StrandBlick Oktober 2019 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

GOLDENE ZEITEN Oktoberfest & Blätterzauber

LICHTERFEST

Romantische Lichter & leckere Speisen

DRACHEN AM HIMMEL Flugfiguren über Travemünde

OKTOBER 2019

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 2

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Scharbeutz Seestraße

Timmendorfer Strand Bergstraße

11 Eigentumswohnungen, zentral und strandnah! Fußbodenheizung, Parkettböden, Videoüberwachung, Terrassen oder Balkone, Gartenanteile. Größe: ca. 43,40 m² - 60,18 m² Wohnfläche, Preise: € 267.600 - € 446.200 Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. Energieausweis ist beauftragt!

Individuelles Penthouse im Herzen von Timmendorfer Strand! 2 Dachterrassen, 2 Balkone, 3 Schlafzimmer, elektr. Jalousien, Sauna, hochw. EBK, 2 Carport-Stellplätze, Fußbodenheizung, Größe: ca. 240 m² Wohnfläche, Preis: € 1.600.000,-Courtage: 5,95 % inkl. MwSt. EBA 79,8 kWh/(m².a) Gas

Lübeck- Dänischburg Schäferkamp

Lübeck Mühlenbrücke

2 familiengerechte Doppelhäuser direkt am LUV-Center, 20 attraktive 2-3 Zi.-ETW von ca. 65,54 m²- ca. 105,82 m², kernruhige Seitenstr., Süd-Terrassen, eigene Grundstücksflächen von saniert und modernisiert: Terrassen und Balkone nach Süd/West ca. 216 m² - 271 m², W/Nfl. ca. 104,4 m² zzgl. Ausbaureserve ausgerichtet mit traumhaftem Blick auf den Mühlenteich und den Spitzboden ca. 12,7 m², 4 Zi., HWR-Raum, Gäste-WC, Vollbad m. Dom, Fußbodenheizung, farbige Alu-Fenster, WärmeschutzverglaWalk-In Dusche u. Badewanne, Fußbodenhzg., PKW-Stellplatz, sung, Sonnenschutzanlage, Videosprechanlage, zentral gelegen! Kaufpreis je DHH: € 339.000,Preise: € 262.400,-- - € 465.885,-- zzgl. Carport/Stellplatz, Courtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis ist beauftragt! Courtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis ist beauftragt!

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 4

Lübeck / Travemünde Anzeige

Herbstliche Kreuzfahrt mit HANSE & HANSA Bunte Blätter säumen das Ufer, eine frische Seebrise erfrischt und belebt: Die kleine Kreuzfahrt mit der barrierefreien MS HANSE sowie der neuen MS HANSA ist im Herbst ein besonderer Genuss. An Bord können Sie entspannen und genießen, und das Bordrestaurant bietet Ihnen Köstlichkeiten vom traditionellen Fischbrötchen bis zu Hummer und Kaviar.

KREUZFAHRTFEELING

– LÜBEC K – TRAVEM ÜNDE DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE

So einladend, so schön: Die MS HANSE erwartet am Travemünder Anleger ihre Passagiere zur herbstlichen Kreuzfahrt

Ganz neu für Sie auf der Travelinie: MS HANSA, komfortabel und voller Genüsse aus dem Bordrestaurant

Jetzt fahren zwei große Traveliner, die Panoramaschiffe MS HANSE und MS HANSA, acht Mal täglich die Linie Travemünde- Lübeck, und das an sieben Tagen in der Woche, egal ob an Wochen-, Sonn- oder Feiertagen. Wenn im Oktober die Sonnenstrahlen die Passagiere auf das Oberdeck locken, vermittelt die einzigartige Atmosphäre ein besonderes Gefühl. Das goldfarbene Naturschutzgebiet sowie die angenehme Brise sind Balsam für die Seele. Während der Schifffahrt können Sie die Köstlichkeiten des ausgezeichneten Bordrestaurants auf der MS HANSE und kleine Spezialitäten auf der MS HANSA genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (auf Vorbestellung) ist alles dabei. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90minütiger Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaften zur Altstadt der Hansestadt Lübeck, wo unter anderem das Hanse Museum und die architektonischen Schätze Lübecks sowie die individuellen Ladengeschäfte auf Ihren Besuch warten. Zurück über die Strecke Lübeck nach Travemünde, bringen Sie die HANSESCHIFFE zur alten Viermastbark ,Passat‘ mit ihren vier bis 56m hohen Segelmasten, zum ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (erbaut

1539) oder zur alten Vogtei aus dem 16. Jahrhundert. Ganz entspannt können Sie auch sonntags durch die Vorderreihe shoppen und am Ende im Fischereihafen frischen Fisch probieren und auch kaufen sowie die derzeitige Sandworld-Attraktion am Fischereihafen besuchen. Außerdem locken das informative Seebadmuseum, die alte St.Lorenz Kirche, der weitläuﬁge Kurstrand mit bunten Strandkörben und Badestrand und vieles mehr zum Entdeckungsausﬂug. Travemünde ist mehrfach einen Besuch wert. Reisen Sie entspannt mit den HANSESCHIFFEN von Travemünde nach Lübeck oder von Lübeck nach Travemünde.. Genießen Sie das Flair einer kleinen Kreuzfahrt und lassen Sie sich dabei von der frischen Bordküche verwöhnen. Tipp: Auf allen Schiffen gibt’s die leckeren Leysieffer Torten oder die speziellen „Hanse-Cocktails“. Das bringt Urlaubsfeeling gleich nach dem Boarding! Abfahrt ist um 11h + 13h + 15h + 17h ab Travemünde sowie auch um 11h + 13h + 15h + 17h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am ohne Aufpreis kombinierbar. Info unter: www.Hanse-Travemuende.de, www.Hansa-Lübeck.de oder unter Telefon 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Cocktail Rosato oder ein Gin special? Erfrischende Cocktails gibt es an Bord

Auch für verwöhnte Gaumen gibt es begehrte Leckerbissen wie den Hummer-Cocktal

Den müssen Sie unbedingt probieren: Christels gigantischen Pfannkuchen

Beliebter Treffpunkt beim Trave-Törn ist das gemütliche Oberdeck der MS HANSE. Hier lässt man gern die Seele baumeln

Die „MS HANSE“ bietet mit einer Länge von 43 Metern und einer Breite von 9 Metern viel Komfort an Bord und ist barrierefrei auch für Rollstuhlfahrer

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 5

8 X TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T KREUZFAHRTFEELING

D I E E I N Z I G E D I R E K T E L I N I E T R AV E M Ü N D E – L Ü B E C K – T R AV E M Ü N D E

KOMM AN BORD DER TOPMODERNEN TRAVELINER!

ABFAHRT TRAVEMÜNDE Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 14:30

16:30

DIE MS HANSE IST BARRIEREFREI. FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN

ABFAHRT LÜBECK

18:30

e orlag upons en V Geg inal-Co ig r O es dies

✂

12:30

ANKUNFT Lübeck

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N ORA d 9 un

Hansekai / Hansemuseum

! s i t a gr

01 on .10.2 s is 31 pro Per ig bei b ig n *gült Coupo icht gült rt. ein ahrt. N undfah r F und er Hafen d

✂

TÄGLICH 11:00 13:00 15:00 17:00 ANKUNFT Travemünde

EINZELFAHRT Erwachsene . . . . . . . . 12,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . 7,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . 6,00 EUR

12:30 14:30 FAHRPREISE

HIN-/RÜCKFAHRT Erwachsene . . . . . . . 19,50 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . 10,50 EUR Fahrrad . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR

16:30

18:30

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene/max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . 29,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . 43,50 EUR

ERMÄSSIGUNGEN FÜR GRUPPEN: Ab 15 Personen minus 10% Rabatt

KOOPERATIONSPARTNER:

0163 54 75 773

Weitere Informationen unter Telefon: Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a · Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser „O’zapt is“ lautet das Motto im Oktober: die Oktoberfest-Tradition ist längst auch bei uns im „Moin“-Land angekommen, und alle freuen sich. Denn mit Schmankerln, Haxn, Kraut und Wiesn-Charme kommen Einheimische wie Urlauber in Stimmung und genießen die Spezialitäten in den Restaurants. Aber der Herbst zeigt auch wieder seine romantischen Seiten, zum Beispiel mit dem „Lichterzauber“, der die Parkanlagen in Haffkrug und Timmendorfer Strand in einen stimmungsvollen Treffpunkt verwandelt. In Travemünde geht es sportlicher zu: Hier lassen die Drachenküstler ihre originellen und beeindruckend schönen Flugobjekte in den Himmel steigen. Das muss man gesehen haben! In Scharbeutz wird’s im Oktober noch einmal ganz, ganz spannend: Am 20. Oktober treten die Bürgermeister-Kandidaten Bettina Schäfer und Andreas Zimmermann zur Stichwahl an beide hoch motiviert und bereit, die große Verantwortung für eine Gemeinde mit den unterschiedlichen Charakteren zahlreicher Ortschaften zu übernehmen. Für jene, die im Oktober an der Küste Urlaub machen, bietet sich neben den verschiedenen Events vor allem die erholsame Ruhe an. Tief durchatmen bei langen Strandspaziergängen oder beim meditativen Stranderlebnis „Komm zu Dir“ - das gibt Kraft und macht ﬁt für den Winter. Genießen Sie die Zeit der wunderschönen Farben und erleben Sie die Küste in ganz entspannter Herbststimmung!

INHALT 10/2019 Highlights im Oktober

DRACHENFEST

Originelle Luftfifguren über Travemünde

LICHTERZAUBER

13, 42

Timmendorf & Haffkrug mit romantischem Flair

Herbstliche Gerichte LECKERE OKTOBERKÜCHE Herbstliche Köstlichkeiten an der Küste

Menschen & Geschichten

SO SIEHT LÄRMSCHUTZ AUS! WER WIRD BÜRGERMEISTER/IN?

Irene Reinecke

Bettina Schäfer & Andreas Zimmermann in der Stichwahl

Blumenwerk Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Herbststräuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de

StrandBlick Oktober | 2019

Bad Schwartauer Bürger protestieren mit Mega-Wand

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 7

M o i n l i e b e S c h l e m m e r f r e u n de , Frische, Vielfalt, Phantasie – in unserem Restaurant pﬂegen wir ländlich feine Genusskultur. Mit regionalen Spezialitäten der Saison und Produkten unseres Vertrauens.

Specials im Oktober Geschäumtes Süppchen vom Hokkaido Kürbis * „Cervo Tonnato“ rosa gebratener Hirschrücken | Thunfisch-Kapernsauce | Wildkräutersalat * Hausgemachte Tagliatelle Streifen vom Hirschrücken | Apfel | Kürbis * Rosa gebratene Medaillons vom Rehrücken Waldpilze | Kürbis-Kartoffelgratin * Hirschragout „Stroganoff“ | Butterspätzle | Feldsalat | Kürbisdressing * Kürbis-Mandelsoufflée | Eingekochte Zwergorangen | Vanille Eis Weitere Empfehlungen? > www.fuchsbau.com Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

Schmausen & Schwelgen nach Herzens Lust! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · Unser großes Wildbuffet „Entlich gans wild!“ – jeden Sonntag ab 18.00 Uhr. Die Buffets erfreuen sich großer Beliebtheit. Sich rasch einen Platz sichern und uns den Wunschtermin für Ihre Weihnachtsfeier verraten: 04503-80 20.

Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 01.10.19 23:55 Seite 8

Warnsdorf Anzeige

Bei Karls wird jetzt geschnitzt und gespukt! Huhhh… ein Gespenst! Da fährt doch tatsächlich ein Gerippe auf der Traktorbahn, und im Bauernmarkt feiern die Hexen ihr höllisches Halloween. Jetzt ist Gruselzeit bei Karls. Im Oktober begrüßt uns Karls Erlebnis-Dorf mit ausgefallener Deko und schauriger Atmosphäre: bis kurz nach Halloween werden Sie mit Spuk und Spaß bestens unterhalten.

Eine Kürbisfülle, die man nur selten ﬁndet: bei Karls können Sie jetzt 60 Kürbissorten aus aller Welt entdecken

Empfang mit Kürbis-Show: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, entdeckt und kunstvoll geschnitzt zu werden. Und es gibt auch die richtige Anleitung dazu!

Sorgsam unter Anleitung geschnitzt, bereiten die Kids gekonnte Grusel-Kürbisköpfe vor

Ganz neu und richtig lecker: Karl’s köstlicher Mecklen-Burger

„Die Dressurreiterin“ ist eine besondere Skulptur sie besteht aus lauter Kürbissen

StrandBlick Oktober | 2019

Als Laterne zu Halloween, zur herbstlichen Dekoration, als leckeres Gemüse oder geheimnisvoll leuchtender Gruselkopf: Kürbisse sind vielseitig verwendbar. Auf dem Kürbismarkt in Karls Erlebnis-Dorf wird die ganze Vielfalt gezeigt. In der bunten Sortenschau ﬁnden Sie 60 verschiedene Kürbissorten, darunter auch einige Raritäten wie den BabyBoo und den Snow-Ball Kürbis. Angebaut werden die vielseitigen Schlankmacher in Brandenburg und Baden-Württemberg. Im Oktober sind sie natürlich die Stars in Friedas Hofküche. Favorit vieler Feinschmecker ist die täglich frisch gekochter Kürbiseintopf, reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und richtig lecker. Auch in den Manufakturen spielt der Kürbis jetzt eine Hauptrolle: In der Marmeladenküche wird fruchtiger „Kürbis-Traum“ und „KürbisApfel-Traum“ gekocht. Außerdem gibt es Monster-Popcorn, süße Gespenster-Kekse, und Kürbis-Maracuja-Eis.

Die Kids bei Karls sind vor allem mit dem Kürbisschnitzen beschäftigt. In einer gemütlichen Schnitzecke liegen gruselige Schnitzvorlagen und ausreichend Schnitzwerkzeug bereit, um seine ganz persönliche Lieblingsdekoration für den Herbst oder für Halloween zu gestalten. Favoriten sind die stilechten Kürbisfratzen. Sorgsam ausgehöhlt und mit grimmig geschnitztem Kürbisgesicht, werden sie von innen mit einer Kerze bestückt und leuchten in Oktobernächten vor der Haustür oder auf Gartenwegen. Karls Grusel-Oktober verzaubert sogar die freundlichen Mitarbeiteri*nnen in unheimliche Gestalten, und wer selbst als Hexe oder Gespenst ankommt, der wird mit einem Grusel-Lutscher belohnt. Im ganzen Oktober lehrt Karls seine Gäste das Fürchten in schauriger Atmosphäre. Und mit etwas Mut trifft man die Geister sogar auf der Traktorbahn. Macht euch gefasst auf einige Überraschungen aus dem Reich der Gespenster - bis 3. Nov. täglich von 8 bis 19 Uhr.

…und ab mit Schwung durch Karls Maislabyrinth! Bis zum 20. Oktober sind die Kids auf Karlchens Spuren unterwegs, und wer ﬁndig ist und eifrig sammelt, der kann tolle Preise gewinnen.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 1

gesucht Rüstige Rentner • Dynamische Studenten Fleissige Schüüler

m/ w w//d • ab sofort

Wir freuen uns auf deine Be ew werbung

karllsss.de//jjobbs bs auch ganzzjjährig

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 2

Timmendorfer Strand

Eishockey-Start in die zweite Saison Das erste rasante Vereinsjahr liegt hinter dem Timmendorfer Eissportverein, nun geht es mit viel Schwung in die neue Eissaison: Seit einer guten Woche ist das Eis im ETC, dem Eis- und Tennissport-Centrum in Timmendorfer Strand, frisch aufbereitet und steht wieder für alle Eissportbegeisterten zur Verfügung. In Abstimmung mit dem Hallenbetreiber, der Gemeinde Timmendorfer Strand, bietet der TESV an drei Tagen pro Woche Laufschul-, Eishockeyund Eiskunstlauftraining an. Der 1. Vorsitzende André Weiss erklärt: „Unsere Jugendmannschaften können 3 Mal pro Woche aufs Eis, und auch die Eiskunstläufer haben ihren festen Trainingstermin. So können wir hochwertiges und Hier sind die „Kingﬁsher“ in Aktion: Die Eishockey-Herrenmannschaft des fundiertes Training geTESV ist wieder ins Training eingestiegen währleisten.“ Darauf haben die Kids des Timmendorfer Eis- Leif Krause, Jugendkoordinator der immer sportvereins e.V., kurz TESV, hingeﬁebert: Das stärker wachsenden Jugendabteilung, berichEis in der Hand endlich wieder gegen das Eis tet weiter: „Unseren Jüngsten, den Laufschüunter den Kufen tauschen zu können. Denn lern ab 3 Jahren, bieten wir drei Trainingsterauch wenn es Sommertraining für den Eis- mine pro Woche an. So sind schnelle hockeynachwuchs in der eisfreien Zeit gab Lernerfolge garantiert, und die Kinder können, sind jetzt alle überglücklich, endlich wieder je nach Interesse in das U9-Team, die jüngste ihrem Lieblingssport nachgehen zu können. Eishockeymannschaft, oder in die Eiskunst-

Auch der Nachwuchs ist wieder aktiv: Hier trainiert die jüngste Eishockeymannschaft im ETC

laufsparte wechseln.“- Genau wie der Nachwuchs sind auch die Kingﬁsher, die EishockeyHerren-Mannschaft des TESV, wieder ins Eistraining eingestiegen. Neben dem Trainings- und Ligabetrieb stehen auch besondere Events auf dem Plan. Schatzmeisterin Imme Zysk: „Wir wollen noch nicht zu viel verraten, aber auch die neue Saison wird garantiert wieder vielfältig und spannend.“

Rote Zwerge: Coole Mode & Spiele für Kids

Früher waren sie immer ganz schön weit weg: Die „Roten Zwerge“ nennt man die kleinsten Sterne unseres über 13 Milliarden Jahre alten Universums. Aber jetzt sind sie ganz nah: In Timmendorfer Strand und in Grömitz zeigen sie im jeweils strandnahen Shop, was Kinder sich wünschen und Eltern glücklich macht. „Unsere Neuigkeiten sind immer hip“, verspricht Tina Ullmann. In dem bunt und einladend eingerichteten Ladengeschäft mitten im Timmendorfer Zentrum ist der Herbst angekommen. Jetzt wartet hier eine große Auswahl warmer und lässiger Kindermode und

für Neugeborene bis zum Teenager ist alles dabei. Kindermode aus Skandinavien, den Niederlanden, viele individuelle Labels, mit süßen Kleidern und stylischen Hosen für Jungs und Mädels.“ - Aktuell sind Daunenjakken in coolen Farben oder witzige Gummistiefel und Regenmäntel und - jacken der Hit. Außerdem gibt es eine große Auswahl Pullis und Hoodies und natürlich eine ganze Menge

Spielzeug für jeden Geschmack. Hoch oben thronen süße, knufﬁge Plüschtiere, in die sich die Kids bestimmt verlieben. Und wenn gerade ein Geburtstag ansteht, ernten Sie garantiert viel Beifall mit einem der tollen Spiele. Schauen Sie doch mal rein in das Lieblings-

Coole Mode für Kids: Bei den „Roten Zwergen“ ﬁnden Sie die aktuelle Herbstkollektion

Unwiderstehlich aufgetürmt warten die kuscheligen Plüschtiere auf neue Besitzer

aus der neuen Kollektion bis Größe 176 darauf, entdeckt zu werden. Die „Roten Zwerge“ am Timmendorfer Strand und in der Filiale in Grömitz haben genau das Richtige, um cool auszusehen und mit tollen Spielen Spaß zu haben. Beliebt ist die neue Mode für Kinder in jedem Alter und jeder Größe: „Vom Artikel

geschäft der Kinder und Eltern und entdecken Sie die neuen Styles für Jungs und Mädchen in allen Farben und allen Größen! Das vielseitige Angebot ﬁnden Sie auf 160 Quadratmetern, bei freundlicher Beratung und zuverlässigem Versand. Geöffnet ist Mo.-Sa. von 10 18 Uhr und sonn- und feiertags 12 - 18 Uhr.

StrandBlick Oktober | 2019

Poststraße 2-4 · Timmendorfer Strand Tel. 0 45 03 - 60 98 98 0

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Kuschelflosse und die Mythen der Meere... ...das gib’s nur im SEA LIFE! Tauchen Sie ein in die Welt unter Wasser, entdecken Sie die versunkene Stadt und lauschen Sie der Story von „Kuschelflosse“, gelesen von Nina Müller. War das Gebiss des Riesenhais Megalodon wirklich so groß wie ein Kleinwagen? Könnte er noch heute in den Tiefen der Meere seine Kreise ziehen? Welches extrem giftige Tier versteckt sich hinter dem Namen „Seewespe“? Und was hat es mit der sagenumwobenen versunkenen Stadt auf sich? Das Meer ist bis heute ein Ort voller Geheimnisse. Diesen Geheimnissen gehen alle Entdecker vom 1. bis zum 31. Oktober 2019 im SEA LIFE Timmendorfer Strand auf die Spur: im Event „Mythen der Meere“! Dabei wird lehrreiches WisSie ist ein besonders schöner Mythos der sen mit Erlebnis und Aktion Meere: Die Meerjungfrau Lena verbunden. Bei einer außergewöhnlichen Schatzsuche kommen die Entdecker vorbei an zahlreichen Mythen, die an verschiedenen Stationen auf ihren Wahrheitsgehalt geprüft werden müssen. Angekommen in der sagenumwobenen versunkenen Stadt darf sich jeder erfolgreiche Schatzsucher als Belohnung einen Teil des Schatzes mit nach Hause nehmen. Ein Highlight des Events ist der Besuch einer lebendige Meerjungfrau: an allen Sonntagen im Oktober wird Lena von 12.30 Uhr bis 13.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 15.30 Uhr im SEA LIFE zu Gast sein. Noch mehr zauberhafte Wasserwesen werden dem Publikum am 10. Oktober um 18.00 Uhr vorgestellt. Zwischen Haien, Rochen und Quallen erweckt Autorin und Illustratorin Nina Müller KuMöchten Sie Kuschelflosse kennenlernen? schelflosse, Seebrillchen Autorin Nina Müller stellt ihre Charaktere vor „Sebi“, Herrn Kofferfisch und Schwimmerdbeere Emmi zum Leben. Und das in kuscheliger Unterwasseratmosphäre und interaktiv zum Mitmachen für alle kleinen und natürlich auch für die großen Bücherfans. Die Plätze für die interaktive Vorlesetour sind limitiert, also: Bitte möglichst bald anmelden, nur online unter www.sealife.de/events

Strandallee 154 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 601-360 www.landhaus-timmendorf.de

NEUE EVENTS

JETZT einlösen und sparen

GUTSCHEIN *

2 X 5 € RABATT

*Pro Gutschein erhalten max. 2 Personen je einen Rabatt von 5€ auf den regulären Eintrittspreis im SEA LIFE Timmendorfer Strand. Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. Einlösbar bis 31.12.2020. PLU 6679 Strandblick.

Kurpromenade 5 23669 Timmendorfer Strand

www.sealife.de

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 4

Timmendorfer Strand

Neuer Spielplatz an der Blumenkoppel Die Gemeinde Timmendorfer Strand setzt auf Familienfreundlichkeit. Innerhalb kurzer Zeit weihte Bürgermeister Robert Wagner mit dem Spielplatz im Neubaugebiet „Blumenkoppel“ in Niendorf nun den zweiten Treffpunkt für Kids ein. Große Freude für Familien: In der Blumenkoppel hält man es familiär und trifft sich gern zum Spielen und Klönen. „Kinder sind unsere Zukunft und Spiel, Spaß auch der Startschuss für die Bauarbeiten fal- Witterung ermöglichte trotz des lehmigen und Freizeit sind für das Sozialverhalten fun- len können, doch da die Lieferzeiten für einige Baugrunds ein zügiges Arbeiten. Die Abdamental wichtig“, betonte Bürgermeister Ro- Spielgeräte extrem lang waren, verzögerte nahme für den Spielplatz erfolgte am 31. Juli. Da sich das Spielgelände im Sicherbert Wagner bei der Spielplatzeinheitsabstandsstreifen zum anlieweihung im Neubaugebiet genden Wald beﬁndet, müssen alle „Blumenkoppel“ in Niendorf am Geräte und die Ausstattung feuerDonnerstag, den 26. September. Den fest sein. Alle Spielgeräte entsprezahlreichen Müttern und Vätern an chen den europäischen Spielplatzder Blumenkoppel ist das wohl beSicherheitsnormen. wusst. Für die Kids ist das NeubauDie Gemeinde von Timmendorfer gebiet in Niendorf ein wahres ParaStrand lässt sich den Spielplatz indies. Gut abgeschirmt vom Verkehr, klusive der Bepﬂanzung sowie der aber doch zentral genug, um schnell aus Bänken und einem Mülleimer zur Schule zu kommen, liegen die bestehenden Ausstattung rund Einfamilienhäuser ideal, und die an65.000 Euro kosten. einander grenzenden Grundstücke „Ich bin hocherfreut und überaus sind nur selten abgegrenzt, sodass glücklich, dass durch diesen abdie Kinder ganz locker von einem wechslungsreichen Spielplatz ein zum anderen laufen und spielen „wie in einer großen, fröhlichen WG.“ BM Robert Wagner, Michael Hasselberg (Bauamt), Mitglieder des Sozial- noch besseres Nachbarschafts- und ausschusses und Mütter mit Kindern, die im Neubaugebiet wohnen Wir-Gefühl entstehen kann“, erklärte Da fehlte nur noch der richtige Trefffreuen sich sehr. Geplant ist noch eine Slackline auf dem Spielplatz. Bürgermeister Robert Wagner. punkt. Jetzt ist er da. Die AusschreiDie praktisch-wetterfesten Spielgeräte sind aus Metall und Kunststoff. Ab sofort ist der Spielplatz für die bung zum Bau des Spielplatzes war bereits im Oktober letzten Jahres erfolgt. Die sich die Umsetzung. Erst Ende Juli konnten Kinder frei gegeben und die ließen es sich Ausführung übernahm die Firma Spielplatz- die Arbeiten beginnen. Allerdings hatten die nicht nehmen sofort alle Spielgeräte ausgieKG geräte Maier GmbH. Eigentlich hätte damit Arbeiter Petrus auf ihrer Seite. Die trockene big zu testen.

WunderVolle Mode, wundervolle Preise

„Das ist ja günstig!“ staunen zwei Frauen im Second Hand-Shop Wundervoll. Hier gibt es Designerstücke zu tollen Preisen: Eine Fülle edler Handtaschen, hochwertige Mode bekannter Labels, Mäntel für Herbst-und Wintertage, kuschelweiche Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel für das perfekte Outfit. Es wird etwas windig, es wird etwas kühler: Der Herbst kommt, und wir brauchen das passende Outfit. Wer hochwertige Mode bevorzugt, der findet eine individuelle und bezahlbare Kollektion bei WunderVoll. Der Second Hand-Shop an der Strandallee (gegenüber Landhaus Carstens) begeistert Frauen, die genauer Das „Model“ trägt Jacke hinschauen, durch & Rock von Airfield, ei- eine wundervolle nen Burberry-Schal und Auswahl hochwertieine Tasche von Tod’s ger Designermode zu moderaten Preisen. Da sind zum Beispiel Burberry-Schals oder Cashmerepullover von Fabiana Filippi und Brunello Cucinelli, trendige Lederhosen von Iris von Arnim, Jacken und Mäntel von Bogner, Riani, Sportalm und

StrandBlick Oktober | 2019

für die Männer jetzt auch tolle Krawatten von Hermès, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene hochwertige Einzelstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jacken und „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack trägt eine Jacke von Schneider’s im Chanel-Look, und eine der begehrten Handtaschen von Louis Vuitton

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar - „oft ganz neue Saisonware, die wir bis zu 80% unter dem gängigen Preis anbieten.“ Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, 30% aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch DesignerHandtaschen, und andere, ausgefallen Accessoires. Schauen Sie sich um im Shop oder www.ebay.de/str/wundervoll-timmendorf

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 5

Timmendorfer Strand

Meereswelten beim Lichtermeer Die Badesaison ist zu Ende und die Strandkörbe beﬁnden sich bereits auf dem Weg in den Winterschlaf – doch nun beginnt mit dem „Lichtermeer“ eine bezaubernde Jahreszeit, die mit verschiedenen Lichtinstallationen im Strandpark in Szene gesetzt wird. Wer das magische Licht erleben möchte, hat dazu vom 25. bis 27. Oktober Gelegenheit. Drei Tage lang verwandelt sich der Strandpark von Timmendorfer Strand im Rahmen der stimmungsvollen Veranstaltung „Lichtermeer“ in eine bezaubernde Phantasiewelt. In diesem Jahr lautet das Motto „Meereswelten“, so dass die Besucher von Freitag, 25. bis Sonntag, 27. Oktober trockenen Fußes in eine blau,

Beim Lichtermeer laden Tische und Bänke rings um den Seepferdchenbrunnen zum Verweilen ein

grüne Unterwasserwelt abtauchen können. Verschiedene Lichtinstallationen und Meerestöne machen die Illusion perfekt und laden dazu ein, das Fest einfach nur zu genießen und dabei der Phantasie freien Lauf zu lassen. Das muntere Treiben beginnt am Freitag um

14.00 Uhr sowie am Sonnabend und Sonntag jeweils um 12.00 Uhr. Abgerundet wird das Wochenende mit verschiedenen Walkacts passend zum Motto und einer beleuchteten Künstlershow, die am Freitag von 19.00 bis 19.30 Uhr, am Sonnabend von 19.00 bis 19.30 Uhr und am Sonntag von 18.00 bis 18.30 Uhr gezeigt wird. Kunstvolle Walkacts mischen sich am Sonnabend und Beim letzten Mal ging es bunt zu. In diesem Jahr dominieren Sonntag unter die staudie Farbtöne der Unterwasserwelt. Fotos: Vollbrecht nenden Besucher, zauberhaft beleuchtet in der Dunkelheit. sonders stimmungsvolles Fest für die ganze Auch gastronomisch werden die Gäste mit Familie. Dabei sollte man sich Zeit nehmen, vielen Angeboten versorgt: Bei Flammkuchen um die Installationen auf sich wirken zu lasund Crêpe bis zu Falafel und den passenden sen. Und nur wer genau hinschaut erkennt, Getränken ist für jeden etwas dabei. mit wieviel Liebe zum Detail die Lichtinstalla„Das Lichtermeer setzt ganz besondere Ak- tionen geschaffen wurden.“ zente in der herbstlichen Jahreszeit“, freut sich Der Eintritt zu der Veranstaltung der TSNT ist Jana Thomsen von der TSNT. „Es ist ein be- natürlich frei.

f: au s n n e a ll g ste /de/ e e b .de lin itim n o ar tzt .m Je ww w

Gans außer Haus für zuhause z oder er für die Firma Fir 11. November bis b 26. Dezember 2019 019 Wir kochen Ihr Festessen, Sie genießen es zuhause od der in der Firma: Bestellen Sie eine ne ganze Gans für vier Personen Personen, servierfertig zubereitet mit Maronen, Apfelrotkohl, Klößen und Sauce, ab 99 € (an den Festtagen mit Aufpr Aufpreis). Außerhalb der Festtage gibt es eine Flasche Sekt gratis dazu. azu. Für Ihren Firmenevent suchen Sie noch nach dem passenden W Weihnachtsessen? Te eam. Unsere Gänsebraten mit heißen Beilagen eignen sich h auch hervorragend als leckerer Gaumenschmaus für Ihr T Ordern Sie für größere Gruppen einfach so viele Gänse, wie Sie benötigen. Tipp: Für Ihre Weihnachtsfeier in festlicher her Atmosphär Atmosphäre bieten die Maritim Ostsee-Hotels sehr schöne Auswahlmöglichkeiten. Bitte spr sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Maritim Seehotel Timmendorfer Strand · Maritim Clubhotel Timmendorfer mmendorfer Strand · Maritim Strandhotel Travemünde · www.maritim.de www.mar Betriebsstätten der Maritim Hotelgesellschaft schaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuﬂen

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 6

Timmendorfer Strand

Traumreisen mit Schmetterling Travel

Eine Woche im â&#x20AC;&#x17E;Crystal Springs Beachâ&#x20AC;&#x153; auf Zypern; sechs Tage in der â&#x20AC;&#x17E;Villa Patriarcaâ&#x20AC;&#x2122; an der Adria; vierzehn Tage im â&#x20AC;&#x17E;KC Grande Resortâ&#x20AC;&#x153; in Thailandâ&#x20AC;Ś das sind UrlaubstrĂ¤ume, die so mancher gestresste Norddeutsche gern verwirklichen wĂźrde. â&#x20AC;&#x17E;Das lĂ¤sst sich machenâ&#x20AC;&#x153;, versprechen die Mitarbeiter bei Schmetterling Travel, â&#x20AC;&#x17E;und zwar preisgĂźnstig und gut.â&#x20AC;&#x153; Inhaber Volker Gerwin. Einen ersten Eindruck von der groĂ&#x;en Auswahl an Traumreisen bietet der Blick in. die Prospekte: da ist alles dabei, vom BadevergnĂźgen auf Rhodos Ăźber den Kultur-und Strandurlaub auf Kreta bis hin zum exotischen Flair in Thailand. â&#x20AC;&#x17E;Uns ist es sehr wichtig, dass jeder Kunde persĂśnlich gut beraten wird. Und die Preise sind nicht hĂśher als im Internetâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt ReiReisebĂźro-Inhaber Volker Gerwin und Mitarbeiterin Petra Dreger helfen seberaterin Petra Dreger in Ihnen in Timmendorfer Strand bei der Suche nach Ihrer Traumreise der Filiale Timmendorfer Es klingt vielleicht seltsam, aber: Wenn die Strand. Auch in TravemĂźnde ist â&#x20AC;&#x17E;SchmetterSaison an der Ostsee vorbei ist, dann packt ling Travelâ&#x20AC;&#x153; mit einem BĂźro vertreten. In der die Einwohner das UrlaubsďŹ eber. Denn nun KurgartenstraĂ&#x;e beraten Sie BĂźroleiterin Kakommt fĂźr die Gastgeber eine etwas ruhigere tharina Heise und Reiseberaterin Petra Phase, in der sie gern mal Pause machen und Weber-Fiebig mit einer FĂźlle an anschauliandere Regionen mit UrlaubsďŹ&#x201A;air entdecken. chem Fotomaterial und sehr viel EinfĂźhlungsâ&#x20AC;&#x17E;Wir haben ein wirklich verlockendes Angebot vermĂśgen fĂźr die unterschiedlichen WĂźnsche fĂźr jeden Geschmackâ&#x20AC;&#x153;, verspricht ReisebĂźro- ihrer Kundinnen und Kunden.

â&#x20AC;&#x17E;Man merkt schon, dass die Schmetterling Travel-Filialen als EinzelďŹ rma von einem engagierten Unternehmer geleitet werden und nicht von einer grĂśĂ&#x;eren, eher anonymen Firmenketteâ&#x20AC;&#x153;, freuen sich die Kunden. Bei Fragen zum Reiseziel und Details zur Buchung steht immer dieselbe Ansprechperson zur VerfĂźgung. So hat sich ein VertrauensverhĂ¤ltnis

In TravemĂźnde sind BĂźroleiterin Katharina Heise und Petra Weber-Fiebig fĂźr Sie da

entwickelt, das in der heutigen Zeit besonders wichtig ist: â&#x20AC;&#x17E;Bei uns besteht absoluter Datenschutz fĂźr den Kunden.â&#x20AC;&#x153; Weitere Infos unter www.timmtouristik.de oder www.reisebuero-jermann.de

Suche von privat

gebrauchte Musikinstrumente, auch zu Dekozwecken.

Tel. 04 51-49 41 55 oder 01 72-43 16 807

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 7

Timmendorfer Strand Anzeige

Musik und Literatur in der Trinkkurhalle

Hier hat die Kultur ihren schönsten Platz: die Timmendorfer Trinkkurhalle mit ihrer gläsernen Rotunde lädt ein zum Musik-, Literatur- und Kunstgenuss. Am 10. Oktober, kommt „Teufelsgeiger“ Peter Strothmann auf die Bühne und begeistert das Publikum mit Swing auf der Violine. Am 20. 10. gibt es eine Lesung von und mit der Niendorferin Petra Stern.

Peter Strothmann ist an der Küste ein fester Begriff für vorzüglichen Swing und Jazz

„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“, meint Peter Strothmann - und wer seine Musik für sich entdeckt hat, der kann ihm nur zustimmen. Die Konzerte des bekannten Timmendorfer Musikers sind ein Streifzug

durch die Semi-Klassik und den Balkan. Mit viel Temperament, Gefühl und Leidenschaft und vor allem mit großer Virtuosität begeistert er seit Jahren sein Publikum, denn Strothmann liebt und beherrscht sein Instrument. Und das vermittelt er in beeindruckender Vielfalt: Beim Klang seiner jazzigen und swingenden Violine denkt man unweigerlich an den unvergessenen Helmut Zaccharias, an Sven Asmussen oder an Jean Grapelli. Das ist feinster Swing, das ist feinste Country-Musik mit viel Drive und viel Groove. Im zweiten Teil seiner Show gibt es dann Schlager, Pop und Rock, gemischt mit Songs aus eigener Feder. Das ist die Geschichte des Rock’n Roll, mit heißen Saxophon-Soli und Gesang. Da bleiben die Beine auch im Sitzen nicht ruhig, denn man merkt sofort: Peter Strothmann liebt Musik. Wer ihn live erleben möchte, der sichert sich einen Platz für sein Konzert am 10. Oktober um 20.00 Uhr in der Timmendorfer Trinkkurhalle. Karten gibt es an der Tourist-Information Timmendorfer Strand, Tel. 04503-35770, für 11,- Euro p.P. (inkl. VVK-Gebühren) und für 13,- Euro an der Abendkasse. Wer Literatur liebt und eine Autorin aus der

Region live erleben möchte, der kommt am Sonntag, den 20. Oktober, um 19.30 Uhr zu einer besonderen Lesung mit Künstlern in die Trinkkurhalle. Die Schauspielerin und Regisseurin Heide Reinhold und Pantomime Achim Brock stellen in einer Performance die Bücher von Petra Stern vor. Dabei werden sie musikalisch von Sänger Robert Stern unterstützt. Die Autorin Petra Stern stellt ihre neuesten Werke vor Ostsee-Autorin Petra Stern liest aus ihrem jüngsten Werk „Catch the Cancer“ sowie Kurzgeschichten aus anderen Büchern. Zum Abschluss des Abends werden zehn Exemplare des Buches „Überraschung für Klaus“ verlost. Karten für 10,Euro an der Abendkasse.

r de . in gen n. tte le le bi vor ho itt o Ab 19 hn mp & .20 sc Ca en 0.12 Ab el tell is 3 en a d es r b es ri B nu Di tto ürs sbar a Tr ilt f Einlö G

Italienische Köstlichkeiten

ine

Wir möchten Sie zu einer kulinarischen Reise in den Mittelmeer-Raum einladen.

W i n e t o g o . . Bestellen + abholen Ab einem Abhol-Bestellwert von 30 € schenken wir eine Flasche (0,5 l) der „Pizza Lovers“ Weine. Zur Auswahl stehen die 0,5 l Weine „Pizza Lovers“ als Vino blanco, Vino rosato oder Vino rosso. Gerne können Sie einen Tisch reservieren unter Telefon 04503 70 44 02 70 Alle Pizzen finden Sie unter www.trattoria-del-campo.de oder stellen Sie sich einfach Ihre individuelle Pizza selbst zusammen. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag von 17:00 bis 22:30 Uhr · Montag & Dienstag Ruhetage TRATTORIA DEL CAMPO · Oeverdieker Weg 12-14 · 23669 Timmendorfer Strand

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 8

Timmendorfer Strand

Richtfest für das Feuerwehrhaus Hemmelsdorf „Gottlob, so weit ist es vollbracht: Seht hier, den Kranz in seiner Pracht“ - Der klassische Richtspruch kam von Ingenieur Gunnar Meineke; gemeint war der Richtkranz auf dem Hemmelsdorfer Feuerwehrhaus, den das Publikum erfreut betrachtete. Für die Dorfgemeinschaft wurde am 20. September viel getan, denn hier soll auch ihr Treffpunkt entstehen. Und damit ist schon ein wichtiger Schritt vollbracht. „Ein Dorfgemeinschaftshaus hat uns sehr gefehlt“, sagt eine Richtfest-Besucherin, und zweifellos sind auch die Männer der örtlichen Feuerwehr sichtlich erfreut, dass ihr Gerätehaus Formen annimmt. „In seinen tragenden Funktionen ist es vollendet“, sagte Anja Evers. und scheint dabei äußerst erleichtert. Denn: „Auch Viele Hemmelsdorfer kamen zum Richtfest des neuen Feuerwehrhauses, ein paar Rückschläge bedas auch Gemeinschaftshaus der Ortschaft werden soll gleiteten dieses Vorhaben „Richtfest zu feiern ist ein schöner Brauch“, - aber da passt ja der Spruch: Je steiniger der sagte Bürgervorsteherin Anja Evers in ihrer Weg umso wertvoller das Ziel.“ Rede an die zahlreichen Hemmelsdorfer, die Damit das Ziel erreicht werden konnte, kam zum feierlichen Anlass erschienen waren. die AktivRegion ins Spiel. Als „Leuchtturmpro„Darin äußert sich die Freude, etwas Bedeut- jekt“ erhielt die Gemeinde bei der Planung sames vollbracht zu haben. Noch ist das Dorf- Fördergelder in Höhe von 750.000 Euro bei gemeinschafts- und Feuerwehrgerätehaus einem Gesamtvolumen von rund 2,4 Millionen Euro. Also: ein Zuschuss, der sich lohnt. nicht fertig. Aber es steht.“

Dafür haben sich einige richtungweisende Persönlichkeiten eingesetzt, wie Anja Evers in ihrer Rede betonte. „An dieser Stelle danke ich der Regionalmanagerin Tanja Schridde von der AktivRegion Innere Lübecker Bucht sowie Sonja Muus und Axel Strunk vom LLUR für ihr großes Engagement und tolle Unterstützung.“

Bürgervorsteherin Anja Evers begrüßte das Feuerwehrhaus als Leuchtturmprojekt

Und ein besonderer Dank gilt dem federführenden Architekten Jörn Janke vom Architektenbüro Bauform: sein Entwurf hat sich dank ausgewogener Planung durchgesetzt. Nun warten alle auf „eine tolle Einweihungsparty“ - geplant für den Mai 2020.

10jähriges Jubiläum bei friZ

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Ob aktueller Modetrend oder eine professionelle Behandlung für Problemhaar: bei dem Team um Friseurmeister Helge Brockmann beﬁnden Sie sich in den besten Händen, und das jetzt bereits seit 10 Jahren.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick Oktober | 2019

Gesundes, gepflegtes Haar muss kein uner- das Team von friZ ein Möglichkeit, die Haare füllbarer Wunsch sein: in der frisörZentrale modisch aufzuwerten. Haarfarben der Serie friZ in Timmendorfer Strand findet das pro- Senea ermöglichen sogar eine Farbbehandfessionelle Team für jeden die optimale Lö- lung für Menschen, die mit Allergien zu kämpfen haben. Ebenso wie die sung. Wenn es zum BeiPflanzenhaarfarbe von Bospiel um die Wahl von tanica, die nicht nur das professionellen HaarfarHaar während der Farbgeben und Pflegeserien bung pflegt, sondern ein geht, setzt Friseurmeisehr natürliches Frisurenster Helge Brockmann bild schafft. Eine besonders so wenig Chemie wie effektive Pflege verspricht möglich ein. Seit jeher der Haarschnitt mit der führt die friseurZentrale Thera Cut, eine Schneidedie Firma „Rene Furtesystem, bei dem die Haarrer", die so gut wie jede spitzen durch eine HitzebeProblematik verbessern handlung zusätzlich versiekann. Sheabutter, Sojagelt werden. lecithin oder BasilikumStammkund*innen kennen extrakt: jeder Inhaltsund schätzen den perfekstoff ist mit Sorgfalt ten Service schon seit 10 ausgesucht und wird Jahren. Aktuelle Berichte seiner Wirkung gemäß zum Jubiläum gibt es unter am Haar verwendet. Ob Blond, Rot oder Braun, www.frisoerzentrale.de Auch bei sehr empfinddie Friseure von friZ finden den richtigen Farbton für Sie oder auf facebook. licher Kopfhaut bietet

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Oktoberschmaus im Landhaus Carstens „O’zapft is“ lautet das Oktober-Motto auch bei uns im Norden. Im Landhaus Carstens lädt das „Brauhaus“ ein zum Oktoberschmaus, natürlich mit „oa Maß“ frisch gezapftem Bier und vielen traditionellen Genüssen. Dazu gibt’s Klönschnack und TV-Sportprogramm.

„A Prosit“ auf den Goldenen Oktober: Im gemütlichen, holzgetäfelten „Brauhaus“ kommen Sie auch im Norden in Feststimmung

Jetzt ist es wieder soweit: Der feierliche Oktoberfest-Anstich in München hat schon stattgefunden, und mittlerweile ist die einzigartige Oktoberstimmung auch im Norden angekommen. Im Landhaus Carstens gibt es zu der geschmackvollen Tradition das passende Ambiente: im gemütlichen „Brauhaus“ genießen die Gäste bajuwarischen Stil. Und dazu gehört natürlich ein ausgiebiger Oktober-Genuss. Spezialitäten wie eine zünftige Schweinshaxe mit Sauerkraut oder ein leckerer bayerischer Wurstsalat passen perfekt zum frisch gezapften Bier. Die Stimmung ist locker, die Gäste gut gelaunt. „Hier lässt es sich auch bei Regen gut aushalten“, lacht ein Urlauber aus dem Süden. Im holzgetäfelten Brauhaus trifft rustikales Ambiente auf frischen Charme. Angelehnt an die Geschichte des Hauses war es schon immer ein Ort der Geselligkeit und der Gemütlichkeit, für Einheimische ebenso wie für Da kommt auch das Nordlicht in die Urlauber an der Oktoberstimmung, bei feinsten Spezialitäten Ostsee. Für Unterhaltung sorgt auch die Übertragung aktueller Sportereignisse: Fußball-Bundesliga, UEFA- oder DFB-Pokal werden via TV übertragen und liefern spannende Höhepunkte. Die gute Stimmung hat schon so manchen dazu inspiriert, sein Betriebs- oder Familienfest im Landhaus Carstens zu feiern. Das Hotel-Restaurant direkt an der Strandpromenade bietet dazu die geeigneten Räume. Zum Beispiel das elegante LandhausStübchen in hellem Pastellton und mit Platz für bis zu 15 Personen. Oder das ehrwürdige Kaminzimmer, mit seinen ausgeschmückten Dachbalken besonders stimmungsvoll. Lassen Sie sich für Ihre individuelle Feier persönlich beraten, unter 04503-6080 oder per Mail: Kuehnau@LandhausCarstens.de

im Brauhaus vom 25 Sept. bis zum 27. Okt. 2019 Paulaner Hell vom Faß ★★★

Weißwürste in der Brühe mit Brezeln und süßem Senf ★★★

Bayrischer Wurstsalat mit süßem Senf, roten Zwiebeln und Landbrot ★★★

Schweinshaxe mit Sauerkraut, Senf und Bratensauce ★★★

Käsespätzle mit Röstzwiebeln und kleinem Salat ★★★

Gebratener Leberkäse mit Spiegelei und Bratkartoffeln

Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 / 608-0 www.LandhausCarstens.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 2

Timmendorfer Strand

„Es lohnt sich, um die Liebe zu kämpfen“ Christian Bender hat vor lauter Streben nach Macht und Anerkennung im Beruf seine Frau im Laufe der gemeinsamen Ehejahre übersehen. Was dann passiert ist eine spannende und rührende Geschichte, die Buchautor Tom Werner dem Publikum in der Trinkkurhalle erzählt - am 19. Oktober um 19.30 Uhr. Erst als sich seine Ehefrau Sophia Bender in zu seinem Partner in der Hektik des Alltags men Wortkreativität den Leidensweg eines einen anderen verliebt, wird Christian Bender verloren. Keiner hat uns versprochen, dass ein verlassenen und damit verletzten Mannes zu klar, was er verliert. Qualvoll spürt er, wie das Leben in der Zweisamkeit leicht ist. Aber es beschreiben, zeichnen den Autor aus. Bendersche Familienleben auseinander bricht lohnt sich, um die liebevolle Aufmerksamkeit Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen, lustigen Abend, mit viel Wortwitz und Kreatiund er sich aus seiner Komfortzone Ehe ver- des Partners zu kämpfen. vität in den Geschichten sowie der abschieden muss. Nicht ohne seine bereichernden Ideensammlung von Fehler zu reﬂektieren und zu benetten Aufmerksamkeiten untereinreuen, beginnt er auf eine sehr kreaander, die hoffentlich auch noch tive und witzige Art und Weise, um lange nach dem Besuch der Lesung die Liebe seines Lebens zu kämpfen. anhalten werden. Einfühlsam, mitfühlend und mit sehr Willkommen zur Lesung „Hör nie viel Kreativität, kämpft Christian mit auf, Deine Frau zu lieben’ am 19. OkWitz und Charme um die Rückertober um 19.30 Uhr in der Timmenoberung seiner Frau. Er leidet unter dorfer Trinkkurhalle. Karten erhalder Trennung, lässt sich aber nicht ten Sie an der Abendkasse für 9,50 gehen sondern kämpft mit liebevoloder mit Kurkarte für 7,50 €. Der Aulen und skurrilen Mitteln um die Auftor ist sicher, dass Paare, die diese merksamkeit seiner Frau. Lesung besucht haben, anders mit„Hör nie auf, deine Frau zu lieben...“ einander umgehen werden. WähDas empﬁehlt Tom Werner in seiTom Werner unterhält das Publikum mit einer rührenden Geschichte rend Frauen nach dem Besuch des nem neuen Buch. Wie oft standen wir im Ehealltag schon vor Tom Werner ist es mit seinem zweiten Buch Abends oder nach dem Lesen des Buches, der Frage, den ANDEREN zu verlassen oder erneut gelungen, die Alltagsprobleme einer den Anspruch an mehr Kreativität stellen, kämpften mit der Angst, verlassen zu wer- Ehe in einer humorvollen Art zu beschreiben. werden die Männer animiert, mehr Leidenden? Wie oft geht die Beachtung, Vertrautheit Der Ideenreichtum im Kampf um die Erhal- schaft einzubringen, und niemals aufzuhören und die Kreativität im Umgang mit der Liebe tung einer Ehe sowie die Gabe, mit einer enor- ihre Frau zu lieben.

Kunst genießen in der Galerie Anja Es

Es schillert in allen Farben in der Galerie in der Trinkkurhalle. Neben leuchtender Glaskunst und den Farben der vielen KünstlerInnen, die die gläserne Rotunde und die Wandelhalle zu einem der kunstvollsten Orte Timmendorfer Strand’s machen, sorgt auch Galeristin Anja Es selbst für gehöriges Glitzern.

Leben Sie

KUNSTvoll ! Lassen Sie sich inspirieren bei

Anja Es: La Gonzesse, 170 x 50 cm, (Öl/Lw.)

0173 - 58 44 171

StrandBlick Oktober | 2019

„Lebe KUNSTvoll“ lautet ihr Credo, und das zur Kunst“ und Artikel über Künstler. „Dieses sieht man. Neben der galeristischen Arbeit ist Magazin wird international von Fachpublikum die Frau mit den vielen Facetten auch als gelesen, da liegt der Focus nicht nur auf der Künstlerin, Laudatorin und Autorin aktiv. Ihre Lust an der Kunst“, sagt sie und präsentiert Bildserie „La Gonzesse“, besser bekannt unter die neueste Ausgabe, die in der Galerie ausliegt. Nie gedruckt ,aber gern dem Arbeitstitel „Schlampen“, gehört werden hingegen die ist sie deutschlandweit bekannt Reden über Künstler, die Anja und wie in jedem Jahr gibt es Es als Laudatorin hält. Dabei auch für 2020 einen „Schlamgeht es ihr in erster Linie pen-Kalender“ mit zwölf neuen darum, die Kunst fühlbar zu Bildern von Mehr-oder-wenimachen. „Die Leute hören erst ger-Damen aus den Revuezu, wenn sie etwas interessiert Theatern der Roaring Twenties. und sie interessieren sich nur, „Die sind im letzten Jahr schon wenn sie emotional berührt im November ausverkauft gesind“, sagt Anja Es. wesen, jetzt bin ich besser vorDaneben schreibt sie Bücher, bereitet“, sagt Anja Es. Sie hat oder düst mit ihren „Schlam500 Stück drucken lassen. „Das pen“ durch Deutschland und dürfte dann ja wohl reichen“, lacht sie und freut sich, dass ihre Anja Es begeistert mit Kunst, Dänemark „damit die mal raus Kreativität und Humor kommen, sonst ist es auf Dauer verruchten Damen das ganze Jahr irgendwo bei den vielen Besuchern der langweilig“. - Wer die Frau mit den immer zwei verschiedenfarbigen Schuhen live kenGalerie an der Wand hängen. Sie kann aber auch anders. Für das hochwer- nenlernen will, ﬁndet sie meistens in ihrer tige Kunstmagazin Stayinart schreibt sie als Galerie an der Seebrücke. – Falls sie nicht freie Autorin seit drei Jahren ihr „Statement gerade was Anderes zu tun hat.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 3

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Treten Sie ein und erleben Sie Leidenschaft, Zauber und Faszination! Seit nunmehr 20 Jahren präsentieren wir hochwertigen Juwelenschmuck, feines Tafelsilber, original Ölgemälde und Armbanduhren. Einfach Mehr fürs Geld…

Turmalin mit Brillant

feinster Karneol im Oliven Schliff

„Mallorca“ Unikat von Günter Burr

Es ist wie ein Spaziergang durch eine zauberhafte Herbststimmung „Indian Summer“ im Schmuckhaus & Galerie am Timmendorfer Platz 4-5.

Ming Zuchtperlen und Rubelith

Feinste Edelsteine verzaubern in leuchtenden Farben, von Goldtönen in Topasen, Orange bis Braun im Citrin bis zu warmen Grüntönen im Peridot oder Brombeere im Rubelith. Lassen Sie sich verzaubern von einen exklusiven und ausgewählten Schmuckangebot in unserem Hause! Abgerundet wird das Angebot mit stimmungsvollen originalen Ölgemälden von Uwe Herbst, Frank Getty, Günter Burr, Talantbek Chekirow alle samt derzeit hoch gehandelter Künstler.

Tamara Comolli „Mikado Flamenco“

Gern begrüßen wir Sie in unseren kleinen Geschäft im Herzen vom Timmendorfer Strand. Rutilquarz und Koralle

Eben einzigartig anders…

Palmiera Citrin in Herzform

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 4

Lesung der besonderen Art Trinkkurhalle Timmendorfer Strand Sonntag, den 20. Oktober 2019 Achim Brock

Ostsee-Autorin Petra Stern

Robert Stern

Heide Reinhold

Erleben Sie einen auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Heide Reinhold (Schauspiel- und Regisseurin) und Achim Brock (Schauspieler und Pantomime), die aus den BĂźchern der bekannten Ostsee-Autorin Petra Stern in besonderer Weise vortragen. ErgĂ¤nzend wird es eine Leseprobe aus ihrem kĂźrzlich erschienenen Buch `Catch the Cancer - Kurzgeschichten von Petra Stern und die Verlosung von 10 Exemplaren "Ă&#x153;berraschung fĂźr Klaus" der anwesenden Autorin wĂ¤hrend der Veranstaltung geben. Robert Stern, bekannt durch zahlreiche Shantychor-Auftritte, trĂ¤gt mit einigen Liedern passend zu den Texten zum Gelingen des Abends bei.

an der Abendkasse

Beginn 19.30 Uhr

Einlass 19.00 Uhr

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:56 Seite 5

Timmendorfer Strand Anzeige

Golf für Genießer im Maritim Golfpark Ostsee Die meisten Golfer wissen es schon: in dem einmaligen Natur- und Landschaftsschutzgebiet am Hemmelsdorfer See zwischen Timmendorfer Strand und Travemünde bietet der Maritim Golfpark Ostsee drei abwechslungsreiche, ganzjährig bespielbare und kombinierbare 9 Loch-Kurse, auf denen sich Anfänger und Fortgeschrittene wohlfühlen. Die von Christoph Städler konzipierten 27 Spielbahnen sind jede für sich eine Herausforderung. Unterschiedlich hohe Schwierigkeitsgrade, anspruchsvolles Kurs-Design mit knifﬂigen und schnellen Grüns sowie langen Spielbahnen stellen jeden Golfer vor interes-

den PGA-Golﬂehrer Olaf Strunck und Malte Mutke. Die Maritim Golfschule bietet ein spannendes und vielseitiges Schulungsprogramm für Anfänger, Fortgeschrittene sowie spezielle Kurse für Kinder und Jugendliche. Nach Ihrer Golfrunde stöbern Sie in unserem Maritim Pro-Shop. Dort ﬁnden Sie alles, was die Golferherzen höher schlagen lässt. Von der aktuellen Golfmode über die neuesten Golf-

schläger, Golftaschen und -schuhe bis hin zu sinnvollem und angesagten Equipment für Ihre Runden. Das alles natürlich von den führenden Markenherstellern und mit der Maritim Tiefpreisgarantie. Für Informationen, Reservierung oder Kursanmeldung erreichen Sie uns unter Telefon 04502 – 77 77 0 oder per E-mail.: info.golf@maritimgolfpark.de. Wir freuen uns auf Sie!

Einmalig ist die Lage des Maritim Golfparks im Natur- und Landschaftspark

sante Aufgaben. Für diejenigen, die direkt auf dem Golfplatz wohnen möchten, haben wir über dem Sekretariat der Golfanlage vier gemütliche Appartement - Zimmer mit Duschbad, TV, Kühlschrank sowie kostenlosem WLAN eingerichtet. Gäste unserer Golf-Appartements erhalten zudem 50% Ermäßigung

Verschiedene Schwierigkeitsgrade und kombinierbare 9-Loche-Kurse bieten für jeden etwas

auf das jeweils gültige Greenfee an allen Tagen. Auch Gäste der nur wenige Drives entfernten Maritim Hotels in Timmendorfer Strand und Travemünde erhalten bei uns ebenfalls eine Greenfee-Ermäßigung von 50%. Seit 2011 beherbergt der Golfpark die Maritim Golfschule unter der Leitung der bei-

Auch bei schlechtem Wetter kann man hier Golf spielen - auf der 1000 qm-Indooranlage

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:57 Seite 6

Timmendorfer Strand Anzeige

Schick in Strick durch den Herbst Kuschelig, wollig und gemütlich wird es beim Fashion-Frühstück am Sonntag, den 6. Oktober bei JAACKS. Auf dem „Catwalk“ im Modehaus zeigen sich fröhliche Freizeit-Models schick in Strick. Dazu gibts wieder Brötchen und Musik. Am Sonntag, den 6. Oktober 2019, lädt das Jaacks-Modeteam von 12.00 - 14.00 Uhr zum interessantesten Frühstück des Nordens ein: dem Jaacks Fashion Frühstück. Bei herzhaft belegten Brötchen, Kaffee satt und Live-Musik aus der Region präsentieren die Jaacks Fashion Models die neuesten Trends der Herbst/Winter Saison. Passend zur kälteren Jahreszeit lautet das Motto dieses Mal: Schick in Strick. Im Herbst und Winter geht schließlich nichts ohne Strick. Ob als dicker Pullover, als Cardigan, Kleid, Mütze oder Schal: Strick hält warm und ist super kuschelig. Auf dem „Catwalk“ werden die schönsten Kombinationen und Must-Haves der Saison gezeigt und liefern etliche Inspirationen für Ihren Lieblings-Style für Herbst und Winter.

StrandBlick Oktober | 2019

Passende Outﬁts gibt es für Männer und Frauen in jedem Alter. Das Modehaus Jaacks führt auf 700m² sportliche Freizeitmode von Markenlieferanten wie Opus, someday, s.Oliver, Buena Vista, Marc O' Polo, Cambio, Tom Tailor, iSilk, Monari, Soya Concept, Superdry, Rieker, Tamaris uvm. Die freundlichen Modeberater und -beraterinnen stellen je nach Abteilung und Altersgruppe aktuelle Outﬁts ganz individuell und typgerecht zusammen. Abgerundet wird das Fashion Frühstück mit musikalischer Begleitung von Farhad Heet. Er überzeugt mit einer einzigartigen Stimme, schönen Gitarrenklängen und seiner charismatischen Interpretation unterschiedlichster Songs und Künstler. Sitzplatzreservierungen: Telefonisch unter 04503-2854 oder we@jaacks-mode.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:57 Seite 7

9 1 0 2 K C Ü T S H FASHIONFRÜ emusik

und Liv u a h c s n e d o M it m

SCHICK IN STRICK

Sonntag, 6. Oktober 12 - 14 Uhr

WINTER WUNDERLAND

Sonntag , 22. Dezember 12 - 14 Uhr

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 01.10.19 23:57 Seite 8

Timmendorfer Strand

Mit Spannung & Genuss zum Tatort Louvre

Krimis am Abend sind das beliebteste TV-Programm. Viel schöner noch wird es, wenn Sie die Spannung hautnah erleben und dazu noch mit einem vorzüglichen Dinner verwöhnt werden. Jetzt haben Sie die Möglichkeit - beim kommenden „Kriminal Dinner“ am 17. November in Maritim Seehotel. Kunstfälschung und eine Leiche im Louvre: wer steckt dahinter? Wecken Sie beim Kriminal Dinner am Timmendorfer Strand den Detektiv in sich! Aufgeführt wird am 17. November das Stück „Eine Leiche im Louvre“.

Eine Fälschung! Diese schockierende Nachricht wirft bei allen Anwesenden viele Fragen auf. Wo ist die Echte? Und ist sie unversehrt? Leider können nicht alle Anwesenden die Lö-

Ein exklusives 3-Gänge-Menü erwartet Sie natürlich auch, denn selbst ein blutiges Verbrechen kann den Appetit nicht brechen!

Welche dunklen Geheimnisse verbergen sich hinter den Vorfällen, und wer ist für den Mord verantwortlich? Finden Sie es direkt vor Ort heraus! Während der spannenden Ermittlungen wird Ihnen vom Timmendorfer „Maritim Seehotel“’ ein exklusives 3-Gänge-Menü serviert. Wir beﬁnden uns im Pariser Louvre im Jahre 1952. Valérie LaVoyante, seit vielen Jahren im Louvre als Kunsthistorikerin unverzichtbar, hat zu einem feierlichen Empfang geladen. Et voilà… Sie sind Teil dieser illustren, hochkarätigen und kunstverständigen Gesellschaft als La Voyante plötzlich die Bombe platzen lässt: Das Herzstück des Louvres, die weltberühmte „Mona Lisa“, ist nicht ganz echt.

Los geht’s mit Nervenkitzel und Genuss beim Kriminal Dinner „Timmendorfer Strand“ um 17.00 Uhr, Einlass ist bereits ab 16.30 Uhr.

sung dieser brennenden Fragen erleben, denn kurz nach der Enthüllung wird plötzlich eine Leiche gefunden. Es beﬁndet sich ein kaltblütiger und entschlossener Mörder im Louvre - aber wer ist es? Die Pariser Polizei ist leider mehr als „verhin-

Wer war hier zu Gast?

Dank an die Gastgeber in Timmendorf Walter Gropius und Mutter Manon!

Bauhaus in Timmendorfer Strand 1919 Glückliches Refugium und Ideen-Schmiede der großen Bauhaus-Meister

Verlängerung der

Ausstellung in der Bücherei bis 30. Oktober 2019 Timmendorfer Platz 10, 23669 Timmendorfer Strand Montag, Donnerstag 14:30 – 18 Uhr | Dienstag, Mittwoch und Freitag 10 – 14 Uhr

Der Eintritt ist frei. Der Zugang ist barrierefrei.

StrandBlick Oktober | 2019

dert“. Also ist es an Ihnen die Spuren zu deuten und den Mörder zu entlarven. Eine spannende Reise in die Vergangenheit und ein knifﬂiger Mordfall erwarten Sie!

Eintrittskarten gibt es ab € 89,- an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet unter www.das-kriminal-dinner.de sowie telefonisch unter der Tickethotline 01805-55 00 55 (0,14 €/min aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/min Mobil). Geschenkgutscheine erhältlich unter www.das-kriminal-dinner.de/gutschein/ Viel Krimispaß!

Bauhaus-Meister

„Glückliches Refugium und Ideen-Schmiede der großen Bauhaus-Meister“ in der Gemeindebücherei Timmendorfer Strand wird bis zum 30.10.2019 verlängert. Walter Gropius war der Gründer des Staatlichen Bauhauses in Weimar. Zusammen mit seiner Ehefrau Ise Gropius und seinen Kollegen der Hochschule reiste er zwischen 1919 und 1932 nach Timmendorfer Strand. Dort besaß die Familie Gropius in der Strandallee eine Villa. Zu den Gästen zählten u.a. Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky, Marcel Breuer und Herbert Beyer. Die Ausstellung besteht aus analogen und digitalen Modulen. Dazu gehören Tafeln mit Texten und Bildern, Objekte und interaktive Angebote. Zusätzliche Informationen bietet beispielsweise ein Quiz. Fotos der Villa von Familie Gropius und von ihren Gästen, Skizzen sowie Einträge in das Gäste- Villa der Familie Gropius (heute Romantik Hobuch des Hauses ge- tel Röhl) am Timmendorfer Strand, um 1900 ben Einblicke in das Refugium am Timmendorfer Strand. Die Ausstellung in der Gemeindebücherei Timmendorfer Strand ist während der Öffnungszeiten bis zum 30. Oktober 2019 täglich zu besichtigen: Montag und Donnerstag 14:30 – 18:00 Uhr, Mittwoch 10:00 – 14:00 Uhr. Bis einschließlich 18. Oktober zusätzlich Dienstag und Freitag von 10 bis 14 Uhr. Der Eintritt ist kostenfrei.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 1

Timmendorfer Strand Anzeige

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. „Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", „ Milch & Seide" ... die phantasievollen Namen der Seifenkreationen lassen erahnen, dass diese Seifen etwas Besonderes sind. Hergestellt von Brigitte Dammann aus wertvollen pflanzlichen Ölen wie z.B. Mandelöl, Kakaobutter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfeinert werden die Seifen mit Meersalz, Milch,

Frische Duftnoten vermitteln eine Brise von Strand und Meer

Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren hautpﬂegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange… Diese

kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit außergewöhnlichen Farbverläufen. Konservierungsstoffe, Stabilisatoren und künstliche Aromen finden keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch zur Verwen- Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf dung unter der Dusche. Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken …und sind auch umweltfreundlich: keine wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Haut und unterstützen die Reinigung. Die Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt! nicht aus. Eincremen überflüssig. Schauen und schnuppern Sie sich doch bei Öffnungszeiten im Oktober 2019: uns im Laden einmal um und finden Sie Ihren Dienstag & Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Favoriten für das morgendliche Duschvergnü- Mittwoch bis Freitag 14.00 bis 18.00 Uhr Infos: www.meerseifen.de gen. Meine Seifen machen einfach Spaß…

KRIMI, DINNER & THEATER . DER KITZEL FÜR NERVEN & GAUMEN

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

DIE GESCHENKIDEE

TIMMENDORFER STRAND Maritim Seehotel 17.11.19 & 08.03.20 www.das-kriminal-dinner.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 2

Timmendorfer Strand

Einblicke ins Niendorfer Café Strandvilla

...bietet jetzt ein Film, der ab Anfang Oktober online zu sehen ist. Und er wird viele begeistern: Liebhaber traditioneller Architektur bewundern die schöne, authentische Villa am Strand; Feinschmecker und Kuchenfans freuen sich über die tollen Torten, fruchtig und frisch aus dem Ofen. Tanken Sie Gemütlichkeit, mit „Oma’s“ Sofa und Blick aufs Meer.

Orange-Sanddorn, Schokoladentorte, Himbeertorte, Käsekuchen… wer kann da widerstehen?

Die Hauptrolle spielen dabei riesige Torten: sechs- bis neunstöckig laden sie ein zum besonderen Genuss mit schönstem Seeblick. Favorit sind derzeit die Stachelbeer-Baiser-Torte mit rekordverdächtig großen Stücken und der leckere Pflaumenkuchen aus saftigem Rührteig. Oder mögen Sie’s lieber pikant und mediterran? Dann gibt’s für Sie die Flammkuchen mit Speck und Zwiebel, Broccoli und Walnuss, Lach oder Forelle, Tomaten mit Kräutern der Provence. Dazu einen Federweißen: das hebt die Stimmung an einem Tag direkt am Meer. Hier treffen sich alle: Die Einheimischen die Urlaubsgäste, die fröhlichen Cliquen und die Omas zum Klönschnack. Viele Stammgäste werden ihr Lieblingscafé in dem neuen Imagefilm wiederentdecken und von seinem besonderen Charme schwärmen. Ein Hit ist es zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter. Auch an den wolkigen Tagen kann man der Ostsee ganz nahe sein. Bei einer frischen Brise im Oktober sorgen warme Dekken auf der Terrasse für flauschige Gemütlichkeit. Und wenn’s wirklich kühler wird, sitzen Sie in dem urgemütlichen „Wohnzimmer“ der schönen, alten Villa mit bestem Ausblick. Stilvoll renoviert und mit sorgsam auf-

StrandBlick Oktober | 2019

gearbeiteten nostalgischen Möbeln bestückt, besitzt das Café Strandvilla einen besonderen Charme. Hier können Sie sich mit hausgemachten Köstlichkeiten verwöhnen lassen. von 12.00 bis 18.00 Uhr.

Hier ﬁnden gerade die Dreharbeiten statt - im großen Raum mit Riesengemälden und schönstem Seeblick

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 3

Timmendorfer Strand

„Exklusiv & Lecker“ im Niendorfer Hafen

Sonnige Stimmung, leckere und schöne Dinge, das alles in idyllischem Ambiente: Vom 3. bis 6. Oktober wird es im Niendorfer Hafen wieder „Exklusiv & Lecker“ durch den Markt für Kunst, Kulinarik, Handwerk und Design, der hier seit April das Publikum begeistert. Aussteller sind neben kleinen Manufakturen vor allem Künstler, Handwerker und Designer.

Mit der Roka-Mütze kann man die Leute im Norden besonders lässig mit „Moin“ begrüßen

Der idyllische Niendorfer Fischereihafen bietet den idealen Rahmen für besondere Events. Vom 3. bis 6. Oktober ﬁndet hier ein Event mit Kunst und Kulinarik für Entdecker statt.

Zum letzten Mal in diesem Jahr heißt es „Exklusiv & Lecker“, wenn vom 3. bis 6. Oktober im Niendorfer Hafen der Markt für Kunsthandwerk, Kulinarik und Design stattﬁndet. Aussteller sind neben kleinen Manufakturen und Direktvermarktern, die kulinarische Leckerbissen anbieten, vor allem Künstler, Handwerker und Designer, die ihr Handwerk professionell betreiben und vom Verkauf Ihrer selbst entworfenen und gefertigten Ware leben. Präsentiert werden in dem schönen Ambiente des pittoresken Hafens, mit der Ostsee und den Fischkuttern im Blick, erlesene und ausgefallene Einzelstücke und Kleinserien, die immer den Charakter des Besonderen und Individuellen haben. An rund vierzig Ständen werden Silber-, Goldund Edelsteinschmuck, edles Strickdesign, maßgeschneiderte Mode für große und kleine Leute, Gürtel und Schals, aber auch handgefertigte Bürsten und Besen, Keramik, Glas, handgeschöpftes Papier, handgefertigte Mes-

Seife mit sanften Duftnoten, wie alles andere in Handarbeit hergestellt und sehr beliebt

ser, Skulpturen aus Stein, Gartenstecker aus Metall oder Spiele aus Holz angeboten. Dabei sind auch Anbieter von Marmeladen, Chutneys und Senf, eine Edelobstbrennerei und ein biologisches Weingut, sowie eine Fischräucherei und ein Käsehändler. Die Produzenten, Künstler, Handwerker und Designer sind selbst anwesend und geben gern über ihre Produkte, die verwendeten Materialien und die Herstellung Auskunft.

Designerschmuck und Steinskulpturen, außergewöhnlich und dekorativ, sind auch dabei

Dekoration für drinnen und draußen, Zauberhaftes für Groß und Klein, Nützliches und Spielerisches, aber auch kulinarische Leckereien – kurz: für jeden ist etwas dabei. Für alle, die sich für altes Handwerk interessieren, modernes Design und hochwertiges Material schätzen und regionale Produkte bevorzugen, ist ein Bummel über diesen Markt ein Muss. Geöffnet ist „Exklusiv & Lecker“ an allen Markttagen von 10.00 bis 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Nicht nur im Hafen ein Hingucker, sondern auch schön im Garten: individuelle Metallﬁgur

Das begeistert jeden Hobbykoch: Handgefertigte Messer in besonderer Qualität

Buntpapier zum Hingucken, Staunen und Mitnehmen: Eine Zierde für viele Zwecke

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 4

Tdf. Strand / Scharbeutz Anzeige

Andrea Strube, Strandhausleiterin in Timmendorfer Strand, und Mitarbeiter Ingo Evers in den Hoodies „Greta“ (re) und „Floh“

Auch wenn’s draußen kühl wird, das gemütliche Ambiente in den AdenauerBeachhouses (hier in Timmendorf) sorgt für warme, herzliche Atmosphäre

Adenauer & Co: Herbst mit herzlichen Hoodies Urige Balken und ein Boot, das über dem Ganzen schwebt. Herbstliche Stimmung mit lockerem Flair lädt ein zum Schauen, Probieren, Kombinieren. „Adenauer & Co.“ hat die richtige Mode für die Küste. „Nah am Wasser fühle ich mich lebendig“ lautet ein Aufdruck auf dem Sweatshirt, oder ganz romantisch: „Ich möchte am Strand neben Dir aufwachen“. „Guck“ mal, da ist das richtige Shirt für Dich’, lacht er und zeigt auf eines der neuen Exemplare aus sanfter, weicher Baumwolle. Das „Wording“ macht’s: „Traumfrau“ steht darauf, und „Adenauer 1876“. „Das ist unser Modell Rutha“, erklärt Storeleiterin Nicole Kujawski, „Adenauer steht für unseren Designer, und die Zahl 1876 für das Geburtsjahr seines Großvaters, der erster Kanzler der Bundesrepublik Deutschland war.“ - Da staunen die Kunden und schauen sich erst einmal in Ruhe um. Vintage-Look und maritime Farben geben dem Raum das typische Bootshaus-Flair, mit dem „Adenauer & Co.“ seinen Shops in ganz Deutschland den typischen Look verleiht. Jetzt ist die Herbstkollektion eingezogen, lässig, fröhlich, warm und gemütlich. Coole Hoodies, bedruckt mit ebenso coolen Sprüchen, sind nach wie vor die Stars der Mode. „Wildes Leben“ oder „Am Meer ist alles gut“, „Strandläufer“, „Lebensretter im Ruhestand“ oder „Wochenende Ahoi“ liest man auf den aktu-

ellen Shirts, Sweats und Hoodies. Mit hellen Sandfarben, sanftem Altrosé oder kräftigem Orange bringt man gute Laune an die Küste. Und das „Innenleben’ aus kuscheligem Teddyfell wärmt auch an kalten Küstentagen. Passend zum norddeutschen Wetter gibt’s übrigens für alle Fälle den klassischen „Friesennerz“ in attraktiven Variationen, bequem, praktisch und vielseitig für „sie“ und „ihn“.

Blau wir das Meer, hell wie der Strand: die Adenauer-Hoodies gehören zum Urlaub

So ist man gut vorbereitet auf das herbstliche Küstenwetter: Die Scharbeutzer Storeleiterin Nicole Kujawski zeigt uns den Daunenmantel „Mira“

StrandBlick Oktober | 2019

„Kuschelzeit lautet das Motto im gemütlich eingerichteten „Strandhaus“ mitten im Zentrum von Timmendorfer Strand: die neuen Jacken oder Sweatshirts in hochwertiger Wollqualität vermitteln das Gefühl lockerer Freizeitstimmung. „Wenn es draußen dunkler wird, zieht man sich auch gern etwas Helles, Freundliches an,“ sagt Strandhausleiterin Andrea Strube, und präsentiert sich im gemütlichen Hoodie mit Teddyfell-Kapuze. Die richtige Stimmung stellt sich schon ein, wenn man das Strandhaus im Scharbeutzer Hotel Bayside oder im Timmendorfer Zentrum betritt. Das einzigartige Flair hat Andreas Adenauer entwickelt, inspiriert durch die Urlaube seiner Kindheit in Schweden. Die gesamte Kollektion wurde von ihm entworfen, mit viel Liebe zum Detail und unverwechselbar im Stil. Schauen Sie sich um! Geöffnet ist in Scharbeutz täglich 10 - 18 Uhr, sonntags von 11 - 17 Uhr, in Timmendorfer Strand von 10 bis 18 Uhr, sonntags von 12 bis 18 Uhr.

Daniela (links) fühlt sich wohl im Shirt „Vero“ und dem Hoodie „Greta“; Nicole Kujawski (re) trägt die Bluse „Lania“ und den Pulli „Moni“

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 5

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 6

Scharbeutz

Wer wird Bürgermeister*in von Scharbeutz? Scharbeutz hat gewählt, die Spannung bleibt: Nach der Bürgermeisterwahl am 22. September treten zwei der ursprünglich vier Kandidaten zur Stichwahl am 20. Oktober an. Bauamtsleiterin Bettina Schäfer und Andreas Zimmermann, derzeit Bürgermeister in Ahrensbök, möchten beide das Ostseebad und seine Einwohner mit ganzem Einsatz vertreten. Beim Gemeindewahlausschuss erfuhren die voller Kraft: bürgernah, kompetent und ehr- Andreas Zimmermann hat sich nach der Wahl gespannten Bürger das ofﬁzielle Wahlergeb- lich!“- Bisher hat Bettina Schäfer 8.000 Flyer erstmal drei Tage Zeit genommen, um die Ernis. Steffen Davids erreichte mit 1.303 Stim- persönlich verteilt. Bis zur Stichwahl wird sie gebnisse der Wahlbezirke zu analysieren und men 26 Prozent der Wählerstimmen. Dorit weitere Flyer drucken lassen und verteilen, um sich neu auszurichten. „Ein Schwerpunkt ist zum Beispiel die Feste FehmarnKlees erreichte mit 405 Stimmen 8,1 beltquerung“, erklärt Andreas ZimProzent, Bettina Schäfer wurde von mermann, der in Frage stellt, ob der 1.526 Bürgern gewählt und erzielte geplante Bau bei der Kostenexplodamit 30,5 Prozent. Andreas Zimsion überhaupt sinnvoll ist. „Ich mermann konnte 1.769 Stimmen auf möchte mich für den Bürger einsetsich vereinigen und erlangte damit zen und kämpfe für übergesetzli35,4 Prozent der Wählerstimmen. chen Lärmschutz. Im Fall der BauDamit steht fest, dass es am Sonnstelle muss man sich Gedanken tag, 20. Oktober, zu einer Stichwahl machen, wie man dabei nicht vom zwischen Bettina Schäfer (parteilos) Tourismus abgehängt wird. Es gibt und dem von CDU, WUB, den Grüaber auch neue Chancen, wie zum nen und der FDP ins Rennen geBeispiel ein internationales Gewerschickten Andreas Zimmermann begebiet an der Autobahn, zu dem (parteilos) kommen wird. es bereits eine Konzeptstudie gibt.“ Beide Kandidaten bereiten sich nun Dabei ist dem derzeitigen Ahrensauf die Stichwahl am 20. Oktober vor.„Liebe Bürgerinnen und Bürger, „Shake Hands“ vor der Stichwahl: Bettina Schäfer und Andreas Zimmer- böker Bürgermeister bewusst, dass mann treten am 20. Oktober gegeneinander an. Foto: H. Normann es sich bei der Festen Fehmarnbelterst einmal vielen Dank für Ihr Vertrauen“, bedankte sich Bettina Schäfer für die um die Bürgerinnen und Bürger persönlich querung um ein Thema handelt, das sich über große Unterstützung. „Ich liebe und lebe un- zu erreichen, denn der direkte Kontakt ist ihr zwei Amtszeiten erstrecken wird. „Das passt“, sere Gemeinde und möchte Ihre Bürgermei- wichtig. „Nur so erfahre ich, was den Bürger- sagt er, „ich möchte auch in Scharbeutz gerne zwei Amtszeiten wirken.“ KG sterin werden. Dafür kämpfe ich mit Herz und innen und Bürgern am Herzen liegt.“

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

Appartements für Ihren Urlaub

Suchen Sie das perfekte Appartement für den Urlaub? Oder haben Sie selbst ein Ferienappartement, das Sie vermieten möchten? Bei Baltic-Appartements bietet Ihnen ein kompetentes Team den ganzen Service für perfekte Ferien.

Das freundliche Baltic-Team sorgt für eine perfekte Betreuung Ihres Ferienappartements

Die gut positionierte Präsenz wissen nicht nur Urlauber, sondern auch Eigentümer von Ferienappartements an der Küste zu schätzen. Neben der Präsenz auf führenden Buchungsportalen wie Booking.com, Airbnb und FeWodirekt-Homeaway bietet Baltic Appartements den kompletten Vermietungs-Service von der Schlüsselübergabe über regelmäßige Reinigung und Wartungsarbeiten bis zu Abrechnung bei der Abreise. „Ehrlichkeit und Gastfreundschaft werden bei uns groß geschrieben“, verspricht das freundliche Team, das Sie unter 04503-7959040 erreichen.

Die Firma Baltic Appartements ist bei den Stammgästen der Ostseebäder an der Lübecker Bucht schon lange ein Begriff: über diesen Kontakt ﬁnden sie das passende Domizil für einen entspannten Urlaub, denn das große Angebot bietet Appartements in jeder Lage und für jeden Geschmack. „Unsere langjährige Erfahrung in der onlineBranche und im Umgang mit online Marketing-Tools sichern uns einen Wettbewerbsvorsprung gegenüber anderen Anbietern“, sagt Jan Steiger, der die Firma seit neun Jahren gemeinsam mit Daniel Färber betreibt.

Zwei kompetente Haustechniker sind für alle Belange sofort zur Stelle

*Sie verdienen Meer

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Baltic Appartements GmbH Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 7

SAMS STAG 5.10.2 2019 BIS 2 UHR NACH HTS

OKTOB BERF BERFEST FEST T DIE SAUNA-NAC CHT ZUM OKTOBERFE EST MIT LIVE-MUSIK Showaufgüsse · Ka Kartoffel-Peeling · Maß ßbier

www.ostsee-therme.de/mitternachtssa auna

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 8

Scharbeutz

Walderlebnistag für die Viertklässler Die Viertklässler verlegten beim Walderlebnistag für einen Tag ihr Klassenzimmer in die Scharbeutzer Heide. Insgesamt beteiligten sich acht Klassen aus Scharbeutz, Timmendorfer Strand, Niendorf, Pönitz und Pansdorf-Techau an der Aktion und verbrachten spannende und lehrreiche Stunden in der Natur. „Die Station mit den Fischen hat mir am besten gefallen“, sagt der neunjährige Jannis, Mia war sogar so mutig, dass sie einen lebendigen Aal angefasst hat. Kim hat einen lebendigen Krebs hochgehoben. „Uns wurde gezeigt, wie man Mit viel Schwung und Elan versteht es Förster Karsten Tybussek auch beim die Tiere richtig an13. Klingberger Walderlebnistag die Schüler für die Natur zu begeistern. © KG fasst, ohne, dass Nach der Begrüßung durch Förster Karsten man gezwickt wird.“ - Paulina hat sich beim Tybussek im Paul Zimmermann Park in Jagdhornblasen versucht und berichtet stolz, Klingberg begaben sich die Schüler in „Ich habe sogar einen Ton herausbekommen.“ Gruppen und mit Fragebogen auf eine zwei Weit vorne in der Gunst der Schüler liegen aber die Jagdhunde, da sind sich Luisa, Jannis, Kilometer lange Walderkundungstour. An unterschiedlichen Stationen im Wald lern- Leni, Lotta, Sarina, Kim und Ben einig. Dabei ten die Viertklässler, welche Tiere im Wald le- haben sie besonders den Hundewelpen ins ben, wie man ihre Spuren deutet, wie man Herz geschlossen, der mit dabei war. sich richtig im Wald verhält und vieles mehr. Bei Auswertung der Fragebögen belegte die Dabei galt es knifﬂige Fragen zum Lebens- Klasse 4a der Grund- und Gemeinschaftsschule Pönitz den ersten Platz vor der Klasse raum Wald zu lösen.

4a und der 4b der Ostseegrundschule Scharbeutz. Die ersten drei Plätze wurden mit von Hubertus Fitz bemalten Baumscheiben ausgezeichnet. Alle Klassen bekamen Urkunden und zwei kleine Flatter-Ulmen, die in diesem Jahr zum Baum des Jahres gewählt und vom Pﬂanzenmarkt Rahlf gesponsert wurden.

Förster Karsten Tybussek zeigt eine kunstvoll von Hubertus Fitz bemalte Baumscheibe. © KG

„Die Bäume erreichen eine Höhe von über 30 Metern und können dem Klimawandel trotzen“, erklärt Förster Karsten Tybussek, der sich neben bei den ehrenamtlichen Helfern und bei den Sponsoren bedankt, die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. KG

Schritt für Schritt im Modetrend...

...sind Sie mit den Neuigkeiten aus dem Scharbeutzer Schuhstudio. Ob feminin-chic, sportlich-lässig oder auch klassisch-elegant: Die neuen Pumps, Loafer, Boots und Mokassins wirken auf Frauen einfach unwiderstehlich. Dass sie auch angenehm zu tragen sind, merken Sie schon bei der Anprobe. Neben zierlichen Pumps, sportli- „Wir suchen die angesagten Styles bekannter chen Loafers, herbstlichen und und hochwertiger Labels aus“, erklärt Andrea Winter-Boots gibt es attraktive Gummelt. Bei ihr finden Sie auch ausgesuchte Handtaschen mit passenden Gür- Accessoires wie einige Handtaschen aus kreateln, Schals und Loops sowie einige ausgesuchte Schmuck-Accessoires. „Die aktuelle Kollektion bietet einige Neuigkeiten“, sagt Inhaberin Andrea Gummelt und zeigt uns gleich einige Beispiele. Ein echter Hingucker ist der zünftige BikerBoot mit zierlich gemusterten Schnallen. Winterlich warm und schön bequem sind die fellgefütWinterfest, warm und mit modischem Charme: terten Bergsteigerboots mit pasBergsteigerboots, mit Fell gefüttert, und passende Felltasche sender Felltasche. Total im Trend Top im Trend: Cottage-Pumps und Stiefelette im angesagten Animal-Print mit passender Clutch „Da sind sie ja“, freut sich eine Passantin - und sind die Pumps und Boots im Animal-Print. gemeint sind natürlich die neuen Schuhe in Im Scharbeutzer Schuhstudio werden Sie im tiver Designerwerkstatt, hochwertige Cashder aktuellen Auslage vom Schuhstudio. Monat Oktober viel Neues, Attraktives finden: mere-Schals und Tücher, kunstvolle GürtelFrauen mit Sinn für das Schöne schnallen und vieles mehr. Es haben es längst für sich entlohnt sich, hereinzuschauen; das deckt: in dem immer wieder Angebot wird Sie angenehm frisch mit Neuigkeiten bestücküberraschen, denn: „Wer uns ten Geschäft im im Scharbeutzer kennt“, sagt Andrea Gummelt, im Hotel Bayside · Strandallee 130a · 23683 Scharbeutz Hotel Bayside finden Sie die an„der weiß, dass ihn bei uns immer Tel. 04503-8927320 · www.schuhstudio-scharbeutz.de gesagten Styles der Jahreszeit. etwas Besonderes erwartet.“

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 1

Scharbeutz

Landluft & Leckeres: Willkommen im BUTZ!

Einer der schönsten Landgasthöfe der Region ist das sorgfältig renovierte Butz in Schürsdorf. Seit jeher treffen sich hier Menschen, die von der angenehmen Atmosphäre und der familiären Gastlichkeit des Hauses begeistert sind. Idyllisch gelegen in der grünen Landschaft der Scharbeutzer Heide, blickt dieses Haus auf hundert Jahre Tradition zurück. Einige alt eingesessene Schürsdorfer erinnern sich noch an die Anfänge des Butz, in denen es weniger stilvoll, dafür deftig-ländlich und sehr gesellig zuging. Im 18. Jahrhundert war der Landgasthof noch Meiereibetrieb mit Verkaufstheke. Anfang des 19. Jahrhunderts entwickelte sich daraus ein Kolonialwarenladen,

der bis 1989 von den Dorfbewohnern gern genutzt wurde. Bereits Ende des 18. Jahrhunderts hatte man parallel dazu den „Gasthof zum grünen Teich“ eröffnet, Treffpunkt der Dorfgemeinschaft bei allen ofﬁziellen Anlässen von Anno Dazumal. Offenbar feierte es sich hier so angenehm, dass der gute Ruf des Gasthofs sich weit über

die Dorfgrenzen hinaus verbreitete. Und er ist bis heute geblieben, wobei das Restaurant Butz mittlerweile in traditionsreichem Rahmen eine viel gerühmte Küche anbietet, die allen Feinschmeckern ein Begriff ist - auch jenen, die eine gut bürgerliche Küche lieben. Bei Küchenchef Andreas Jäger stehen im Oktober beliebte Appetizer wie der karamellisierte Ziegenkäse mit Honig und Rosmarin, die Gambas in Knoblauch-Olivenöl oder die Pfeffer-Feigen-Supper mit Mandeln und Sahne auf dem Plan. Klassische Fischgerichte wie die Kutterscholle mit Speck, Dorschfilet in Dillrahmsauce, Hamburger Pannfisch, Rotbarschfilet und das Matjesfilet nach Hausfrau-

enart zählen bei den Stammgästen zu den Favoriten, ebenso das hausgemachte Labskaus mit roter Bete, Gewürzgurke, Spiegelei und Matjesﬁlet, und auch der Tafelspitz vom Holsteiner Weiderind mit Apfel-Meerettichsauce ist ein beliebter Klassiker. Sie können gern einen gemütlichen KaffeeNachmittag genießen oder ein Dinner mit Kerzenlicht, gutem Wein und einem traditionellen Kaiserschmarrn. Geöffnet ist täglich von 12.00 bis 21.30 Uhr; ein reichhaltiges und regionales Frühstück bekommen Sie von 8.00 bis 12.00 Uhr. Um Reservierung wird gebeten. Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeit aus. Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin. Wir sind gerne für Sie da!

! 9: TZ Ab 201 BU n! re 1. .1 t im ie 08 zei serv e ns t re Gä Jetz

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:58 Seite 2

Scharbeutz

Maria Becker ist jetzt in Scharbeutz!

…und das bedeutet, dass sich viele Stammkunden*innen aus der ganzen Region auf den Weg machen, und zwar ins neue Studio an der Seestraße 4 A. Ein paar Schritte vom Strand und kurz vor dem dem Hotel Bayside hat die Friseurmeisterin und Visagisten nach vielen Jahren in Sereetz ihr neues Studio eröffnet, in dem Sie beraten, frisiert und verwöhnt werden. und zum Staunen zu bringen“, erklärt sie gut gelaunt und verspricht: „Ich gestalte Ihr Haar so, dass Sie Ihr Spiegelbild anlächelt.“ Viele Stammkundinnen und -kunden können das bestätigen. Die junge Frau, der sie gerade die Haare schneidet, ist voller Vertrauen. Sie war schon in Sereetz Stammkundin bei Maria Becker, und sie fährt gern die paar Kilometer nach Scharbeutz, Drei Frauen zaubern Ihre Traumfrisur: Friseurin Diana Köhler, um sich ganz entspannt Friseurmeisterin Maria Becker und Lehrling Lucia Röwe verschönern zu lassen. Ob kurz oder lang, gelockt oder glatt, klas- Das kann man gut in dem angenehmen Amsisch, modisch, sportlich oder elegant: Nach biente. Warme Farbtöne, bequeme Sitzplätze eingehender Beratung und perfektem Styling und eine Tasse Kaffee heben die Stimmung, und wer den ganzen Komfort genießen haben Sie endlich Ihre Lieblingsfrisur. Und damit haben Sie auch den wichtigsten möchte, dem steht sogar eine Waschliege mit Wunsch der Friseurmeisterin Maria Becker er- Massagefunktion zur Verfügung. füllt: „Mir geht es in erster Linie darum, meine Maria Becker kennt sich aus mit FrisurenKundinnen und Kunden glücklich zu machen trends, Haarschnitt und Finessen der Farben.

„Wir arbeiten mit bewährten Wella-Produkten“, sagt sie, und betont: „Mit fundierter Kenntnis und viel Erfahrung meistern wir auch Problemfälle.“ Seit 23 Jahren ist sie selbständig und hat sich nicht zuletzt durch den Haarschnitt einen Namen gemacht. „Entscheidend sind die verschiedenen Messertechniken, die

Angenehmes Ambiente und freundlicher Wohlfühl-Service gehören dazu

ich dem natürlichen Haarfall anpassen kann. Das ist echte Handarbeit, individuell für Männer und Frauen, die mehr Volumen möchten.“ Mehr Infos zu Frisuren, Trends und Techniken ﬁnden Sie auch auf facebook und Instagram; Termine nach Absprache oder auch spontan.

Tödlicher Zorn - Jürgen Voglers neuer Ostsee-Krimi Wenn Jürgen Vogler nicht gerade einen kleinen Golfball über das Grün schlägt, dann sitzt er in seinem Büro und schreibt Bücher. In seinem neuen Ostsee-Krimi müssen Schriftsteller Karl-Magnus Lindberg und seine Freundin Anna Severin, Leiterin der Mordkommission Lübeck, ihren zweiten Fall gemeinsam lösen. „Es ist zwar der zweite Fall für die Hauptﬁgu- von ihm die Herausgabe eines Buches über Nachbarin Maja Wissmann lenkt ihn auf lieren, aber es handelt sich nicht um einen Fol- Katharina die Große erpressen wollen, hängt bevolle Weise von seinem gefahrvollen Alltag geroman“, betont der Klingberger Autor Jür- sein Leben nur noch an einem seidenen Fa- ab. Doch wie sind die abfälligen Äußerungen der Familie des Toten zu werten? Und gen Vogler. „Man muss also nicht vorher was hat es mit den sexuellen Überden Krimi ‚Verhängnisvolle Schatten‘ griffen des Vorsitzenden einer Hilfsgelesen haben.“ Dabei steht für Jürgen organisation auf sich? Vogler ganz klar der Spaß am SchreiLindberg und Anna stehen vor einem ben im Vordergrund. „Die Figuren Hexenkessel voller Hinterlist, Lügen wachsen einem ans Herz“, berichtet der und Täuschung. Autor, der in seiner Frau Gunhild eine Jürgen Vogler verknüpft - wie auch in kritische Leserin gefunden hat. „Wir erseinen bisherigen Krimis - die bekanngänzen uns dabei sehr gut. Manchmal ten Örtlichkeiten Lübecks und der Ostbremst mich meine Frau aus, wenn sie seeküste mit einer abwechslungsreiUngereimtheiten bemerkt.“ chen Geschichte voller unerwarteter Im Buch bringt sich die Hauptﬁgur Wendungen. Schriftsteller Karl-Magnus Lindberg Das Buch „Tödlicher Zorn -Ein Ostseedurch seine unkonventionellen RecherKrimi-, (Lindbergs 2. Buch) von Jürgen chen für seine Kriminalromane immer Vogler hat 256 Seiten und ist zum wieder in gefährliche Situationen. Nach Preis von 11,90 Euro bei BoD ISBN 978dem Tod des Hoteliers Hardenberg in Jürgen Vogler mit seinem neuen Ostsee-Krimi „Tödlicher Zorn“. 3-7481-1867-1 erschiene. Es ist in allen Travemünde gerät er sogar selber unter Derzeit schreibt er an einem neuen Fall Buchhandlungen und Online-Shops Mordverdacht. Unabhängig von seiner für Karl-Magnus Lindberg und Anna Severin. (auch als e-book) erhältlich. schwesterlichen Freundin Anna Severin, der Leiterin der Mordkommission in Lübeck, den. Sind sie auch für den Mord an dem Ho- Mehr über den Autor erfährt man unter versucht auch er, dem Mörder auf die Spur telier verantwortlich? Lediglich die wach- www.juergenvogler.de Text & Foto: KG zu kommen. Als zudem russische Patrioten sende innige Freundschaft zu seiner

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:59 Seite 3

Marria B M Becker k SEESTRASSE 4A | 23683 | SCHARBEUTZ 04503 7071691 | WWW.FRISEURSTUDIO-ML.DE

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:59 Seite 4

Scharbeutz

Entdeckungstour auf Fischers Pfaden Welche Fische leben eigentlich in der Ostsee? Und wann werden Scholle, Hering, Dorsch gefangen? Wie hat sich das Leben im Meer im Laufe der Zeit entwickelt? - Viele Fragen, auf die Sie hier eine Antwort bekommen: Der Haffkruger Fischreipfad bietet Ihnen die Möglichkeit, ganz entspannt durch die Dünen zu wandern und dabei eine Menge zu lernen.

Küstenﬁscher Lothar Frehse und sein Kollege aus Haffkrug erklären Ihnen alle ganz genau

Ganz entspannt durch die Dünen wandern, die Herbstsonne genießen und dabei eine Menge über den Küstenﬁsch erfahren: Das bietet Ihnen die Tour über den FischereiErlebnispfad in Haffkrug. Küstenﬁscher Lothar Frehse beeindruckt seine Zuhörer mit Führungen entlang des Weges, auf dem Sie immer wieder bunte Tafeln mit genauer Beschreibung der Fische und ihrer Eigenheiten entdecken. Und dabei erfahren Sie auch mehr über die Situation der Fischer an der Küste, über die aktuellen Fangquoten und über die Entwicklung der

einzelnen Arten, die in der Ostsee leben. Und dazu gibt es noch einige hilfreiche Infos für die Angler, spezielle Tricks, mit denen man bei der Angeltour Erfolge haben kann. Bei der halbstündigen Tour haben Sie Gelegenheit, auch andere interessierte Teilnehmer kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen. Und selbstverständlich steht Ihnen der Fachmann Lothar Frehse immer zu Verfügung, wenn Sie spezielle Fragen zum Fischfang an der Küste haben. Und noch ein Tipp für Fischfans: Hier gibt es tolle Tipps zur Kunst des Räucherns von einem erfahrenen Aal-

Räucherer, der auch zum Verkosten einlädt, und einige interessante Rezepte rund um den Ostseeﬁsch. Die Führungen dauern rund eine Stunde,die Sie bei frischer Brise genießen können. Treffpunkt ist immer der Seebrückenvorplatz Haffkrug bei der Fischerstatue. Wetterfeste Kleidung wird empfohlen.

„Willkommen auf dem Fischerei-Erlebnispfad“: Hier erfahren Sie alles über Ostsee-Fische

Hering, Dorsch oder Aal: Sie alle werden auf den Tafeln am Wegesrand beschrieben.

Der nächste Termin für die Entdeckungstour ist am 24. Oktober von 16.00 bis 17.30 Uhr. Wer teilnehmen möchte, kommt einfach zum Treffpunkt; wenn Sie einen Sondertermin vereinbaren möchten, rufen Sie Lothar Frehse an, unter: 04563-1254.

Drei neue Fahrzeuge für die Scharbeutzer Wehr Für die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scharbeutz ist der 26. September unvergesslich, denn an diesem Tag wurden ihnen mit dem Hilfeleistungs- und Löschgruppenfahrzeug HLF 10, dem Mehrzweckfahrzeug MZF und dem Gerätewagen Logistik gleich drei neue Fahrzeuge überreicht. es ist schon ein besonderer Moment, wenn ich heute gleich drei Fahrzeuge an unsere Feuerwehren übergeben darf“, Eine besondere Begrüßung wurde dabei dem Kreiswehrführer Thorsten Plath zu Teil, der traditionell bei der Übergabe von neuen Feuerwehrfahrzeugen einen Motivteller an den zuständigen Bürgermeister überreicht. „Das ist der letzte Teller, den wir vergeben Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Scharbeutz können, denn dann habei der Übernahme der drei neuen Fahrzeuge. ben Sie alle Motive“, Bürgermeister Volker Owerien war anzumer- scherzte Kreiswehrführer Thorsten Plath und ken, dass es sich auch für ihn um einen be- erkannte damit zugleich die Leistung des Bürsonderen Termin handelte: „Ich will nicht ver- germeisters an, der im Laufe seiner Diensthehlen, dass die heutige Veranstaltung hier jahre insgesamt 21 neue Feuerwehrfahrzeuge im Feuerwehrgerätehaus Scharbeutz auch für anschaffen ließ. Motivteller 20 zeigt übrigens mich - nach fast 18 Jahren als Bürgermeister ein Löschfahrzeug aus längst vergangenen - schon ein besonderer Moment ist, der mich Zeiten, das statt mit Motor noch von einem auch mit Dankbarkeit erfüllt. Denn ich glaube, Pferd zum Einsatz gezogen wird.

StrandBlick Oktober | 2019

Lob gab es von Gemeindewehrführer Patrick Bönig, „Danke an Volker Owerien, denn ohne diesen Bürgermeister an der Spitze hätten wir das nicht.“ 445.000 Euro hat die Anschaffung der neuen Fahrzeuge gekostet. „Sicherlich ein erheblicher Betrag, aber wie wichtig gut ausgerüstete Wehren für die Sicherheit unserer

Bürgermeister Volker Owerien (von links) überreicht den symbolischen Fahrzeugschlüssel

Bürger sind, zeigen die rund 480 Einsätze, die unsere sechs Wehren Jahr für Jahr abzuleisten haben“, betonte Volker Owerien. Auch der stellvertretende Landrat Timo Gaarz hob die Bedeutung der Kameraden hervor, „Sie sind besondere Leuchttürme für das Ehrenamt.“

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:59 Seite 5

Scharbeutz

SpaĂ&#x; auf vier Pfoten: Hundespiele am Strand Ab dem 1. Oktober heiĂ&#x;t es in der LĂźbecker Bucht wieder STRAND OPEN fĂźr Hunde und Pferde. Dann dĂźrfen die Vierbeiner endlich wieder an den Strand. Ein VergnĂźgen fĂźr Mensch und Tier. Passend dazu bietet Hundetrainerin Katharina Henf Hunde-Strand-Spiele an, bei denen Hund und Mensch viel SpaĂ&#x; miteinander haben. Am Sonnabend, 12. Oktober, kĂśnnen sich Hund, Herrchen und Frauchen am Scharbeutzer Strand auf Hunde-Strand-Spiele freuen. Von 13 bis 14.30 Uhr steht fĂźr Teams ein GerĂ¤te-Parcours am Strandabschnitt direkt an der SeebrĂźcke bereit.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Dem kleinen Hund steht der SpaĂ&#x; am Erlebnis in das sĂźĂ&#x;e Hundegesicht geschrieben.

Die GerĂ¤te stammen Ăźberwiegend aus der Hundesportart â&#x20AC;&#x17E;Hoopers Agilityâ&#x20AC;&#x153;, die sich auch fĂźr Ă¤ltere und/oder gehandicapte Hunde eignet. Statt SprĂźnge zu absolvieren, dĂźrfen die Hunde durch ebenerdige Reifen laufen, durch Tunnel rennen oder auch Tonnen umrunden,

...wie gewohnt 8.00 bis 19.00 Uhr am Samstag in

GRĂ&#x2013;MITZ

Di., Fr. & Samstag in

SCHARBEUTZ

Mittwoch in

AHRENSBĂ&#x2013;K

so dass ein ďŹ&#x201A;Ăźssiger Parcourslauf entsteht. Durch das gemeinsame Erarbeiten der GerĂ¤te und des Parcours mit ganz vielen Belohnungen werden Hund und Mensch spielerisch ein immer besseres Team. Am Sonnabend, 26. Oktober treffen sich die Hundefreunde wieder am Strand, diesmal zum Dogdance in Sierksdorf. Ab 13 Uhr tanzen die Vierbeiner am Strandabschnitt direkt bei der Durch das gemeinsame Erleben werden Hund und Herrchen zu einem noch besseren Team. Fotos: www.luebecker-bucht-ostsee.de Strandperle. Bevor die Musik startet, lernen Hund und Mensch einige Dogdance wird auch am Sonntag, 3. NovemGrundtanzschritte: Beinslalom, Twisten, Um- ber und am Sonntag 24. November jeweils rundungen, Pfotentricks und FuĂ&#x;arbeit. Wer von 13 bis 14.30 Uhr in der Strandallee in PelLust hat, darf zum Schluss einige Tanzschritte zerhaken angeboten. Die Teilnahme ist bei alin einer Gruppenchoreographie wagen. Durch len Terminen kostenfrei. Hundetrainerin . kleinschrittiges Training mit vielen Erfolgen Damit Bello und Co auch eifrig trainieren, sollund Belohnungen haben Hund und Mensch ten die Hundehalter ihre Taschen mit reichlich als Team viel SpaĂ&#x; am gemeinsamen Tanzen. Leckerlies fĂźllen. KG

# '$ ) $ ' # # & # #

+ !" " # &* (# # # # $& &' (# $ + #$ # ! &* # & ) # # (#

# # ' ' $ ' Tel. 04321-71473 Âˇ www.fisch-thiele.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:59 Seite 6

Scharbeutz Anzeige

Seminar „Leicht leben“

Das Leben hat so seine Tücken. Der eine meistert sie souverän, andere stoßen manchmal an ihre Grenzen. An dieser Stelle brauchen Sie Hilfe. Petra Adler kennt den Weg aus der Krise: Mit ihrem Projekt „leicht leben“ macht sie Mut. Denkmuster aufzulösen. Bekannt wurde Petra Adler nach einer Weile bekomals Initiatorin des Hospizmen die Seminarteilnehvereins „Kinder auf mer wieder Zugang zu ihSchmetterlingsflügeln“ e.V., rer Seele und sind in der Kürzlich hat sie ihr eigenes, Lage, die Herausforderunneues Projekt vorgestellt: gen des Alltags selbstsi„Leicht leben“ steht für eine cher zu bewältigen. Existenz in Leichtigkeit, „Wir möchten mit „leicht Freude und Liebe. leben“ anderen Menschen Petra Adler weiß, wovon Mut machen und diese auf sie spricht, denn ihr Leben ihren individuellen Wegen verlief nicht gerade einunterstützen, sie in ihrer fach. Sie ist der beste BeEinzigartigkeit stärken, daweis, dass trotz aller mit sie wieder an sich und Schicksalsschläge ein erihre Talente glauben“, erfülltes und glückliches Leklärt Petra Adler. ben möglich ist. Das nächste Tagesseminar Gemeinsam mit ihrer Seminar-Partnerin Kristin Unter dem Motto „leicht leben“ bietet findet in Süsel statt, am 2. Petra Adler Seminare an November von 10.00 bis Schulz setzt sie sich mit Tagesseminaren aus dem Bereich der Transfor- 18.00 Uhr in „Das Abendrote Haus“ (Übermationstherapie nach Robert Betz für eine nachtungen möglich). Petra Adler bietet auch Einzel-Coaching, Vorträge und Seminare an. positive Persönlichkeitsentwicklung ein. Transformationstherapie ist eine intensive Weitere Informationen finden sie unter und wirkungsvolle Bewusstseins-Methode, in www.petra-adler-coaching.de; Anmeldungen der es darum geht, innere Blockaden und alte unter 0152-226 56089 und adler@freenet.de

„O zapft is!“ In der Ostsee Therme wird´s zünftig – dazu gehört natürlich der Ruf: „O´zapft is“! nach dem Bierfassanstich im Saunagarten. Zum kühlen Gerstensaft gibt es leckere bayrische Spezialitäten! Feiern Sie mit – oder lassen Sie sich im Dampfbad mit einem „KartoffelPeeling“ verwöhnen. Freuen Sie sich am 5. Oktober ab 19 Uhr auf die Wiesn-Stimmung unterm Sternenhimmel. Das Highlight an der Küste heißt: Mitternachtssauna in der Ostsee-Therme Tageskarte inkl. Mitternachtssauna 30,00 €

Das Saunahighlight des Nordens am Samstag den 5. Oktober 2019 bis 02.00 Uhr nachts! Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.ostsee-therme.de, oder auf facebook unter Ostsee-Therme Scharbeutz, per Telefon: 04503-35260

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

In den besten Händen Für Liebhaberstücke mit Geschichte Neue Polster von Ihrem Raumausstatter

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:59 Seite 7

Scharbeutz Anzeige

Die Markise für Ihr Haus, Ihr Leben, Ihre Lieben „Semina Life“ heißt das Komfortwunder für den perfekten Sonnenschutz. Für jeden Anspruch und jeden Geschmack bietet die vielseitige Markise der Firma „Weinor“ genau das Richtige. Romantisch oder kubisch mit der neuen, modernen „Kubata’. Für die schönsten Terrassen-Momente wenden Sie sich an die erfahrene Fachﬁrma Rolladen Kuhnert. „Wir bieten unseren Kunden Kompetenz, Erfahrung und eine große Auswahl - und das seit mehr als 50 Jahren“ - so lautet das Motto der Firma Kuhnert, und ein goldener Meisterbrief von der Handwerkskammer Stuttgart unterstreicht das Versprechen.

nur perfekten Sonnenschutz, sondern auch ein mediterranes Lebensgefühl, das wir bei uns im Norden gern genießen.“ Als Top-Partner von Weinor bietet die Firma Kuhnert etliche Modelle für jeden Anspruch. Je nach Anbringungsort, gewünschter Komfortstufe und Ausstattung stehen drei unterschiedliche Markisenkategorien zur Auswahl: Kassetten-, Halbkassetten- oder offene Markise als perfekter Einstieg in die Weinor-Markisenwelt. Neben perfekter Technik bietet Weinor schöne Tücher für jede Art von Markise und eine dimmbare LED-Beleuchtung.

Kubisch, praktisch, gut: Moderne Architektur mit der Markise „Kubata“

Die Luxusmarkise lässt sich um 1,50 m herunterziehen und schützt so vor Sonne und Wind

Komfort und Sicherheit bieten Ihnen die modernen Sicherheits-Rolladen. Wirkungsvollen und zeitgemäßen Einbruchschutz gibt es hier von verschiedenen Firmen, unter anderem von „warema“. Eine neuartige, besonders widerstandsfähige Konstruktion mit verstärkten Bauteilen sorgt für erhöhte Sicherheit und ist WK2-geprüft. Und die Bedienung ist kinderleicht: Mit dem TaHoma Connect- oder TaHoma Control-System von Somfy können Sie alles via Smartphone auch aus der Ferne steuern - Markisen, Rolladen, Jalousien und Tore. Weitere Infos unter: 04503 72053.

„Semina Life“ heißt die Komfortmarkise der Firma Weinor - hier mit dem „Long Life Arm“

Als Mitglied der Initiative „Starke Qualitätsprodukte“ führt die Firma Kuhnert das Qualitätssiegel der Landesinnung Rolladen- und Sonnenschutztechnik Schleswig-Holstein und Hamburg. Verdiente Ehre für den tausendfachen Einsatz im Dienst des Kunden. „Mit unseren Qualitäts-Markisen vermitteln wir nicht

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 01.10.19 23:59 Seite 8

Liebevolle Gastlichkeit im Ferienresort mit

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 1

& &

historischer Wassermühle aus dem 17. Jhd. MI - FR 17 - 22 Uhr * SA 12 - 22 Uhr * SO 9 - 22 Uhr / Küchenschluss jeweils eine Stunde vorher Hofküche & Weinbar im Ferienresort Gronenberger Mühle * nur ca. 2,5 km zum Scharbeutzer Strand Gronenberger Mühle 2 * Scharbeutz /Gronenberg * Tel: 04524-70 64 551 * www.gronenberger-muehle.de Te rm in e he nk a rt e un d A kt ue lle Woc b e r g e r- m u e h l e . d e w w w. g r o n e n

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 2

Scharbeutz

Laternen & Lichter im Haffwiesenpark Die dritte der vier Jahreszeiten wird am Sonnabend, den 19. Oktober, stilecht eröffnet - mit dem Lichterfest im Haffkruger Haffwiesenpark. Organisiert wird das schöne, farbenfrohe Fest für die ganze Familie traditionell vom Tourismusverein Haffkrug e.V. in Kooperation mit der Tourismus-Agentur Lübecker Bucht. Die Verpﬂegung für die Das abwechslungsreiche kleinen Laternenläufer Rahmenprogramm bewird vom Rewe-Markt in ginnt bereits um 17.00 Uhr. Haffkrug gesponsert. Das Duo Hitskip, besteFür das leibliche Wohl biehend aus Henrik Reinold ten Verkaufsstände lekund Andreas Adler, sorgt kere Bratwurst, kühlefür Stimmung. Hopfenschorle und Beide Musiker verfügen alkoholfreie Getränke an. über jeweils zwanzig Jahre Dabei wird es zunehmend Bühnenerfahrung und wisromantisch: Hunderte sen genau, was beim PuKerzen werden in der blikum gut ankommt. Dunkelheit den HaffwieDie Zuhörer können sich senpark in ein bezaubernauf Musik nach dem Motto des Lichtermeer tauchen „Heiter bis Rockig“ freuen, und laden zum Staunen mitfeiern und mitsingen. und Verweilen ein. Gegen 18.30 Uhr setzt sich Als Highlight des Abends für alle kleinen Gäste dann wird gegen 21.15 Uhr ein unter muskalischer Begleizauberhaftes Barock-Feutung der große LaternenDer Haffwiesenpark wird zum Fest mit hunderten Kerzen beleuchtet. erwerk als „ﬂammendes umzug von der Bühne am „Ursel-Witting-Weg“ im Haffwiesenpark aus Haffkrug und über die Dorfstraße, bevor es Intermezzo“ in den Himmel geschossen: Ein furioses Erlebnis, das alle Besucher begeistern in Bewegung. zurück in den Haffwiesenpark geht. Die Route führt vom Haffwiesenpark über die Dort angekommen, können sich die Kinder wird und ganz stilvoll den Sommer verabStrandpromenade in den Waldweg. Dann kostenlos mit einem heißen Würstchen stär- schiedet. Ein strahlend schöner Start in einen farbenfrohen Haffkruger Herbst. geht es weiter vorbei am REWE-Markt ken und die klammen Finger wärmen.

Die Rose Harry Maasz kehrt nach Klingberg zurück Rosen-Kenner ziehen den Hut: Gisela Deible liebt Rosen und möchte die nach dem Gartenarchitekten und Gartenschriftsteller Harry Maasz benannte Rose wieder ansiedeln. Um ihren Plan in die Tat umzusetzen, hat die Gartenfreundin so einiges unternommen. Nun ist sie im Besitz von 10 Rosen und möchte andere Rosenfreunde an dem Erfolg beteiligen. die Hände fiel. Darin entdeckte sie ein Foto von der Rose „Harry Maasz“. „Als Rosensammlerin war mein Jagdtrieb geweckt“, berichtet Gisela Deible. „Nach langen Recherchen wurde ich in England fündig und bestellte mir eine Rose in der Rosenschule Peter Beales.“ Rund 200 DM hat Gisela Deible in ihre LieblingsRose investiert. Die Rose pflanzte sie dann im GarGisela Deible mit dem Rosenbuch von Peter Beales. ten der Kleinen WaldDas Bild unten links zeigt die Rose Harry Maasz. © KG schänke. Dort allerdings Der Gartenarchitekt und Gartenschriftsteller wurde das edle Gewächs bei RohrleitungsarHarry Maasz (1880 – .1946) hat seine Spuren beiten einfach untergebuddelt. in Klingberg hinterlassen. „Er ist einer der be- „Vor drei Jahren tauchten dann allerdings wiedeutendsten Gartenarchitekten, Gartenschrift- der Steckhölzer an der kleinen Waldschänke steller und Gartenpoeten des 20. Jahrhun- auf“, berichtet Gisela Deible. Diesmal ging sie derts im deutschsprachigen Raum“, erklärt auf Nummer sicher und ließ die Harry Maasz Gisela Deible, der vor ungefähr 20 Jahren das Rose in einer Gärtnerei an der Nordsee pfleBuch „Moderne Rosen“ von Peter Beales in gen, züchten und vermehren.

StrandBlick Oktober | 2019

„Nun bin ich im Besitz von ca. 10 Rosen. Um sie hier wieder bekannt zu machen, möchte ich sie gerne verkaufen. Der gesamte Erlös ﬂießt in die Kasse des ‚Kulturvereins Kleine Waldschänke‘ in Klingberg“, erklärt Gisela Deible. Wer sich für die 1939 von Kordes gezüchtete Strauchrose, die einmal im Jahr ihre

Gisela Deible hat die Harry Maasz Rose in einer alten Rosenschule vermehren lassen. © KG

halbgefüllten rosa/lila Blüten ausbildet, interessiert und selbst eine Lieblingsrose pﬂegen möchte, erreicht Gisela Deible unter der Rufnummer 04524 / 20 800 75. Da die Gartenfreundin viel Zeit bei ihren Rosen verbringt, erreicht man sie am besten abends. KG

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 3

# " ! # ! # ! # ! #

" ! ! ! ! !

! !

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 4

Travemünde

Herbstliches Flair auf der Hermannshöhe

„Jetzt kommen die Muscheln“ freuen sich Feinschmecker und fahren oder wandern im Oktober auf die „Hermannshöhe“. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer lädt das Erlebniscafé mit schönsten Terrassenplätzen zum Ausruhen und Schlemmen und die Kids zum Spielen ein. Genießen Sie den Tag mit lukullischem Genuss und traumhaftem Ausblick.

Wunderschön gelegen mit weitem Blick über die Ostseeküste: Erlebniscafé Hermannshöhe

Ein Blick von ganz oben zeigt das Erlebniscafé „Die Hermannshöhe“ mit dem Café- und Restaurantgebäude, dem Spielplatz, der Terrasse und der Wiese mit Strandkörben und schönstem Ausblick

Kinderglück mit Zauberern und Clowns: Beim „Kid’s Day“ machen alle begeistert mit

Strand und Meer von ganz oben betrachten, dazu ein kühler Drink und leckere Snacks auf der Terrasse oder im Strandkorb: das ist Urlaub pur! Seit jeher ist die Hermannshöhe beliebtes Ausﬂugsziel für Einheimische und Urlaubsgäste. Vor allem für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt liegt ein Ziel, das jeden begeistert: das Erlebniscafé Hermannshöhe. Hier gibt es neben verschiedenen Säften, Schorlen, Bieren und aktuell einem zünftigen Federweißen ein großes Angebot wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Und vor allem gibt es viel Spaß für die Kids: ein großer Abenteuerspielplatz bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten, und wenn’s mal regnet bietet der Indoor-Spielplatz eine gute Möglichkeit für kleine Gäste, sich mal richtig auszutoben. Am schönsten ist es, wenn die Sonne scheint. Dann lädt die

behaglich eingerichtete Terrasse auch im Herbst zum Entspannen ein, bei weitem Blick über die Ostsee. Die Kinder können sich etwas noch Schöneres vorstellen, nämlich den „Kid’s Day“. Am 20. Oktober kommt Käpt’n Kümmel auf die Hermannshöhe und präsentiert eine bunte Mischung aus Zauber und Clownerie. Bunt und köstlich ist auch das kulinarische Oktober-Angebot. Bis Ende des Monats stehen die „Muschelwochen“ im Vordergrund, köstlich wie in Frankreich.. Am 31. Oktober wird dann der Reformationstag mit einem ExtraFrühstück gefeiert - ganz außer der Reihe mitten in der Woche, dafür besonders festlich und lecker. Sehr beliebt ist „Hermanns’s Klönstuv“: Hier feiert man Feste mit Meerblick. Vielleicht planen Sie ja schon Ihre Weihnachtsfeier; dann ﬁnden Sie hier die ideale Location. Mit schönstem Blick auf die Ostsee können 20 bis 50 Personen gemütlich feiern, auf Wunsch mit passendem Buffet oder Festtafel-Menu. Infos unter 04502-8885425.

Beliebt zu jeder Jahreszeit: Abenteuerspielplatz mit vielen besonderen Attraktionen

Und wenn’s kühler wird, amüsieren sich die Kinder im Indoor-Spielbereich königlich

„Hermann’s Klönstuv“ ist der ideale Ort für Ihre Feier - Gemütlichkeit mit Blick aufs Meer

Die Hermannshöhe lädt im Oktober zu leckeren Muschelgerichten mit schönstem Ausblick ein

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 5

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 € pro Person Termine im Oktober 01. - 31. Oktober, Muschelwochen Diesen Monat kommen Miesmuscheln frisch auf den Tisch. Die leckeren Schalentiere darf man den ganzen Monat lang genießen. Entweder als würzige Miesmuscheln Rheinische Art in Weißweinsud mit Gemüse und Schwarzbrot oder raffiniert Französisch a la Pernod mit Wermutfond und knusprigem Baguette.

20. Oktober, ab 12 Uhr "Kids Day mit Käpt`n Kümmel" Heute zu Gast ist Käpt'n Kümmel, der Ostseezauberer mit seinem Zauberprogramm für die ganze Familie. Eine bunte Mischung aus Zauberei, Clownerie und wilden Geschichten. Da bleibt kein Auge trocken und der Spaß ist garantiert. Die Kinder werden zu Assistenten, alle machen mit und die Erwachsenen haben auch jede Menge zu lachen. Wisst ihr auch, wer Käpt´n Kümmel ist ? Er ist eine Mischung aus Hein Blöd und Lady Gaga. Mit von der Partie ist natürlich der Original Ostseeseehund "Herr Lehmann". Also, nicht verpassen, denn es geht richtig hoch her. Eintritt: frei

31. Oktober, Reformationstag - Extra Frühstück Außer der Reihe, unser bekanntes Frühstück Schlemmerbüfett von 08.00 bis 11.00 Uhr für 14,90 € pro Person. Bitte denken Sie schon rechtzeitig an Ihre Reservierung.

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Sa., So. 08.00 - 18.00 Uhr

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 6

Travemünde

Comeback der Elche: Lichtermeer an der Trave Linus, Kalli und Lumi sind die Stars von Travemünde. Ihren ersten großen Auftritt hatten sie im vergangenen Jahr auf der Nordermolde. In diesem Jahr zieht es die drei mit 10.000 LED Lichtern beleuchteten Elche auf die Travemünder Strandpromenade. Ab Donnerstag, den 24. Oktober, kann man die Lichtgestalten wieder bewundern. weiter und machen es sich an der Strandpromenade gemütlich. Die drei bringen das Licht aus dem hohen Norden nach Travemünde. Über 10.000 LED Lichter schmücken die drei Elche Linus, Kalli und Lumi und lassen die Strandpromenade an den Strandterrassen bis Ende November erstrahlen. Dabei sind die drei nicht standorttreu, denn Linus, Kalli und Lumi bewegen sich hin 10.000 LED Lichter lassen die Elche Linus, Kalli und Lumi erstrahlen. und her. Aber keine SorFoto: LTM-Olaf Malzahn gen, denn bei ihrer stattDen Sommer über haben sie sich versteckt, lichen Größe und Strahlkraft, sind sie jederzeit doch nun wird das Comeback der Elche ge- leicht zu ﬁnden. Wer das leuchtende Trio in feiert. Am Donnerstag, 24. Oktober, kehren die der blauen Stunde besucht, bekommt außerdrei leuchtenden Figuren zum Ende der Som- dem die Möglichkeit wunderschöne Fotos in merzeit nach Travemünde zurück. Nachdem der Dämmerung zu schießen. sie im vergangenen Jahr auf der Nordermole Das tierische Lichtevent bekommt in diesem standen und ihren Blick über das Meer Jahr eine Woche lang Gesellschaft von ausschweifen ließen, ziehen sie in diesem Jahr gewählten Schätzen der Lübecker Museen,

die vom 24. bis 31. Oktober als Lichtprojektionen von der Nordermole bis zum Fontänenfeld Lübecks Kunst zum Leuchten bringen werden. Bilder von Max Liebermann, Caspar David Friedrich, Edvard Munch aus dem Museum Behnhaus Drägerhaus, Kostbarkeiten aus

Im letzten Jahr standen die Elche an der Nordermole. Foto: LTM-Olaf Malzahn

dem St. Annen Museum und Darstellungen aus dem Günter Grass-Haus und Buddenbrookhaus verwandeln die Strandpromenade in eine begehbare Ausstellung aus purem Licht. Das kunstvolle Lichtevent ﬁndet jeweils von 18.00 bis 23.00 Uhr statt. KG

Galerie der Goldenen Zeiten

Blattgold, Silber und Kupfer. Edle Metalle kombiniert mit grob gespachtelten Hintergründen. Und natürlich mit den unverwechselbaren Fischen! So zeigt sich die neue Herbst-Kollektion der Travemünder Kunstwerkerin Ninette Mathiessen. kommt seinen Fisch natürlich auch auf 24karätigem Blattgold oder echtem Blattsilber. Vielleicht lassen ja auch Sie sich Ihr eigenes Unikat anfertigen und besuchen Ninette Mathiessen im Seebad Travemünde. Sie ﬁnden ihre Galerie in der Bertlingstraße Nr. 3, zwischen Strandbahnhof und Strandpromenade. Galerie dieKUNSTWERKerin, geöffnet von Donnerstag bis Sonntag jeweils von 12.00 bis 17. 00 Uhr und nach telefonischer Absprache auch außerhalb dieser Zeiten.

Seit Jahren sind die Werke aus ihrer Serie „Fish & Ships“ ein Markenzeichen. „Am meisten macht es mir Spaß, die Kulisse der Fische oder auch der Segel zu verändern!“ sagt Ninette, und so kommen diese zur dunklen Jahreszeit auf prunkvollen Untergründen auf die Leinwand. Meist benutzt sie dafür sogenanntes Kompensationsgold, welches im Vergleich zum hochkarätigen Metall eine erschwingliche Alternative darstellt. Doch wer etwas tiefer in die Tasche greifen möchte, be-

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 7

aja.de

TÄGLICH VON 12.00 BIS 23.00 UHR (Fr. & Sa. bis 0.00 Uhr) GEÖFFNET

Küstenkinder ahoi: Cocktails, Snacks und mehr Ob gemütlicher Strandtag oder Action auf dem Wasser – Entspannung mit Meerblick und den Cocktail in der Hand genießen Sie ganz einfach in der Bar im aja. Von köstlichen Kaffee- und Teespezialitäten über Longdrinks bis zu kunterbunten Cocktails: Hier ist für jeden etwas dabei. So viel Ostseebrise macht hungrig? Ob köstliche Kuchen und eiskalte Leckerbissen, würzige Snacks oder Schnitzel und knackige Salate: Satt und glücklich werden hier alle Küstenkinder. Freuen Sie sich auf: • Beste Strandlage • Panoramaausblick in der zweiten Etage • Auswahl an warmen und kalten Speisen • Kaffee- und Teespezialitäten, Cocktails, Drinks und mehr

Bar im aja Travemünde Am Leuchtenfeld 7 · 23570 Travemünde · Tel.: +49 (0)4502 88642-527 Folgen Sie uns auf Instagram und Facebook.

a-ja Resort und Hotel GmbH · Lange Straße 1a · 18055 Rostock

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.10.19 00:37 Seite 8

Travemünde

Himmlisches Treiben beim Drachenfest „Vom Winde verweht“ lautet das Motto in Travemünde. Vom 3. bis 6. Oktober ist der Himmel voller Drachen: bunte und originelle Figuren, die über dem Strandbereich schweben. Ein gute Gelegenheit für den Familienausflug, denn es gibt auch wieder eine Schlemmermeile und ein Mitmach-Programm sowie einen Kunsthandwerkermarkt. Die Herbstdrachen sind los! Vom 3. bis 6. punkt“, sagt Christian Martin Lukas, Geschäfts- Im Brügmanngarten können Fußballfans Spiel Oktober laden bunte Drachen am Travemün- führer der Lübeck und Travemünde Marketing und Spaß mit den Modulen des HSV erleben. der Strandhimmel zu einem herbstlichen Fa- GmbH (LTM). „Drachenprofis aus ganz Außerdem bietet der Harry Brot Showtruck ein abwechslungsreiches milienausflug und eintrittsfreien Mitmach-Programm mit tollen Drachenspektakel ein. Über 50 DraGewinnen für Kinder und Juchenkünstler aus ganz Deutschland gendliche an. Auf die kleinen Bepräsentieren am langen Einheitssucher wartet der Bobby-CarWochenende ihre Exponate: meterParcours beim Fontänenfeld. große Einleiner, chinesische DraEine Schlemmermeile entlang chen, Lenkdrachen, Unikate, Figuren der Promenade sowie ausgeaus Trickfilmen und Comics. Modewählte Händler und Kunsthandrierte Flugshows und Einzelvorfühwerker runden das himmlische rungen faszinieren die Besucher Treiben am Strand ab, das in dieund geben vier Tage lang einen sem Jahr von den Strandterrasspannenden Einblick in die Welt des sen bis zum Grünstrand reichen Drachenfliegens. Bei Flaute stellen wird. Strandkörbe und Liegedie Drachenkünstler ihre Air-Skulpstühle laden zum Verweilen ein. turen auf – und schaffen damit tolle Die Herbstdrachen sind los! Drachen-Fans freuen sich über das bunte Veranstaltungszeiten: Fotomotive für Groß und Klein. Tipp: Spektakel am Himmel von Travemünde. (Foto: Vögele) Donnerstag 11.00 - 18.00 Uhr, FreiNachtflugshow am Samstagabend Deutschland gestalten das himmlische Pro- tag 11.00 - 20.00 Uhr, Samstag 11.00 - 21.00 bei Einbruch der Dunkelheit ab 20.00 Uhr! „Mit dem Drachenfest startet Travemünde tra- gramm und sorgen für ein farbenfrohes Dra- Uhr (Nachtflugshow, wind- und wetterabhängig), Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr. Eintritt frei. ditionell in die Herbstsaison und lädt zu einem chenmeer und gute Laune.“ unbeschwerten Ausflug an den Ostseestrand Für die Familien gibt es wieder den Strand- Weitere Infos unter Tel. 0451-88 99 700 und und ein. Phantasievolle Drachenmotive und Ak- muschelpark von outdoorer, außerdem eine www.travemuende-tourismus.de www.drachenfestival-on-tour.de tionen für die ganze Familie stehen im Mittel- Sandspielecke und Fußballtore.

Herbstmode bei fritid

Jetzt kommt der Herbst mit leuchtenden Farben: Brombeer, Safran, Schilf sind die Lieblingstöne der aktuellen Mode bei fritid, so richtig zum Wohlfühlen beim Spaziergang am Strand, durch den Park oder zum Steilufer.

Kuschelig-weiche Wollpullover bester Qualität, dazu Schals und Mützen: das passt zum Herbst

Wer jetzt an der Ostseeküste Urlaub macht, der liebt den Herbst und seine Farben. Wälder, Felder und romantische Wege präsentieren sich in Brombeer, Safran oder Schilf, und wer dabei auch im Trend bleiben will, der wählt für sein Outﬁt die passenden Tönen. „Wir haben jetzt kuschelige Strickteile, supergemütliche Freizeithosen und biozertiﬁzierte Sweats von der Firma derbe“, erzählt uns Friedrike Grasse, Inhaberin von „fritid“, dem Lieblingsshop für die Fans hochwertiger und umweltfreundlicher Freizeitmode.

StrandBlick Oktober | 2019

Die aktuellen Jacken, Pullover, Hoodies und Mäntel lassen sich gut mit Jeans kombinieren und unterstreichen den sportlichen Freizeitlook. Wenn es kühler wird und regnet, sind Sie mit der typischen „fritid“-Mode richtig angezogen - mit dem klassischen gelben „Friesennerz“, dem knallroten, regenfesten Mantel von „derbe“ (einer Firma, die sea sheppard unterstützt) und mit den dicken Jacken von „Pelle p.“ Dazu passen die Mützen und Schals von Capo und Zwillingsherz und tolle Lederboots von tbs - perfekter Look für gute Laune.

Sportliche Mode gibt’s bei fritid in großer Auswahl - vom Hoodie bis zur leichten Daunenjacke

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 1

Travemünde Anzeige

Feinster Fisch vom Fachmann Kennen Sie einen Fisch-Sommelier? Wir stellen Ihnen einen dieser ausgezeichnete Fachleute vor - und Sie finden Ihn ganz in der Nähe. Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ in der Vorderreihe, ist der erste Fisch-Sommelier in ganz Schleswig-Holstein. Seine vorzüglichen Spezialitäten sind weithin bekannt. Es ist kein leichter Weg zu dieser Qualifikation. Da der Fisch beim Gast immer gefragter ist, lohnt es sich jedoch, noch mehr in das Wissen rund um den Meeresbewohner zu investieren. In Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bremen, dem ttz Bremerhaven und dem FischMagazin hat „Transgourmet Seafood“ ein neues, IHK-geprüftes Fortbildungsangebot erarbeitet, das es in sich hat. Die Fortbildung wird durch den europäischen Meeres- und Fischereifond der europäischen Union (EMFF) finanziell unterstützt und findet in der Transgourmet Seafood Akademie in Bremerhaven statt. Das Wissen rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte wird immer umfangreicher und kann in keinem der üblichen Berufsbilder, die mit Fisch zu tun haben, vollständig vermittelt werden. Mit der Fortbildung zum Fischsommelier mit IHK-Abschluss wird die Vielseitigkeit von Fisch und Meeresfrüchten in ihrer ganzen Bandbreite in elf intensiven Einzelkursen thematisiert. Ein Kurs hat maximal 26 Teilnehmer; der ausgebildete Fischsommelier ist Ansprechpartner als Experte und Berater zu allen Fragen aus Theorie und Praxis

rund um das Thema Fisch und Seafood. „Diese Ausbildung ist eine echte Herausforderung. Das schafft nicht jeder“, sagt Ralf Forner, Geschäftsführer der Transgourmet Seafood. Die Fortbildung richtig sich dann auch an Spezialisten aus den Branchen Fischindustrie, Fischfachhandel, Frischgroß- und Einzelhandel, Gastronomie und Ernährungsberatung. Ein Selbststudium in der theoretischen Warenkunde ist Voraussetzung. Mike Wöbke hat diese Herausforderung perfekt gemeistert und ist nun einer der ersten 22 in ganz Europa, die sich mit viel Fachwissen qualiﬁziert haben. In seiner Salatküche kreiert er köstliche Spezialitäten, die Sie bei Fisch Wöbke in der Vorderreihe bekommen. Wie sehr seine Kreationen gefagt sind, erfährt man spätestens auf dem Weg zu seinem Geschäft. Hier stehen sie Schlange, die Feinschmecker, die Gourmets, die Kenner. Kein Wunder: Die vorzüglichen Salate, Matjes- und Räucherﬁsch-Variationen wurden im Februar 2018 mit dem begehrten Branchen-Oscar „SeafoodStar“ ausgezeichnet. Es lohnt sich also, zu warten, um zu probieren - mit dem „Take Away“Gutschein zum Super-Preis.

Mike Wöbke, Inhaber von „Fisch Wöbke“ kreiert als Fisch-Sommelier feinste Spezialitäten. Seine Salate und Räucherﬁsch-Variationen sind so beliebt, dass man gern dafür Schlange steht.

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 2

TravemĂźnde

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 3

LĂźbeck Anzeige

KunstHandwerk & Kurioses: â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153; Wer das Besondere mag hat sie wahrscheinlich schon kennengelernt: Die â&#x20AC;&#x17E;Handgemachtâ&#x20AC;&#x153;-MĂ¤rkte in unserer Region begeistern ihre Besucher mit kreativen Produkten aus eigener Werkstatt und in besonderem Ambiente. Diesmal sind die Kunsthandwerker-MĂ¤rkte in LĂźbeck am Koberg (3. - 6. Oktober) und auf Gut GĂśrtz in Heringsdorf (11.-13. Oktober) Zum achten Mal treffen sich am langen Einheitswochenende 45 ausgesuchte KĂźnstler, Kunsthandwerker und Anbieter besonderer und auch leckerer Dinge aus der gesamten Bundesrepublik und dem Ausland zu einem besonderen Kunstevent auf dem Koberg, im Herzen der Hansestadt LĂźbeck. Die Aussteller sind zum groĂ&#x;en Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt bzw. dem eigenen Atelier fertigen. Es gibt Unikatschmuck von Goldschmieden und Schmuckdesignern aus den verschiedensten Materialien, z.B. Gold, Silber, Horn, Mineralien, Keramik, Edelstein, Bernstein, Holzschmuck. Glasperlendrehen wird

auch als VorfĂźhrung gezeigt, vielfĂ¤ltigstes Textildesign aus Leinen, Wachs, Walk, Strick, HĂźte und MĂźtzen, Taschen aus Stoff und edlem Leder, dann Papier- und Buchbindearbeiten, Briefpapiere und Karten, FotograďŹ en, Bilder und GraďŹ ken, Lesemagnete mit eigenen GraďŹ ken, GlasblĂ¤serkunst, Edelstahlobjekte, Schmiedearbeiten, TĂśpferarbeiten fĂźr den Hausgebrauch und auch fĂźr den Garten, schĂśne gedrechselte Dinge aus Holz und viele andere dekorative Sachen. ErgĂ¤nzt wird das Angebot durch handgesiedete Seifen, Feinkost und SpezialitĂ¤ten wie GewĂźrze, KĂ¤se, Nougat, Lakritze sowie Obst der Saison. Verschiedene Aussteller zeigen

2NW

Ihre Fertigkeiten und Arbeitsweisen dem interessierten Publikum direkt vor Ort. Die GlaskĂźnstlerin Karina WeiĂ&#x; aus Buchholz zeigt z.B. ihre Handwerkskunst vor der offenen Flamme, fertigt vor Publikum herrliche Perlenunikate aus buntem Muranoglas. Der GlaskĂźnstler GĂźnter Kruse aus GroĂ&#x;enkneten verformt alte GetrĂ¤nkeďŹ&#x201A;aschen zu interessanten Raumobjekten. Aus der bayrischen Korbmacherstadt Lichtenfels kommt Helga Prommer. Sie bringt ein riesiges Angebot an Korb- und Flechtwaren mit und zeigt diese selten gewordene Handwerkskunst ebenfalls vor Ort. Der Markt ist an allen vier Veranstaltungstagen von 10.30-19.00 Uhr geĂśffnet. Eintritt frei.

+DQGJHPDFKW 0DHUNWH

/Â EHFN .REHUJ

2NW

*XW *|UW] DQ GHU % +HULQJVGRUI LQ 2+

ZZZ KDQGJHPDFKW GHVLJQ

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 4

Travemünde

„Obacht“: Bayerische Wochen bei Lohff’s

Vielerorts heißt es dieser Tage „O zapft is“ – denn nicht nur in Bayern, sondern auch bei uns im Norden wird Oktoberfest gefeiert. Für das leibliche Wohl zu dieser zünftigen Zeit sorgt einer der 500 besten Metzger Deutschlands, die Fleischerei Lohff. Auf den Tisch kommen spezielle, saisonale Angebote – hergestellt in Travemünde nach bayerischen Rezepten. In Sachen Kulinarik gehören neben Brathähn- sen. Um diesen Anlass gebührend zu feiern, resienwiese eröffnet wurde und aus dem Renchen auch Haxen, Fleischkäse und Weißwür- wurde unter anderem ein großes Pferderen- nen ein Volksfest wurde. ste zu einem gelungenen Oktoberfest-Erleb- nen am 17. Oktober organisiert, das die Mas- Heute prägen Fahrgeschäfte, Buden und Festnis. Begeistert von den Produkten der sen begeisterte und wiederholt werden sollte. bzw. Bierzelte das Bild eines der größten Bayerischen Exportschlager, der bayerischen Kollegen aus dem Fleisich auch bei uns im Norden immer scherhandwerk, beschlossen die größerer Beliebtheit erfreut. Brüder Lohff, passend zur bayeriRund um Travemünde ist die Fleischen Wiesn ein eigenes nordisches scherei Lohff bekannt für ihr beAngebot zu kreieren. sonderes Angebot. „Die bayerischen Wochen sind fest Die Fleischprodukte stammen von bei uns im Kalender eingetragen. In Züchtern aus der Umgebung und diesem Jahr kommen unsere Kunzeichnen sich aus durch besondeden vom 30. September bis zum 12. ren Geschmack und hochwertige Oktober in den Genuss zahlreicher Qualität. Ob Grillhaxe, Weißwurst Oktoberfest-Schmankerl – im Menü oder Rinderbraten: Hier gehen Sie als warmes Mittagsessen und aus sicher, dass auch Ihre Gäste von den der Theke zum Mitnehmen für zu leckeren Spezialitäten vom Grill Hause“, erklärt Fleischerei-Inhaber oder von Ihrem selbst gekochten Christian Lohff. (und fachmännisch vorbereiteten) Während viele Menschen die typischen Köstlichkeiten kennen, die In der Travemünder Fleischerei Lohff bekommen Sie alle traditionellen Menü begeistert sind. Fragen Sie Oktoberfest-Schmankerl in vorzüglicher Qualität gerne nach, wenn Sie nach einem auch bei Lohff’s angeboten werden, wissen wohl nur die wenigsten, wo das Okto- Die Wiesn war geboren. Schnell etablierte sich außergewöhnlichen Genuss suchen. Die Fleiberfest seinen Ursprung hat: 1810 heirateten das Spektakel in der Münchener Gesellschaft. scherei Lohff und ihre Mitarbeiter*innen sind der spätere König von Bayern, Ludwig I, und Trotzdem sollte es noch einige Jahre dauern, bekannt für freundlichen Service und geben Prinzessin Therese von Sachen-Hildburghau- bis 1881 die erste Hendlbraterei auf der The- Ihnen gern Auskunft unter Tel.: 04502-2634

Yoga, Jazz- und Tanztraining am Puls der Zeit

Am Puls der Zeit mit dem achtsamen Umgang von traditionellen Methoden vereint Studio Esther Kemp beruﬂiche Leidenschaft und 30 Jahre Erfahrung aus den Bereichen Yoga, Functional Training und Tanz. In ihrem neu eröffneten Studio in Travemünde bietet Sie Ihnen ein Kurs-Programm für Erwachsene zwischen 16 und 88 Jahren. Frisch eröffnet und schon sehr beliebt: Wer eine schöne Umgebung schätzt, wird im Studio Esther Kemp glücklich. Allein der helle, freundliche Kursraum bietet mit 75 qm reichlich Platz und viel Tageslicht. Bei der Einrichtung hat Esther Kemp großen Wert auf Klarheit gelegt. „Der Echtholzboden ist für mich ein Traum genauso wie die fünf Meter lange Spiegelwand, die ich im Übungsraum habe.“ Matten und Hilfsmittel sind aus Biobaumwolle und Kork und für alle Teilnehmerausreichend vorhanden. Umkleide, Dusche und Lounge-Bereich wurden individuell von Sea deSigns gestaltet - alles aus geweißtem Holz im Beachhouse-Style. „Das ist wirklich etwas Besonderes“, freut sich die Studioinhaberin. Alles tolles Extra gibt es Tee und Wasser in der Lounge inklusive. Tri Yoga Flow heißt der Yogastil, den Esther Kemp praktiziert. Das sind moderne, ﬂießende und gesundheitsbewusste Asanas, die in Verbindung mit dem Atem langsam und rhythmisch ausgeführt werden. Verschiedene Schwie-

StrandBlick Oktober | 2019

Studio Esther Kemp Am Dreilingsberg 2a · 23570 Travemünde Mobil 0174 3241631 · www.studioestherkemp.de

rigkeitsstufen ermöglichen den Einstieg für alle Yoga-Freunde. Funktionelles Training ist eine Symbiose aus Wirbelsäulengymnastik und Bodyworkout - und das nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. „X Balance-Programm nennen wir das auch“, erläutert die Expertin. Das Training ist für alle Levels geeignet. „Ich hole jeden dort ab, wo er gerade steht.“ Das Kurs-Programm richtet sich an Erwachsene zwischen 16 und 88 Jahren. Sie haben die Wahl aus wöchentlich 15 Kursen (von Krankenkassen bis zu 100% bezuschusst). Um teilzunehmen, gibt es Dauerabos, 10er Karten, den „Drop In“, oder die „Wild Card“: 4 Termine in 10 Tagen. Wer Individuell trainieren möchte nutzt die Privat Yoga oder Functionell Class, das Personal Training. Im November beginnt ein dreiwöchiger Schnupperkurs „Kindertanz“: Am 01.11., 08.11., 15.11.2019 jeweils 45 Minuten mit Ballett, Tanzen, Tanztraining, Musik und Erleben. Teilnahme auf Anmeldung, Kursgebühr 25,- €.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 5

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 6

Travemünde

Tourismus-Analyse 2019 In der Reisesaison 2018 sind so viele Deutsche verreist wie nie zuvor. Seit Beginn der Tourismusanalyse vor 35 Jahren erreicht die Reiseintensität nun ihren neuen Höhepunkt. Fast zwei Drittel der Bevölkerung haben 2018 ihre Koffer gepackt und sind verreist. Ein Ende der Reiselust ist dabei nicht in Sicht. Insgesamt steigerte sich der Anteil der Bundesbürger, die im vergangenen Jahr verreist sind, um 4 Prozentpunkte – der höchste gemessene Anstieg – auf aktuell 62 Prozent. Dies geht aus der 35. Deutschen Tourismusanalyse der BAT-Stiftung für Zukunftsfragen hervor, in der repräsentativ rund 3.000 Bundesbürger ab 14 Jahren in persönlichen Befragungen (face-to-face) nach ihrem Urlaubsverhalten 2018, ihren Reiseabsichten für 2019

sowie ihren Urlaubswünschen befragt wurden. Zugenommen hat die Reiseintensität in jeder Altersgruppe, am stärksten jedoch in der Generation über 55 Jahren (51% zu 56%) und ganz speziell innerhalb der Gruppe der 65- bis 74-Jährigen. Verreiste 2017 „nur“ jeder Zweite von ihnen (50%), waren es 2018 bereits fast zwei von drei (61%). Dazu Professor Dr. Ulrich Reinhardt, wissenschaftlicher Leiter der BAT-Stiftung für Zukunftsfragen: „Eine Revo-

KO OMPLETTE

GLE EITSICHTBRILLE Inkl. Glässer + Fassung

Was nutzen Brillengläser ohne ein Gestell?

StrandBlick Oktober | 2019

179 €

VORDERREIHE 20 TRA AVVEMÜNDE • 04502-3437

lution auf leisen Sohlen wird den Tourismus verändern. Reiseerfahrene, ältere Generationen prägen schon heute das Bild vieler Hotels, Strände und Innenstädte. Sie bilden die Mehrheit der Bundesbürger, haben Zeit, Geld und wollen die Welt kennenlernen. Wer ohne die Senioren plant, plant an der Zukunft vorbei.“ Ausgebuchte Hotels von Rügen bis Oberammergau. Deutschland war auch 2018 das – mit großem Abstand – beliebteste Reiseziel der Deutschen. Mehr als jeder dritte Reisende verbrachte seinen längsten Urlaub des Jahres (mindestens 5 Tage Dauer) zwischen den Küsten im Norden und den Bergen im Süden der Republik. Allerdings verlor der Inlandstourismus insgesamt 0,5 Prozentpunkte gegenüber dem Vorjahr – im 10-Jahres-Vergleich sogar 3,9 Prozentpunkte. Der Zweikampf zwischen Mecklenburg-Vorpommern und Bayern ging 2018 in die nächste Runde. Gewinner waren diesmal die Reiseziele in Mecklenburg-Vorpommern. Der lange und heiße Sommer führte dort zu ausgebuchten Hotels und vollen Stränden. Neben den Familien als Stammpublikum konnten sich besonders viele Jungsenioren und Ruheständler für die Ostseeküste und Seengebiete im Nordosten begeistern. Bayern hingegen sank in der Gunst der Urlauber, sowohl im Jahresvergleich als auch im 10-Jahres-Vergleich. Das Nachbarland Baden-Württemberg konnte seine Gästezahl hingegen erstmals seit Jahren wieder steigern und gerade im Schwarzwald neue Besucherrekorde verzeichnen. Ebenso wie Bayern musste auch Schleswig-Holstein bei der Haupturlaubsreise Einbußen hinnehmen. Hauptgrund hierfür waren vor allem die Kapazitätsgrenzen der Unterkünfte vor Ort, da durch den AusnahmeSommer viele Unterkünfte ausgebucht waren und Reisende auf andere Destinationen ausweichen mussten. Die Reiselust der Bundesbürger bleibt auch 2019 ungebrochen. Fast jeder zweite Deutsche ist sich schon jetzt sicher, in diesem Jahr zu verreisen und etwa jeder achte plant sogar zwei oder mehr Urlaube. Konstant ist die Zahl der noch Unentschlossenen (38%), von denen erfahrungsgemäß etwa ein Drittel im Laufe des Jahres doch noch verreisen wird. „Sommer, Sonne, Strand und Meer, an dieser alten Formel wird sich auch zukünftig wenig ändern“, sagt Dr. Ulrich Reinhardt; „immer wichtiger wird die Kombination aus Nachhaltigkeit und Naturerleben. Nicht nur der Verstand, sondern auch das Bauchgefühl lässt diesen Wunsch immer größer werden. Entsprechend gehört Destinationen, die einen sonnigen, erholsamen Urlaub inmitten einer intakten Natur bieten, die Zukunft.“

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 7

OHRMUSCHEL hörakustik

Inh habergefüh hrter Meistterbetrieb seit 1999

Wir findeen das W d

richtige i hhtige H Hörge gerätt für Sie!

... wir w nehmeen uns die Zeit, Z die Sie brauchen k mit individu uellen Lösungen i beeraten Sie kompetent ... wir nen ein proffessionelless Hörtrainin ng ... wirr bieten Ihn .... wir i sind zertifizierte z e Tinnitus-E Experten b Sie auch zu Haause ... wir beraten

2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am D Dreilingsberg ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95 Te

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 0 Te 01

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 770 71 28 Te

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

www.ohrmu w uschel.de

In allen G Geschäften sind zusäätzlich Termine nach Vereinbarung möglich..

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.10.19 00:38 Seite 8

Travemünde

Herbstfarbenrausch an der Küste Stürmische Regenschauer, Wolken, kühle Nächte: der Sommer hat sich verabschiedet. Adieu, sonnige Tage am Strand und Vollmondnächte in luftigen Lounges. Jetzt kommt die ruhige, romantische Zeit. Ostseefans wissen sie zu schätzen. Die frische, kühle Brise, die weiten, freien Strände und die bunten Wälder sind ideal zum Wandern und Genießen. Die Möwen sind zurück. Selbstbewusst erobern sie die Strände, treiben mit Riesenﬂügeln im Ostwind und landen zielsicher auf einem der tangbedeckten Holzpfähle am Strand. Einsam trotzen die letzten Strandkörbe den ersten Herbststürmen, halten durch

Typisch für den Herbst an der Ostsee: Die „Rosa Rugose“ zeigt ihre Früchte

bei der ersten Flut. Es soll ja auch wieder wärmer werden: Die Wetterprognosen für den Oktober sind gar nicht so schlecht; Strandläufer und Naturfreunde werden die freie, ruhigere Landschaft genießen.

Jetzt wird gewandert. Die wilden Wellen erscheinen Urlaubern schaurig schön, und die Möwenschwärme in sturmgefetzten Wolken kreischen vor Lebensfreude. Es ist Herbst. Astronomisch betrachtet, beginnt er in der Nordhemisphäre bereits am 22. oder 23. September. Man teilt dieser Jahreszeit auch die Monate Oktober und November zu, und man rechnet mit Sturm, Regenschauern und Nebelschwaden. „Seltsam, im Nebel zu wandern...“ dichtete Hermann Hesse in dieser Zeit der Melancholie, in der unsere heidnischen Ahnen Wotans wilde Horde in den Stürmen sahen und die Geister aus dem „Totenheer“ fürchteten, die es natürlich zu vertreiben galt. Und so ist es noch heute: Mit Halloween und seinen schauerlichen Bräuchen kam aus Irland keltisches Brauchtum in unsere Region, die das gleiche Fest als „Allerheiligen“ kennt. Am 31. Oktober ist es soweit: dann klopfen Hexen und Gespenster an unsere Türen und fordern „Süßes oder Saures“, dann werden Hauseingänge mit „Jack O’Lanterns“ geschmückt, ausgehöhlten, von innen beleuchteten Kürbissen mit Fratzengesicht.

War nicht gestern noch Sommer? Jetzt wird es schon wieder dunkel. Menschen und Tiere rücken näher zusammen. Viele Vogelarten vereinen sich zu lauten Schwärmen und ﬂiegen davon in wärmere Geﬁlde. Igel und Fledermaus fressen sich Fett an für den lan-

Farbenfroh lädt der Wald zum Wandern ein. Foto: depositphotos / Mny-Jhee

gen Winterschlaf. Da haben wir es leichter: auf unserer Wanderung durch Park, Wald und Strand stoßen wir auf Restaurants, die uns mit köstlichen Herbstgenüssen verwöhnen. Genießen Sie’s doch mal! I.R.

JETZT GEHTS LOS!

Um die besten Pflegefachkräfte zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzzvergütung: also 3.400 gute Gründe, sich für Alloheim Wir zu entscheiden suchen auch + Betriebl Betriebliche iche Altersvorsorge Azubis! und Zussatzversicherung + Arbeitge eberfinanzierte Aufs fstiegsschancen + Entlaste endes Qualitätsmanagem ment Jetzt gepfle egt bewerben: durchsttarten-bei-alloheim.de

jjobs@alloheim.de

faceboo ok.com/AlloheimSE

01234 56789 0

Seniorenzentrum „Travemünde“ Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemü ünde Te eleffo on 04502 847-0 · www.alloheim.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 1

Travemünde Anzeige

Alloheim Seniorenzentrum unter neuer Leitung Marco Sievert ist „der Neue“ im Alloheim Seniorenzentrum. Er bringt nicht nur jahrelange Erfahrung als Manager in der Pflege- und Gesundheitsbranche mitbringt, sondern hat auch Einiges vor. Als Qualitätsmanager, Pflegedienstleiter und Dozent sammelte der gebürtige Eutiner Erfahrungen, die er nun in seine Aufgabe in Travemünde einfließen lassen will. Marco Sievert ist das, was man respektvoll einen „alten Hasen“ nennt. Der 43-jährige absolvierte im Laufe seiner Karriere die unterschiedlichsten Bereiche im Pflege- und Gesundheitswesen. Seit mittlerweile 19 Jahren gehört er zum festen Stamm der AlloheimGruppe und leitete bereits Einrichtungen in Schwarzenbek und Malente. „Ich weiß, worauf es in der Pflege ankommt“, sagt er, „mir war es immer wichtig, den Pflegebereich aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten zu können und ein Gesamtbild der jeweiligen Ansprüche sowohl der Bewohner als auch der Mitarbeiter oder Behörden aufnehmen zu können und dann entsprechend umzusetzen. Ich gehe gern neue Wege und verstehe mich vor allem als zentrales Bindeglied aller Bereiche.“ Der begeisterte Ostsee-Fan hat einen 17-jährigen Sohn und eine 12-jährige Tochter und bezeichnet sich selbst als „Kind der Küste“. Täglich begleitet den Manager mit sonnigem Gemüt sein neun Jahre alter Rhodesian Ridgeback Yoko, der auch bei den Bewohnern und Mitarbeitern des Seniorenzentrums viele Fans gefunden hat. Will er etwas in der Alloheim Senioren Residenz verändern, welche Pläne gibt es? „Das gesamte Team hat viel vor“, sagt Marco Sievert, „ich habe ein persönliches Interesse daran, die Residenz mit all ihren Möglichkeiten nach innen und außen stets mit einem hohen Anspruch zu präsentieren. Wir sind hier ein tolles Team, darum ist für mich die Mitarbeiterbindung auch sehr wichtig“

Residenzleiter Marco Sievert (links) und das Leitungsteam und Hund Yoko

Sievert ist sich sicher, dass die Säulen im Gesundheits- und Sozialwesen mehr und mehr zusammenwachsen. Daher sei ihm die gemeinsame und übergreifende Arbeit im Travemünder Umfeld besonders wichtig. Sei es die Gesundheitswirtschaft, der Wunsch, die Lebensqualität der Menschen, die hier leben, immer weiter zu steigern oder jungen Leuten Jobs mit Perspektiven oder Ausbildungsplätze anbieten zu können. „Ein besonderes Anliegen ist mir aber auch die Gewinnung, Ausbildung und Förderung von Pﬂegefachkräften. Hier möchte ich die Zahl der Auszubildenden und damit auch die der dazu gehörenden Mentoren erhöhen, die für die praktische Ausbildung in unserem Haus verantwortlich sind“, sagt er. Marco Sievert liegt viel daran, dass das

Seniorenzentrum Travemünde von den Bürgern vor allem als ein offenes, bürgernahes Haus wahrgenommen wird. „Unsere Bewohner sollen die bestmöglichste Versorgung erhalten und sich wohl fühlen wie Zuhause“, sagt er. „Wir wollen aber auch den Kontakt zu den Bürgern und Vereinen der Region ausbauen und pﬂegen. Wer zum Beispiel ein interessantes Hobby hat oder Reisen in die Welt unternommen hat, kann gerne bei uns darüber einen Vortrag halten. Wer Lust hat, ehrenamtlich tätig zu sein oder unseren Bewohnern Zeit zu spenden ist herzlich willkommen. Ebenso, wenn jemand auf der Suche nach Räumlichkeiten für Ausstellungen oder ähnlichem ist: Bitte melden - wir sind da wirklich nach allen Seiten offen und freuen uns, denn wir haben sehr viele Flächen!“

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 2

Klütz Anzeige

Ein Schloss mit Geschichte „Willkommen auf Schloss Bothmer“, lautet das Motto im idyllischen Klütz. Vier Kilometer südlich der Ostsee liegt es inmitten einer verträumten Parkanlage. Bei einem Rundgang entdecken Sie den Charme der guten, alten Zeit.

Schloss Bothmer bittet zu Tisch Genießen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Kollegen oder Mitarbeitern in der Adventszeit unser köstliches Adventsbuffet. Ab 18 bis 22 Uhr.

Der Baumeister des Schlosses, Johann Friedrich Künnecke, prophezeite, dass solange an dem Gebäude „…Stein Stein heißt…“ die Erinnerung an Bothmer unsterblich sein wird. Und tatsächlich: der Graf baute sich mit diesem Schloss sein eigenes Denkmal. Hoch oben über dem Eingang ließ er sein Wappen, seine Initialen und sein Motto in goldenen Buchstaben anbringen: „Respice Finem – Bedenke das Ende“. Nach rund 300 Jahren erinnern das goldene „Respice Finem“ und dieses prächtige Anwesen noch immer an Hans Caspar von Bothmer. Beim Besuch der modernen Ausstellung können die Gäste beim täglichen Rundgang (10.00-18.00 Uhr) nicht nur den besonderen Charme des Hauses und seiner historischen Räume entdecken. Es ist auch zu erfahren, wie faszinierend und klug Graf Bothmer war.

wirkten, dass sein Schloss in Mecklenburg eigentlich ein echtes englisches Country House wurde. Bothmer brachte ein Stück England nach Mecklenburg. Bis 1945 lebten hier die Grafen von Bothmer, nach dem Krieg wurde die Anlage zum Altenheim und erst im Jahr 2015 nach aufwendiger Renovierung zum Schlossmuseum und Ort der Kultur.

Im Herbst lädt der idyllische Garten zum Enstpannen ein

33,90 EUR pro Person

Die Termine: Freitag, 06.12.2019 Freitag, 13.12.2019 Samstag, 14.12.2019 Freitag, 20.12.2019

Bitte reservieren Sie rechtzeitig

AM PARK 1 · 23948 KLÜTZ TELEFON: 038825 / 26 67 33 INFO@ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE WWW.ORANGERIE-SCHLOSSBOTHMER.DE

StrandBlick Oktober | 2019

Das stilvolle Restaurant im Schloss Bothmer lädt ein zum Genuss und zur fürstlichen Feier

Gehen Sie mit Hans Caspar auf eine Reise quer durch Europa und lassen sich von dem beinahe märchenhaften Erfolg dieses Mannes überraschen, der auf dem Gipfel seiner Karriere in London angelangt war. Er war der erste Premierminister, der je in der 10 Downing Street lebte, die damals übrigens Bothmar House genannt wurde. Diese Umstände be-

Schloss und Park erstrecken sich auf einer Insel, die von einem geschlossenen Wassergraben nach niederländischem Vorbild umgeben ist. Im Garten locken nicht allein Ruhe und Idylle; seit vielen Sommern dient der Schlosspark auch als grüne Kulisse für Konzerte, die Tausende begeistern. Bei einem Spaziergang lässt sich das Zusammenspiel von barocker Architektur und Landschaftsplanung eindrucksvoll erleben. Versäumen Sie es nicht, den 270 Meter langen Hohlweg zu durchschreiten! Und lassen Sie sich im Café und Restaurant Orangerie Schloss Bothmer verwöhnen! Küchenchef Stefan Sommer und Team zaubern rafﬁniert zubereitete Speisen, auch für stilvolle Familienfeiern und andere Veranstaltungen. Für die kleinen Gäste hält das Bothmer-Boot auf dem Spielplatz Spaß und Abenteuer bereit.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 3

Neustadt

Bewusst und erholt durch den Küsten-Herbst …mit Bogenbau und Achtsamem Biathlon. - Der quirlige Sommer ist vorbei und eine frühherbstliche Ruhe legt sich über die Ostseeküste. Die noch warmen Sonnenstrahlen scheinen auf den nun weiten Strand und in der Lübecker Bucht beginnt mit dem Herbst auch wieder die ‚Komm zu dir‘-Zeit. Mit kleinen, feinen Erlebnisangeboten und Kursen bietet sie die Möglichkeit, bei einer Auszeit am Meer ganz bewusst den Fokus auf die körperliche und geistige Erholung zu legen. Hierbei geht es achtsam durch die Küstennatur, man kommt zur Ruhe, tut sich mit allen Sinnen etwas Gutes und tankt neue Kraft. Neben bewährt-beliebten Angeboten, wie den Lama-Wanderungen und den Silent Walks, hat die Tourismus-Agentur Lübecker Bucht für die diesjährige ‚Komm zu dir‘-Zeit zwei neue Erlebnisangebote sprichwörtlich im Köcher. Bogenbau-Kurs Lübecker Bucht am 19. Oktober 2019 Bei diesem kompakten Einstieg in den Bogenbau bauen die Kursteilnehmer an nur einem Tag selbst einen Bogen und erhalten eine Einführung in das intuitive Bogenschießen. Der Kurs startet für jeden mit einem gut vorbereiteten Rohling und grundlegenden fachlichen Einblicken zur Bogenphysik und Holzkunde. Dann haben alle ausreichend Zeit zur praktischen Betätigung mit Raspel und Ziehklinge, so dass am Ende des Tages jeder seinen eigenen, erstklassigen Holzbogen einschießen und schließlich mit nach Hause nehmen kann. Größe und Auszugsgewicht des Bogens werden dabei genau auf die jeweils individuellen Wünsche und Körpermaße zugeschnitten. Der Kurs wird geleitet von Gerhard Wiedemann. Er ist Bogenbauer, ZEN-Bogenschütze und Bogentrainer, der sich bereits vor knapp 15 Jahren mit ‚Baum & Bogen‘ in Berlin selbstständig machte. Eine Anmeldung ist erforderlich und ab sofort möglich unter: scharbeutz@luebecker-bucht-ostsee.de oder telefonisch unter 04503 / 77 94 160. Die Teilnahme kostet 159€ / Erwachsener und 119€ / Kind - jeweils inkl. Material, Pfeilen und leichtem Lunch. Der Kurs ist für Kinder ab 10 Jahren in Begleitung eines Elternteils geeignet. Mehr Information zum Kurs gibt es online unter: www.luebecker-bucht-ostsee.de/achtsam-bewegt

tung, Anspannung und Entspannung, Lösen und Loslassen sind die Fähigkeiten, die man sich im Bogenschießen sowie auch beim Meditieren aneignet und die hierbei trainiert werden. Der Tageskurs besteht aus zwei Einheiten: einem Meditationsmodul, bei dem sich Sitzund Gehmeditationen abwechseln und einem Bogenschießen-Training. Jede Einheit wird einmal vor- und einmal nachmittags praktiziert. Mittags nehmen die Teilnehmer gemeinsam einen leichten, vegetarischen Lunch zu sich. Der Kurs ist geeignet für Anfänger im ZEN sowie im Bogenschießen. Eine Anmeldung ist erforderlich und ab sofort möglich unter: scharbeutz@luebecker-bucht-ostsee.de oder telefonisch unter 04503 / 77 94 160. Max. 16 Teilnehmer. Die Teilnahme kostet 69€ / Person inkl. erforderlichem Equipment und leichtem Lunch. Mehr Information zum Kurs gibt es online unter: www.luebecker-bucht-ostsee.de/achtsam-bewegt

Bauen Sie Ihren eigenen Bogen für das Bogenschießen der ZEN-Tradition

Achtsamer Biathlon Lübecker Bucht am 20. Oktober 2019 Der ganztägige ‚Achtsame Biathlon‘ ist eine Kombination aus Sitz- und Gehmeditationen und Bogenschießen – praktiziert in ZEN-Tradition und inspiriert von einer ganzheitlichen Sichtweise. Geleitet wird der Kurs von ZENBogenschütze Gerhard Wiedemann. Dieser Tag lädt dazu ein, bei einer Auszeit am Meer den Kopf wieder frei für das Wesentliche zu bekommen. Körperhaltung und innere Hal-

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN nen abschließen. Steht bei Ihnen also eine entsprechende Entscheidung an, dann wenden Sie sich gerne vertrauensvoll an uns. Wir beraten Sie fachkundig dazu, wie Sie den aktuellen positiven Trend am Immobilienmarkt zu Ihrem Vorteil nutzen können.

Wertschätzung für Ihre Immobilie Sehr geehrte Eigentümerin, sehr geehrter Eigentümer, Sie denken derzeit über die Veräußerung Ihrer Immobilie nach? Der Herbst ist eine gute Zeit zum Verkauf, denn viele Eigentümer möchten unserer Erfahrung nach noch vor Jahresabschluss ihre Transaktio-

VON POLL IMMOBILIEN ist mit über 300 Shops eines der führenden Immobilienmakler-Unternehmen in Deutschland und Europa und für Sie der richtige Ansprechpartner, wenn es um erfolgreiche Immobilienvermittlung geht.

Für Sie als Eigentümer ist es auch ungeachtet eines geplanten Verkaufs wissenswert, welches Potenzial Ihre Immobilie hat. Unser exklusiver Service für Sie: Wir ermitteln gerne unverbindlich und kostenfrei den aktuellen Marktwert. Vereinbaren Sie gerne einen Termin mit uns an unseren Standorten Bad Schwartau und Lübeck. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Kontakt über Telefon 0451 881 83 22-0 oder bad.schwartau@von-poll.com.

Spezialisiert sind wir auf wertbeständige Immobilien in bevorzugten Lagen. In allen Phasen des Verkaufs stehen Ihnen unsere kompetenten Immobilienberater tatkräftig zur Seite. Werte wie Diskretion und Verlässlichkeit sowie eine professionelle und individuelle Betreuung stehen dabei an erster Stelle.

www.von-poll.com/bad-schwartau

Bad Schwartaus Bürgerinitiative zeigt eine Wand In ganz Ostholstein weiß man: Mit der „FFBQ“, der Festen Fehmarnbelt-Querung, werden sich die Touristenorte und Städte verändern. Wie sehr, das hat die Gemeinde Bad Schwartau jetzt demonstriert - mit der Aufstellung eines Teilstücks der 6 Meter-Lärmschutzwand, die als Schallschutz in der Stadt aufgebaut werden soll. Denn mit solchen sechs Meter hohen Schutzwänden durch Bad Schwartau wollen Bundesverkehrsministerium und DB Netz AG die Probleme von Lärm, Erschütterungen, Feinstaubbildung und erhebliche Gesundheitsgefahren der Menschen lösen. „Das kann nicht gelingen“, sagen die Bürger, und der DB Netz AG ist das auch bekannt. Dennoch will sie ihre Pläne beim EisenSo sehen sie aus: 6 Meter hohe Lärmschutzwände als eindrucksvolles bahnbundesamt genehBeispiel für eine Beeinträchtigung des Stadtbilds migen lassen. Bürgermeister Uwe Brinkmann gehört zu je- Da im Raumordnungeverfahren eine Umfahnen, die sich auch heute noch mutig gegen rung Bad Schwartaus abgelehnt und die bedie geplante „FFBQ“ und die damit verbun- stehende Trasse von Schleswig-Holstein als denen Veränderungen stellen. So machte er raumverträglich eingestuft wurde, fordern Poaktiv mit, als die Bad Schwartauer Bürgerin- litik und Bürgerinitiativen in Bad Schwartau itiativen eine Lärmschutzwand als Muster der seit 2016 eine Tunnelung der Gleise um 7 Mekommenden Maßnahmen gegen den erwar- ter mit einem Deckel. Auch das Dialogforum teten extremen Güterzug-Lärm aufbauten. als Koordination aller Interessen der Region

StrandBlick Oktober | 2019

hat beschlossen: Keine Ortsdurchfahrten der Züge, sondern Ortsumgehungen bzw. Tieferlegung der Bahntrasse. Rund 3.333 Menschen haben sich in Bad Schwartau mit ihrer Unterschrift gegen die Pläne der DB Netz AG beteiligt. Sollte man auf dieser Basis das Planfeststellungsverfah-

Bernhard Schmidt (Bauamt) und Bürgermeister Uwe Brinkmann präsentierten die Wand

ren starten, wird es zu zahlreichen Einwendungen kommen. Man wird den auf 250 Züge je 24 Stunden wachsenden Zugverkehr nicht akzeptieren und sogar vor dem Bundesverwaltungsgericht streiten- für eine weiterhin lärmfreie, gesunde Stadt.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 5

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 6

Bauen & Wohnen Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage...

Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luf tlinie vom Großen Plöner See entfernt!

Eigentumswohnungen unweit der Pönitzer Seeen und nur wenige Autominuten zur Ostsee...

StrandBlick Oktober | 2019

MEERBLICK VIL LLA

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 7

Bauen & Wohnen Anzeige

Top Aussichten für Eigennutzerr,, Privatanleger und Invesstoren Ostseeheilbad Großenbr Großenbrode rode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand und Wasserr,, Südlage zur Osstsee, Aufzuganlage, inkl. Pkw-Stellplatz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netttto, zur Ferienvermietung M | ca. 91,38 m2 | € 486.100,3. OG + DG | 3-Zimmer-Maisonette, Meerblick DG | 3-Zimmer-Penthouse, DT, T, Panorrama-Meerblick | ca. 122,51 m2 | € 6899.600,Infos im Pavillion vor Ort: täglich auußer Donnerstag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode,, Südstrrand 54

Ascheberg am Großen Plöner See Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luftftlinie vom Großen Plöner See entfernt! Inmitten t einer wunderschönen und vielfältigen Seenlandschaft nahe der prosperierenden Kleinstadt Plön, in leichter Hanglage des Großen Plöner Sees, liegen TTrraumgrrundstücke für alle alle, die sich Ihren TTrraum vom Eigenheim Eigennheim verwirklichen wollen! z.B. Grundstück 38 | Eckgrundstück | ca. 568 m2 | € 96.492,Grundstück 63 | rückseitige Parkanlaage | ca. 724 m2 | € 127.200,7 Grundstück 06 | am Löschteich | ca.. 1.009 m2 | € 177.075,7 Besichtigung nach telefonischer Ve Vereinbarung!

Ostseebad Scharbeutz, OT O Pönitz Eigentumswohnungen* „SSmuckSteen kS I““ i h Es entstehen 9 Wohnungen mit Aufzugganlage, Wohnflächen von ca. 56 m2 biss ca. 74 m2 inkl. Pkw-Stellplatz und Kellerraum. Der sehhr gute energetische „KfW K 55“ Standardd des Gebäudes berechtigt derzeit zu einer Förderung in Höhe eines 100.000,- € Kredites bei der d Kf W-Bank. z.B. EG | 2-Zimmer Wohnung, barrierefreeie Whg. | ca. 56,24 m2 | € 266.900,OG | 3-Zimmer-Wohnung | ca. 74,12 m2 m | € 319.900,DG | 2-Zimmer Penthouse, große Dachterrasse | ca. 68,27 m2 | € 299.900,,Infos im Pavillion vor Ort: Samstag uund Sonntag von 14:00 – 17:00 Uhr! Scharbeutz/OT Pönitz, Sandkamp 388

Maklerprovision: 4, 76% inkl. MwSt. Energieausweise: SmuckSteen 1: B: 15 kWh (m2*a), Strom o -Mix , Bj. 2019 Upstalsboom Meerblickkvvilla: B: Endenergiebedar f 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019

* F Ö R D E R FÄ H IG K F W 55- GEB ES ÄU D E Berechtigung z u 100.000,- € Kre einem dit bei der Kf W-Bank, Sta nd 5.2019

W&N Immobilienver e triebs-GmbH Telefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 6662 Te www.w-n-v.de StrandBlick Oktober | 2019

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.10.19 00:40 Seite 8

Bauen & Wohnen

Wieder an bekannter Adresse

Das Büro von Dipl. Ing. Monika Remagen in der Poststraße 34 in Timmendorfer Strand ist wieder besetzt. Nach einem großen Wasserschaden im März musste die Innenarchitektin zwölf Wochen lang in der Privatwohnung arbeiten. Die Situation erforderte starke Nerven. Ungewöhnlich lange hatte sich die Suche nach der Leckage hingezogen, die Fachleute waren zunächst ratlos. Es wurde wochenlang getrocknet, ohne Ergebnis. Das Bad und die Küche im Büro mussten komplett abgebaut werden, Fliesen und Estrich mussten raus – eine klassische Rohbausituation. Die Feuchtigkeit aber blieb.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Erst in dem Moment, als eine neue Verrohrung im benachbarten Ladenlokal angeschlossen werden sollte, wurde eine weitere Undichtigkeit gefunden. Hier lief das Wasser wie aus einem Wasserhahn. Ein Geselle von Sanitärtechnik Günter Blanck hatte nicht locker gelassen, war der Feuchtigkeit gefolgt und wurde fündig. Von da wurde es in den Geschäftsräumen von Monika Remagen trocken. Die Timmendorfer Innenarchitektin dankt ih-

ren Partnern: „Alle Handwerker sind zur Zeit sehr beschäftigt. Dennoch hat Jenz Meier die Putzarbeiten und die Estricharbeiten zwischen zwei Aufträge geschoben. Stefan Rochel hat kurzfristig Rigipsarbeiten ausgeführt. Björn Schneidereit hat nach Feierabend die Malerarbeiten verrichtet. Die Unternehmen Blanck, Tischlerei Mielke, Elektro Fellenberg und Küchenstudio Stefan Schubert konnten kurzfristig Termine möglich machen.“ Jetzt lassen die Mitarbeiterinnen der Fa. Schlichting die Räume im neuen Glanz erstrahlen: „Zwölf Wochen arbeiten im privaten Umfeld haben nun ein Ende. Der rote Teppich ist wieder ausgerollt und das Arbeiten nimmt wieder seinen geregelten Gang. Ich freue mich darauf, meine Kundinnen und Kunden endlich wieder in gewohnter Umgebung begrüßen zu können.“

Polsterarbeiten perfekt & schnell

... dafür ist die Firma Schewe bekannt. Seit gut 20 Jahren sind Telse und Torsten Schewe in Travemünde aktiv, machen Sofa und Sessel zum häuslichen Schmuckstück und sorgen auch für eine attraktive Fensterdekoration.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen • Sämtliche Polsterarbeiten 045 02 - 307 907 + 889 21 24 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick Oktober | 2019

Haben Sie auch noch so einen antiken Ohrensessel, der seit Jahren zu Ihnen gehört und mittlerweile einige Gebrauchsspuren aufweist? Wenn die Zeit am Lieblingssofa oder Lieblingssessel genagt hat, dann sind Sie richtig bei der Firma Schewe. „Wir verleihen auch Sitzmöbeln mit erheblichen Schäden ganz neuen Glanz“, verspricht Torsten Schewe (Foto). Seit gut 25 Jahren leitet er gemeinsam mit seiner Frau Telse das Fachgeschäft, seit 2012 im Gneversdorfer Weg, mit dem Schwerpunkt auf Polsterarbeiten jeder Art. „Aber auch für Gardinen, Sichtund Sonnenschutzanlagen sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner, sowohl für geschäftliche als auch private Ausstattung“, ergänzt Schewe. „Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen und exklusiven Gardinen und

Dekostoffen sowie passgenaue Konzepte für Sicht- und Sonnenschutz. Gerne unterstützen wir Sie auch bei der Gestaltung Ihrer Fenster, von der textilen Dekoration bis zu funktionellen Lösungen.“ Zufriedene Kunden empfehlen die Qualität der Materialien, die zuverlässige Arbeit und den perfekten Service gern weiter. Auch die zahlreichen Bootseigner an der Küste wissen die ausgezeichnete Arbeit der Travemünder Firma zu schätzen. „Wir verwenden ausschließlich erstklassige Materialien für eine optimale Qualität“, betont das Ehepaar Schewe. Besonders kreativ und effektiv gestaltet sich die Zusammenarbeit mit der Diplom-Ingenieurin und Innenarchitektin Monika Remagen. Gemeinsam setzt man die Wünsche der Kunden um, gestaltet Wohnbereiche mit besonderem Charakter. Ein Team, das auch Ihre Ideen perfekt umsetzen kann.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 1

Penthouse-Wohnungen mit großer Terrasse ca. 102,64 m2 bis 205,28 m2 Wohn- und Nutzfläche. Schlüsselfertig mit hochwertiger Ausstattung, wie u.a. Fußbodenheizung, offene hohe Deckenkonstruktion, Walk-In-Dusche, Be- und Entlüftungsanlage, Fahrstuhl, große Dachterrasse in Bangkirai-Optik. Preis: ab 629.000 € zzgl. Tiefgaragen-Stellplatz 24.900 € (zzgl. 5,95 % Courtage inkl. 19 % MwSt.)

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Gemütliche Herbstzeit zu Hause – Innenliegender Sicht- und Sonnenschutz im Fokus Der Herbst ist die Zeit der gemütlichen Stunden zu Hause. Da wir nun wieder mehr Zeit daheim mit einer Tasse Tee und einem guten Buch oder einer netten Runde mit Freunden verbringen, rückt die Innenausstattung der Wohnung mehr in den Fokus als noch in den Sommermonaten. Qualität, Funktion und Design. Mit diesen 3 Schlagworten ist der Anspruch an modernen innenliegenden Sicht- und Sonnenschutz gut beschrieben. Bei der Firma Sonnenschutztechnik in Eutin ﬁnden Sie auf großer Ausstellungs-

Aluminium-Jalousien ermöglichen die Sicht nach draußen und halten parallel die Sonneneinstrahlung ab.

ﬂäche verschiedenste Sonnenschutzlösungen, die in diesen drei Bereichen punkten. Ob Qualitätsprodukte zum Einstiegspreis oder exklusive Materialien – die Bandbreite von Herstellern und Produkten ist groß.

Der Trend zur Natur, sowie Trendfarben und auch das Thema Nachhaltigkeit spielen dabei in allen Produktbereichen aktuell eine wichtige Rolle. Eine beispielhafte Aufzählung der Produktpalette der Firma Sonnenschutztechnik für den innenliegenden Bereich zeigt die große Vielfalt an Gestaltungsmöglichkeiten. Vom Rollo, Doppelrollo, Plissee und Wabenplissee, Alu-, Kunststoff- und Holzjalousie, Schiebevorhang und Vertikalanlage über Shutters und Vorhänge sind die Designoptionen breit gestreut. Inhaber Markus Dienst und seine Mitarbeiter legen daher viel Wert auf eine individuelle Beratung, so dass Sie die optimalen Möglichkeiten für Ihr Heim entdecken können. Eine Neuheit auf dem Markt ist die MHZ Design-Collection. Herausragend ist diese unter anderem, weil sie produktübergreifend erhältlich ist und dadurch ein harmonisches Sonnenschutzkonzept für das ganze Haus ermöglicht wird. Natur-Dessins, urbane Motive und graﬁsche Muster sind das Kennzeichen der neuen MHZ-Design-Collection. Einzigartig ist auch die Möglichkeit individuelle Motive mittels des Digitaldruckverfahrens auf

Greenscreen® Sea-Tex-Rollos

verschiedene stofﬂiche Produkte aufzubringen. So können z. B. die Rollos in den Räumlichkeiten einer Firma mit dem eigenen Unternehmenslogo versehen werden.

Die MHZ Design-Collection bietet ganz neue Gestaltungskonzepte.

Besonderer Beliebtheit erfreut sich seit seiner Markteinführung das Wabenplissee. Dieses unterscheidet sich vom normalen Plissee durch eine doppelte plissierte Stoffschicht, wodurch sich Hohlkammern (Waben) bilden, in welchen auch die Spannschnüre „unsichtbar“ verlaufen. Sie bieten somit ein ruhiges und gleichmäßiges Erscheinungsbild. Wabenplissees sind wahre Funktionswunder, denn neben ihrer Ästhetik bilden die Luftkammern der Wabe eine Isolationsschicht. Eine Studie belegt, dass dieses Produkt den Wärmeverlust am Fenster um bis zu 46% senkt. Dadurch werden Heizkosten und Energieverbrauch reduziert. Das Luftpolster wirkt natürlich auch im Sommer wärmeregulierend und mindert außerdem den Raumschall

Doppelrollos spielen mit dem Licht und sind stufenlos verstellbar.

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick Oktober | 2019

um bis zu 45%. Sie sehen schon: ein echtes Funktionswunder und eine intelligente Investition für das Zuhause. Wenn Sie nun neugierig geworden sind und wissen möchten, wie sie Ihre Räume mit Sichtund Sonnenschutz gestalten können, dann wenden Sie sich an die Experten der Firma Sonnenschutztechnik.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 3

www.nordliebe-immobilien.de Finden Sie mit uns Ihre Immobilie an der deutschen OstseekĂźste und uns in der Strandallee 130a, 23683 Scharbeutz.

Tel. 0800 / 854 97 07 (kostenfr Te f ei) inffo o@nor dliebe-immobilien.d e * * ** * *

* *

** *

* *

Wo WĂźnsche zuh hause sind.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Neun Handwerksbetriebe unter einem Dach Als Zusammenschluss von neun erfahrenen Handwerksbetrieben ist das „Stockelsdorfer Handwerkhaus“ der ideale Partner für Ihr Bauvorhaben. Alle Gewerke arbeiten Hand in Hand, während sich Ihr Ansprechpartner zentral um alles Organisatorische kümmert. So haben Sie weniger Kosten, weniger Sorgen… und mehr Zeit für wichtigere Dinge. sowie Doppelhäuser. „Es muss kein ganzes Haus sein – wir bauen auch Garagen und Wintergärten. Oder führen Umbaumaßnahmen durch, beispielsweise für barrierefreies Wohnen oder wenn eine neue Raumaufteilung gewünscht wird. Außerdem sind wir Fachbetrieb für Bad-, Keller und Fassadensanierung“, so Marian Draguhn. „Rufen Sie doch mal an oder besuchen Sie uns auf draguhn-bau.de“

„Alle unter einem Dach“ war schon in den 90er-Jahren in der gleichnamigen US-Sitcom ein erfolgreiches Konzept. Weniger chaotisch und deutlich effizienter funktioniert dieses Prinzip auch beim Stockelsdorfer Handwerkshaus: Hier haben sich neun Meisterbetriebe verschiedener Gewerke aus Lübeck und Umgebung zu einem starken Verbund zusammengeschlossen. Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven Zu den undankbarsten Aufgaben als Bauherr in Eigenregie zählen sicherlich die Suche nach geeigneten Fachleuten sowie die Koordination der einzelnen Gewerke. Beides kann eine Menge Zeit und Nerven kosten – besonders dann, wenn unerwartet Probleme auftauchen. Beim Stockelsdorfer Handwerkshaus profitieren Sie als Bauherr nicht nur von der langjährigen Erfahrung und Fachkompetenz der Handwerksbetriebe – diese dürfen Sie voraussetzen, wenn Sie Fachleuten die Durchführung Ihres Bauvorhabens überlassen. Sie profitieren vor allem durch die Zusammenarbeit der neun

Gewerke und die zentrale Planung, Konzeption und Koordination. Sie haben einen Ansprechpartner, der sich um alles Organisatorische kümmert. Das bedeutet für Sie: Sie sparen Kosten, Nerven und eine Menge Zeit. Der Maurermeister im Bunde Einer der neun Handwerksbetriebe ist die Firma Draguhn Bauunternehmen, ein inhabergeführter Meisterbetrieb für Maurer- und Betonbauarbeiten. In mittlerweile vierter Generation kümmern sich Marian Draguhn und sein Team zum Beispiel um den Neubau massiver Ein- oder Mehrfamilienhäuser

Wie der Vater, so der Sohn: Maurer- und Stahlbetonbaumeister Siegbert Draguhn und Maurer- und Betonbaumeister Marian Draguhn, Inhaber in vierter Generation

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz

04521-761 39 99 info@sonnenschutztechnik-dienst.de

HAUSTECHNIK MANFRED ROESE MEISTERBETRIEB · INHABER ANDRÉ ROESE

04 51 - 80 10 71 info@haustechnik-roese.de

04 51 - 200 844 60 malerpech@email.de

0451 494180 · info@draguhn-bau.de NEUBAU . ANBAU . UMBAU . SANIERUNG

Hutmacherring 11 a · 23556 Lübeck Telefon 0451-88 90 40 www.handwerk-haus.de Bau- und Estrichtrocknung Elektro Sanitär Heizung Tischlerei Fliesen Glaser Maler Holzbau Innenausbau Dachdecker Naturstein Solar Schlosser Datentechnik Telekommunikation Raumausstattung Küchen Bäder

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 5

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 6

Bauen & Wohnen

…und wieder öffnen sich Türen!

Concept Immobilien in neuen Geschäftsräumen in Lübeck tenz und Leidenschaft! Im Vordergrund immer Immobilien und Ihre Bewohner. Dazu Geschäftsführer Andreas Kunze: „Wir öffnen Türen und unterstützen unsere Kunden, Ihre Lebens„Concepte" hinsichtlich des eigenen Zuhauses oder auch des Kapitalaufbaus mit Hilfe von Immobilienkauf oder Verkauf umzusetzen. Es geht bei Immobilien immer um viel Geld und Zentral, präsent und einladend: die neuen CONCEPT-Geschäftsräume häuﬁg auch um ExistenAm 19.09.2019 war es soweit: Concept Immo- zen, denn wer zu günstig verkauft oder zu bilien eröffnete feierlich die neuen Geschäfts- blauäugig kauft, verliert auch schnell viel Geld. räume in der Moislinger Allee 21a. Mit unserer langjährigen Erfahrung und KomTeam Leiterin Monika Hager-Linow begei- petenz (u.a. Dipl. Bauing., Dipl. Immobilienstert: „Unsere neuen Geschäftsräume sind ökonom) helfen wir tagtäglich Kunden, die wirklich ein Traum." richtige Entscheidung beim Kauf oder Verkauf Zentral in Lübeck, unweit des Lindenplatzes einer Immobilie zu treffen. Manchmal kann in einem schicken Stadthaus im Jugendstil, ein Haus auch zur Belastung werden und bei ist Concept Immobilien nun rund um die der noch andauernden Marktlage ein lohnenImmobilie für die zahlreichen Kunden tätig. der Verkauf absolut sinnvoll sein." „Concept Immobilien ...wir öffnen Türen seit Mit mittlerweile weit über 10.000 Kunden, 1995", so der Slogan, ist mehr als nur ein Im- welche über Concept Immobilien eine neue mobilienmakler. Hier vereinen sich Kompe- Immobilie suchen, und einem ausgereiftem

Marketingkonzept schafft es Concept Immobilien eigentlich immer den richtigen Käufer für eine Immobilie zu ﬁnden. Teamleiterin Monika Hager-Linow: „Die Verkäufer sind dann meist überrascht, wie reibungslos und vor allem kostenlos für Sie ein Kaufpreis erzielt wurde, den Sie nicht oder nur

Concept Immobilien begrüßt die ersten Kunden in den neuen Geschäftsräumen

sehr optimistisch erwartet hätten." Die Redaktion wünscht diesem sympathischen Team aus Immobilienproﬁs viel Erfolg in den neuen Geschäftsräumen in der Moislinger Allee 21a in Lübeck. PS: Dank der neuen Räumlichkeiten wäre übrigens noch Platz für einen weiteren Immobilienberater... Bewerbungen an: info@conceptimmobilien.de oder 0451 583 655 27

Umzugsspedition Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 7

Mitglied im

Neuwertige ETW in Scharbeutz!

Gepflegtes EFH in Dänischburg!

Kapitalanlage

"Bude 48" in Grömitz!

Mit Terrasse und Gartenanteil in reinem Wohngebiet! Bj. 2017, 2 Zi., ca. 70 m² Wfl., hochwert. EBK, VB, Terrasse, elektr. Rollläden, Stpl., Aufzug,

Mit parkähnlichem Garten und Ausbaumöglichkeiten! Bj. 1960, ca. 120 m² W-/Nfl., ca. 2.200 m² EL, EBK, DB, VB, Nebengebäude

Repräsentatives, vermietetes Altstadthaus in zentraler Lage von St. Lorenz Süd! Bj. 1900, ca. 540 m² W-/Nfl., ca. 276 m² EL, 5 WE, jährliche Nettokaltmiete 27.360,-€

Moderne Neubau-Wohnungen in Bäderarchitektur! Bj. 2020, ab 2 Zi., von ca. 45 m² bis ca. 87 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug,

KP € 299.000,KP € 359.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 12,92 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 313 kWh/(m²*a), Erdgas, WP, Baujahr 2017, Energieeffizienzklasse A+ Erdgas, Bj. 1991, Energieeffizienzklasse H

Leben auf der Sonnenseite

"Bude 37"

KP € 678.000,KP ab € 220.000,Verbrauchsbasierter Energieausweis: 128,80 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 65,8 kWh/(m²*a), Erdgas, Baujahr 2009, Energieeffizienzklasse D Erdgas, Solar, Baujahr 2020, Energieeffizienzklasse B

Ihre Ostsee Loge

Exklusive Neubau-ETW mit Terrasse & Gartenanteil in Scharbeutz! Bj. 2019, 3 Zi., ca. 74 m² Wfl., DB, Terrasse, Gartenanteil, Aufzug, PKW-Stpl.

Kapitalanlage in Lübeck!

ETW im Maritim in Timmendorfer Strand Bj. 1972, 10 Etage, 1 Zi., ca. 34 m² Wfl., Pantry, VB, Balkon, Aufzug,

Moderne Wohnungen kurz vor Fertigstellung im Zentrum von Scharbeutz! Bj. 2019, 8 WE, von ca. 39 m² bis ca. 96 m² W-/Nfl., DB, Terr. o. Balkon, PKW-Stpl., Aufzug,

Vermietete Etagenwohnung in St. Lorenz Nord! Bj. 1960, 3 Zi., ca. 63 m² W-/Nfl., EBK, VB, Balkon, Kellerraum, Nettokaltmiete: 6.300,-€ p.a.

KP € 169.000,Bedarfsbasierter Energieausweis: 91,4 kWh/(m²*a), Nahwärme, Baujahr 2003, Energieeffizienzklasse C

KP ab € 229.000,KP € 397.000,KP € 119.500,Bedarfsbasierter Energieausweis: 31,8 kWh/(m²*a), Bedarfsbasierter Energieausweis: 23,6 kWh/(m²*a), Verbrauchsbasierter Energieausweis: 46,7 kWh/(m²*a), Erdgas, Solar, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A Strom, Baujahr 2019, Energieeffizienzklasse A+ Fernwärme, Baujahr 1982, Energieeffizienzklasse B

Mehrfach ausgezeichnet von Europas größtem Immobilienmagazin. In Ostholstein und Lübeck 8 mal für Sie vor Ort.

Weitere Immobilienangebote finden Sie unter

www.conceptimmobilien.de Team Ostholstein 04503 / 748 55

Team Lübeck 0451 / 58 36 5527

Alle Angebote zzgl. 5,95 % Nachweisprovision inkl. 19 % MwSt.. Diese Angebote sind freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Inhalte basieren auf den Angaben der Verkäufer.

Seite 65 bis 72.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 8

Möllerherm Immobilien Anzeige

In exklusiver Lage entstehen in Haffkrug sechs Neubauwohungen zur Ferienvermietung mit hochwertiger Ausstattung, Fahrstuhl und Außenstellplatz.

Neubauprojekt „Neue Liebe Haffkrug“ Scharbeutz-Haffkrug. Sonne, Strand und Urlaubsfeeling. Klingt nach einem unerfüllbaren Traum? Wir haben die Lösung. In exklusiver Lage entstehen in der Dorfstraße 28 in Haffkrug sechs Neubauwohnungen zur Ferienvermietung mit hochwertiger Ausstattung, Aufzug und Außenstellplatz. Das Projekt entsteht nur 500 Meter vom Strand entfernt, im Herzen von Haffkrug. Jede Wohneinheit inklusive eigener Sauna ist mit einem einladen-

den Süd-West-Balkon bzw. einer Süd-WestTerrasse ausgestattet und über einen Aufzug erreichbar. Das Gebäude wird weiß verklinkert, sodass sich die anthrazitfarbenen Fenster und Balkonbrüstungen kontrastreich absetzen. Außerdem wird das Haus nach neustem Standard und nach Vorgabe der aktuellen Energieeinsparverordnung gebaut. Beheizt werden alle Wohnungen durch eine Fußbodenheizung.

Rundum-Sorglos-Paket: Auf Wunsch können die Wohnungen mit einem kompletten und attraktiven Einrichtungspaket inklusive Küche „vermietungsfertig” übergeben werden. Darüber hinaus empﬁehlt „Möllerherm Immobilien“ gern einen professionellen Vermietungsservice, der sich um die Vermietung kümmert. Mit im Kaufpreis der Wohnungen inbegriffen sind außerdem alle Boden- und Malerarbeiten. Es stehen unterschiedlichste Muster zur Auswahl. Die Balkone werden mit modernen Kunststoffdielen beplankt. Zu den Erdgeschosswohnungen gehört neben der Terrasse auch der direkt angrenzende Garten. Für jede Wohneinheit ist ein Außenstellplatz vorgesehen, der optional dazu erworben werden kann. Die Wohnﬂächen betragen zwischen 75 und 87 m². Alle sechs hochwertig ausgestatteten Wohnungen sind für die Ferienvermietung vorgesehen. Energieausweisdaten: Bj. 2020, EnB 23,8 kWh/(m²a), A+, Gas Weitere Infos zu Kaufpreisen, Beispiel-Kalkulationen, Details zu den Einrichtungspaketen und den einzelnen Exposés: Möllerherm Immobilien, Telefon 04503-77161-00, Internet: www.moellerherm-immobilien.de.

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 1

Immobilien-Blog Anzeige

Die Kunst der perfekten Werbung für den Verkauf einer Immobilie Der richtige Medien Mix führt zum Erfolg Früher war vieles einfacher als heute. Denn früher wurden Immobilienangebote in der Tageszeitung veröffentlicht und der Immobilienteil hatte noch 5 bis 8 Seiten. Kaufwillige Kunden saßen Samstags oder Sonntags am Frühstückstisch und haben mit einem Kugelschreiber oder Textmarker bewaffnet die für Sie interessanten Angebote markiert und dann bei den interessant erscheinenden Angeboten angerufen, um ein Exposé anzufordern. Diese Zeit ist lange vorbei, denn Interessenten suchen nicht mehr in Printmedien nach Immobilien. Diese Funktion hat schon lange das Internet übernommen, denn hier kann man seine vorab definierten Suchkriterien eingeben und erhält nur gefilterte Angebote, die zum persönlichen Suchprofil passen. In den Tageszeitungen stehen auf den verbliebenen 2 Seiten Immobilienteil daher kaum noch Angebote sondern zu 2/3 Suchanzeigen. Maklerangebote in Zeitungen werden nur noch aus Gründen der Image- und Kompetenzwerbung geschaltet und um zu dokumentieren, dass man gerne die Immobilien von verkaufswilligen Kunden in den Vertrag bekommen möchte. So ist leider der Lauf der Zeit, aber wer eine Immobilie verkaufen möchte, muss sich dem Suchverhalten der Kunden anpassen, wenn er Erfolg haben möchte. Und weil hauptsächlich im Internet nach Immobilien gesucht wird, konzentrieren wir von Möllerherm Immobilien uns in erster Linie, aber nicht ausschließlich auf diesen Kanal. Als Dreh- und Angelpunkt fungiert unsere Homepage www.moellerherm-Immobilien.de, die monatlich über 17.000 Mal besucht wird. Das ist eine Zahl, die gut mit der Auflage von den ortsüblichen Anzeigenblättern mithalten kann. Dann kommen die überregionalen Immobilien Portale hinzu, die jeder kennt: Immowelt, Immonet, Immobilienscout24, ivd24 und nicht zu vergessen eBay Kleinanzeigen sowie eine Vielzahl kleinerer Portale. Das alles zusammen bringt einen unglaublichen Traffic auf Ihr Immobilien Angebot und gezielte Kundenanfragen. Man muss aber die Klaviatur dieser Medien beherrschen. Wer das nicht kann und als Laie versehentlich ein Foto der Gästetoilette als Aufmacher Foto wählt und schlimmstenfalls noch den Deckel hochgeklappt lässt, rutscht ganz weit nach hinten im Interesse der Suchenden. Als Profis in der Immobilien Präsentation sind für uns aktuell 4 Profi Fotografen unterwegs, die Ihre Immobilie in Szene setzen mit Profi Equipment, 360 Grad Technologie, Drohnenfotos, Home Staging Service und Bildbearbeitung. Ergebnis sind optimale Magazin Exposés.

Zurück zu unseren modernen Vermarktungsmedien für Ihre Immobilie. Auf Wunsch bewerben wir Ihre Immobilie mit Flyern, die in direkter oder weitläufiger Umgebung verteilt werden oder stellen auf Wunsch Verkaufsgalgen auf. Open House Events sind für uns auch kein Fremdwort. Zum guten Schluss möchten wir noch erwähnen, dass inzwischen über 50.000 Kaufinteressenten in unserer Kartei sind, von denen wir die konkreten Suchprofile hinterlegt haben. Kunden auf die das Angebot passt, erhalten eine Mail bevor wir online gehen. Ganz aktuell wurden wir übrigens von der Zeitschrift Capital in der Ausgabe 10/2019 bewertet und landeten auf Platz 1 in den Standorten Lübeck, Hamburg und Bremen jeweils mit 5 Sternen. Im Kiel sind wir auf Platz 2, aber auch mit 5 Sternen. Das zeigt uns, dass wir als Familienunternehmen auf dem richtigen Weg sind. Alles beginnt aber immer mit einer kostenfreien Marktwertermittlung durch unsere Immobilienexperten bei Ihnen zu Hause. Wir lieben den persönlichen Kontakt zu Ihnen unter 4 Augen oder vorab per Telefon kostenfrei unter Tel. 0800 – 77 16 100 oder per mail unter info@moellerherm-immobilien.de. Informieren Sie sich auch über unsere anderen interessanten Blog-Artikel unter: www.maklererfahrung.de oder www.moellerherm-immobilien.de Besuchen Sie uns auch gern in unserem Ladenlokal Am Bürgerhaus 4 in Scharbeutz oder in der Fackenburger Allee 56 in Lübeck.

Team Scharbeutz & Umgebung

Wir kennen Ihren

Immobilienwert Kostenlose Marktwertermittlung unter:

www.unser-immobilienwert.de Alle 170 Immobilienangebote unter:

www.moellerherm-immobilien.de

Tel. 0800 - 77 16 100 (kostenfrei) Scharbeutz, Am Bürgerhaus 4 Ostsee · Nordsee · Schleswig-Holstein Hamburg · Bremen Mecklenburg-Vorpommern

StrandBlick Oktober | 2019

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 2

Bauen & Wohnen

Residenzen am Yachthafen Neubau von 16 Wohnungen in Neustadt Neustadt in Holstein ist in jeder Jahreszeit eine gemütliche Kleinstadt in der es sich gut leben lässt. Die Stadt bietet Ihnen alle Dinge des täglichen Bedarfs: Schulen, Kindergärten, Ärzte, Kirchen, Sportvereine u.v.m. Neustadt besticht u.a. durch den fjord-ähnlichen Hafen. Hier wird nicht nur Getreide und Holz umgeschlagen, hier sind auch viele Freizeitkapitäne und echte Fischer zu Hause. Direkt am Neustädter Hafen laden Brauerei und Café ein, sich an den Traditionsseglern, den großen Frachtschiffen und den bunten Fischerbooten zu erfreuen. Durch die gute Verkehrsinfrastruktur (Autobahnanschlüsse, Busverkehrsnetz und Bahnanbindung) sind die Städte Lübeck (30 Min.), Hamburg (60 Min.) und Kopenhagen (120 Min.) schnell zu erreichen.

- Neubauprojekt in ruhiger und beliebten Lage - ca. direkt am Yachthafen - ab Obergeschoss Wasserblick - Haus mit 16 Wohneinheiten - Wohnungsgrößen von 1 bis 3 Zimmer - Zusammenlegung der Wohnungen möglich - Wohnflächen ab ca. 40 m² bis 108 m² - Fertigstellung Ende 2020 - massive moderne Bauweise - Gaszentralheizung, Brennwert + Solar - Fahrstuhl in der Anlage vorhanden - optimale Belichtung durch raumhohe Fensterverglasung - Fußböden PVC Design-Belag - Attraktive Gartengestaltung - Verschiedene Nutzungsmöglichkeiten - Ferienvermietung, Erstwohnsitz, Zweitwohnsitz möglich - Zahlung nach Baufortschritt - Keller Abstellraum, Fahrradraum - Kaufpreis ab: 159.000,00 €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503- 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick Oktober | 2019

I M P R E S S U M Herausgeber:

Norbert Holm

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur

www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes. Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe November 2019 ist der 24. Oktober 2019 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 257 · Jahrgang 24 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 3

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Travemünde, Kaiserallee

Timmendorfer Strand, Neubau

ETW mit Ostseeblick, Baujahr 1980, TG Stellplatz, 80 m² Wohnfläche, 40 m² Terrasse, Energieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 235 Gas Kaufpreis: 747.000,- €

10 Eigentumswohnungen, Wohnfläche von 49 -59 m², 2 Zimmer, Bj. 2019, Terrassen oder Balkone, TG Stellplatz, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 48 Gas Kaufpreis: ab 179.000,- €

Travemünde, Steuerbord

Grömitz

Neubau ETW in top Lage, TG Stellplatz, 99,4 m² Wohnfläche, Terrasse, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45,13 Gas Kaufpreis: 399.900,- €

Doppelhaushälfte, Baujahr 1982, GST 470 m², 113 m² Wohnfläche, Garage, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 76,30 Gas Kaufpreis: 279.000,- €

Scharbeutz

Travemünde, Jugendstilvilla

Hochwertige Eigentumswohnung, 114 m² Wohnfläche, 3 Zimmer, Baujahr 2016, Gartenanteil nur 2 Wohneinheiten, 2 KFZ Stellplätze, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 44,97 Gas Kaufpreis: 449.000,- €

beliebte Lage, 215 m² Wohnfläche, 7 Zimmer, Baujahr 1906, Grundstück 748 m², 3 Bäder, Wintergarten, Energiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 95 Gas Kaufpreis: 945.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 4

Immo-Tipp Anzeige

Großes Wohnhaus + 4 Ferienappartements in Dahme Lage: Das von uns angebotene Mehrfamilienhaus befindet sich direkt am Deich und ist nur wenige Meter von der Ostsee entfernt. Dahme pflegt eine 700-jährige Tradition und hat den Status eines Ostseeheilbades seit 1962. Ein ca. 6,5 km langer, feinsandiger Badestrand sowie die neu gestaltete Strandpromenade mit ihren Boutiquen, Strandshops sowie Cafés und Restaurants laden zum Spazieren gehen ein. Dahme hat eine gute Infrastruktur mit sämtlichen Einrichtungen für den täglichen Bedarf, wie z. B. Lebensmittelgeschäft, Apotheke, Ärzte, Bäcker, Bank, Fahrradverleih, Tankstelle und Kfz-Werkstatt. Diverse Freizeitmöglichkeiten, wie z. B. Minigolfanlage, Bocciabahn, Reiterhof oder Surfmöglichkeiten runden das Angebot ab. Die Autobahnauffahrt zur A1 erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten. Beschreibung: Das Mehrfamilienhaus wurde ursprünglich 1964 gebaut. Im Jahre 1978 erfolgte der Anbau der Ferienappartements. Insgesamt hat man im Wohnhaus eine Wohnfläche von ca. 150 m², welche sich auf Erdgeschoss und Obergeschoss aufteilen. Hinzu kommen die 4 Ferienappartements mit jeweils ca. 46 m² Wohnfläche, sowie der Vollkeller, welcher das Raumangebot ergänzt. Eine Garage sowie ca. 7 PKW-Stellplätze sind auf dem Grundstück vorhanden. Das gesamte Eigenland-Grundstück umfasst ca. 695 m² und ist im Wesentlichen mit Rasenfläche angelegt und durch Zäune und

StrandBlick Oktober | 2019

Aufteilung: Wohnhaus EG: Wohnbereich, Einbauküche, Esszimmer, Vollbad, Schlafzimmer, Gäste-WC und Flur OG: 5 Schlafzimmer (teils als Appartement genutzt), 2 Duschbäder, Balkon mit Blick zur Ostsee KG: HWR, Vorratsraum, Werkstatt, Hobbyraum, Garage Appartements 1,5-2 Zimmer, kleine EBK, Duschbad, Balkon oder Terrasse Ausstattung: - ruhige und strandnahe Lage - Vollbad im Erdgeschoss - Gäste-WC - Wohnbereich mit wertigem Parkettboden - ca. 150 m² Wohn-/ Nutzﬂäche - Gas-Brennwertheizung von 2014 - Garage und 7 PKW Stellplätze - 1978 Anbau Vorab können Sie eine virtuelle Besichtigung unter https://3d.loose-immo.com/tour/24228/ durchführen um einen ersten Eindruck zu bekommen. Energieverbrauchsausweis: in Vorbereitung Konditionen: Kaufpreis € 649.000,- VB Courtage: 6,25 % inkl. MwSt., vom Käufer zu tragen.

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:02 Seite 5

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Haffkrug Maisonettenwohnung mit Meerblick Bj. 1996, ca. 84 m² Wfl., (kein Fahrstuhl), 3 Zimmer, Kamin, offene EBK mit Essbereich, WB, Gäste-WC, zwei Balkone, großer Kellerraum, PKW-Stellplatz, die Whg. ist zur Zeit fest vermietet

Dahme Moderner Bungalow im Ferienhausgebiet Bj. 1964/ 1978, ca. 150 m² Wfl. zzgl. 4 FeWo mit je ca. 46 m² Wfl., EBK, Esszimmer, VB, DB, Balkone, Terrassen, Gäste-WC, VK, Garage, 7 PKW-Stellplätze, ca. 695 m² EL

EVA: 161,9kWh (m²*a), F, Erdgas, Bj. 1996

EVA: in Vorbereitung

€ 475.000,- zzgl. Courtage

€ 649.000,- VB zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Klingberg – Doppelhaushälfte

Scharbeutz - Sonnige 1-Zimmer Wohnung

Hemmelsdorf – 4 Zimmerwohnung mit Seeblick

Sanierung erforderlich, Bj. 1972, ca. 95 m² Wfl., 4 Zi., 3 Etagen, Küche, WB, Gäste-WC, Kamin, TK, Garten, Terrasse, Carport, EL ca. 471 m² EVA: in Vorbereitung, € 199.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Bj. 1973, ca. 35 m² Wfl., 1. OG (kein Fahrstuhl), Küchenpantry, Duschbad, ca. 10 m² Kellerraum, sonniger ca. 8 m² gr. Süd-/ West Balkon EVA: 184,6 kWh, (m²*a), F, Erdgas, Bj. 19, € 139.000,- zzgl. Courtage · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Ca. 140 m² Wfl., DG, 4 Zi., EBK, WB, DB, Balkon, Garage + ca. 12 m² gr. Abstellraum Keine Hundehaltung möglich, frei ab 01.01.2020 EVA: 120,5kWh (m² a), Gas, 1994 KM € 1.680 · Büro Scharbeutz: 04503-7074470

Niendorf – Moderner Bungalow im Ferienhausgebiet

Niendorf – Gemütliche 2 Zimmer ETW, strandnah

Niendorf – 2 Zimmer ETW, kleine Oase in Strandnähe

Bj. 85, ca. 45 m² Wfl., 2 Zi., EBK, DB, Balkon, Kellerraum, PKW-Stellplatz, Hubgarage EVA: 132,1 kWh/(m²*a), Erdgas, Bj. 1985, € 249.000,- inkl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

ca. 55 m,² Wfl., 2,5 Zi., EBK, DB, Wintergarten, Terrasse, Gartenhaus, Carport, 2 PKW-Stellplätze ca. 240 m² EL EVA: nicht erforderlich, € 249.000,- VB zzgl. Courtage · Büro Niendorf: 04503-881200

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:03 Seite 6

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:03 Seite 7

Seite 73 bis 80.qxp_Layout 1 02.10.19 00:03 Seite 8

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes Scharbeutz

Neuw. ETW im EG. Baujahr 2016, ca. 120 m² Wohnﬂ., 3 Zi., bodentiefe Fenster, großes DB, Gäste-WC mit Dusche, HWR, Garage. Insges. hochwertigste Ausstat-

tung, ca. 10 min Fußweg zum Strand. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 26 kWh, Gas, Bj. 2016, A+ € 459.000

Scharbeutz

Timmendorfer Strand

ETW – 2 Wohnebenen Am Kardohr! Bauj.: 1978, ca. 80 m². 3 Zi.-Whg. in der Endetage (2. OG + DG) mit Garagenstellplatz. Schwimmbad im Haus, EBK,

Gäste-WC, Balkon, Kellerraum, Markise. Energieverbrauchsausweis Bedarfsorientiert, 125,4 kWh, Gas, Bj. 1997, D € 283.000

Timmendorfer Strand

2-3 Zimmer Wohnung in der Bergstraße! 2. OG (DG), Baujahr 1955, ca. 46 m² Wohnﬂäche. Sehr guter Pﬂegezustand, moderne EBK und Tages-

lichtbad, Kellerraum, PKW-Stellplatz. Energieverbrauchsausweis B, 261 kWh, Öl, Bj. 1991, H € 199.000

Scharbeutz

Strandnahe 1,5 Zimmer Terrassenwohnung, ca. 38 m², Wohnﬂ., Küchenpantry, Tageslichtbad, PKW Stellpatz, mtl. Wohngeld € 135. En-

ergieverbrauchsausweis, 279 kWh, Klasse H, bedarfsorientiert, Elektroenergie € 165.000

Immobilienkompetenz. Made in Holstein. S-Immobiliengesellschaft Holstein mbH & Co. KG

Strandnahe 2 Zimmer Eigentumswohnung im 1. Obergeschoss, ca. 46 m² Wohnﬂäche, 2 Balkone, Aufzug, EBK, neues, Duschbad, PKW-

Stellplatz vor dem Haus. Energieverbrauchsausweis, 148 kWh, Klasse E, Öl, Bauj. 1997 € 198.000