StrandBlick September 2020 by StrandBlick

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 1

ravemünde, Niendorf, T agazin für T immen M s a D dorfe r Stra

nd, Sc harb

dt eutz, Haffkrug, Sierksdor f und Neusta

FRISCHE BRISE

Ein Hauch von Herbst an der Küste

RADELN AUF’S LAND Geführte Ausflüge mit dem Fahrrad

BAGGERN & PRITSCHEN

Beachvolleyball an der Timmendorfer Seebrücke

SEPTEMBER 2020

www.strandblick.de

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 2

IM BAREFOOT RESTAURANT Im Restaurant des Barefoot Hotels genießt man besonders authentisch — raffiniert einfache Rezepte, frische Produkte aus der Region, hervorragende Weine und herzlichen Service. Unser Team freut sich darauf, Euch bei uns begrüßen zu dürfen — natürlich auch ohne Zimmerreservierung! Am Nachmittag könnt Ihr spontan Kaffee und Kuchen genießen. Warme Küche bieten wir von 17:00 bis 22:00 Uhr an, aber bitte mit vorheriger Reservierung

T +49 4503 760910 01 · RESTAURANT@BAREFOOTHOT WWW.BAREFOOTHOTEL.DE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 3

SCHMIDT & PARTNER Planungs-GmbH

Timmendorfer Strand / Hemmelsdorf - Mehrfamilienhaus in bevorzugter Lage Für Eigennutzer und/oder Kapitalanleger geeignet! Dieses Mehrfamilienhaus befindet sich im Ortskern von Hemmelsdorf in bevorzugter Lage. Das Wohngebäude verfügt über 7 Wohnungen, auf einem schönen eingewachsenen ca. 1.855 m2 großen Grundstück mit 5 Einzelgaragen und 2 PKW- Stellplätzen. Die Gesamt-Nutzfläche beträgt ca. 602 m2. Teilweise langfristige Mietverhältnisse. Kaufpreis: € 1.150.000,--, Käufercourtage: 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 217,6 kWh/(m2*a)

Lübeck Mühlenbrücke Attraktive 2-Zimmer-Eigentumswohnung im 2. Obergeschoss mit ca. 65,60 m2 W/NFl., ideal auch als Kapitalanlage, kernsaniert und modernisiert: Fußbodenheizung, farbige Aluminium-Fenster, Fahrstuhl, Kellerabstellraum, Videosprechanlage, Einbauküche. Kaufpreis: € 309.000,--, zzgl. Carport/Stellplatz, Käufercourtage : 5,95 % inkl. MwSt., Energieausweis: EB 65,3 kWh/(m2*a)

Büro Timmendorfer Strand

Büro Travemünde

Besuchen Sie uns im Internet:

Bergstraße 79

Vorderreihe 18

immo@schmidtundpartner.eu

04503 - 898 223

04502 - 880 399

www.schmidtundpartner.eu

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 4

Travemünde / Lübeck

Mit MS HANSE und MS HANSA auf Fahrt

Erlebnisreiche Spätsommerfahrt: Die barrierefreie MS HANSE und die stilvolle MS HANSA laden ein zur Schiffstour über die Trave. An 7 Tagen in der Woche fahren die Schiffe von Travemünde nach Lübeck und wieder zurück, wobei man selbstverständlich die behördlich angeordneten Hygienevorgaben umsetzt. Genießen Sie eine Fahrt voller Genüsse!

90min Fahrzeit Entspannt - Barrierefrei

K – TRAVE MÜND E DIE DIREK TE LINIE TRAVE MÜND E – LÜBEC

Eindrucksvoll und imposant: Die MS HANSE nähert sich den „7 Türmen“ der Stadt Lübeck Die wohl angenehmste Fahrt von Travemünde nach Lübeck und zurück: Mit dem Traveliner MS HANSE erleben Sie feinstes Urlaubs-Feeling bei köstlichen Speisen und leckeren Cocktails

Fruchtige Cocktails bei frischer Meeresbrise: Ein besonderer Spätsommer-Genuss

Wenn im September die warme Herbstsonne die Passagiere der Traveliner MS HANSE und MS HANSA auf das Oberdeck lockt, dann genießen sie eine eindrucksvolle Atmosphäre. Das grüne Naturschutzgebiet am Ufer, die „Holsteiner Wolken“ am Himmel und nicht zuletzt die frische Brise erwecken die Lebensgeister. Während der interessanten Schifffahrt können Sie die kulinarischen Genüsse des ausgezeichneten Bordrestaurants der MS HANSE und der MS HANSA Kombüse genießen. Vom leckeren Fischbrötchen bis zum Hummer (auf Bestellung) bietet die Speisekarte viele Gelegenheiten zum Schlemmen. Derweil geht die Schiffstour weiter. Von der Travemünder Kaiserbrücke aus geht es in 90min Schifffahrt durch abwechslungsreiche Landschaft zur Lübecker Altstadt, wo unter anderem das Hanse-Museum, die historischen Bauten und viele interessante Läden auf ihre Entdeckung warten. Auf dem Rückweg nach Travemünde passieren die beiden Schiffe unter anderem die berühmte Viermastbark Passat, den ältesten Leuchtturm der deutschen Küste (bereits 1226 erwähnt) und die „Alte Vogtei“ aus dem 16. Jahrhundert. In Travemünde können Sie entspannt shoppen gehen; die zahlreichen Ge-

schäfte in der Vorderreihe haben auch sonntags geöffnet. Ein Tipp für Feinschmecker ist der frisch gefangene Fisch aus dem Fischereihafen. Und wer mehr über die Geschichte der Fischer in Travemünde erfahren möchte, der sollte einen Besuch im Seebadmuseum einplanen. Beim Rundgang werden Sie auch einen Blick auf den Kurstrand werfen, mit seinen bunten Strandkörben nach wie vor ein Urlaubstraum. NEU: Die MS HANSA schippert täglich 3 Mal die Route von und nach Travemünde . Die charmante Stunde führt nach einem Besuch entlang der Skyline von Travemünde, des Hafens hinein in die Pötenitzer Wiek mit der Seeschwalbeninsel und ihrer faszinierenden Geschichte. Der Käpt’n unterhält Sie dabei mit zum Teil erstaunlichen Details. - Reisen Sie ganz entspannt mit den Hanseschiffen von Travemünde nach Lübeck und zurück. Abfahrt 11:00h + 15:00h + 17:00h ab Travemünde sowie 10:30h + 13:00h + 17:00h ab Lübeck. Beide Schiffe sind am gleichen Tag kombinierbar - ohne Aufpreis! Rundfahrten ab/an Travemünde um 12:30h + 14:00h + 15:30h. Ausführliche Auskunft/Info = www.Hanse-Travemuende.de + www.Hansa-Lübeck.de oder TEL: 0163 - 5475 773. WELCOME ON BOARD!

Die MS HANSE erwartet am Travemünder Anleger ihre Passagiere zur Spätsommerfahrt

Die MS HANSE Marzipantorte ist ein Genuss für Kenner, perfekt zur Kaffeestunde an Bord

Schiffe-Treffen auf der Trave: Die MS HANSE und die MS HANSA

Hier hebt der Blick aufs Ufer die Stimmung: Gothmund, ein Juwel an der Trave

StrandBlick September | 2020

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 5

6 x TÄGLICH TRAVEMÜNDE – LÜBECK – TRAVEMÜNDE

HANSESCHIFFFAH T FAHRZEIT CA. 90 MINUTEN – BORDRESTAURANT AUF ALLEN SCHIFFEN

las er einEGCCO odFT S ENSA * PRO G S N A OR d 0 un d

KOMM AN BORD DER TOP MODERNEN TRAVELINER!

is t a r g

FAHRPLAN 2020

02 on .09.2 s is 30 pro Per ig bei b ig *gült Coupon icht gült en. t N r in e h t. enfa Fahr und en Stund d

ABFAHRT TRAVEMÜNDE

✂

Vorderreihe 64a, Kaiserbrücke

TÄGLICH

11:00* 12:30

ANKUNFT Lübeck:

e orlag upons en V Geg inal-Co Orig ieses

15:00*

17:00*

16:30

18:30

ABFAHRT LÜBECK Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

TÄGLICH ANKUNFT Travemünde:

10:30* 12:00

13:00*

17:00*

14:30

18:30

*MS HANSE BARRIEREFREI *MS HANSA oder MS HERMES

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER MIT DEM TAGESTICKET: AB TRAVEMÜNDE: 30 MINUTEN ODER 4,5 STUNDEN! AB LÜBECK: 30 MINUTEN, 2,5 STUNDEN, 3 STUNDEN UND 5 STUNDEN! TICKETS SIND AUF ALLEN DREI SCHIFFEN GÜLTIG. EINZELFAHRT

HIN-/RÜCKFAHRT

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,00 EUR Fahrrad pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Anhänger pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Sportbuggy XXL / Bollerwagen pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 EUR Koffer/Gepäck, je Stk. pro Strecke . . . . . . . . . . . . . . . . 4,00 EUR

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,00 EUR Kinder 4 bis 14 Jahre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 EUR

FAMILIENKARTE (2 Erwachsene / max. 3 Kinder)

Einzelfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,50 EUR Hin-/Rückfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,50 EUR

HUNDEMITNAHME KOSTENLOS

Ermäßigungen für Erw.-Gruppen: Ab 15 Pers. – 10% Rabatt

DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE TAGESAKTUELL: Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

12:30 14:00 15:30 ANLEGER: ÜBERSEEBRÜCKE 2, TRAVEMÜNDE FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN HUNDEMITNAHME KOSTENLOS I Fahrpreise: Erwachsene 10 EUR I Rentner 9 EUR I Kinder (4 - 14 Jahre) 6 EUR I Familienkarte ( 2 Erw. + bis zu 3 Kindern) 25 EUR Fahrrad 8,00 EUR, Anhänger 8,00 EUR, Sportbuggy XXL / Bollerwagen 8,00 EUR, Koffer / Gepäck, je Stk. 4,00 EUR

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. KOOPERATIONSPARTNER:

Weitere Informationen unter Telefon: 0163 54 75 773 oder per Email: info@hanse-travemuende.de Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanseschifffahrt.de

✂

DIE EINZIGE DIREKT E LINIE TRAVEM ÜNDE – LÜBECK – TRAVEM ÜNDE

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 6

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser Es ist etwas kühler und ruhiger geworden. An der Küste kann man jetzt aufatmen: ein Sommer wie dieser war wohl die größte Herausforderung in der Geschichte der Ostseebäder. Bei strahlender Sonne und Urlaubslaune war es für viele Gäste nicht leicht, die Regeln einer Pandemie zu befolgen, die auch bei uns einiges verändert hat. Abstand halten, Masken tragen - und dabei gute Laune bewahren. Wir haben es weitgehend geschafft, trotz der Fülle an den Stränden bei ungewohnt hohen Temperaturen. Auch im September können wir uns auf sonnige Tage freuen: Unsere „Wetterfrösche“ haben viel Sonne vorhergesagt, und die Strandkörbe laden noch immer zum Meer-Genuss ein. Wer sich sportlich betätigen möchte, der sollte eine Radtour unternehmen. Sichere Radwege am Strand und auf dem Land sind ideal für idyllischen Touren, und auch das beliebte „Stadtradeln“ steht wieder auf dem Programm. Wenn dann der große Hunger kommt, dann laden die gemütlichen Restaurants zu typischen Herbstgenüssen ein. In diesem Jahr ist natürlich alles etwas ruhiger und individueller: große Menschenansammlungen werden nach wie vor vermieden. Dennoch will man auf die traditionellen Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften nicht verzichten: Wie jedes Jahr ﬁndet das große Baggern und Pritschen in der Ahmann-Hager-Arena an der Timmendorfer Seebrücke statt, mit maximal 600 Zuschauern vom 3. bis 6. September. Alle weiteren Infos in diesem Strandblick - viel Spaß beim Lesen!

Irene Reinecke

INHALT 09 /2020 Highlights im September

BEACHVOLLEYBALL STADTRADELN

Herbstgenüsse KÜRBIS, PILZE UND VIEL MEER Herbst-Spezialitäten in gemütlichen Restaurants

Menschen & Geschichten

HILFE FÜR DIE HERZBEWOHNER

Lonsis Herzbewohner retten und vermitteln „Notfelle“

OLDTIMER IN TRAVEMÜNDE Gepflegte Oldies gemeinsam auf Tour

Die Blumenwerkstatt

Inh. Anne Hinrichsen, Floristmeisterin Unsere Leistungen: Spätsommersträuße, Hochzeitsfloristik, Tisch- und Tafelschmuck, Raumdekorationen, Sträuße aller Art, Florale Geschenkideen, Pflanzungen, Trauerfloristik, Workshops Herrenbruchstr. 7 (Ecke Poststraße) · 23669 Timmendorfer Strand Telefon/Fax: 0 45 03 /70 23 28 · www.das-blumenwerk.de StrandBlick September | 2020

Tolle Touren quer durch Scharbeutz

Blumenwerk

Baggern & Pritschen am Timmendorfer Strand

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 7

Bei Bestellung bis 31.10.2020 gibt es auf alle Plissees

30% Rabatt

DIE VORTEILE: • Einzigartiges Design verbunden mit innovativer Technik • Rollbares Sonnensegel zum attraktiven Preis • Simple Bedienung bei sekundenschnellem Ein- und Ausrollen • Schützt hocheffektiv vor Sonne und Regen • Große Ausladungen (bis 6m) trotz minimaler Konstruktion • Einfach schnelle Montage auf annähernd jedem Untergrund

KARO-ASS RAUMGESTALTUNG

Wählen Sie aus unserem großen Sortiment namhafter Hersteller Deko- und Polsterstoffe, Bodenbeläge aller Arten, Sonnenschutzanlagen und vieles mehr. Zu allem erhalten Sie erstklassige Fachberatung, auch vor Ort, sowie zuverlässigen Service von eigenen Handwerkern. Nutzen Sie unsere Erfahrung aus über 35 Jahren.

KARO ASS Raumgestaltung · Inhaber: Nikolas-H. Ramm · Tel. 04504-70 74 46 · www.karo-ass.de Showroom & Werkstatt: Zeiss-Straße 32, 23626 Ratekau · Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 01 bis 08.qxp_Layout 1 02.09.20 23:46 Seite 8

Warnsdorf

Bei Karls beginnt die Kürbis-Zeit

„Jetzt wird’s aber bunt“, freuen sich die Besucher in Karls Erlebnis-Dorf. Rundum leuchten Kürbisse, gelbe, rote, grüne, gescheckte... ab dem 11. September schmücken Prachtexemplare wie Bischofsmützen, Baby-Boo- und Snowball-Kürbisse den Hof und den Bauernmarkt. Und in der Hof-Küche gibt’s wieder richtig leckere Kürbis-Gerichte.

Karlchen, der Erdbär, begrüßt die Besucher mitten in der Kürbis-Pracht in Karls Erlebnis-Dorf

Empfang mit Kürbis-Show: Vor dem Bauernmarkt in Karls Erlebnis-Dorf warten etliche Sorten darauf, von den vielen Fans entdeckt zu werden. Und in der Hof-Küche gibt’s leckere Kürbis-Gerichte

Die Kletter-Erdbeere steht im Mittelpunkt auf dem Hof vor dem Bauernmarkt. Hier können sich die Kids amüsieren, während die Eltern Kaffee trinken

Dass eine kreative Zubereitung von Kürbisgerichten selbst Kürbismuffel weich werden lässt, hat man in Karls Erlebnis-Dörfern schon während der Kürbiszeit der vergangenen Jahre festgestellt. Jetzt ist es wieder soweit: Ab dem 11. September haben Sie in Warnsdorf die Möglichkeit, sich außergewöhnliche Kürbis-Köstlichkeiten auf der Zunge zergehen zu lassen. Favorit vieler Feinschmecker ist die täglich frisch gekochte Kürbissuppe, reich an Vitaminen, Mineralien, Ballaststoffen und ein purer Genuss im urigen Ambiente von Frieda’s Hof-Küche. Dazu passen Kürbiskerne, Kürbiskernöl und frisch gebackenes Holzofenbrot aus Karls Hof-Bäckerei. In dieser und all den anderen Manufakturen bei Karls werden Köstlichkeiten hergestellt, die schon längst weit über Warnsdorf hinaus bekannt und beliebt sind. Dazu gehören die hausgemachten Bonbons ebenso wie die beliebten Marmeladen oder das knusprige Gebäck und nicht zuletzt das leckere Eis, das auch im September richtig schön erfrischt.

Erfrischend und verlockend ist auch das Angebot für die Kids. Rund um das authentischschöne Bauernhaus toben sie von einem Spielplatz zu anderen, und viele haben die „Klettererdbeere“ für sich entdeckt. Hier können auch die Kleinen hoch hinaus: die Konstruktion ist originell und sicher. Ebenso sicher ist die Traktorbahn: Obendrauf sitzen, selber fahren, ganz allein um die Runden düsen, das macht Spaß! - Ein besonderer Herbst-Spaß bietet sich ab 17. Oktober: dann werden die Kürbisse zu ﬁnsteren Halloween-Fratzen geschnitzt, natürlich unter Anleitung, damit die Geister-Köpfe auch richtig gut gelingen. Übrigens: Fast alle Kürbisse in den Erlebnis-Dörfern werden auf Kürbisfeldern in Brandenburg angebaut und immer mit Stängel verkauft, ein Zeichen für Qualität und Frische. Geöffnet ist täglich von 8.00 bis 19.00 Uhr. Nach wie vor besteht Maskenpﬂicht in geschlossenen Räumen, und der Mindestabstand von 1,5 Metern ist einzuhalten. Der Eintritt ist kostenlos.

Der Oldtimer steht für Tradition: Bei Karl’s haben regionale Früchte eine besondere Bedeutung

Yippieh… das bringt Spaß! Mit dem Trecker um die Kurve, das begeistert die Kids

Sorgsam unter Anleitung geschnitzt, bereiten die Kids ab Oktober Grusel-Kürbisköpfe vor

Köstliche Herbst-Spezialität aus Frieda’s Hof-Küche: Kürbissuppe mit Kürbiskernen und frisch gebackenem Holzofenbrot

StrandBlick September | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:48 Seite 1

11. 9. bis1.11.

GroÃ&#x;er KÃ¼rbis-Markt KÃ¶stliicche KÃ¼rbis-Gerichte EINTRITT FREI E â&#x20AC;¢ 8 -19 WAR ARNSDORF

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:48 Seite 2

Timmendorfer Strand

Baggern & Pritschen am Timmendorfer Strand Das Corona Virus geht auch an den deutschen Beach-Volleyball Meisterschaften nicht spurlos vorbei. Während die besten deutschen Spieler bei ihren Turnieren in Düsseldorf und Hamburg noch ohne Publikum auf Punktejagd gingen, werden sie voraussichtlich zumindest beim Finale in Timmendorfer Strand von ihren Fans angefeuert. Vom 3. bis zum 6. September wird Timmendorfer Strand erneut zum Mekka der BeachVolleyball Fans, denn dann werden die Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand ausgetragen. Damit Zuschauer beim Spiel dabei sein dürfen, wurde ein HygieneKonzept erarbeitet. Dieses befand sich zum Redaktionsschluss noch in der Prüfung. Sollte das Konzept zugelassen werden, würden Karten für Donnerstag 15 Euro, für Freitag 20 Euro sowie für Sonnabend und Sonntag jeweils 39 Euro kosten. Allerdings müssen Fans ohne Ticket in diesem Jahr draußen bleiben. Da die Eintrittskarten personalisiert verkauft werden, wird es die Tickets ausschließlich auf den üblichen Ticketbörsen geben, mit denen Verband und Ausrichtende zusammenarbeiten.

Trotz aller Ungewissheiten gibt es auch Fakten. Zu ihnen zählt die Teilnahme der Nationalteams. Laura Ludwig / Margareta Kozuch und Julius Thole / Clemens Wickler haben ihre Teilnahme angekündigt. Und auch die Teams Karla Borger / Julia Sude, Sandra Ittlinger / Chantal Laboureur, Victoria Bieneck / Isabel Schneider, Kim Behrens / Cinja Tillmann, Melanie Gernert / Elena Kiesling, Anna Hoja / Stefanie Klatt (ehem. Hüttermann), Leonie Körtzinger / Sarah Schneider, Christine Aulenbrock / Sandra Ferger, Leonie Klinke / Lena Ottens und Lisa-Sophie Kotzan / Natascha Niemczyk haben sich schon ihren Platz bei der Deutschen Meisterschaft gesichert. Bei den Herren sind die Teams Nils Ehlers / Lars Flüggen, Bennet Poniewaz / David Poniewaz, Alexander Walkenhorst / Sven Winter, Philipp

Arne Bergmann / Yannick Harms, Max Betzien / Jonathan Erdmann, Paul Becker / Jonas Schröder, Lukas Pfretzschner / Robin Sowa, Armin Dollinger / Simon Kulzer, Manuel Harms / Richard Peemüller, Simon Pfretzschner / Milan Sievers gesetzt. Die Fans sind sicher: Es werden wieder spannende Spiele in der Timmendorfer AhmannHager-Arena an der Timmendorfer Seebrücke. Vize-Weltmeister Julius Thole sagt: „Unser Fitness-Zustand ist so gut wie nie” und über seinen Partner Clemens Wickler berichtet er: „Der springt wieder wie ein junger Hüpfer.” Und: „Auf unsere beach-volleyball-speziﬁschen Fähigkeiten bin ich selbst gespannt.” Die weiteren Plätze für die Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand werden nach den Turnieren in Düsseldorf und Hamburg vergeben. Insgesamt werden die 16 besten Teams gegeneinander antreten. Aktuelle Informationen über die weitere Entwicklung sowie mögliche durch den Corona Virus bedingte Änderungen kann man auf der Seite www.beach-volleyball.de nachlesen. KG

Fotos: Hoch Zwei/Joern Pollex

Nachdem derzeitigem Stand dürfen in Schleswig-Holstein Ausnahmegenehmigungen für Veranstaltungen mit bis zu 1.000 Zuschauern erteilt werden. Die Veranstalter wollen diese Zahl jedoch nicht vollständig ausnutzen und planen mit rund 600 Zuschauern, um einen gebührenden Abstand zu gewährleisten. Zusätzlich muss der Außenbereich abgesperrt

werden. Wer die Spiele sehen möchte, braucht also zwingend eine Karte. Fans, die keine der begehrten Karten ergattert haben, können die Spiele im Fernsehen verfolgen. Der Münchner TV-Sender Sport1 wird 21,5 Stunden live übertragen. Zusätzlich sollen alle Spiele per Livestream gezeigt werden.

StrandBlick September | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 3

Deutsche Akademie für Akupunktur || DAA e.V. Deutsche Akademie für Akupunktur DAA e.V. Von den Besten lernen. Von den Besten lernen. Programm

Die besondere Wirkung von Musik auf den Menschen untersuchten 1993 schon US-Forscher und Studenten. Studenten, die Mozart hörten, schnitten bei einem Intelligenztest besser ab, als eine Vergleichsgruppe ohne Musik. Dieser "Mozart-Effekt" ist nach wie vor umstritten. Unstrittig ist aber, dass Musik auf den menschlichen Körper einen entspannenden Einfluss hat und den freien Energiefluss fördert. Das ist aus Sicht der chinesischen Medizin ein wesentlicher Faktor für Gesundheit und Wohlbefinden. Unter Berücksichtigung von musikalisch-harmonikalen Gesetzmäßigkeiten können Akupunkturärzte eine hocheffektive Kombination von geeigneten Akupunkturpunkten für ihre Patienten zusammenstellen. Experten dieser besonderen Richtung in der Akupunktur schätzen den Einfluss von Musik auf den Energiefluss im menschlichen Körper als sehr bedeutsam ein.

Andante Festivo Jean Sibelius Begrüßung Deutsche Tänze WoO 8 Nr. 8 und 9 Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 9 KV 244 Wolfgang Amadeus Mozart Akupunktur in der TCM und Aurikulomedizin Kurzvortrag: B. Ramme Fuge in D-Dur opus 137 Ludwig van Beethoven Träumerei Robert Schumann Akupunktur bei Schmerz und Allergie Kurzvortrag: B. Ramme Menuett aus Duo für zwei Flöten Ludwig van Beethoven Ode an die Freude Ludwig van Beethoven Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Karel Swoboda Akupunktur bei Therapieresistenz "Warum werde ich nicht gesund?" Kurzvortrag: B. Ramme Fly me to the moon Bart Howard Sandra Waroschitz (Vocal), Manfred Reininger (Vibes) Was ich dir sagen will Udo Jürgens Sandra Waroschitz (Vocal), Florian Stiglbauer (Piano), Manfred Reininger (Vibes) Laserakupnktur | Akupunktur tut nicht weh! Kurzvortrag: B. Ramme When I'am sixty four Hey Jude Paul McCartney Abend wird es wieder Christian Heinrich Rinck

INFOABEND AKUPUNKTUR mit dem KONGRESS-ORCHESTER Di I 08.09.2020 I 19:30 Uhr I Einlass 19:00 Uhr Maritim Seehotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 I 23669 Timmendorfer Strand Der Eintritt ist frei.

- Programmänderungen vorbehalten! -

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 4

Timmendorfer Strand Anzeige

OstseE-Mobile in Timmendorfer Strand Unabhängig, beweglich und lebensfroh sind die Senioren an der Ostsee: Seit 8 Jahren bietet das Team OstseE-Mobile einheimischen Senioren und Urlaubsgästen Bewegungsfreiheit durch Elektromobile im Verkauf wie auch in der Vermietung an und verfügt über den größten E-Mobile-Fuhrpark in Ostholstein. der Friseur oder die Fahrt auf den Promenaden, Parks und Friedhöfen sind so ohne fremde Hilfe möglich, diese Aspekte haben viele Kunden überzeugt, die zuletzt nicht mehr rausgekommen sind“, weiß die Chefin zu berichten. Es gibt verschiedene Fahrzeugklassen. Die 6 km/hMobile sind nicht versicherungspflichtig und dürfen überall dort gefahren werUnabhängig und beweglich sind Senioren mit den OstseE-Mobilen den, wo man auch zu Fuß Gerade in der Zeit von Corona wuchs die oder mit dem Rollator gehen darf. Für MenNachfrage nach einem selbstbestimmten Le- schen, die es etwas schneller mögen, gibt es ben und eigenverantwortlicher Mobilität stark. ebenfalls führerscheinfreie, jedoch versicheMit den kleinen, führerscheinfreien und rungspflichtige Scooter mit einer Geschwinkinderleicht bedienbaren Fahrzeugen lassen digkeit von bis zu 20 km/h. Mit diesen Fahrsich alle Strecken des Alltags problemlos und zeugen darf der Fahrer zusätzlich aktiv am sicher bewältigen. „Man beschleunigt die Straßenverkehr teilnehmen. Für Paare gibt es Seniorenmobile mit einer Fahrwippe, das ist Doppelsitzer; schwere Benutzer können verein Hebel am Lenkrad. Wenn man diesen los stärkte HD-Scooter wählen, und für Ausflüge lässt, dann bleibt das Fahrzeug von alleine oder Reisen mit Auto, Bahn oder Flugzeug stehen. Die täglichen Einkäufe, Arztbesuche, gibt es werkzeuglos demontierbare oder falt-

bare Reisescooter. Verkauf und Vermietung ﬁnden in der Saison täglich statt. Wegen der derzeitigen Hygienemaßnahmen und der angepassten Abläufe wird gebeten, dass Kaufund Mietinteressenten unbedingt vorab einen telefonischen Termin vereinbaren. So können die passenden Fahrzeuge sofort bereitgestellt

Leicht zu handhaben und ideal für alle kurzen Wege: OstseE-Mobile bringen Sie überall hin

werden. Das Team OstseE-Mobile ist täglich unter 0160 34 35 666 erreichbar und freut sich, Sie als neue Kunden in der Strandallee 116 begrüßen zu dürfen. Eine Auswahl von Fahrzeugen und weitere Informationen ﬁnden Sie auch unter www.ostseemobile.de

Starke Texte, softe Sounds in der Trinkkurhalle Wer seine Songs schon kennt, der wird diesen Termin bestimmt nicht verpassen. Florian Künstler kommt am 17. September in die Timmendorfer Trinkkurhalle. Ab 20.00 Uhr unterhält der Sänger und Songschreiber sein Publikum mit besonderen Klängen und Texten aus eigener Feder, und das auf besonders charmante Art. Der Lübecker Songschreiber Florian Künstler zeugt, hat er bereits auf zahlreichen nord- ersten eigenen Tour unter dem Motto „Träuist einer der eindringlichsten und interessan- deutschen Open Mic Sessions und bei einigen men dürfen“ ganz schnell ausverkauft, und , Poetry-Slams bewiesen. Heinz Rudolf Kunze auch im Studio geht es ﬂeißig voran: das testen neuen Sänger des Landes. Nun erscheint seine erste Single: „Leise“ ist merkte im Zuge des Wettbewerbs „NDR Debütalbum des norddeutschen Poeten lässt nicht mehr lange auf sich warten. ein Dialog mit dem eigenen Herzen Die Texte von Florian Künstler verund beschwört die Kraft der Veränhandeln keine geborgten Gefühle, derung. sondern stammen in einer Weise Starke Texte, tiefe Emotionen – ein aus erster Hand, wie wir das aus der neuer Singer-Songwriter aus dem amerikanischen Songwriter Tradihohen Norden stürmt die Szene der tion kennen. Deutsch-Poeten – sein Name: FloLange war Künstler den Stürmen rian Künstler. des Lebens schutzlos ausgeliefert, Geprägt durch seine Vita, schafft der die Suche nach Geborgenheit hat kreative Musiker aus Lübeck ganz sich auf eindringliche Weise in seibesondere Momente im Publikum. ner Musik niedergeschlagen und Sein Ziel ist es seit jeher, Menschen fasziniert mit soften Sounds und viel mit seiner Musik zu begeistern – und Gefühl. das schafft er immer wieder auf Start ist am 17.9. um 20.00 Uhr. Der seine ganz eigene, charmante und Eintritt kostet 25,- Euro. authentische Art. Durch die Verbindung seiner sehr Florian Künstler verspricht eine eindrucksvolle Performance mit neuen, Karten gibt es über die Hotline emotionalen Songs aus einer Feder © Ben Wolf Strand-Promotion Rotraud Schwarz persönlichen und reﬂektierten deutschen Texte mit typischen und modernen Ele- Schleswig-Holstein Hammer“ treffend an: „Die Tel.: 04503 892770 / 01718334464 menten der Folk-Musik setzt Florian Künstler anderen sind zwar gut, aber Florian Künstler Bitte nur telefonisch und verbindlich anmelden und den vorgegebenen Abstand einhalneue Maßstäbe in der deutschsprachigen Mu- hat Talent“. Und das hat er wahrlich. sikszene. Dass er live ganz besonders über- Erst kürzlich war das Hamburg Konzert seiner ten. 1,50 m in der Trinkkurhalle.

StrandBlick September | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 5

SPECIALS IM SEPTEMBER Frische Steinpilze gebratene Semmelknödel * Steinpilzconsommé | Kräutercelestine | Rindfleisch-Steinpilzklößchen * Tranchen vom Wildschweinfilet | hausgemachte Bandnudeln | Steinpilze in Rahm * Cremiges Steinpilzrisotto | gebratenes Zanderfilet | Rucola * Tranchen vom Rehrücken | Steinpilze | gebratene Semmelknödel Weitere Empfehlungen > www.fuchsbau.com Moin liebe Schlemmerfreunde, Endlich dürfen wir wieder! Sie in unserem Restaurant mit Spezialitäten der Saison verwöhnen, nach langem Warten unsere Buffets für Sie ausrichten ... Es lebe die Frische, Vielfalt, Phantasie! Bitte rechtzeitig reservieren: 04503-80 20. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Fuhrmann und das Fuchsbau Team

SCHMAUSEN & SCHWELGEN NACH HERZENSLUST! 1 · Unser traditionelles Spanferkel vom Grill aus der Sattelschweinmanufaktur von Bauer Schramm – Buffet jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. 2 · Das Norddeutsche Fischbuffet – immer Freitags ab 18.00 Uhr. 3 · BBQ vom Feinsten. Mit Tenderloin, New York Cut vom Husumer Weiderind ... Fjordlachs, Wedges, homemade Sauces & Dips ... – jeden Sonntag ab 17.30 Uhr. Die drei erfreuen sich großer Beliebtheit. Rasch seinen Platz sichern: 04503-80 20. Für Sicherheit und ein entspanntes Miteinander sorgt unser umfassendes Hygiene& Schutzkonzept. Dorfstraße 9 - 11 · 23669 Timmendorfer Strand · Tel. 04503-80 20 · www.fuchsbau.com Fuchsbau – Landleidenschaft nah am Meer. Rural passion close to the sea.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 6

Timmendorfer Strand

Spitzenköche beim Gourmet-Festival Auch in diesem Jahr dürfen sich Schleswig-Holsteins Gourmets wieder auf das beliebte Festival der Spitzenköche freuen. Den Startschuss gibt am Sonntag, 27. September, das Maritim Seehotel mit Sternekoch Lutz Niemann. Bis zum März 2021 präsentieren auf 35 Veranstaltungen 18 Gastköche, darunter Sonja Frühsammer und Cornelia Poletto ihre Küchen-Kunst.

Im September wird man gern draußen sitzen und genießen; die Restaurants laden dazu ein

„Wir lassen uns die Freude an kommunikativen Geschmackserlebnissen nicht nehmen“, sagt Klaus-Peter Willhöft, seit 25 Jahren Präsident beim Schleswig-Holstein Gourmet Festival (SHGF). Ermutigt von der überaus positiven Resonanz einer Gästebefragung, stellt sich das Gourmetfestival der Herausforderung, die 34. Eventreihe den Umständen entsprechend zu modiﬁzieren. Der Mix aus neuen und bewährten Gastköchen macht das SHGF so beliebt. Ihre Kompetenz in Sachen Ernährung beweisen erneut: Berlins einzige Sterneköchin Sonja Frühsam-

mer mit regionaler Produktfokussierung; Nils Henkel mit seinem Faible für eine naturverbundene Küche mit alten Gemüsesorten und Kräutern; Thomas Martin mit seiner puristischen und frankophilen Handschrift; Starköchin Cornelia Poletto mit ihrer vollendeten mediterranen Note; Christoph Rüffer vom ‚„Haerlin“ mit rafﬁnierten Kompositionen und Texturen. Auch die feinsinnige Küche von Michael Kempf hinterlässt nachhaltigen Eindruck. Mecklenburg-Vorpommerns Spitzenkoch Ronny Siewert zeigt, wie eine zeitgemäße Sterneküche aussieht und schmeckt.

Internationale Aromen bereitet Philipp Stein, einst jüngster Sternekoch Deutschlands, in seinem 5-Gänge-Menü zu. Modern, leicht und vielgestaltig spannend kocht Dirk Hoberg vom ‚Ophelia‘ am Bodensee, und Tristan Brandt wird seine Symbiose aus Haute Cuisine und Asia-Küche auf Sylt präsentieren.

Genuss mit Abstand versprechen die teilnehmenden Restaurants beim Gourmet-Festival

Lutz Niemann, Küchenchef in der „Orangerie“, kocht Köstlichkeiten mit kreativen Kollegen

Die Preise für die einzelnen Veranstaltungen bewegen sich zwischen 95 Euro und 185 Euro für das jeweilige Menü und korrespondierende Getränke der SHGF Partner. Alle Termine, Preise und Buchungen unter www.gourmetfestival.de.

friZ frisörZentrale

Ihr Stylingtreffpunkt in Timmendorfer Strand Das Team um Friseurmeister Helge Brockmann bietet Ihnen nicht nur die aktuelle Frisurenmode für den Spätsommer 2020, sondern auch Fachleute für Problemhaar und natürliche Farbbehandlungen.

Wir wollen, dass Sie gut aussehen.

Poststraße 19 · 23669 Tdf. Strand

Telefon 0 45 03 - 43 60 www.frisoerzentrale.de

StrandBlick September | 2020

Eisiges Blond, weiche Farbverläufe und Haarschnitte, die verschiedene Stylingvarianten bieten, sind einige der modischen Themen des Jahres. Dabei geht es natürlich auch um die typgerechte Umsetzung eines aktuellen Looks. In der Haarkosmetik setzt Helge Brockmann auf das Motto „so wenig Chemie wie möglich“. Mit der französischen Haarpflegeserie René Furterer ist friZ nur einer von etwa 700 Friseuren in Deutschland, die diese auf Pflanzenbasis entwickelte Haarpflege im Salon anbieten. Ob Sheabutter, Sojalecithin oder Basilikumextrakt, jeder Inhaltsstoff der Pflegepräperate ist mit Sorgfalt ausgesucht und wird seiner Wirkung gemäß am Haar verwendet. Besonders empfindliche und gereizte Kopfhaut findet mit René Furterer die richtige Pflege. In der Farbwelt kommen neben den klassischen Möglichkeiten auch verschiedene aktuelle Strähnentechniken zum Einsatz, um auf diese Art ein individuelles Frisurenbild zu erzielen. „Freuen Sie sich auf Ihre persönliche Beratung, ein motiviertes Team und auf Haare, die Spaß bringen… denn wir wollen, dass Sie gut aussehen." Ihr friZ Team

friZ Inhaber und Friseurmeister Helge Brockmann ist seit nunmehr 30 Jahren im Beruf. „Es bringt eben Spaß, Menschen gut aussehen zu lassen“.

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 7

Timmendorfer Strand

SCHMUCK - KUNST - LIFESTYLE

Wir möchten diese Gelegenheit nutzen um Danke zu sagen, Danke an all unsere Kunden und Freunde des Hauses die uns nun schon 21 Jahre am Timmendorfer Strand begleiten und auch in diesen unruhigen Zeiten die Zeit ﬁnden und unserem Geschäft die Treue halten… Ihr seid, auch mit Abstand, die Besten…

Einzigartige Aquamarine

Phantastische Smaragde

POP ART von Wolfgang Loesche

Onyx mit Gold und feinen Diamanten

Exklusivität und Individualität, mit diesem Anspruch präsentieren wir ausgesuchte und kostbare Schmuckkreationen namhafter Hersteller, für Kunden die den Anspruch auf bleibende Werte haben. Ob mit kostbaren Diamanten, außergewöhnlichen Farbedelsteinen, oder der Königin der Meere, der Südsee-Zuchtperle besetzt. Nutzen Sie Ihre Chance bei unserem Juwelenschmuck-Abverkauf von Privat und aus Geschäftsauﬂösungen. Jetzt sind viele Schmuckstücke von 20 bis 50 % reduziert. Damit Sie genau das Richtige für sich oder als Präsent ﬁnden, beraten Margitta und Steffen Lowag Sie kompetent eben einzigartig anders…

IWC - Aquatimer Chronograph

Die moderne Kunst kommt bei uns nicht zu kurz: POP ART von Loesche, Baker, oder Daniels kann auch an Ihren Wänden erstrahlen.

Collier Pomellato

Goldankauf, sofort Bargeld, diskret und zuverlässig bewerten wir Ihr Altgold oder vermitteln für Sie Anlagegold…

Ocean Jasper

StrandBlick September | 2020

Seite 09 bis 16.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 8

Timmendorfer Strand

Lonsis Herzbewohner: Hilfe für Tiere in Not Tierschutzvereine gibt es viele. Aber „Lonsi’s Herzbewohner“ sind etwas anders. Zum einen ganz in der Nähe, zum anderen sehr individuell. Hier, in Ratekau, genießen Tiere in Notlagen besonders viel Zuneigung. Manu Friedrich leitet ihre 2019 gegründete Treuhandstiftung ganz persönlich mit Herzblut und Engagement und hilft auch in extremen Fällen. Bank aufnehmen, entsprechende Statuten vom Anwalt ausarbeiten lassen, bis es endlich soweit war. Zwei Jahre später, am 3. Juni 2019, wurde die Stiftung gegründet.“ Dann ging es schnell voran. Anfragen kamen aus ganz Europa: Hunde, Katzen, Pferde und andere, die in Not waren, wurden aufgefangen, gerettet, vermittelt. Einige erst zur Pﬂege, viele in ein neues, liebevolles Zuhause. „Natürlich sind auch schwierige Fälle dabei“, sagt Manu; „zum Beispiel eine Auslands-Hündin, die erschlagen werden sollte und später, nach der Rettung, noch lange unter dem

Stute „Magic“ ging es so schlecht, dass man nicht wusste, ob sie überlebt. Jetzt geht es ihr gut

Sammy und Sissi sind ein unzertrennliches Yorki-Paar: freundlich, umkompliziert und mittlerweile auch ganz fröhlich, weil es ihnen endlich wieder gut geht. Ihr Herrchen hatte einen schweren Herzinfarkt, und dann wurde auch das Frauchen krank. „Ich hab natürlich geholfen, die Beiden abgeholt und auf einer Pﬂegestelle in Ratekau unterbringen können’, sagt Manu Friedrich und drückt die Hunde ganz fest ans Herz. Jetzt warten sie auf ein neues gemeinsames Zuhause, wie einige andere: „Tierliebe Menschen, die unsere Notfellchen aufnehmen, werden dringend gesucht.“

Freundlich, liebevoll, dankbar: zwei „Mopsis“ Sammy und Lotti im „Gnadenhof Wohnzimmer“

Die jüngste Aktion ging Manu besonders an die Nieren: „Da haben wir hier in der Nähe eine Truppe Schweine gerettet, die in nicht so schönen Verhältnissen leben mussten. Das waren sechs unkastrierte Eber und fünf Sauen, vier davon trächtig, und keiner hat sich so richtig um sie gekümmert. Jetzt sind sie auf einer Pﬂegestelle, die Eber wurden kastriert und die Sauen können ohne Angst ihre Ferkel bekommen.“ Zu Hause in Ratekau warten ihre „Pﬂegekinder“, die jetzt noch ein Zuhause suchen - darunter auch ein netter, umgänglicher Labrador

Sammy und Sissi sind freundlich, und fröhlich und machen auch Senioren glücklich

Trauma litt. Es dauerte seine Zeit, bis sie spazieren gehen, normal fressen mochte und sich streicheln ließ. Man kann sich kaum vorstellen, was manche Tiere durchmachen. Ich habe eine Freundin auf Gran Canaria, die rettet Hunde, die dort ausgesetzt wurden und für die wir immer wieder Flugpaten suchen, damit sie nach Deutschland in ein neues Leben reisen können.“ Tierschützerin Manu setzt sich ein, wo immer ein Tier in Not ist - „und das zu jeder Tagesund Nachtzeit“. So wurde sie auch gerufen, als es um die fast verhungerte Stute „Magic“

Der Labrador ist ein umgänglicher Familienhund. Hier wartet er auf ein Zuhause

Die beiden Yorkis waren Notfälle und fühlen sich wohl bei Manu Friedrich

Öfter als man sich vorstellen mag geraten Hunde und Katzen in eine aussichtslose Situation. „Oft erkranken die Besitzer und können sich nicht mehr um ihre Tiere kümmern. Manchmal kommt ein Kind ins Haus und man entscheidet sich dann, den Hund lieber abzugeben. In einem Fall blieb mir wirklich die Spucke weg: Da hat man sich entschieden, den Hund abzuschaffen, weil er nicht zur neuen Einrichtung passt.“ Dass Tiere in ganz Europa Hilfe brauchen, wurde Manuela Friedrich schon vor einigen Jahren bewusst. Damals kam „Lonsi“ zur ihr ein fünf Monate junger Streuner aus Griechenland. „Er war so freundlich zu allen Menschen, hat alle Herzen erobert. Leider starb er mit nur fünf Jahren und vier Monaten an Krebs.“ Heute trägt die Stiftung seinen Namen. Manu arbeitete lange an der Idee, eine eigene Tierschutz-Initiative zu starten. „Es war nicht ganz einfach“, erzählt sie. „Ich musste Geld bei der

StrandBlick September | 2020

Die Rettung der Schweine war mit einigen Schwierigkeiten verbunden

ging. Die Stute war in Lebensgefahr und wurde in Sicherheit gebracht. Ein Nottierarzt musste schnell kommen und sie behandeln. Zum Glück war Magics Lebenswille stark genug. Heute ist sie Mitglied bei Lonsis Herzbewohnern und hat in Neu Ruppersdorf ein neues Zuhause gefunden.

und die bereits erwähnten Yorkis und MopsMixe. „Ich freue mich natürlich, wenn wir neue Adoptanten finden, die auf jeden Fall beiden ein gemeinsames Zuhause geben, und ich würde mich auch freuen, wenn unsere Treuhandstiftung mehr finanzielle Unterstützung bekäme.“ Lonsis Herzbewohner kümmern sich um die Unterbringung, Betreuung/Pflege, Sozialisierung und tierärztliche Versorgung in Not geratener Tiere aus dem In- und Ausland, fördern Aufklärungsarbeit, sorgen für den Unterhalt privater Pflegestellen und helfen bei der Vermittlung von Tieren. „Es ist uns eine Herzensangelegenheit’, sagt Manu Friedrich, „dass unsere Tiere liebevoll als Familienmitglied gesehen werden.“ Spenden kann man zum Beispiel per Paypal: spenden@lonsis-herzbewohner.de; weitere Infos gibt es im Internet unter www.lonsis-herzbewohner.de I.R.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 1

Luxus-StrandkĂśrbe direkt vom Hersteller! Besuchen Sie unsere groĂ&#x;e Ausstellung in Hemmelsdorf

Jetzt endlich wieder viele AusstellungsstĂźcke sofort lieferbar! #"! "! # # # # # #

Unsere Ă&#x2013;ffnungszeiten im September: Montag Samstag Sonntag

10:00 - 18:00 12:00 18:00

Sea & Ocean Ocean - das Das Ostsee-Outlet NEUE Outlet der derBelGarden BelGardenStrandkorbmanufaktur Strandkorbmanufaktur Die wohl grĂśĂ&#x;te Auswahl hochwertiger StrandkĂśrbe an der Ostsee! Sea & Ocean Seestrasse 20 23669 Hemmelsdorf T: 04503 - 898254

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 2

Timmendorfer Strand

Neues und Schönes für „Snabbelsnuuten“

Lieben Sie Chutneys, Fruchtaufstriche, Sirups und Säfte? Möchten Sie mal wieder selbst einen Pulli stricken, einen leckeren Likör probieren, und träumen Sie von handgemachten Filzpantoffeln? Das alles und noch viel mehr ﬁnden Sie jetzt in der Niendorfer Strandstraße 118: Ralf Butenhoff zeigt Ihnen gern sein Paradies „för Snabbelsnuuten“.

Beliebt bei Müttern und bei Kids: bei „Snabbelsnuut“ gibt es selbst gestrickte Pullover und warme Jacken aus Walkwolle

Zwei links, zwei rechts... Ralf Butenhoff strickt ein Paar Filzpantoffeln. „Bei uns ist eben alles haus- und handgemacht“, sagt er. Das kann man sehen, fühlen und schmecken. Ein Blickfang sind die warmen, ﬂauschigen Kinderpullover; „die hat meine Frau gestrickt.“ Daneben locken schöne Schals aus heimischen Häkelstuben zum Kuscheln an kühlen Herbst-

tagen. Und der kulinarische Teil des großen, regionalen Angebots hebt garantiert die Laune: „Wir setzen ganz auf die Aromen der verwendeten Blüten, Früchte, Kräuter und Gewürze.“ Dabei entstehen besonders leckere Chutneys, Säfte, Essig, nicht zuletzt der Rosensirup, der jeden Joghurt zum Geschmackserlebnis macht. Sehr zu empfehlen sind auch die selbst gemachten Liköre, aus Früchten und mit „Pep“ für laue Herbsttage. Wer’s probiert hat, der ist überzeugt: mit

„Snabbelsnuut“ hat in Niendorf ein neues Genuss-Kapitel begonnen. Seit 2 Jahren präsentiert der ehemalige Gastronom Ralf Butenhoff seine Köstlichkeiten aus kleinen Manufakturen unserer Region. So gibt es Kaffee aus einer Rösterei in Segeberg, Bio-Tees und viele Spe-

Feine Säfte und leckerer Likör: eine große Auswahl aus regionaler Herstellung

Strandstraße 118 · 23669 Niendorf www.snabbelsnuut.de

zialitäten mit Früchten aus eigenem Garten. Hinzu kommen Schokolade aus Uetersen, Sherry aus Blekendorf, Keramik aus der Nähe von Wahlstedt und viel Wolle für’s Selbstgestrickte. Geöffnet ist Di-Sa von 10.30 bis 18.00 Uhr, So 12.00 bis 17.00 Uhr.

Alles wieder in Ordnung: Die Schule ist saniert Was für ein Skandal! In den Räumen der GGS-Europaschule in Timmendorfer Strand wurde Asbest gefunden - und die Eltern waren noch nicht darüber informiert. Zwar wurde später festgestellt, dass die Belastung weniger hoch war als angenommen, aber das Problem der fehlenden Kommunikation sollte noch lange in der Gemeinde schwelen. Das Problem war nicht neu, wurde aber lange Bodenplatten und -kleber abgetragen und Fachbetrieb aus Wedel mit Spachtelmasse Zeit verdrängt: In der GGS-Europaschule sind ordnungsgemäß entsorgt. Die freigeschliffe- ausgebessert, mit CO2-neutral produzierten die Räume mit Asbest belastet. Kein gutes nen Estrichböden in den Klassenzimmern Kautschukmaterial belegt sowie mit neuen Klima für den Schulunterricht! Und ebenso wurden anschließend durch einen weiteren Fußleisten abgeschlossen und versiegelt. Ein bauleitendes Architekturbüro aus belastet war kurz darauf das VerLübeck hat die Ausführungsarbeihältnis der Eltern ahnungsloser ten fachlich begleitet und abgeSchulkinder zu dem noch recht nommen. Am 3. August 2020 konnneuen Bürgermeister Robert Wagten die Schulgebäude wieder an ner: er habe, sagte man, die Gefahr Schulleitung und Hausmeister überzu lange verschwiegen. Mittlerweile geben werden. Die Herstellerfirma ist zumindest die Schule saniert, und des Bodenbelags bestätigt durch der Unterricht kann ohne Schadein Zertifikat, dass durch die insgestoff-Gefahr weiter gehen. samt 1.152 Quadratmeter an neu In der unterrichtsfreien Zeit der zuverlegtem Kautschuk-Bodenbelag rückliegenden Sommerferien wuretwa 24 Tonnen an CO2 eingespart den in zwei Gebäuden der GGSwurden - dies entspricht in etwa eiStrand Europaschule mehr als 1.000 ner PKW-Fahrleistung von 95.000 Quadratmeter an asbesthaltigen Kilometern. Dank des guten ZusamBodenbelägen ausgetauscht. Mehmenspiels zwischen Gemeindeverrere Kontroll-Raumluftmessungen waltung, Projektsteuerung, Schulbestätigen den Erfolg der SanieMelanie Puschaddel-Freitag, stellvertretende Bürgermeisterin der leitung, Hausmeistern, Architekt und rungsmaßnahme. Gemeinde Timmendorfer Strand, nahm das Zertifikat von Björn Bernitt Firmen konnte sowohl das geplante Ein Fachbetrieb für Schadstoffsanievon der Firma nora systems GmbH entgegen (auf dem Foto vorne). Zeitfenster als auch der Kostenrahrungen aus Hannover hatte dafür Dahinter von links nach rechts) Ester Passig, Schulleiterin, Christoph seit dem ersten Ferientag am und August-Dietrich Schult, Architekten, Andreas Christiansen, Caesarion men von 220.000 Euro eingehalten Consulting und Christina Bonke, Bauamtsleiterin werden. 29.06.2020 mit drei Teams belastete

StrandBlick September | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 3

Timmendorfer Strand Anzeige

Neues zum Dieselabgas-Skandal

Der Bundesgerichtshof entscheidet im Oktober 2020 im Dieselverfahren gegen die Daimler AG. Im Zuge des Dieselabgas-Skandals muss die Daimler AG nach verpﬂichtenden Rückrufen des Kraftfahrt-Bundesamts mehr als 280.000 Fahrzeuge ihrer Marke Mercedes-Benz zurückrufen. Das Verfahren gegen die Schuldigen beschäftigt schon seit einiger Zeit alle Betroffenen des so genannten „Abgasskandals“. Nun hat das Kraftfahrt-Bundesamt einen weiteren Rückruf von Mercedes-Modellen angeordnet. Betroffen sind insbesondere die C-, E-, S- und G-Klasse, in denen Motoren der Typen OM 651 und OM 642 verbaut wurden. Nachdem der Bundesgerichtshof im Fall des VW-Abgasskandals im Mai 2020 das erste Grundsatzurteil gesprochen und dem klagenden Käufer einen Schadensersatzanspruch wegen vorsätzlicher sittenwidriger Schädigung durch die VW AG dem Grunde nach zugesprochen hat, kündigt der Bundesgerichtshof nunmehr auch eine Entscheidung im Daimler-Abgasskandal für den 27. Oktober 2020 an.

Schleswig, Kiel, Lübeck und Stuttgart) Verfahren für betroffene Mercedes-Käufer gegen die Daimler AG. Betroffenen Käufern, die nicht auf dem gesunkenen Marktwert ihrer

Wer ein Fahrzeug gekauft hat, das entsprechend manipuliert wurde, hat jetzt die Chance auf eine Entschädigung. Und es gibt auch kompetente Hilfe: Die Rechtsanwaltskanzlei Meyer führt bereits an mehreren Landgerichten und Oberlandesgerichten im Bundesgebiet (u.a. in Berlin, Hamburg,

Diesel-Fahrzeuge (Porsche, VW, Audi, Skoda) sitzen bleiben wollen, steht die Rechtsanwaltskanzlei Meyer mit einer kostenlosen Erstberatung sowie bundesweiter Vertretung zur Seite. Mit einer Klage gegen den Autohersteller wird die Rückabwicklung der Kaufverträge, also die Rückerstattung des Kauf-

preises gegen Übergabe des Fahrzeuges und unter Anrechnung einer Nutzungsentschädigung, geltend gemacht. Die Rechtsanwaltskanzlei Meyer mit Hauptsitz in Timmendorfer Strand und Zweigniederlassung in Lübeck steht Privatpersonen und Unternehmern bei Rechtsfragen mit Fachwissen und Expertise zur Seite. Weitere Infos: Rechtsanwaltskanzlei Meyer Wilhelmstraße 4 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503-7929996

Betroffen vom Dieselabgas-Skandal? Rechtsanwalt Johannes Meyer bietet eine kostenlose Erstberatung und bundesweite Vertretung an.

Internet: www.meyer-ra.com und www.rechtsrat-abgas.de Mail: info@meyer-ra.com. Sind auch Sie betroffen vom Diesel-Abgasskandal? Bleiben Sie nicht auf Ihrem Schaden sitzen! Nutzen Sie die kostenlose Erstberatung und bundesweite Vertretung der Rechtsanwaltskanzlei Meyer zur Geltendmachung Ihrer Schadensersatzansprüche!

Was mache ich nur bei Trennung und Scheidung?

Die Situation ist nicht nur emotional belastend. Für viele geht es beim Scheitern der Partnerschaft um die Existenz. In dieser Lebenssituation ist ein guter Anwalt besonders wichtig. Rechtsanwältin Berit Ambrosius kennt die Schwierigkeiten im Scheidungsfall, und berät Sie gern in ihrer Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Hilfe zu holen.“ Das gilt insbesondere für „Trennung und Scheidung sind immer den Scheidungsfall. „Bei Trennung und eine besondere Belastung“, sagt Berit AmScheidung sind nicht nur die Fragen des brosius. „Wenn die Ehekrise eingetreten Kindesunterhalts, des Ehegattenunterist, beginnen nicht nur menschliche, sonhalts, des Sorgerechts und des Umdern insbesondere auch finanzielle Progangsrechts, der Hausratsaufteilung und bleme. Der gemeinsam in der Ehe erwirtWohnungszuweisung zu regeln, sondern schaftete Lebensstandard sinkt infolge auch der Zugewinnausgleich, der Verder Trennung rapide. Die über Jahre oder sorgungsausgleich, der sonstige Vermösogar Jahrzehnte aufgebaute Wirtschaftsgensausgleich und gegebenenfalls auch gemeinschaft der Eheleute wird infolge der Schuldenausgleich. Auch steuerliche der Trennung und Scheidung grundleAspekte sind zu bedenken.“ gend geändert.“ - So entsteht bereits in Noch vor einem Scheidungsantrag sollder Phase kurz vor oder nach der Trenten die Folgen der Scheidung geregelt nung ein erheblicher Gestaltungs- und werden. Das Ergebnis wird dann in einer Beratungsbedarf. Daher ist es bereits in dieser Phase wichtig, sich anwaltlichen Wenn Sie Ihr Recht bekommen wollen, wählen Sie einen kompeten- Trennungs-und ScheidungsfolgenverRat zu holen, um Streit und Ärger vorzu- ten Partner: Rechtsanwältin Berit Ambrosius berät Sie individuell einbarung verbindlich geregelt. Denn trotz allem Konfliktpotential gibt es auch gebeugen, aber auch um die eigenen Rechte zu meinsame Interessen der Ehegatten bei einer wahren. Berit Ambrosius finden Sie in ihrer Trennung oder Scheidung. Kanzlei in der Timmendorfer Strandallee 188. Berit Ambrosius ist in dieser schwierigen SituaIhre Schwerpunkte sind Familienrecht, allgeStrandallee 188 tion für Sie da: „Ich begleite Sie beratend und meines Vertragsrecht, Mietrecht, Erbrecht und 23669 Timmendorfer Strand gestaltend als Ihre Scheidungsanwältin im Arbeitsrecht. „Einige Mandanten, die zu mir Tel. 04503-6099248 · Fax -6099573 Scheidungsverfahren und bin auch bei der Rekommen, haben sehr viel Zeit damit verbracht, gelung aller Scheidungsfolgen an Ihrer Seite.“ein Problem allein zu lösen. Dabei ist es in den www.kanzlei-ambrosius.de Vereinbaren Sie einen Termin: 04503-6099248. meisten Fällen ratsamer, sich eine sachkundige info@kanzlei-ambrosius.de

StrandBlick September | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 4

Timmendorfer Strand

Einmal probeschnuppern, bitte…

Französischer Lavendel, ägyptische Rosengeranie, Himalaya-Zeder und zahlreiche weitere ätherische Öle bilden ein Duftpotpourri der besonders angenehmen Art. Tauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen Aromen! Willkommen in meinem Werkstattladen in der Strandstrasse 116 in Niendorf/Ostsee. hautpflegenden Zutaten. Der Clou sind die Duftkompositionen aus natürlichen ätherische Ölen - Lavendel und Salbei, Zeder und Zitrus, Zimt und Orange… Diese kostbaren Essenzen wirken sich wohltuend auf Körper und Seele aus. Schwelgen Sie im Reichtum von kräuterfrischen Aromen und orientalischen Gewürznoten! Erfreuen Sie sich an wunderschön marmorierten Seifenstücken mit auTauchen Sie ein in die Welt der reichhaltigen Pflege und natürlichen ßergewöhnlichen FarbverAromen - im Meerseifen-Werkstattladen in Niendorf läufen. Konservierungsstoffe, „Zeit am Meer," „Meerpflege", „Wasser & Luft", Stabilisatoren und künstliche Aromen finden „ Milch & Seide" ... die phantasievollen Namen keine Verwendung. Meerseifen sind Natur pur. der Seifenkreationen lassen erahnen, dass Brigitte Dammann empfiehlt ihre Seifen auch diese Seifen etwas Besonderes sind. Herge- zur Verwendung unter der Dusche. stellt von Brigitte Dammann aus wertvollen Die verwendeten pflanzlichen Öle wirken pflanzlichen Ölen wie z.B. Mandelöl, Kakao- wohltuend auf den Feuchtigkeitshaushalt der butter, Olivenöl, Sheabutter, Jojobaöl. Verfei- Haut und unterstützen die Reinigung. Die nert werden die Seifen mit Meersalz, Milch, Haut bleibt geschmeidig, zart und trocknet Honig aus eigener Imkerei sowie weiteren nicht aus. Eincremen überflüssig.

Schauen und schnuppern Sie sich doch bei uns im Laden einmal um und ﬁnden Sie Ihren Favoriten für das morgendliche Duschvergnügen. Meine Seifen machen einfach Spaß… …und sind auch umweltfreundlich: keine Parabene, keine Konservierungsstoffe, absolut Palmöl-Frei. Übrigens: Sie erhalten Ihre Seifen selbstverständlich auf Wunsch auch gerne unverpackt!

Brigitte Dammann verwendet frische Blüten für ihre ganz besonderen Meerseifen

Öffnungszeiten im September 2020: Montag bis Samstag 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag und Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr Weitere Infos: www.meerseifen.de

Jaacks Mode spendet für den Vogelpark

„Masken für den Vogelpark“ - so lautete in den Monaten Mai bis Juli das Motto im Modehaus Jaacks in Niendorf/Ostsee. 20% des Umsatzerlöses der verkauften Gesichts- und Mundschutz-Masken sollten an den Vogelpark gehen. Zusammen kamen 750 € aus Umsatzerlösen und einigen Spenden der Kunden. „Da durch die Maskenpﬂicht und die schwie- Kurz nach Wiedereröffnung des Geschäftes rigen Corona-Umstände wir alle zusammen im April diesen Jahres hat Jaacks im Zuge eine schwere Zeit hatten und haben, wollten der eingeführten Maskenpﬂicht etliche wir unbedingt einen positiven Beitrag für je- trendige Masken in sein Sortiment aufgenommanden leisten, der es noch schwerer hatte als wir", so Ralf Jaacks. Aus einem Zeitungsartikel erfuhr er dann von dem großen Leiden des Vogelparks während der Corona Zeit und entschloss sich spontan, zu helfen. Die 1935 gegründete Firma Jaacks verkauft in der Strandstraße 9698 sportliche Freizeitmode für Sie und Ihn. Auf einer Fläche von rund 700 qm werden die neuesten Trends von Marken wie Opus, Someday, Marc O'Polo, Cambio, Tom Tailor, Cecil, derbe, Soyaconcept, Rieker, New Balance, Ragwear u.a. präsentiert. Die Mitarbeiter des Modehauses Ralf Jaacks (links) und Alexandra Wohlfahrt (rechts) nehmen sich Zeit, um sich um die inübergeben den Spendenscheck an Klaus Langfeld. dividuellen Wünsche der Kunden zu kümmern und jedermann ehrlich und kommen. Das Tragen einer Maske war somit nicht petent zu beraten. Große Teile des Sortiments mehr nur nützlich, sondern jetzt auch noch bietet Jaacks auch online in seinem Shop modisch. Bald kam Inhaber Ralf Jaacks die Idee, einen Teil der Umsatzerlöse vom Masunter www.jaacks-fashion.de an.

StrandBlick September | 2020

kenverkauf einem regionalen Betrieb zu Gute kommen zu lassen, der durch die CoronaKrise schwer betroffen war. Und das war der Niendorfer Eulen- und Vogelpark. Auf einer siebzigtausend Quadratmeter großen Schilﬂandschaft beherbergt der Vogelpark über 200 Vogelarten. Besonders beeindruckend ist die Eulensammlung, die weltweit eine der größten ist. Durch den Shutdown konnten zeitweise keine Besucher mehr kommen. Die Einkünfte blieben aus. Dazu wurden vor kurzer Zeit zwei verletzte Seeadler aufgenommen, für die ein neues Gehege gebaut wird. Die Kosten für diese Voliere belaufen sich auf ca. fünftausend Euro, so dass die Spende des Niendorfer Modehauses nur ein Anfang sein kann. „Hier wird Hilfe gebraucht’, appelliert Ralf Jaacks an die Einwohner und Wahl- Niendorfer. Wenn auch Sie den Inhaber des Vogelparks Klaus Langfeldt unterstützen möchten, dann melden Sie sich gerne per Mail an info@vogelpark-niendorf.de. Jeder Euro hilft.

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:49 Seite 5

Timmendorfer Strand

Neue Konzepte bei Einrichtung & Objekt

Wohnen heißt Wohlfühlen - egal ob in den eigenen vier Wänden oder in der Ferienwohnung. Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida kreieren mit „Einrichtung & Objekt“ Wohnbereiche nach Maß, ganz nach Ihren Ideen und Wünschen. Nach dem Umzug in das ehemalige Ratekauer Feuerwehrhaus ﬁnden Sie jetzt alle Angebote in den neuen Räumen. Engagiert und mit viel Liebe zum Detail, erstellen die Fachfrauen Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida, Inhaberinnen der Firma „Einrichtung & Objekt“, Wohnkonzepte nach Maß, und das sowohl für den privaten Bereich als auch für Ferienappartements. Dass die beiden erfahrenen Inneneinrichterinnen dabei äußerst ﬂexibel sind, beweisen

Sonnenschutz & schöne Möbel in verschiedenen Ausführungen entdecken Sie in neuen Räumen

sie nicht zuletzt in der derzeitigen Situation. „Eigentlich hatten wir schon lange unseren Umzug geplant“ erzählt uns Ulrike Smida. Statt dessen arbeitete sie eine ganze Weile im Homeoffice; erst im vergangenen Monat war es möglich, den Umzug in das ehemalige Ratekauer Feuerwehrhaus zu beginnen. Jetzt ist es vollbracht. In dem Haus links des Marktplatzes werden zur Zeit lediglich noch ein paar Feinarbeiten durchgeführt; in dieser Zeit gibt es diverse Ausstellungsstücke neu oder im Abverkauf. Wenn alles fertig ist, finden Interessenten die gewohnt große Auswahl an Stoffen, Sicht - und Sonnenschutz, diversen Möbeln u.a. Darunter sind auch wieder etliche Inspirationen für verschiedene Zwecke. Dabei stellen sich die Fragen: „Ist die ausgesuchte Tapete im Bad für Feuchträume geeignet? Sind die Stoffe auch für die Vermietung tauglich? Welche Lösungen finden sich für die Fenster, welche Möbeloberflächen sind schön und dabei strapazierfähig?“ Hierzu finden Marie-Luise Leipert und Ulrike Smida in jeder Stilrichtung kreative und trendgerechte Lösungen. Einen Eindruck vom Design und viele andere Inspirationen bekom-

men Sie auch online in der „Deco Home“ unter leipert-smida@einrichtung-objekt.de über einen Link. „Dank der vielen neuen digitalen Möglichkeiten ﬁnden wir viele kreative Wege, um uns auszutauschen“, sagt Ulrike Smida. Wenn Sie ein paar gute Tipps und kompetente Beratung suchen, rufen Sie einfach an: Telefon 04504-7085070.

Das Schlafsofa mit Relax-Funktion hat seinen Platz vor einem Teil der großen Stoffauswahl

Vogelpark Timmendorfer Strand

Der natürlichste Vogelpark Deutschlands

An der Aalbeek . Niendorf/Ostsee Tel. 04503-4740 · Fax -87332 www.vogelpark-niendorf.de

StrandBlick September | 2020

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 6

Timmendorfer Strand

Das Ostsee-Gymnasium hilft in Sri Lanka Das OGT Timmendorfer Strand engagiert sich seit 34 Jahren für ein Waisenhaus in Sri Lanka. Die Kinder sind dort auf diese Hilfe angewiesen; eine andere Unterstützung bekommen sie nicht. Doch in der Corona-Zeit können Veranstaltungen zugunsten des „Hilfsprojekt Kinderhilfe Sri Lanka“ nicht wie gewohnt stattfinden. Jetzt werden Lösungen gesucht. „Hilfsprojekt Kinderhilfe Sri Lanka“, welches unter anderem das Heim St. Theresa des Ordens „Good Shepherd“ unterstützt, in dem arme Kinder ein Zuhause finden. Elisabeth Wegener fliegt regelmäßig nach Sri Lanka, um sich davon zu überzeugen, wie das Geld eingesetzt wird. Vor drei Jahren reiste dann Schwester John auf eigene Kosten von Sri Lanka nach Deutschland, Der damalige Schulleiter Michael Bartolf (2.v.re) und die beiden Schüler- um Verwandte zu besusprecher überreichten Schwester John 2017 persönlich einen Scheck chen. Sie nutzte ihre Reise Das „Hilfsprojekt Kinderhilfe Sri Lanka“ geht außerdem, um sich am OGT persönlich für die auf Elisabeth Wegener zurück. Die ehemalige Unterstützung zu bedanken. Lehrerin des OGT reiste damals nach Sri Die Spenden des OGT sind die alleinige EinLanka und traf abseits der touristischen Pfade nahmequelle des Waisenhauses, von dem der auf bittere Armut. Sie wollte nicht untätig sein Betrieb dort ein ganzes Jahr lang aufrechterund gründete vor 34 Jahren das Hilfsprojekt. halten wird. Durch die Corona-Kriese kann der Seither fließt jedes Jahr der Gesamterlös des seit 34 Jahren zugunsten der Kinder im Waijährlichen Weihnachtsbasars direkt an das senhaus stattfindende Weihnachtsmarkt

nicht wie gewohnt stattﬁnden. Nun wird geplant, wie auch zu Corona-Zeiten die mindestens 10.000 Euro zustande kommen können, von denen das Waisenhaus ein ganzes Jahr lebt und neben Nahrung, Kleidung und medizinischer Versorgung eine Schul- und Ausbildung für die Kinder ermöglicht.

Elisabeth Wegener (rechts) hat das „Hilfsprojekt Kinderhilfe Sri Lanka“ ins Leben gerufen.

Wer das Waisenhaus unterstützen möchte, kann sich gerne an folgende Adresse wenden: Email: projekte@ogt.de, Sekretariat OGT 04503/31247 oder direkt auf das Spendenkonto überweisen: Ev. Luth. Kirchengemeinde Niendorf, IBAN: DE51 2135 2240 0007 0018 60

„Diese Mode ist wirklich WunderVoll“

…das wissen Frauen, die genau hinschauen. Bei „WunderVoll“ gibt es nämlich hochwertige Designerstücke zum richtig günstigen Preis: Eine Fülle edler Handtaschen, Mode bekannter Labels, schöne Cashmere-Pullover und wundervolle Prada-Gürtel werden gern bewundert, anprobiert und als Lieblingsstück für die ganz persönliche Kollektion gekauft. Die ersten Herbsttage wecken bei vielen Frauen die Lust auf ein neues Outﬁt. Wer sich jetzt im aktuellen Look ausstatten möchte, der ﬁndet eine individuelle und bezahlbare Kollektion im Timmendorfer Second HandShop WunderVoll. Die ausgesuchten Einzelstücke begeistern Frauen, die genau hinschauen, und zwar sowohl auf die Qualität als auf den Ganz neu: Jacke aus Lachsleder von „Live & Preis. Da sind zum Love“. Dazu ein Kleid von Beispiel hochwertige Diane von Furstenberg Cashmere-Pullover von Fabiana Filippi, Brunello Cucinelli und anderen Designern, für die man normalerweise tief ins Portemonnaie greifen muss. „Bei uns nicht“, verspricht Birgit Haack. Dank guter Kontakte ist sie die Erste in der Region, der

StrandBlick September | 2020

gut erhaltene, kaum oder gar nicht getragene Designerstücke angeboten werden. Hier kommen sie an, die Jeans, Shirts und Sweats von Dolce & Gabbana, Jacken und Mäntel von Sportalm, Barbour, Belstaff, Colmar; Blusen und Pullis von Patricia Pepe oder Iris von Arnim... - „bis zu 70% unter dem Neupreis.“ - Rund 70% der jeweils aktuellen Mode kommt von Privatkunden, etwa 30% „WunderVoll“-Inhaberin Birgit Haack zeigt uns eine Tasche von Bogner und trägt eine Bluse von van Laack + Hose von Dolce & Gabbana

Strandallee 64 · Timmendorfer Strand Tel. 045038 79 11

www.wundervollsecondhand.de

aus Geschäften. Ergänzt wird das Angebot durch Designer-Handtaschen, durch Gürtel von „Umjubelt“ und andere Accessoires. Ganz neu und viel bestaunt: die Jacke aus Lachshaut, die das „Model“ auf dem Foto links trägt. Und für ihn gibt’s jetzt edle Aktentaschen im Porsche Design. Schauen Sie sich doch mal um im Geschäft oder bei www.ebay.de/str/wundervolltimmendorf

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 7

Wir suchen Verstärkung V für unser Te Team

Strandallee 142b - 23683 Scharbeutz 04503 6666 - restaurant@hamptons-scharbeutz.de www.hamptons-scharbeutz.de

Seite 17 bis 24.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 8

Scharbeutz

Bald sind die Ridgebacks wieder da! Wer sie kennenlernt, der ist begeistert: Rhodesian Ridgebacks sind nicht nur besonders schöne Hunde, sie haben auch einen sehr zuverlässigen und liebevollen Charakter. Seit zwei Jahren treffen sie sich alle am Strand, um sich kennenzulernen, gemeinsam zu spielen und ihren „Herrchen“ und „Frauchen“ Gelegenheit zu geben, Erfahrungen auszutauschen.

Alle am Strand: Beim fünften Rhodesian Ridgeback-Treffen werden mehr als 70 Hund erwartet

Herrchen und Frauchen freuen sich, ihre Erfahrungen mit den treuen Gefährten auszutauschen

Ihre Appartementvermietung in der Lübecker Bucht.

„Am 11. Oktober ist es wieder so weit“, freut sich Ulrike Küpper, Veranstalterin des größten Ridgeback Treffens in Deutschland. Angefangen hat es vor zwei Jahren mit 15 Teilnehmer*innen; nun sind es nun schon mehr als 70 geworden. Viele Liebhaber dieser Rasse kommen von weit her angereist, um an diesem einzigartigem Treffen teilzunehmen. Die Rhodesian Ridgebacks stammen ursprünglich aus dem südlichen Afrika. Der markante Rückenkamm, das glänzende braune Fell und die anmutige Art sind typisch für die Rasse. Außerdem besitzt dieser Hund einen zuverlässigen und liebevollen Charakter. Er ist weder scheu noch aggressiv, zeichnet sich durch bedingungslose Treue aus. Seine Intelligenz macht ihn zu einem lernfähigen, aufmerksamen Partner. Mit Einfühlungsvermögen, Sachverstand und liebevoller Erziehung wird er zum freundlichen Familienmitglied. Auch die Mitveranstalter Ronald Djukic, Jessy Spit und Mario Both freuen sich auf viele Teilnehmer mit tollen Hunden und zahlreiche Besucher. Treffpunkt ist der Parkplatz am Hamburger Ring in Scharbeutz. Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt.

Gemütlich im idyllischen Landhausstil: Ferienappartement „Boje 3“ in Timmendorfer Strand

Scharbeutz – Timmendorfer Strand – Travemünde

Telefon 04503-79 59 040 E-Mail: urlaub@baltic-appartements.de

StrandBlick September | 2020

Die heißen Tage sind vorbei; jetzt wird es angenehm und entspannt an der Küste. Timmendorfer Strand präsentiert sich als Urlaubsort mit Niveau, und wer ein ebenso niveauvolles Domizil sucht, der ﬁndet es bei „Baltic Appartements“.

Informationen und Buchungen: www.baltic-appartements.de

Strandallee 116 · 23683 Scharbeutz

Am Strand toben, spielen, sich kennenlernen: Das ist auch für die Hunde der Höhepunkt des Tages

Ambiente zum Ausspannen

*Sie verdienen Meer

Baltic Appartements GmbH

Rhodesian Ridgeback-Hündin Jala begleitet ihr Frauchen Ulrike Küpper zum großen Treffen

Gemütlich im idyllischen Landhausstil: So einladend präsentieren sich die Ferienwohnungen „Boje 3“ und „Boje 6“ in Timmendorfer Strand. Ruhig gelegen, aber nah am Geschehen, können Sie hier im angenehmen Ambiente ausspannen. Beide Wohnungen sind etwa 48 qm groß und bieten ausreichend Platz für zwei Personen. Der Clou: dank einer Verbindungstür eignen sich die beiden Wohnungen perfekt für den gemeinsamen Urlaub mit den Eltern, TeenieKindern oder einem befreundeten Paar. Lichtdurchﬂutet und liebevoll eingerichtet,

bietet auch jede der beiden Wohnungen die beliebte „frische Brise“ unter freiem Himmel: Boje 3 lädt ein zum Balkon-Genuss mit Markise, Boje 6 hat außerdem noch eine Terrasse mit Markise und stilvollem Strandkorb. Hier können Sie Küstenﬂair genießen und zur ausgiebigen Fahrradtour starten. Fahrräder können sicher und trocken in einer Blockhütte „geparkt“ werden, direkt am Haus. Diese und andere Appartements ﬁnden Sie bei „Baltic Appartements“ unter Tel.: 04503-7959040, und auch als Vermieter erreichen Sie hier einen kompetenten Ansprechpartner.

Ferien in frischer Luft: Ein purer Genuss auf der Terrasse der Wohnung „Boje 6“

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 1

ABH M ZU H AUC

Prickelnder

* in e h c Guts rosecco

! LEN

für ein Glas P

Ihrem Besuch Einlösbar bei ause. in unserem H r. lösba nur einmal ein *Pro Person ptember 2020. Gültig im Se

Seien Sie herzlich willkommen im klimaneutralen Restaurant

Der Landgasthof Brechtmann liegt ganz in der Nähe des Ostseebades Scharbeutz und Timmendorfer Strand inmitten ländlicher Umgebung. Neben den Spezialitäten des Hauses - Ente in vielen Variationen - gibt es auch eine reiche Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten, vegetarische Gerichte und Wild aus der Region. Sie können alle unsere Gerichte auch im Restaurant abholen. Im Sommer bieten wir zusätzlich Plätze auf unserer Terrasse an. Gerne stehen wir ihnen für Feierlichkeiten aller Art zur Verfügung. Lassen Sie es sich schmecken und bleiben Sie gesund! Ihr Team vom Landgasthof Brechtmann.

Entdecken Sie ein Haus mit gemütlicher Atmosphäre! Ruhige Lage, Parkplätze am Haus zum nahegelegenen Wald und zum großen Pönitzer See.

UNSERE ANGEBOTE IM SEPTEMBER ALLE SPEISEN JETZT AUCH ZUM ABHOLEN FRISCHE PFIFFERLINGE IN VERSCHIEDENEN VARIATIONEN zum Beispiel:

1/2 ofenfrische Flugente

auf Birnen, Bohnen und Speck mit Salzkartoffeln

Ofenfrische Flugente in 2 Gängen Brust auf Pfifferlingen mit Spätzle, Keule auf Birnen-Kompott und Kartoffelkloß

Eine weitere Auswahl frischer Gaumenfreuden:

Lachsfilet auf der Haut gebraten

Saftige Steaks, Wildspezialitäten, Fischspezialitäten Lachs, Zander, Kabeljau und Vegetarische Spezialitäten.

Kotelett vom Friesländer Freilandschwein

mit Pfifferlingen in Rahm und Kartoffelrösti

mit breiten Bohnen und Rosmarin-Kartoffeln

Hackendohrredder 9 · 23684 Schürsdorf · Telefon 0 45 24 / 99 52 @restaurantbrechtmann - info@brechtmann.de - www.brechtmann.de Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Ruhetag · Mittwoch - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr - Küche bis 13.45 Uhr, 17.30 - 22.30 Uhr - Küche bis 21.00 Uhr

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 2

Scharbeutz

Entdecken Sie doch mal die Tränen der Bäume! ... bei einer Heilkräuterexpedition mit Iris Bein. Die Natur- und Landschaftsführerin nimmt Sie gern mit in unsere Wälder, um dort die so genannten „Tränen der Bäume“, die Baumharze, kennenzulernen - eine hochwertige Basis für natürliche Heilmittel wie Salben und Tinkturen. Die Expeditionen finden am 5., 6. und 7. September statt - von 11 bis 14 Uhr. „Die Waldpflanzen bieten uns viele Anwendungsmöglichkeiten für die Hausapotheke. So haben Heilmittel aus Baumharzen in der Volksmedizin schon immer eine wichtige Rolle gespielt. Die Bäume produzieren Harze bei Verletzungen, um ihre Wunden zu schließen und sich vor Krankheitserregern wie Pilzen oder Bakterien zu schützen. Deshalb werden Harze auch als die Salben und Tinkturen aus den „Tränen der Bäume“ ‚Tränen der Bäume‘ begelten als vorzügliche Heilmittel bei Verletzungen und Wunden zeichnet“, erklärt Iris Bein. Die zertifizierte Natur- und Landschaftsfüh- „So, wie sich ein verletzter Baum mit dieser rerin Iris Bein kennt sich bestens in der Natur Flüssigkeit selbst heilt, können auch Menaus und weiß, dass der Wald heilt: „Schon die schen und Tiere ihre Wunden mit Harzen und Anwesenheit im Wald senkt Stresshormone, anderen Teilen von Nadelbäumen heilen. Duftstoffe wie Terpene stärken unser Immun- Harze haben zudem eine jahrtausendealte system.“ Aber die Bäume können noch viel Tradition als Räuchermittel und werden auch mehr. Auf ihren Expeditionen erklärt Iris Bein, heute noch in medizinischen und industriellen Bereichen verwendet. Wichtig ist es, vorsichtig wie das Harz eingesetzt werden kann.

zu sammeln und die Bäume auf keinen Fall zu beschädigen.“ An den Veranstaltungstagen sind alle relevanten Hygiene- und Sicherheitsregelungen zu beachten. Eine Anmeldung ist erforderlich,

Mit dem Harz versucht ein verletzter Baum, seine Wunden zu verschließen

telefonisch unter 0160-952 164 05 oder per Mail an Bein.Iris@t-online.de; bei freien Plätzen ist dies auch kurzfristig möglich. Die Teilnehmer treffen sich auf dem Parkplatz der Badeanstalt am Großen Pönitzer See in Klingberg. Die Teilnahme kostet 20 Euro, für Kinder 10 Euro. Weitere Infos: www.kräuterführungen-ostholstein.de. KG

„Stadtradeln“ quer durch Scharbeutz Vor 13 Jahren wurde die Aktion „Stadtradeln“ ins Leben gerufen. Ziel ist es über die eigene Mobilität nachzudenken, denn viele Wege lassen sich mit dem Rad zurücklegen. Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Gemeinde Scharbeutz und ruft ihre Bürger zum Mitmachen auf: vom 6. bis zum 26. September können Sie dabei sein! vom 6. bis zum 26. September stattﬁndet. „Jeden Weg, welchen wir nicht mit dem Auto zurücklegen, ist ein Beitrag zum Klimaschutz,“ erklärt die Scharbeutzer Bürgermeisterin Bettina Schäfer. „Was es bedeutet, wenn die Sommer immer heißer werden und der Regen länger ausbleibt, konnten wir gerade in den letzten Wochen erleben. Ich rufe alle Bürger*innen dazu auf, sich Wer beim Stadtradeln mitmacht schon die Umwelt auf der Internetseite und trainiert die eigene Gesundheit. Foto: Klima-Bündnis stadtradeln.de zu regiDen Weg zum Briefkasten, zum Bäcker oder strieren und im Aktionszeitraum möglichst zum Besuch bei Freunden in der Nachbar- bewusst mobil zu sein.“ schaft legt man ganz selbstverständlich mit Eine Aktion, die gut ankommt, denn allein im dem Auto zurück. Doch das muss nicht sein. letzten Jahr erradelten die Scharbeutzer eine Die bundesweite Aktion Stadtradeln ruft zur beachtliche Strecke von 4.400 Kilometern. Benutzung des Fahrrads auf, um das Klima Bundesweit beteiligten sich im vergangenen zu schonen. Auch in diesem Jahr beteiligt sich Jahr 249.346 Menschen an der Aktion und die Gemeinde Scharbeutz an der Aktion, die brachten es gemeinschaftlich auf 54.611.010

StrandBlick September | 2020

geradelte Kilometer, was umgerechnet einer Vermeidung von 8.028 Tonnen Kohlendioxid entspricht. Wer mitmachen möchte, kann sich beim „offenen Team Scharbeutz“ registrieren. Wer mit seinem eigenen Team an den Start gehen will, benötigt zumindest einen weiteren Mitstreiter, um sich anmelden zu können.

Einfach registrieren, schon werden die zurückgelegten Kilometer gezählt. Foto: Klima-Bündnis

Alle nötigen Infos ﬁnden sich unter www.stadtradeln.de. Allerdings sind wegen Corona keine gemeinsamen Ausfahrten geplant. Weitere Informationen erteilt Dietmar Krieger von der Scharbeutzer Gemeindeverwaltung telefonisch unter 04503 / 7709-604.

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 3

FÜR SCHLECHTWETTER: MIT GEMÜTLICHEM & HISTORISCHEN INNENBEREICH!

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 4

Scharbeutz

Herbstzauber in der Kleinen Waldschänke Die Kleine Waldschänke in Klingberg/Scharbeutz, Seestraße 56 lädt am Wochenende 26.09 und 27.9. von 10 bis 17 Uhr zu einem Herbstmark ein. Die Ostholsteiner Aussteller*innen sind dem Zauber des Herbstes verfallen und haben versucht, ihn in seiner Vielfalt mit ihren handgefertigten Produkten einzufangen.

Die hübsche Kleine Waldschänke an der Klingberger Uhlenﬂucht lädt zum Herbstmarkt ein

Kürbis, Herbstlaub, Blumenkränze: die sanften Farben der Natur inspirieren viele HobbyKunstwerker*innen zu wunderschönen Dekorationen, die Ihrem Zuhause die typische Stimmung dieser farbenfrohen Jahreszeit verleihen. In der Klingberger Kleinen Waldschänke werden sie am 26. und 27. September im gemütlichen Rahmen präsentiert: herbstliche Floristik aus Natur und Seide, schöne Dinge aus Papier zum verschicken und verschenken und nicht zuletzt selbst gemachte Köstlichkeiten wie Rosengelee, Liköre und leckerer Honig vom örtlichen Imker.

In dem hübschen Rotklinker-Haus, das den Einwohnern als Treffpunkt für besondere Anlässe und als einladender Ort für ebenso besondere Ausstellung dient, können Sie den Herbstzauber mit allen Sinnen genießen. Neben den zahlreichen handgemachten Dekorationen ﬁnden Sie übrigens auch Selbstgestricktes und -gehäkeltes für die kühleren Tage, zum Beispiel handgestrickte Socken, und selbst gemachte Kerzen garantieren ein besonders behagliches Licht. Für die Besucher gelten die üblichen Corona-Regeln. Die Künstler*innen sind anwesend.

Noch vor dem Herbstzauber bringt die Künstlerin Sonja Knoop zauberhafte Bilder in die Kleine Waldschänke. Am 29. und 20. September jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr kann man ihre Werke bewundern, die übrigens weit über die Region hinaus bekannt sind. Sonja Knoop beschäftigt sich vor allem mit

Sonja Knoop wohnt an der Ostsee und wird von dem Zauber der Region inspiriert

Die Ostsee mit ihren faszinierenden Farben hat die Künstlerin Sonja Knoop porträtiert

der experimentellen Malerei, setzt gern Patina-Effekte ein und arbeitet neben Pinsel, Malmesser und Spraydose auch gern mit unkonventionellen Werkzeugen. Weitere Informationen zu Terminen unter: www.kulturvereinkleinewaldschaenke.de

Die Nr. 1: Beratung, Service und Montage

Sonne soviel Sie mögen Individueller Sicht- und Sonnenschutz für Ihr Zuhause

Bild: Hunter Douglas

Eutiner Straße 25 | 23689 Pansdorf | Tel. 04504 / 60 69 22

www.b-eberhardt.de

Polsterei · Bodenbeläge · Dekostoffe & Gardinen · Sicht- & Sonnenschutz · Insektenschutz

StrandBlick September | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 5

Orientteppiche aus Leidenschaft.

Bühne frei für neuen Glanz im Haus!

Wir waschen Ihre Orientteppiche fachgerecht. Abholung und Lieferung kostenlos innerhalb einer Woche. Einfach anrufen! Wir sind für Sie da.  Fachgerechte Beratung  Restaurierung & Reinigung  Abholung und Lieferung europaweit kostenlos  Inzahlungnahmen

Seestraße 56c (Ecke Hamburger Ring / B76)

Tel. 04503 700 822

KLASSIK – MODERN – ANTIK

23683 Scharbeutz www.teppichkunst.eu info@teppichkunst.eu

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 6

Pansdorf Anzeige

Bei Michael Rehn ist Ihr Auto in besten Händen Mal eben nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: das Auto verschrammt, der Lack ist ab. Das tut richtig weh. Aber zum Glück gibt es schnelle und kompetente Hilfe. Der Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn macht den Unfall unsichtbar. Seit 30 Jahren bietet das erfahrene Team ein optimales Reparatur-Erlebnis für alle PKW in Pansdorf und Umgebung.

Foto: Plackmeyer

Montagmorgen, 10.30 Uhr: Ein SUV fährt lang- wird ist das Engagement für perfekte Repa- Die Arbeiten zur Wiederherstellung Ihres sam in den Pansdorfer Voßbarg, Richtung raturen. „Wir sind Mitglied bei m.o.r.e, einem Autos verlaufen schnell und efﬁzient. Autolackierer Michael Rehn. Die Front ist ge- Zusammenschluss ausgewählter Partner im Kleine Dellen werden mit Spezialwerkzeug dellt, die Seite zerkratzt. „Sieht nach Arbeit Schadenservice der Versicherungen und ab- vorsichtig herausgedrückt, dabei bleibt der Lack intakt. Bei der Lackieaus“, sagt einer der 15 Mitarrung wird mit computergebeiter in dem bekannten Fastützter Farbmessung und milienbetrieb. Zum Glück hat dem Einsatz präziser Farbman auch mit komplizierten mischanlagen ein perfektes Reparaturen bei Michael Rehn Ergebnis erzielt. Anschließend kein Problem. Seit 30 Jahren wird das Fahrzeug gereinigt, lackiert und repariert man im damit es wieder so gut oder inhabergeführten Fachbetrieb sogar noch besser aussieht die PKW’s aus der Region. als vorher. Für die Qualität Und natürlich ist die Firma auf garantieren Meisterbriefe, dem neuesten Stand. „Wer imZertiﬁkate, Urkunden und Dimer tut was er schon kann plome der Mitarbeiter, die im bleibt auch das was er schon Büro die Wände zieren, ist“, zitiert Inhaber Michael ebenso wie die positiven BeRehn den legendären Autowertungen zufriedener Kunmobil-Pionier Henry Ford. Seit 30 Jahren aktiv: Das Team vom Autolackier-Fachbetrieb Michael Rehn den. „Wir haben 2020 das 12. „Bei uns ist das Neue willkommen. Wir nutzen Energiesparmaßnahmen, ar- solute Unfallreparatur Spezialisten“, erklärt Mi- Mal in Folge die Auszeichnung Werkstatt des beiten unter anderem mit Photovoltaik und chael Rehn. „Wir nehmen Ihnen im Schaden- Vertrauens erhalten“, freut sich Michael Rehn. Frequenzumformern und haben durch die in- fall alle Sorgen und Probleme bei der Gesucht werden wieder junge, engagierte novativen Techniken pro Jahr rund 52.000 Reparatur Ihres Fahrzeugs ab, die durch den Auszubildende für ein innovatives Team, das sein Wissen gerne weiter gibt. kW/h eingespart.“ Woran keinesfalls gespart Unfall entstanden sind.“

30 JAHRE FÜR SIE IM EINSATZ Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2015

Autolackier-Fachbetrieb . . . wenn’s lackiert sein soll! Sie lieben Ihr Auto? Wir auch! Der AutolackierFachbetrieb Michael Rehn bietet Ihnen sämtliche Arbeiten und Dienstleistungen, um Ihr Fahrzeug in einen Top-Zustand zu bringen. DIESER BETRIEB VERARBEITET

Meisterbetrieb für Lackierungen und Unfallinstandsetzung Voßbarg 1 · 23689 Pansdorf · Telefon 04504/ 38 38 · Telefax 04504/ 50 17 www.autolackierung-rehn.de · autolackierung.rehn@t-online.de Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr, Freitag 8.00 - 16.00 Uhr

StrandBlick September | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 7

Travemünde

Schicke Oldtimer in Travemünde Die Fans sind schon wieder sehr gespannt: am Freitag, den 18., und Sonnabend, den 19. September fahren schmucke Oldtimer bei der 7-Türme-Veteranenfahrt & OCC Küstentrophy durch Travemünde und Umgebung. Bis zu 140 Traumautos starten am Brügmanngarten und präsentieren mit frisch polierten Karossen den Charme der Wirtschaftswunderjahre weitere Oldtimer-Rallye Travemünde an. Bei der Veranstaltung, die 2010 erstmals stattfand, gehen bis zu 140 Fahrzeuge an den Start. Die Oldtimerliebhaber nutzen das hoffentlich sonnige Spätsommerwochenende, um die schönsten Strecken des Nordens zu erkunden. Start und Ziel der Ausfahrten ist an beiden Tagen der Brügmanngarten. Wer die Oldies in Aktion erleben möchte, sollte sich die Starts und Zieleinfahrten entlang der PriDer Alfa Romeo Spider war das Traumauto der 70er und wallpromenade nicht entgehen las80er Jahre. Heute ist er ein Liebhaberstück sen. Am Freitag, 18. September, startet die erste Etappe ab 9.30 Uhr. Mit der Los geht es mit der zweitägigen 7-Türme-Veteranenfahrt, die am Sonnabend, 12. Septem- Rückkehr der Fahrzeuge ist ab 16.15 Uhr zu ber um 9 Uhr in der Lübecker Altstadt startet. rechnen. Am zweiten Tag, also am SonnVon dort fahren die Veteranen auf zwei und vier Rädern zunächst durch das Biosphärenreservat Schaalsee zum Naturpark Mecklenburgisches Elbetal nach Wittenberge. Vorbei an Ludwigslust geht es auf versteckten Pfaden zurück durch das nördliche Mecklenburg bis an die Lübecker Bucht. Am Sonntag, den 13. September, werden die gepﬂegten Oldtimer dann ab 15 Uhr im Brügmanngarten in Travemünde erwartet. Die 7-Türme-Veteranenfahrt wird von der DAVC Landesgruppe Ostsee e. V. im Deutschen Automobil-Veteranen-Club e. V. ausgerichtet. Wer mehr erfahren möchte, wird auf der Homepage www.davc.de fündig. Am Freitag, 18. und Sonnabend, 19. September steuert dann mit der OCC-Küstentrophy eine

abend, 19. September, wird die zweite Etappe bereits ab 9 Uhr gestartet. Ab 17 Uhr kehren die gepﬂegten Schätzchen wieder zurück in den Brügmanngarten. Weitere Infos ﬁnden sich unter www.kuestentrophy.de.

Unverwechselbares Design: der Porsche zählt zu den begehrtesten unter den Oldtimern

GLEITSICHT

BRILLE

inkl. Fassung Basic - Kunststoff Gläser entspiegelt & gehärtet Made in Germany

279 €

VORDERREIHE 20 TRAVEMÜNDE • 04502-3437

Herzlich willkommen im Seniorenzentrum Travemünde

Wir bieten Ihnen:

Wir haben noch

Plätze frei!

+ betreutes Wohnen + barrierefreie, seniorengerechte Wohnungen (Einbauküche, TV-/ Telefonanschluss, Dusche/WC) + 2 Zi. Wohnungen von 37 bis 53 m2 + aktives, selbstbestimmtes Leben + Pflegeplätze für alle Pflegegrade Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 · 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470 · www.alloheim.de

StrandBlick September | 2020

Seite 25 bis 32.qxp_Layout 1 02.09.20 23:50 Seite 8

Travemünde Anzeige

Flammkuchen, Wein und Spielplatz ganz oben …all das bietet die Hermannshöhe zum Herbstbeginn. Hoch oben auf dem Brodtener Steilufer liegt das beliebteste Ziel für Fahrrad- und Wandertouren an der Ostseeküste. Hier können Sie Ausspannen und genießen - am Wochenende das große Frühstücks-Schlemmerbuffet, täglich frischen Flammkuchen und andere Spezialitäten.

Viel Platz, viel frische Luft und eine traumhafte Aussicht bietet das Erlebniscafé Hermannshöhe

Hier kann man den Spätsommer ausgiebig genießen - bei leckerem Flammkuchen und einem Glas Wein auf der großzügig angelegten Terrasse

Der Käpt’n wacht an der Eingangstür: im Restaurant gibt’s jetzt herbstliche Spezialitäten

Ein leckerer Snack, ein guter Wein oder ein frisch gebackener Flammkuchen bei frischer Brise: das ist immer ein bisschen Urlaub „Und am schönsten ist es auf der Hermannshöhe“, wissen die Stammgäste der Ostseebäder an der Lübecker Bucht. Für Radfahrer bietet der 4 km lange Küstenabschnitt am Brodtener Ufer eine ideale Route, die man aber auch mit einem ausgedehnten Spaziergang genießen kann. Auf dem schönsten Streckenabschnitt hat man sein Ziel erreicht. Im Erlebniscafé Hermannshöhe gibt es ein großes Angebot an saisonal wechselnden Speisen und frisch zubereiteten Kuchen aus der hauseigenen Konditorei. Zur Zeit sind typische Herbst-Genüsse im Programm: zu den vielen Schlemmereien kommt nun noch eine ganz besondere Spezialität - frisch zubereiteter Flammkuchen, dampfend aus dem Ofen wie im französischen Elsass, hauchdünn und super-knusprig angeboten und mit einem Glas Federweißen serviert. Beides zusammen verspricht ein unvergessliches Genusserlebnis.

Besonders beliebt ist das Schlemmerbuffet am Wochenende mit frischen Brötchen, Kaffee, O-Saft und vielen leckeren Beilagen. Eine besonders festliche Version gibt es am 3. Oktober zum Tag der deutschen Einheit (bitte vorher anmelden und reservieren). Spaß und Genuss gibt’s auch für die Kids: Gleich neben dem Erlebniscafé lockt der Abenteuerspielplatz zum Klettern, Spielen und Toben. Und für die Eltern gibt es bequeme Bänke, auf denen man klönen kann, ohne die Kleinen aus den Augen zu verlieren. Die Erwachsenen können jetzt auch wieder mit Freunden, Kollegen oder der Familie ein Fest feiern. In „Hermann’s Klönstuv“ gibt es ideale Voraussetzungen. In der behaglichen Atmosphäre mit Vintage-Flair und schönstem Blick auf die Ostsee können sich hier 20 bis 50 Personen zur Taufe, Konﬁrmation, zum Geburtstag, zur Hochzeiten oder anderen Festen treffen. Für alle Anlässe gibt es das passende Buffet nach Ihren Wünschen. Weitere Infos unter 04502-8885425.

Mit weitem Meerblick hoch oben auf dem Steilufer entspannen: das ist Urlaub!

Köstliche Kuchen und leckere Torten garantieren einen genussvollen Nachmittag am Meer

Behaglich, authentisch und ideal für Familienoder Betriebs-Feste: Hermanns Klönstuv

Spaß für die Kids und bequeme Plätze für die Eltern bietet der Abenteuer-Spielpaltz

StrandBlick September | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 1

Travemünde

www.die-hermannshoehe.de

Am Brodtener Steilufer Mo.-So. ab 11 Uhr geöffnet • Tel. 04502 888 54 25 Jeden Sa. & So. Frühstück Schlemmerbuffet, 8 -11 Uhr, 14,90 € p.P. Termine im September 01. - 30. September, Flammkuchen & Federweißer Auf zur Hermannshöhe. Das lohnt sich im September besonders. Denn zu den vielen Schlemmereien kommt nun noch eine ganz besondere Spezialität - frisch zubereiteter Flammkuchen, dampfend aus dem Ofen wie im französischen Elsass, ist eine ganz besondere Form der Erlebnisgastronomie. Auf der Hermannshöhe wird er hauchdünn und superknusprig angeboten und mit einem Glas Federweißen serviert. Beides zusammen verspricht ein unvergessliches Genusserlebnis.

3. Oktober, Tag der deutschen Einheit extra Frühstück

Zum Feiertag bieten wir unser bekanntes Frühstück Schlemmerbüfett von 08.00 – 11.00 Uhr für 14,90 € pro Person. Bitte denken Sie jetzt schon rechtzeitig an Ihre Reservierung.

NEU: Hermann´s Klönstuv „Feste feiern mit Meerblick“ Ideal für 20- 50 Personen, Taufe, Konfirmation, Geburtstage, Hochzeiten Familienfeiern aller Art, Kaffee & Kuchen Tafel, Buffets für jeden Anlass.

Jeden Sa. & So., 08 - 11 Uhr, Frühstück Schlemmerbuffet Brötchen, Croissants, Brot & Butter, Müsli, Obstsalat, Joghurt, Wurst & Käse, Marmeladen, Rührei, Spiegelei, gekochtes Ei, Speck & Würstchen, Feinkostsalate, Räucherfisch-Variationen. Schlemmen Sie so viel Sie mögen! Inklusiv Filterkaffee, Tee oder Schokolade 14,90 € p.Person

Unsere Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 11-18 Uhr · Sa., So. 8 -18 Uhr · Mo. keine warme Küche

StrandBlick September | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 2

Travemünde Anzeige

Meine Frau malt auch!

Neue Künstler entdeckt Galeristin Ninette Mathiessen kontinuierlich. Manche werden auch auf sie aufmerksam und stellen sich gern in ihrer Travemünder Galerie vor. Gut so, denn sonst würde im Überangebot der Kunstschaffenden das ein oder andere Highlight ungesehen bleiben! Es gibt Aussagen über Kunst und Exponat, die Galeristen und Künstler sehr schätzen. Zwei die nicht dazu gehören, sind Sätze wie: „Das kann ich auch“ oder „Meine Frau malt auch“, meist dicht gefolgt von ungefragt vorgezeigten Fotos auf dem Handy. Natürlich ist Geschmack unbedingt subjektiv und nicht jedes Exponat erschließt sich sofort dem Betrachter, doch wenigstens wollen wir alle verstehen, dass Lust am Malen, Werken und Gestalten nicht gleichermaßen auf die Möglichkeit trifft, das entstandene Werk auch verkaufen zu können. Genau diese Auswahl muss der gemeine Galerist aber treffen. Ninette ist eine von den Zugewandten ihrer Zunft. Selbst Autodidaktin und wahrscheinlich deshalb keineswegs voreingenommen, kennt sie mittlerweile

den Geschmack ihrer Kunden ganz genau. Und doch bleibt sie offen. Genau aus diesem Grund ist aktuell eine neue Künstlerin bei ihr eingezogen. Lena Meyer aus Norwegen! Spontanzeichnung ist der Überbegriff des Werkes. Lena Meyer zeichnet ausschließlich

von Aktmodellen, welche in intimer Atmosphäre für sie posieren. Ihr Talent hat sie von ihren Vorfahren geerbt. „Mein Großvater war ein Multitalent, ein autodidaktischer Künstler, Maler, Bildhauer, Musiker und Ingenieur“ Seine Hingabe liegt in Ihrer DNA. Lena nimmt Rhythmus, Farben, Kontrast, Texturen, Licht und Wärme des Augenblicks auf und lässt es in ihre Arbeiten einfließen. Verwendet wird ein spezieller Kalligrafie-Pinsel, wie er auch für Kanji Schrift benutzt wird. Mit Gespür und Sicherheit der Strichführung fängt sie Charakter und Stimmung des Models ein. Licht, Schatten, Freude und Sinnlichkeit in einem Strich. Jeder Augenblick ist einzigartig. Inzwischen doziert sie im Kunstverein Oslo Croquis. Ein e Auswahl Ihrer Arbeiten finden Sie exklusiv bei: Galerie dieKUNSTWERKerin in der Bertlingstraße 3, 23570 Travemünde. Mittwoch – Sonntag 12.00 – 17.00 Uhr

Ab September in der Galerie:

Stefan Neidhardt Diven und Damen

Coco, 118 cm, Holz

Zu bewundern täglich von 11 - 17 Uhr

Vorderreihe 7 - D-23570 Travemünde

0173 - 58 44 171

StrandBlick September | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 3

Travemünde

Bayerische Schmankerln aus Travemünde

Was auf den ersten Blick fehl am Platze erscheinen mag, hat bei der Fleischerei Lohff Tradition. Jedes Jahr im Herbst gesellen sich Wurstsalat, Grillhaxe und Fleischkäse zu Katenschinken, Holsteiner Mettwurst und Travemünder Labskaus. Dann werden Am Dreilingsberg Bayerische Wochen gefeiert. „Wenn schon die Wiesn in München in diesem Jahr nicht stattﬁnden kann und auch die Feiern in der Umgebung ausfallen, sollen unsere Kunden wenigsten zu Hause das OktoberfestFeeling erleben. Vom 28. September bis 10. Oktober ist es wieder so weit, dann gibt es bei uns viele bayerische Spezialitäten. Ob als warmes Mittagstischangebot oder küchenfertig vorbereitet für zu Hause: diese 14 Tagen stehen ganz im Zeichen des süddeutschen Exportschlagers“, sagt Christian Lohff. Neben Schweinshaxe und Grill-Ente sind außerdem typische Beilagen wie Sauerkraut mit Kümmel oder Semmelknödel in der Fleischerei erhältlich. Auch in der LOHFF’s BOX, dem neuen FrischeAutomaten gegenüber vom Ladengeschäft, werden Kundinnen und Kunden in dieser Zeit eine Auswahl an besonderen Schmankerln ﬁnden. „Die neue Box hat zu jeder Tages- wie Nachtzeit geöffnet und wird täglich mit unseren frischen, regionalen Qualitätsprodukten bestückt. Als besonderes, saisonales Angebot kommen Ende September einige bayerischen Spezialitäten hinzu, die bei uns im Norden immer beliebter werden“, so Christian Lohff.

Ganz wichtig für die Stammkunden bei Lohff: das Fleisch kommt von Züchtern, die man seit Jahren kennt und schätzt. „Weißwurst, Rinderbraten & Co. werden bei uns in Travemünde nach bayerischen Originalrezepten hergestellt’, erklärt Martin Lohff. „Die Tiere, von denen das Fleisch stammt, sind allerdings echte Nordlichter. Sie wachsen artgerecht bei unseren Partnerlandwirten in der Region auf, werden in unmittelbarer Nähe geschlachtet und kommen danach direkt in unsere Produktion“. Dieser achtsame Umgang mit den Tieren und allen anderen Ressourcen garantieren Frische und die bekannte Lohff-Qualität.

Bestellen Sie Ihre Auswahl für zu Hause bitte vor! Martin (re) und Christian Lohff sind bekannt für ihre Spezialitäten, z.B. der prämierte Holsteiner Katenschinken und die bayrischen Schmankerln

Tel. 04502 / 26 34 www.lohff.de

Ihre Fleischerei seit 1873

Lohff‘s kesselfrische

Lecker. Lohff. Beliebt.

Bitte vorbestellen

Weißwurst

Fleischkäse

Grill-Ente

Geht perfekt mit Brezeln, bayer. Wurstsalat und Weißbier

Mmmmh, so zart! Nur noch erwärmen. Unbedingt probieren. Vorsicht, Suchtgefahr!

Beste Qualität, so knusprig und zart! Wer ko, der ko!

Do legst di nieda!! Schau ma moi!

100g

1,69

€

Stück

4,75

Stück

€

15,90 €

(ca. 2 kg Frischgewicht) Auch gewürzt zum selber Grillen!

Foto: Alexander Raths / depositphotos

Bayerische Schmankerln bei Lohff's

Am Dreilingsberg 2 · 23570 Travemünde · Tel. 0 45 02 - 26 34 · info@lohff.de · www.lohff.de

StrandBlick September | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 4

Travemünde

Vernissage bei Anja Es… oder auch nicht!

„Wie bringt man Gott zum Lachen?“ lautet die Frage in meinem Lieblingswitz. Die Antwort: „Mach ‘n Plan!“ - Ich glaube, nie hat sich die tiefe Wahrheit dieses Witzes so umfassend gezeigt, wie in diesem Jahr. Silvester haben wohl die meisten von uns mit den unterschiedlichsten Vorstellungen, wie es wohl werden wird, auf das Jahr 2020 geblickt. Meine Pläne waren folgende: Am 1. Februar Beerdigung meiner Galerie in Timmendorfer Strand. Am 29. Februar Wiederauferstehung in der Alten Vogtei in Travemünde. Danach: Tolle, unterhaltsame Vernissagen mit guten Künstler*innen, Performances, Lesungen und eigene Ausstellungen in Dänemark. „Sie rocken Travemünde“, hat mir jemand ins Gästebuch geschrieben, und ich hab‘ verkündet: „Oui, mon Amour, jedes Quartal ein Skandal!“ Beerdigung und Wiederauferstehung haben sensationell geklappt. Dann kam Corona, die Bitch, und hat mir die Show gestohlen. Ihre Performance ist weltweit, während ich nur weltberühmt in Travemünde bin. Sie zwingt die gesamte Menschheit zum Mitmachen, mein größter Auftritt hatte 700 Zuschauer. Sie ist jeden Tag in der internationalen Presse auf Seite 1, ich bin Covergirl in der Kreiszeitung. Kurzum: Ich hasse das Miststück! Corona muss weg. Gerade hat sie mir schon wieder die Scheinwerfer weggedreht. Nach einem halben Jahr Auftritts- und Vernissage-Abstinenz, Hygienedisziplin und einem kargen, auf schnöden Verkauf redu-

zierten Galeristen-Dasein hatte ich die verwegene Idee, meinen neuesten Künstler, den fantastischen Stefan Neidhardt und seine großen, schlanken Frauen-Skulpturen mit einer Vernissage zu präsentieren. Natürlich nur eine klitzekleine mit 13 geladenen Gästen (auf 130 qm, entsprechend der Vorschrift), viel Abstand, Masken, Livemusik ohne Gesang und Bläsern, aber dafür alles vom Feinsten. Die Reden waren geschrieben, Musiker bestellt, Einladungen gedruckt, Champagner gekühlt... und mit der Vorfreude stiegen die Infektionszahlen. Wir haben keine Lust mehr auf Corona! Wir wollen unser altes Leben zurück, und ich will meine Künstler angemessen präsentieren. No risk, no fun! Aber will ich zu denen gehören, die „einfach nicht mehr mitmachen“ und so dafür sorgen, dass bald wieder gar nichts mehr geht? Ich habe die Einladungen geschreddert. Nix feiern, nix reden, nix publicity. Dafür das Gefühl von Solidarität, Anstand und Verantwortung. Und Frustration. Aber ich habe ja noch den Schampus. Prost, liebe Leser*innen, es kommen auch wieder bessere Zeiten. Anja Es

„Windjammer für die Jugend“ in Travemünde Das Wahrzeichen der Alexander von Humboldt waren schon immer ihre grünen Segel. Und auch ihr Nachfolger, der stolze Dreimaster „Alexander von Humboldt II“, der von vielen nur liebevoll „Alex II“ genannt wird, setzt bei Wind grüne Segel. Derzeit kann der Großsegler in Travemünde bestaunt werden. Der Windjammer macht am Ostpreußenkai fest. Natur, mit der Gemeinschaft an Bord und mit sich selbst. Auf See werden den Jugendlichen wichtige soziale Kompetenzen wie Verantwortungsbereitschaft, Teamgeist, Toleranz und Rücksichtnahme vermittelt. Daher trägt das Schiff den Beinamen „Windjammer für die Jugend“. Ihren Heimathafen hat das stolze Segelschiff in Bremerhaven, doch wie es sich für eiDie grünen Segel sind das Wahrzeichen der Alexander von Humboldt II nen Großsegler gehört, ist Vor neun Jahren wurde die Alexander von die Alexander von Humboldt II auf den WeltHumboldt durch die Alexander von Humboldt meeren zu Hause. Am Mittwoch, 2. September II ersetzt. Die Bark mit dem Stahlrumpf wird wird die Alex II Travemünde ansteuern. Bereits vom Betreiber, der Deutschen Stiftung Sail am nächsten Tag wird sie mittags wieder ausTraining (DSST), als Jugend- und Ausbil- laufen. Nach einem mehrtägigen Törn kehrt dungsschiff im Rahmen des Sail Training ein- sie am Mittwoch, 16. September nach Travegesetzt. Jugendliche können als Teil einer tra- münde zurück. Für Hobbyfotografen bieten ditionellen Seemannschaft ganz neue sich dabei einmalige Fotomotive. Am DonErfahrungen sammeln, im Umgang mit der nerstag, 17. September heißt es Leinen los für

StrandBlick September | 2020

den Großsegler, denn dann sticht die Alex II in See, um mit zahlenden Gästen an Bord Kurs auf Bremerhaven zu nehmen. Am Donnerstag, 24. September wird der Windjammer nach einem mehrtägigen Törn zurück in seinem Heimathafen erwartet.

Wer den Sonnenauf- oder Untergang auf See erleben möchte, kann als zahlender Gast anheuern. Foto: alex-2.de

Wer selbst schon lange vom großen Abenteuer auf See träumt, der kann als zahlender Passagier auf der Alexander von Humboldt II anheuern. Der Tourenplan und alle nötigen Informationen ﬁnden sich im Internet unter www.alex-2.de. KG

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 5

Entdecken Sie das Wunder der Klänge

«Der Klang der Wellen an der Ostsee - ein Klangwunder und mein persönliches Paradies» Julia Scheibe-Rüdebusch, Inhaberin und Hörakustik-Meisterin Ohrmuschel Hörakustik

O H R MUS CH E L hörakustik

Phonak Paradise mit unvergleichbarer Klangqualität. Entdecken Sie das Wunder der Klänge. Frischer natürlicher Klang – Brillantes Sprachverstehen – Personalisierte Störgeräuschunterdrückung.

So klingt das Paradies – So dasOhrmuschel ParadiesHörakustik – jetztklingt testen bei

Phonak Audéo™ Paradise

jetzt testen bei Ohrmuschel Hörakustik 2 x in Travemünde

Timmendo orfer Strand

V d Vorderreihe ih 18 8

Am Dreilingsberg D ili b 7 A

H Herrenbruch b hstraße h t ß 7

23570 Travemünde Tel 04502 - 35 95

23570 Travemünde 2 Tel 04502 - 30 74 01 0

23669 Timmeendorfer Strand Tel 04503 - 70 7 71 28

Mo-Fr 9-13h un nd 14.30-18h

M Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h F Nachmittag gesch Fr. hlossen

Mo-Fr 9-13h und 14.30-18h Mi. Nachmittagg geschlossen

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 6

Travemünde

„Charmante Stunde“ mit der MS HANSA

Möchten Sie einmal ganz entspannt über die Trave gleiten und dabei die sanften, herbstlichen Sonnenstrahlen in purer Natur genießen? Dann fahren Sie doch mit auf der MS HANSA! Das stilvolle Schiff schippert drei Mal täglich die Route ab und an Travemünde und fährt mit den Passagieren zur „charmanten Stunde“ auch in die faszinierende Pötenitzer Wiek. der Lufthansa: von hier aus starteten Linienflüge nach Skandinavien. Auch Zeppeline landeten dort, und sogar das damals größte Seewasserflugzeug der Welt, die DO-X, kam in die Wiek. Travemünde war über mehrere Jahrzehnte die Wiege der Seefliegerei, der Priwall ein großer, kombinierter Land- und Seeflughafen, der Mitte der 1920er Jahre das „Luftkreuz des Nordens“ Romantisch im Sonnenuntergang: Die MS HANSA lädt ein genannt wurde. Heute ist zur „charmanten Stunde“ in der Pötenitzer Wiek hier die Heimat der Die Fahrt begeistert vor allem durch die be- Schleswig-Holsteinischen Seemansschule mit sondere Stimmung und die einzigartige Aus- ihrer Erprobungsstelle für Offshore-Rettungssicht auf die Natur der naturbelassenen Pö- boote, was nur von Wasser aus gut zu sehen tenitzer Wiek. Der Käpt’n erzählt Ihnen gern ist. Außerdem gibt es in der Pötenitzer Wiek etwas über die Geschichte dieses Refugiums, eine große Kolonie seltener Seeschwalben, am Priwall, um den sich auch so einige Er- die hier eine von Menschen geschaffene und zählungen ranken. Zum Beispiel die interes- bewachte Brutinsel vorfinden, die sie gern ansante Geschichte des ehemaligen Flughafens genommen haben.

Und dann geht’s weiter zum Fischereihafen Travemünde, immer mit Blick auf de tolle Skyline des gewachsenen Ostseebads und vorbei an den großen Pötten am Skandinavienkai. Kommen Sie an Bord und genießen Sie entspannt das maritime Flair und die tolle Aussicht, dazu ein bisschen Zeitgeschichte und

Eine entspannte Fahrt mit faszinierender Aussicht und leckeren Speisen an Bord

nicht zuletzt die feinen Speisen, LeysiefferTorten und tolle Cocktail-Kreationen. Abfahrten samstags, sonn- und feiertags ab/ an Travemünde um 12.30 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr, Boarding jeweils 30 Minuten vor der Abfahrt. Infos: www.Hansa-Lübeck.de

Gepflegt die Seite wechseln! Wir suchen

Azubis für 2020!

Jetzt auch gepflegt als Pflegefachkraft (w/m/d) in Voll- und Teilzeit bewerben und ein übertarifliches Gehalt verdienen! Gehalt verdienen! durchstarten-bei-alloheim.de facebook.com/AlloheimSE

StrandBlick September | 2020

jobs@alloheim.de 01525-3342259

Um die besten Pflegefachkräfte (w/m/d) zu finden, geben wir auch unser Bestes: + Flexibilität in Voll- und Teilzeit + Top-Gehalt und attraktive Zusatzvergütung + Betriebliche Altersvorsorge und Zusatzversicherung + Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6 8 Seniorenzentrum Travemünde Ostseestraße 6-8 23570 Lübeck-Travemünde Fon 04502-8470

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 7

Travemünde

Vogelleben zwischen Fluss und Meer Es ist soweit: Die Ausstellung „Vogelleben zwischen Fluss und Meer“ in der Naturwerkstatt Priwall öffnet ihre Türen. Ab sofort können Sie einen Einblick in die abwechslungsreiche und faszinierende Vogelwelt des Priwall erhalten. Die Naturwerkstatt Priwall ist ein Informationszentrum des Landschaftspﬂegevereins Dummersdorfer Ufer e.V., gelegen am Rande des Naturschutzgebietes „Südlicher Priwall“. Ein erster Abschnitt des Gebäudes wurde bereits 2015 mit dem Ziel errichtet, als Betreu-

ungsstation vor Ort Naturschutz zu betreiben und Besucher*Innen durch die vielseitige Landschaft des südlichen Priwall zu führen. Regelmäßig starten von hier aus naturkundliche Führungen mit botanischem, vogelkundlichem oder naturhistorischem Schwerpunkt. Der zweite Bauabschnitt mit dem Ausstellungs- sowie einem Seminarraum begann 2018 und wurde in diesem Jahr fertiggestellt. Nun wurde auch der Bau der Ausstellung abgeschlossen.

Die Ausstellung, von der Hamburger Architektin Eva Stankowski und ihrem Team konzipiert. ,erzählt von der faszinierenden Natur des Priwall und seiner Geschichte. Im Seminarraum ﬁnden interaktive Workshops und Vorträge zu umweltrelevanten Themen statt. Für Kinder wird der Seminarraum im Rahmen umweltpädagogischer Veranstaltungen zur Forscherwerkstatt, in der experimentiert und die Natur des Priwalls genauer unter die Lupe genommen wird.

3x TÄGLICH TRAVEMÜNDE VOM WASSER AUS ERLEBEN

HANSESCHIFFFAH T DIE CHARMANTE STUNDE! 3x TÄGLICH mit der MS HANSA ab/an TRAVEMÜNDE

BORDRESTAURANT AUF DEM SCHIFF FAHRZEIT CA. 60 MINUTEN TAGESAKTUELL: Die große Reise nach Alt-Travemünde oder in die malerische Pötenitzer Wiek und zur Seeschwalbeninsel.

Erw.-Gruppen ab 15 Personen - 10% Rabatt

Bitte achten Sie auf die gesetzlichen Corona Vorgaben der Landesregierung SH. Weitere Informationen unter Telefon:

0163 54 75 773

Anleger TRAVEMÜNDE: Kaiserbrücke, Vorderreihe 64 a, Anleger LÜBECK: Hansekai / Hansemuseum, gegenüber An der Untertrave 12-13

www.hanse-travemuende.de | www.hansa-travemuende.de

StrandBlick September | 2020

Seite 33 bis 40.qxp_Layout 1 02.09.20 23:51 Seite 8

In Gedenkenâ&#x20AC;Ś

Abschied nehmen in WĂźrde und Stille

Das Thema wird gern totgeschwiegen, und doch betrifft es uns alle: Sterben, Tod und Trauer gehĂśren zum Leben. Und jeder weiss es sehr zu schĂ¤tzen, wenn er im Trauerfall einfĂźhlsame Hilfe ďŹ ndet. Das Bestattungsunternehmen SchĂ¤fer & Co ist seit der GrĂźndung im Oktober 1922 ein Familienbetrieb, der im Wandel der Zeit seinen Charakter bewahrt hat. Die TravemĂźnder ReprĂ¤sentanz des Bestattungsunternehmens SchĂ¤fer & Co in der TravemĂźnder KurgartenstraĂ&#x;e bietet moderne AusstellungsrĂ¤ume und ein groĂ&#x;es Dienstlei-

stungsangebot, wobei man die Mitarbeiter rund um die Uhr erreiche kann. Die TĂ¤tigkeiten des fachgeprĂźften Bestatters sind facettenreich. Von der Erd- oder Feuerbestattung, der Seebeisetzung oder der anonymen Trauerfeier gehĂśren die Ă&#x153;berfĂźhrungen von Verstorbenen im In- oder Ausland sowie die Thanato-praktische Behandlung von Verstorbenen zu dem Berufsbild des fachgeprĂźften Bestatters. Ein besonderer Service wird den TravemĂźndern mit der Beratung und dem Abschluss von Bestattungs-Vorsorge-VertrĂ¤gen, der Betreuungs- und PatientenverfĂźgung oder der Vorsorgevollmacht angeboten. Die Preisgestaltung ist moderat. Der Umgang mit Tod und Sterben wird in unserer Gesellschaft an den Rand geschoben. Ă&#x153;ber das Thema wird nicht gesprochen und es wird aus unserem Alltag ausgeklammert. Auch stehen die Menschen der Trauer, dem GefĂźhlschaos, dem Loslassen und Abschiednehmen oft hilďŹ&#x201A;os gegenĂźber.

Ich biete Ihnen meinen ganz persĂśnlichen

Wir mĂśchten Sie ermutigen, sich aktiv mit dem Thema Sterben, Tod und Trauer auseinanderzusetzen. Denn der Tod ist, wie das Leben und die Menschen, persĂśnlich und einmalig. Lassen Sie sich von uns begleiten, damit Sie einem individuellen Abschied den Raum geben kĂśnnen, den Sie benĂśtigen. Sie kĂśnnen auf uns als erfahrenen Partner vertrauen. FĂźr die Bestattungsgesellschaft SchĂ¤fer & Co. steht die persĂśnliche Anteil-

Markmann B e s t a t t u n g e n

Holger Markmann Techau, Johannes-Brammer-StraĂ&#x;e 16 Ratekau, BĂ¤derstr. 26 Telefon 0 45 04-59 08

(Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar)

www.markmann-bestattungen.de Erd-, Feuer- und Seebestattungen â&#x20AC;˘ Bestattungen auf allen FriedhĂśfen

Wir sind jederzeit fĂźr Sie erreichbar.

nahme, das GesprĂ¤ch, stets im Vordergrund. Ihre Kunden werden mit ihrem Leid nicht allein gelassen, sondern ďŹ nden persĂśnlichen und sachlichen Rat und die Hilfe, die sie von einem Bestatter ihres Vertrauens erwarten. Ă&#x153;berzeugen sie sich selbst bei einem Besuch in der TravemĂźnder KurgartenstaĂ&#x;e 1-3. Die Mitarbeiter der Bestattungsgesellschaft SchĂ¤fer & Co. sind fĂźr Sie im Trauerfall rund um die Uhr zu erreichen.

Steinmetzbetrieb

Unsere Steinmetzmeisterin berĂ¤t Sie umfassend in allen Fachfragen.

Pansdorf

LĂźbeck

Bad Schwartau

Online

Eutiner StraĂ&#x;e 104 Telefon: 0 45 04 â&#x20AC;&#x201C; 18 42

OstpreuĂ&#x;enring 23 Telefon: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 70 997 70

Eutiner Ring 6 Telefon: 04 51 â&#x20AC;&#x201C; 160 82 660

info@lociks.de www.lociks.de

StrandBlick September | 2020

Friedhofsallee 112 23554 LĂźbeck Telefon 0451 48 6870 www.schaefer-co.de

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 1

In Gedenken…

Trauerfeiern und Bestattungen gestalten

...das ist für viele eine Herausforderung. Denn gerade im Moment der Trauer fällt es schwer, sich mit dieser bislang wenig bekannten Thematik auseinanderzusetzen. Hier helfen Ihnen die erfahrenen Mitarbeiter des Bestattungsunternehmens Holger Markmann in Techau. Einfühlsam planen sie gemeinsam mit den Trauernden einen individuellen Abschied. Die Trauerfeier ist ein unwiederbringlicher Moment für die Hinterbliebenen, um auch das letzte Stück des gemeinsamen Weges zusammen zu gehen. Um Rückschau zu halten auf das Leben des Verstorbenen, es zu würdigen, ihm noch einmal die besondere Wertschätzung zu erweisen. In der Gestaltung der Trauerfeier liegt die Möglichkeit, in ganz persönlicher Art endgültig Abschied zu nehmen. Wir beraten Sie gerne, wie das zu ermöglichen ist. Ob in der Kirche oder der Friedhofskapelle, im Ruheforst oder auf See. Wir helfen Ihnen bei der Wahl der Örtlichkeit für Ihre Trauerfeier. Ebenso bei der Wahl des Sarges oder der Urne, die es in sehr schöner schlichter Form ebenso gibt, wie in aufwendigen Verarbeitungen und Materialien. Schon über viele Jahre arbeiten wir mit erfahrenen Floristen zusammen, die mit viel Einfühlungsvermögen und Geschmack ganz individuelle Trauerﬂoristik anfertigen. Blumen können ein Trost in der Zeit der Trauer sein.

Gerne sind wir Ihnen bei der Trauerkorrespondenz und bei Traueranzeigen behilﬂich. Für Sie als Hinterbliebene wird es sehr viel leichter sein, mit Ihrer Trauer umzugehen, wenn Ihr Umfeld informiert ist. Manchmal kommt Trost von ganz unerwarteter Seite. Verschließen Sie sich dem nicht! Auch das an die Trauerfeier anschließende Kaffeetrinken dient dem Verarbeiten des Verlustes in der Gemeinschaft. Es tut erfahrungsgemäß gut, mit jenen über den Verstorbenen zu reden, die ihn ebenfalls gut gekannt haben. Er soll ja in der Erinnerung weiter leben, denn „nur wer vergessen ist, ist wirklich gestorben“. Ebenso unvergesslich sollte der Moment der Bestattung sein. In Ostholstein ist die Möglichkeit für die verschiedensten Bestattungsarten gegeben. Neben der traditionellen Erdbestattung, bei der Sie grundsätzlich zwischen verschiedenen Grabarten wählen können, gibt es die Möglichkeit der Feuerbestattung, der Einäscherung eines Verstorbenen und die spätere Beisetzung der Asche in einer Urne. Auch die Seebestattung wird häuﬁg gewählt. In letzter Zeit gewinnt die Bestattung im Ruheforst immer mehr Interesse: in einem ausgewählten Waldgebiet kann an einem Andachtsplatz Abschied genommen werden.

StrandBlick September | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 2

In Gedenkenâ&#x20AC;¦

StrandBlick September | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 3

Neustadt

Hier sind die Kieler Bagaluten! Wer hätte gedacht, dass eine altehrwürdige Brücke am Nordostseekanal so viel kriminelle Energie freisetzen kann? Und das nur wegen ein, zwei Gläschen Eierlikör, die Frau Heerten dazu brachten, die kleine Maunzi am Fuß der Alten Levensauer zu verbuddeln. Dabei ﬁndet sie Spuren eines Mordes, die sie in einen mächtigen Schlamassel treiben. Bissig, witzig, cool und äußerst charmant sind die Romane von Cornelia Leymann und Henning Schöttke. In „Kieler Bagaluten“, einem Küsten-Krimi aus dem Emons-Verlag, laufen die beiden zu absoluter Hochform auf: Mit bissigem Humor, skurrilen Figuren und viel Charme dreht das Autorenduo den Hausfrauen- und Familienalltag einer neugierigen Hobbyermittlerin komplett auf links. Und der hat es in sich: die sympathische Protagonistin Frau Heerten stellt nach einem Zufallsfund Nachforschungen über dessen Besitzer an, die im Laufe des temporeichen Plots zu ebenso kriminellen wie amourösen Verwicklungen führen. Leymann und Cornelia Leymanns Romane sind bissig, Schöttke brillieren dabei von charmant und voller Humor der ersten bis zur letzten Seite mit großartigem Sprachwitz und jeder Menge Situationskomik. Zusätzlich lassen die Autoren das Kieler Lokalkolorit ganz unaufgeregt in den Text einﬂießen und verleihen ihm ein hohes Maß an Authentizität. Locker-leichte Unterhaltung mit überraschenden Twists und der

idealen Prise wohlwollenden Sarkasmus – das ist Freizeitlektüre in Vollendung! Absolut lesenswert für alle Ostsee-Begeisterten. Cornelia Leymann, geboren 1951 in Hannover, hat dort erst Pädagogik und dann Verkehrsingenieurswesen studiert und ist nach einigen Umwegen in Kiel hängen geblieben, wo sie als EDV-Spezi arbeitete. Heute widmet sie sich neben ihrer großen Liebe Bridge nur noch dem Schreiben und Malen. Henning Schöttke, Jahrgang 1952, studierte zunächst Mathematik und Musik auf Lehramt. Seit 1978 ist er freiberuﬂicher Comiczeichner, hat zahlreiche Comicserien veröffentlicht und über hundert Henning Schöttke unterrichtet auch Schulbücher illustriert. 2001 kreatives Schreiben begann er mit dem Schreiben von Romanen und Kurzgeschichten. Er unterrichtet Kreatives Schreiben und ist Kulturvermittler des Landes Schleswig-Holstein. „Kieler Bagaluten“ ist im Emons-Verlag erschienen, zu bestellen unter ISBN 978-3-7408-0963-8. Gertje König

Kulturmatinee Am 13. September 2020 um 11.00 Uhr startet die „Neustädter Kulturmatinee“ mit dem plattdeutschen Urgestein Matthias Stührwoldt im Theatersaal an der Jacob-Lienau-Schule in die neue Saison. Wenn Stührwoldt sagt: „Mookt Fofftein un bitt in de Knackwust“ werden Erinnerungen wach an Kindheit und Jugend,. Wie war das noch damals bi`n Slachter, da gab`s immer „eine“ auf die Hand... Es sind die kleinen Anekdoten, die den Stoff für die Geschichten aus dem Alltag von damals und heute liefern, und Matthias Stührwoldt begeistert mit seiner unbändigen Lust am Erzählen, mal deftig, mal nachdenklich – und immer mit ganzem Herzen! Der Eintritt ist zur „Neustädter Kulturmatinee“ weiterhin frei. Frühzeitiges Erscheinen sichert die besten Plätze. Einlass ist um 10.00 Uhr. Aufgrund der geltenden Hygieneregeln müssen sich alle Besucher*innen mit ihren persönlichen Daten registrieren. Anschließend erhält jede*r einen zugeteilten Sitzplatz. Alle Infos ﬁndne Sie online unter www.stadt- neustadt.de/matinee

StrandBlick September | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

FÜR SIE IN DEN BES TEN L A GEN

Neuregelung bei der Maklerprovision In naher Zukunft sollen beim Kauf und Verkauf von Wohnimmobilien beide Vertragsparteien die Maklerprovision zu gleichen Teilen tragen. Und zwar deutschlandweit. Das Gesetz tritt voraussichtlich am 23.12.2020 in Kraft und schafft damit eine bundeseinheitliche Regelung zur Maklerprovision beim Kauf und Verkauf von Wohnimmobilien. Die Neureglung schafft für Verbraucher die notwendige g Transpar p enz bei der Provisionsregelung. Mit dem fairen Halbteilungsprinzip wird zukünftig deutlicher herausgestellt, dass im Regelfall beide Parteien von der Maklerdienstleistung

Welche Änderungen kommen mit der Neuregelung auf die Beteiligten zu? Zukünftig sind Maklerverträge über die Vermittlung von Wohnungen und Einfamilienhäusern in Textform abzuschließen – zum Beispiel als E-Mail. Eine mündliche Vereinbarung per Handschlag oder eine telefonische Zusage sind nicht mehr gültig.

Mehr rund um die Thematik ist zu erfahren bei VON POLL IMMOBILIEN in Baad Schwartau und Lübeck. Die Geschäftsstellenleiter Thorsten Claus und John Röger sowie Te Team erreichen Sie telefonisch unter 0451 – 88 18 32 30 od der 0451-709 88 350.

Wird ein Makler im Auftrag sowohl für den Käufer als auch den Verkäufer tätig, g, kann der Makler von jeder j Partei nur eine Provision in derselben Höhe verlangen. Eine spätere Anpassung der Maklerprovision führt zur automatischen Anpassung in gleicher Höhe für die andere Partei. Von dieser Regelung abweichende Vereinbarungen sind unwirksam.

www.von-poll.com/bad-schwartau

20_929

Voller Einsatz für die Seenotretter Super-Wetter, volle Strände und etliche Schwimmer, die bei ablandigem Wind in Not geraten: Die Seenotretter waren in diesem Sommer in vollem Einsatz. Am Samstag, den 15. August, wurden zwei junge Männer aus der Schlei gerettet - eine schwierige Aktion, die zum Glück auch diesmal wieder erfolgreich ausging. Zwei Schwimmer wurden am Samstagabend, tung zunächst zum Ausgangspunkt ihrer Su- auf Steinen im Schilf in der Nähe der Schleuse zum Haddebyer Noor. Zuvor hatten sie im15. August 2020, bei Schleswig als vermisst che machten. gemeldet. Die freiwilligen Seenotretter der Da es bereits dunkel wurde, setzen die See- merhin 0,85 Seemeilen (1,6 Kilometer) Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiff- notretter Suchscheinwerfer ein. Nur gut fünf schwimmend zurückgelegt. Die Seenotretter nahmen die Männer an Bord. Bei brüchiger (DGzRS) fanden die beder medizinischen Erstversorgung reits unterkühlten Männer am Südwurde bei beiden eine leichte Unufer der Schlei. terkühlung festgestellt. Zudem Eine Gruppe junger Menschen gehatte sich ein Mann eine Schnittnoss den warmen Samstagabend wunde am Fuß zugezogen. am Ufer der Schlei im Schleswiger Im Gespräch wurde schnell deutlich, Stadtteil „Auf der Freiheit“. Gegen dass sich die Schwimmer nicht der 21:30 Uhr bemerkten sie, dass zwei Gefahr bewusst waren, in die sie ihrer Freunde vom Baden nicht zusich bei ihrer Querung der Schlei rückgekehrt waren und wählten den begeben hatten. In der DämmeNotruf. Die Landrettungsleitstelle rung waren die Männer für die meldete den Fall der SEENOTLEISchifffahrt nicht sichtbar. Außerdem TUNG BREMEN. herrschen an vielen Stellen der Diese alarmierte umgehend die BeSchlei gefährliche Unterströmunsatzung des Seenotrettungsbootes gen, die erst spät bemerkt werden. WALTER MERZ/Station Schleswig, Im schnellen Einsatz für zwei Schwimmer auf der Schlei: Die Seenotretter brachten die beidas innerhalb von 15 Minuten auslief. Ein Mitglied der freiwilligen Besat- Das Seenotrettungsboot WALTER MERZ der DGzRS-Station Schleswig. den Männer zum Liegeplatz der Archivfoto: Die Seenotretter – DGzRS WALTER MERZ im Stadthafen. Dort zung war unmittelbar vor dem Einsatz noch selbst am Wasser gewesen und er- Minuten nach dem Ablegen entdeckte die Be- übergaben sie dem Landrettungsdienst die innerte sich daran, zwei Schwimmer gesehen satzung die 22 und 31 Jahre alten Männer auf Schwimmer. Von einer Versorgung in einem zu haben, so dass die Seenotretter diese Sich- der Südseite der Schlei. Sie saßen erschöpft Krankenhaus sahen diese ab.

StrandBlick September | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 5

FĂ&#x153;R SIE IN DEN D BES TEN L A GEN

Herr John RĂśger (3. v. links) und Thorsten Claus (2. v. rechts) beraten Sie gerne!

@vonpollimmobilien_luebeck

IHRE IMMOBILIENSPEZIALISTEN IN BAD SCHWA WART TA AU UND UMGEBUNG

BAD SCHWART TA AU: Charmantes Einfamilienhaus :

ca. 974 mÂ˛

1955

BAD SCHWA WART TA AU: GroĂ&#x;zĂźgiges Wohnen in Top Lage

549.000*

223,7 kWh /(mÂ˛a)

ca. 200 mÂ˛

Gas

1999

ca. 427 mÂ˛ C

ca. 78 mÂ˛

429.000*

88 kWh /(mÂ˛a)

FernwĂ¤rme

DASSOW W//PĂ&#x2013;TENITZ: Wohnen in NĂ¤he zur LĂźbecker Bucht ca. 175 mÂ˛ :

4 2008

ca. 775 mÂ˛ C

234,5 kWh /(mÂ˛a)

Gas

299.000*

ca. 1.063 mÂ˛

1956

277,1 kWh /(mÂ˛a)

Gas

BAD SCHWART TA AU: Altbauwohnung in ruhiger Villenlage

598.000*

98,5 kWh /(mÂ˛a)

650.000*

ca. 1.511 mÂ˛ G

NEUST TA ADT IN HOLSTEIN: Domizil mit groĂ&#x;em Garten

SCHARBEUTZ /HAFFKRUG: GepďŹ&#x201A;egte DoppelhaushĂ¤lfte ca. 128 mÂ˛

1937

ca. 100 mÂ˛

Gas

1905

800 â&#x201A;Ź Kaltmiete* 247 kWh /(mÂ˛a)

20 _ 0 928

ca. 186 mÂ˛

Gas

* z zgl. Maklerprovision

GrundstĂźck

Baujahr

Preis

Energieverbrauchsausweis

Energiebedarfsausweis

Energieverbrauch/-bedarf

hauptsĂ¤chl. Energ gietrĂ¤ger

VON POLL IMMOBILIEN | Shop Bad Schwartau LĂźbecker StraĂ&#x;e 1 | 23611 Bad Schwartau T.: 04 51 - 88 18 32 20 | E-Mail: bad.schwartau@von-poll.com

* zzgl. Makklerprovision

VON POLL IMMOBILIEN | Shop LĂźbeck Kronsforder Allee 27, Ecke UhlandstraĂ&#x;e | 23560 LĂźbeck T.: 04 51 - 70 98 83 50 | E-Mail: luebeck@von-poll.com m

www.von-poll.com

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 6

Bauen & Wohnen

Spätsommergenuss bei jedem Wetter

Ein Zimmer im Grünen. Solch einen schönen und erholsamen Ort zu Hause entstehen zu lassen – das kann ein Lamellendach. Und dies kann das Team von Sonnenschutztechnik. Die Firma Sonnenschutztechnik aus Eutin ist Experte für Lamellendächer und weitere OutdoorLiving-Produkte, die einen Wohlfühlort auf der eigenen Terrasse erschaffen.

Ein Zimmer im Grünen bei jedem Wetter – Lamellendach Lamaxa. Foto: warema

Dabei spielt das Wetter nur eine untergeordnete Rolle, denn auch an Spätsommertagen, die kühler oder regnerischer ausfallen, bieten die modernen Sonnen- und Wetterschutz-Systeme ein gemütliches Plätzchen draußen. Während die bekannten Glasterrassendächer einen ganzjährigen Schutz für Terrassenmöbel

Lamellendächer stilvolle Freiräume.

und eine Ausbaumöglichkeit bis zum Kaltwin- Ausstatten kann man seinen persönlichen Wohltergarten mit Glasschiebeelemente bieten, sind fühlort ganz nach Belieben zusätzlich mit LED Lamellendächer eine ﬂexiblere Lösung. Denn Beleuchtung für eine angenehme Lichtatmodas Dach besteht aus einzelnen Aluminiumla- sphäre, sowie Heizstrahlern, die auch an kühlemellen. Diese kann man ganz nach Be- ren Tagen für ein behagliches Ambiente sorgen. lieben per Knopfdruck in jede beliebige Eine andere Option, den Spätsommer auf der Position bringen und so das Sonnenlicht angenehm dosieren. Im Gegensatz zum Glasdach besteht auch die Möglichkeit, diese Lamellen ganz zur Seite hin aufzufahren. So sitzt man unter freiem Himmel. Sollte es jedoch regnen, fährt das Lamellendach in wenigen Sekunden alle Lamellen in eine waagerechte Position und ist somit komplett regenfest. Ausstatten kann man sein Lamellendach ganz nach Wunsch. So ist es möglich, auch hier die Seiten mittels GlasPergola-Markisen sind ein textiles Terrassendach und bieschiebewänden winddicht zu machen. ten Schutz auch bei Wind und Regen. Foto: weinor Eine weitere Besonderheit ist es, dass dieses Terrassendachsystem sowohl unmittelbar Terrasse zu genießen, ist die Pergola-Markise. am Haus befestigt werden kann, zur Überda- Diese ist sozusagen ein textiles Terrassendach. chung der Terrasse, aber auch ganz frei z. B. im Aufgrund zweier ﬁligraner Stützpfosten und eiGarten aufgestellt werden kann. So entsteht im ner seitlichen Schienenführung des Markisentuches ist sie gegenüber einer normalen Markise wahrsten Sinne ein Zimmer im Grünen. wind- und regenbeständiger. Bei unserem norddeutschen Wetter und dem oft stark böigen Wind hat sich diese Outdoor-Living-Variante vielfältig bewährt. Zusatzoptionen, welche die Abende unter der Pergola-Markise verlängern und für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgen, sind auch hier eine integrierte Beleuchtung, sowie wärmespendende Heizstrahler.

Schützendes Dach oder offener Himmel – Sie haben die Wahl ganz einfach per Knopfdruck. Foto: Brustor

MARKUS DIENST

SONNENSCHUTZTECHNIK

Industriestraße 10a · 23701 Eutin · Fon 04521 · 761 39 99 www.sonnenschutztechnik-dienst.de

StrandBlick September | 2020

Im großen Showroom in Eutin können Sie sich gerne die hier vorgestellten Modelle und noch vieles mehr, darunter stilvolle Outdoor-Möbel, anschauen. Die Outdoor-Living-Experten von Sonnenschutztechnik freuen sich, sie ganz individuell zu beraten. Einen ersten Überblick bekommen Sie auch ganz bequem vom Sofa aus bei einem virtuellen Rundgang, welchen Sonnenschutztechnik auf der eigenen Homepage www.sonnenschutztechnik-dienst.de bietet.

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 7

Bauen & Wohnen

Maritimes Flair für Ihr Domizil an der Küste

Es wird kühler, und wir machen’s uns gemütlich: mit den neuen Stoffen von Höpke im aktuellen Missoni-Style verleihen Sie Ihrem Zuhause ein besonderes Flair. Perfekt kombiniert, sind die maritimen Blau-Weiß-Töne ideal für Ihr Domizil an der Küste. In der Neustädter „Raumstation“ ﬁnden Sie alles für den neuen Wohn-Trend und kompetente Beratung. „Dieser Stoff ist nicht nur schön, sondern auch äußerst vielseitig“, sagt Raumausstattermeisterin Tanja Zschunke von der Neustädter Raumstation. „Man kann ihn überall verwenden: im Wohnwagen, im Wintergarten, im Garten und natürlich in allen Räumen. Er sorgt für maritimes, modernes Flair, bleicht nicht so schnell aus, ist teﬂonbeschichtet und verträgt auch starken Schmutz und Feuchtigkeit.“ Die Auswahl in der „Raumstation“ ist groß: zahlreiche Stoffe namhafter Hersteller können Sie hier sichten und passend zur Einrichtung aussuchen. Pünktlich zum Herbstbeginn sind auch neue Kollektionen bekannter Hersteller wie ROMO, Zinc und Vila Nova eingetroffen. Darunter einige Leinen- und Leinenoptiken in natur und grau, dekorative Prints in Pastelltönen und farbenfrohe Inka-Muster in GrünBlau oder Rot-Pink, „ein Hauch von Marrakesh im Norden.“ Tanja Zschunke und Ihr Team beraten Sie gerne, welche Muster und Materialien in Ihr Zuhause passen und helfen Ihnen dabei, die Kombination mit Gardinen, Deko- und Polsterstoffen, Tapeten, Bilderrahmen und Bodenbelägen zu kreieren, denn all das bekom-

men Sie in der Raumstation: von der Beratung, über das Aufmaß bis hin zur Fertigung und Montage oder Verlegung. „Momentan wird neben Gardinennähen sehr viel bei uns gepolstert, da wir nicht nur modern mit Schaum arbeiten, sondern auch noch traditionell schnüren und aufpolstern können.“ Ob Biedermeiersofa, die schöne Ausziehcouch in der Ferienwohnung oder der Ohrensessel von Oma: Sie alle bekommen einen schönen Bezug, an dem man garantiert lange Freude hat. Auch die Gartenpolster oder der Strandkorb bekommen hier ihren regenfesten Outdoorstoff. „Es ist alles möglich, da wir bei uns im Haus polstern und alles individuell mit Ihnen gestalten können, bis ins Detail“, erklärt Tanja Zschunke. Das gilt auch für Camper und Bootseigner: Jetzt kommt die Zeit, in der man Polster und Gardinen, Sonnenschutz oder den Fußboden erneuert oder auch kleine Reparaturen ausführen lässt. „Rufen Sie uns doch einfach an“, sagt Tanja Zschunke. „Wir kommen auch gerne an Bord oder zum Wohnwagen, um uns vor Ort ein Bild zu machen und Sie zu beraten“.

Tanja Zschunke zeigt uns in der Raumstation einen der neuen Stoffe von Höpke im aktuellen Missoni-Style im maritimen Blau-Weiß

Norbert Holm www.holm-immobilien.de e-mail: info@holm-immobilien.de

Möchten Sie verkaufen? Eine Immobilie zu präsentieren ist immer eine Frage des Standortes.

Mit 2 Büros in Scharbeutz verkaufen wir auch Ihre Immobilie erfolgreich.

Schauen Sie bei uns rein!

Umzugsspedition

Holm Immobilien

23683 Scharbeutz · Strandallee 132 Tel. 0 45 03 / 61 69 · Fax 0 45 03 / 88 08 20 23683 Scharbeutz · Strandallee 138 Tel. 0 45 03 / 88 86 78 · Fax 0 45 03 / 88 86 79

Ihr Partner für: Umzüge Nah, Fern, Übersee, Beiladungen

Lagerung Aktenarchivierung

Hinter den Kirschkaten 31 · 23560 Lübeck

Tel. 0451-7 09 88 10 · Fax 0451-7 09 88 119 · www.longuet.de

StrandBlick September | 2020

Seite 41 bis 48.qxp_Layout 1 02.09.20 23:52 Seite 8

Bauen & Wohnen Meerblick-Ferienapartments mit Hotelcharak ter in absoluter Strandlage...

Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luf tlinie vom Großen Plöner See entfernt!

Eigentumswohnungen unweit der Pönitzer Seeen und nur wenige Autominuten zur Ostsee...

StrandBlick September | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 1

Bauen & Wohnen

Letzte Gelegenheit für Eigennutzerr,, Privatanleger und Investoren Ostseeheilbad Großenbrrode Upstalsboom Meerblick Villa 48 traumhafte Meerblick-Suiten direkt am Strand und Wasserr,, Südlage zur Ostsee, Aufzuganlage, inkl. Pkw-Stellplatz, inkl. Sauna-Anlage, inkl. Gastro-Anteil... z.B. netttto, zur Ferienvermietung M | ca. 91,38 m2 | € 486.100,3. OG + DG | 3-Zimmer-Maisonette, Meerblick DG | 3-Zimmer-Penthouse, DT, T, Panorrama-Meerblick | ca. 122,52 m2 | € 699.600,Infos im Pavillion vor Ort: Samstag und Sonntag von 11:00 – 17:00 Uhr! Ostseeheilbad Großenbrode, Südstrand 54

Ascheberg am Großen Plöner See Idyllisch gelegene Baugrundstücke nur ca. 370 m Luftftlinie vom Großen Plöner See entfernt! Inmitten t einer wunderschönen und vie vielfältigen elfältigen Seenlandschaft nahe der pro prosperierenden sperierenden Kleinstadt Plön, in leichter Hanglage des Großen Plöner Sees, liegen TTrraumgrundstücke für alle, die sich Ihren Tr Traum vom Eigennheim verwirklichen wollen! z.B. s k | ca. 578 m2 | € 98.182,00,Grundstück 37 | Kompaktgrundstück Grundstück 74 | Eckgrundstück s | ca.. 773 m2 | € 131.137,7,Grundstück 06 | am Löschteich | ca.. 1.009 m2 | € 177.075,7 Besichtigung nach telefonischer Ve Vereinbarung!

Ostseebad Scharbeutz, OT O Pönitz Eigentumswohnungen* „SSmuckSteen I“ Es entstehen 9 Wohnungen mit Aufzugganlage, Wohnflächen von ca. 56 m2 biss ca. 74 m2 inkl. Pkw-Stellplatz und Kellerraum. Der sehhr gute energetische „KfW K 55“ Standardd des Gebäudes berechtigt derzeit zu einer Förderung in Höhe eines 100.000,- € Kredites bei der d Kf W-Bank. z.B. EG | 3-Zimmer-Wohnung, sonniger PPrivatgarten | ca. 74,12 m2 | € 319.900,-EG | 2-Zimmer Wohnung, barrierefreeie Whg. | ca. 56,24 m2 | € 266.900,OG | 3-Zimmer-Wohnungg | ca. 74,12 , m2 m | € 319.900,-,

* F Ö R D E R FÄ H IG K F W 55- GEB ES ÄU D E Berechtigung z u 100.000,- € Kre einem dit bei der Kf W-Bank, Sta nd 5.2019

Infos im Pavillion vor Ort: Samstag und u Sonntag von 11:00 – 17:00 Uhr! Scharbeutz/OT Pönitz, Sandkamp 388

Maklerprovision: 4, 76% inkl. MwSt. Energieausweise: SmuckSteen 1: B: 15 kWh (m2*a), Strom o -Mix , Bj. 2019 Upstalsboom Meerblickkvvilla: B: Endenergiebedar f 80.1 kWh(m2a), Fernwärme, Bj. 2019

W&N Immobilienver e triebs-GmbH Telefon: 0381-128 741 841 | Mobil: 0176-223 11 6662 Te

StrandBlick September | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 2

Bauen & Wohnen Anzeige

Aquadry sorgt fĂźr trockene Mauern und Keller Es tropft, es mĂźffelt, es nervt. Altbau-Liebhaber und Bewohner kennen das Problem: In den WĂ¤nden hat sich Feuchtigkeit gesammelt, und im Keller ist es richtig nass. Kein Grund, auszuziehen! Klaus Wist von der Firma Aquadry steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, wenn es darum geht, feuchte RĂ¤ume und Schimmelbefall schnell und wirksam zu bekĂ¤mpfen. Viele Ă¤ltere GebĂ¤ude und HĂ¤user leiden unter ohne Eingriff in die Bausubstanz und ohne Der Handwerksmeister bietet HauseigentĂźgrĂśĂ&#x;ere Handwerksarbeiten. â&#x20AC;&#x17E;Das Verfahren mern mit Aquadry eine wirkungsvolle, daunassen Kellern und feuchtem Mauerwerk. In Untergeschossen brĂśckeln Putz und Farbe, ist preiswert, hochwirksam, langlebig und erhafte und preiswerte Alternative mit unveres tritt Salpeter aus und beim Betreten emp- wartungsfreiâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klaus Wist. â&#x20AC;&#x17E;Es wirkt so- bindlicher und kostenloser Begutachtung der fĂ¤ngt einen dieser typische Modergeruch. Ein wohl gegen Feuchtigkeit, die Ăźber die Funda- Immobilie an. Feuchtemessungen, Analyse und Festpreisangebot mit Garantie ernstes Problem fĂźr die Bewohner sind inklusive. und Hausbesitzer, deren Objekte daMit diesem Verfahren wurden bereits mit an Wert verlieren. Tausende GebĂ¤ude in ganz Europa erEs gibt viele Verfahren im Kampf gefolgreich entfeuchtet, wie die Eremigen die NĂ¤sse, doch welches ist das tage in St. Petersburg, das KĂśnigsrichtige? â&#x20AC;&#x17E;Alle bisherigen Verfahren schloss in Warschau, die Traukirche sind sehr aufwendig und damit kovon J. S. Bach in Dornheim / ThĂźringen stenintensivâ&#x20AC;&#x153;, sagt Kaus Wist von der oder die GedenkstĂ¤tte Buchenwald. Firma Aquadry. AuĂ&#x;erdem wĂźrden Referenzobjekte kĂśnnen in ganz Chemikalien in das Mauerwerk einSchleswig-Holstein und Hamburg begebracht oder in die Bausubstanz sichtigt werden. und Statik eingegriffen werden, vom ZusĂ¤tzlich zur Mauertrockenlegung LĂ¤rm und Dreck ganz zu schweigen. setzt die Stockelsdorfer Firma auch GeAquadry bietet eine Alternative im rĂ¤te zur Luftentkeimung, z. B. nach eiKampf gegen die Feuchtigkeit. Mit einem wissenschaftlich anerkann- Klaus Wist ist fĂźr Sie erreichbar, wenn Sie eine kompetente Beratung nem Wasserschaden, und eine KaltverfĂźr den Kampf gegen nasse Mauern und Keller brauchen nebelung bei Schimmelbefall ein. ten Verfahren gemĂ¤Ă&#x; Ă&#x2013;NORM 33552 wird das Mauerwerk entfeuchtet und das mente / Bodenplatte eindringt, als auch ge- Wandbeschichtungen gegen Schimmel, Konerneute Eindringen von Feuchtigkeit verhin- gen Feuchtigkeit von der Seite, wenn der densfeuchtigkeit sowie eine wisch- und abdert. Die Arbeiten sind in ein bis zwei Tagen Schwarzanstrich seine Sperrwirkung verloren riebfeste Kalkfarbe vervollstĂ¤ndigen das Angebot rund um das Thema Mauerfeuchtigkeit. ausgefĂźhrt â&#x20AC;&#x201C; ohne Aufgraben, ohne Chemie, hat.â&#x20AC;&#x153;

Mauern trocken ohne Stress! Klaus Wist, Handwerksmeister aus Stockelsdorf und Spezialist bei feuchten WĂ¤nden, hat schon Ăźber 2.000 GebĂ¤ude trockengelegt. #6 : 1 + !1 ' $:&& 1' 2# ! % 92 #26 9' 2 #' & 9& 9 !6 ' / 6 66 9 < ' # 1 $)262,# %# 1 9 '2 '# 19' 2 6> ' 2# 9 #' 9 1! 6 9 161) $ '% 9' # &#6 1#' " 26 & 9 < ' 1* 6&* %# ! ' 96> ' 1># %6/ # & &#66% 1< #% , 1 $6#)'# 16 ' % $61),!)" 1 2 " 1 !1 ' < 1 ' #6 '" 1 !6 #6 '" ')" ' 9' #6 '" 6!) ' ;)' #'' ' #'2 9 1< 1$ #' 1 !6 2 #26 <#22 '2 ! 6%# ! ' 1$ ''6 9' 9 ! > !% 1/

StrandBlick September | 2020

1 #62 ' ! < '# ' )' 6 ' 2#' # ' 61) $' 6/ % 92 #26 9' 2 #' #1& 09 1= %6 ' %2 1) $ '% 1 # &#6 #'#" & % 9 < ' -+"8 ;)1 16. 9 1 9 !6# $ #6 !) ! ># '6 9' 9 1! 6 2 #6# ' 2 #2#$) ;)' !#&& %,#%> %% ; 11#' 1' 9' ' 16 2 92 2 1! %6 ' ></ 1!*! '/ 96 !69' ;)1 16 1 69' 9' 26,1 #2 ' )6 2#' ' 6:1%# ! $)26 '%)2/

fĂźr ein trockenes und

gesundes Zuhause

% 92 #26 & )/ % 16" #'26 #'" 61 8 874+3 6) $ %2 )1 %/ ? + (47+(

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 3

ERSTKLASSIG BERATEN

Taschenmacherstr. 21-25 · 23556 Lübeck Tel. (0451) 98 90 182-0 · info@heinrichs-fliesenmarkt.de Öffnungszeiten Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 15.00 Uhr, So Schautag 14.00 - 17.00 Uhr

www.heinrichs-fliesenmarkt.de

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 4

Bauen & Wohnen Anzeige

Licht im Garten – Innen und außen werden eins. Nun steht sie wieder vor der Tür, die dunkle Jahreszeit. Wir saßen im Garten, haben die weißen Nächte genossen, und dann plötzlich ist der Garten außen vor. Wir schauen in ein dunkles Loch. Und das muss nicht sein.

MONIKA REMAGEN

Dipl.-Ing. Innenarchitektin

TEL. 0 45 03-89 89 288 MOBIL 0170-777 90 90 www.remagen-innenarchitektur.de

Licht im Garten lässt Wohnraum und Außenbereich miteinander verschmelzen und zu einer atmosphärischen Einheit werden. Akzente setzten, Spannung erzeugen oder einfach optisch vergrößern. Es gibt mittlerweile viele Lichtobjekte für den Außenbereich, die sowohl am Tag als auch am Abend als echter Hingucker gelten. Im Winter mit Schnee bedeckt, erzeugen sie dann regelrecht ein Eigenleben. Die klassische Gartenbeleuchtung ist immer noch der Bodenstrahler. Hier ist der Bodenstrahler mit dem asymmetrischen Reflektor sehr wirkungsvoll. Wichtig ist auch immer, dass das Licht reflektiert wird. Ein blattloser Baum im Winter bietet nicht genügend Reflexion, um das Licht im Garten zu halten. Auch unterschiedliche Leuchtmittel oder Wattagen können theatralische Spannung erzeugen.

Während der Planung können auch unterschiedliche Schaltungen gelegt werden, um dann individuell zu beleuchten. Steuern kann man die Außenbeleuchtung über den Bewegungsmelder, die Zeitschaltuhr oder den Dämmerungsschalter.

Der Dämmerungsschalter hat den Vorteil, dass die Beleuchtung sich nach der Dämmerung richtet und alles von alleine geht. Unterstützung bei Licht im Garten können Sie sich gerne holen - bei Monika Remagen, Dipl Ing Innenarchitektin, Poststr. 34, Timmendorfer Strand.

Beste Aussichten...

…für eine stimmungsvolle Wohnatmosphäre bietet das breit gefächerte Angebot der Raumausstattung und Polsterei Schewe in Travemünde.

RAUMAUSSTATTUNG & POLSTEREI • Gardinen / Stores • Vorhängen / Dekostoffe • Jalousien / Plissees / Faltstores • Raffrollos / Faltrollos / Rollos • Insektenschutz • Flächenvorhängen / Paneelen 045 02 - 307 907 Gneversdorfer Weg 1 und 5 23570 Travemünde polsterei-schewe@t-online.de www.polsterei-schewe.de

StrandBlick September | 2020

Im Ladengeschäft am Gneversdorfer Weg 1 nach Jahreszeit wohlige Wärme oder erfriunter der Leitung von Telse Schewe wird Ih- schende Kühle aus. Hierfür werden ausnen eine große Auswahl an Gardinen-, Vor- schließlich Materialien verwendet, die als biohang- und Kissenstoffen sowie Stores, Jalou- logische Nährstoffe klassiﬁziert sind. Sie sien, Plissees, Rollos und passendes Zubehör können kompostiert werden und bilden als präsentiert. Außerdem ﬁnden Sie hier auch nachwachsende Rohstoffe wiederum die BaInsektenschutz- und Sonsis für neue Produkte. nenschutzanlagen. DarNeben den zahlreichen über hinaus werden hübMöglichkeiten für eine sche Wohnaccessoires schöne und zweckdienlizum Mitnehmen angeboche Fenstergestaltung legt ten. Eine moderne Motordie Firma Schewe großen und Funkfernbedienung Wert auf individuelle Bevia Smartphone kann von ratung ihrer Kunden. Dazu interessierten Kunden gehören Besichtigung und gleich mitbestellt werden. Ausmessen vor Ort, LiefeTelse Schewe zeigt Ihnen rung und die Montage. In gerne die neuartigen Duoder Polsterei unter Leitung soft-Rollos oder die Jalouvon Torsten Schewe versien und Rollos aus nachwandeln sich betagte Sohaltigen Materialien wie fas, Sessel, Stühle oder Telse und Torsten Schewe sorgen für Holz oder Bambus. Die exBänke mit neuer Polsteklusive und hochwertige Ihre individuell-behagliche Einrichtung rung und neuem BezugsStoffauswahl in vielen schönen Farben und material wieder in eine Augenweide. Der MeiStrukturen ermöglicht eine ideale Raumge- sterbetrieb Schewe ist für Qualitätsarbeit und staltung. Der innovative Climatex-Stoff passt Zuverlässigkeit seit vielen Jahren über die sich der Außentemperatur an und strahlt je Grenzen von Travemünde hinaus bekannt.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 5

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 6

Bauen & Wohnen

Strandnahe Einzimmerwohnung mit Balkon und Tiefgaragenstellplatz

Die gemütliche, komplett renovierte 1-Zimmer-Wohnung beﬁndet sich im zweiten Obergeschoss und ist gerade einmal 200 Meter vom schönen Ostseestrand entfernt. Vom lichtdurchﬂuteten Wohn-/ Schlafzimmer mit großem Fenster und bodentiefer Balkontür haben Sie direkten Zugang zum Balkon mit Südwestausrichtung. Der Balkon mit Blick ins Grüne ist ein Highlight und bietet die Möglichkeit, den Tag gemütlich ausklingen zu lassen. Zusätzlich ist die Wohnung mit einer Markise ausgestattet. Das helle, moderne Badezimmer mit seiner großen bodentiefen Dusche, wirkt großzügig und einladend. Zu der Wohnung gehört ein Tiefgaragenstellplatz. „Aufgrund der hohen Nachfrage in dieser begehrten Wohnlage und unserer marktgerechten Immobilienbewertung, rechnen wir bei diesem einmaligen Objekt mit großem Interesse“ so Patrick Schröder, Inhaber von Dahler & Company Timmendorfer Strand. Diese Immobilie wird exklusiv von Dahler & Company angeboten. Sie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz oder für die Ferienvermietung. Auf Wunsch ist die Übergabe komplett möbliert möglich. Die Wohnung wird für den Kaufpreis von EUR 169.000,- zzgl. 5,95% Käufer-Provision angeboten. EnEV: V, 121,8 kWh/(m²*a), Gas, B, Bj. 1987, gültig bis 26.09.2028 Weitere Informationen oder Besichtigungstermine erhalten Sie über: Dahler & Company Immobilien, Poststr. 12, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 04503 8312 oder per E-Mail: timmendorferstrand@dahlercompany.de Dahler & Company sucht aktuell nach Immobilien mit dem gewissen Etwas entlang der gesamten Ostseeküste, um die hohe Nachfrage unserer Kunden zu bedienen. Bei Interesse am Verkauf Ihrer Immobilie, kommen Sie gerne auf uns zu oder vereinbaren Sie direkt einen Termin zur kostenfreien und unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen.

Mit dem Ostseebotschafter auf dem Radweg Mit dem Rad unterwegs: Diese Möglichkeit, die Umgebung zu erkunden, ist zur Zeit beliebter denn je. Wer sich nicht auskennt, der könnte dabei die interessantesten Strecken verpassen. Da hilft Ihnen Theo Bauernschmidt: Er zeigt den Gästen die schönsten Radtouren, die geheimen Naturschätze und die reizvollsten Rastplätze der Region. Seit Jahren ist Theo Bauernschmidt als eh- senstopp auf Selbstzahlerbasis im Restaurant Viel Zeit zum Ausruhen lässt sich Theo Bauernschmidt nicht, denn bereits am Sonnrenamtlicher Ostseebotschafter aktiv: Er zeigt Windfang am Overdiek. Gästen und Einheimischen die schönsten Aus- Treffpunkt für die Radtour ist der Vorplatz an abend, 19. September bietet der engagierte der Maritim Seebrücke in Timmendorfer Ostseebotschafter eine Fischwanderung an. ﬂugsziele in der Region. Auf einer 14 Kilometer langen Zu Fuß oder mit dem Rad geht er Strecke zeigt er entlang einer abseits der typischen Pfade auf Enteigens entwickelten Wanderroute deckungsreise. Wer möchte, kann neben der Ostsee und dem Hemihn dabei begleiten und viel Wismelsdorfer See auch die Aalbeeksenswertes erfahren. Niederung. Das wunderschöne und Theo Bauernschmidt kennt die Reabenteuerlich anmutende Naturgion wie seine Westentasche. Dabei schutzgebiet erstreckt sich gibt er sein Wissen schon seit Jahren zwischen der Ostsee und dem gerne als Ostseebotschafter weiter. Hemmelsdorfer See. Wer genau Am Donnerstag, 17. September lädt hinschaut, wird mit etwas Glück er zu einer Radtour ein. Die Teilnehauch die ein oder andere seltene mer entdecken dabei nicht nur den Vogelart entdecken. Küstenstreifen zwischen TimmenDie Fischwanderung zeigt eindorfer Strand und Niendorf, sondern drucksvoll, wie dicht die Lebensauch die landschaftlich reizvolle Reräume von im Meer lebenden Arten gion entlang der Aalbeek Niederung Ostseebotschafter Theo Bauernschmidt und Süßwasserﬁschen nebeneinanRichtung Hemmelsdorfer See. Dabei bietet geführte Radtouren und Wanderungen an. Foto: KG der liegen können. kommt es nicht auf die Geschwindigkeit an. Für die rund 27 Kilometer lange Strand. Die Teilnehmer werden gebeten sich Auch hier bittet der Ostseebotschafter um Strecke hat der Ostseebotschafter rund fünf bis zum vorherigen Mittwoch um 10 Uhr tele- vorherige Anmeldung. Stunden Zeit eingeplant und die vergehen fonisch unter 0160/6271361 bei Theo Bauern- Sie erreichen Theo Bauernschmidt unter der KG Rufnummer 0160/6271361. wie im Flug. Zur Stärkung gibt es einen Pau- schmidt anzumelden.

StrandBlick September | 2020

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 7

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 8

Immobilien-Blog Anzeige

Hier sind die entscheidenden Köpfe für den Erfolg von Möllerherm Immobilien Lernen Sie unser Führungs-Team kennen. Erfolg ist kein Zufall, sondern das Ergebnis eines ständigen Prozesses der Optimierung unserer Makler-Dienstleistungen für unsere Kunden. Und das geht nur zusammen mit Menschen, denen wir zu 100% vertrauen und die immer die Kundenbrille auf der Nase haben. 1. Annegret Möllerherm: Angefangen hat alles vor 21 Jahren. Anne, wie alle sie nennen, hat 1999 den Mut gehabt, sich mit einem eigenen Maklerunternehmen in Scharbeutz selbstständig zu machen. Mit ihrer Fachkenntnis aus über 20-jähriger Erfahrung als ausgebildete Bauzeichnerin und Hochbau-Technikerin, macht ihr auch heute im Tagesgeschäft kaum einer etwas vor. Neben der Geschäftsleitung führt sie das Team in der Zentrale Scharbeutz.

dem auch schon sein Vater sein Examen abgelegt hat. Nach Erfahrungen in einer großen weltweit tätigen Unternehmensberatung ist er vor 8 Jahren in die Firma eingestiegen und treibt die Digitalisierung unermüdlich voran. Johannes ist heute bundesweit ein gefragter Spezialist und Speaker auf Kongressen. Er leitet heute zusätzlich zur Geschäftsführung auch unsere Lübecker Niederlassung in der Fackenburger Allee 56.

2. Dipl.-Kfm. Leo A. Möllerherm: Der Ehemann von Anne hat als Marketing Proﬁ von Anfang an die Erfolgsgeschichte immer entscheidend mitgestaltet. Für ihn war und ist auch noch heute immer wichtig, dass auf keinen Fall eine Marketing Abteilung im Unternehmen benötigt wird, sondern das gesamte Unternehmen aus kundenorientierten Mitarbeitern bestehen muss. Marketing kann aus seiner Sicht nicht auf einzelne Instrumente des Marketing-Mix, wie z.B. Werbung oder Preispolitik reduziert werden, sondern ist eine Unternehmens-Führungs-Philosophie bei der das gesamte Unternehmen marktorientiert getrieben ist und jeder Mitarbeiter ein Marketing-Mitarbeiter ist. Leo wird wegen seines Erfahrungsschatzes aus knapp 40 Jahren in nationalen und internationalen Management Positionen oft als „graue Eminenz“ von Möllerherm Immobilien bezeichnet. Neben seinen Aufgaben in der Geschäftsführung betreut er die sehr speziellen Verkaufsaufträge wie z.B. Seen, Blockbohlenhäuser, spezielle Sanierungsobjekte, Gastronomie-Betriebe, Ferienanlagen und alles was kniffelig ist.

4. Dr. Marcel Hofeditz: Marcel und Johannes haben sich schon im Bachelorstudium an der Privatuniversität European Business School (ebs) in Oestrich Winkel kennen gelernt und sind zusammen nach Münster gegangen, um dort den Master of Business Administration (MSc.) zu machen. Als sein bester Freund Johannes schon bei Möllerherm Immobilien eingestiegen war, hat Marcel noch seinen Doktortitel in Personalwesen absolviert. Zusammen sind beide ein Dream Team mit unterschiedlichen Stärken, der eine analytisch ein Ass, der andere ein extrem extrovertierter junger Mann. Marcel leitet neben der Geschäftsführung auch aktuell unser Team Hamburg von unserem Büro im Eppendorfer Weg 5 aus. Beide werden als nächste Generation die Firma Möllerherm Immobilien schrittweise übernehmen und als Familienunternehmen in die Zukunft führen.

3. MSc. (Master of Science) Johannes Möllerherm: Johannes, Sohn von Anne und Leo hat das Glück gehabt in seinem Master Studium an der Universität Münster auch noch die Muttermilch des Marketing-Papstes Prof. Dr. Heribert Meffert mit aufsaugen zu können, bei

StrandBlick September | 2020

5. Detlev Delfs: Detlev ist ein ausgesprochener Spezialisiert für Gewerbeimmobilien mit juristischem Hintergrund und jahrzehntelangem Erfahrungsschatz im gesamten Bundesgebiet. Er hat mit seinem Team in den letzten Jahren dafür gesorgt, dass wir ein lukratives bundesweites Geschäft

mit Commercial Immobilien aufbauen konnten und seitdem auch über die Grenzen des Nordens hinaus diverse große ImmobilienGeschäfte tätigen konnten. Über den DIP Verbund (Deutsche Immobilien Partner) bieten sich in Zusammenarbeit mit weiteren großen Familienunternehmen viele Möglichkeiten zur bundesweiten Vermarktung von Investment Projekten. 6. Vanessa Kreutzfeldt: Vanessa ist ausgebildete Immobilien-Kauffrau und hat ihr Handwerk in unserem Unternehmen von der Pike auf gelernt. Heute leitet sie als junge Führungskraft den Innendienst. Ihr Team unterstützt übergreifend überall in jeder Region unsere dezentralen Niederlassungen sowie die Makler und hält ihnen den Rücken frei für ihre kundenorientierte Arbeitsweise. 7. Britta Speder: Auch Britta hat ihre Ausbildung zur ImmobilienKauffrau bei Möllerherm Immobilien absolviert und ist mittlerweile seit 10 Jahren im Unternehmen erfolgreich tätig. Sie makelt im Raum Ostholstein und wird schrittweise auf die Leitung des Teams Scharbeutz vorbereitet, um hier in einigen Jahren die Nachfolge von Anne anzutreten. 8. Christian Latendorf: Christian leitet unsere erste Niederlassung in Kiel Düsternbrook, die wir bereits vor 12 Jahren gegründet haben. Inzwischen gehören wir auch im Raum Kiel zu den Top Adressen im Maklergeschäft. Zusammen mit 4 weiteren Mitarbeitern werden von Kiel aus alle Kunden in der gesamten Region bis nach Flensburg kompetent betreut.

Seite 49 bis 56.qxp_Layout 1 02.09.20 23:53 Seite 9

Immobilien-Blog Anzeige

9. Dirk Winning-Meyer: Dirk ist in der gesamten Region Rendsburg und auch in Richtung Westen in Nordfriesland und auch auf in den Nordseebädern sowie den Nordseeinseln und Halligen extrem gut vernetzt. Unser Ladenlokal befindet sich mitten in Rendsburg in der Königstraße 2. Von hier aus arbeitet sein 3-köpfiges Team äußerst erfolgreich in Sinne unserer Immobilien-Eigentümer und Kaufinteressenten. 10. Dipl.-Kfm. Franz Janning: Franz kennt Bremen seit über 30 Jahren als zugezogener Bremer Bürger und er ist seit über 40 Jahren mit Leo Möllerherm befreundet. Beide haben zusammen studiert und verstehen sich blind. Seit 5 Jahren arbeitet er sehr erfolgreich in seiner Heimatregion Bremen, Oldenburg, Bremerhaven, Cuxhaven und umzu. Aktuell sind wir damit beschäftigt, weitere kompetente Mitarbeiter für seine Niederlassung und für unser Unternehmen zu gewinnen.

davon überzeugen, ihre Immobilien mit dem Qualitätsmakler Möllerherm Immobilien zu verkaufen. Erste Notartermine gab es sehr bald. Daneben ist Kai ein ausgesprochener Spezialist in Sachen Digitalisierung und bei unseren Software Dienstleistern ein anerkannter und gefragter Praktiker.

gerne mit uns in Verbindung. Anruf unter 0800-7716100 (kostenfrei) genügt. Per Mail erreichen Sie uns unter info@moellerhermimmobilien.de. Für weitere Informationen und Checklisten stöbern Sie auch gern auf unserer modernen Homepage unter www.moellerherm-immobilien.de.

Diese 12 Menschen bilden unser sogenanntes Strategieteam und steuern die Firma mit inzwischen über 50 Mitarbeitern in ganz Norddeutschland, die zu rund 95% fest angestellt sind. Wir sind keiner Bank verpﬂichtet, keinem Franchising Unternehmen und auch kein Hybrid-Online-Makler Wir gehen konsequent unseren eigenen Weg als starkes und unabhängiges Familienunternehmen.

Herzliche Grüße von unserer Familie und dem ganzen Team. Bleiben Sie gesund. Annegret Möllerherm & Leo Möllerherm

Wenn Sie mal eine kostenlose, kompetente und unverbindliche Marktwert Einschätzung für Ihre Immobilie möchten, setzen Sie sich

11. Nina Schulte-Schimonik: Eine Powerfrau mit dem Herz am rechten Fleck. Nina hat Kommunikationswissenschaften studiert und ist seit 5 Jahren im Team. Ihre ersten Sporen verdiente sie im Kieler Innendienst. Als sie uns vor 2 Jahren mitteilte, das sie aus privaten Gründen in den Raum Hannover ziehen möchte, haben wir uns entschlossen, auch in Hannover in der Kopernikusstraße eine Niederlassung zu eröffnen, da auch dieser Standort perfekt in unsere Vertriebsstrategie als Makler für Gesamt Norddeutschland passte. Top Mitarbeiter darf man im Übrigen nicht ziehen lassen. Ihr Team besteht aktuell aus 2 Mitarbeitern und die Erfolge vor Ort geben Anlass für weiteres Wachstum. 12. Kai Massoumi: Kai leitet unsere neuste Niederlassung in Berlin. Erst seit Mai dieses Jahres sind wir dort mit insgesamt 3 Mitarbeitern aktiv. Bereits nach 4 Monaten konnte Kai in der Bundeshauptstadt und Umgebung über 20 Eigentümer

StrandBlick September | 2020

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 1

Bauen & Wohnen

Luxus-Penthouse mit traumhaftem Ausblick

Fünf Terrassen für die frische Brise, weiter Blick auf Strand und Meer, große, behagliche Innenräume mit viel Licht und noch mehr Komfort: das Luxus-Penthouse in Niendorf lässt keinen Wunsch offen. Gut durchdacht und perfekt konzipiert, bietet die Beachhouse-Wohnung eine Fülle an Annehmlichkeiten, die den Ostsee-Aufenthalt noch schöner machen. Dass jetzt eine der ganz wenigen Luxusimmobilien an der deutschen Ostseeküste einen neuen Eigentümer sucht, ist für einige Interessenten sicher ein Glücksfall. Denn die lichtdurchflutete, loftartige 173 qm große Beachhouse-Wohnung auf zwei Ebenen (Baujahr 2018) erfüllt auch höchste Ansprüche an Wohnqualität. Mit 3 Schlafzimmern, 3 Bädern (1 x ein suite), Ankleidezimmer und Gäste-WC ist man gut gerüstet für einen gemeinsamen Beste Aussicht, viel Komfort: die Beachhouse-Wohnung Urlaub mit Freunden oder der an der Niendorfer Strandstraße erfüllt höchste Ansprüche Familie. Die fünf Terrassen / BalLuxus-Immobilien in den Ostseebädern sind kone, drei davon mit freiem Ostseeblick, laden rar geworden: immer beliebter wird die Re- ein zum ungestörten Sonnenbad oder einem gion, die sich durch Meernähe, frische Brise Dinner-Abend in frischer Brise. und perfekte Infrastruktur auszeichnet. Dank Die offene NX950 Küche der Firma Next125 der nahe gelegenen Autobahn erreicht man mit Hochdruck-Dampfgarer, Wok, Umkehrosin kurzer Zeit die nahe gelegenen Städte mose-Wasserfilter und imposantem ButcherHamburg und Lübeck, und wer sich für einen Block (220x65x10 cm) ist der Traum aller anDauerwohnsitz entscheidet, der profitiert von spruchsvollen Hobbyköche: Hier können Sie der gewachsenen und bewährten Struktur. Spezialitäten der Haute Cuisine zaubern.

Birger Dreesen IMMOBILIEN · VERKAUF VERMIETUNG · VERWALTUNG

Substanzerhaltung, Kostenoptimierung und der Dialog mit den Eigentümern und Mietern ist der wirtschaftliche Erfolg einer Immobilie. Ich verwalte Ihr Eigentum individuell, fachlich kompetent, werterhaltend und EDV-gestützt. Gern stehe ich Ihnen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung.

Birger Dreesen Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft, Strandallee 95A, 23669 Timmendorfer Strand, Tel. 0 45 03 - 77 95-0 · Fax - 88 13 41

Bei Interesse setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.

StrandBlick September | 2020

Auch im Winter werden Sie sich hier wohl fühlen. Die neue Gasheizung und die Fußbodenheizung in allen Räumen sorgen für angenehme Wärme; die Eichendielen in den Wohnräumen und die elektrisch steuerbaren Velux-Fenster vermitteln Wohnkomfort und Gemütlichkeit. Und wenn Sie gemeinsam genießen möchten, steht ein massiver Eichenholz-Esstisch für 10 Personen zur Verfügung. Alle weiteren Infos erhalten Sie von der Firma Engel & Völkers unter Tel.: 04503 1700

Ein Penthouse am Meer: Diesen Traum können Sie sich jetzt erfüllen!

I M P R E S S U M Herausgeber:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur Seestraße 18 · 23684 Scharbeutz Tel. 0 45 24/70 16 07 · Fax 0 45 24/70 16 08 Mobil 01 71 / 2 15 06 81 www.strandblick.de post@strandblick.de · redaktion@strandblick.de

Exemplare werden kostenlos an Haushalte, Hotels, Gaststätten und Geschäfte verteilt. Anzeigenschluss für die Ausgabe Oktober 2020 ist der 25. September 2020 Chefredaktion & Anzeigenleitung: Irene Reinecke Redaktion: Irene Reinecke (I.R.), Katrin Gehrke (KG), Anzeigenberater: Irene Reinecke 0171-215 06 81 Joachim Müller 0163-378 32 19 Brigitte Otolski 0170-685 34 61 Titelfoto:

Fotos:

Irene Reinecke, Katrin Gehrke, Susanne Dittmann, Joachim Müller

Satz: Druck: Auflage:

F.A.I.R. Verlag & Werbeagentur PerCom Druck und Vertriebsgesellschaft mbH 15.000 Exemplare

Ausgabe Nr. 267 · Jahrgang 25 Erscheinungsweise: monatlich außer Januar Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlich vom Verlag bestätigtem Einverständnis. Alle im StrandBlick veröffentlichten Texte, Fotos und Anzeigen (außer anders gekennzeichnete) sind Eigentum des Verlages.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 2

Ihre Immobilien-Wünsche liegen uns am Herzen

Penthouse Timmendorfer Strand

Penthouse Neustadt

Neubau in der Strandallee, Ostseeblick, Wohnfläche 124 m², Fahrstuhl, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 47,13 Gas, Klasse A Kaufpreis: 1.695.000,- €

Neubau direkt am Yachthafen, Wohnfläche 85 m², Fahrstuhl, TG, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 45 Gas, Klasse A Kaufpreis: 509.000,- €

Penthouse Travemünde

Penthouse Niendorf

Wohnfläche 93 m², 116 m² Dachterrasse mit unverbaubarem Meerblick, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 183 Gas, Klasse E Kaufpreis: 1.100.000,- €

Ostseeblick, 173 m² Wohnfläche, Doppelgarage, Luxus Ausstattung, Endenergiebedarfskennwert kWh/(m²*a): 53 Gas, Klasse A Kaufpreis: 1.970.000,- €

Sierksdorf, Villa mit Ostseeblick

Scharbeutz/Schürsdorf

210 m² Wohnfläche, GST 594 m² Garage, Keller, Baujahr 2007, ELW möglich, Endenergieverbrauchskennwert kWh/(m²*a): 75,60 Gas, Klasse C Kaufpreis: 928.000,- €

Baugrundstück für ein Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte Größe 655 m², keine Baubindung Kaufpreis: 219.000,- €

Timmendorfer Strand · Strandallee 118 · Tel. 04503-1700 · www.engelvoelkers.com/timmendorferstrand

Immobilienmakler

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 3

Shop 23683 Scharbeutz • Seestraße 59 Tel.: 0 45 03-70 744 70 • Mobil: 0170-24 27 302 www.loose-immo.com info@loose-immo.com Shop 23669 Niendorf/O. • Strandstr. 67a Tel.: 0 45 03-88 12 00 • Mobil: 0171-32 30 252 www.loose-immo.com v.andresen@loose-immo.com Immobilien • Hausverwaltung • Renovierung Anzeige

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

„Provisionsschmerz und kostenlose Bewertung“ Sie kennen das auch? Es vergeht kein Abend, an dem Sie nicht im Fernsehen mit Werbung von so genannten „Internet-Maklern“ Immobilienmakler Peter berieselt werden. Loose informiert Sie gern über die Vorzüge Was steckt dahinkompetenter Beratung ter und wie arbeiten diese „Makler“? Es wird von „Provisionsschmerz“ gesprochen und es wird Ihnen suggeriert dass diese Unternehmen äußerst kompetent sind und nahezu „umsonst“ arbeiten. Man wirbt mit „kostenloser Bewertung“ und mal ehrlich, wer hätte nicht gerne etwas kostenlos? Aber von wegen kostenlos: Der beliebteste Köder, die kostenlose Wertermittlung, dient allein dem Kundenfang. Sie ist in der Regel nichts wert, wird aber mit der Preisgabe persönlicher Daten teuer bezahlt. Also wundern Sie sich nicht, wenn Sie Tage darauf Werbung über Kaffeefahrten, Treppenlifte oder Warentermingeschäfte erhalten. Wie kommt man nun zu seiner „kostenlosen Bewertung“? Ich habe es ausprobiert : Zunächst gibt man seine persönlichen Daten im PC ein, einschließlich seiner Kontaktdaten wie Email und, ganz wichtig, seine Telefonnummer. Wenn Sie dieses nicht ausfüllen, lässt sich die Anfrage gar nicht erst abschicken. Also alles eintragen, absenden und warten… Schon nach kurzer Zeit meldet sich eine nette Dame und fragt freund-

lich ob Ihre Angaben korrekt sind. Durch geschickte Fragestellung versucht die Dame, Neugierige von potentiellen Verkäufern zu selektieren und möglichst viel Wissenswertes von Ihnen zu erfahren. Wenn Sie als potentieller Kunde eingestuft werden, erhalten Sie einen Anruf eines „Vertriebspartners“, der Sie gern besuchen möchte, um sich ein genaues Bild vor Ort zu machen. Diese Leute sind geschult, um mit Ihnen möglichst während des Besuches einen Vermittlungsauftrag abzuschließen. Wenn das nicht klappt, versucht er zumindest Ihre persönliche Einschätzung zu erfahren, eine spätere schriftliche „Bewertung“ liegt dann nicht selten in dieser Höhe. Ein anderes Geschäftsmodell dieser „Makler“ sieht so aus: Sie haben alle Hürden überstanden, Daten sind richtig, am Telefon wurden Sie als potentieller Verkäufer erkannt und Sie warten jetzt auf die Kontaktaufnahme eines erfahrenen Maklers oder es wird Ihnen mitgeteilt, dass sich sogar mehrere Makler bei Ihnen melden. Was passiert jetzt im Hintergrund? Diese „Internet-Makler“ schreiben mehrere ortsansässige Maklerﬁrmen an (auch wir haben schon derartige Angebote erhalten) und nennen diesen nur die grobe Lage des Objektes, die Art des Objektes (Haus oder Wohnung) und ggf. die Preisvorstellung. Zeigt der ortsansässige Makler Interesse, muss er, bevor er Ihre genaue Adresse erhält, einen Vertrag unterzeichnen, der ihn verpﬂichtet, z.B. 30% der Provision (das zum Thema „Provisionsschmerz“) an diese „Internetmakler“ zu zahlen. Was der Verkäufer nicht

weiß: diese angeblich besten Makler sind lediglich diejenigen, die den höchsten Preis für Ihre Adresse bezahlen. Sie, verehrter Verkäufer, erhalten also nicht den besten Fachmann, sondern den „Makler“, der sich auf solche Geschäftspraktiken einlässt, weil ihm das Wasser eh schon bis zum Hals steht. Seriöse ortsansässige Makler lassen sich normalerweise nicht auf solche unseriösen Praktiken ein. Fazit: Vertrauen Sie auf einen lokalen Fachmann, nur der kann Ihnen eine realistische Einschätzung geben. Gerade in unserer Region unterscheiden sich die Preise schon erheblich. Denken Sie z.B. nur an die Strandallee oder Strandstraße, Objekte an der Promenade werden höher gehandelt als auf der anderen Straßenseite. Wie sieht es mit der Nutzung aus? Ist Ferienvermietung erlaubt? Darf ich hier meinen 1. Wohnsitz begründen? Sie sehen, lokale Kenntnisse sind bei der Bewertung immens wichtig – es geht um Ihr Geld! Seit nunmehr 38 Jahren stehen wir unseren Kunden im Bereich der Lübecker Bucht als fairer Partner zur Seite. Scheuen Sie sich nicht einen erfahrenen Partner für den Verkauf Ihrer Immobilie zu kontaktieren. Bleiben Sie gesund Ihr Peter Loose PS: Von den ursprünglich über 30 „Internet-Maklern“ sind nur noch eine Handvoll am Markt. Der Rest hat aufgegeben oder ist pleite gegangen.

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 4

e da ! Wir sind für Si

Büro Scharbeutz-Pönitz • Bahnhofstr. 13 Tel.: 0 45 24-7 40 44 • Mobil: 0171-40 96 553 www.loose-immo.com info@loose-immo.com

Sie suchen eine sichere Kapitalanlage mit einer garantierten Rendite?

Niendorf – Strandnah, ruhig & zentral 2-Zi. ETW Nahezu barrierefreie Erdgeschosswohnung, ca. 52 m² Wohn-/Nutzfläche, teilw. renovierungsbedürftig, Einbauküche, Duschbad mit Fenster, Nord-Terrasse, Tiefgaragenstellplatz, Ferienvermietung möglich EVA: 162,5 kWh/ (m²*a), Gas, Bj. 1971

€ 255.000,- zzgl. Courtage Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Heiligenhafen – Neuwertige 2- Zimmerwohnung Vollmöblierte, barrierefreie EG-Wohnung, Bj. 2017, ca. 59 m² Wohn-/Nutzfläche, offene Einbauküche, Parkettboden, Duschbad, Ost-Terrasse, Pkw-Stellplatz, Wohnung kann für Ferienvermietung genutzt werden

Sie möchten eine attraktive Rendite für Ihr Vermögen, keinen Aufwand und kein Risiko? Dann sind Sie bei uns richtig – denn mit Pflegeimmobilien als Kapitalanlage erhalten Sie Sicherheit und Rendite in einem Konzept.

Ihre Vorteile: • • • • • • •

Absicherung durch Grundbuch ab 3,2 % Mietrendite p.a. objektbezogen keine Maklerprovision für Käufer renommierte Betreiber/Pächter Mieteinnahmen bis zu 20 J. staatl. abgesichert steuerliche Vorteile durch Abschreibungen Vorbelegungsrecht bei Pflegebedürftigkeit

Kaufpreis ab 185.000,- €

Niendorf – Direkt am Strand 4-Zi.-ETW Top Lage, im 2. OG mit Aufzug, ca. 52 m² Wfl., Süd/West Balkon mit Markise, Stellplatz in der Tiefgarage, sehr gepflegte Wohnanlage, ideal für Ferienvernietung EVA: 108,5 kWh/ (m²*a), Gas, Bj. 1992

EBA: 55,5 kWh/ (m²*a), B, Gas, Bj. 2017

€ 339.000,- VB zzgl. Courtage

€ 335.000,- zzgl. Courtage

Büro Scharbeutz: 0 45 03 – 70 744 70

Büro Niendorf: 0 45 03 – 88 12 00

Kompetente Beratung durch Peter Loose Lassen Sie sich unverbindlich beraten und vereinbaren Sie einen Termin bei Viola Andresen Tel. 0 45 03 88 12 00 Strandstraße 67a in 23669 Niendorf

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 5

19 E X K L U S I V E FERIENWOHNUNGEN

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 6

Seite 57 bis 64.qxp_Layout 1 02.09.20 23:54 Seite 7

SIG Holstein

Ein Auszug unseres aktuellen Angebotes

Timmendorfer Strand - Einfamilienhaus Nur ca. 900 m bis zum Strand! Großes EFH mit ausgebautem DG und Vollkeller. Baujahr 1977, ca. 115 m² Wohnfl., zzgl. ca. 190 m² Nutzfl., Grundst. ca. 1.004 m², EBK, sämtl. Bäder mit Fenstern, Garage, 3 PKW-Stellplätze, Gartenhaus. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 1997

799.000 €

Scharbeutz-Luschendorf - Grundstück

Hamberge - Bungalow

Eingewachsenes Grundstück in Feldrandlage von Luschendorf! Nur wenige Autominuten von der Ostseeküste Scharbeutz und Timmendorfer Strand entfernt befinden sich diese beiden Grundstücke mit 1.599 und 787 m², welche nur zusammen zu erwerben sind.

Bungalow mit Vollkeller, Baujahr 1985, ca. 120 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, ca. 100 m² Nutzfläche, Kamin, EBK, Gäste-WC, Vollbad, Terrasse, PKW-Stellplatz vor dem Haus, insgesamt hochwertigste Ausstattung, ca. 10 Minuten Fußweg zum Strand. Energie: Verbrauchsorientiert, 250 kWh/(m²a), Klasse G, Gas 2016

499.000 €

275.000 €

S-Immobiliengesellschaft Holstein

Frank Hill Tel. 04503 803-75791 Mobil 0151 12212206 hill@sig-holstein.de sig-holstein.de

dbl k

Katja-Alexandra Kewitz Tel. 04503 803-75792 Mobil 0151 12212206 kewitz@sig-holstein.de sig-holstein.de