORFER STRAND JAACKS-FASHION.DE I JAACKSMODE | JAACKSFASHION

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 6

Timmendorfer Strand

Neue Konzepte bei Einrichtung & Objekt

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß, ganz nach Ihren Ideen und Wünschen. Wer für Material, Gestaltung und Dekoration fachkundige Beratung sucht bekommt sie derzeit per Mail oder Telefon. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma „Einrichtung & Objekt“ Wohnkonzepte nach Maß, und das sowohl für den privaten Bereich als auch für Ferienappartements.

Kreativ im Homeofﬁce: Ulrike Smida entwirft für Sie Wohnbereiche zum Wohlfühlen

Dass die beiden erfahrenen Inneneinrichterinnen dabei äußerst ﬂexibel sind, beweisen sie nicht zuletzt in der derzeitigen Situation. „Eigentlich hatten wir jetzt einen Umzug geplant“ erzählt uns Ulrike Smida. Statt dessen

arbeitet sie derzeit hauptsächlich im Homeoffice an der Entwicklung individueller Wohnkonzepte. Nachdem die Grundrissplanung erstellt und die Farben festgelegt sind, geht es ins Detail. „Ist die ausgesuchte Tapete im Bad auch für Feuchträume geeignet? Sind die Stoffe nicht nur schön, sondern auch für die Vermietung tauglich? Welche Lösungen finden sich für die Fenster, welche Möbeloberflächen sind attraktiv und strapazierfähig?“ Hierzu finden Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung kreative und trendgerechte Lösungen. So arbeiten sie zum Beispiel mit Fibre Guard oder Easy-Clean Stoffen. „Das sind robuste Möbelstoffe in tollen Farben und Strukturen, die wir von mehreren namhaften Herstellern führen, z.B. von Jab Anstötz, Saum & Viebahn, Designers Guild und Höpke.“ Jetzt sind auch die neuen Kollektionen eingetroffen, darunter der beliebte Manipur-Stoff von Designers Guild.“ Einen Eindruck vom ausdrucksvollen Design und viele andere Inspirationen bekommen Sie mit einem Blick in die „Deco Home“, die unter leipert-smida@einrichtung-objekt.de über einen Link geschickt bekommen. „Dank

der vielen neuen digitalen Möglichkeiten ﬁnden wir sicher kreative Wege, um uns auszutauschen’, sagt Ulrike Smida. „Und auch unser Musterservice funktioniert in jeder Situation.“

Beliebte Klassik-Kollektion von Saum & Viebahn, auch in vielen anderen Farbstellungen.

Wenn Sie ein paar gute Tipps und kompetente Beratung suchen, rufen Sie einfach an: Telefon 04504-7085070.

Beruf & Familie - passt! Unter diesem Motto startet unter der Schirmherrschaft des Kreispräsidenten Harald Werner die Aktion „Familienfreundliches Unternehmen“. Zum dritten Mal sollen damit Unternehmen und Betriebe in der Region gewürdigt werden „Auch vor dem Hintergrund der Corona-Pan- wohl von der Unternehmensleitung als auch demie sind ﬂexible Maßnahmen der Arbeits- von den Beschäftigten eingereicht werden. organisation gefragt und erwünscht, die be- Bewerbungen bitte bis zum 31. August 2020 rufstätigen Eltern eine partnerschaftliche an die Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Vereinbarkeit ermöglichen“, betont Kreisprä- Ostholstein, Silke Meints. Unter der Telefonsident Werner. „Arbeit und Betreuung – bei- nummer: 04521-788430 können die Unterlades muss möglich sein“. Viele Arbeitgeber gen angefordert oder alternativ auch im sind schon gut aufgestellt, da in den letzten Jahren familienbewusste Arbeitszeitmodelle und Unterstützung bei der Betreuung deutlich zugenommen haben. „Die aktuelle Situation kann auch eine Chance sein, in den Unternehmen weitere kreative Lösungsansätze zu entwickeln.“ Ab sofort können sich Unternehmen, Behörden und KörperKreispräsident Harald Werner und Gleichstellungsbeauftragte Silke schaften des öffentlichen Meints initiieren die Aktion „familienfreundliches Unternehmen“ Rechts, Vereine und Verbände mit Sitz in Ostholstein, um die Auszeichnung Internet heruntergeladen werden unter: bewerben. Arbeitgeber mit auswärtigem Sitz www.kreis- oh.de/gleichstellungsbeauftragte. können sich beteiligen, wenn sie im Kreisge- Die Feierlichkeiten zur Auszeichnung der biet eine Einrichtung mit eigenem Personal Preisträger bei „Familienfreundliches Unterbetreiben. Auch kleine Betriebe sind zur Teil- nehmen 2020“ sollen am 22. Oktober in nahme aufgerufen. Die Bewerbung kann so- Oldenburg/Holstein stattﬁnden.

StrandBlick Mai | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 7

Luxus-StrandkĂśrbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Hemmelsdorf

Riesige Auswahl hochwertiger GartenstrandkĂśrbe - alle sofort lieferbar! #"! "! # # # # # #

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten im Mai: Montag - Samstag Sonntag

10:00-18:00 12:00-18:00

Bis 11. Mai Zufahrt nur aus Richtung Ratekau

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl grĂśĂ&#x;te Auswahl hochwertiger StrandkĂśrbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 06.05.20 23:20 Seite 8

Lübecker Bucht

Süss und rund & so gesund: Karls Erdbeeren

Dichter haben sie besungen, Genießer sehnsüchtig auf sie gewartet. Und nun sind sie da! Seit Kurzem ﬁndet man die typischen Erdbeerhäuschen wieder an den bekannten Verkaufsstellen, unter anderem vor dem famila-Markt in Timmendorfer Strand und vor REWE in Scharbeutz. Dort gibt die saftige Sorte „Flair“ derzeit den Ton an, zur Freude ihrer Fans. angeboten. Den Start macht die Sorte „Flair“: ab Mai oder Juni, je nach Wetterlage, wird sie gepﬂückt und in Körbchen verpackt - eine Freude für die ganze Familie. Dass sie so beliebt ist, liegt nicht nur an ihrem Geschmack, sondern auch an ihren kerngesunden Inhaltsstoffen. So haben 100g Erdbeeren nur 25 Kalorien, 0,8 g Protein, 5,4 g Kohlehydrate, davon 5,3 g Zucker, Ein Job, der Freude macht: In Karls Erdbeerhäuschen bringen 0,4 g Fett, 2 g Ballastfreundliche Verkäuferinnen die süßen Früchte an den Kunden stoffe und satte 57 mg „Da sind sie ja“, freut sich eine Kundin vor dem Vitamin C sowie eine Fülle gesunder MineralTimmendorfer famila-Markt. In dem hüb- stoffe wie Kalzium, Schwefel und Phosphor. schen Erdbeerhäuschen vor dem Eingang Auch weitere Karls-Sorten lassen Früchtewarten die süßen Früchte darauf, entdeckt Fans schwärmen: auf Flair folgen Sonata, und probiert zu werden. „Das lohnt sich“, wis- Honey, Clary, Elsanta, Malvinia und immer sen die Einheimischen. Seit Jahren werden in wieder ein paar neue Überraschungen. Karls originellen Verkaufsständen Erdbeeren Warnsdorfer Erdbeeren gibt es übrigens von den Feldern in und rund um Warnsdorf schon seit über 60 Jahren .Damals startete

die Familie Dahl mit einigen kleinen Erdbeerfeldern und einem Verkauf ab Hof. Die Erdbeere ist bis heute das Herz des Ganzen geblieben. Sie spielt überall in Karls ErlebnisDorf eine besondere Rolle, und wer sich dort auskennt, dem ist auch Karlchen, der fröhliche „Erdbär“, schon mal begegnet.

Das hebt die Stimmung: Bunzlauer Porzellan mit Erdbeer-Design gibt’s in Karls Bauernmarkt

Der Kinderspielplatz und die Gastronomie mit vielen hauseigenen Produkten sind derzeit nicht geöffnet. Aber besuchen Sie doch mal den gemütlichen Bauernmarkt mit vielen Deko- und Geschenkideen! Einige Eindrücke und Tipps ﬁnden Sie unter ww.karls.de

Meer für zu Hause: Postkarten heitern auf Auch im digitalen Zeitalter ist die gute, alte Postkarte noch immer ein Urlaubs-Hit. Man berichtet von seinen Erlebnissen rund um den Strand und schickt die notierten Eindrücke auf der Rückseite eines perfekten Fotos mit der Post zu den Freunden nach Hause. Nun ist alles anders: in Corona-Zeiten verschicken die Ferienvermieter Postkarten an ihre Gäste. Normalerweise schreiben diejenigen, die ge- karte angemeldet hat, bekommt einen per- sich mittlerweile rund 550 Fans für eine Postrade im Urlaub sind, eine Postkarte an die Da- sönlichen, handschriftlichen Gruß vom Meer. karte registriert. Zwanzig Vermieter sind dem heimgebliebenen. Sie berichten vom Wetter, Hierfür hat die Tourismus-Agentur 1000 Aufruf der Tourismus-Agentur gefolgt und der Erholung, kulinarischen Genüssen, Frei- Postkarten mit Bildmotiven aus Scharbeutz, beteiligen sich an der Aktion. Sie erhalten von der TALB vorfrankierte und bereits zeit-Erlebnissen und spannenden adressierte Postkarten frei Haus. Mit Begegnungen mit Land und Leuten. ihnen schicken sie persönliche In diesem Jahr ist manches anders Grußworte und drücken aus, wie und deshalb schreiben Vermieter sehr sie sich auf ein Wiedersehen aus der Lübecker Bucht Postkarten freuen. Die Grußkarten vom Meer an daheimgebliebene Gäste. sind eine der vielen Aktionen, die Der sonst als Reisezeit beliebte Frühvon der TALB initiiert wurden, um ling konnte bislang nicht für einen den Kontakt zu den Gästen auch in Trip an die Ostsee Schleswig-HolCorona-Zeiten zu pﬂegen. steins genutzt werden. Die jetzt ausklingende FacebookVor diesem Hintergrund hat sich die Reihe ‚Meer für Zuhause‘ gehört Tourismus-Agentur Lübecker Bucht auch dazu. Hierbei wurden bei (TALB) etwas einfallen lassen. Statt lokalen Gewerbetreibenden Proder Urlaubsgäste schreiben jetzt die dukte eingekauft und auf Facebook Vermieter von Urlaubsunterkünften an die Lübecker Bucht-Fans verlost. Grußkarten an die daheimgebliebenen Gäste und zeigen, dass die Lü- So sehen die Postkarten aus, mit denen die Vermieter Kontakt zu ihren Allein mit dieser Aktion wurden daheimgebliebenen Urlaubsgästen halten. Foto: luebecker-bucht-ostsee.de rund 280.000 Kontakte erreicht. becker Bucht an ihre Gäste denkt. Auf Facebook wurden die Lübecker Bucht- Sierksdorf und Pelzerhaken drucken lassen. In der verordneten Ferne freuen sich die EmpFans dazu aufgerufen, sich auf einer hierfür Die daheim gebliebenen Urlauber freuen sich fänger und erinnern sich an bessere Zeiten, in denen sie den Urlaub am Meer bei vertrauangelegten Webseite mit ihren Kontaktdaten über dieses Zeichen von der Ostseeküste. KG einzutragen. Jeder, der sich hier für eine Post- Von den 32.000 erreichten Kontakten haben ten Vermietern genießen konnten.

StrandBlick Mai | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:21 Seite 1

Für ein veganes Leben Abwechslungsreich, lecker und beste Qualität.

vegan leben Unsere Marke „vegan leben“ bietet

– rund 150 Produkte für den täg-

einen umfassenden Lösungsan-

lichen Bedarf umfasst das Sortiment

satz für eine vegane Ernährung und

von „vegan leben“ und spricht damit

Lebensweise. Denn: Eine rein pflanz- alle an, die bewusst auf ihre Ernähliche Ernährung kann vielfältig und

rung achten.

lecker sein! Brotaufstriche, Suppen, vegane Remoulade und vieles mehr

famila wurde 2019 als veganfreundlichster Supermarkt ausgezeichnet!

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:21 Seite 2

Scharbeutz

Leere Stühle auf dem Seebrücken-Vorplatz Dort, wo sich sonst die Gäste tummeln, stellten die ansässigen Gastronomen am 24. April ihre leeren Stühle auf. Die Scharbeutzer Gastronomen und Strandkorbvermieter beteiligten sich damit an der deutschlandweiten Aktion „Leere Stühle“ und machten so auf ihre schwierige Situation in Corona-Zeiten aufmerksam. nungsvermieter und Strandkorbvermieter in Scharbeutz auf dem Seebrückenvorplatz für Unterstützung und Verständnis. Dabei waren unter anderem das Hotel Belveder, die Restaurants Herzberg, Capolino und das Grande Beach Café, die Beachlounge Scharbeutz, Fischköppe, Sie sitzen in Warteposition: Scharbeutzer Gastronomen, Meininghaus StrandHoteliers und Strandkorbvermieter korbverleih und die „Wir waren so begeistert von der Aktion, die Ostsee-Appartements. Auch das Martinello, in Dresden begann, dass wir uns anschließen die Crêperie und das Hotel Bayside machten wollten“, erklärt Tung Truong, Geschäftsführer mit. „Wir möchten mit der Aktion auch ein des Grande Beach Café Scharbeutz. „Wir Zeichen an unsere Gäste, Touristen und möchten darauf aufmerksam machen, wie Freunde setzen, dass wir auf sie angewiesen sehr die Zukunft vieler Betriebe durch die an- sind; ohne sie ist unsere Existenz gefährdet. dauernde Schließung bedroht ist.“ Selbstverständlich ist uns bewusst das GeIn knapp 80 Städten beteiligten sich Restau- sundheit vorgeht, es soll kein Aufruf sein alle rantbetreiber an der Aktion. Von 11 bis 13 Uhr Maßnahmen und Vorkehrungen, die getroffen warben Gastronomen, Hoteliers, Ferienwoh- worden sind zum Wohle eines jeden, über

Bord zu werden. Es soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass es eine Zeit nach Corona geben wird und wir für unsere Gäste noch da sind“, erklärte Tung Truong. Lino Cimmino ist nicht nur Inhaber des Italienischen Restaurants Capolino, sondern ver-

Leere Stühle stehen als Symbol für die Krise der Gastronomie auf dem Seebrücken-Vorplatz. KG

mietet auch Strandkörbe. „Ich verstehe nicht, warum wir nicht zumindest die Strandkörbe an den Strand bringen dürfen. Zwischen den Körben ist doch genug Abstand“, sagt er, und spricht dabei sicher für alle Strandkorbvermieter, die ebenso betroffen sind. KG

Neue Cheﬁn im Scharbeutzer Gemeindearchiv Wer mehr über die Gemeinde Scharbeutz mit ihrem zehn Ortschaften wissen möchte, der kann sich an das Gemeindearchiv im Bürgerhaus wenden. Seit 1999 wird dort alles zusammengetragen und gesammelt, was es Geschichtliches gibt. Andrea Looks leitet seit Jahresanfang das Gedächtnis von Scharbeutz. Zu Beginn wurde das seit 1999 bestehende Gemeindearchiv nur ehrenamtlich betreut. Das änderte sich erst im November 2017. Im Rahmen einer Kooperation wurde es von Melanie Zülke, der Archivarin des Timmendorfer Gemeindearchivs, mit acht Wochenstunden geleitet. Mit dem Jahreswechsel hat nun Andrea Looks die Leitung des Scharbeutzer Gemeindearchivs übernommen. Zu den ersten Anfragen die sie beantworten durfte, gehörte Geschichtliches in Sachen Bürgermeisteramt. Einige vergewisserten sich vorsichtshalber per Anfrage, ob Bettina Schäfer denn nun wirklich die erste Bürgermeisterin sei und ob alle Vorgänger ausnahmslos Männer gewesen wären. Aber auch die in den nächsten Jahren anstehenden Dorfschaftsjubiläen in der Gemeinde Scharbeutz waren schon Thema. Hier konnte Andrea Looks mit Hilfe des Gemeindearchivs die richtigen Jahreszahlen belegen. Im Gemeindearchiv werden Verwaltungsschriftgut, Unterlagen von Freiwilligen Feuerwehren und Vereinen sowie Chroniken der einzelnen Dorfschaften gelagert. Die Aufzeichnungen reichen bis ins 18. Jahrhundert

StrandBlick Mai | 2020

Andrea Looks leitet das Scharbeutzer Gemeindearchiv. Sie muss noch viele Akten sortieren und in die neue Software einpﬂegen. Foto: Hfr

zurück. Allerdings ist der Großteil des Archivs erst nach dem Zweiten Weltkrieg angelegt worden. Vor der neuen Archivarin liegt noch eine ganze Menge Arbeit, denn viele dieser Akten warten noch darauf, in der seit 2017 genutzten Software erfasst zu werden. Ist alles erst einmal richtig eingegeben, wird das neue Programm Anfragen erleichtern, so dass das Gemeindearchiv schneller Auskunft geben kann. Kein Problem für Andrea Looks, die neben ihrem bisherigen Tätigkeitsfeld nun die diese spannende Aufgabe der geschichtlichen Zeitreise übernommen hat und diese mit viel Elan angeht. Wichtig ist ihr dabei, die gute Zusammenarbeit mit dem Museum für Regionalgeschichte der Gemeinde Scharbeutz in Pönitz fortzuführen, welches ehrenamtlich und sehr engagiert betrieben wird und über einen beachtlichen Fundus an Ausstellungsstücken und Informationen verfügt. Das Gemeindearchiv ist montags bis freitags telefonisch unter 04503 / 77 09 120 erreichbar oder per Email an Andrea.Looks@GemeindeScharbeutz.de zu den normalen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Scharbeutz. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:21 Seite 3

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:21 Seite 4

Scharbeutz

Erste Lockerungen in der Corona-Krise Vorsicht ist geboten, Abstand und Respekt. Die Corona-Krise hat unseren Alltag extrem verändert. Viele Verbote engen uns ein, werden akzeptiert, um der Gesundheit willen. Jetzt gibt es langsam Lockerungen. In Scharbeutz erklärt Bürgermeisterin Bettina Schäfer, wie die neuen Regeln aussehen und wie wir schrittweise in die Normalität zurückkehren. Nach den neuen Verordnungen ist einge- Ich möchte auch noch etwas zum Thema Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste, der Erlass der Landesverordnung sowie die schränkt Vereinssport in einigen wenigen Fäl- Mundschutz sagen: Durch die Pflicht zum TraAllgemeinverfügung des Kreises vom 3. Mai len möglich. Die Vereine und die VHS werden gen wird nicht die Abstandspflicht aufgehosicher ein tolles Programm zusammen stellen. ben. Und, ja, man kann verschiedene Meinunbringen so einige Lockerungen mit sich. gen zur Tragepflicht haben, die Vor allem wurde an unsere Kleinsten, Verkäuferinnen und Verkäufer können unsere Kinder gedacht. aber am wenigsten dafür. Im Laufe der Woche werden wir alle Helfen Sie Ihnen und tragen Sie den Spielplätze der Gemeinde öffnen. Wir Snutenpulli! müssen ein paar Dinge vorbereiten Wir alle sollten uns an die wichtigen und aushängen, und dann geht es los. Vorgaben halten. Dazu gehören vor alLiebe Eltern, bitte beachten Sie diese lem das regelmäßige und gründliche Hinweise und lassen Ihre Kinder zuWaschen der Hände, das Einhalten nächst nicht allein auf den Spielplatz! des Abstandes von 1,5 m und das TraEs muss sich alles erst ein bisschen eingen des Mund- und Nasenschutzes an spielen. Wir alle zusammen stehen hier den vorgeschriebenen Örtlichkeiten. in der Verantwortung, dass es auch Wir alle schaffen das nur gemeinsam dauerhaft bei der Öffnung bleibt. Auch mit dem nötigen Respekt und Abdie Skateranlage wird ab Mittwoch stand. Bei allem, was Sie tun, denken wieder geöffnet. Bitte beachten Sie Sie bitte daran, dass Ihr gegenüber auch hier die Hinweise. Die Schulen inBürgermeisterin Bettina Schäfer erklärt den Einwohnern von vielleicht anders mit der Situation umformieren die Eltern und Kinder selbst Scharbeutz die neuen Regeln und Lockerungen in der Corona-Krise geht oder vielleicht auch ganz anders über die neusten Entwicklungen. Weiterhin geschlossen bleiben der Jugend- Das Bürgerhaus ist weiterhin zu den Öff- von der Situation betroffen ist als Sie selbst. treff, die Fitnessgeräte entlang der Prome- nungszeiten telefonisch erreichbar, Besuch Da gibt es wohl tausend Gründe. nade und auch touristische Einrichtungen wie nur nach Terminvergabe und mit Mund- und Mehr denn je sollten wir alle aufeinander Rücksicht nehmen. Nasenschutz. Die Bücherei ist geöffnet. die Minigolfplätze und die Seebrücken.

„Corona-Schlange“ in Klingberg „Ein buntes Zeichen in schweren Zeiten“ ist die Corona-Schlange am großen Pönitzer See. Wer hier spazieren geht, der trifft auf Höhe der Ferienhaussiedlung Vier Linden auf eine Schlange bunt bemalter, dekorativ arrangierter Steine, die sich in rasender Geschwindigkeit in ganz Deutschland vermehren. Hund, Gänseblümchen und Fische. Die Schlange wächst immer weiter, und vielleicht schafft sie es bis nach Pönitz, denn jeder der möchte, kann einfach einen bemalten Stein hinzufügen. „Am schönsten ﬁnde ich die von Kindern bemalten Steine“, erklärt Silke Mang. Dabei sind die bemalten Steine so unterschiedlich wie die Urheber selbst. Die Bandbreite reicht von Kindern, Ein bunter Rahmen in schweren Zeiten: die mit Fingerfarbe Die Steinschlange soll Freude bereiten Fotos: Hfr Steine bemalt haben, bis Mit der bunten Schlange möchte die Kling- hin zu echten Kunstwerken. Dazu gehört ein bergerin Silke Mang Spaziergängern eine Stein, auf dem jemand die Kleine WaldFreude machen. Zum Start hat sie selbst zu schänke verewigt hat. Pinsel und Farbe gegriffen. „Vom Strand habe Die bunte Steinschlange soll Freude bereiten ich mir ein paar Steine mitgebracht und mit und generationsübergreifend für etwas Abwasserfester Acrylfarben bemalt“, erklärt Silke wechslung in der Corona-Zeit sorgen. Mang. Mit einem datierten Start-Stein hat sie „Ich bin überrascht, dass entlang der Corona begonnen, dann folgten eine Sonne, ein Schlange so viele tolle Gespräche entstehen.

StrandBlick Mai | 2020

Mittlerweile ist die Corona Schlange bereits mehrere Meter lang und wächst täglich weiter.

Die Spaziergänger bleiben einfach stehen, freuen sich über die bemalten Steine und kommen ins Gespräch“, erzählt Silke Mang. Sie schaut auch selbst häuﬁger bei der Klingberger Corona Schlange vorbei und fügt dabei immer wieder neue Steine hinzu. KG

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:21 Seite 5

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 6

Scharbeutz

Die Kleine Waldschänke geht neue Wege In Klingberg wird die Kleine Waldschänke kurzerhand zur „Galerie der kleinen Lichtblicke“. Damit setzt der aktive Verein ein Zeichen: Wir sind da! Unsere Künstler sind da. Und alle Neugierigen sind herzlich willkommen, einen Blick in die Fenster der Kleinen Waldschänke zu werfen. Denn durch die Fenster sind Werke verschiedene Künstler*innen zu sehen. Wiebke Meier, maritime Acrylgemälde von Silke Mang und abstrakte Gemälde von Gertrud Kummer sowie Collagen und Skulpturen von Ruth Kühl und Isabel Arent stehen jetzt direkt hinter den Fenstern, so dass man sie von außen betrachten kann. „So sieht unser künstlerischer Schaufensterbummel derzeit aus. Da wir nicht wissen, wie lange die Corona-bedingten Beschränkungen besteSilke Mang (links) und Ruth Kühl stellen ihre Bilder in der hen bleiben, haben wir Kleinen Waldschänke aus. Fotos: KG uns für eine WechselausZwar eignen sich die begrenzten Räumlich- stellung entschieden: Wer selbst seine Werke keiten der Kleinen Waldschänke während der in den Fenstern unseres Hauses präsentiere Corona-Krise nur bedingt für Veranstaltun- möchte, ist herzlich eingeladen, sich mit uns gen, aber die Mitglieder der Kleinen Wald- in Verbindung zu setzen“, erklärt Brigitta Ruschänke haben sich etwas einfallen lassen. bach vom Verein Kleine Waldschänke e.V. Aquarelle von Susanne Cromwell unter dem Gleichzeitig besteht natürlich die Möglichkeit, Motto „Sauer macht lustig“, Möwen von Chri- verschiedene ausgestellte Werke zu erstehen. stel Keller sowie Lübeck-Ansichten von Der Verein stellt gerne den Kontakt zu den

Künstlern her. „Zum Teil kommen die Erlöse dem Verein direkt zu Gute. Denn aktuell sind wir mehr denn je auf Spenden angewiesen. Die Kontonummer ﬁnden Sie auf der Homepage des Vereins“, erklärt Brigitta Rubach. „Denn das ist das Ziel unseres Kulturvereins: Kunst und Kultur in allen Ausdrucksformen

Silke Mang hat die Bilder „Gestrandet“ und „Lichtblick“ in Acryl auf Leinwand gemalt. Der Verkaufserlös kommt der Kleinen Waldschänke zu Gute.

für Mitbürger und Besucher anfassbar und erlebbar zu machen – auch in so besonderen Zeiten wie diesen.“ Weitere Informationen ﬁnden sich unter www.kulturvereinkleinewaldschaenke.de.

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Mai | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 7

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten. Während der aktuellen Kontaktbeschränkung können Sie unsere Gerichte entweder im Restaurant abholen oder auch nach Hause liefern lassen. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

UNSERE ANGEBOTE IM MAI ZUM LIEFERN ODER ABHOLEN Halbe ofenfrische Ente „Klassisk“ mit Majoransoße, Rotkohl und Klößen

26,50 €

Halbe ofenfrische „Brechtmann-Ente mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Rösti

27,50 €

Halbe ofenfrische Ente „Calvados“ mit Calvadossoße, Rotkohl und Spätzle

27,50 €

Rinderfiletspitzen Stroganoff-Art mit Champignons, Gurke, Tomate und Spätzle

27,50 €

Dorschfilet aus dem Ofen auf Senfkohl, Petersilienkartoffeln von Pumps Kartoffelhof

24,50 €

Desserts: Halbe ofenfrische Ente mit Pfeffersoße, Honigmöhren und Spätzle

27,50 €

Wiener Schnitzel vom Kalb mit Bratkartoffeln und Gurkensalat

24,50 €

Panna Cotta mit Waldbeerensoße im Glas

4,50 €

Holsteiner Rote Grütze mit Vanillesoße

4,50 €

Unsere Empfehlung zum Muttertag: Sauerfleisch im Glas mit Remouladensauce und Bratkartoffeln

15,50 €

Rinderfilet rosa gebraten mit Pfeffersoße, Spitzkohl und Bratkartoffeln 29,50 €

Frischer deutscher Stangenspargel Hollandaise und neue Kartoffeln, wahlweise mit Holsteiner Katenschinken, Kalbsrahmschnitzel, Lachsfilet aus dem Ofen pro Portion 25,00 €

Telefonische Bestellungen täglich von 11-14 und 17-19 Uhr unter Tel. 045 24/ 99 52

Landgasthof Brechtmann · Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf info@brechtmann.de - www.brechtmann.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 8

Scharbeutz

Einzug ins neue Pönitzer Ärztehaus Bürgermeisterin Bettina Schäfer kam persönlich, um Dr. Claus Meyer-Taufmann die Schlüssel für seine neue Praxis in Scharbeutz zu überreichen. Ab 11. Mai können sich Patienten im neuen Pönitzer Ärztehaus direkt neben dem Netto-Markt behandeln lassen. Damit möchte die Gemeinde die ärztliche Versorgung im Binnenland verbessern. sorgung von großer Bedeutung.“- Ursprünglich war eine Arztpraxis mit Apotheke geplant; da sich für die Apotheke jedoch kein Betreiber fand, wurde lediglich das Ärztehaus gebaut. Das Projekt hat sich die Gemeinde insgesamt 600.000 Euro kosten lassen. 388.000 Euro wurden auf Initiative des Ministeriums für Inneres, ländliche Räume und Integration aus dem Topf Bürgermeisterin Bettina Schäfer (vorne rechts) überreichte zur „Verbesserung der Dr. Claus Meyer-Taufmann das Wappen der Gemeinde Scharbeutz. Agrarstruktur und des „Das ist ein rundum gelungenes Projekt“, lobte Küstenschutzes“ mit Mitteln des Bundes und Bürgermeisterin Bettina Schäfer, die Dr. Claus des Landes Schleswig-Holstein gefördert. Meyer-Taufmann zum Einzug in die neue Pra- Baubeginn war im Oktober 2019. Im April xis eine Flasche Wein und das Wappen der wurde das Ärztehaus mit einer Nutzﬂäche von Gemeinde überreichte. „Ich freue mich, dass 170 Quadratmetern neben dem neuen Nettowir jetzt auch in Pönitz einen Arzt haben. Ge- Markt fertiggestellt. rade in den Zeiten von Corona ist das Vor- „Pönitz ist mittlerweile der zweitgrößte Ort handensein einer guten medizinischen Ver- der Gemeinde“, freut sich die Bürgermeisterin,

die das Nahversorgungsgebiet begrüßt. Besonders stolz ist man in der Gemeinde auch auf die Oberstufe an der Grund- und Gemeinschaftsschule, die noch in diesem Sommer eingerichtet wird. Ab dem 11. Mai ist die Arztpraxis für Patienten geöffnet. Bisher praktizierte Dr. Claus Meyer-

Dr. Claus Meyer-Taufmann in der Tür seiner neuen Praxis in Pönitz. Fotos: KG

Taufmann in Gleschendorf, und zahlreiche Patientinnen und Patienten werden von ihm seit Jahren betreut. Auch die Pönitzer Dorfvorsteherin Regina Scharnweber zählt dazu. Sie hat es nun nicht mehr weit zur Praxis und war selbstverständlich zur Premiere dabei. KG

Köstliche Spezialitäten bei „Schinken Langer“

Es ist wieder Spargelzeit, und dazu gehört ein guter Schinken. In der Schinkenräucherei Langer ist der Holsteiner Katenschinken eine Spezialität nach bewährter Rezeptur. Feinschmecker lassen ihn sich auch nach Hause schicken. Kerniger Katenschinken aus Ostholstein genießt überall einen vorzüglichen Ruf. Spitzenqualität bekommt man zumeist in den traditionsreichen Familienbetrieben. Hier wird das Rezept für köstlichen Geschmack von Generation zu Generation weitergereicht und häuﬁg noch verbessert. Und wenn es einen ganz besonderen Geschmack garantiert, dann stammt es vielleicht aus der Schinkenräucherei Langer. Der alt eingesessene Familienbetrieb in Ottendorf verwöhnt sein Stammpublikum mit bewährten Rezepturen und sorgfältig hergestellten Spezialitäten nach Hausmacher-Art, darunter auch die Ottendorfer Wurstspezialitäten (auch in Gläsern).

Bei ihnen gibt es köstliche Schinken- und Wurstspezialitäten: Familie Langer sorgt persönlich für hervorragende Qualität.

Aus allen Orten der Umgebung kommen anspruchsvolle Genießer, um die köstlichen Spezialitäten zu probieren. Familie Langer sorgt für hervorragende Qualität. Und wenn Sie möchten, können Sie sich Ihren LieblingsSchinken auch nach Hause schicken lassen, über den zuverlässigen Versand! Die Schinkenräucherei Langer erreichen Sie über die L309 zwischen Süseler Baum und Pönitz, Abfahrt Ottendorf. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten! Das Spezialitäten-Geschäft ist montags, donnerstags und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr und samstags von 8.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. I.R.

Öffnungszeiten: Mo., Do. und Fr. von 8-13 Uhr und 15-18 Uhr · Sa. von 8-13 Uhr · Di. und Mi. geschlossen

StrandBlick Mai | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 1

Scharbeutz

Hier ist Ihr Job an der Ostsee

Arbeiten, wo andere Urlaub machen: das ist das Motto von ostseejobs.de! Die junge Jobbörse für Jobs jeder Art an der Ostseeküste konzertiert sich vor allem auf eines: regional für seine Kunden greifbar zu sein. „Viele der großen Anbieter können gar nicht auf die kleinen und mittelständigen Unternehmen eingehen, da Sie zu meist nur über ein Call Center erreichbar sind’, erklären uns die Mitarbeiter von „Ostsee Jobs“. „Wir telefonieren wenn möglich immer persönlich mit den Kunden und beraten Sie gerne in Sachen Stellenanzeigen, denn wir ﬁnden, dass der Kundenkontakt sehr wichtig ist. Auch kümmern wir uns darum, die Kunden in Ihrer Region etwas bekannter zu machen. Mit einem Firmenproﬁl auf ostseejobs.de haben Sie nicht nur ein besseres Google Ranking, sondern auch ein professionelleres Auftreten als Topunternehmen Ihrer Branche in Ihrer Region.“ Auch Stellenanzeigen sind heutzutage ein wichtiges Thema. Wie wir alle wissen, haben wir seit Jahren einen stetig steigenden Fachkräftemangel. Auch hier wird wenig an kleine oder mittelständische Unternehmen gedacht.

Meistens bekommen sie extrem hohe monatliche Rechnungen für eine Stellenanzeige und können sich das gar nicht wirklich leisten. „Wir versuchen, die Preise fair und klein zu halten, damit man über Jahre eine effektive und vor allem ehrliche Partnerschaft mit dem Kunden hat. Wir ﬁnden das Miteinander ist an dieser Stelle wichtig. Wir freuen uns auch, den Strandblick als Partner an unserer Seite zu wissen. So können die Kunden gleich doppelt proﬁtieren, wenn sie auf ostseejobs.de erscheinen und in der nächsten Printausgabe des Magazins Strandblick ebenfalls mit einer Werbung dabei sind.“ Das junge, engagierte Team freut sich auf neugierige Unternehmen und ist gerne für Sie erreichbar. Bleiben Sie gesund! Weitere Informationen zum beliebten Thema „arbeiten, wo andere Urlaub machen“ vermittelt man Ihnen gern über die Mailadresse info@ostsee-jobs.de; weitere wichtige Infos bekommen Sie unter www.ostseejobs.de

„Te quiero, Senorita!“

Sonne, Luft und Liebe... das brauchen wir in Zeiten von Corona. André Parker präsentiert seinem Publikum genau das, was die Laune hebt und das Leben leichter macht: „Te quiero, Senorita“ heißt seine neue CD.

„Außer Haus Karte“ Bestellbar von 11.30 bis 18.00 Uhr (bei Selbstabholung 10 Prozent Rabatt)

Spargel 250 Gramm Spargel 15,00 € 500 Gramm Spargel 18,50 € mit Sauce Hollandaise und Salzkartoffeln dazu wahlweise: Schnitzel oder Zanderfilet

6,00 €

Salat Großer Marktfrischer Salatteller 12,50 € mit gebratenen Putenstreifen

Fleischgerichte Bauernfrühstück 10,50 € Bauernfrühstück XXL 12,50 € mit Gewürzgurke, Salatbeilage und Schinkenstreifen Schweineschnitzel „Wiener Art“ vom Rücken 16,50 € mit Bratkartoffeln und gemischten Salat Diplomatenschnitte 16,90 € Schnitzel mit Champignonrührei, Käse überbacken, Sauce Hollandaise, dazu Pommes

Vegetarisch Vegetarische Gnocchi 13,50 € mit frischem mediterranem Gemüse und Parmesanspäne

Fischgerichte 2 gebratene grüne Heringe 12,50 € auf Speckbohnen mit Bratkartoffeln Scharbeutzer Pannfisch 16,50 € gebratenes Dorschfilet auf Senfsauce mit buntem Salat und Bratkartoffeln Gebratenes Schollenfilet 13,90 € mit Kräuterbutter, Salzkartoffeln und buntem Salat

Foto: Karin Heizmann

Schwungvoller Discofox, sommerliches Fee- Tirajana (Playa del Inglés / Maspalomas), ling, lateinamerikanisches Flair... das sind die Senior Marco Aurelio Pérez Sanchez, für seisicheren Erkennungszeichen für die Titel von nen Titel und das dazugehörige Musikvideo André Parker, der seine Songs selber schreibt zu „Gran Canaria te quiero“ geehrt, und dazu gab es noch einen limitierten und wie so oft in seiner zweiKunstdruck des spanischen ten Heimat Gran Canaria Malers Pepe Dámaso. auch zu diesem neuen Song André Parker begann seine inspiriert wurde. Karriere Anfang der 90er Doch nicht nur der Titel ist Jahre mit diversen CD’s im neu, sondern mit „Fiesta ReGenre des deutschen Schlacords“ auch das Label. ger-Pop, war ab 1996 EventAndré Parker: „Das muss BeBerater und meldete sich stimmung sein; was könnte 2015 mit dem von ihm komnamentlich passender für ponierten Titel „Bald ist meine Musikrichtung sein als Weihnachten“ als Sänger zueine Record Company narück. Im Juni 2016 folgte der mens Fiesta Records! Ich Titel „Gran Canaria te quiero“, freue mich auf jeden Fall sehr eine Hommage an seine auf die Zusammenarbeit.“ André Parker ist in Deutsch- André Parker erfreut seine Fans Lieblingsinsel. „Bald ist Weihmit einer neuen CD nachten“ erschien 2016 in der land ebenso bekannt und beliebt wie in seiner Wahlheimat Gran Canaria. spanischen Version „Pronto es Navidad“, ein Dafür spricht nicht zuletzt eine besondere großer Erfolg auf den Kanaren, Malta und Auszeichnung: 2018 wurde André Parker als beim Sender Santaradio UK. Im November einziger deutschsprachiger Interpret vom Bür- 2019 lautete das Motto „Die Party geht weiter“. germeister der Gemeinde San Bartolomé de Er hält sein Versprechen, zur Freude der Fans.

Unsere

Seestraße 62 23683 Scharbeutz/Ostsee Telefon: (04503) 35 280 www.hotel-wennhof.de

StrandBlick Mai | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 2

Scharbeutz

Bestattungen in Zeiten der Corona-Krise

In Zeiten der Pandemie wird von gewohnten Verfahren auch bei Bestattungen und Urnenbeisetzungen abgewichen Bestattungen sind ausdrücklich vom Kontaktverbot ausgenommen. (Stand 26.3.20) - Wobei diese jedoch ausschließlich unter Berücksichtigung des §11 Abs. 4 CoronaSchVO und den Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes erfolgen. So sollen die dort genannten „hygienischen Mindestanforderungen“ umgesetzt werden,

Abschied nehmen von der Urne unter freiem Himmel Foto: Bestattungshaus Lociks

wie zum Beispiel „eine Vermeidung von Warteschlangen“ und „Gewährleistung eines Mindestabstands von 1,5 Metern“. Der Kreis der Teilnehmer soll auf den „engsten Familienkreis“ beschränkt werden. Es ﬁnden derzeit keine Trauerfeiern in geschlossenen Räumlichkeiten statt. Das Ab-

schiednehmen erfolgt direkt am Sarg oder an der Urne unter freiem Himmel vor den Kapellen und/oder direkt an der Grabstelle. Kirchlicher Beistand durch einen Pastor oder einer Pastorin sind möglich, ebenso wie das Erklingen von Glockengeläut. Angehörige eines Hausstandes könnten eng beieinanderstehen, wenn sie es wollten. Andere Angehörige müssen auf einen Abstand von ca. 2 Meter zueinander achten. Bei Trauerfeiern sollten vor Ort (inkl. Mitarbeiter des Bestatters, des Friedhofes u.ä.) Teilnehmerlisten ausliegen, in denen sich alle Teilnehmer inklusive ihrer Kontaktdaten eintragen. „Trotz aller Beschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen: „Abschied nehmen“ und „trauern dürfen“ ist gerade in der jetzigen Zeit besonders wichtig!“ erklärt Kai Lociks. „Es übernehmen insbesondere Friedhöfe in gemeindlicher Trägerschaft seit jeher die Funktion der sogenannten Daseinsvorsorge. Diese steht u. a. dafür, den Angehörigen einen angemessenen Umgang mit dem Tod und das Bewahren des Andenkens Verstorbener zu ermöglichen.“ Kai Lociks betont: „Die Sicherheit von uns allen ist derzeit das aller wichtigste. Das Recht, von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen, ist aber ebenfalls ein hohes Gut. Es ist ebenso wichtig und schützenswert.“ Seine Schwester, Kirsten Lociks, ergänzt: “Im Moment müssen wir alle - sowohl beruﬂich als auch privat - mit vollkommen unbekannten, unkalkulierbaren Umständen lernen, umzugehen. Gerade deswegen ist es uns in unserem Bestattungshaus derzeit ein besonders großes Anliegen, alles in unserem Rahmen

Wir sind jederzeit für Sie erreichbar.

Pansdorf

Lübeck

Bad Schwartau

Online

Eutiner Straße 104 Telefon: 0 45 04 – 18 42

Ostpreußenring 23 Telefon: 04 51 – 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 – 160 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

StrandBlick Mai | 2020

Mögliche dazu beizutragen, Menschen in Trauer beizustehen und sie zu unterstützen. Seien es familiäre Rituale, die wir den Angehörigen empfehlen können oder auch das Drucken und Versenden von Trauerbriefen an Gäste, die zum jetzigen Zeitpunkt nicht dabei sein können.“

Absenken einer Urne in der Lübecker Bucht Foto: Bestattungshaus Lociks

Auf die Frage nach dem Stattﬁnden von Seebestattungen antwortet Kai Lociks: „Es handelt sich dabei um eine traditionelle Bestattung und die Beisetzung eines verstorbenen Menschen im Meer, die anhand eines Logbuchauszuges gemeldet werden muss. Nach Rücksprache mit der Wasserschutzpolizei und der Tatsache, dass es sich hierbei ebenfalls um Daseinsvorsorge handelt, die von privatwirtschaftlichen Unternehmen (Reederei) wahrgenommen wird, gilt derzeit nun folgendes: es ist selbstverständlich, dass wir und auch die Reederei darauf hinweisen und auch anhand von Teilnehmerlisten überprüfen werden, dass nur die engste Familie die Bestattung auf See begleitet.“ Kirsten Lociks wirft ein:“ Nun gehen wir grundsätzlich davon aus, dass jede/r von uns allen nicht daran gelegen ist, sich selbst oder andere zu gefährden und vernünftig und mit Bedacht in der jetzigen Situation handelt. – Bei aller Beachtung der körperlichen Risiken, darf jedoch auch das psychische Gleichgewicht nicht vergessen werden. Nur beides zusammen kann für Gesundheit und Widerstandskraft stehen. – Auch die Seele muss gesund bleiben!“ „Gerne informieren wir Sie zu den Entwicklungen und Regelungen auf dem neuesten Stand.“ schließt Kai Lociks ab.

n te a l ng n lu re h Ih Za en n in hm er ne g ir ch W ppi Te

ÜH 50 € Bo L I nu N G s S-

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 3

30%

E ALL AUF ATUREN AR REP

Seestraße 56c

(Ecke Hamburger Ring/B76)

23683 Scharbeutz

Kundenparkplätze!

Tel.: 04503 700 822

E-Mail: info@teppichkunst.eu

www.teppichkunst.eu

FRÜHLINGS-AKTION · FRÜHLINGS-AKTION · FRÜHLINGS-AKTION

TEPPICH-HANDWÄSCHE

VORHER

HANDWÄSCHE

NACHHER

Die von unserem Hause bevorzugte Teppichwäsche nach alter persischer Tradition lässt weder Motten, Milben und andere Schädlinge am Leben. Deshalb ein MUSS für Allergiker! Dies ist ein Verfahren, bei dem nur natürliche Pﬂegeprodukte aus Persien verwendet werden. Vertrauen Sie auf langjährige Erfahrung in 4. Generation. Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Teppiche nur von erfahrenen Fachkräften behandelt werden. Teppichmanufakturen empfehlen TeppichBesitzern alle 5-8 Jahre eine Handwäsche, um den Wert zu erhalten!

12,90 € ** pro m 2

T E P P I C H - R E PA R AT U R

ERNEUERUNG VON KANTEN

FRANSEN NEU AUFZIEHEN

NACHHER NACHKNÜPFEN VON LÖCHERN

LHO M AB I M R ICE 0K SE RV 10 LO SE N EN G VO ST IN IS R KO B RE & K UM

Verhindern Sie teure Teppichreparaturen durch die frühzeitige Erkennung von Motten-, Milben- und Larvenbefall. Gerne kommen wir zu einer kostenlosen Beratung vorbei und beurteilen den Zustand Ihres Orientteppichs. Teppichreparaturen und -restaurationen werden von unserem hauseigenen Knüpfern ausgeführt! Wir verwenden ausschließlich originalgetreue Materialien! **Auslegeware

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 4

Travemünde

Hof Thorn: Landleben mit Geschmack

Gesundes vom Lande ist gefragt: frisches Gemüse direkt vom Feld, Fleisch aus kontrollierter Aufzucht - das steht ganz oben in der Gunst der Genießer. Auf Hof Thorn ﬁnden Sie eine Auswahl, die überzeugt. Der idyllisch gelegene Hoﬂaden bietet saisonale Produkte wie Spargel, Obst, Gemüse und Wurstwaren, und in der Scheune können Sie Feste feiern.

Frühlingsstimmung auf Hof Thorn: Blumenpracht und Sonnenschein begleiten Ihren Einkauf

Der idyllische Hoﬂaden bietet regionale Lebensmittel für Anspruchsvolle. Hier bekommen Sie Katenschinken aus dem Buchenrauch, Kuh- und Ziegenkäse, Spargel und vieles mehr vom eigenen Hof

Frisch gestochen, direkt vom Feld: Spargel von Hof Thorn, dazu gibt’s hausgemachten Schinken

Hausgemachte Wurst von Schweinen aus eigener Aufzucht: Ein Tipp für Genießer

Es ist nicht weit zum Landidyll: Nur drei Kilometer von Travemünde entfernt, liegt in Ivendorf Hof Thorn mit seinem ländlich-romantischen Hofladen und einem überzeugenden Angebot. Hier erhalten Sie Obst aus dem Alten Land, Kartoffeln vom Kartoffelhof Bahde, Brot und Brötchen vom Freibackhaus in Lübeck, und der frische Spargel kommt von einem Spargelhof an der Elbe. Hier finden Sie die nötige Ruhe, um bewusst einzukaufen. „Unser Bestreben ist es, dass sich der Kunde, der uns im Hofladen besucht, wohlfühlt, die Landwirtschaft nachvollziehen kann, gesunde Lebensmittel erhält, die aus der Region stammen, oder im Austausch mit anderen Berufskollegen erhältlich sind“, erklärt Familie Thorn, die den Hof zum Ziel vieler ernährungsbewusster Kunden gemacht hat. Eine besondere Spezialität ist das Fleisch der

Schweine aus eigener, kontrollierter Aufzucht. Dazu gehört die Fütterung mit selbst angebautem Getreide ebenso wie der kurze Transportweg zum Landschlachter, der die Tiere zu Frischﬂeisch, Speck, geräucherter Wurst oder Katenschinken verarbeitet. In der Grillsaison können Sie sich mit dem „Rundum-Sorglos-Paket“ mit marinierten Nackensteaks, Bratwurst oder Schinkengriller verwöhnen lassen. Dazu gibt’s leckere Barbecue Saucen und knuspriges Oliven-Ciabattaoder Sauerrahmbrot. Und wenn Sie diesen Genuss mit Freunden, Familie, Kollegen teilen möchten, dann planen Sie doch langfristig ein Fest in der gemütlichen Festscheune auf dem Hofgelände! Ursprüngliche Gemütlichkeit und liebevolle Dekoration bieten den schönsten Rahmen für Gesellschaften nach der Corona-Krise.

- 18.00 Uhr Mi. - So. 9.00 d feiertags! un auch sonnMontag und Dienstag Ruhetag

Kleine, feine Deko-Elemente im Landhausstil ﬁnden Sie im gemütlichen Hoﬂaden

StrandBlick Mai | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 5

Travemünde Anzeige

Für den Urlaub zu Hause: Holsteiner Katenschinken Sechshundert Stück: so viele Holsteiner Katenschinken ﬁnden Platz in der hauseigenen Räucherkammer der Fleischerei Lohff in Travemünde. Bereits seit 1884 – seitdem beﬁndet sich die Produktion des Traditionsunternehmens in der Vorderreihe – wird das Original dort nach altem Familienrezept hergestellt. Über die Landesgrenzen hinweg sind die Gebrüder Lohff für ihren Bestseller bekannt: den Original Holsteiner Katenschinken. Im Internationen Qualitätswettbewerb des Deutschen Fleischerverbandes (DFV) 2019 erhielt dieses Stück schleswig-holsteinisches Kulturgut aus dem Hause Lohff sogar die Gold-Medaille für höchste, handwerkliche Meisterqualität.

Hier können Sie einkaufen oder per Telefon und im Internet bestellen: Lohff’s am Dreilingsberg

„Touristen wie Einheimische sind von unserem Schinken begeistert. Über unseren OnlineShop erreichen uns immer wieder Bestellungen von Urlaubern, die sich ein Stück Ostsee nach Hause holen wollen“, freut sich Martin

Lohff. Sein Bruder Christian ergänzt: „Im Moment sind unsere Holsteiner Produkte für daheimgebliebene Ostsee-Liebhaber eine Art Urlaubsersatz. Als herkunftsgeschütztes Produkt bekommt man den Original Holsteiner Katenschinken schließlich auch nur bei uns in der Region.“ Obwohl er das ganze Jahr über verkauft wird und von Natur aus lange haltbar ist, wurde hand- Die Schinkenräucherei in der Travemünder Vorderreihe hat eine lange Tradition: seit 1884 entsteht dort der köstliche „Lohff“-Schinken werklich hergestellter Schinken, über den Winter gereift und mit voll des sind regionale wie saisonale Produkte: entfaltetem Aroma, ursprünglich mit dem ein unschlagbares Team. Unschlagbar sind ersten Ruf des Kuckucks angeschnitten – auch die anderen Produkte der Fleischerei meist Ende April bzw. Anfang Mai. Ein glück- Lohff. Nicht nur Schinken und hochwertiges licher Zufall hat es eingerichtet, dass zeitgleich Fleisch von Züchtern aus der Region, auch die Spargelpﬂanzen ihre Köpfe gen Himmel rek- hausgemachten Fertiggerichte erfreuen sich ken. Kein Wunder also, dass Schinken und das großer Beliebtheit. Einkaufen können Sie am Königsgemüse so gut zusammenpassen. Bei- Dreilingsberg, oder, über den Lieferservice.

Erhält lich im La oder ü ber un den s ere Liefers ervice n .

Ihre Fleischerei seit 1873

Unsere besonderen Spargel-Begleiter Original Holsteiner Katenschinken

Märker Sauce Hollandaise

4 Scheiben (ca. 300g)

3 Pakete (je 250ml)

(2,69 €/100 g)

8,50

€

Frisches Iberisches Eichelschwein

6,00 €

4 Scheiben (ca. 400g) (3,29 €/100 g)

15,00 €

www.lohff.de · 23570 Travemünde · info@lohff.de Am Dreilingsberg 2 · 0 45 02 - 26 34

StrandBlick Mai | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 6

Travemünde

Was JETZT hilft ist KUNST

Deshalb ﬁndet man die Galerie dieKUNSTWERKerin ab Juni auf beiden Seiten der Trave. Auf 55 m² präsentiert Ninette Mathiessen Kunst aus vielen Segmenten, vor allem die Werke aus ihrer maritimen Serie „Fish & Ships“.

Ninette Mathiessen präsentiert ihre Kunst jetzt auch auf dem „Beach Bay Priwall“

Nachdem Ninette seit 2019 mit ihren Werken in allen Appartements der Beach Bay Waterfront Priwall vertreten ist, ﬁel die Entscheidung leicht auch hier eine Dependance zu eröffnen. In enger Zusammenarbeit mit Thomas Kuhse von der Galerie Shona zeigt sie, neben den eigenen Werken, auch Steinskulpturen aus Zimbabwe sowie Werke internationaler Künstler. Die Galerie wird als Pop Up Store eröffnet und zunächst bis Ende des Jahres auf der Beach Bay Promenade zu sehen sein. „Aufgrund der Herausforderungen denen wir als Künstler und Einzelhändler aktuell gegen-

StrandBlick Mai | 2020

überstehen war das Interimskonzept, welches wir gemeinsam mit den Betreibern der Beach Bay erarbeitet haben, eine großartige Chance“, sagt Ninette optimistisch. Und dass die Werke aus den Dünen- und Promenadenvillen hier nun auch als Drucke zu erwerben sind, wird viele Feriengäste freuen. Die Nachfrage war bereits seit Eröffnung der Waterfront groß und nun kann man sein Stück Urlaubserinnerung zu erschwinglichen Preisen endlich mit nach Hause nehmen, denn „das Einzige was JETZT hilft ist Kunst kaufen.“ Galerie dieKUNSTWERKerin / Promenadenvilla 26 Beach Bay Priwall / Freitag – Sonntag 12:00 – 18:00 Uhr.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 7

Travemünde

Freizeit Fashion bei Fritid

Bei uns im Norden ist allen klar: in der Freizeit wollen wir bequem gut aussehen. Und die meisten von uns wissen, wo sie das passende Outfit bekommen. In der Travemünder Vorderreihe bietet der Mode-Shop „Fritid“ Styles zum Wohlfühlen. Es ist warm und sonnig an der Küste. Und da aus Dänemark oder Klassiker wie der Troyer braucht man doch ein neues Outfit! Lässig, aus reiner Wolle - „alles, was man braucht, sportlich und hochwertig soll es sein. Bei um es sich in der Freizeit ganz einfach lässig„Fritid“ in der Vorderreihe finden Sie die gemütlich zu machen.“ - Kombinieren lässt sich vieles aus dem überaktuellen Looks für die ersten sichtlich dekorierten Sortiwarmen Tage. Neue Shorts ment. Leichte Jacken für sie für Freizeit und Strand, tolle und ihn, die super zur klassiSegeloutfits für die Freizeitschen Jeans passen, dazu Skipper - beliebt und besportliche Pullover und vielgehrt bei allen, die es prakseitige Schals in großer Austisch, schick und lässig wahl. Auch wenn es mal regmögen. „Dazu haben wir nanet, sind Sie mit der türlich die passenden typischen „Fritid“-Mode richSchuhe“, betont Inhaberin tig angezogen, mit dem Friederike Grasse, die hinzugelben Original-„Friesennerz“ fügt: „Auch in diesen schwieoder dem knallroten, regenrigen Zeiten macht es Spaß, festen Mantel von Derbe. sich sportlich anzuziehen. Im Und Sie finden hier auch die neuen Outfit fühlt man sich richtige Jogginghose mit wohl.“- Das gelingt garantiert passendem Top zum Wohlmit den aktuellen Kombinafühlen im Home-Office oder tionen, mit leichten Jacken im auf dem Sofa! Friederike aktuellen Look, soften SweatGrasse berät Sie gern- Mo bis Hoodies und warmen Shirts, die es hier in großer Auswahl Passende Schuhe zum sportlichen Sa von 10.00 -18.00 Uhr, So gibt. Dazu Strick von Signal Outfit - bei fritid in allen Größen 11.00 - 17.00 Uhr.

StrandBlick Mai | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 06.05.20 23:22 Seite 8

Travemünde

Nichts ist unmöglich… Coroooonaa!

Dieser Werbespruch hat sich in meinem Kopf als Dauerschleife festgesetzt. So fast jeden Gedankengang kann man zurzeit mit ihm abschließen; sowohl rückblickend als auch beim Spekulieren über die nähere Zukunft. Er kann bitter klingen oder auch lustig, lethargisch oder ermutigend – ganz nach Stimmung.

Anja Es erinnert daran: die Welt ist rund, und sie sorgt bei ihren Bewohnern für Überraschungen

Die vielfältige Einsatzmöglichkeit dieses abgewandelten Jingles ist praktisch, denn ich leide unter starken Stimmungsschwankungen. Die sind weniger hormonell bedingt, son-

Du hast den Garten schön!

dern abhängig von den Nachrichten und der rant im Erdgeschoss hat geschlossen und die daraus resultierenden Realität. Und die ändert Kunst hat im ganzen Haus Einzug gehalten. sich ständig. Was eben noch erlaubt war, ist Nur der Teeladen hält mit mir die Stellung. plötzlich verboten und kurz darauf wieder er- Kunden werden jetzt mit Kaffee, Kuchen und laubt. Aber nur mit Mundschutz. Fürchten Konfetti begrüßt, so sehr freue ich mich, dass muss man jetzt nicht mehr ﬁnstere Kerle in überhaupt Leute kommen. Aber auch das dunklen Gassen, sondern freilaufende Kinder wird sich schon bald wieder ändern – nur die Richtung ist noch nicht ganz klar. Bald macht im Supermarkt. Höﬂichkeit drückt sich darin aus, die Alten zu das Restaurant wieder auf. Dann kommt auch meiden und zu den anderen einen Abstand Leben in die Bude – und damit womöglich Corona. Wir an der Küste zu halten, den man sonst nur wissen, dass die zweite nach dem Genuss von Spaghetti Welle immer größer ist, als aglio e olio einlegt. die erste – und schon maEinladungen gelten als suspekt chen wir wieder dicht. und ein fremdes NummernNichts ist unmöglich… schild hier bei uns an der Küste? Oder wir alle bleiben so vorEin klarer Fall für das Ordnungsbildlich diszipliniert wie bisamt. her und kriegen das hin. Nichts ist unmöglich! Dann könnte auf uns eine Meine Galerie ist geöffnet – aber ganz andere Welle zukomnur für die „Geschlossene Gesellmen: Overtourism! Ganz schaft“. Die besteht aus EinheiDeutschland will im Sommischen – exklusiver waren wir Der Schrei -ganz neu: mer ans Meer. Also, ich bin noch nie! Ich habe jetzt einen Privatstrand, und die Alte Vogtei Anja Es präsentiert kunstvoll das vorbereitet, denn eins ist mal Gefrühl in Zeiten von Corona klar: Nichts ist unmöglich… fast ganz für mich. Das Restau-

Neue, längere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10:00-15:00 Uhr Sa. 10:00-13:00 Uhr TELEFON: 04502-3437

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Sollten Sie außerhalb der o. g. Geschäftszeiten einen Termin wünschen, sprechen Sie auf meinen Anrufbeantworter. Ich rufe zurück.Bleiben Sie alle gesund. Herzlichst Ihr Stefan Badura Egal, ob offen oder geschlossen: Wir liefern Ihnen die Kunst direkt auf die Terrasse. Besuchen Sie uns in der Galerie oder sehen Sie sich unsere riesige Auswahl wetterfester Glas-Kunst im Hof an der Vorderreihe 7 an!

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

in der Alten Vogtei Travemünde

+49 (0)173 - 58 44 171 bilder@anja-es.de

StrandBlick Mai | 2020

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

Steinmetzbetrieb

Unsere Steinmetzmeisterin berät Sie umfassend in allen Fachfragen.

Friedhofsallee 112 23554 Lübeck Telefon 0451 48 6870 www.schaefer-co.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 1

Wir sind weiter

für Sie da! Wir wissen, was wir tun. Auch in der Corona-Krise sind wir weiter für Sie da. Unter unserem Mund-Nasenschutz schenken wir Ihnen unser Lächeln, denn gutes Hören liegt uns am Herzen!

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b h hstraße t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen F Fr. Nachmittag gesch hlossen Vorübergehend Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen.

www.ohrmuschel.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 2

Sereetz

Wir suchen eine

HAUS CIVITAS Lebens- und Gesundheitszentrum

Hauswirtschaftskraft (m/w/d) in Voll-/Teilzeit/geringfügige Beschäftigung

Neuung eröﬀn ni Ju Mai / 2020 Mit Achtsamkeit, Hingabe und Kompetenz in Gemeinschaft leben!

88 Vollzeit-, 19 Tagespflegeplätze 27 Service-WohnenApartments

Sereetz GmbH

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) die das Herz am rechtem Fleck tragen und positive Emotionen leben.

Seien Sie Teil unseres Teams Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! WH Care Sereetz | Tel.: 0171 644 59 87 | Postfach 1130 Jägerwisch 6 | 23611 Sereetz

einrichtungsleitung@wh-sereetz.de wh-sereetz.de

Wir suchen eine

Pflegefachkraft

(m/w/d)

Neueröﬀnu in Voll-/Teilzeit / geringfügige Beschäftigung n Mai / J g uni 2 020 Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) die das gerne auch für Nachtdienst

HAUS CIVITAS Lebens- und Gesundheitszentrum Mit Achtsamkeit, Hingabe und Kompetenz in Gemeinschaft leben! 88 Vollzeit-, 19 Tagespflegeplätze 27 Service-WohnenApartments

Herz am rechtem Fleck tragen und positive Emotionen leben.

Seien Sie Teil unseres Teams Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! WH Care Sereetz | Tel.: 0171 644 59 87 | Postfach 1130 | Jägerwisch 6 | 23611 Sereetz

Sereetz GmbH

StrandBlick Mai | 2020

einrichtungsleitung@wh-sereetz.de wh-sereetz.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 3

Sereetz

Pﬂege mit Achtsamkeit und Wertschätzung

Schöne Zimmer mit Ausblick ins Grüne: im Haus CIVITAS wurden mit Kreativität und Einfühlungsvermögen die besten Voraussetzungen zum Wohlfühlen geschaffen. Die Bewohner kommen in den Genuss eines gut durchdachten Pflegekonzepts, bei dem fürsorgliche Mitarbeiter mit „Achtsamkeit, Hingabe und Leidenschaft“ für sie im Einsatz sind. Auf einem Areal von 9.059 Quadratmetern steht unser Lebens- und Gesundheitszentrum Haus CIVITAS „Mit Achtsamkeit, Hingabe und Leidenschaft in Gemeinschaft“. Wir bieten 88 Einzelzimmern für vollstationäre Langzeitpflege oder Kurzzeitpflege sowie 27 barrierefreien Wohnungen inkl. Balkon / Terrasse und einer kleinen Küchenzeile sowie einer Tagespflege für bis zu 23 Bewohnern. Unser Lebens- und Gesundheitszentrum finden Sie im Ortsteil von Ratekau, in dem wunderschönen Sereetz (10 Minuten vom Zentrum Lübeck entfernt) im „Jägerwisch 6", einer Sackgasse mit angrenzenden Wanderwegen am Fluss Sielbeck. Farblich schöne Zimmer mit Blick ins Grüne sowie Wohnbereiche mit einem besonders abgestimmten Farbkonzept und überschaubaren Größen bieten wichtige Vorteile. Zum einen erleichtert sie den Bewohnern die Orientierung, zum anderen können unsere Mitarbeiter besser jedem individuell gerecht werden. Eine tolle Cafeteria, kleine Außenanlagen zum Spazieren, eine Außenterrasse, eine große Dachterrasse und viele große Gemeinschaftsräume mit tollen Wohnküchen und genügend Sitzmöglichkeiten zum Verweilen. Wie in einer Großfamilie findet hier das Leben statt: Hier wird geklönt, gebastelt, gespielt, hier trifft man Freunde. Weitere Besonderheiten wie Glasfasernetz und schnelles Internet gehören zum Standard. Altenheim? Nein, gar nicht! Hier dürfen Menschen leben, die vielleicht statt Einsamkeit nach Zweisamkeit streben sowie gerne in Gemeinschaft bei einem tollen Programm ihren Lebensabend genießen möchten. CIVITAS steht für Gemeinschaft. In Gemeinschaft zu Leben sowie ein ausreichendes soziales Netzwerk um sich herum zu haben, verhilft dazu, im hohen Alter wieder Sinn für ein lebenswertes Leben zu finden. Mit neuen Freunden positive Emotionen teilen zu können, sich engagieren zu dürfen, sich selbst wirksam zu erleben sind Elemente, die dazu beitragen, Lebenszufriedenheit erleben zu können.

Der großzügige, moderne Neubau im Grünen bietet 27 barrierefreie Wohnungen in Sereetz

Bei Einrichtung und Farbauswahl hat man sich an den Bedürfnissen der Bewohner orientiert

StrandBlick Mai | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 4

Lübeck / Travemünde

StrandBlick Mai | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 5

Travemünde

Reh vor Travemünde aus Seenot gerettet Hunger oder Neugier: was ein junges Reh am Sonntagnachmittag an den Strand und schließlich in die Ostsee getrieben hat, wird wohl ein Rätsel bleiben. Den Seenotrettern der Station Travemünde gelang es, das Tier zu retten und sicher an Land zu bringen, ein ganz besonderer Einsatz für die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS).

Das Seenotrettungsboot Hans Ingwersen hatte Anfang Mai einen besonderen Einsatz: sie retteten ein junges Reh aus der Ostsee. Foto: Felix Kersten

Nur drei Tage nach der Rückkehr von seiner turnusgemäßen Generalüberholung auf die Station Travemünde ist das Seenotrettungsboot HANS INGWERSEN einen ungewöhnlichen Einsatz gefahren. Gegen 16.00 Uhr erreichte der Notruf die Seenotretter: Mehrere Passanten hatten am nördlichen Ende des Travemünder Hauptstrandes ein Reh in der Ostsee erblickt. Alarm für die freiwilligen Seenotretter der Station Travemünde: Die HANS INGWERSEN nahm Kurs auf den gemeldeten Uferabschnitt. Mit ihrem geringen Tiefgang kann sie auch dicht unter der Küste hervorragend manövrieren. Nach kurzer Suche fanden die See-

Glück gehabt! Die freiwillige Seenotretterin Marina Bülow beruhigt das verängstigte Reh. Foto: DGzRS

notretter das Tier etwa 300 Meter von Land entfernt. Vormann Horst-Dieter Eder manövrierte der HANS INGWERSEN mit geschickten nautischen Manövern an das Reh heran. „Mehr seeals waidmännischer Sachverstand war dazu nötig, denn als uns das Tier wahrgenommen hatte, schwamm es bereits in unsere Richtung“, berichtet er. Die wohlwollenden Jäger ergriffen ihre Chance, um das Reh aus seiner ausweglosen Lage zu befreien. Sie öffneten die Bergungspforte des Seenotrettungsbootes, eine Tür in der Bordwand nahezu auf Höhe der Wasserlinie. „Allerdings mussten wir ordentlich zupacken“, berichtet die freiwillige Seenotrette-

rin Marina Bülow, die das gewichtige Tier an Bord zog. In der Plicht der HANS INGWERSEN machte das Reh zunächst einen stark geschwächten Eindruck, erholte sich aber zusehends – als ob es spürte, dass es bei den Seenotrettern in guten Händen war. Die Besatzung der HANS INGWERSEN bat die Wasserschutzpolizei um Unterstützung, um das Tier an Land zu bringen. Die Polizisten verständigten den zuständigen Jagdausübungsberechtigten. Er schätzte das Reh etwa zwei bis drei Jahre alt und brachte es in einen nahegelegenen Wald, wo es sich – so hoffen alle Beteiligten – weiter erholen und wieder ganz genesen wird.

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde Wir bieten Ihnen: Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick Mai | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 6

Immobilien Graefenstein

Der Wert einer Immobilie wird durch viele Faktoren bestimmt: Wir bieten Ihnen eine marktgerechte Wertermittlung an.

Historisch niedrige Bauzinsen und drohende Negativzinsen steigern die Attraktivität von Immobilien als Kapitalanlage.

Anhaltend hohe Nachfrage: insbesondere nach Immobilien in Travemünde und Timmendorfer Strand.

Aktuelle Immobilienangebote: Immobilie des Monats: Warnsdorf: Großzügiges Ein- bis Zweifamilienhaus EG 120 m2, OG 80 m2, Keller 120 m2, massive Bauweise, Grundstück 899 m2, Carport und Gartenhaus,

Kaufpreis: 650.000 €

Idylle auf dem Priwall – mit Gästewohnung 3-Zimmerwohnung in der 1. Etage mit Blick in das Naturschutzgebiet, zusätzliche Gästewohnung im UG, EigenlandGrundstück, Bj. 1998

Kaufpreis: 420.000 €

Maritim Residenz Travemünde: hoch gelegene Wohnung 1 Zimmerwohnung mit unverbaubarem Blick auf das Meer und den Strand, Denkmalschutz, Erbpacht bis 6-2070 gezahlt,

Kaufpreis: 229.000 €

Wir sind für Sie da – auch in schwierigen Zeiten! Hygienevorschriften wahren wir bei Termin- und Besichtigungsvereinbarungen.

Immobilien Graefenstein GmbH · Vorderreihe 29a · 23570 Lübeck Travemünde · T

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 7

Immobilien Graefenstein

Corona-Auswirkungen auf Immobilien an der Ostsee Die Nachfrage steigt: - ein „sicherer“ Erst- oder Zweitwohnsitz gewinnt an Bedeutung - Rückkehrer aus dem Ausland suchen in der alten Heimat eine neue Bleibe - Interessenten aus den Ballungsgebieten (HH, B, MS, H, M, …) zieht es an die See - durch ein erhöhtes Sicherheitsbedürfnis - Immobilien sind sichere Kapitalanlagen in turbulenten Zeiten

Immobilien Graefenstein Aktuelle Kaufgesuche: Für solvente, vorgemerkte Kunden, suchen wir folgende Immobilien: - Travemünder Familie sucht Einfamilienhaus in Strandnähe - Hamburger Rentner-Ehepaar sucht 1 bis 2 Zimmerwohnung mit Meerblick - Ärztepaar aus Lübeck sucht Wohnung in der Maritim Residenz - Kapitalanleger sucht Wochenendhaus, gern auf dem Priwall - Segler sucht Domizil in Wassernähe

Möchten Sie Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen? Als Spezialisten für hochwertige Immobilien bieten wir Ihnen unsere Dienstleistungen an - Ihnen entstehen keine Kosten. Für ein unverbindliches Gespräch stehen wir gern zur Verfügung. · Tel. 04502 - 8096870 · Mobil 0151-22335570 · info@immobilien-graefenstein.de

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 06.05.20 23:23 Seite 8

Travemünde

Mysteriöse Verbrechen an der Ostseeküste Eigentlich wollte Kommissar Paul Lupin nur ein paar Tage an die Hohwachter Bucht reisen, um nach seinem Vater zu schauen. Doch dann wird ein Toter am Strand gefunden, und ein weiterer Mann verschwindet während einer Jagd... Spannend und voller Überraschungen ist der Krimi „Küstendämmerung“, ideale Urlaubslektüre aus dem „emons“-Verlag.

Die Vorfälle wecken Erinnerungen an ein lange zurückliegendes Verbrechen, das nie aufgeklärt werden konnte und den Ort bis heute spaltet. Als Lupin herausﬁndet, dass der damalige Verdächtige inzwischen zurückgekehrt ist, begibt er sich gemeinsam mit seinem Vater auf

erschafft sie auf wunderbare Art einen Mikrodie Suche nach der Wahrheit. Kommissar Lupin und sein Vater: ein Ermitt- kosmos mit all den sympathisch-verschrobelerduo wider Willen erweist sich als cleveres nen Charakteren, die das Landleben ausmachen; zum anderen verknüpft sie die Team mit ausgeprägten Proﬁler-Talenten. Ein packender Plot, geheimnisvoller Ostsee- rätselhaften Verbrechen ihrer Story gekonnt Charme und zwei Protagonisten, die erst ler- mit regionalen Legenden aus der Ostseerenen müssen, sich miteinander zu arrangieren: gion. Das verleiht diesem Roman eine mystiDer Kriminalroman „Küstendämmerung“ von sche Komponente, die einen unglaublichen Sog entwickelt und die kühle norPetra Tessendorfs hat einfach aldische Lebensweise so spieleles, was einen richtigen Schmöker risch wie brillant einfängt. ausmacht. Dieser Krimi überzeugt von der Dabei entwickelt sich die Story in ersten bis zur letzten Seite mit Fatypisch norddeutscher Manier cettenreichtum, intelligenten angenehm unaufgeregt: KomTwists und Authentizität – ein Romissar Paul Lupin will eigentlich man, der lange nachwirkt. Absonur ein paar Tage an der belut lesenswert! schaulichen ostholsteinischen KüPetra Tessendorf stammt aus ste verbringen und ﬁndet sich plötzlich ungewollt in Ermittlun- Autorin Petra Tessendorf Wuppertal und hat dort viele Jahre als Reporterin für lokale Megen wieder, die ihn zu einem viele präsentiert mit „Küstendämmerung“ dien gearbeitet, bevor ihr erster Jahren zurückliegenden Verbreeinen mysteriösen Krimi Roman erschien. Die acht Jahre, chen führen. Dass auch sein starrsinniger Vater die myste- die sie in Ostholstein lebte, schenkten ihr tiefe riösen Vorkommnisse gern unter die Lupe Einblicke in Land und Leute an der Küste, die nehmen möchte, macht die Sache dann sie in ihren Geschichten verarbeitet. Seit einigen Jahren lebt sie mit ihrer Familie in Berlin, allerdings ungleich komplizierter. Petra Tessendorf kennt Ostholstein wie ihre wo sie als Autorin, Lektorin und Dozentin für Westentasche, und das spürt man. Zum einen Kreatives Schreiben tätig ist.

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegehilfskraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

StrandBlick Mai | 2020

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 1

Scharbeutz / Neustadt

Erinnerung an eine Tragödie: Cap Arcona Sie hatten auf Rettung gehofft: 7000 evakuierte Häftlinge aus dem KZ Neuengamme waren auf der „Cap Arcona“ und dem Frachter „Thielbek“, als ein britischer Bomber am 3. Mai 1945 beide Schiffe vor Neustadt versenkte. Die Scharbeutzer Bürgermeisterin Bettina Schäfer, Landrat Reinhard Sager und Gemeindevertreter trafen sich zum Gedenken. Heute vor genau 75 Jahren ereignete sich eine verletzt wurde. Ich danke Herrn Landrat Sa- Wir, die Nachgeborenen, haben unsere Verder größten Schiffskatastrophen der Ge- ger, unserem Dorfvorsteher von Haffkrug antwortung für ein friedliches Zusammenleschichte in den letzten Kriegstagen des Zwei- Herrn Kurth und den anwesenden Gemein- ben der Völker übernommen und die Gedevertreterinnen und Gemeindevertretern, meinde Scharbeutz zu einem weltoffenen Ort ten Weltkrieges in der Lübecker Bucht. gemacht, der Fremde wie Freunde Mehr als 7.000 Menschen kommen empfängt, Nachbarn zur Familie dabei am 3. Mai 1945 ums Leben. Sie macht und in dem Rassismus, Intosind Opfer eines folgenschweren Irrleranz und Fremdenfeindlichkeit tums: Britische Bomber versenkten keine Chance haben. Diese Worte das deutsche Passagierschiff "Cap sollten wir uns gerade jetzt wieder Arcona" und den Frachter "Thielbek" bewußter denn je machen. Wir, die vor Neustadt in Holstein. Die drei Kiwir weltweit einen gemeinsamen lometer vor der Küste liegenden Krieg gegen ein Virus führen. Wir, die Schiffe waren eher zufällig ins Fadenwir von einem besonders guten Gekreuz geraten. An Bord sind allerdings sundheitssystem proﬁtieren. Wir, die nicht wie angenommen deutsche wir in einem Kleinod leben dürfen. Truppenverbände, sondern hauptWir alle schaffen das nur gemeinsam. sächlich evakuierte Häftlinge aus Diese Haltungen müssen wir für die dem Hamburger KZ Neuengamme. Zukunft bewahren, um unserer VerDoch auch die SS hatte offenbar in antwortung gerecht zu werden und Erwägung gezogen, die Häftlinge niemals an ihrem Ziel ankommen zu Gedenken an eine Katastrophe: Bürgermeisterin, Gemeindevertreter unseren Beitrag dazu zu leisten, dass und Landrat legten Kränze am Cap Arcona-Denkmal nieder sich so etwas wie der Nationalsozialassen. Jedes dieser Kriegsopfer – egal von wem es in diesem grausamen Krieg ge- sowie Bürgerinnen und Bürgern für ihr heuti- lismus und die Cap Arcona-Katastrophe nietötet oder misshandelt wurde - hatte eine ei- ges stilles Gedenken an diese furchtbare Ka- mals wiederholen. Das sind wir den Opfern, gene Geschichte, eine eigene Persönlichkeit, tastrophe. Dafür braucht es keine ofﬁzielle derer wir heute gedenken, schuldig. Bettina Schäfer, Bürgermeisterin Scharbeutz eine eigene unantastbare Würde, die gröblich Veranstaltung.

Wir bringen Ihre Videos, Schmalﬁlme und Dias auf DVD

Wir haben eine neue Anschrift! Ab sofort ﬁnden Sie uns in 23858 Reinfeld, Feldstraße 27 · Tel. 0 45 33 / 2 08 90 47

PEGO Kamera-Technik www.pego-technik.de

ROSEN, ROSEN, ROSEN – in 800 Sorten –

engl. Rosen, franz. Duftrosen, historische Rosen Kletterrosen, Strauchrosen, Edelrosen, Beetrosen ...und vieles mehr gibts bei

Selbstverständlich sind wir weiterhin für Sie telefonisch (Mo.-Fr. von 09.00-17.00 Uhr) oder per eMail erreichbar.

Bernd Abel Pflanzenhandel 23823 Seekamp (bei Hutzfeld) Eutiner Straße 21 Tel. 0 45 55 -246 · Fax 0 45 55 - 71 40 86

StrandBlick Mai | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

„Magic Moments“ in Timmendorfer Strand …so lautet das Motto eines Kunstwettbewerbs, der auch in Corona-Zeiten die kreative Seite der Gemeinde Timmendorfer Strand präsentieren wird. Rechtzeitig zum 75-jährigen Jubiläum des bekannten Ostseebads kann jeder Hobbykünstler passend zum Thema ein Gemälde herstellen. Letzter Abgabetermin ist der 31. Mai. Der sechste Kunstwettbewerb, zu dem die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH (TSNT) im Rahmen der Kulturzeit in diesem Jahr aufruft, ﬁndet unter dem Motto „Magic Moments – 75 Jahre Gemeinde Timmendorfer Strand“ statt. Wer mitmachen möchte, hat noch bis zum 31. Mai Zeit, denn dann ist Annahmeschluss für die Kunstwerke. Dabei lässt das diesjährige Motto „Magic Moments – 75 Jahre Gemeinde Timmendorfer Strand“ den Teilnehmern weitgehend freie Hand. Gemalt werden kann die Vergangenheit, die Gegenwart, oder auch die Zukunft der Gemeinde Timmendorfer Strand. Der künstlerischen Fantasie sind also keine Grenzen gesetzt.

erklärt TSNT Geschäftsführer Joachim Nitz. Auch in diesem Jahr wird das Feld der kreativen Köpfe in vier Kategorien unterteilt. Neben den Kategorien „Freizeitkünstler“,

Die Bilder aus den verschiedenen Kategorien sollten im Querformat (80x60 cm) eingereicht werden. Alle Farben, Arten und Techniken der Malerei sind erlaubt. Die unterschiedlichsten Motive, Collagen, Aquarelle und Ölgemälde können bis zum 31. Mai 2020 bei der Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH, Timmendorfer Platz 10 in 23669 Timmendorfer Strand abgegeben werden.

Eine fachkundige Jury des Sozialausschusses Timmendorfer Strand sowie eine Kinderjury begutachten und küren die besten Kunstwerke. Die Gewinnerbilder werden im Anschluss großformatig auf der Viele Teilnehmer haben schon ihre Kunstwerke im alten Rathaus von Strandpromenade und im StrandTimmendorfer Strand abgegeben. Wer noch selbst zu Leinwand und park ausgestellt. Pinsel greifen möchte, kann sein Bild noch bis Ende Mai einreichen. Mitmachen lohnt sich, denn allen „Einige Werke liegen bereits über die verschiedenen Kategorien vor, doch gerne „professionelle Künstler“, „Kinder und jugend- Gewinnern aus den verschiedenen Kategodürfen es noch ein paar mehr Bilder sein, die liche Künstler“ werden außerdem „Gruppen- rien winken ein Preisgeld oder ein verlockender Sonderpreis. KG Jury freut sich über eine große Auswahl“, arbeiten“ bewertet.

StrandBlick Mai | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 3

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Der beste Tipp: Gemütlich wohnen!

„Bleibt Zuhause“ heißt die Devise. Und viele halten sich daran. Dabei achtet wohl jeder darauf, die Situation und die Umgebung so angenehm wie möglich zu gestalten. Renovierungen sind derzeit im Trend. Wenn Sie dazu noch die richtigen Inspirationen und Empfehlungen suchen, dann finden Sie alles in der Neustädter Raumstation. zu erneuern oder gegebenenfalls kleine Reparaturen der Persenning machen zu lassen. Wir kommen gerne an Bord oder zum Wohnwagen, um uns vor Ort ein Bild zu machen und Sie zu beraten. Lichtechte, unempfindliche Stoffe und Auslegewaren, Designplanken, Plisseemuster: alles kann vor Ort angesehen und ausgesucht werden.“ Neben einer viel bewunTanja Zschunke zeigt uns in der Raumstation einen der neuen Stoffe derten Stoffauswahl biein angenehmer Haptik, originell und im maritimen Look bedruckt tet die Raumstation auch „Wir halten uns ja momentan alle mehr zu Bodenbeläge an. Außerdem finden Sie hier Hause auf und haben jetzt die Zeit, uns alles eine attraktive Auswahl an Insekten- und Sonschön zu machen“, sagt Tanja Zschunke vom nenschutz. Rollläden und Markisen zum Neustädter Einrichtungsgeschäft „Raumsta- Wechseln. Für die neue Fenster-Deko prätion“. „Für die Camper und die Bootseigner sentiert die Raumstation ,moderne Stangenhat die Saison gerade erst begonnen; für sie und Schienensysteme der Firma Interstil, z.B. ist also noch Zeit, die Polster und die Gardinen das Modell „Wing“ mit nur einem Träger als oder den Sonnenschutz oder den Fußboden Befestigung. Wer alles perfekt aufeinander

abstimmen möchte, bekommt hier auch passende Tapeten und Bilderrahmen - so bleibt alles in einer Hand. In der hauseigenen Polsterei entstehen Outdoorkissen für Ihre Gar-

Wär‘ das nicht ‚was für Ihre Küche? Die Krebse in Blau wecken Meer-Gefühl

tenmöbel, und hier werden auch traditionell Sofagarnituren bezogen oder Biedermeiersofas restauriert, Bootspolster angefertigt und vieles mehr. „Alles Maßanfertigungen, jedes Stück ein Unikat. Wir freuen uns, Ihre Wohnräume noch schöner zu gestalten.“

Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Umzugsspedition

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

StrandBlick Mai | 2020

Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 5

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Das Team von DAHLER & COMPANY Timmendorfer Strand ist wie gewohnt für Sie da Die aktuelle Situation lässt unsere Prioritäten schneller verschieben als viele sich das jemals hätten vorstellen können. Sie stellt die Gesellschaft und Unternehmen gleichermaßen vor neue Herausforderungen. Selbstverständlich wird ebenfalls die Immobilien-Branche davon beeinﬂusst. Und so müssen auch wir bei DAHLER & COMPANY mit diesen neuen Herausforderungen zurechtkommen und bestmöglich in den Alltag einbringen. „Aus diesem Grund werden wir unser Bestes tun, um Sie in dieser Zeit mit unserer gewohnten Professionalität und langjährigen Markterfahrung zu unterstützen. Es werden selbstverständlich weiterhin Immobilien verkauft und vermietet. Sollten Sie aktuell mit den Gedanken spielen eine Immobilie zu verkaufen oder zu vermieten, so ist es nach wie vor eine gute Zeit.“ verdeutlicht Patrick Schröder, Inhaber von DAHLER & COMPANY Immobilien Timmendorfer Strand und Lübeck. Kauf- und Mietinteressenten gibt es auch jetzt genügend. Natürlich ist eine leichte Zurückhaltung zu verzeichnen, aber wir sind uns sicher, dass nach dem Abklingen der Pande-

mie, die Zeit zurückkommt in der Nachfrage und Kaufpreis an alte Preisgefüge anknüpfen. Wir nutzen diese Zeit effektiv für unsere Kun-

Wir freuen uns, unseren Kunden an dieser Stelle auch einige neue Objekte vorstellen zu können! Besuchen Sie dazu auch unsere Website: www.dahlercompany.com/unternehmen/immobilienmakler/timmendorfer-strand

denakquise und bieten nach wie vor die kostenfreie Einwertung Ihrer Immobilie an. „Wir stehen Ihnen als erfahrene Berater unterstützend zur Seite und bieten nach wie vor persönliche Termine an, aber diese natürlich

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 0 45 03 - 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Mai | 2020

unter Erfüllung der gesetzlichen Auﬂagen und Verordnungen.“ so Patrick Schröder weiter. „Es werden alle Hygiene,- Kontakt- und Abstandsempfehlungen befolgt. Wir kommen alleine und führen jeden Termin unter Beachtung höchstmöglicher Vorsorge für Sie und Ihre Gesundheit durch.“

Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: DAHLER & COMPANY Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Telefon 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

I M P R E S S U M Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Juni 2020 ist der 25. Mai 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 10.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 263 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 7

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 06.05.20 23:24 Seite 8

Bauen & Wohnen Anzeige

Wie lĂ¤uftâ&#x20AC;&#x2122;s mit Immobilien in Zeiten von Corona? Die deutsche Wirtschaft wankt in Zeiten von Corona. Und wie gehtâ&#x20AC;&#x2122;s der Immobilienbranche? Bislang herrschte dort ein nie da gewesener Boom mit steigender Nachfrage. Andreas Kunze, Inhaber von Concept Immobilien, erklĂ¤rt uns, wie man der Krise konstruktiv begegnet und wie sich die Lage so langsam entspannt. Corona hat die deutsche Wirtschaft schwer getroffen. Viele Bereiche sind geschwĂ¤cht. Und wie gehtâ&#x20AC;&#x2122;s der Immobilienbranche? Andreas Kunze von der Scharbeutzer Firma Concept Immobilien erklĂ¤rt uns die derzeitige Lage.

Strandblick: Concept Immobilien befasst sich ja hauptsĂ¤chlich mit der Vermittlung von Wohnimmobilien. Welche Erfahrung haben Sie in den letzten Wochen zum Thema Kauf und Verkauf privater Wohnimmobilien machen kĂśnnen? Andreas Kunze: Zu Beginn der Krise gab es auch bei uns einen klaren RĂźckgang; viele Kunden wollten erst einmal abwarten. Aber mittlerweile hat sich alles wieder normalisiert. Strandblick: Gibt es wieder ein klares Interesse an der Investition in Immobilien? Andreas Kunze: Absolut. Bei der aktuellen Nachfrage kann man immer noch von guten Verkaufspreisen ausgehen. Die Zinsen sind ja immer noch niedrig, und die eigene Immobilie ist nach wie vor fĂźr viele ein groĂ&#x;es Ziel. Bei Gewerbeimmobilien mit Gastro-

nomie oder Gastgewerbe sieht das bedingt durch die UmstĂ¤nde leider anders aus. Strandblick: Wie laufen denn bei Ihnen zur Zeit die Besichtigungstermine mit Interessenten ab? Andreas Kunze: Oberste PrioritĂ¤t hat natĂźrlich die Gesundheit. Bei Besichtigungen achten wir sehr auf den gebotenen Mindestabstand, und bei entsprechenden Voraussetzungen tragen wir auch eine Schutzmaske. Besichtigungen mit mehreren Personen haben wir sowieso nie durchgefĂźhrt. Fragen zum Objekt werden nun natĂźrlich vermehrt Ăźber Telefon oder Email geklĂ¤rt. Strandblick: Und wie funktioniert die Aufnahme neuer Objekte? Andreas Kunze: Bei der Objektaufnahme verhĂ¤lt es sich Ă¤hnlich. Auch hier sind ja nur ein Immobilienberater und der ImmobilienverkĂ¤ufer anwesend. Unser Fotograf fĂźr professionelle Objektfotos ist natĂźrlich auch gebrieft. Wir wollen auch in unsicheren Zeiten fĂźr unsere Kunden Ansprechpartner sein und jeden unterstĂźtzen, der sich den Traum vom eigenen Zuhause gerade jetzt erfĂźllen mĂśchte. Strandblick: Da wird es sicher viele Interessenten geben, zumal das Leben bei uns an der KĂźste jetzt besonders attraktiv erscheint. Bei Interesse kĂśnnen sich unsere Leser ja sicher an Sie wenden? Andreas Kunze: NatĂźrlich, sehr gern. Unter conceptimmobilien.de ďŹ ndet man unsere Kontaktdaten, und telefonisch unter 04503 74855 beantworten wir gern alle Fragen rund um die Immobilie.

Mauern trocken ohne Stress! Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten WĂ¤nden, hat schon Ăźber 2.000 GebĂ¤ude trockengelegt. #6 : 1 + !1 ' $:&& 1' 2# ! % 92 #26 9' 2 #' & 9& 9 !6 ' / 6 66 9 < ' # 1 $)262,# %# 1 9 '2 '# 19' 2 6> ' 2# 9 #' 9 1! 6 9 161) $ '% 9' # &#6 1#' " 26 & 9 < ' 1* 6&* %# ! ' 96> ' 1># %6/ # & &#66% 1< #% , 1 $6#)'# 16 ' % $61),!)" 1 2 " 1 !1 ' < 1 ' #6 '" 1 !6 #6 '" ')" ' 9' #6 '" 6!) ' ;)' #'' ' #'2 9 1< 1$ #' 1 !6 2 #26 <#22 '2 ! 6%# ! ' 1$ ''6 9' 9 ! > !% 1/

StrandBlick Mai | 2020

1 #62 ' ! < '# ' )' 6 ' 2#' # ' 61) $' 6/ % 92 #26 9' 2 #' #1& 09 1= %6 ' %2 1) $ '% 1 # &#6 #'#" & % 9 < ' -+"8 ;)1 16. 9 1 9 !6# $ #6 !) ! ># '6 9' 9 1! 6 2 #6# ' 2 #2#$) ;)' !#&& %,#%> %% ; 11#' 1' 9' ' 16 2 92 2 1! %6 ' ></ 1!*! '/ 96 !69' ;)1 16 1 69' 9' 26,1 #2 ' )6 2#' ' 6:1%# ! $)26 '%)2/

fĂźr ein trockenes und

gesundes Zuhause

% 92 #26 & )/ % 16" #'26 #'" 61 8 874+3 6) $ %2 )1 %/ ? + (47+(

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 1

Mitglied im

Neubauprojekt in exklusiver & strandnaher Lage von Scharbeutz

In ruhiger, gehobener Lage, nur ca. 300 Meter hinter dem feinsandigen Ostseestrand (ca. 5 Gehminuten) entsteht ein Neubau der Extraklasse: Moderne Architektur in klarer Formensprache trifft auf umfangreiche und hochwertige Ausstattung. Durchdachte und effiziente Grundrisse bieten höchsten Komfort; Anpassungen an Ihre persönlichen Wünsche sind je nach Baufortschritt möglich! Bj. 2020, 8 WE, von ca. 46 m² bis ca. 95 m² W-/Nfl., Duschbad, Terrasse o. Balkon, PKW-Stpl. (KP 9.500,- €), Aufzug, Kellerabstellraum, Fertigstellung voraus. Frühjahr 2021, KP ab € 299.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 25 kWh/(m²*a), Strom, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse A+

ETW in Bad Malente

Sonnige Erdgeschosswohnung in zentraler Lage! Bj. 1997, 3 Zi., ca. 86 m² Wfl., EBK, VB, Terrasse, PKW-Stellplatz,

Schöne Maisonettewohnung in Niendorf!

MFH in Lübeck

"Bude 50" in Grömitz

In ruhiger und strandnaher Lage! Bj. 1995, 3 Zi., ca. 60 m² W-/Nfl., EBK, VB, DB, Balkon,

Teilrenoviertes, Altstadthaus in zentraler Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1880, 2 WE, ca. 100 m² Gesamtwohn-/Nutzfläche, ca. 164 m² EL, Jahresnettokaltmiete: ca. 7.460,-€,

Neubau von 6 modernen Eigentumswohnungenin Bäderarchitektur! Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 40 m² bis ca. 85 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug

KP € 199.000,KP € 359.000,KP € 245.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 99 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 82,6 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 153 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 1997, Energieeffizienzklasse D Erdgas, Baujahr 2011, Energieeffizienzklasse C Erdgas, Baujahr 2000, Energieeffizienzklasse E

KP ab € 264.500,Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse B

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 2

Immobilien-Blog Anzeige

Sind die Immobilien-Preise immun gegen Corona? 10 Punkte aus der Maklerpraxis nach 6 Wochen Shutdown Medien, Print, Funk und Fernsehen. Alle hinterlassen ihre subjektiven Meinungen und Prognosen. Resultat ist ein nicht fundiertes diffuses Werk von meist pessimistisch geprägten Pseudo Analysen. Man kann von einem sich selbst verstärkenden Medienzirkel sprechen. Das alles braucht jetzt niemand. Was wir jetzt wirklich gebrauchen ist Augenmaß und Praxiserfahrung, aber keine Epidemie von Falschinformationen und Halbwahrheiten.

6 Heute möchten wir die aktuellen Entwicklungen im Immobilienbereich in Corona Zeiten mal aus Sicht unseres in Norddeutschland tätigen Familien-Maklerunternehmens Möllerherm Immobilien beleuchten und Perspektiven in übersichtlicher Form aufzeigen.

Seit 6 Wochen Quarantäne

Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Porzellankiste. Zur Historie: Seit Mitte März wurde die Wirtschaft in Deutschland fast auf den Nullpunkt heruntergefahren. Gesundheit geht vor und deshalb werden die verordneten Hygieneregeln noch viele Monate bestehen bleiben (Abstand, Hände waschen, Kontaktverbot, Maskenpﬂicht). Die Absage des Oktoberfestes deutet darauf hin, dass die Kontaktbeschränkungen wohl noch bis in den Herbst andauern werden.

Erste Erfolge und kleine gefühlte Lockerungen

Gefühlte 99% der Bevölkerung halten sich strikt an die vorgegebenen Regeln mit äußerst positivem Erfolg, so dass eine rasche

Ausbreitung des Virus eingedämmt werden konnte. Gesundheit geht über alles und da macht unsere sonst viel gescholtene Regierung aus unserer Sicht einen wirklich guten Job. Die „gefühlten“ Lockerungen wie Öffnungen von Textilgeschäften unter strengen Abstands- und Hygieneregeln ändern nichts an dem Gebot der Vorsicht. Es ergibt sich nur ein etwas besseres Gefühl, denn das Thema mit den Abstandsregeln kennen wir ja alle bereits von den Lebensmittelgeschäften. Erste Stimmen warnen bereits vor einem Überwachungsstaat wie in China. Durch Apps, Analyse von Bewegungsproﬁlen, Gesichtserkennung erfolgt dort eine totale Überwachung durch den Staat. Eine Staats-Allmacht, die keiner bei uns wirklich will.

Wir von Möllerherm Immobilien stehen in vorderster Front und spüren tagtäglich die wirklichen Auswirkungen und Tendenzen auf dem Immobilien Markt in unserem Marktgebiet Norddeutschland. Wir besichtigen weiter, wenn auch weniger. Aber die Qualität der Besichtigungen ist deutlich besser geworden. Alle, die besichtigen, sind von uns im Vorwege genauestens informiert worden, haben vorher virtuell besichtigt mit 360° Rundgängen und die Finanzierungsmöglichkeiten wurden vorab geklärt. Im April 2020 hatten wir 11 Notartermine. Im April 2019 waren es 16. Dabei wird oft nicht generell abgesagt, sondern nur verschoben. Verschoben ist nicht aufgehoben und wird später nachgeholt. Wir erleben zum Teil eine Art abwartende Schockstarre,

Der Weg zur Normalität wird noch lang werden

Wir alle werden wahrscheinlich noch das ganze Jahr mit den Folgen und Konsequenzen von Corona zu kämpfen haben. Die Politiker hangeln sich von Termin zu Termin und gehen behutsam und vorsichtig vor. In der Bevölkerung trifft das auf eine große Akzeptanz. Etablierte Parteien gewinnen wieder Vertrauen.

Geldanlage in Corona Zeiten

Was bedeutet das für den Immobilien Markt und die derzeit hohen Preise? Der DAX hat sofort reagiert und ist zeitweise auf unter 10.000 Punkte gefallen. Inzwischen bewegt er sich wieder über 10.000 Punkte, ist aber volatil. Festgeldanlagen sind ebenfalls keine Alternativen zu Aktien. Immobilien und Sachwerte bilden die einzigen einigermaßen sicheren Anlagemöglichkeiten. Bei Immobilien ist aber alles unter dem Langfrist-Aspekt zu betrachten.

Annegret Möllerherm mit selbstgenähter Maske von ihrer Tante Gerda.

StrandBlick Mai | 2020

Die aktuellen Erfahrungen aus der Maklerpraxis: Abwarten

Die Presse redet und schreibt gerne alles kaputt

Jetzt kommen sogenannte Experten und prognostizieren die Entwicklung des ImmobilienMarktes und der Preise. Daran beteiligen sich alle renommierten Journalisten aus Online

Der Wohn-Immobilien Markt wird stabil bleiben und schon kurz- bis mittelfristig wieder wachsen

An der Wohnraum-Knappheit ändert auch die Corona Krise nichts. Es wird nach wie vor viel zu wenig gebaut, um neuen dringend benötigten Wohnraum zu schaffen. Dazu kommen die Preissteigerungen für die Erstellung von Neubauten. Handwerker sind knapp und immer weiter verschärfte Energie-Efﬁzienz Auﬂagen treiben die Preise für Neubauten noch weiter in die Höhe. Die Nachfrage nach Wohnraum wird auch weiterhin das Angebot deutlich übersteigen, besonders in Gebieten mit guter Infrastruktur. Die Folge: Steigende Preise für Wohnraum, egal ob zum Kauf oder zur Miete. Von einer Immobilienblase sind wir weit entfernt. Das Gegenteil ist der Fall. Deswegen werden auch Schnäppchenjäger, die schon auf der Lauer nach günstigen Immobilien sind, ohne Beute bleiben. Auf der anderen Seite werden aber auch Immobilienbesitzer Mondpreise nicht durchsetzen können. Verkaufsgründe und damit Anlässe für den Verkauf von Gebraucht-Immobilien gibt es weiterhin völlig unabhängig von Corona. Wenn sich an der Lebenssituationen von Menschen etwas verändert, ergeben sich oft Entscheidungen, die den Verkauf einer Immobilie erforderlich machen. (Erbe, Scheidung,

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 3

Immobilien-Blog Anzeige

jobbedingter Ortswechsel, Verkaufsdruck durch mangelnde Möglichkeiten Kredite zu bedienen, altersbedingte Verkäufe von zu groß gewordenen Immobilien und vieles mehr).

Sonderfall Zweitwohnungen zur Selbstnutzung oder Ferienvermietung in Norddeutschland

Der Trend zum Urlaub in Deutschland wird sich vermutlich weiter verstärken, auch wenn es viel teurer ist hier seinen Urlaub zu verbringen als beispielsweise in vielen südlichen Ländern. Heiße und unerträgliche Temperaturen, Corona-bedingte Ängste aus Berichterstattungen in der Presse über hohe Gesundheitsrisiken; schlechtere medizinische Grundversorgung und für einige Länder weiter zu befürchtende Verschiebung in Richtung Diktatur befeuern die Neigung nicht mehr weit weg zu fahren, sondern im eigenen Land Urlaub zu machen. Dann macht man eben ein paar Tage weniger Urlaub aber genießt den im eigenen Land umso intensiver. Wer es sich leisten kann, kauft sich bevorzugt eine Zweitwohnung in den besten Lagen der deutschen Urlaubsregionen. Was ohnehin schon teuer war, wird mit dieser Tendenz noch teurer. Mutige Bauträger bieten beispielsweise aktuell in einer zentrumsfernen aber dennoch direkten Strandlage des Scharbeutzer Ortsteils Haffkrug Neubauwohnungen für über 10.000 € pro m² an. Fazit: Der Markt und die Preise wachsen weiter, aber nicht in den Himmel.

Gewerbeimmobilien-Preise sind differenziert zu betrachten

Mehrfamilienhäuser zur Vermietung: Die Renditen werden sich mittelfristig gesehen auf einen ganz passablen Wert von 3,5 bis 4,5% einpendeln. Kurzfristige Einbußen können durch Mietminderungen entstehen, wenn Mieter Corona bedingt aktuell nicht zahlen können und der Staat das legitimiert. Die Mieten sind aber nicht verloren für den Vermieter, sondern müssen zu einem späteren Zeitpunkt nachgezahlt werden. Denken Sie langfristig. Logistikimmobilien: Lagerflächen und Umschlagmöglichkeiten für den Online-Handel sind heiß begehrt. Die Preise werden steigen. Einzelhandelsflächen: Der Online Handel hat den stationären Einzelhändlern schon seit geraumer Zeit den Schneid abgekauft. Wer für sein stationäres Einzelhandelsgeschäft noch kein Alleinstellungsmerkmal und einen Grund entwickeln konnte, der Kunden veranlasst unbedingt in seinen Laden kommen zu wollen, hat es zukünftig noch schwerer. Preise und Mieten für Einzelhandelsflächen sich daher kaum weiter nach oben bewegen. Hotels- und Beherbergungsbetriebe: Hier wird es eine kurzfristige heftige Delle geben. Hotels sind zurzeit quasi unverkäuflich. Sobald aber wieder eine Perspektive besteht, wie es weitergeht nach Corona, kommt auch die Sehnsucht wieder auf, in Hotels und Pensionen Urlaub zu machen. Mit konkreten Perspektiven und faktischen Belegungszahlen

wird auch das Geschäft mit Beherbergungsstätten und Hotels wieder deutlich anziehen und die Verkäuﬂichkeit dieser Asset-Klasse wieder zur Normalität führen. Gastronomie: Diese Betriebe werden ganz zum Schluss wieder mit Auﬂagen öffnen dürfen. Die bis dahin entgangenen Umsätze sind aber leider nicht verschoben sondern komplett entfallen. Aber auch hier muss man eine differenzierte Betrachtung vornehmen. Plietsche Gastronomen schaffen es auch in diesen Zeiten zumindest einige Umsätze durch kreative Home-Delivery Konzepte zu generieren und sich damit nicht nur über die schweren Zeiten zu retten, sondern auch neue Ansätze für Zusatz-Geschäft nach der Corona Zeit zu schaffen. In der unsicheren Zeit bis wieder Restaurants regulär geöffnet werden dürfen, werden Investoren in Gastro Objekte sich eher zurückhalten und ihre Entscheidung zum Kauf auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.

Fazit: Immobilienpreise fallen mittel- und langfristig nicht. Kurzfristiger „Schnupfen“ ist möglich

- Preis-Trends werden sich nicht wesentlich verschieben - Zinsen bleiben unten - Digitalisierung kommt mit Turboeffekt - Cocooning – Der Trend „Wir machen es uns zuhause schön“ wird befeuert. - Reden Sie mit uns. Wir machen kostenfreie Marktwerteinschätzungen nicht nur als einmalige Aktion, sondern als Standard-Service für Sie. - Möllerherm Immobilien anrufen unter 0800-7716100 (kostenfrei) oder mailen an info@moellerherm-immobilien.de und sich zu individuellen Fragen kostenfrei beraten lassen. - Jeden Dienstag um 17 Uhr Webinare zu Immobilien-Themen und Corona. Anmeldung: www.moellerherm-immobilien.de/webinar - Bleiben Sie gesund. Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

- Der Shutdown wird noch viel länger dauern als erwartet - Nicht verrückt machen lassen - Langfristig denken und nicht überstürzt handeln - Eine Immobilienblase ist nicht in Sicht - Kurzfristige Dellen und Kaufzurückhaltung sind zu spüren

Jeden Uhr , 17.00 Dienstag

AR WEBInN g unter

Anmeldu erm-immoellerh www.mo .de/webinar bilien

StrandBlick Mai | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 4

Loose Immo-Tipp Anzeige

Ferienbungalow für die kleine Familie in Niendorf

Lage: Die von uns angebotene Immobilie befindet sich in einem ruhigen Feriengebiet in Niendorf, direkt neben dem Vogelpark. Der idyllische Yachthafen sowie der feinsandige Strand der Ostsee sind nur ca. 600 m entfernt. Niendorf bietet ein breites Angebot für Freizeit und Kultur. Die Nähe zu Travemünde und Timmendorfer Strand erweitern das Angebot, vom Sport- und Kulturprogramm über exklusive Geschäfte bis hin zur vielfältigen Gastronomie. Auch Ärzte, Banken und Schulen sind in der näheren Umgebung vorhanden. Die Großstädte Lübeck und Hamburg sind über die Autobahn schnell und einfach mit dem Pkw zu erreichen. Beschreibung: Dieser Ferienbungalow wurde ca. 1961 in massiver Bauweise auf einem ca. 774 m² großen Erbbaugrundstück errichtet. Das Grundstück ist durch Zäune und Hecken zu den Nachbargrundstücken eingefriedet. Die Fassade ist mit einem Vollwärmeschutz (7 cm) versehen und anschließend erfolgte ein Anstrich in weiß, das Dach ist als Pultdach ausgebildet. Der Außenbereich ist mit überwiegend Rasenfläche und einigen Beeten sehr pflegeleicht und ansprechend angelegt. Die Zuwegung zum Haus ist gepflastert. Zusätzlich

StrandBlick Mai | 2020

bieten diverse Abstellräume auf dem Grundstück Ihnen noch viel Platz für Gartenmöbel, Werkzeug usw.. Für das Auto ist eine Garage vorgesehen. Der Bungalow besteht aus 3 Zimmern, einer Küche und ein geräumiges Duschbad mit Fenster. Ferner können Sie im angebauten Wintergarten, vom Wind geschützt, gemütliche Stunden verbringen. Der Bungalow hat eine Wohnﬂäche von ca. 65 m² (ohne Wintergarten). Die genaue Aufteilung der Räumlichkeiten entnehmen Sie bitte dem Grundriss. Ohne viel Arbeit und Kosten könnte man das Durchgangszimmer zu einem "normalen" Zimmer umwandeln. Somit wäre ein weiteres geschlossenes Zimmer realisierbar. Geschätzte Kosten hierfür ca. 1500,- €, Leichtbauwand mit Tür und Zarge. Ausstattung: Die Ausstattung dieser Immobilie ist gepﬂegt und vollständig renoviert. Die jetzigen Eigentümer haben diesen Bungalow ständig bewohnt. Alles ist voll funktionstüchtig und könnte sofort genutzt werden. • Laminatboden in den Wohnräumen • geräumiges Duschbad mit Tageslicht • moderne Einbauküche mit viel Stauraum (Einbau 2018)

• Zimmerdecken mit Holz verkleidet • weiße Kunststofffenster isolierverglast, teilweise mit Fliegengitter • Außenrollläden (manuell bedienbar) • Wintergarten (nicht beheizt) mit Markise • Bungalow in massiver Bauweise mit Vollwärmeschutz • Gaszentralheizung (Einbau 2015) • Schöner großer Garten mit diversen Abstellmöglichkeiten • Garage Sonstiges: Die Restlaufzeit des Erbbauvertrages beläuft sich noch auf 44 Jahre. Einen Verkauf des Grundstückes hat der Erbpachtgeber abgelehnt. Der Erbbauzins beträgt z. Z. 706,50 € per anno. Übergabe nach Vereinbarung. Sie könnten praktisch schon zu Ostern das Haus in die Ferienvermietung geben oder selbst nutzen. Ein Energieausweis ist bei einem Ferienhaus nicht erforderlich. Unseren 360° Rundgang können Sie unter folgendem Link besuchen: https://3d.loose-immo.com/tour/14234/ Konditionen: € 275.000,Courtage: 6,25 % inkl.. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Hemmelsdorf – Großzügige 4-Zimmer Wohnung mit Seeblick

Timmendorfer Strand – Charmante 2-Zimmer Mietwohnung am Strand

ca. 140 m² Wfl., 4 Zimmer, 1 Wannenbad, 1 Duschbad, Balkon mit Seeblick, moderne EBK, Garage, gr. Abstellraum

ca. 75 m² Wfl., 2 Zimmer, 1. Stock (kein Aufzug), EBK, Duschbad, Balkon, PKW-Stellplatz, Stauraum

EVA: 120,5 kWh (m²*a), BHKW. (Holz)

Energieausweis: in Vorbereitung

KM € 1.680,- zzgl. NK

KM € 825,- zzgl. NK

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Niendorf – Charmanter Bungalow mit 3 Schlafzimmern

Sie wollen Ihre Immobilie bewerten?

hochwertig ausgestattet, Bj. 90, ca. 70 m² Wfl., 4 Zi., EBK, DB, Terrasse, ca. 536 m² Eigenlandgrundstück, 2 PKW-Stellplätze, Gartenhaus Energieausweis: nicht erforderlich, € 399.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

www.loose-immo.com/immobilie-bewerten

Tdf. Strand – Charmantes Refugium nahe dem Kurpark

Timmendorfer Strand – Zwischen Kurpark und Meer

Bj. 1969, ca. 43 m² Wfl., 1 Zimmer, 1. Etage (kein Fahrstuhl), moderne EBK, Duschbad, Balkon mit elektrischer Markise, Tiefgaragenstellplatz, Keller. Die Wohnung ist möbliert. EBA: 231,4 kWh (m²a), G, Erdgas, Bj. 1969, € 239.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1987 ca. 23 m² Wfl. zzgl. Süd-/Westbalkon mit Markise, 1 Zimmer, 1. Etage (ohne Fahrstuhl), neue EBK, 2019 renoviert, Kellerraum, PKW-Stellplatz EVA: 121,8 kWh (m²a), D, Erdgas, Bj. 1987, € 179.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Schnell, einfach & kostenlos! Direkt auf unserer Homepage.

Niendorf – Solider Bungalow im Ferienhausgebiet Bj. 1993, Wfl-/Nutzfl. ca. 85 m², 3 Zimmer, 2 Duschbäder, offene EBK, Kaminofen, Terrasse, Abstellraum, ca. 721 m² Eigenlandgrundstück, Energieausweis: nicht erforderlich, € 325.000,- zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Hemmelsdorf – REH mit Blick auf den See ca. 110 m² Wfl., 3 Zimmer, EBK, Sonnenterrasse, Vollbad, Gäste-WC, Teilkeller, PKW-Stellplatz Energieausweis: in Vorbereitung, KM € 1320,- zzgl. NK · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 6

Bauen & Wohnen Anzeige

Mit Insektenschutz ungestört wohnen und arbeiten Schutzgewebe für Fenster und Türen halten Summer und Krabbler draußen, aber lassen frische Sommerluft herein. Die Firma Sonnenschutztechnik bietet Ihnen passenden Lösungen für Ihre Fenster und Türen. Pünktlich zur warmen Jahreszeit sind sie wieder da: Insekten ﬂiegen und krabbeln durch die Natur – und verirren sich immer wieder auch in die Häuser der Menschen. Hier allerdings ist das permanente Summen wenig erwünscht und auch auf Mückenstiche und Ähnliches kann man

Haustierklappen lassen die Vierbeiner der Familie bequem ins Freie

getrost verzichten. Dies ist allerdings noch kein Grund, zur Fliegenklatsche oder gar zu chemischen Mitteln zu greifen. Deutlich umweltfreundlicher ist es, die Krabbler und Summer einfach gar nicht erst ins Haus gelangen zu lassen. So haben die Bewohner ihre gewünschte Ruhe, und die Insekten bleiben am Leben. Schließlich wei-

sen Naturschützer darauf hin, dass die Bestände von Bienen und Co. stark rückläuﬁg sind. Eine simple und effektive Möglichkeit des Insektenschutzes ist es, ihnen den Zugang zu versperren. Insektenschutzgewebe für Fenster und Türen beeinträchtigen kaum den Ausblick oder den Lichteinfall ins Haus, stellen jedoch für Fliegen, Spinnen, Mücken und mehr eine unüberwindliche Barriere dar. Voraussetzung dafür ist, dass der Insektenschutz passgenau angefertigt und ohne Lücken in die Fenster oder die Terrassentür eingesetzt wird. Hersteller wie etwa Neher oder Warema bieten dazu passende Systeme, von Spannrahmen für Fenster sowie Rollos über Schiebeanlagen für die Terrassentür bis zum Insektenschutz für die Dachfenster. Die Fäden des Schutzgewebes sind kaum dicker als ein menschliches Haar und beeinträchtigen somit nicht die Optik. Gleichzeitig ist das Gewebe so robust, dass es Insekten wirksam bremst und auch kräftigen Windböen standhält. Auch an die Haustiere ist gedacht, denn die InsektenschutzDrehrahmen für die Terrassentür lassen sich zusätzlich mit einer Katzen- oder Hundeklappe versehen. Endlich wird wieder mehr Zeit im Freien verbracht und die Natur präsentiert sich in ihrer

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Mai | 2020

vollen Pracht. Mit den Tagen, die langsam länger werden, erwachen auch die Lebensgeister. Wer jedoch an Allergien leidet, sieht der eigentlich so schönen Zeit mit weniger positiven Gefühlen entgegen, hält mit dem Frühjahr doch auch der Pollenﬂug Einzug. Damit gehören Niesattacken,

Für Dachfenster bieten sich Schieberahmen oder Rollos als Insektenschutz an

laufende Nasen und gerötete Augen für viele Menschen zum Alltag. Glücklicherweise kann hier schnell Abhilfe geschaffen werden: Einen effektiven Schutz bietet zum Beispiel das Transpatec-Feinmaschgewebe der Firma Neher. Dieses weiß durch eine besonders geringe Maschenweite zu überzeugen und hält nicht nur Pollen, sondern auch kleinste Insekten vom Eindringen in das Innere des Hauses ab. Mit Polltec, einem speziellen Pollenschutzgewebe für Allergiker, bietet die Firma Sonnenschutztechnik außerdem ein Fliegengitter an, das über 99 Prozent der Gräser- und Birkenpollen sowie mehr als 90 Prozent feiner Blütenstaubarten abhält. Die individuell einsetzbaren Spannrahmen stehen in mehr als 100 Einbauvarianten zur Verfügung. Ob Holz-, Aluminiumoder Kunststofffenster: die Firma Sonnenschutztechnik hält die passende Lösung parat. Im Showroom des Unternehmens in Eutin sind verschiedene Insektenschutzlösun- Die Firma Sonnenschutzgen ausgestellt. Hier technik bietet Ihnen den passenden Insektenkönnen Interessierte schutz für Ihr Zuhause Ideen für das eigene Zuhause sammeln. Bei einem Termin vor Ort wird dann der Insektenschutz passgenau ausgemessen und individuell auf die baulichen Gegebenheiten abgestimmt. Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres zuhause, ungestört von ungebetenen Gästen und lassen Sie sich für Ihr Zuhause unverbindlich zum Thema Insektenschutz beraten. Das Team der Firma Sonnenschutztechnik freut sich auf Ihren Anruf oder Besuch.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 7

Holm Immobilien

Ostseeheilbad Scharbeutz

Seestraße

Helle, moderne 2 Zimmer Eigentumswohnung, ca 92 m2 Wohnfläche zzgl. einer ca. 75 m2 herrlich angelegten Terrasse, Baujahr 2002, in gesuchter, ruhiger Lage, Nähe Kurpark, Fahrstuhl, Kfz-Stellplatz, Kellerraum, Hausgeld: 365,- €. Verbrauchsausweis: Bj. 2002, Erdgas, 92 kWh/(m2-a),

498.500 €

zzgl. 5,95% Vermittlungsgebühr inkl. MwSt.

Wir sind 2x für Sie in Scharbeutz 23683 Scharbeutz Strandallee 132 Telefon 0 45 03 / 61 69 Telefax 0 45 03 / 88 08 20

23683 Scharbeutz Strandallee 138 Telefon 0 45 03 / 88 86 78 Telefax 0 45 03 / 88 86 79

Internet: www.holm-immobilien.de · E-Mail: info@holm-immobilien.de

Holm Immobilien

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 06.05.20 23:25 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Pansdorf

Sehr großz. ZFH in gesuchter Lage. Zwei WE, Bj. 1981, ca. 163 m² + 106 m² Wﬂ., ca. 137 m² Nﬂ., ca. 1.400 m² Grundstück, 2 EBK, Kamin, 2 Balkone, Terras-

Gnissau

se, Keller, Wintergarten, Außenrollläden, DG und Carport. Energieverbrauchsausweis, 251 kWh, Klasse G, Gas 2015 € 499.000

Pansdorf

Grundstück mit Abrissobjekt in zentraler Lage. Baujahr vor 1920, ca. 789 m² Eigenland, ca. 100 m² Wohnﬂäche, 4,5 Zimmer. Energie-

Einfamilienhaus mit 6 Zimmern auf ca. 150 m² Wohnﬂäche. Grundstück ca. 722 m², EBK, Wannenbad, Duschbad und Gäste-WC,

Süd-Terrasse, PKW-Stellplatz. Energiebedarfsausweis, 157,35 kWh, Klasse E, Gas 2009 € 195.000

Grundstück Scharbeutz-Luschendorf

verbrauchsausweis, 273 kWh, Klasse H, Gas 1985 € 165.000

Eingew. Grundstück in Feldrandlage von Luschendorf! Nur wenige Autominuten von der Ostseeküste Scharbeutz und Timmendorfer Strand

Immobilienkompetenz für Norddeutschland.

entfernt, beﬁnden sich diese beiden Grundstücke mit 1.599 und 787 m². (Nur zusammen zu erwerben!). € 525.000