Åland Guide 2024 Suomi

TOIMINTAA

JA TAPAHTUMIA YMPÄRI VUODEN

TÄRKEITÄ PUHELINNUMEROITA

• Yleinen hätänumero 112

• Ensiapu, Ahvenanmaan keskussairaala +358 18 5355

• Terveyskeskus +358 18 538 500

• Poliisi +358 18 527 100

• Eläinlääkäri +358 18 21 000

• Ahvenanmaan meripelastusseura +358 18 19475

• Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Visit Åland +358 18 24000

JULKAISIJA, TUOTANTO & ILMOITUKSET

Vibb, AX-22 100 Maarianhamina

Puh. +358 18 525 875, www.vibb.ax

Julkaisija ei vastaa aikojen, hintojen ja muiden tietojen mahdollisista muutoksista.

PAINO: Mtryck.

VOIMASSA: Kesäkuu 2024 –toukokuu 2025.

 INFO

5–13 Hyvä tietää

 TOIMINTAA

16–54 Aktiviteetit

 NÄHTÄVYYDET

60–73 Nähtävyyksiä

 TAPAHTUMAT

74–91 Tapahtumat

 RUOKA

92–107 Ahvenanmaalaisia makuja

 MAARIANHAMINA

110–117 Nähtävyyksiä ja toimintaa

 KÄSITÖITÄ

118–129 Käsitöitä ja ostoksia

DEFIBRALLAATTORIT

Sydäniskureita löytyy monista paikoista eripuolilta Ahvenanmaata ja ne ovat kaikkien käytössä. Lähimmän sydäniskurin sijainnin löydät älypuhelimellasi osoitteesta m.hjartstartare.ax.

Tervetuloa Ahvenanmaalle!

Åland Guiden avulla löydät Ahvenanmaan parhaat palat ja saat enemmän irti vierailustasi.

SÄHKÖAUTOJEN LATAUSASEMAT

Sähköautojen lautausasemia on Sittkoff

Gallerian pysäköintihallin ja Bussplanin vieressä Maarianhaminassa, ja Varubodenin ja Kantarellenin markettien luona Jomalassa ja Mattssonin elintarvikeliikkeen luona Godbyssä. elbil.ax/karta-over-laddstationer

TARKISTA AJAT ETUKÄTEEN!

Tapahtumia, kohteita ja palveluita voidaan peruuttaa ja sulkea. Tarkista ajantasaiset tiedot kotisivuilta ja somesta!

Esitteestä löydät tiedot aktiviteeteista ja nähtävyyksistä sekä ruoka-, juoma- ja ostosvinkit. Oppaamme avulla voit räätälöidä yksilöllisen matkaohjelman oman ja ystäviesi mieltymysten mukaan.

Åland Guide on voimassa kokonaisen vuoden, kesäkuusta 2024 toukokuuhun 2025. Maarianhaminan ja Ahvenanmaan kartat löytyvät esitteen taka-aukeamalta.

Kotisivuiltamme www.aland.com löydät lisävinkkejä ja viimeisimmät päivitetyt tiedot kohteista.

Ahvenanmaan matkailuneuvonta, Visit Åland, palvelee sinua Maarianhaminassa osoitteessa Torggatan 6 ja antaa vastaukset useimpiin Ahvenanmaata koskeviin kysymyksiin.

MUISTA!

Ahvenanmaalla on sama aika kuin muualla Suomessa ja valuuttana on euro.

PIZZAORIGINALE

MARGHERITA ............................................. 10,50 TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA,PARMESAANI, BASILIKA VESUVIO........................................................ 11,50

SAVUSTETTUKINKKU

HAWAII ........................................................... 12,00 TOMAATTIKASTIKE,MOZZARELLA, SAVUSTETTUKINKKU,ANANAS

SAVUSTETTUKINKKU,HERKKUSIENI

PIZZAITALIA

PIZZASALAMINO 15,00 TOMAATTIKASTIKE, MOZZARELLA,SALAMINO, GORGONZOLA

BIANCAPISTACCHIO (VALKOINEN) 15,00

KERMA,MOZZARELLA,PARMESAANI, PISTAASIPÄHKINÄ,SAVU-KUIVATTUKINKKU VEGETARIANA ........................................... 15,00 TOMAATTIKASTIKE, MOZZARELLA,GRILLATTU MUNAKOISO,OLIIVI,SEMIKUIVATTUTOMAATTI FETAJUUSTO,PESTO

ZUCCHINEEGAMBERETTI (VALKOINEN) ..................................................... 15,50 KERMA,MOZZARELLA,GRILLATTUKESÄKURPITSA, KÄSINKUORITUTKATKARAVUT,VALKOSIPULI,CHILI, TUOREJUUSTO,RUCOLA,SITRUUNA

Maxinge Nygatan

Oma lainsäädäntö, omat postimerkit ja oma lippu

Ahvenanmaa on ainutlaatuinen saarimaakunta, jolla on oma lainsäädäntöelin, maakuntapäivät, ja oma hallitus.

Maarianhaminan torin vieressä sijaitseva valkoinen itsehallintotalo Självstyrelsegården on maakunnan itsehallinnon keskus. Rakennuksessa kokoontuu Ahvenanmaan maakuntapäivät, jossa on 30 vaaleilla valittua edustajaa. Maakuntavaalit järjestetään joka neljäs vuosi, viimeksi vuonna 2023. Samassa rakennuksessa työskentelevät myös maaneuvoksen johtama maakuntahallitus ja maakuntahallituksen hallinto-osastojen virkahenkilöt.

Maakuntapäivätaloon ja itsehallinnon historiaan voi tutustua opastetuilla kiertokäynneillä.

OMAT MAAKUNTALAIT

Itsehallinnollisella Ahvenanmaalla on oikeus säätää lakeja eri hallintoaloilla, kuten

koulutusta, liikennettä, terveydenhoitoa ja elinkeinoelämää koskevissa asioissa. Ahvenanmaalla on myös oma lippu, jossa on punakeltainen risti sinisellä pohjalla, sekä omia postimerkkejä julkaiseva postilaitos.

Ahvenanmaan maakuntakukka on kevätesikko.

MUUTTOLIIKE AHVENANMAALLE

Ahvenanmaalla on 15 kuntaa, yksi kaupunki ja kaikkiaan noin 30 000 asukasta. Maarianhaminassa on noin 12 000 asukasta.

Viime vuosina Ahvenanmaasta on tullut muuttovoittoinen maakunta. Uusia ahvenanmaalaisia saapuu lähimmistä naapurimaista, muualta Euroopasta ja sen ulkopuolelta.

Autonominen Ahvenanmaa on osa Suomea ja virallinen kieli on ruotsi.

MAAKUNTAPÄIVÄT/SJÄLVSTYRELSEGÅRDEN, opastukset perjantaisin 14.6.–23.8. klo 10–11.30, ei pe 21.6. | MAARIANHAMINAN KAUPUNGINKIRJASTO, Ahvenanmaa-aiheinen kirjallisuus, www.bibliotek.ax |

Åland

AHVENANMAA

Varaa valmis lomapaketti johon sisältyy laivamatkat, majoitukset ja aktiviteetit.

Vikingline.fi/ahvenanmaa

Tervetuloa pieneen lomaparatiisiin suurella sydämellä!

Hintansa arvoisin Itämerellä

Bussilla ja saaristolautalla ympäri Ahvenanmaata

Ahvenanmaa koostuu pääsaaresta ja sen ympärillä sijaitsevista saarista, joista suurimmat ovat asuttuja ja joihin voi matkustaa maakunnan yhteysaluksilla.

Ahvenanmaahan on helppo tutustua. Pääsaarella, jota paikalliset kutsuvat Manner-Ahvenanmaaksi, on neljä päätietä eri ilmansuuntiin. Pääteillä liikennöivät julkisen liikenteen bussit. Maakunnassa on lisäksi laaja pienempien kyläteiden verkosto.

Maarianhaminassa liikennöi kaupunkibussi.

SAARISTOON

Kun ahvenanmaalaiset puhuvat saaristosta, he tarkoittavat sillä pääsaaresta itään sijaitsevaa saaristoaluetta, jonne pääsee maakunnan saaristolautoilla. Saaristoon voi tehdä päiväretkiä pääsaarelta, mutta saaristossa kannattaa ehdottomasti myös yöpyä yksi tai useampi yö.

Seuraavassa joitakin neuvoja saaristomatkaa varten:

Vårdön saaristokuntaan johtavan päätie numero 2:n varrella on lyhyt lossimatka. Lossi kulkee usein ja ympäri vuorokauden eikä lauttapaikkaa tarvitse varata etukäteen.

Hummelvikin lauttasatamasta Vårdöstä voi jatkaa saaristolautalla Kumlingeen ja Brändöhön pohjoisella lauttareitillä.

Sottungaan ja Kökariin pääsee eteläisen reitin lautalla Långnäsin satamasta, joka sijaitsee 3-tien päässä. Föglön ja Kumlingen välillä liikennöi poikittaisen lauttareitin lautta.

Föglöhön liikennöi lautta Svinön satamasta, jonne pääsee seuraamaalla päätietä numero 3. Föglön lautalla on useita vuoroja päivässä.

Muistathan varata autopaikan lautoille, Föglön lauttaa lukuun ottamatta!

ÅLANDSTRAFIKEN, julkisen liikenteen ja saaristolauttojen aikataulut, www.alandstrafiken.ax |

Lumoavan saariston uniikit kohteet

Vuokraa kajakki, varaa veneretki tai tutustu saarimaailmaan omalla veneellä. Lupaamme, että koet ikimuistoisia hetkiä.

Mikään ei nimittäin voita sitä vapaudentunnetta, jonka saat tutustumalla Ahvenanmaahan - täällä sinut ympäröi niin saaret, meri, taivas kuin avoin horisontti.

Föglön lounaispuolella sijaitsevalla Björkörin saarella sijaitsee vanha saaristolaistila 1700-luvulta. Saari on luonnonsuojelualue ja tarjoaa uniikin katsauksen entisajan saaristolaiselämään. Läheisyydessä sijaitsee myös Sältningskär, josta löydät entisöidyn vanhan kalasavottapaikan mökkeineen.

Kökarin Källskär houkuttelee vierailijoita ihailemaan jääkauden aikaisia kalliomuodostumia sekä ruotsalaisen vapaaherra Göran Åkerhielmin 1960-luvulla luomaa uniikkia maailmaa patsaineen, viljelyksineen ja kivimuodostelmineen. Källskäriin pääsee opastetuilla veneretkillä Brudhällin vierassatamasta Karlbystä.

IKIMUISTOISET SAARET

Pohjoisessa ja itäisessä saaristossa kannattaa tutustua useampiin Saltvikissa sijaitseviin saariin. Boxön saarella sijaitsee Ahvenanmaan suurin luola ja Saggön saarella on upeita graniittisia silokallioita. Länsmansgrundin saari on luonnonsuojelualueena. Etäämmällä Selkämeren äärellä sijaitsee Ahvenanmaan pohjoisin kohde Rannörarna.

Maarianhaminan sisääntuloväylän suulla sijaitsevaan Kobba Klintariin on helppo tutustua niin omalla veneellä kuin ilmankin. Tangossa liehuva lippu kertoo kahvilan olevan auki. Tunnusmajakassa järjestetään näyttelyitä, ja pitkin luotoa voit löytää Juha Pykäläisen signeerattuja ja humoristisia taideteoksia; uimalasipäisistä lokeista satama-altaan hylkeisiin.

Ilmasto on melko leuto ja kesäisin Ahvenanmaalla on useimmiten aurinkoisinta koko Pohjolassa touko-elokuun välisenä aikana.

BRUDHÄLL hotelli, ravintola, vierassatama, www.brudhall.com | MARINA HAMNSUNDET, www.marinahamnsundet.ax | KOBBA KLINTAR, www.kobbaklintarsvanner.ax | SHIPLAND, www.shipland.ax | SEFYR, www.sefyr.ax |

Löydä Ahvenanmaan kaunis saaristo!

Saaristolautat tarjoavat luonnonläheisen tavan tutustua tuhansien saarten maailmaan.

Lautat liikennöivät Galtbysta ja Vuosnaisista Ahvenanmaalle.

Ahvenanmaalla lauttojen lähtösatamat saaristoon ovat Hummelvik, Långnäs ja Svinö.

Kansimatkustajat matkustavat maksutta.

Matkusta paikallisbussilla satamaan!

www.alandstrafiken.ax

Onlinevaraus

”Vihreä lähtö” 15/4–30/9: -80%

Polku- ja moottoripyörät, pyörä + perävaunu, henkilöja matkailuautot ja asuntovaunuyhdistelmät

VARAA AJONEUVOPAIKKA ETUKÄTEEN!

Etukäteen varatuista ja maksetuista ajoneuvopaikoista saa 20% / 80% alennuksen. Varausmuutokset ja peruutukset netissä tai toimistoon.

2,50€ /lippu

Bussilla Ahvenanmaan pääsaarella!

Kiinteä lippuhinta koko Ahvenanmaalla.

Lippu on voimassa 2 tuntia ja sisältää vaihto-oikeuden.

Maksu käteisellä tai kortilla kuljettajalle. Alennuslipulla vieläkin edullisemmin.

Osta bussikorttisi Ålandstrafikenin toimistosta

Styrmansgatan 1, Maarianhamina

Useimmissa saaristokunnissa voi tilata etukäteen paikallisliikenteen kuljetuksen lauttasatamasta.

Lisätietoja Ålandstrafikenista.

Styrmansgatan 1 |  Puh +358 18 25 600 info@alandstrafiken.ax | www.alandstrafiken.ax

Saarihyppely Ahvenanmaan saaristossa

Ahvenanmaalla on niin paljon saaria, että edes ahvenanmaalaiset itse eivät ole vierailleet niillä kaikilla. 6700 saarta - kuinka monella niistä ehdit käydä yhden päivän aikana?

Saariston voi kokea monin eri tavoin. Voit joko matkustaa oman mieltymyksesi mukaan tai seurata valmista reittiehdotusta. Ahvenanmaan rengastie on erittäin suosittu vaihtoehto, jonka kautta on helppo tutustua Ahvenanmaahan ympäri vuoden autolla tai pyöräillen. Mikäli aloitat reittisi Maarianhaminasta, rengastie kulkee pääsaaren läpi kohti idässä sijaitsevaa Ahvenanmaan saaristoa. Voit valita tutustutko ensin pohjoiseen vai eteläiseen saaristoon. Ahvenanmaan rengastien voi helposti yhdistää Turun saaristoon ja Saariston Rengastiehen. Kuljet joko Kustavin Vuosnaisten tai Korppoon Galtbyn lauttasataman kautta.

MATKUSTA SAARISTOLAUTALLA

Saarelta saarelle pääset kätevästi Ålandstrafikenin saaristolautoilla, jotka kuljettavat autoja, polkupyöriä, moottoripyöriä ja henkilömatkustajia. Matka saariston kauniissa maisemissa on jo itsessään unohtumaton kokemus. Lautat kulkevat pääsaarelta asutuille saarille useita kertoja päivässä. Muistathan varata autopaikkasi hyvissä ajoin!

Jokaisella saaristokunnalla on oma erityislaatuinen viehätyksensä, aina pohjoisen Brändön silloista ja pengerteistä eteläisimmän Kökarin karuun luontoon. Saaristossa kannattaa viettää päivä jos toinenkin ennen matkan jatkamista. Näin pääset nauttimaan saariston ravintoloista, nähtävyyksistä ja ennen kaikkea ainutlaatuisesta tunnelmasta.

ÅLANDSTRAFIKEN julkisen linja-autoliikenteen saaristolauttojen aikataulut, www.alandstrafiken.ax | VISIT ÅLAND Ahvenanmaan rengastie ja saarihyppely, www.visitaland.com/cykla |

ÄYRIÄISHERKKUJA SATAMALAITURIN ÄÄRELLÄ

Brasserie Ångbåtsbryggan sijaitsee erinomaisella paikalla kivenheiton päässä kaupungin torilta ja tarjoaa hienon näköalan Itäsataman merenlahdelle ja vierasvenesatama. Ravintolassa on ainutlaatuinen tunnelma. Lasiseinäisessä ja -kattoisessa ravintolasalissa on kuin istuisi ulkona myös sisällä ollessaan. Tunnelma on taianomainen varsinkin myöhäiskesällä ja syysiltoina, jolloin voi katsella luonnonvalon vaihtumista ja tähtien syttymistä taivaalle. Ravintolan sydän on sen avokeittiö, jossa voi seurata kokkien työskentelyä. Kaiken kruunaa suuri kiviuuni, joka on muurattu vanhoista ahvenanmaalaisista tiilistä.

Östra Hamnen • brasseriet.ax

RUOKAA KAUPUNGIN KESKUSTASSA

Maarianhaminan houkuttelee sekä ruokaelämyksillään että viihdetarjonnallaan. Lähde kaupunkikävelylle ja vieraile neljässä tunnelmallisessa ja tyylikkäässä ravintolassa, jotka yhdessä tarjoavat kaikkea lounaista, äyriäisherkuista ja à la carte -annoksista kiviuunipizzoihin. Herkutteluhetkien välissä voi pelata muutaman kierroksen hauskalla seikkailugolfradalla.

KOHTAAMISPAIKKA KESKUSTASSA

Sittkoffska Gården on suosittu kohtauspaikka Maariahaminan sydämessä. Ravintolan punaisena lankana ovat viihtyisyys, kierrätys, lähiruoka ja vastuullisuus. Mielikuvituksellinen sisustus luo silmäniloa vanhoilla ikkunoilla ja huonekaluilla, suurilla viherkasveilla, ja löytyypä seinältä myös valtava huovutettu hirvenpää.

Ravintola tarjoaa aitoa kotiruokaa, joka valmistetaan paikallisista korkealuokkaisista raaka-aineista.

Tutustu myös ravintolan puotiin, jossa myydään ahvenanmaalaisia herkkuja tuliaisiksi kotiin.

Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • sittkoffska. ax

LOUNAS • TAPAS • VIINIBAARI

Boquerian on välimerellinen keidas, jossa rentoudutaan, syödään hyvin kaikessa rauhassa ja nautitaan hetkestä. Terassilla ja ravintolassa voi tilata erilaisia pikkuannoksia, kuten tapaksia, juustoja ja leikkeleitä, ja viettää aikaa yhdessä perheen ja ystävien kanssa. Kylmiä ja lämpimiä annoksia voi yhdistellä perinteiseen tapaan ja niitä voi tietenkin myös jakaa muiden kanssa. Kun haluat herkutella tapaksilla kotona, pistäydy ravintolan juusto- ja leikkeletiskillä ja vie herkkuja tuliaisina kotiin.

Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • boquerian.ax

AAMIAINEN • LOUNAS • KAHVI

Hiljattain avattu Espresso House Sittkoffin Galleriassa toivottaa sinut tervetulleeksi herkulliselle aamiaiselle, maukkaalle lounaalle ja nautinnolliselle fika-tuokiolle. Anteliaiden aukioloaikojen ansiosta voit nauttia ansaitusta tauosta Maarianhaminan keskustan sydämessä niin päivällä kuin illalla. Espresso Housen intohimona on kahvi ja tavoitteena on tarjota vieraille kaikki odotukset ylittäviä fika-hetkiä. Pistäydy viihtyisässä kahvilassa tai tutustu kahvilan laajaan valikoimaan verkkosivuilla. Myös ulkoterassi ja take-away.

Sittkoff Galleria • Torggatan 13 • espressohouse.com

HAASTA KOKO PERHE

SEIKKAILUGOLFIIN

Seikkailugolfrata Ångbåtsbryggans Äventyrsgolf sijaitsee Brasserietin vieressä Itäsatamassa. Ravintolassa voi lounastaa, kahvitella ja maistella hyviä juomia ennen tai jälkeen pelin. 18-reikäinen seikkailugolfrata tarjoaa hauskoja ja mielikuvituksellisia esteitä. Aurinkoiselta ja avaralta ulkoterassilta avautuu hyvät näkymät golf-radan useimmille rei’ille. Rata sopii kaikille, niin lapsille kuin aikuisille.

Östra Hamnen • bryggan.ax

LINTUHARRASTAJAN PARATIISI

Ahvenanmaa on lukuisten muuttolintujen levähdysja pesimäpaikka ja siksi suosittu erityisesti lintuharrastajien keskuudessa. Hyviä bongauskohteita ovat esimerkiksi Torpfjärdenin lintutorni Jomalassa ja Herröskatanin luonnonsuojelualue Lemlandissa. Lågskärin majakkasaari kuuluu Suomen merkittävimpiin lintuasemiin. Kökariin on rakennettu kuusi lavaa lintujen tarkkailuun ja yleisimpiä lintulajeja esittelevät opastaulut.

Nauti luonnollisesta rentoutumisesta

Luonto tarjoaa usein kaiken, mitä tarvitset täydelliseen rentoutumiseen. Hengitä syvään, nauti rauhasta, maisemasta ja vuodenaikojen vaihtelusta.

Kaiken tämän löydät Ahvenanmaalta saarten ja luotojen, hiljaisten metsien ja kukkaketojen sekä mahtipontisen meren ja graniitinpunaisten kallioiden luota. Ympäri vuoden käden ulottuvilla olevat luontoelämykset ovat ilmaisia - eikä niitä tarvitse varata etukäteen.

RENTOUDU JA PALAUDU

Metsäluonto rauhoittaa mielen. Voit istahtaa mille tahansa puunrungolle tai kivelle ja nauttia luonnon tarjoamasta näytöksestä. Tai ota metsäkylpy! Kun haluat liikkua, valitse jokin monista luontopoluista tai pidemmistä vaellusreiteistä.

Keho ja mieli palautuvat metsäjoogalla, jossa yhdistyvät japanilainen metsäkylpy (shirin yoko) ja kevyt, kehon ehdoilla tapah-

tuva jooga. Kesäisin voi osallistua myös veneretkelle, johon sisältyy kalliojoogaa ja piknik.

Myös hevosen selässä pääsee lähelle luontoa, varsinkin maastoratsastusretkellä.

KALASTUS RAUHOITTAA

Ahvenanmaa on ympärivuotinen kalaparatiisi, jossa kalastettavaa riittää kauniissa saaristomaisemissa. Suosituinta on hauen kalastus virvelöimällä, mikä on helppo ymmärtää. Yli metrin pituiset vahvat hauet eivät ole mitenkään kummallisuus täällä. Kesäaikaan vilkkaiden ahventen jigikalastus on hauska koko perheen aktiviteetti. Muistathan ostaa kalastuskortin! Parhaat apajat löydät kalastusoppaan seurassa.

METSÄJOOGA www.henriksson.ax | STALL ROSENQVIST www.rosenqvist.ax | DJURLYCKAN ks. Facebook | AHVENANMAAN KALASTUSLUVAT www.fiskekarta.ax | URHEILUKALASTUS www.visitaland.com/sportfiske | ÅLANDS FÅGELSKYDDSFÖRENING www.alandsfagelskyddsforening.com | VAELLUS www.visitaland.com/vandra |

PATIKOI LUONNOSSA

Mieli lepää ja rauhoittuu Ahvenanmaan luontokohteissa. Ramsholmenin luonnonsuojelualue Maarianhaminan lähellä tunnetaan laajoista karhunlaukka- ja valkovuokkomeristään, kun taas Nåtön lehdesniitty houkuttelee luontoretkelle kulttuurimaisemaan. Molemmissa on myös piknikpöytiä ja grillipaikat. 1930-luvulla perustetun Godby Arboretumin 1,7-kilometrisen polun varrella kasvaa useita ulkomaisia puulajeja. Kun haluat nähdä kirjopikarililjan kukinnan alkukesällä, suuntaa Höckböleholmeniin Getaan.

COMPAGNIET

Tervetuloa värikkääseen ravintolaamme ja ginbaariimme, jossa illat ovat täynnä cocktaileja, petankkia, shuffleboardia ja biljardia hyvien ystävien seurassa. Istu alas ja nauti kaikista jännittävistä makuista. Olemme avoinna iltaisin loppukesästä.

Pöytä- ja pelivuorovaraukset puhelimitse +358 18 24 020, iltaisin 24 551 tai sähköpostitse info@hotellarkipelag.ax.

GARDEN on kesäravintolamme, jossa on grilli, salaatteja ja ihania juomia.

Aktiivinen loma maalla ja merellä

Ahvenanmaan luonto tarjoaa upeat puitteet monille ulkoilulajeille. Mitä valitset tälle päivälle?

Ahvenanmaa on nykyään frisbeegolfaajien paratiisisaari, täältä löytyy yhteensä 18 rataa. Radat ovat yhtä lukuunottamatta ilmaisia ja ehdit testata useamman radan päivän aikana. Radoista esimerkiksi Lions DGP Maarianhaminassa ja Soltuna DGP Getassa tarjoavat myös upeat maisemat. Kokeneemmille pelaajille löytyy maksullinen Vesterkalmare DGP -rata Maarianhaminan lähistöltä.

Vårdön Flowparkin seikkailuradalla Vårdön männynlatvojen korkeudella haaste on kovaa. Juuri korkeus saa adrenaliinin virtaamaan, etenkin 15 metrin korkeudessa. Ratoja on kaikkiaan neljä, myös alemmilla tasoilla.

Ahvenanmaa sopii lähes kaikkien vesiurheilulajien näyttämöksi. Surffaus, melonta

ja vesijetit ovat suosittuja. Varusteet voit vuokrata paikan päältä, esimerkiksi SUP-laudan, joka sopii useimmille.

METSÄMAASTOSSA

Käringsundin lomakylän metsiköissä on frisbeegolfrata, luontopolkuja, maastojuoksu-, suunnistus- ja swimrun-reitit, sekä metsäradat maasto- ja fatbike-pyörille.

Eckerön kolmikilometrinen MTB-reitti sopii myös aloittelijoille ja tarjoaa upeita maisemia ja hauskoja hyppyjä. Haastetta kaipaavat voivat yrittää rikkoa ennätyksiä Strava-treenisovelluksen avulla.

Kokeile myös Skogsråddetin suunnistusreittiä, jonka varrella on kaikkiaan 50 rastia Maarianhaminan lähimetsissä.

Kartta maksaa 15 euroa ja sen voi ostaa Ahvenanmaan matkailuneuvonnasta ja urheiluliikkeistä City Cykel ja Team Sportia.

FRISBEEGOLF www.discgolf.ax | FLOWPARK ÅLAND www. flowpark.fi | BIFABIKE SPORTRENT pyörävuokraamo bifabike. ax | KÄRINGSUND RESORT www.karingsund.ax | SKOGSRÅDDET suunnistus. ax/skogsraddet |

Pyöräile

Ahvenanmaalla

Ahvenanmaan saaristo on erinomainen pyöräilykohde,joka tarjoaa kaunista luontoa ja monia nähtävyyksiä. Turvallista ja mukavaa pyöräretkeä varten on hyvä muistaa:

• Polkupyörä on ajoneuvo ja pyöräilijä sen kuljettaja, joten pyöräilijää koskevat samat liikennesäännöt kuin autoilijaakin.

• Ole aina varovainen ja valpas ja ota olosuhteet huomioon kaikissa tilanteissa.

• Yhteispeli muiden liikenteessä liikkuvien kanssa on tärkeä

• Katso aina molempiin suuntiin risteyksissä, äläkä koskaan aja suoraa päätä risteykseen.

• Huomioi liikennemerkit.

• Turvallisinta on ajaa jonossa perätysten.

Kypärä on edullinen vakuutus!

• Turvallinen polkupyörä on varustettu soittokellolla, toimivilla jarruilla, valkoisella etuheijastimella, punaisella takaheijastimella, kahdella oranssilla pinnaheijastimella, sekä etu- ja takavalolla.

Upeita pyöräilyreittejä kaikissa ilmansuunnissa

Pyöräilyreitit kulkevat sekä pääteiden kevyen liikenteen kaistoilla että vanhoilla mutkittelevilla kyläteillä, joilla on rauhallinen liikenne. Kun tie päättyy meren rantaan, matkaa voi jatkaa pyörälautalla tai saaristoliikenteen aluksella.

Maarianhaminasta alkaa kaksi suosittua ja melko lyhyttä pyöräilyreittiä, joista toinen on Järsön saaristotie kaupungista etelään siltojen ja pengerteiden yli. Reitin varrella on Nåtön ja Järsön luontopolut sekä Stickstuganin käsityökahvila. Toinen reitti seuraa 3-tietä Lemlandiin. Polje Lemböten 1200-luvulla rakennetulle kappelille, joka sijaitsi keskiajalla tärkeän purjehdusväylän varrella. Pidemmän kierroksen suunnaksi sopii Getan Snäckö, jossa on yöpymismahdollisuus, ja josta voit jatkaa seuraavana päivänä pyörälautalla Hammarlandin Skarpnåtöhön ja sieltä takaisin pyörällä Maarianhaminaan. Pyörälautta liikennöi joka päivä 24.6.–25.8. Lähdöt klo 12.30 Snäcköstä ja klo 13.00 Skarpnåtöstä.

Heinä- ja elokuussa lähdöt myös klo 16 Snäcköstä ja klo 17 Skarpnåtöstä ennakkovarauksella. Jos et halua yöpyä, tee kierros vastakkaiseen suuntaan eli polje ensin Hammarlandin Skarpnåtöhön ja sieltä Getan kautta Maarianhaminaan.

TAUKOPAIKKOJA TIEN VARRESSA

Matkan varrella kannattaa tutustua esimerkiksi Skarpnåtön kotiseutumuseoon ja Sålisin patteriin Hammarlannissa sekä Jomalan Pyhän Olavin kirkkoon, joka on Suomen vanhimpia kivikirkkoja. Poikkea myös kivoissa ruoka- ja kahvipaikoissa, kuten Johannas Hembaktassa ja Pub Stallhagenissa Grelsbyssä, Grannas Bistrossa Västanträskin omenatarhojen äärellä ja Soltunan ravintolassa Getabergetin näköalakallioilla. Snäckön pyörälauttasatamassa pääset nauttimaan ravintola Lolo’s Seaside Caféen antimista merenrantaterassilla. Samalla rannalla on myös yöpymismahdollisuus Snäckö Canvas Hotellin glamping-teltoissa.

POLKUPYÖRÄLAUTTA www.skarpnato.ax | RONO RENT vuokraamo, www.rono.ax | LOLO’S SEASIDE CAFÉ www.snackofrukt.ax | SNÄCKÖ CANVAS www.snackocanvashotell.com | SKARPNÅTÖN KOTISEUTUMUSEO, katso Aland.com |

Kivointa on matkustaa

Nyt jos varaisit, koska olisit merellä?

Kotona on kivaa, mutta kivointa on kyllä matkustaa. Merelle tai merta edemmäs, matkustamisen syvin olemus selviää matkalla. Kauneutta ainakin pääsee ihailemaan, kun lipuu Ahvenanmaalle saariston läpi. Helsingistä, Tallinnasta, Turusta tai Tukholmasta, mistä milloinkin. Silmä lepää, sielu myös.

tallinksilja.fi

Huippugolfia Suomen parhaalla kentällä

Ålands Golfklubbin Slottsbanan Kastelholmassa valittiin ennätyspistein Suomen parhaaksi golfkentäksi 2024. Se voitti myös kaikki ranking-kategoriat ja oli ykkönen kauneuden, suunnittelun ja kunnon osalta.

Suomen golfkenttien Kenttäranking toteutetaan joka toinen vuosi noin 150 golfkentän kesken. Tämän vuoden rankingissa

Slottsbanan nousi aiemmalta kolmannelta sijalta ykköseksi. Slottsbanan löytyy myös Euroopan 100 parhaan kentän listalta. Kentän kymmenes reikä on tunnustetusti yksi Euroopan parhaista.

Slottsbanan avattiin mittavan uudistuksen jälkeen kesällä 2020. Uudistettu Slottsbanan saa vuolaita kehuja golfaajilta kauniin sijaintinsa johdosta, kaikilta 18 reiältä näkyy nykyään merimaisemat. Neljän pelatun kauden, tuhansien kierrosten ja Eurooppakilpailun pohjalta voidaan todeta, että kenttä on erittäin laadukas. Erityisesti griinit ovat huippuluokkaa.

Slottsbanan lisäksi pelaajien käytössä on Kungsbanan, kaunis kumpuileva 18-reikäinen kenttä metsämaastossa. Lisäksi Prinsessan on kuudella par 3-väylällään täydellinen jokaiselle aloittelijalle sekä kokeneille tekniikan hiontaan.

Klubitalossa on pukuhuoneet ja saunat ja vieressä on golf shop, harjoitteluviheriöt ja ravintola. Kentällä voi myös osallistua tasokkaille golfkursseille.

ECKERÖN GOLFKENTTÄ

Lisää hienoja viheriöitä löydät Ahvenanmaan länsirannikolta Eckerö Golfin kentältä. Eckerön 18-reikäisellä radalla on neljä tiiauspaikkaa, jotka sopivat hyvin monentasoisille pelaajille. Kentän yhdeksän ensimmäistä reikää ovat hieman helpommat, kun taas viimeiset yhdeksän ovat pelaajille lisähaastetta. Kentällä on driving range ja palvelurakennus suihkuineen sekä mahdollisuus majoittua kentän vieressä sijaitsevissa mökeissä.

ÅLANDS GOLFKLUBB www.agk.ax | ECKERÖ GOLF www.eckerogolf.ax |

Hyvää ruokaa huolella ja rakkaudella

Lounas • Bistro • Konditoria • Kahvila

ma–pe 10–19, la 10–17, Su 11–16

Nauti monivivahteisesta saaristoluonnosta

Föglön saaristokunnan kaksi luontoreittiä tarjoaa upeita saaristomaisemia parhaimmillaan. Jyddön ja Hastersbodan reitit ovat luonteiltaan täysin erilaiset, vaikka sijaitsevatkin lähellä toisiaan.

Jyddön reitti kulkee vaihtelevassa maastossa, enimmäkseen lehtimetsässä. Keskivaikean 5-kilometrisen reitin varrella on lintutorni ja useita piknikpöytiä. Jos haluat välttää jyrkät rinteet ja haastavat korkeuserot, voit taivaltaa reitistä vain toisen puolen. Viimeisellä levähdyspaikalla on laavu ja nuotiopaikka evästaukoa varten.

Hastersbodan kasvisto on Jyddöhön verrattuna täysin erilainen. Reitti kulkee suurelta osin vanhan havumetsän halki, ja välillä tuntuu kuin liikkuisi aarniometsän siimeksessä. Reitin varrella on useita piknikpöytiä ja näkötorni, josta avautuu upeat maisemat merenlahden yli.

Keskivaikea 4-kilometrinen reitti seuraa aluksi frisbeegolf-radan väyliä, mutta jatkuu sen jälkeen omanaan.

SAARISTOLAUTALLA

Föglöhön voit tehdä päiväretken tai jäädä yöksi. Saaristolautta liikennöi Svinön satamasta, noin 30 kilometriä Maarianhaminasta itään. Matka Degerbyhyn kestää 30 minuuttia. Lautta on matkustajille maksuton, mutta ajoneuvoille maksullinen. Degerbystä on matkaa Jyddöhön noin 14 kilometriä ja Hastersbodaan noin 15 kilometriä.

Matkalla Hastersbodaan voit pistäytyä Nedergårdsin maatilamuseossa ja Galleria Nordlundissa Brändössä. Degerbyssä kannattaa tutustua Föglön museoon ja luotsimuseoon. Carlsron rantahotellissa nautit herkullisen lounaan ja merenrantaravintola Seagram on mainio illallispaikka.

JYDDÖ & HASTERSBODA www.visitaland.com/vaella | FÖGLÖN NÄHTÄVYYDET www.foglo.ax | HASTERSBODA FRISBEEGOLF www.discgolf.ax | CARLSRON RANTAHOTELLI www.carlsro.com | SEAGRAM www.seagram.ax | ÅLANDSTRAFIKEN lautta-aikataulut ja ajoneuvopaikkavaraukset www. alandstrafiken.ax |

Nauti ateria Maarianhaminan kauneimpiin kuuluvassa ravintolassa!

Tarjoamme herkullisen hyvää ja erityisen huolella valmistettua mutkatonta ruokaa. Käytämme tietenkin ensiluokkaisia paikallisia raaka-aineita. Ravintolapaviljongissamme nautit myös upeasta ilta-auringosta!

Majakkasaarten taika ja jännittävä hylkysukellus

Aurinkoisina päivinä retki Ahvenanmaan merimajakoille on idyllinen, melkein maaginen elämys. Toista on myrskyssä ja tuulessa, jolloin on myös helppo ymmärtää, miksi Ahvenanmaan vesiltä löytyy niin paljon laivahylkyjä.

On kiehtovaa pohtia, miten majakkamestari ja majakanvartijat elivät näillä saarilla, erityisesti talviaikaan. Lågskärin majakalla majakanvartijat elivät perheidensä kanssa. Parhaimmillaan saarella asui kolmisenkymmentä henkilöä.

Sälskärin valkoiseen, hoikkalinjaiseen majakkaan mannersaaren pohjoispuolella tehdään opastettuja veneretkiä Hammarlandin Skarpnåtöstä ja Getan Snäcköstä. Majakka oli miehitettynä vuosina 18681949 ennen kuin se automatisoitiin ensimmäisenä majakkana Suomessa.

Märketin majakka ei ole korkea saati mahtipontinen, mutta sitäkin kiehtovampi tukevasti eristäytyneellä kalliosaarellaan seisten. Kovalla tuulella aallot saattavat

lyödä koko saaren yli. Majakka vihittiin 1885 ja automatisoitiin 1976.

HYLKYSUKELLUS

Ahvenanmeri on aarreaitta myös hylkysukeltajille. Monista säilyneistä ja koskemattomista laivahylyistä on kiittäminen maakunnan ainutlaatuista sukelluslainsäädäntöä. Merenpohjassa lepäävissä laivahylyssä aika tuntuu pysähtyneen – aivan kuin ne kaikkine osineen olisivat vajonneet syvyyksiin vain hetki sitten.

Kuunari Balder, höyryalus Belliver ja rautaparkki Plus ovat vain muutamia esimerkkejä lukuisista sukelluskohteista. Plus muistuttaa rakenteeltaan purjealus Pommernia, joten jos tutustut ensin Pommerniin, saat sukelluskokemuksellesi lisäulottuvuutta pinnan alla.

Sukellusretki kannattaa varata paikalliselta sukellusoppaalta, joka tuntee sukelluskohteet, hylkyjen historian ja auttaa lupien hankkimisessa.

RETKET SÄLSKÄRIIN keskiviikkoisin 28.6.-23.8., varaukset www.visitaland.com | DIVE ALAND www.divealand.com | BALTIC SCUBA www.balticscuba.com | SE FYR www.sefyr.ax | SHIPLAND www.shipland.ax

Täydellinen sijainti Tapahtumat

Järjestä seuraava kokouksesi keskellä Pohjolaa!

Alandica – nykyaikaiset ja käytännölliset konferenssitilat Maarianhaminassa Österhamnin ranta-alueella.

Päiväkokouspaketti alkaen 51 €/henkilö.

Käy katsomassa kokouskalenterimme osoitteessa: www.alandicaevents.ax

KOKOUS

17-20.7 Katrina

7-10.8 Katrina Kammarmusik

9-10.8 Åland Sea Jazz

12.8 Åland Opera Festival

info@alandica.ax, www.alandica.ax, tel +358 18 24570, Strandgatan 33, AX-22100 Mariehamn, Åland Finland

7.9 Hyllningsshow Svenne Hedlund & Hep Stars

10.9 Schyffert Forever

12.9 Sånger från brottsregistret

28.9 Havsandar – En Östersjösaga

3.10 Gävle Symfoniorkester

5.10 Spirit of Rock!

Tulossa lisää tapahtumia.

Katso päivitetyt tiedot ja tee lippuvaraus verkkosivuillamme!

Myrskyluodon Maijan jalanjäljissä

Kirjailija Anni Blomqvistin Myrskyluodon Maija -romaanit ovat jälleen ajankohtaiset. Tällä kertaa ne heräävät eloon Tiina Lymin ohjaamassa elokuvassa.

Myrskyluoden Maija sai elokuvaensi-iltansa vuoden 2024 alussa. Elokuvan pääosissa Maijana ja Jannena nähdään Amanda Jansson ja Linus Troedsson. Yleisön lumonnut elokuva kertoo upean tarinan rakkaudesta ja sen voimasta.

Anni Blomqvist (1909–1990) tuli tunnetuksi Myrskyluodon Maija -romaaneillaan, jotka kertovat Maijan elämästä Myrskyluodon karulla saarella 1800-luvun puolivälissä. Kirjojen pohjalta kuvattiin tv-sarja vuonna 1975 ja niistä on tehty myös näytelmäversioita.

Uusi elokuva on kuvattu suurelta osin Ahvenanmaan upeissa maisemissa, joihin voi tutustua myös omatoimisesti.

Lue ensin kirjat tai katso uusi elokuva, tai pistäydy Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisessa museossa, jonka kesänäyttelyssä ”Myrskyluodon Maijan jalanjäljissä” pääset elokuvakulissien taakse. Näytteillä on pukuja, rekvisiittaa, valokuvia ja klippejä elokuvan kuvauksista.

Tee sen jälkeen oma Myrskyluodon Maija -kierros Ahvenanmaalla. Kuvauspaikkoihin kuuluu kauniita kohteita, kuten Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo, Skarpnåtön kotiseutumuseo ja Eckerön kirkko. Vieraile myös Merikorttelin merenkulkijoiden kappelissa, Emelia-kaljaasin veistämöllä sekä 1800-luvun kulttuurimaisemassa Nåtön luontopolulla.

Päätä kierros lopuksi kirjailijakoti Strömmeniin, Anni Blomqvistin kotitaloon Simskälassa, joka on nykyisin museona.

KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO & JAN KARLSGÅRDEN www.museum.ax | SKARPNÅTÖN KOTISEUTUTILA www.skarpnato.ax | MERIKORTTELI www.sjokvarteret.ax | EMELIA-SÄÄTIÖ www.emelia.ax | NÅTÖN LUONTOPOLKU www.visitaland.com/vandra | KIRJAILIJAKOTI STRÖMMEN www.kulturstiftelsen.ax |

Ahvenanmaan upeat melontavedet

Mikään ei voita sitä vapaudentunnetta, jonka saat tutustumalla Ahvenanmaahan - täällä sinut ympäröi niin saaret, meri, taivas kuin horisonttikin.

Meri on Ahvenanmaan elementeistä elämyksellisin. Vuokraa kajakki ja löytöretkeile maailman hienoimpiin kuuluvan saariston vesillä, myös keväällä ja syksyllä. Kajakin kyydissä vesi osoittaa reittisi ja tuhansien saarten äärellä mahdollisuudet ovat lukemattomat. Reittivaihtoehtoja on aloittelijoille sopivista rauhallisista lahdenpoukamista vaativampaan merimelontaan. Meren luodoille voi myös rantautua ja pulahtaa samalla vilvoittavaan meriveteen.

Paddelboden tarjoaa opastettuja kahden tunnin iltamelontaretkiä Maarianhaminan eteläiseen saaristoon tiistaisin ja torstaisin 25.6.–29.8. Kobba Klintarin saarelle tehdään melontaretkiä lounaineen.

Föglössä on hyviä melontavesiä aloittelijoille lukuisten saarten lomassa. Kokeile

myös lyhyempää melontaretkeä Eckerössä Mellanön ympäri.

HAASTAVAMMILLE VESILLE

Norrhavsrutten-reitti tarjoaa haastetta kokeneillekin melojille. Reitti ulottuu kokonaisuudessaan Käringsundista lännestä aina itäsaariston Jurmoon. Reitti ei sovi aloittelijoille, lukuun ottamatta muutamia helpompia osuuksia. Meloa kannattaa myös oppaan johdolla.

Pohjois- ja itäsaaristosta löytyy myös useita ainutlaatuisia melontakohteita, kuten Boxön saaren luonnonsuojelualue, jossa on Ahvenanmaan suurin luola, Saggön silokalliot ja Länsmansgrundin luonnonsuojelualue. Vuokraa kajakki Marina Hamnsundetista Saltvikista tai varaa omatoiminen melontaelämys, valmiine reittiehdotuksineen, muonituksineen ja yöpymisineen.

Kajakin vuokraat vaivatta paikan päällä. Se voidaan toimittaa haluamaasi lähtö- ja lopetuspaikkaan, kunhan se on ajotien päässä.

NORRHAVSRUTTEN www.norrhavsrutten.ax | MARINA HAMNSUNDET kajakkivuokraamo, www.marinahamnsundet.ax | PADDELBODEN kajakkivuokraamo, www.paddelboden.com | NIMIX liikkuva kajakkivuokraamo, www.nimix.ax |

HANDCRAFTED JEWELLERY | 925 silver

BLOMMAN™

Kansan suussa sitä kutsutaan ”Ahvenanmaan kukaksi”, ja monet yhdistävät sen kullervoon, Ahvenanmaan maakuntakukkaan.

Ensimmäinen BLOMMAN™ puhkesi GULDVIVA:ssa vuonna 1992, ja siitä lähtien se on kukkinut vuosittain.

Poimi Ahvenanmaan kukka mukaasi kotiin!

Tilaa helposti www.guldviva.com tai vieraile myymälässämme Sjökvarteretissa, Maarianhaminassa.

Etkö malta odottaa, että pääset takaisin?

Åland Living näyttää tien mukavaan elämään Ahvenanmaalla

Vieraile kotisivuillamme:

Luisteluparatiisi

Pakkastalven tultua voit vetää retkiluistimet jalkaan ja liidellä meren jääpeitteisillä lakeuksilla.

Ahvenanmaan saariston monipuolisuus tarjoaa valinnanvapautta reittien suhteen. Luistelijoita houkuttelevat luonnon ja maisemien vaihtelevuus ja lyhyet välimatkat rauhallisten merenlahtien ja avomeren välillä. Luistelukausi on usein pitkä ja alkaa useimmiten marraskuun lopulla ja saattaa jatkua aina maalis-huhtikuulle. Ensin jäätyvät järvet, sitten merenlahdelmat, ja lopulta voi suunnata aina taianomaisen avomeren reunalle.

Alkutalvesta Markusbölenlahti Finströmissä ja Kyrksundet Sundissa ovat yleensä hyviä luistelukohteita. Myöhemmin jääpeitteensä saavat Bambölevik, Ivarsfjärden, Slottsundet, saariston sisävesistöt ja joskus myös ulkosaaristo. Kaikki

riippuu tietysti kylmien jaksojen pituudesta, lumen määrästä, tuulen voimakkuudesta ja suunnasta. Ole aina erittäin varovainen jäällä liikkuessasi. Hyvä vinkki on liittyä luisteluryhmään tai lähteä oppaan seurassa, erityisesti jos olet aloittelija. Voit liittyä jäseneksi Ålands Skrinnareen, paikallisten retkiluistelijoiden yhteisöön, jonka retkille voivat osallistua kaikki pakollisen tulokaskurssin suorittaneet jäsenet. Ålands Skrinnare kuuluu Suomen ja Ruotsin Skrinnarnätverk-verkostoon.

JÄÄHALLISSA

Luistelua voi harrastaa myös jäähalli Islandiassa Maarianhaminassa, jossa on erilliset luisteluvuorot mailan kanssa tai ilman. Eckerössä on curling-halli.

ÅLANDS SKRINNARE www.skrinnare.ax | ÅLAND CURLING www.curling.ax | ISLANDIA www.mariehamn.ax | ÅLANDS IDROTTSCENTER vuokraamo, www.idrottscenter.com | BIFABIKE SPORTRENT uthyrning, www.bifabike.ax |

EDULLISIMMAT RUOKAOSTOKSET TEET MEILLÄ!

Ahvenanmaan parhaat aukioloajat!

S-market Jomala

Lövuddsvägen 1, Maarianhamina

ma–la 6–24 su 9–24

S-market Godby

Godbyvägen 1424, Godby

Varuboden City Maarianhamina

Torggatan 6, Maarianhamina

Ruokakauppa lähellä sinua

Aukioloajat osoitteessa varuboden.ax

ma–pe 7–22 la 8–22 su 10–22

Sähköautojen lataus LATAUS

Kauneimmat kukat kesäpihaltamme

Tankkausbonus

ABC Västra Macken & Godby

S-marketien lähellä

varuboden.ax

Laskettelumäkeen vai hiihtoladulle?

Luonnon vaipuessa talvilepoon hiihtoladut ja laskettelurinteet täyttyvät innokkaista talviurheilijoista.

Talven tullen hiihtokeskus Ålands Skid- och skidskyttecentrum luo laadukkaat hiihtoladut Vikingahallenin viereisille lenkkipoluille Jomalassa. Keinolumen ansiosta ladut ovat kunnossa säällä kuin säällä ja innokkaimmille hiihtäjille on tarjolla ainakin yksi 350-metrinen keinolumilatu. Mitä kylmempi talvi, sitä enemmän keinolunta ja pidemmät ladut. Runsaslumisina talvina alueen luonnonladuilla on pituutta 8,5 km.

Alueella on myös ampumahiihtokeskus, jossa on 20 taulua. Lumisina pakkastalvina valmiita latuja löytyy hiihtäjille myös muilta kuntopoluilta. Latuja on esimerkiksi Wiklöf Holding Arenalla, Ytternäsin urheilukentällä ja Backebergin urheilukentällä Maarian-

haminassa, Hammarvallenilla Hammarlandissa, Breidablickissa ja Godbyn yläkoululla Finströmissä sekä Lemlandin lenkkipoluilla. Päivitetyt tiedot hiihtomahdollisuuksista saat kunkin kunnan vapaa-ajantoimistosta. Lumisina talvina Kastelholman golfkentällä voi nauttia hiihdon lomassa keskiaikaisen linnan kauniista talvimaisemista ja hienoista laduista lempeästi kumpuilevilla rinteillä. Klubitalon yläpuolella on pulkkamäki.

LASKETTELU

Jos pidät laskettelusta tai lumilautailusta, suuntaa silloin Germundö Alpinin rinteisiin Saltvikiin. Jyrkkä Valter-rinne tarjoaa vauhdikkaita laskuja, kun taas Ekoslingan on hieman maltillisempi. Temppuhenkiset lumilautailijat viihtyvät Tövelbranten snowparkin hyppyreillä ja reileillä.

ÅLANDS SKID- OCH SKIDSKYTTECENTRUM ks. Facebook | GERMUNDÖ ALPIN www.alpin.ax | HIIHTOLADUT liity Facebookryhmään | ISLANDIA www.mariehamn.ax | KASTELHOLMAN LATU ks. Facebook | BIFABIKE SPORTRENT suksivuokraamo, www.bifabike.ax |

Perusti vaateliikkeen, jollaista hän itse kaipasi

Marie Backman-Thors rakastaa värejä, kuviollisia kuoseja ja vaatteita niin paljon, että hän jopa perusti oman vaatemerkin.

Marie ja hänen tyttärensä Lisa ja Emelie pyörittävät yritystä, johon kuuluu liike ja verkkokauppa. He haluavat yhdessä korostaa vaatteiden tärkeyttä, sitä miten niillä voi ilmaista itseään ja Marien filosofiansahan on, että vaatteet jotka saavat sinut iloiseksi myös tulevat antamaan sinulle itseluottamusta, samalla kun ne korostavat persoonaasi.

- Siksi löydätkin paljon väriä ja iloisia kuoseja liikkeestämme. Tämän lisäksi mallimme ovat imartelevia ja mukavantuntuisia päällä,

Omenanmuotoinen vartalo

Oletko ihanan muodokas, kapeareisinen ja -säärinen ilman näkyvää vyötäröä?

Täydellistä! Olet vartalotyypiltäsi omenanmuotoinen.

sanoo Marie. Liikkeessämme autamme sinua löytämään ja korostamaan hyvä puoliasi ja löytämään juuri sinun vartalotyypillesi sopivia malleja.

- Joskus tarvitsee vain hieman uskallusta, pitää uskaltaa haastaa itsensä, kertoo Marie, joka aina on rakastanut vaatteita ja stailausta

Dress Like Marien tavoitteena on auttaa naisia löytämään oman tyylinsä ja tuntemaan itsevarmuutta tyylissään.

• Marie on tavattavissa liikkeessään Maarianhaminan keskustassa osoitteessa Torggatan 12, tai netissä osoitteessa www. dresslikemarie.com

LÖYDÄ VARTALOTYYPPISI!

Suora vartalo

Onko vartalonmuotosi suora ja upea? Ovatko hartiasi ja lanteesi edestä katsottuna samassa linjassa eikä vyötärö erotu selvästi? Mahtavaa! Vartalotyypisi on suora.

Päärynänmuotoinen vartalo

Onko sinulla kapea hartialinja? Ja täyteläiset reidet ja peppu? Mahtavaa! Vartalosi on päärynänmuotoinen!

Mansikanmuotoinen vartalo

Onko sinulla joko pieni tai iso povi, ihanasti korostetut hartiat sekä hoikka alavartalo ja lantio? Ovatko lantiosi ja peppusi kapeammat kuin ylävartalosi? Täyspotti! Olet vartalotyypiltäsi mansikanmuotoinen.

Tiimalasinmuotoinen vartalo

Onko sinulla naiselliset muodot ja vyötärösi korostuu selvästi? Onneksi olkoon! Olet kuin 60-luvun filmitähti tiimalasinmuotoisella vartaonmuodolla!

STAILAUSAPUA

Tarjoamme henkilökohtaista stailausta osoitteessa Torggatan 12, kaupungin keskustassa.

Testaa kuntosi saaristoluonnossa

Treenaa ja kilpaile Ahvenanmaalla. Vuoden aikana järjestetään useita kilpailuja, joissa on sekä eliittiettä kuntosarjat.

Monet ovat kiitollisia mahdollisuudesta yhdistää harjoittelu ja kilpailu perheloman kanssa. Usein kilpailupäivistä muodostuukin koko perheen iloinen puuhapäivä. Lapsille on usein tarjolla omia lyhyitä ratoja, joiden jälkeen voi keskittyä vaikkapa uimiseen lähirannalla. Esimerkiksi Semesterloppet-juoksukilpailu on koko perheen kuntojuhla, jossa on sarjat kaikenikäisille. Samaisena viikonloppuna Käringsundin lomakylässä järjestetään Lasten viikonloppu, jolloin tarjolla on lapsille suunnattua ohjelmaa.

Hyväkuntoisten ja vähän liikennöityjen teiden ja kauniin luonnon ansiosta maantiepyöräilijät kutsuvat Ahvenanmaata Poh-

jolan Mallorcaksi - vaikkakin paremmaksi!

Pyöräilyä treenaavilla on käytössään 1100 kilometriä yleisiä teitä ja yli 150 kilometriä pyöräteitä. Täällä lomailevat osallistuvat usein myös pyöräkilpailuihin.

Mikäli pidät kroolaamisesta ja juoksemisesta on Åland Swimrun sinun juttusi. Tämän vuoden kilpailussa ei ole ajanottoa. Voit valita eri reiteistä ja osallistua ryhmässä.

Käringsund Triathlon tarjoaa tuttuun tapaan useita lähtöjä eli jokaiselle jotakin.

KAUDEN PÄÄTTÄJÄISET

Lokakuun juoksukisat raikkaassa ilmassa päättävät kilpakauden. Kanonloppetin 22 kilometriä kisataan vaihtelevassa maastossa. Voit myös pidentää juoksukauttasi perinteisellä vuodenvaihteen Nyårsruset-juoksulla.

KÄRINGSUNDSLOPPET pyöräkilpailu, 29.6., www.karingsundsloppet.ax | SEMESTERLOPPET juoksukilpailu 13.7., www.semesterloppet.ax | ÅLAND RUNT pyöräily 31.8.-1.9., www.alandrunt.com | KÄRINGSUND TRIATHLON 23.-24.8., www.triathlon.ax | ÅLAND SWIMRUN-WEEKEND 14.-15.9., www.swimrun.ax | KANONLOPPET & ÅLANDSMARSCHEN 12.10., www.motion.ax | NYÅRSRUSET 31.12., www.motion.ax |

Pidä rentouttava tauko

Loma, irtiotto arjesta tai ikioma pikkuloma pidemmän loman yhteydessä? Tutustu Ahvenanmaan leirintäalueiden ja mökkikylien tarjontaan! Majoitu luonnon helmassa ja nauti samalla mukavuuksista ja palveluista.

Leirintäalueet tarjoavat edullista ja joustavaa majoitusta meren äärellä. Ahvenanmaalla on kaikkiaan yli 20 leirintäaluetta, joista seuraavassa esimerkkejä. Pystytä teltta, vuokraa yöpymismökki tai pysäköi matkailuautosi ja nauti rentouttavasta majoituksesta merellisessä maisemassa. Lapsiystävällisillä leirintäalueilla ja niiden lähellä on paljon aktiviteetteja. Monilla leirintäalueilla on rantasaunoja vuokrattavana.

2. Puttes Camping

Leirintäalue Bomarsundin linnoitusraunioiden ja vierailukeskuksen vieressä tarjoaa myös yöpymismökkejä ja kaksi isompaa mökkiä. Avoinna 15.5.–5.9.2024.

www.puttescamping.ax • Mökkivaraukset: puttes. camping@aland.net tai puh. +358 457 313 4177

3. Sandösunds Resort

Sandösund tarjoaa useita mahdollisuuksia irtiottoon arjen kiireistä. Rentoudu ja nauti alueen tarjoamista aktiviteeteista. Leirintäalueen majoitusvalikoima kattaa kaiken telttapaikoista mökkeihin ja hotellihuoneisiin. Tavernan ruokalista tarjoaa liha-, kala- ja kasvisruokia.

www.sandosund.com • Puh. +3584573799119 info@sandosund.com • Vårdö

1. Eckerö Camping & Stugor

Majoitu rauhallisessa ja rennossa ympäristössä. Varaa mökki, matkailuauto/-vaunupaikka tai telttapaikka. Erilaisia aktiviteetteja, kuten seikkailugolfrata, Skagin frisbeegolfrata, trampoliineja. Vuokraa sauna ja palju.

Skagsuddsvägen 24, Eckerö

Puh. +358 (0)457-3453329 www.eckerocamping.ax

4. Gröna Uddens Camping

Teltta-, matkailuauto- ja -vaunupaikkoja kävelymatkan päässä Maarianhaminan ydinkeskustasta. Kun haluat hemmotella itseäsi, varaa viihtyisiä yöpymismökki. Nauti lomasta ja varaa majoituksesi meiltä!

Gröna Udden, Östernäsvägen 1 A, Maarianhamina

Puh. +358 (0)18 528 700 • www.gronaudden.com

1. Söderhagen Camping & Gästhem

Teltta-, matkailuauto- ja -vaunupaikkoja kävelymatkan päässä Maarianhaminan ydinkeskustasta. Kun haluat hemmotella itseäsi, varaa viihtyisiä yöpymismökki. Nauti lomasta ja varaa majoituksesi meiltä!

www.soderhagen.ax • +358 18 38596

Degersandsvägen 127, Eckerö

1. Degersand Camping & Café AB

Degersand on pieni yksilöllinen leirintäalue, joka tarjoaa hyvän palveluvalikoiman, ravintolan ja rantabaarin. Täällä nautit upeasta luonnosta ja Ahvenanmeren aalloista pitkällä hiekkarannalla. Valitse oma haluamasi paikka teltalle, matkailuautolle tai matkailuvaunulle. Telttapaikkaa ei tarvitse varata etukäteen, niitä riittää!

www.degersand.ax, info@degersand.ax, Degersandsvägen 311, Eckerö

1. Käringsunds Camping

Hieno leirintäalueemme sijaitsee Käringsundin viehättävän kalasataman vieressä Eckerössä, Ahvenanmaan aurinkoisella puolella. Leirintäalueen edustalla on meri, punagraniittisia silokallioita, hiekkarantaa ja metsiä. Käringundissa nautit Ahvenanmaan luonnosta aivan lähietäisyydeltä. Tervetuloa!

www.karingsundscamping.ax • Puh. +358 405 897230 Käringsundsvägen 147, Eckerö

5. Sandvik Gästhamn & camping

Täällä sileä peruskallio kohtaa meren! Sandvikin vierassatama ja leirintäalue sijaitsevat Kökarin saaristokunnan luoteisosassa, kauniin merenlahden rannalla ja lauttasataman lähellä. Sandvik on saariston aito helmi!

www.sandvik.ax • Puh. +358 45 73429242 postsandvik@gmail.com • Kökar

6. HavsVidden gästhamn

Ahvenanmaan pohjoisimmalla niemellä sjaitseva HavsVidden on suojaisa satama upeine merimaisemineen. Vierassataman palveluihin kuuluu sauna, allasosasto ja -baari. Hotellin ravintola tarjoaa aamiaisia, lounaita ja päivällisiä punagraniittisten merenrantakallioiden äärellä.

Havsviddsvägen 90, Geta Puh. +358 (0)18 49408 • www.havsvidden.com

1. Käringsunds Gästhamn

Kaunis luonnonsatama vanhan kalasataman vieressä. Tarjolla kaikki palvelut, kuten sähkö, vesi, wifi ja tasokas palvelurakennus. Vieressä on myös ravintola Gastropub Bodegan ja lapsiystävällistä toimintaa.

Käringsunds Gästhamn, Fiskeläget 44, Eckerö

Puh. +358 (0)18 38530 www.karingsundsgasthamn.ax

5. Hellsö Gästhamn, Havspaviljongen Hellsön vierassatamassa toimii ravintola Havspaviljongen, joka tarjoaa hyvää ruokaa ja upeat saaristomaisemat. Satamassa on palvelurakennus, satamapuoti, polttoainemyynti, yöpymismökkejä ja tilava rantasauna.

www.havspaviljongen.ax, puh. +358 457 5555 800 Västra Sundet, Hellsö, Kökar

2. Kastelholms Marina Melina

Tervetuloa Marina Melinan baariin, bistroon ja kahvilaan Kastelholmassa. Hyvää ruokaa, kahvia ja virvokkeita upeissa linnamaisemissa Slottsundetin salmella, vastapäätä Suomen kauneinta golfkenttää. Koko perheen antoisa retkikohde. Nauti Ahvenanmaan parhaasta ilta-auringosta satamalaiturilla Kastelholman historiallisessa ja merellisessä maisemassa.

Slottsundet, Kastelholm • +358 18 43733 kastelholmsmarina.melina@gmail.com • Facebook & Instagram

8. Hotell & Restaurang Gullvivan

Ahvenanmaan saariston helmi sijaitsee pienellä niemellä Brändön kauniin saaristotien varressa. Yövy mukavasti hotellissa tai vierassatamassa. 100-paikkainen ravintola tarjoaa hyvää ruokaa ja kauniita merimaisemia!

Hotelli ja ravintola Gullvivan, Björnholma, Brändö Puh. +358 (0)18 56350 • gullvivan@aland.net

7. Hamnsundets Gästhamn

Tervetuloa Ahvenanmaan pohjoisrannikon edullisimpaan vierassatamaan Selkämeren äärelle. Kahvilassamme nautit lähiruoasta, viinistä ja oluesta. Tarjoamme veneretkiä, taksivenepalveluja, matkailuautopaikkoja, polttoainetta sekä auto-, polkupyörä- ja SUP-vuokraamon.

Hamnsundsvägen, Saltvik

Puh. +358 457 3448334

Telttailun ja glampingin vapaus

Nautitko perinteisestä telttailusta vai enemmänkin glampingista? Molemmat tarjoavat kätevän ja luonnonläheisen tavan majoittua meren äärellä.

Ahvenanmaalla on noin 20 leirintäaluetta, jotka kaikki sijaitsevat luonnonkauniilla merenrannoilla uimarannan, saunan ja muiden palvelujen äärellä. Yövyt luonnon helmassa, heräät linnunlauluun ja nautit raittiista ilmasta ja aamu-uinnista. Leirintäalue on myös täydellinen vaihtoehto matkailuautoille ja -vaunuille, mutta myös pyöräilijöille ja lomaileville lapsiperheille, jotka voivat ottaa mukaan oman teltan tai varata yöpymismökin.

Glamping-teltassa yövyt luonnon helmassa, mutta pehmeällä patjalla kunnon sängyssä. Teltta on tilava ja siinä on riittävästi kattokorkeutta ja oikeat huonekalut. Näin nautit loistokkaasta kokonaiselämyksestä luonnon keskellä, esimerkiksi Snäckö

Canvas Hotellissa.

Myös Mickels Gårdin maatila tarjoaa

glamping-telttoja. Majoitu mukavasti ja koe luonnon läheisyys, herää linnunlauluun ja tutustu maatilan eläimiin. Voit myös ruokkia tilan kanoja ja kerätä omat aamiaismunat. Tai varaa sauna, josta avautuu maisema lehmälaitumelle.

Rannat ja leirintäalueet ovat suosittuja glamping-kohteita, mutta Rundhusbyn tarjoaa myös rauhaa ja yksityisyyttä pystyttämällä teltan yrityksen omalle rannalle, Saltvikin pohjoisosassa sijaitsevalle niemelle.

JOKAISENOIKEUDET

Muistathan, että jokaisenoikeus Ahvenanmaalla on hieman rajoitetumpi kuin Manner-Suomessa ja Ruotsissa. Telttailuun suosittelemme leirintäalueita, mikäli et pyydä maanomistajalta lupaa leiriytymiseen. Kaikki leirintäalueet sijaitsevat kauniilla paikoilla meren äärellä ja tarjoavat uimarannan, saunan ja muita palveluja. Lue lisää jokaisenoikeuksista osoitteesta visitaland.com.

SNÄCKÖ CANVAS HOTELL www.snackocanvashotell.com | MICKELS GÅRD www.mickels.ax | AX RENT vuokraamo www.axrent.ax | SANDÖSUND RESORT www.sandosund.ax | LEIRINTÄ & JOKAISENOIKEUDET www.visitaland.com |

Ota treenikalenterisi mukaan Ahvenanmaalle

Paikalliset kuntosalit tarjoavat runsaasti treenimahdollisuuksia, kun haluat viettää aktiiviloman ja pitää yllä kuntoasi.

Toiset nostavat rautaa kuntosalilla, kun taas toiset suosivat ryhmäliikuntaa. Välillä on mukava harrastaa vähän molempia.

Perinteiset kuntosalit tarjoavat sekä ryhmäliikuntatunteja että voimaharjoittelua. Näitä ovat Avancia Maarianhaminassa, Träningsverket Jomalassa ja Vibe Godbyssä. Avanciassa ja Träningsverketissä pääset myös saunaan treenin jälkeen.

Jos olet kiinnostunut pelkästään kuntosalista, kannattaa kokeilla Hälsofabrikenia. Avainkortilla toimivassa kuntosalissa on tarjolla kaikki laitteet perinteiseen kuntosaliharjoitteluun sekä tilat toiminnalliseen treeniin.

Jos olet kiinnostunut painonnostosta ja toiminnallisesta voimatreenistä, tutustu

Styrkeställetiin, jonka PT ja toinen omistaja Elin Lindqvist kilpailee itsekin painonnostossa.

Pyydä samalla vinkit ja neuvot pyöräilyyn – omistajat ovat itse innokkaita pyöräilijöitä.

Vai onko CrossFit sinun juttusi? Islands of Granit CrossFit Maarianhaminan keskustassa tarjoaa sekä Level Methodin että CAP-ohjelmat.

OSTA KUNTOSALIKORTTI

Monet kuntosalit ovat yleensä vain jäsenille, mutta vieraillakin on usein mahdollisuus ostaa yksittäisiä treenikertoja, 10 kerran kortteja ja kuukausikortteja. Kysy myös kesäkortista tai erikoistarjouksista lomien ja juhlapyhien yhteydessä.

AVANCIA www.avancia.ax | TRÄNINGSVERKET www.traningsverket.fi | VIBE www.vibe.ax | HÄLSOFABRIKEN www.halsofabriken.ax | STYRKESTÄLLET www.styrkestallet.fi | ISLAND OF GRANIT CROSSFIT www.granit.ax |

4–5 min sida/puoli

Innehållsförteckning/Sisältö: ursprungslandÅland/Finland, modifieradmajsstärkelse. svartpeppar,paprika,vitlök,arom. SurhetsreglerareE316,E331växtfiber(potatis, stabiliseringsmedelE425. gluten,ägg,mjölk/laktos,soja, natriumglutamat.Förvaring: förvaras under -18°C. produkt får ej frysas på nytt. Naudanliha94%alkuperämaaAhvenanmaa/ vesi,suola,maissitärkkelys.Mausteet: mustapippuri,paprika,valkosipuli,aromi. HappamuudensäätöaineetE316,E331kasvi(peruna,psyllium),stabilisointiaine E425. gluteenia,kananmunaa, maitojauhetta/taimaitoproteiinia,soijaa, glutamat. PAKASTETTU Säilytys:säilytäalle-18°C. Sulatettuatuotettaeisaapakastaauudelleen. RAAKAPAKASTE

Ravintosisältö

Näringsinnehåll/Ravintosisältö(100g): Energi/Energiaa 719kj/172kcal Fett/Rasvaa 10,6g Varav mättat fett/ josta tyydyttynyttä 5g Kolhydrater/Hiilihydraatteja 0,2g Varav sockerarter/ josta sokereita 0,2g Protein/Proteiinia 19,2g Salt/ Suolaa 0,2g

WOW! PREMIUM

Innehållsförteckning/Sisältö: Nötkött99%(högrev70%,bringa30%) ursprungslandÅland/Finland,salt. Frifrångluten,ägg,mjölk/laktos,soja, natriumglutamat. DJUPFRYST. Förvaring:förvarasunder-18°C. Upptinadproduktfårejfrysaspånytt. RÅINFRYST Naudanliha99%(etusälkä70%,rinta30%) alkuperämaaAhvenanmaa/Suomi,suola. Eisisällägluteenia,kananmunaa, maitojauhetta/taimaitoproteiinia,soijaa, natriumglutamat. PAKASTETTU Säilytys:säilytäalle-18°C. Sulatettuatuotettaeisaapakastaauudelleen. RAAKAPAKASTE ≈ 4–5 min sida/puoli W.J Dahlman Ab, Karlbergsvägen 5, PB 78, 22100 Mariehamn, www.dahlmans.ax

Tillverkare / Valmistaja: W.J Dahlman Ab, Karlbergsvägen 5, PB 78, 22100 Mariehamn, www.dahlmans.ax

Chuck

högrevsburgare Burgeripihvi Etuselästä

Saunahetket kultareunuksin

Saunominen tarjoaa monia terveyshyötyjä. Se rentouttaa ja parantaa kehon verenkiertoa. Lisäksi se on mukava tapa viettää aikaa yhdessä.

Vuokraa saunalautta ja suo itsellesi ikimuistoinen saunakokemus. Ylellistä, rentouttavaa ja luonnonläheistä! Saunaxin saunalautta M/S Sauna Marin sijaitsee Maarianhaminan itäsatamassa. Nauti saunomisesta, pulahduksesta mereen ja seurustelusta viihtyisässä aulatilassa tai kattoterassilla, joko omassa seurassa tai kapteenin avustuksella Slemmernin merenlahdella. Tai vuokraa kelluva sauna Sandösund Resortista Vårdössä.

Tavallista kauniimmasta merinäkymästä nautit Degersandin leirintäalueen puulämmitteisessä rantasaunassa, josta pääset sekä uimaan että vilvoittelemaan tilavalle terassille. Karlbyn vierassataman laiturin äärellä Kökarissa on Hotelli Brud-

hällin arkkitehtonisesti mielenkiintoinen kaksikerroksinen sauna ja sen poreallas. HavsViddenin hotellissa ja useimmissa hotelleissa Maarianhaminassa on mahdollisuus saunoa ja uida uima-altaassa.

Kun haluat puulämmitteisen kylpytynnyrin tai saunan lisäluksukseksi majoituksesi viereen, voit kääntyä AX Rent -vuokraamon puoleen. AX Rentin paljut ja saunat kuljetetaan trailerilla kätevästi haluttuun paikkaan.

TALVIUINTI

Virkistävästä avantouinnista on tullut myös täällä viime aikojen trendi. Nykyään lähes kaikki harrastavat avantouintia - tai ainakin haaveilevat siitä. Ahvenanmaalla on tähän hyvät lähtökohdat, täällä lähin laituri on aina lähellä. Talviavannot löydät esimerkiksi Mariebadin uimahallin laiturilta ja Lilla Holmenin uimarannalta Maarianhaminasta.

SAUNAX www.saunax.ax | SANDÖSUND RESORT www.sandosund.ax | DEGERSAND RESORT www.degersand.ax | BRUDHÄLL www.brudhall.com | HAVSVIDDEN www.brudhall.com | AX RENT uthyrning www.axrent.ax |

Ahvenanmaa–Ruotsi kahdessa tunnissa!

AIKATAULU M/S ECKERÖ 2024 (paikallista aikaa).

Eckeröstä päivittäin 08.00, 13.30 ja 18.30. Grisslehamnista päivittäin 10.00, 15.00 ja 20.00.

Ahvenanmaa 018-28 300 | Ruotsi 0175-258 00 • www.eckerolinjen.se

ECKERÖN LEIRINTÄALUE JA MÖKIT

Vuokraa mökki tai leirintäalue

Puh: +358 (0)457-34 53 329 Skaguddsvägen 24, 22270 Eckerö www.eckerocamping.ax

Tutustu villieläimiin!

Tutustu laamoihin, saksanhirviin, villisikoihin ja strutseihin opastetulla Riistasafarilla Eckerön Käringsundissa. Istut mukavasti turvallisessa vaunussa, jossa voit nauttia eläimistä kaikessa rauhassa. Houkuttelemme eläimet vaunun luo, jolloin näet ne aivan läheltä. Monia eläimiä voi myös syöttää. Safarikioskistamme voi ostaa esim. kahvia, jäätelöä, skylmät juomat, peuranmakkaraa, strutsituotteita, peuransarvia, pehmoleluja ja matkamuistoja.

14.6-20.6 21.6

22.6-3.8

4.8-17.8

12:00 13:00, 14:00 joka päivä Juhannus suljettu

11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00 joka päivä 12:00, 13:00, 14:00 joka päivä

Aikuiset 16 €

Lapset 7 –14 v. aikuisen seurassa 12 €

Lapset 3 – 6 v. aikuisen seurassa 8 €

Lapset alle 3 vuotta Maksuton

Ryhmät (vähintään 16 henk.) 14 € / henkilö

Kouluryhmät (vähintään 16 henk.) 12 € / henkilö

Tiedot safareista ennen ja jälkeen sesongin löytyvät Facebookista!

Perheloman helmet

Koko perheen lomamuistot on tehty luontoretkistä, hauskoista tapahtumista ja yhteisistä unohtumattomista kokemuksista.

Perheen pienimmät viihtyvät Smart Parkin perhepuistossa Eckerössä. Puistossa voi silitellä eläimiä, ajaa polkuautocrossia ja leikkiä vesisotaa, muistathan uimapuvun! Pikkusisarten peuhatessa ulkona, perheen nuoriso voi pelata laser tagia. Kun virtaa riittää, niin Eckeröhallenin Leklandet ja Palleralla Jomalassa tarjoavat leikkihallit, joissa lasten on hauska pomppia pomppulinnoissa ja leikkiä puhallettavilla leluilla. Maatilavierailut ovat kaikkien mieleen. Sommargårdin maatilalla Föglössä mehuhetken voi viettää laidunhaassa lehmien tai lampaiden seurassa. Nygårdsin tilan metsäsikasafarilla Sundissa tutustutaan tilan iloisten sikojen elämään heinäkuussa keskiviikkoisin. Hieman villimpää menoa on

luvassa Käringsundin riista-aitauksen safarilla, jolloin tehdään tuttavuutta saksanhirvien, kuusipeurojen, villisikojen, strutsien ja laamojen kanssa aivan lähietäisyydeltä.

SEIKKAILUGOLF

Seikkailugolf on hauska yhdistelmä oikeaa golfia ja minigolfia. Eckerö Campingin 12-reikäisen radan väylillä on omat teemansa. Leirintäalue tarjoaa paljon muitakin aktiviteetteja, kuten frisbeegolfia, polkuveneitä ja pomppulinnoja. Minigolfturnausta voi jatkaa Ångbåtsbrygganin seikkailugolfradalla Maarianhaminassa. Minigolfradat löytyvät myös Gröna Uddenista Maarianhaminasta ja Soltunasta Getasta, jossa voi lisäksi pelata frisbeegolfia, patikoida Getan luolille tai kokeilla lapsiystävällistä Peikkopolkua.

Monet museot tarjoavat lapsille suunnattuja aktiviteetteja.

SMART PARK www.smartpark.ax | LEKLANDET www.leklandet.ax | PALLERALLA www.palleralla.net | NYGÅRDS SKOGSGRISAR ks. Facebook | SOMMARÖGÅRD www.sommarogard.ax | RIISTASAFARI www.granbergs.ax | KÄRINGSUND RESORT www.karingsund.ax | ECKERÖ CAMPING www.eckerocamping.ax | SEIKKAILUGOLF www.bryggan.ax | GRÖNA UDDEN www.gronaudden.com | SOLTUNA www.soltuna.ax |

Kesän ihanat rantapäivät

Jo pelkkä auringonpaiste ja uimarannat tekevät perheen lomasta onnistuneen. Onneksi Ahvenanmaalla riittää näitä molempia!

Ahvenanmaalla on yleisiä uimarantoja joka ilmansuunnassa, joten aina löytyy tuulelta suojassa oleva ranta. Pikkulapset rakastavat hiekkarantoja, nuoriso haluaa usein hyppytornin. Bambölevik Finströmissä tarjoaa molemmat ja lisäksi silokallioita, nurmikentän ja piknikpöydät grilleineen. Suojaisessa lahdenpoukamassa vesikin on usein hieman lämpimämpää.

Sintingin ranta Degerbyssä on toinen helmi uimapaikkojen joukossa. Hiekkaranta on suosittu erityisesti perheen pienimpien keskuudessa. Vieressä on hyppytorni niille, jotka haluavat pulahtaa mereen hieman korkeammalta.

Västervikenin melko syvä ranta Haraldsbyssä sopii ennen kaikkea kaikille uimataitoisille ja tarjoaa hyppytornin sekä

beachvolley-kentän. Lapsiperheille parempi vaihtoehto on Notplan Kroklundissa, jossa on myös hyppytorni, hiekkaranta ja rantalentopallokenttä. Muita lapsiystävällisiä rantoja ovat Bomarsundin ranta Sundissa, Knutnäs Getassa ja Klockarholmen Lemlandissa.

Käringsund Resort Eckerössä tarjoaa paljon tekemistä ja elämyksiä yhdessä ja samassa paikassa. Osta päiväranneke ja pelaa vaikkapa minigolfia, polje polkuveneellä merenlahdella ja loikoile uima-altaalla uinnin lomassa.

SUOSITTU DEGERSAND

Degersandin pitkältä hiekkarannalta avautuu avomeri länteen. Rannalla nautitaan auringosta ja avomeren aalloista, ikään katsomatta. Suosittu rantabaari ja ravintola pitävät myös nälän ja janon kaukana.

Maarianhaminassa on kolme lapsiystävällistä uimarantaa, katso sivu 116.

DEGERSAND RESORT www.degersand.ax | KÄRINGSUND RESORT www.karingsund.ax |

Aktiviteetit

YLEISET UIMARANNAT (EU–UIMARANNAT)

Bambölevik*, Finström

Bovik, Hammarland

Degersand, Eckerö

Käringsundsbyn, Eckerö

Espholm, Mariehamn

Gröna Udden, Mariehamn

Lilla Holmen, Mariehamn

Mariebad, Mariehamn

Nabben, Mariehamn

Västerviken*, Saltvik

* = uimarannalla hyppytorni. Näiden lisäksi noin 20 yleistä uimarantaa.

UIMAHALLIT

MARIEBAD, Österleden 68, Mariehamn. +358 18 531650. www.mariehamn.ax

ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. +358 18 41555. www.idrottscenter.com

BEACHVOLLEY

Backebergs sportfält, Mariehamn

Gröna Udden, Mariehamn

Käringsund Resort & Conference, Eckerö

Lilla Holmen, Mariehamn

Mariebad, Mariehamn

Nabbens badstrand, Mariehamn Kumlinge gästhamn, Kumlinge Ålands Idrottscenter, Godby, Finström Övernäsgården, Mariehamn

KIRJASTO

MARIEHAMNS STADSBIBLIOTEK, Strandgatan 29, Mariehamn. www.bibliotek.ax

PETANKKI

Badhusparken, Mariehamn Compagnet, sisällä ravintolassa, Mariehamn

Degerby gästhamn, Föglö

Eckeröhallen, Käringsund Resort & Conference, Eckerö

KEILAHALLI

IDROTTSGÅRDEN, Neptunig. 23, Mariehamn. +358 18 531430. www.mariehamn.ax

VENERETKET/TAKSIVENEET

ANTONS GÄSTHEM, Kökar. +358 400 686 588. www.antons.ax

FISKELYCKAN, Mariehamn. +358 457 342 0538, www.fiskelyckan.ax. www.kobbaklintarsvanner.ax

HAMNSUNDETS GÄSTHAMN, Saltvik. +358 457 344 8334.

JARO-GUIDING, + 358 457 342 7467, www.jaroguiding.com

LADY HELENA, Kökar. +358 18 55926, +358 40 553 8696. www.brudhall.com

SEFYR, + 358 40 590 9333. www.sefyr.ax

SHIPLAND, Mariehamn. +358 40 504 3601. www.shipland.ax

M/S SILVANA, Hammarland. +358 400 229 149. www.skarpnato.ax

SKEPPSFÖRENINGEN ALBANUS, Mariehamn. +358 457 045 0013. www.albanus.ax

STORMSKÄRS KONFERENS & VÄRDSHUS, Vårdö. +358 18 47560, +358 400 783 086. www.visitaland.com/stormskar

CURLING

ÅLANDS CURLING, Käringsundsvägen 85, Eckerö. +358 457 374 9778. www.curling.ax

PYÖRÄILY, KS. VUOKRAAMOT

CYKELFÄRJA Skarpnåtö-Snäckö, +358 457 345 4770.

KARTING

ÅLANDS MOTORKLUBB, Vessingsboda, Lemland +358 457 564 3343. www.karting.ax

GOLF

ÅLANDS GOLFKLUBB, Kastelholm, Sund. +358 18 41500. www.agk.ax

ECKERÖ GOLF, Kyrkoby. +358 457 004 6532. www.eckerogolf.ax

KALASTUSRETKET/KALASTUSOPPAAT

ALANDFISHING, Mariehamn. +358 442 538 937. www.alandfishing.com

BOMANS STUGOR, Finström. +358 18 48213, +358 457 5221613.

FISKEFRÖJDEN, + 358 400 720277, www.jurmo.ax

FISKELYCKAN, Mariehamn. +358 457 342 0538. www.fiskelyckan.ax

JARO-GUIDING. +358 457 342 7467, www.jaroguiding.com

LÄGERELDEN, Mariehamn. +358 457 522 1605. www.lagerelden.ax

MAPA FISHING TEAM, Jomala. +358 457 078 9560. www.mapafishingteam.com

NORRÖ FISHING CAMP, Finström. www.norro.ax +358 40 548 6228, +358 40 748 0369.

RUNDBERGS STUGOR, Jomala. +358 18 32664, +358 457 313 4664. www.rundbergsstugor.ax

SOMMARÖGÅRD, Föglö. +358 18 51286, +358 40 094 7502. www.sommarogard.ax

SVINÖ STUGBY & VILDMARKSPARK, Lumparland. +358 40 6795840. www.svinostugby.com

FRISBEEGOLF

FRISBEEKENTÄT Ahvenanmaan eri kunnissa. Tiedot kentistä: www.discgolf.axx

KUNTOSALIT

AVANCIA, Neptunigatan 1, Torggatan 14, Mariehamn. +358 18 15215. www.avancia.ax

IDROTTSGÅRDEN, Neptunig. 23, Mariehamn. +358 18 531430. www.mariehamn.ax

HÄLSOFABRIKEN, Uppgårdsvägen 3, Mariehamn. info@halsofabriken.ax. www.halsofabriken.ax

ISLANDS OF GRANIT CROSSFIT, Norragatan 9, Mariehamn. www.granit.ax

STYRKESTÄLLET, Verkaregränd 4, Jomala. +358 40 593 8990. www.styrkestallet.fi

VIBE, von Knorringsvägen 1, Godby. +358 457 345 7117. www.vibe.ax

TRÄNINGSVERKET, Handelslänken 1, Jomala. +358 18 23003. www.traningsverket.fi

ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby, Finström. +358 18 41555. www.idrottscenter.com

JÄÄHALLI

ISLANDIA, Idrottsgatan, Mariehamn. +358 18 531446. www.mariehamn.ax

LEIKKIHALLIT/PERHEPUISTO

LEKLANDET, Eckeröhallen, Käringsundsvägen 85, Eckerö. www.leklandet.ax

PALLERALLA, Skrapängsvändan 1, Mariehamn +358 40 148 7333. www.palleralla.net

SMART PARK, Eckerövägen 388, Eckerö. +358 457 344 9666. www.smartpark.ax

RETKILUISTELU

Ålands Skrinnare antaa ajankohtaisia tietoja jäätilanteesta ja retkivinkit. www.skrinnare.ax

MINIGOLF & SEIKKAILUGOLF*

Gröna Udden, Mariehamn

Degerby, Föglö

Eckerö Camping & Stugor, Eckerö*

Hellsö gästhamn, Kökar

Hotell Gullvivan, Brändö

Karlby gästhamn, Kökar

Käringsund Resort & Conference, Eckerö

Lappo gästhamn, Brändö

Sandösunds Camping, Vårdö

Soltuna minigolf, Geta Ångbåtsbryggan Äventyrsgolf, Mariehamn

LUONTOPOLUT JA VAELLUSREITIT

Lemlandsleden, Lemland, 25 km

Sadelinleden, Hammarland–Geta, 77 km

Jomalaleden, Jomala, 40 km

Bomarsund–Prästö, Sund, 5,5 km

Bomarsund, 4,5 km

Lassas-Långnäs, Eckerö, 1,8 km

Långbergen, Saltvik, 5,5 km

Grottstigen, Geta, 5 km

Medeltidsstigen, Geta, 2,5 km

Nåtö naturstig, Järsö, Lemland, 2 km

Ramsholmen, Jomala, 1,5 km

Jyddö , Föglö, 5 km

Kalen, Kökar, 7 km

Seglinge, Kumlinge, 5 km

St Olof Waterway, Kökar-Eckerö.

Södra Mariehamn, Mariehamn, 7 km

Trollstigen, Soltuna, Geta, 1 km (4–10-vuotiaille)

Kartat ja lisätietoja: www.visitaland.com/vaella

RATSASTUS

STALL AFTONSOL, Tellholm, Hammarland. +358 18 33629. www.aftonsol.ax

STALL ROSENQVIST, Storby, Eckerö. +358 457 5221617. www.rosenqvist.ax

SAFARI

VILTSAFARI, Käringsund, Eckerö. +358 18 38103. www.granbergs.ax/viltsafari

HIIHTO

ÅLANDS SKID- OCH SKIDSKYTTECENTRUM, Jomala. Eripituisia latuja lumitilanteen mukaan, lumikanuunoja. Latukorttia myy urheiluliike City Cykel Maarianhaminassa. Päivitetyt tiedot Facebookissa. Lumitilanteen salliessa ladut myös Kastelholman golfkentällä.

LASKETTELU

GERMUNDÖ ALPIN, Saltvik. Pujottelurinne, hiihtohissi ja lumitykit. www.alpin.ax

TENNIS & PADEL

BRÄNDÖHALLEN. +358 18 56500. www.brando.ax

BOLLHALLA, Bollhallavägen 11, Mariehamn. Tennis ja padel. +358 18 23337. www.mlktennis.com

FÖGLÖ, Degerby. +358 18 50002. www.foglo.ax.

IDROTTSPARKEN, Mariehamn. +358 18 14337, +358 18 23337. www.mlktennis.com

KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. Tennis ja padel. +358 18 38000. www.karingsund.ax

PADELCENTER ÅLAND, Blomstringev. 2, Godby. +358 18 41555. www.padel.ax

ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. +358 18 41555. www.idrottscenter.com

RAVIT

ÅLANDSTRAVET, Travvägen, Mariehamn. +358 18 328210. www.alandstravet.com

VUOKRAAMOT Autot, polkupyörät, muut ajoneuvot

BIFA BIKE SPORTRENT, Uppgårdsvägen 28, Mariehamn. Polku- ja sähköpyörät, talvivarusteet. +358 18 526218. www.bifabike.ax

CITY CYKEL, Skarpansv. 28, Maarianhamina. Polkuja sähköpyörät. +358 18 12820. www.citycykel.ax

HAMNSUNDETS GÄSTHAMN, Saltvik. Autot, polkupyörät. +358 457 344 8334.

RUNDBERGS BIL & SERVICE, ST1, Strandgatan 1B, Mariehamn. Henkilö- ja pakettiautot, minibussit. +358 18 525505. www.rundbergs.com

RO–NO RENT, Österhamn, Mariehamn. Polkupyörät, mopot, beach buggys. +358 18 12820. www.rono.ax

GRÖNA UDDEN CAMPING, Mariehamn. Segway ja polkupyöriä. +358 18 528700. www.gronaudden.com

AXRENT, Godbyvägen 180. Mönkijöitä. +358 18 17880. www.axrent.ax

KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. Pyöriä. +358 18 38000. www.karingsund.ax

ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. Polkupyöriä. +358 18 41555. www.idrottscenter.com

VUOKRAAMOT Veneet, kanootit, kajakit

RO–NO RENT, Österhamn, Mariehamn.Kanootteja ja veneilyliivejä. +358 18 12820. www.rono.ax

SANDÖSUNDS CAMPING, Vårdö.Kajakkeja. +358 18 47750. www.sandocamping.aland.fi

NIMIX, Eckerö. Liikkuva kajakkivuokraamo. +358 506 6716. www.nimix.ax

PADDELBODEN, Mariehamn. Kajakit, melontalaudat. +358 457 343 3933. www.paddelboden.com

KÄRINGSUND RESORT & CONFERENCE, Eckerö. Veneet, polkuveneet, kanootit. +358 18 38000. www.karingsund.ax

VUOKRAAMOT Muuta

AX RENT, Godbyvägen 180. Sauna trailerilla, palju pyörillä. +358 18 17880. www.axrent.ax

BIFA BIKE SPORTRENT, Uppgårdsvägen 28, Mariehamn. Talvivarusteita. +358 18 526218. www.bifabike.ax

ÅLANDS IDROTTSCENTER, Bärv. 5, Godby. Retkiluisteluvarusteita. +358 18 41555. www.idrottscenter.com

HUOM! Monet mökkikylät, leirintäalueet ja vierassatamat vuokraavat vierailleen polkupyöriä, pikkuveneitä, kanootteja, kajakkeja ym.

NÄKÖTORNIT

Geta bergen, Geta. Ingbybergen, Jomala. Herröskatan, Lemland. Höga C, Färjsundet, Finström.

Skarpnåtö + Sålis batteriberg, Hammarland. Kungsö batteriberg, Jomala. Hastersboda, Föglö. Jurmo, Brändö. Prästö, Sund.

VESIURHEILU

BIFA BIKE SPORTRENT, Uppgårdsvägen 28, Mariehamn. SUP-laudat. +358 18 526218. www.bifabike.ax

HAMNSUNDETS GÄSTHAMN, Saltvik. SUP-laudat. +358 457 344 8334.

LARSSONS VATTENSPORT, Norra Tjenan 26, Ödkarby. Vetorenkaat, vesisukset, wakeboard. +358 457 524 4072. www.larssonsvattensport.net

BILJARDI & DART

ADLON SPORTSBAR, Hamngatan 11, Mariehamn. Biljardi. +358 18 12345. www.pizza.ax

COMPAGNIET, Strandgatan 35, Mariehamn. Petankki, biljardi, shuffle board. +358 18 24020. www.hotellarkipelag.ax

MUUTA

KERAMIKVERKSTAD dreijausta Mia Englundin johdolla, etukäteisvaraus. +358 457 342 1357

ÅLANDS GOLF- & SKYTTEHALL, Bolstavägen 3, Mariehamn. Golf- ja ampumissimulaattorit. +358 40 149 2600. https://boka.se/golfhall

Toimintaa Ahvenanmaalla

Träningsverket

Träningsverket tarjoaa sinulle, vaatimustasollesi ja elämäntyylillesi sopivan aktiviteetin ja treenin. Valitse päivälippu, sarjakortti (turistikortti) tai jäsenyys. Meillä on eniten ohjaajien vetämiä live-treenejä, tasokas kuntosali ja aina jotain ekstraa!

Handelslänken 1, Jomala • +358 18 23003 www.traningsverket.fi • info@traningsverket.fi Facebook, Instagram & TikTok

Fiskelyckan

Ahvenanmaa on lyömätön kalastusparatiisi. Elämänpituisella kalastajakokemuksellani, ammattilaisvarusteilla ja rakkaudella kalastukseen tarjoan vierailleni unohtumattomia kalastusseikkailuja. Järjestän myös edullisia ja opastettuja venekuljetuksia Kobba Klintarin luotsiasemalle ja Rödhamnin kauniille ja idylliselle saarelle. Lisätiedot Facebookissa.

www.fiskelyckan.ax • Puh. + 358 457 3420 538

Lägerelden

Lägerelden tarjoaa vieraille hienoja ja unohtumattomia kalastus- ja luontokokemuksia Ahvenanmaan saaristossa. Järjestämme myös muita yksilöllisesti laadittuja aktiviteetteja ja elämyksiä vieraiden toiveiden mukaan. Kalastamme haukea, ahventa ja meritaimenta. Tervetuloa!

Lemland • Puh. +358 457 522 1605 lagerelden.aland@gmail.com • www.lagerelden.ax

City Cykel

Tarjoamme laajan polkupyörä- ja pyörätarvikevalikoiman, pyörävuokraamon ja asiantuntemuksemme lisäksi myös pyöräverstaan, jossa huolehdimme pyöräsi huollosta. Myös apuvälineiden myynti ja huolto sekä kaikki liikkuvuutta parantavat ratkaisut.

Skarpansvägen 28, Mariehamn • Puh. +358 1814950 citycykelbutik@outlook.com • www.citycykel.ax

JaRo Guiding

Tarjoamme laajan valikoiman kalastus- ja luontoelämyksiä lohen vetouistelusta jigikalastukseen ja koko perheen onkiretkiin, joilla on saalistakuu. Järjestämme myös vene- ja luontoretkiä. Retkemme suunnitellaan yksilöllisesti vieraiden taitojen ja iän mukaan. Osa retkistämme sopii myös liikuntarajoitteisille.

www.jaroguiding.com/engelska • Puh. +358 (0)457 342 7467

MLK Tennis & Padel

MLK Bollhallassa on lähes kaikki mailapelejä varten: 4 massakenttää, 2 padelkenttää ja sisähalli tennis- ja sulkapallokenttineen. Kenttien lisäksi tarjoamme myös laadukasta valmennusta kaikilla tasoilla.

Bollhallavägen 11, Maarianhamina • +3581823337 www.mlktennis.com • info@mlk.ax Facebook och instagram

Shipland – Meritaksi

Koe maailman kaunein saaristo! Lähde opastetulle saarihyppelylle, vieraile majakoilla, luotsiasemilla ja monilla saarilla, tai varaa paikka geokätkeilyretkelle Lågskäriin. Lähde yksin, ystävien tai työporukan kanssa. Valitse valmis paketti tai suunnittele oma reitti. Meritaksimme kuljettavat kaikenkokoisia ryhmiä.

Puh. +358 40 504 3601 • Östra hamnen, Maarianhamina • vilhelm.holmberg@aland.net

Padelcenter Åland

Tervetuloa pelaamaan padelia sisätiloissa moderniin Padelhalliimme. Varaa Matchi-sovelluksen kautta tai osoitteessa padel.ax

Puh. +358 457 313 5989 • Blomstringevägen 2, Maarianhamina www.padel.ax • Facebook ja Instagram

Paddelboden

Rauhoitu nauttimaan luonnosta Ahvenanmaan kauniissa saaristossa. Vuokraa SUP-lauta tai kajakki ja tee oma melontaseikkailu tai osallistu opastetulle retkelle. Tarjoamme myös erilaisia kursseja. Saaristo on aina lähellä!

Puh. +358 (0)457 34 33 933 klo 10–17 tai sähköposti: info@sgu.nu • Lervik, Maarianhamina • www.paddelboden.com

Skönhetsmagasinet

Hyvinvointikeidas kaupungin keskustassa! Skönhetsmagasinet tarjoaa laajan valikoiman kauneushoitoja koko keholle. Hieronnat, jalkahoidot, kasvohoidot, lash lift, geelikynnet ja kampaamopalvelut. Hemmottele itseäsi ihanilla hoidolla rauhallisessa tunnelmassa.

Nygårds Skogsgrisar

Torggatan 1 (sisäpiha) • +358 40 168 0082 info@skonhetsmagasinet.ax

Vastaanotto: ma 15-17, to 17-19, pe 11-13

Nygårdin tilan sikasafari on seikkailu jokaiselle ikään katsomatta. Teemme ajelun metsäsikojemme laitumille ja samalla opit maaseudun elämästä. Safarikierrokset keskiviikkoisin heinäkuussa. Etukäteisvarauksesta tarjoamme myös yksityiskierroksia perheille, ryhmille ja yrityksille.

Varaa: ronja.brenner@aland.net

Norrbyn 45, 22530 Sund • +385 405 719 230

Lisätietoja: Facebook & Instagram

Käringsund Resort & Conference

Uima-allas ja lastenallas • MTB-rata • vaellusreitti • polkujuoksurata • uintijuoksurata • frisbeegolf • padel • tennis • pingis • rantalentopallo • jalkapallo • sulkapallo • boule • minigolf • kajakkivuokraus • kanootit • SUP-laudat • polkuveneet • soutuveneet • kalastusretket • vesiskootterisafari • veneretket.

Eckerö • www.karingsund.ax

AXrent

Vaivatonta luksusta arkeen! Vuokraa meiltä palju, puulämmitteinen sauna tai Buster XL -moottorivene – kaikki kätevästi trailerilla. Ax-rentista voit vuokrata myös työkaluja, klapikoneen, asuntoauto ja peräkärryjä. Meillä on myös siistejä varastokontteja ja lämmitetty itsepalveluvarasto, joka on käytössäsi ympäri vuorokauden. Lisätiedot kotisivullamme.

Godbyvägen 180, Jomala • Puh. +358 18 17880 • www.axrent.ax

Team MassageNu

Mitä kehosi ja sielusi tarvitsevat tänään? Täydellistä rentoutusta vai syvähierontaa kipujen ja jännitteiden poistamiseen. Ammattilaishierojamme tarjoavat hierontahoitoja, magnesiumterapiaa, pressoterapiaa (lymfterapia) sekä erilaisia hoitavia kylpyjä. Lisätietoja kotisivuillamme. Tervetuloa!

Info/puh. +358 (0)457 342 8343

Online-varaukset: www.massagenu.ax

Nimix – kajakkivuokraamo

Koe Ahvenanmaa mereltä käsin! Liikkuvan kajakkivuokraamomme tukikohta on Eckerössä, josta kuljetamme kajakit toivomaanne lähtöja lopetuspaikkaan pääsaarella. Annamme vinkit parhaista reiteistä, maisemista ja rantautumispaikoista.

Puh. +358 506 6716 • nimix@aland.net • www.nimix.ax

Ålands Motorklubb r.f

Voittoa tavoittelematon yhdistys kaikille moottoriurheilun ystäville. Yhdistykseen kuuluu yli 300 jäsentä. Voit ajaa itse huviksesi, kilpailla tai seurata muiden kilpailua. Radat sijaitsevat Lemlandin Vessingsbodassa, Lemlandissa, noin reilun 20 km:n päässä Maarianhaminasta.

Palleralla

info@amk.ax • www.alandsmotorklubb.ax Vi finns även på Facebook

Palleralla leikkimaassa sekä lapset että aikuiset voivat nauttia monipuolisesta toiminnasta! Meillä on esteradat, trampoliinit, liukumäet, pelihallipelit, kiipeilyseinät, VR-pelejä ja myös viihtyisä kahvila. Tervetuloa Ahvenanmaan hauskimpaan leikkimaahan.

Skrapängsvändan 1, 22150 Jomala www.palleralla.net • info@palleralla.net Mer info på Facebook & Instagram

Moder nit & tasokkaat lomahuoneistot Ahvenanmaalla.

ASTU LAIVAAN JA KOE JA

ÄÄNIOPAS SISÄLTYY POMMERN-LAIVAN LIPPUUN

Suuntanumerot

Ahvenanmaalle:

Suomesta 018

Ruotsista +358 18

Ahvenanmaalla museot ja nähtävyydet ovat tiheässä. Suuret erikoismuseot, pienet kotiseutumuseot ja esinekokoelmat elävöittävät

Ahvenanmaan kiehtovaa historiaa. Suurimmat museot ovat avoinna ympäri vuoden, mutta useimpiin muihinkin museoihin voi tutustua myös muulloin etukäteistilauksesta.

MERENKULKUMUSEOITA

1. AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO & POMMERN

Hamngatan 2, Maarianhamina. Merenkulkumuseo on avoinna ympäri vuoden, Pommern on avoinna toukokuu–syyskuu. Puh. +3581819930, sjofartsmuseum.ax, pommern.ax

1. MERIKORTTELI Österleden 110, Maarianhamina. Avoinna joka päivä 17.6.-11.8. Yhteydenotot ensisijaisesti sähköpostitse: info@sjokvarteret.ax. Puh. 040 5283899, arkisin aukioloaikoina. www.sjokvarteret.ax, Facebook ja Instagram.

7. PELLAKSEN LAIVURINTALO Skepparvägen 30, Lemland. Avoinna 14.6 - 1.9, ti–su klo 11–16 (ma suljettu). Puh. 0457 5701688. Muina aikoina puh. 0457 3134012. skeppargardenpellas.ax

9. SAARISTOLAISMUSEO LAPPO Brändö. Avoinna 15.6.–3.8. joka päivä klo 11–14 ja 15–18. Muina aikoina puh. 040 7386896. www.lappo.ax

TAIDEMUSEOITA

1. AHVENANMAAN TAIDEMUSEO Storagatan 1, Maarianhamina. Avoinna ympäri vuoden. Puh. 25426 www.museum.ax

10. ÖNNINGEBYN MUSEO Jonesasgatan 3, Önningeby. Avoinna kesäkaudella. Puh. 33710, 040 5533804. www.onningeby.com. Toukokuu: la 11-15, kesä-elok: ti-su 11-16 syyskuu: to 18-20, la-su 11-15.

KULTTUURIHISTORIALLISIA MUSEOITA

1. AHVENANMAAN KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO Storagatan 1, Maarianhamina. Avoinna ympäri vuoden. Puh. 25426 www.museum.ax

1. MAARIANHAMINAN MUSEO & KAUPUNGIN PIENOISMALLI Ålandsvägen 42. Avoinna: 13.6 - 15.8 ti - su klo. 12-15. Vapaa pääsy. Avoinna myös muulloin sopimuksesta, puh. 040-3528652 tai Facebookin kautta. www. mariehamnsmuseet.hembygd.fi

1. ÅLANDS EMIGRANTINSTITUT (siirtolaisinstituutti) Norra Esplanadgatan 5, Maarianhamina. Avoinna arkisin klo 12–16 sekä sopimuksen mukaan. Puh. 13325. www.eminst.net

2. AHVENANMAAN METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO

Käringsund, Eckerö. Avoinna kesäkaudella. Puh. 040 588 6716. www.jaktfiskemuseum.ax

2. ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO Sandmovägen 111, Storby. Avoinna 11.5. -22.9. Puh. 0457 5301435. www.museum.ax

3. KASTELHOLMAN LINNA Kastelholm, Sund. Avoinna 2.5.-30.9. Puh. 0457 3500558. www.museum.ax

3. JAN KARLSGÅRDENIN ULKOILMAMUSEO

Kastelholm, Sund. Avoinna 2.5–22.9. Vapaa pääsy. Puh. 0457 3500557. www.museum.ax

3. KRUUNUNVANKILA VITA BJÖRN Kastelholm, Sund. Avoinna 2.5.–22.9. Puh. 0457 3500556. www.museum.ax

4. AHVENANMAAN KAMERAMUSEO

Bastövägen 7, Pålsböle. Avoinna kesäkaudella, muulloin sopimuksen mukaan. Puh. 040 6237971 www.cameramuseum.com

20. DÅNÖN KOTISEUTUMUSEO Dånö, Geta. Avoinna 15.6.–18.8., päivittäin klo 13–16 paitsi keskiviikko klo 16–19. Tel. 040 7685782, 040 5019727, 045 3523695. kgk@aland.net. www.visitaland.com

6. HERMASIN MUSEOTILA Enklinge. Avoinna 18.6.-4.8. Puh. 040 5595562. www.museum.ax

11. BOMARSUNDIN VIERAILUKESKUS, Sund. Avoinna 2.5.–30.9. Puh. 0457 3500596, www.museum.ax

13. IDAN MÖKKI Borgboda, Saltvik. Huhtikuu–lokakuu. Miehittämätön. Tel. 25426

22. AHVENANMAAN PALOKUNTAMUSEO Mörby, Hammarland. Avoinna kesäkaudella. Puh. 040 1846696. www.brandkar.ax

23. AHVENANMAAN KOULUMUSEO Storbacken, Vårdö. Avoinna 24.6.–4.8 Puh. 0457 5483934. www.museum.ax

27. GETAN NOSTALGIA- JA MOOTTORIMUSEUO Uppgårdsbackan 20, Geta. Avoinna sopimuksen mukaan. Puh. 040 0791534, 040 5897880, www.motormuseum.ax Olemme Facebookissa.

30. WENNSTRÖMIN MAALAISKAUPPA/MUSEO Skolv. 32, Grundsunda, Vårdö. Kesäkaudella. Puh. 040 071 4866.

HISTORIALLISIA NÄHTÄVYYKSIÄ

Alueelle vapaa pääsy ympäri vuoden.

11. BOMARSUNDIN LINNOITUKSEN RAUNIOT Bomarsund, Sund. Puh. 0457 3500596. www.museum.ax

13. BORGBODAN MUINAISMUISTOALUE JA IDAN MÖKKI Borgboda, Saltvik. Puh. 25 426. www.museum.ax

15. LUOSTARIKELLARI/FRANSISKAANIKAPPELI Hamnö, Kökar. Avoinna huhtikuusta–lokakuuhun. Puh. 25426. www.museum.ax

16. KUNGSÖN RANNIKKOPATTERI Jomala. Puh. 25426.

17. LEMBÖTEN KAPPELINRAUNIOT Lemland. Puh. 25426

19. SÅLISIN RANNIKKOPATTERI Hammarland. Puh. 25426

8. RÖDHAMNIN RADIOMAJAKKA Lemland. Avoinna 1.631.8, Puh. 25426/54028

KOTISEUTUMUSEOITA

21. SKARPNÅTÖN KOTISEUTUTILA Skarpnåtö, Hammarland. Avoinna 26.6.-25.8. ke-su 12-19. Puh. 040 5538712. www.skarpnato.ax

26. MUSEOTILA MATTSMÅRS Bråttövägen 11, Hummersö, Föglö. Avoinna kesäkaudella. Puh. 040 8462592. Ks. Facebook.

PORTTI BOMARSUNDIN HISTORIAAN

Vuoden 1808-09 sodan seurauksena Ruotsiin kuulunut Suomi, Ahvenanmaa mukaanlukien, liitettiin Venäjään. Samalla Ahvenanmaasta tuli Venäjän keisarikunnan uloin etuvartio lännen suuntaan ja vuonna 1830 aloitettiin mahtipontisen Bomarsundin linnoituksen rakennustyöt. Krimin sodan aikana 1854 brittiläis-ranskalaiset sotajoukot tuhosivat linnoituksen, mutta rauniot ovat edelleen jäljellä. Alueeseen tutustumisen lisäksi kannattaa vierailla uudessa vierailukeskuksessa, jossa voit äänin ja kuvin kokea Bomarsundin nousun ja tuhon.

KULTUURIEN KOHTAUSPAIKKA

Tänä vuonna tulee kuluneeksi 170 vuotta Bomarsundin kukistumisesta Krimin sodassa. Tämä on huomioitu myös Bomarsundin vierailukeskuksessa, joka esittelee Bomarsundia monikulttuurisena kohtauspaikkana. Lähellä sijaitsevalla Prästön hautausmaalla sijaitsee monien eri uskontokuntien hautapaikkoja, kertoen monista kulttuurikohtaamisista. Keskiössä tulee olemaan myös ruoka ja juoma monikulttuurisesta näkökulmasta käsin katsottuna. Vierailukeskus on avoinna toukokuusta syyskuuun, raunioilla voi vierailla vuoden ympäri. Alueelta löytyy kaksi vaellusreittiä, yksi Bomarsundista ja toinen Prästön puolelta, sekä upeita maisemia Djävulsbergetin mäeltä sekä Notvikstornetin tornin raunioilta.

AHVENANMAAN KAMERAMUSEO

Maailman suurimpiin kuuluvat valokuvaustekniset kokoelmat sisältävät yli 16 000 esinettä, kaikkea vakoojakameroista ja elokuvaprojektoreista kokonaiseen valokuvausliikkeeseen ja Dagens Nyheter -sanomalehden museoituun kamerakokoelmaan. Pålsbölessä sijaitsevan museon uutuutena on lastenaktiviteetti, jossa lapset voivat värittää mustavalkokuvia ja luoda värivalokuvia vanhaan tapaan. Esillä on myös lajitelma vanhempia kameroita, joita vieraat saavat kokeilla ja tutkia.

Kastelholman kiehtova historia

Koe keskiaikaisen linnan hyvin säilyneet rauniot, vankilamuseo täynnä toinen toistaan karmivimpia tarinoita sekä entisajan ahvenanmaalainen maalaistila.

Kastelholman linna eli suuraikaansa Vaasa-ajalla 1500-luvulla, jolloin Kustaa Vaasa poikineen hallitsi Ruotsin linnanlääni Ahvenanmaata. Vierailu nykypäivän linnanraunioilla tarjoaa monipuolisen katsannon Ahvenanmaan historiaan monine kontrasteineen. Linna toimi satojen vuosien ajan Ahvenanmaan hallintokeskuksena, jossa sekä kuninkaalliset että muu hienostoväki vieraili. Näyttävissä juhlissa pröystäiltiin juhlaillallisilla, joissa tarjolla oli riistalihaa ja satoja litroja olutta. Toisaalta linnassa pidettiin vangittuna noituudesta syytettyjä naisia Suomen historian suurimman noitavainon keskellä. Tarinat heräävät eloon historiallisessa ympäristössä taitavien museo-oppaiden opastaessa.

Linnan takana sijaitsee Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseo, Ahvenanmaan oma Seurasaari, jonka vanhimmat rakennukset ovat 1800-luvulta ja kertovat monta muuta tarinaa entisaikojen elämästä.

Museoalueella on navetta, härkätallit, paja, savusauna, päätalo ja monia muita rakennuksia, jotka ovat avoinna vieraille. Alueella järjestetään myös tapahtumia, kuten perinteiset juhannusjuhlat ja pikkujoulumarkkinat. Heinäkuussa lapsille on ohjattua toimintaa.

JÄNNITTÄVÄ VANKILAMUSEO

Vankilamuseo Vita Björn sijaitsee Jan Karlsgårdenin vieressä. Kruununvankila valmistui vuonna 1784 ja on Suomen vanhin säilynyt vankilarakennus. Ulkomuseoalueen vieressä on myös suosittu frisbeegolfrata.

KASTELHOLMAN LINNA, JAN KARLSGÅRDEN, VITA BJÖRN, BOMARSUNDIN LINNOITUSRAUNIOT www.museum.ax | COASTAL PAST, mobiilisovellus Bomarsundin historiasta neljällä kielellä, Google Play ja App Store | AHVENANMAAN KAMERAMUSEO www.cameramuseum.com |

KAKSI MUSEOTA

BILDEN AV ÅLAND

En drömresa genom frimärken

18.5-15.9.2024

Kulttuurihistoriallinen nähtävyys vuodelta 1828. Näyttelyjä ja museokauppa. Vapaa pääsy!

www.postochtullhuset.ax

Ahvenananmaalaisen saaristolaiselämän perinteitä

Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo sijaitsee Käringsundin viehättävässä vanhassa kalastajakylässä. Sisällä odottaa monta uutta kokemusta ja kertomusta eläinten, luonnon ja ahvenanmaalaisen metsästys- ja kalastuskulttuurin parissa - aina hylkeenpyynnistä lasten silakkamarkkinoihin.

Tänä vuonna museo toivottaa vierailijat tervetulleeksi kolmen uuden näyttelyn pariin. Kiertävänä näyttelyvieraana on humoristinen ja hauska eläinten jätöksiä esittelevä perhesuosikki ”Kappas, kakkaa” -näyttely sekä Kenneth Bambergin valokuvanäyttely ”Kulttisytytin”. Museossa Bambergin valokuvat on sijoitettu yhdessä näyttelyesineiden kanssa; taiteen ja kulttuuriperinnön maailmojen kohdatessa näyttelyyn syntyy aivan uusi ulottuvuus.

HYLKEENPYYNTI KOHTAA TEKOÄLYN

Metsästys- ja kalastusmuseon perusnäyttelyyn on lisätty uusi hylkeenpyyntiä esittele-

vä osuus. Lähde mukaan matkalle historian läpi, aina ensimmäisistä Ahvenanmaalle saapuneista ihmisistä ja hylkeenpyynnistä tämänpäivän metsästykseen. Multimedian ja AI-tekniikan avulla museo on luonut näyttelyn, joka syventää ymmärrystä metsästyksestä. Mustavalkoiset kuvat on väritetty, jotta 100 vuoden takaiset tapahtumat tulisivat elävimmiksi.

Pääset oppimaan lisää kalastuksesta, kevätmetsästyksestä, erilaisista veneistä, aseista ja trofeista. Täällä riittää tutkittavaa! Osallistu tietovisakierrokselle, pelaa pelejä, kurkkaa museoputiikin puolelle ja osallistu helmien etsintään.

HALKI TULEN JA JÄÄN

Voit oppia lisää Ahvenanmaan geologisesta historiasta kulkemalla museon ulkopuolella sijaitsevaa geopolkua. Sopii myös geokätkeilijöille. Svanö-lohenkalastusalus tarjoaa hauskan kiipeilypaikan lapsille.

AHVENANMAAN METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO, www.jaktfiskemuseum.ax |

Maailmankuulua merenkulun historiaa

Merenkulkumuseon uniikit kokoelmat ovat ikimuistoinen kokemus. Yhdistämällä sen interaktiiviseen vierailuelämykseen purjelaiva Pommernissa, vierailusi on unohtumaton!

Ahvenanmaan merenkulkumuseossa on kyse kokemuksista ja oivalluksista. Museo on täynnä upeita kertomuksia ja tarinoita ihmiskohtaloista. Näyttelystä löytyy myös ainutlaatuinen ja aito merirosvolippu, toinen koko maailman kahdesta säilyneestä lipusta.

Kun koko perhe viihtyy, on vierailu museossa erityisen onnistunut. Merenkulkumuseossa voi tutkia, oppia ja testata yhdessä. Onnistutko esimerkiksi lastaamaan rahtialuksen ilman että se kaatuu?

Aarrejahti yhdessä museon maskotin laivarotta Rubyn kanssa sekä mielikuvituksellinen Ruby ja meri -leikkihuone kuuluvat museon ehdottomiin vetonauloihin.

Keväällä 2024 museo avaa uuden erikoisnäyttelynsä ”Mitä tekee merimies ilman alustaan?”, joka kertoo kapteeni ja pienoismallirakentaja Runar Husellista. Hän rakensi uskomattoman pienoismallin nelimastoisesta parkki Ponapesta ollessaan sotavankina toisen maailmansodan aikana.

ASTU LAIVAAN!

Kävelysiltaa pitkin pääset siirtymään Pommerniin, nelimastoiseen teräsparkkiin, joka laskettiin vesille Glasgow’ssa vuonna 1903 ja joka on seilannut Maarianhaminan ja Australian välistä vehnäreittiä. Toukokuusta syyskuuhun voit kiivetä laivaan ja seurata fiktiivistä 100 päivän purjehdusmatkaa maailman ympäri. Näyttely elävöittää kaiken mitä olet tutkinut Merenkulkumuseon kokoelmissa, voit koskea ja liikkua ja ottaa osaa Pommernin elämään kaikilla aisteillasi. AHVENANMAAN MERENKULKUMUSEO www.sjofartsmuseum.ax |

Kastelholman linna: 2.5–30.9 päivittäin klo 10-17

Ulkoilmamuseo Jan Karlsgården: 2.5–22.9 päivittäin klo 10-17

Vankilamuseo Vita Björn: 2.5–22.9 päivittäin klo 10-17

Kastelholman linna

Päivittäiset opastetut kierrokset linnassa 21.6.- 9.8.

Kierroksia ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi joka päivä

Heinäkuussa lasten toimintaa joka päivä

Jan Karlsgården Vita Björn

www.kastelholm.ax

Taidetta

ja historiaa samalla museolipulla

Ahvenanmaan taidemuseossa ja Kulttuurihistoriallisessa museossa vieraat saavat saman katon alla kiehtovan yhdistelmän taidetta ja paikallista historiaa.

Kulttuurihistoriallinen museo luotsaa sinut kronologisessa järjestyksessä ensimmäisistä ahvenanmaalaisista nykypäivän globaaliin ja itsehallinnolliseen yhteiskuntaan. Saat oppia kuinka itsepäiset saarelaiset ovat metsästäneet hylkeitä, elättäneet itsensä maanviljelyllä ja kalastuksella, seilanneet maailman merillä ja kuuluneet niin Ruotsiin kuin Venäjäänkin, ollen nykyään itsehallinnollinen osa Suomea.

Museo esittelee myös Kastelholman linnan, Eckerön posti- ja tullitalon sekä Bomarsundin rauniot ja kytkee yhteen historiallisia tapahtumia yhdeksi ja samaksi kertomukseksi. Kulttuurihistoriallinen esittelee useita teemanäyttelyitä. Kesänäyttelyn teemana ovat Ahvenanmaan

postimerkit, jotka kertovat maakunnan historiasta.

NYKYTAIDETTA

Ahvenanmaan taidemuseo esittelee ahvenanmaalaista taidetta laajasti, maalauksista ja veistoksista installaatioihin. Taidemuseon kokoelmanäyttelyt vaihtelevat vuoden aikana teemoilla, jotka usein yllättävät sekä laajuudella että odottamattomilla yhdistelmillä. Sen lisäksi museo esittelee erikoisnäyttelyitä, jotka tarjoavat vierailijoille nähtäväksi uusia taideilmauksia sekä vaikutteita.

Taidemuseon värikkäässä ja kiehtovassa kesänäyttelyssä nähdään kahden taiteilijan, HC Bergin ja Satu Kiljusen, teoksia, jotka haastavat kaikki aistit ja houkuttelevat kaksi- ja kolmiulotteisuuden välisellä problematiikalla. Syksyn näyttelyssä on esillä origamitaiteilija Juho Könkkölän taidetta.

AHVENANMAAN KULTTUURIHISTORIALLINEN MUSEO www.kulturhistoriska.ax | AHVENANMAAN TAIDEMUSEO www.konstmuseum.ax | Pääsylippu on voimassa molempiin museoihin.

Tervetuloa Ahvenanmaan

metsästys- ja kalastusmuseoon!

Museon näyttelyt kertovat ahvenanmaalaisesta saaristolaiselämästä, metsästyksestä ja kalastuksesta ennen ja nyt. Tutustu hylkeenpyyntiin ja kalastukseen, erilaisiin ankkureihin ja hyljepyssyihin.

Uutuusnäyttely kertoo hylkeenpyynnistä ja kesänäyttelynä on “Kappas, kakkaa” -näyttely. Lisätietoja ja aukioloajat löydät verkkosivuiltamme.

Nähdään tänä kesänä!

Aikuiset 8€, 7–17-v. 5€, alle 7-v. maksutta, perhelippu 20€, eläkeläiset/opiskelijat 5€

Fiskeläge 37, 22270 ECKERÖ +358 (0)40 588 6716, info@jaktfiskemuseum.ax www.jaktfiskemuseum.ax

Monien elämysten Eckerö

Eckerön vierailukohteissa vierähtää helposti kokonainen päivä.

Keltainen Posti- ja tullitalo kuuluu Eckerön komeimpiin rakennuksiin. Vuonna 1828 valmistunut mahtipontinen empiirirakennus on arkkitehtien Carl Ludvig Engelin ja Carlo Bassin käsialaa. Aloita Eckerö-päiväsi juuri täältä. Pistäydy museopuodissa ja tutustu kesän käsityönäyttelyyn ”Saga” sekä Bomarsund-aiheisiin litografioihin ja käsitöihin. Talon suojaisalla sisäpihalla lapsilla on runsaasti tilaa juoksennella ja leikkiä.

Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseo Käringsundin viehättävässä kalasatamassa muistuttaa ulkoapäin ranta-aittojen rykelmää. Sisätiloissa koko perhe voi tutustua entisajan elinehtoihin, kuten hylkeenmetsästykseen, sekä leikkiä lasten silakkamarkkinoita. Museolta alkavan Geopolun varrella kerrotaan Ahvenanmaan kallioperästä ja kivilajeista. Rantakalliolla

lapset voivat kiivetä myös Svanö-lohenpyyntialukseen. Lisää vinkkejä Eckerön lapsiystävällisistä kohteista löydät s. 47. Tutustu Storbyn kahteen kävelyreittiin tai patikoi Träsketin luonnonsuojelualueella tai Lassas-Långnäsin luontopolulla. Testaa myös Skagin seikkailu- ja frisbeegolfradat tai pelaa oikeaa golfia Eckerö Golfin kentällä.

MAKUJA MEREN ÄÄRELLÄ

Ahvenanmaan metsästys- ja kalastusmuseon viereisellä laiturilla on suosittu Gastropub Bodegan, johon kannattaa tehdä pöytävaraus. Herkullisesta ruoasta pääsee nauttimaan myös Restaurang Q:ssa Degersandissa sekä Käringsundsbyn Resortin ravintolassa. Degersand houkuttelee pitkällä hiekkarannalla ja rantasaunalla avomeren äärellä, kun taas Käringsundsbyssä loikoillaan uima-altaalla ja hiekkarannalla ja osallistutaan monenlaisiin aktiviteetteihin koko perheen voimin.

ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO www.postochtullhus.ax | VAELLA www.visitaland.com/vaella | METSÄSTYS- JA KALASTUSMUSEO www.jaktfiskemuseum.ax | GASTROPUB BODEGAN www.karingsundsgasthamn.ax | DEGERSAND www.degersand.ax | KÄRINGSUND RESORT www.karingsund.ax | SKAG DGP www.eckerocamping.ax |

Stressaava arki? Sandösundissa annamme sinulle valinnanvaraa. Tule nauttimaan ja rentoutumaan tai osallistumaan alueen aktiviteetteihin. Tarjoamme erilaisia majoitusvaihtoehtoja telttapaikoista hotellihuoneisiin. Tavernassamme on tarjolla sekä liha-, kala- että kasvisruokalista

Phone: +3584573799119

E-mail: info@sandosund.com

• Disc golf

Päiväretki Vårdön saaristokuntaan

Vårdöläiset kutsuvat saartaan ”lumotuksi saareksi”, ja se on helppo ymmärtää. Vårdössä nautit sekä upeasta luonnosta että monipuolisista vierailukohteista ja elämyksistä.

Vårdö on yksi Ahvenanmaan kuudesta saaristokunnasta, mutta se sijaitsee lähellä, vain 10 minuutin lossimatkan päässä pääsaaresta. Vårdössä sinua odottavat lukuisat elämykset, ja kulttuuri ja kirjallisuus ovat läsnä kaikkialla. Vårdöstä olivat kotoisin Anni Blomqvist ja Sally Salminen, molemmat menestyneitä kirjailijoita. Anni Blomqvist tunnetaan Myrskyluodon Maija -romaanisarjastaan ja Sally Salminen erityisesti Katrina-romaanistaan. Simskälän saarella voit vierailla Strömmenissä, Anni Blomqvistin kotitalossa.

Vårdössä on useita pieniä museoita. Tutustu Ahvenanmaan koulumuseoon, Wennströmin maalaiskauppamuseoon, Lasse Erikssonin laivamuseoon ja Erkasin

ja Seffersin kotiseutumuseoihin. Vargatan kylän vanhassa puhelinkioskissa on pienoisnäyttely paikallisen puhelinlaitoksen historiasta. Viereinen kahvila Kittis tarjoaa aasialaista ruokaa. Vårdössä kannattaa käväistä myös Lövön luontopolulla ja 1400-luvulta peräisin olevassa Pyhän Matiaksen kirkossa.

MAKUELÄMYKSIÄ

Lomakylä Sandsösund Resort tarjoaa toimintaa. Kokeile Flowpark Åland -seikkailurataa, vuokraa kajakki, sauno saunalautalla ja ruokaile tavernassa. Entiseen navettaan rakennettu Kallas SkärGård -ravintola hurmaa talon erikoisuuksiin kuuluvien kala- ja äyriäisannosten lisäksi myös vehreällä ja värikkäällä puutarhallaan. Vargatan vierassataman pieneen Hamnmagasinetin bistro-kahvilaan kannattaa tulla kauempaakin. Laiturilla on hyppytorni ja vieressä hiekkaranta.

VÅRDÖN NÄHTÄVYYDET www.vardo.ax | PATIKOINTI www.visitaland.com/vaella | KALLAS SKÄRGÅRD www.kallas.ax | SANDÖSUND RESORT www.sandosund.ax | HAMNMAGASINET & KITTIS CAFÉ, ks. Facebook |

BALTIC SHANTY FESTIVAL 2024

Shanty-laulut ovat poljennoltaan rytmisiä työlauluja, joita entisajan merimiehet lauloivat purjelaivoilla raskasta työtä tehdessään. Tämän vuoden

shanty-festivaali järjestetään The Tall Ships Races -tapahtuman yhteydessä Maarianhaminassa. Tule kuulemaan, kun kymmenisen shanty-ryhmää esittää iloista musiikkia ja merimieslauluja upeiden purjelaivojen äärellä!

Juhlavat purjelaivapäivät Maarianhaminassa

Vuorossa on mukavia juhlallisuuksia ja merellistä tunnelmaa, kun The Tall Ships Races vierailee Maarianhaminassa 24.-27. heinäkuuta. Nauti upeista purjelaivoista, jännittävistä kohtaamisista ja kaupungin lyömättömästä juhlatunnelmasta.

The Tall Ship Races on vuosittainen kansainvälinen suurten purjelaivojen kilpailu, jota on järjestänyt vuodesta 1956 lähtien Sail Training International. The Tall Ships Races järjestetään joka neljäs vuosi Itämerellä. Kesällä on Maarianhaminan vuoro toivottaa tervetulleeksi noin 80 erikokoista purjelaivaa Maarianhaminan länsisatamaan. Joukosta löytyy muun muassa uljaat Fryderyk Chopin ja Grossherzogin Elisabeth. Maarianhaminan länsisatamaan alukset saapuvat Turusta tiistaina 23.7. tai vasta keskiviikkona 24.7. aamupäivällä, jos ne purjehtivat Lappon tai Degerbyn kautta. Laivat ovat satamassa lauantaihin 27.7. saakka, jolloin ne ottavat kurssin kohti Puolan Szczeciniä.

ILOINEN KANSANJUHLA

The Tall Ships Races -tapahtuman aikana Maarianhamina muuttuu iloiseksi ja eläväksi kansanjuhlaksi, joka tarjoaa monipuolista ohjelmaa kaikenikäisille; ruokaa ja juomaa, livemusiikkia ja esityksiä, markkinoita sekä aktiviteetteja niin lapsille kuin aikuisillekin.

Esplanadilla ja Badhusparken-puistossa markkinapöydät ja ruokavaunut vuorottelevat vieri vieressä ja Ahvenanmaan merenkulkumuseon viereisessä Engelska parken -puistossa sijaitsee päiväohjelman lava. Iltaisin juhlatunnelma siirtyy Badhusparkenin suurelle lavalle musiikin ja esitysten pariin.

Satama-alueelle ulottuvalle juhla-alueelle on vapaa sisäänpääsy. Täällä voit kulkea meren rannalla ja ihailla purjelaivoja sekä jututtaa miehistön väkeä, jota saapuu paikalle lähes 2 000. Pidä silmällä myös ”Open Ship” -kylttejä, näihin aluksiin olet tervetullut vierailulle.

THE TALL SHIPS RACES MARIEHAMN 24.-27.7. www.tallshipsmariehamn.ax | BALTIC SHANTY FESTIVAL www.shanty.ax |

MIEHISTÖPARAATI JA KOMEAT HYVÄSTIT

Torstaina 25. heinäkuuta laivojen miehistöt kulkevat iloisessa kulkueessa Länsisatamasta Maarianhaminan keskustan halki torille. Taatusti unohtamattomia hetkiä on luvassa myös 27. heinäkuuta, jolloin alukset jättävät hyvästit Maarianhaminalle. Parhaat näköalapaikat löytyvät tuolloin vesitornin luota Badhusbergetin mäeltä, Korrvikin kalasataman kallioilta, Kobba Klintarin saarelta ja tietenkin omasta veneestäsi.

FOUR-DAY FESTIVAL FOR ALL

24–27 JULY

TALL SHIPS RACES

The event area is open at 11-24. Restaurants, market, street food, play areas, music and programs on two stages.

Free entrance. Stroll along the Sjöpromenaden and enjoy international ships. Several of the large ships offer visits on board.

25 JULY

Crew Parade at 15.30 from the Western Harbor to the town square. Over 1.000 crew celebrate in a colourful parade.

27 JULY

Parade of Sail, the kick-off for the final leg of the sailing competition.

WESTERN HARBOUR, BADHUSPARKEN, ESPLANADEN

The event is organized by the Town of Mariehamn with the support of the Åland Government.

Källor & arkiv III Siirtolaisinstituutti Ålands Emigrantinstitut järjestää seminaarin “Lähteitä & Arkistoja III”. Ohjelmassa seuraavat luennot: Siirtolaistutkimuksen lähteet, Isyys tuntematon, Lastenkodin lapset, Suuri Pohjan sota, Vankikarkotukset Siperiaan, ja Kansallisarkiston virkamiesansioluettelot. Avoin kaikille!

3/7, 3/8

Norra Esplanadgatan 5, Mariehamn • emi.inst@aland.net Puh. 018 13325 (kl. 12-16) • www.eminst.net

Allsång

Nauti tämän kesän uudesta yhteislaulukonsertista Allsång på Åland! Koe upea artistikavalkadi ihanan kesäisessä tunnelmassa 3. heinäkuuta ravintola Seagramissa, Föglössä, ja 3. elokuuta Pommernin laiturilla Maarianhaminassa.

www.allsangaland.com

28 - 30/6 Geta Poesi och Visa Jokakesäinen ainutlaatuinen laulu- ja runotapahtuma Getan tarunomaisissa maisemissa Selkämeren äärellä. Viihtyisä ja kotoisa tunnelma, upea luonto ja luovat aistit muodostavat uniikin kokonaisuuden, joka tarjoaa aina mielenkiintoisia ja yleisöä koskettavia esiintyjiä

www.getapoesiochvisa.nu • Facebook

28 - 30/6

Visor så in i Norden

Koe saaristo ja sen parhaat puolet Visor så in Norden -tapahtumassa Kumlingessa. Pohjoismainen laulutapahtuma on jo yli 20 vuoden ajan tarjonnut monia kohtaamisia, muistoja ja upeita konserttielämyksiä.

www.visorsaininorden.ax • facebook.com/visfestival

29/7 - 6/8

Åland glimrar

Åland Glimrar -tapahtuma tarjoaa kolme kimaltelevaa viikonloppua joulutunnelmissa! Kävele useilla erilaisilla joulumarkkinoilla ja löydä ainutlaatuisia joululahjoja, joista suurin osa on valmistettu Ahvenanmaalla. Nauti lämmin kuppi glögiä ja luo ihana joulutunnelma ystävien ja perheen kanssa.

3 - 10/8

KOE

AKTIVITEETTEJA

MEREN ÄÄRELLÄ

Åland Glimrar -tapahtuman koordinoija on Skördefestens Vänner r.f.

www.alandglimrar.ax • alandglimrar@skordefest.ax

Kökar-viikko

saariston ainutlaatuinen tunnelma ja upea luonto. ja tapahtumia kokonaisen viikon ajan. kiehtovassa saaristoyhteisössä, jossa perinteet ja uutta luovat ajatukset kohtaavat.

Tervetuloa Kökariin!

www.kokar.ax • Facebook: Kökarveckan

Tanssia ja yhteislaulua Föglössä

Ota kurssi kohti Ahvenanmaan saaristoa, pyörähtele tanssimusiikin tahdissa ja osallistu tunnelmalliseen Allsång på Åland -yhteislaulukonserttiin.

Föglön päivää vietetään 29. kesäkuuta, ja se onkin todellinen kohokohta markkinoineen ja tapahtumineen Degerbyn torilla. Päivän voi pättää illalliseen Ravintola Seagramissa, jossa on myös elävää musiikkia samana iltana.

TANSSIORKESTERIT JA FÖGLÖ-VIIKKO

Heinäkuussa edessä on lyömätön viikko täynnä tanssia ja musiikkia. Ålands Dansbandsfestival eli Ahvenanmaan tanssimusiikkifestivaali järjestetään 6.-13. heinäkuuta ja se onkin nostanut käsitteen laituritanssit aivan uudelle tasolle. Täällä voit pyörähtää kerran jos toisenkin rantatörmällä, ravintola Seagramin tanssilava sijaitsee nimittäin aivan rannassa. Musiikista vastaa muun muassa Ruotsin ykkösluokan tanssiyhtyeisiin lukeutuvat Arvingarna, Blackjack ja Casanovas sekä vierailevat tanssimusiikki-

ketut Lasse Sigfridsson ja Tomas Fantz. Samanaikaisesti 5.-14. heinäkuuta on avoinna kantritori Countrytorget Degerbyn torilla. Sieltä löydät ruokaa, juomaa ja musiikkia, sisäänpääsy on ilmainen. Ensimmäisenä viikonloppuna DJ Simolin tarjoilee juhlaväelle 1980-2000-lukujen hittejä, loppuviikosta vuorossa on muun muassa trubaduureja ja livebändejä.

Viikkoon sisältyy myös kylävaelluksia, torimyyntiä, ruokavaunuja sekä erilaisia aktiviteetteja ja vierailukohteita ympäri Föglöä.

ALLSÅNG PÅ ÅLAND

Yhteislaulukonsertti Allsång på Åland on kesän suuri uutuus. Tapahtuman juontajan Petronella Westerin ja orkesterin kanssa lavalle nousevat Sandra Estberg, Caroline Furbacken, Lasse Fredriksson ja yhdeksän muuta ahvenanmaalaista artistia. Yhteislaulutapahtuma järjestetään 3. heinäkuuta Degerbyn Seagramissa ja 3. elokuuta Pommernin laiturilla Maarianhaminassa. Yhdy lauluun ja nauti tunnelmasta!

ÅLANDS DANSBANDSFESTIVAL www.dansbandsfestival.nu | FÖGLÖ-VIIKKO www.foglo.ax | CARLSRO BADHOTELL www.carlsro.com | ÅLANDSTRAFIKEN Skarven-lautan aikataulu Svinö-Degerby www.alandstrafiken.ax |

Zilliacuskvartetti

MUSIIKKI Jack Mattsson

SANOITUKSET Lars Huldén

KÄSIKIRJOITUS Carina Karlsson & Ida Kronholm

OHJAAJA Ida Kronholm

Koskettava tarina naisen elämästä

Ahvenanmaan saaristossa. Mahtipontinen esitys suuren orkesterin ja kuoron johdolla.

www.katrina.ax

AHVENANMAA 5.–10.8.2024

TAITEELLINEN JOHTAJA CECILIA ZILLIACUS VUODEN SÄVELTÄJÄT

STEINGRIMUR ROHLOFF & LOTTA WENNÄKOSKI

TEEMA YÖ

www.katrina.ax

Grannas Bistro Nauti hyvästä ateriasta, kahvihetkestä ja omenatarhoillemme avautuvista maisemista. Meiltä voit ostaa tietenkin myös omaa omenamehuamme.

Vuoden korkeatasoinen musiikkianti

Ahvenanmaa tarjoaa hienoja musiikkielämyksiä. Vuoden aikana järjestetään useita tasokkaita musiikkifestivaaleja ja niiden lisäksi pieniä ja suuria konsertteja.

Ahvenanmaalaiskirjailija Sally Salmisen romaani ”Katrina” on tärkeä osa ahvenanmaalaista kulttuuriperintöä. Kulttuuriyhdistys Katrina juhlistaa siten 25-vuotista toimintaansa Ahvenanmaan musiikkielämän kehittämikseksi uudella produktiolla musiikkiteatteri Katrinasta vuodelta 1997. 17.-20. heinäkuuta säveltäjä Jack Mattssonin (1954-2007) rakastettu musiikki ja kielitieteilijä Lars Huldénin (1926-2016) sanoitukset saavat uuden elämän ”musiikkiteatteri Katrinan” esityksessä. Pääroolin esittää palkittu mezzosopraano Erica Back. Elokuu on yhtä kuin Katrina kamarimusiikkifestivaali Ahvenanmaalla. 6.-10.8 kulttuuriyhdistys Katrina järjestää perinteisesti

16 konserttia eri paikoissa. Ohjelmaan sisältyy myös ilmaiskonsertteja ja säveltäjien ja muusikoiden tapaamisia. Viulisti Cecilia Zilliacus toimii festivaalin taiteellisena johtajana ja vuoden teemana on ”Yö”.

URKUKONSERTTEJA, RUNOJA JA LAULUJA Ahvenanmaan urkufestivaali tarjoaa 23.–28. kesäkuuta huippuluokan urkukonserttisarjan ahvenanmaalaisissa kirkoissa. Selkämeren rannalla järjestetään viehättävä runo- ja laulutapahtuma Geta Poesi och Visa 28.–30. kesäkuuta. Kumlingen saaristokunnassa Västra bergenillä nautitaan Visor så in i Norden -laulelmatapahtuman konserteista samana viikonloppuna. Lisää konsertteja löydät ajantasaisista tapahtumakalentereista kotisivuilta Aland. com ja Visitaland.com.

MUSIIKKITEATTERI KATRINA www.opera.ax | KULTURFÖRENINGEN KATRINA www.katrina.ax | AHVENANMAAN URKUFESTIVAALI www.alfest.org | GETA POESI & VISA www.getapoesiochvisa.ax | VISOR SÅ IN I NORDEN www.visorsaininorden.ax |

Täydellinen lomakylä

• Majoitusta luksushuviloista mukaviin mökkeihin.

• Terassi lastenaltaineen.

• Kokoustilat.

• Aktiviteettimetsä: – MTB-rata – vaellusreitti – polkujuoksurata – uintijuoksurata – frisbeegolfrata.

• Aktiviteetteja: – padel – tennis – pingis – rantalentopallo – jalkapallo – sulkapallo – boule – minigolf.

• Sisä- ja ulkokuntosali

• Vesiaktiviteetit: – kajakkivuokraus ja -retket – kanootit – SUP-laudat – polkuveneet.

• Soutuveneet (myös moottorilla).

• Kalastus (myös opastettuna).

• Räätälöity vesiskootterisafari.

• Räätälöidyt veneretket.

• Toimintaa ja elämyksiä lähistöllä: – Leklandet 600 m

– Metsästys- & kalastusmuseo 700 m

– Riistasafari 800 m

– Geopolku 800 m

– Muinaismuistoalue 900 m

– SmartPark 5 km

– Laserdome 5 km

– Eckerö Golf 5 km.

+358 18 38 000 | info@karingsund.ax | www.karingsund.ax

Tervetuloa

Teatterielämyksiä jokaiseen makuun

Komediaa, kaksoisdraamaa ja kaikkea siltä väliltä, puhumattakaan tunteiden myllerryksestä. Teatteri on todella ihanaa!

Teater Gårdenin intiimit ja taidokkaat esitykset ovat varma kesän merkki. Tänä kesänä vuorossa on komedia ”Kaksi miestä teltassa 2”, joka on Anders Larssonin Vinglestä ja Erbarmarista kertovan upean näytelmän jatko-osa. Tällä kertaa ystävykset lähtevät kymmenen vuoden tauon jälkeen jälleen telttailemaan ja muistelemaan menneitä. Kaikki ei kuitenkaan suju aivan suunnitelmien mukaan. Hauska, absurdi ja vähän hullu esitys etenee samassa hengessä kuin ensimmäinen osa. Ulkolavalla nähdään näyttelijät Marc Svahnström ja Alfons Röblom, ja ohjauksesta vastaa Ulrika Bengts. Näytelmä esitetään GE-villanin puutarhassa Maarianhaminassa 18. kesäkuuta–6. heinäkuuta.

MAJAKOVSKIA LAVALLA

Teater Ofelia esittää Vladimir Majakovskin runoelman ”Pilvi housuissa” Pellasin laivurintalon navettateatterissa 18.–25. heinäkuuta. Nicklas Lantzin performanssiesitys on monologi, jossa lyriikka ja teatteri yhdistyvät tyhjällä näyttämöllä. Lantz esittää Majakovskin runoelman neljä osaa yleisön keskellä ilman lavasteita, apunaan vain yksinkertaisen tehokas valaistus sekä suggestiivinen äänimaisema eri osien välissä. Tiivistunnelmainen esitys vaihtelee myrskyisistä tunteenpurkauksista täydellisen hiljaisuuteen.

Ethän unohda tutustua myöskään Bentesin ja muiden kesäteattereiden ohjelmiin!

SYKSYN ESITYKSIÄ

Syksyllä Teater Alandica kohtaa pimeyden ja kutsuu yleisön Strindbergin synkän ”Kuolemantanssi”-kaksoisdraaman äärelle. Tarkista myös Teaterföreningen i Mariehamnin syksyn teatteriohjelma.

TEATER GÅRDEN www.teatergarden.com | TEATER OFELIA www.ofelia.ax | BENTES SOMMARTEATER www.ungdom.ax/teater | TEATERFÖRENINGEN I MARIEHAMN www.teater.ax | TEATER ALANDICA www.teateralandica.ax | ALANDICA www.alandica.ax |

Tervetuloa Föglöön!

Täällä odottaa kesä täynnä elämyksiä - myös rauhaa ja lepoa.

8.6 Swing-tanssia Seagramissa

15.6 Koiran päivä

29.6 Föglöpäivä, markkinamyynti

29.6 Staffan Hellstrand Seagramissa

3.7 ”Allsång på Åland”, Seagramissa

5-14.7 Festivaaliviikko - Ålands Dansbandsfestival, Countrytorget...

16.7 Teatteri Brankissa, Degerby

23.7 Tall Ships Races vierailemassa Degerbyssä

7.9 Kauden loppu, ohjelmia ympäri Föglön

Visitfoglo foglo.ax ...ja paljon enemmän!

Tutustu Ahvenanmaahan autolla

Vuokraa auto meiltä ja tutustu Ahvenanmaahan mukavasti. Laadukkaita vuokra-autoja 4-9 henkilölle.

Strandgatan 1 B, +358 18 525 502, www.rundbergs.com, rbs@rundbergs.com ma–to 6–22, pe 6–24, la 9–24, su 9–22

Föglö turistinformation

Polttoainetta autoon tai veneeseen?

Veneillessäsi Ahvenanmaan vesillä, voit tankata veneesi eri puolilla saaristoa. Veneasemamme sijaitsevat yleensä vierassatamien tai veneilyreittien varrella olevien palvelupisteiden läheisyydessä. Nettisivuiltamme www.rundbergs.com löydät kaikki polttoaineasemamme, myös maanteiden varrella olevat asemat.

Tervetuloa!

Maaseudun syksyisen viikonlopun aarteita

Sadonkorjuujuhlat on syksyisen Ahvenanmaan suurin tapahtuma ja tarjoaa lukuisia hienoja vierailukohteita ja hauskoja popup-tapahtumia.

Ahvenanmaalainen lähiruoka ja muut paikalliset tuotteet ovat pääosassa jokasyksyisillä Sadonkorjuujuhlilla. Myös tänä vuonna voit ottaa varaslähdön jo viikko ennen varsinaista juhlaviikonloppua ja nauttia tapahtumaan osallistuvien ravintoloiden laatimista sadonkorjuumenuista. Ohjelmassa on myös ravintoloiden välinen kokkikilpailu Axganmästarna, jossa loihditaan aterioita ahvenanmaalaisista raaka-aineista.

Sadonkorjuujuhla järjestetään 20.-22. syyskuuta. Maatiloilla myydään satokauden anteja, kotileivonnaisia ja paikallisia ruokatuotteita, kuten lihaleikkeleitä, juustoja, hilloja ja mehuja. Myynnissä on paljon käsitöitä ja useilla maatiloilla tarjoillaan myös paikallisia herkkuja.

Vuoden uutuutena on PaikallisTapiolan ”hop-on hop-off”-bussit, jotka tarjoavat valmiit reitit eri kohteiden välillä lauantaina 21. syyskuuta.

SUUNNITTELE OMA OHJELMASI

Vierailukohteet vaihtelevat päivittäin, joten tutustu ohjelmaan etukäteen mobiilisovelluksen avulla ja suunnittele reitti suosikkikohteittesi mukaan!

Jotkut keräävät ohjelmaansa mahdollisimman monta vierailutilaa, kun taas jotkut keskittyvät vain muutamaan kohteeseen.

Toukokuun lopulla kevään kylvötöitä ja varhaissatoa juhlistetaan jokavuotisella Ahvenanmaan vihannoi -tapahtumalla.

Ålands Idrottscenter ja Godby Vandrarhem Ahvenanmaan sydämessä.

• Monipuolinen urheilukeskus ja majoitustilat noin 17 km:n päässä Maarianhaminasta.

• Retkeilymaja entisessä koulussa tarjoaa 2 hengen huoneita ja 20 hengen makuusalin.

• Tasokas yhteiskeittiö ja olohuone, jossa TV. WC:t ja suihkut käytävällä.

• Terveys ja hyvinvointi ovat toimintamme ja palveluvalikoimamme perusta. Vuokraa polkupyörä, ui, kuntoile, pelaa tennistä, lentopalloa tai muita pelejä. Voit myös patikoida läheisellä Godbyn vaellusreitillä.

• Matkailuneuvontamme antaa vinkit paikallisista mansikkapaikoista ja tienvarren kivoista kahviloista, joissa voi pistäytyä kiertäessään saaren pohjoisosan nähtävyyksiä.

• Ryhmille laadimme yksilölliset paketit majoituksineen, ruokailuineen ja treeneineen. Ilmainen wifi kaikissa tiloissa. Tervetuloa!

Bärvägen 5, Godby +358 (0)18 41 555 info@idrottscenter.com

Lämpimästi tervetuloa suurelle ja aurinkoiselle

ulkoterassillemme keskellä

Maarianhaminaa

Anna meidän hemmotella teitä herkullisella ja paikallisella ruoalla.

Baari houkuttelee virkistävillä juomilla, bistroruoalla ja livemusiikilla.

Meillä nukutte hyvin ja rentoudutte sauna- ja allasosastossamme.

UIMAHALLI

PYÖRÄILY JA VAELLUS

RETKEILYMAJA

KUNTOSALI

Ahvenanmaa kimmeltää joulun ollessa ovella

Ahvenanmaalla joulua vietetään pitkän kaavan mukaan useiden joulumarkkinoiden ja herkuista notkuvien joulupöytien merkeissä.

Aland Glimrar -tapahtuma antaa esimakua joulusta ja tarjoaa neljä säihkyvää joulutunnelmaista viikonloppua, ensimmäisestä adventista neljänteen.

Kiertele joulumarkkinoilla, nauti kuumasta glögistä ja osta ainutlaatuisia paikallisia joululahjoja. Ahvenanmaalaiset viettävät pikkujoulua lauantaina 30. marraskuuta, jolloin Jan Karlsgårdenin ulkoilmamuseotilalla järjestetään perinteiset pikkujoulumarkkinat. Myynnissä on jouluruokia, leipiä, makeisia, käsin valettuja kynttilöitä, sinappeja, hilloja, mehuja ja käsitöitä. Markkinoiden jälkeen maistuu perinteinen joulupuuro Smakbyn-ravintolassa tai Åland Distilleryn kahvilassa.

Suurin osa markkinapöydistä on ulkona, joten pukeudu lämpimästi sään mukaan! Vältä pysäköintiongelmat ja tule bussilla Maarianhaminasta.

Maarianhaminassa järjestetään myös joulumarkkinat, joilla myydään lähinnä ruokia ja käsitöitä. Markkinat järjestetään kaupungin torilla ja kävelykadulla 6. joulukuuta.

HERKULLISET JOULUPÖYDÄT

Ahvenanmaalaiset ravintolat kattavat joulunalusviikoilla herkulliset joulupöytänsä, joiden antimet omien perinteiden lisäksi ovat saaneet vaikutteita sekä idästä että lännestä. Ravintola Nautical Maarianhaminassa, Soltuna Getassa ja Silverskär Saltvikissa ovat kolme varmaa kohdetta, kun haluat herkutella perinteisen joulupöydän antimilla.

ÅLAND GLIMRAR www.alandglimrar.ax | RAVINTOLA NAUTICAL www.nautical.ax | RAVINTOLA SOLTUNA www.soltuna.ax | SILVERSKÄR ISLANDS www.silverskar.ax | SMAKBYN www.smakbyn.ax | ÅLAND DISTILLERY www.alanddistillery.com |

Shopping in Åland MAXINGE CENTER

WELCOME!

• Laaja valikoima lähituotettuja tavaroita

Avoinna 22:een joka päivä!

• Myymäläleipomon tuoretta leipää joka päivä

• Ahvenanmaalaista lihaa 7 päivänä viikossa

• Grillit, kylmälaukut ja kalastustarvikkeet and fishing gear

POHJOISMAISET AUTOTAPAHTUMAT 3. & 10.8. Badhusparkenin puisto Maarianhaminassa täyttyy kahtena peräkkäisenä lauantaina näyttävistä autoista ja markkinatunnelmasta. Ensimmäisenä saapuvat EuroFord Nordicin eurooppalaiset Ford-autot, jotka edustavat eri vuosimalleja. Seuraavana viikonloppuna on BugNic, VW-kokoontuminen. Tapahtumia isännöivät Ford Classic & Motorsport Club r.f. Åland ja Ålands Volkswagen Klubb, ks. Facebook.

Runsas tapahtumatarjonta ympäri vuoden

Ahvenanmaalla järjestetään paljon tapahtumia kaikkina vuodenaikoina. Monet tapahtumat ovat saaneet omat sivunsa tästä esitteestä, mutta luvassa on paljon muutakin hienoa ohjelmaa. Päivitetyt tiedot ja muut tapahtumat löytyvät osoitteesta www.aland.com ja www.visitaland.com.

ALANDIA CUP 11.-19.6. 11-vuotiaiden juniorijalkapalloturnaus Maarianhaminassa. www.alandiacup.com

OLDTIME CRUISERS CARSHOW 20.7. Veteraaniautojen näyttely Ålandstravetin raviradalla ja autokulkue Maarianhaminan halki. www.oldtimecruisers.ax

POKER RUN ÅLAND 19.–21.7. Pikaveneiden ja pokerin kiehtova yhdistelmä eli kuka saa parhaimman pokerikäden? www.pokerrunaland.com

KÖKAR-VIIKKO 29.7.–6.8. Kökarin yritykset ja yhdistykset esittelevät toimintaansa ja tarjoavat ohjelmaa kokonaisen viikon. Myös tanssia. www.kokar.ax

ÅLAND SEA JAZZ 9.–10.8. Lämminhenkinen jazzfestivaali ja pohjoismaisia huippuesiintyjiä Alandicassa. Alandseajazz.fi.

AVOMERIPURJEHDUKSEN EM-KILPAILUT 9.–17.8. Kilpailuihin Maarianhaminaan saapuu yli tuhat purjehtijaa. www.orceuro2024.com

ÅLAND PRIDE -VIIKKO, ALKAEN 14.-18.8. Luentoja, musiikkia ja Pride-paraati. www.pride.ax.

ÅLAND SPORT WEEK 2024 26.-29.6. Neljän kesäpäivän aikana urheilijat kannattajineen saapuvat Ahvenanmaalle kilpailemaan, ystävystymään ja luomaan ikimuistoisia hetkiä. Urheilulajeista ovat edustettuina tennis, beachvolley, padel, rullaluistelu, penkkipunnerrus ja jalkapallo. www.alandsportweek.ax

VIIKINKIMARKKINAT 25.–27.7. Markkinat Kvarnbon viikinkikylässä Saltvikissa. Alueelle on rakennettu mm. tyypillinen viikinkitalo. Markkinoilla myydään ruokaa, juomaa ja käsitöitä. Viikinkiseurueet viihdyttävä vieraita taistelu- ja musiikkiesityksillään. www.fibula.ax

KULTTUURITALO ALANDICA. Maarianhaminan keskustassa sijaitsevassa Alandicassa on suuri 600-paikkainen sali sekä pienempi auditorio. Alandicassa esiintyy sekä paikallisia että kansainvälisiä artisteja idästä ja lännestä. Katso ohjelmisto verkkosivuilta www.alandica.ax!

LIIGAJALKAPALLO. Kaksi ahvenanmaalaista jalkapallojoukkuetta pelaa Suomen korkeimmissa sarjoissa. IFK Mariehamn sekä Åland United, joka voitti vuoden 2020 liigamestaruuden ja sai pronssia 2023. Joukkueiden kotiottelut pelataan Wiklöf Holding Arenalla. Otteluaikataulut: www. aland.com.

KONSTRUNDAN 7.-8.9. Taiteilijat avaavat ateljeidensa ovet vieraille joka vuosi Konstrundan-tapahtuman aikana. Taidekierros kutsuu kiehtoviin kohtaamisiin ja keskusteluihin taiteen äärelle. www.konstrundan.fi

KANSAINVÄLINEN KOIRANÄYTTELY 28.-29.9. Suuri koiranäyttely Eckeröhallenissa, www.akd.ax BABBLARNA-MUSIKAALI 8.3. Taaperoiden suosikkimusikaali. www.alandica.ax.

TAPAHTUMAT

KINO NIGHT CLUB & PIZZERIA DIABLO

Elokuva- ja revyyteatterina aikoinaan toiminut Kino-teatteri on vuodelta 1920. Nykyään Kinossa on pizzeria ja yökerho, joka on avoinna kausittain. Pizzeria tarjoaa herkullisia kiviuunipizzoja ympäri vuoden. Diablolla on pizzeria myös Maxingen ostoskeskuksessa. Diablon listalta löytyy perinteisten pizzojen lisäksi roomalaisia pinsoja.

Indigo täyttää 20 vuotta

Ravintola Indigo on ollut perustamisvuodestaan 2004 lähtien suosittu kohtaamispaikka kaikille hyvän ruoan ja viihteen ystäville Maarianhaminassa.

Pienen perinteikkään korttelin historia Nygatanin ja Strandgatanin kulmauksessa ulottuu vuoteen 1865, mikä on pitkä ikä vasta vuonna 1861 perustetussa Maarianhaminan kaupungissa. Laivanvarustaja ja kauppias Victor Starck rakennutti tontille 1870-luvulla asuinrakennuksen, varaston ja leipomon.

Starckin vanha makasiini on kaupungin vanhin säilynyt kivirakennus. Nykyisin siinä toimii ravintola Indigo, joka kutsuu itseään ”toiseksi olohuoneeksesi”, kaikella oikeudella. Ravintola, sen yläkerran baari ja viihtyisä patio ovatkin luonnollinen kohtaamispaikka sekä paikallisille että vieraille. Indigo tarjoaa kaikkea herkullisista lounaista fine diningiin, illan ihmisvilinään

ja toisinaan myös DJ- ja live-esityksiin. Indigon tyyli kattaa kaiken alakerran mutkattoman elegantista à la carte -ravintolasta yläkerran tuttavallisen trendikkääseen baariin ja bistroon. Indigo on itsestään selvä valinta niin liikelounaille, perheillallisille ja fine dining -päivällisille kuin AW:lle, pubvisoille ja spontaaneille drinkkihetkille. Indigon yhteyteen kuuluu myös suosittu ulkoterassi sekä kivirakennuksen The Calypso Bar, jossa nautitaan hyvästä tunnelmasta, taidokkaista cocktaileista ja musiikista.

ROCK’N’ ROLL LILLA TORGETILLA

Indigon naapuri Dinos Bar & Grill -ravintola on vähintään yhtä tunnelmallinen, mutta huomattavasti rock-henkisempi. Keittiö takaa makunautinnot, ja baari ja terassi houkuttelevat biljardilla, musiikilla ja rennolla hauskanpidolla. Dinos’-ravintolan ja sen ulkolavan live-illat ovat myös suosittuja.

INDIGO RESTAURANG & BAR, THE CALYPSO BAR www.indigo.ax | DINO’S BAR & GRILL www.dinosbar.com |

KINO NATTKLUBB www.kino.ax | PIZZA DIABLO www.diablo.ax |

THE CALYPSO BAR VAUHDITTAA YÖELÄMÄÄ

Lilla Torgetin vanhassa kivimakasiinissa on varastoitu vuosien varrella kaikkea sementistä, viinasta ja siirtovangeista puhallettuun taidelasiin ja keramiikkaan. Nykyisin kivirakennus jatkaa elämäänsä The Calypso Barina – suosittuna baarina ja kesäklubina, jossa nautitaan raikkaista cocktaileista, hyvistä

DJ-illoista ja tanssista.

RUOKA

Artesaaniruokien laaja kirjo

Artesaaniruokakulttuuri kukoistaa Ahvenanmaalla hienojen raaka-aineiden ja luovien ruoka-artesaanien ansiosta. Lasit ja lautaset on helppo täyttää paikallisilla herkuilla ja juomilla.

Sadonkorjuukaudella on tavallista helpompaa elää kuin axgaani, eli syödä, juoda ja ostaa paikallista. Kiitos monien pientuottajien ja laajan tarjonnan, voit nauttia aina hedelmistä, vihanneksista, lihasta ja kalasta tyrniin ja hunajaan.

Monet viljelijät ja kasvattajat jalostavat omia raaka-aineitaan. Mattasin tilameijerissä maito muuttuu juustoiksi, Marskogens Lamm valmistaa lammastilallaan makkaroita ja Överängin mylly jauhaa luomuviljasta jauhoja. Täydelliset olosuhteet mehiläistenhoidolle takaavat myös ensiluokkaisen hunajan ja siitä valmistettavat hunajatuotteet, kuten Åland Honeyn hunajakaramellit. Omenatiloista esimerkiksi Grannas, Snäckö Frukt ja Öfvergårds

tuottavat omenien lisäksi myös tuorepuristettua mehua, chutney’a ja pikkelöityjä omenaraakileita. Monet maatilat ottavat vastaan vieraita opastetuilla kierroksilla.

RUOKAKAUPAT

Lähiruoka on hyvin esillä ahvenanmaalaisissa ruokakaupoissa. Odlarringen on ahvenanmaalaisten luomuviljelijöiden ruokarengas. Paikalliseen luomuruokatarjontaan kuuluu myös laaja valikoima Överängs Kvarn -myllyn jauhoja ja ryynejä. ÅCA-meijeri tuottaa luomumaitoa. Viljelijät myyvät hedelmiä, juureksia ja vihanneksia myös Ålands Trädgårdshallin kautta.

Puhtaita raaka-aineita ja artesaaniruokia voi myös ostaa suoraan tuottajilta, esimerkiksi REKO Ålandin Facebook-ryhmän kautta. REKOsta sekä paikalliset että vieraat voivat ostaa ja tiedustella paikallisesti tuotettuja raaka-aineita.

AHVENANMAAN RUOKA-ARTESAANIT www.mathantverkare.ax | ODLARRINGEN www.odlarringen.ax | ÅLANDS TRÄDGÅRDSHALL ath.ax | REKO ÅLAND liity jäseneksi Facebookissa | ÅLAND HONEY www.alandhoney.com |

RUOKA

Vinsmedjanin lumoavat makuelämykset

Vieraanvaraisuus, vankka kulinaarinen osaaminen ja viinitietous ovat Vinsmedjanin valtteja. Kvarnbon kylässä sijaitseva Vinsmedjan jakaa pihapiirin Kvarnbo Pensionatin ja Galleri Skarpansin kanssa.

Kesäkahvila on avoinna heinäkuussa keskiviikosta lauantaihin. Nauti lasillinen viiniä, ruokaisa voileipä, lautasellinen kermaisaa keittoa tai valitse jokin Laura-kondiittorin loihtimista herkuista. Kahvilavierailun yhteydessä voit pistäytyä Galleri Skarpansin heinäkuun taidenäyttelyssä ”Woman Seas”, jossa on esillä Tiina Tahvanaisen valokuvataidetta.

Vinsmedjanin suositut viininmaistajaiset alkavat jälleen syksyllä ja silloin kannattaa varata sommelier Ella Grüssner Cromwell-Morganin luotsaama viininmaisteluilta. Teemailloissa yhdistellään erilaisia viinejä, myös kuohuviinejä, eri ruokien kanssa. Viininmaisteluillat alkavat

alkudrinkillä taidegalleriassa ja jatkuvat Vinsmedjanin puolella, jossa Ella esittelee teemaillan neljä juomaa.

Ella on aviomiehensä Martinin kanssa kiertänyt maailman viinitiloja ja kertoo mielellään anekdootteja, jotka nostattavat maisteluelämystä. Viinien kanssa tarjoillaan makulautanen, joka sopii alkuruoaksi, ja pääruokasi voit tilata ruokaisan kiviuunipaistetun myllyleivän, joka on Vinsmedjanin ylellinen versio pizzasta.

JALOJA JUOMIA

Ahvenanmaalaiset panimot ja tislaamot valmistavat monenlaisia jaloja juomia, siidereistä vahvoihin alkoholijuomiin. Ahvenanmaalla on kaksi käsityöolutpanimoa: Open Water Brewery ja Stallhagen. Tislaamo Åland Distillery tuottaa ahvenanmaalaista giniä, longdrink-juomia ja muita vahvoja alkoholijuomia.

VINSMEDJAN www.vinsmedjan.ax | GALLERI SKARPANS www.galleriskarpans.ax | KVARNBO PENSIONAT www.kvarnbopensionat.ax | OPEN WATER BREWERY www.openwaterbrewery.com | STALLHAGEN www.stallhagen.com | ÅLAND DISTILLERY alanddistillery.com |

RUOKA

Täytä lasit ahvenanmaalaisilla juomilla

Ahvenanmaan ruoka-artesaanien joukossa on monia taitavia juomanvalmistajia. Tarjolla on erilaisia juomia tuorepuristetuista omenamehuista ja limonadeista siideriin, olueen ja tislattuihin alkoholijuomiin.

Öfvergårdsin mehut puristetaan ensiluokkaisista omenoista. Mehu puristetaan kerrallaan vain yhdestä omenalajikkeesta, jolloin mehu saa kullekin omenalle ominaisen värin, maun ja luonteen. Tilan eri lajikkeita voi maistella tilapuodin mehubaarissa. Omenatila on myös pyytänyt Vinsmedjanin sommelieriä Ella Grüssner Cromwell-Morgania kuvailemaan kunkin mehun luonnetta. Zonga on Ellan mukaan ”valkokeltainen omenamehu, jossa on upea hedelmän makeus ja tasapainoinen hapokkuus”.

Raikkaita tuorepuristettuja mehuja tuottavat myös omenatilat Karl-Ers Frukt, Snäckö Frukt ja Grannas Äppel. Snäckön, Grannasin ja Öfvergårdsin omenapuutarhoilla on omat

tilapuodit. Öfvergårdsin tilalla voit osallistua myös omenasafarille ja piknikille.

Peders Aplagårdin tila Kökarissa valmistaa hedelmistään raikkaita alkoholittomia juomia ja muita tuotteita. Vieraile myös Amalian limonaditehtaassa Lemlandissa, jossa tuotetaan esimerkiksi vadelmalla, mustikalla ja mustaherukoilla maustettuja hiilihapollisia juomia. Sekä Peders että Amalian limonaditehtaalla on myös kesäkahvila ja tilapuoti.

JALOJA JUOMIA

Ahvenanmaalaiset panimot ja tislaamot valmistavat monenlaisia jaloja juomia, siidereistä vahvoihin alkoholijuomiin. Ahvenanmaalla on kaksi käsityöolutpanimoa: Open Water Brewery ja Stallhagen. Tislaamo Åland Distillery tuottaa ahvenanmaalaista giniä, longdrink-juomia ja muita vahvoja alkoholijuomia. Tislaamon Drop-in Tour & Tasting -kierros järjestetään heinäkuussa lauantaisin klo 15.

ÖFVERGÅRDS www.ofvergards.ax | SNÄCKÖ FRUKT www.snackofrukt.ax | KARL-ERS FRUKT www.karl-ersfrukt.ax | GRANNAS www.grannas.ax | PEDERS APLAGÅRD www.aplagarden.ax | AMALIAS LIMONADFABRIK www.limonad.ax | OPEN WATER BREWERY www.openwaterbrewery.com | STALLHAGEN www.stallhagen.com | ÅLAND DISTILLERY alanddistillery.com |

Kaupungin tunnelmallinen kahvila-trio

Maarianhaminan keskustan viihtyisistä kahviloista erityisesti kolme viettelee vieraita herkkujen lisäksi myös vanhanajan puutalokaupungin viehättävällä tunnelmalla.

Eilispäivän kahvikutsujen tunnelmaa henkivät kahvilat sijaitsevat kaupungin vanhimmissa puurakennuksissa. Bagarstuganin suloinen kahvila Ekonimiegatanin varrella, Lilla Torgetin vieressä, toimii kaupungin vanhimpiin kuuluvassa talossa. Punaisen leivintuvan sinisen oven takana odottavat isoäidin kukkakupit, virkatut pöytäliinat, kestävä ajattelu ja toinen toistaan herkullisemmat leivonnaiset. Tutustu myös talon takana olevaan ulkoterassiin, jonne päästäksesi sinun on usein kuljettava kukkivan köynnösruusun alitse.

LÄHIKAHVILAT

Bagarstuganin tapaan kodikasta tunnelmaa ja kahvittelun iloa tarjoavat myös Café Viktor ja Svarta Katten.

Café Viktor sijaitsee osoitteessa Torggatan 15, saman katon alla kuin Viktor Craft & Designin käsityömyymälä. Rakennus on peräisin 1800-luvun loppupuolelta ja sisustettu samaan tyyliin. Hyvästä kahvista, kotileivonnaisista ja herkullisista lounasannoksista nauttiessasi voit tehdä aikamatkan eilispäivän kahvilasalonkeihin. Antimet on valmistettu kauden paikallisista raaka-aineista.

Myös Svarta Katten -kahvila osoitteessa Norragatan 15 kuuluu kaupungin viihtyisimpiin kahviloihin. Söpö puutalo koristeleikkauksineen, siroine valurautaportaineen ja valkoisen aidan ympäröimine puutarhoineen on todellinen keidas. Kahvilan valikoimissa on sekä perinteisiä leivonnaisia, LCHF-herkkuja, sokerittomia ja allergiaystävällisiä vaihtoehtoja.

BAGARSTUGAN www.bagarstugan.ax | CAFÉ VIKTOR www.cafeviktor.ax | SVARTA KATTEN www.svartakatten.ax |

Pidä herkullinen tauko!

Pub Niska

Maista aitoa peltileipää, pohjoismaista pizzaa, jonka idean on loihtinut itse tähtikokki Michael Björklund. Peltileipä valmistetaan saaristolaiseen tapaan laadukkaista raaka-aineista, talon omasta tomaattikastikkeesta ja pitkään kypsytetystä ahvenanmaalaisesta juustosta. Nauti pizzasi tilavalla ulkoterassillamme meren äärellä.

Sjökvarteret Mariehamn • +358 18 19151

Katso aukioloajat nettisivuilta: www.niska.ax

Svarta katten

Viihtyisä kahvila yhtä viihtyisässä 1800-luvun lopun puutalossa. Kesällä voit istua ulkona puiden varjossa tai auringossa. Kevyitä lounasannoksia, kotona leivottua kahvileipää ja voileipiä. Laktoosittomia ja gluteenittomia annoksia, sekä myös LCHF-ruokalajeja.

Puh. +358 18 21599 • www.svartakatten.ax

Norragatan 15, Maarianhamina

Kallas Stadskrog

Kauniissa talossa vuodelta 1927. Täällä ruokahalu ja hyvät juomat näyttävät tien – leikkisästi, yksinkertaisesti ja herkullisesti! Meillä voi pistäytyä nauttimassa klassisen katkarapuleivän ja lasillisen viiniä, tai sukeltaa kokkiemme luomuksiin, jotka valmistetaan parhaista tuntemistamme raaka-aineista. Tervetuloa!

Glada Muu

Norra Esplanadgatan 2, Maarianhamina

Facebook: Kallas Stadskrog • +3584573460427

Tervetuloa luoksemme maistamaan kaupungin herkullisimpia kuplavohveleita! Mikä olisikaan parempaa, kuin vastapaistettu kuplavohveli jäätelöllä ja muilla suosikkitäytteilläsi kruunattuna? Valmistamme vohvelimme aina käsin tuoreista raaka-aineista – luonnollisesti hyvää!

Löydät meidät Facebookista ja Instagramista. Kioskimme sijaitsee Torggatanilla, Nonna Rina -ravintolan vieressä.

Choklad Konditori och Bageri

Tervetuloa leipomoomme, josta saat mukaasi vastaleivottua leipää ja leivonnaisia jo kello 7.30 lähtien. Kahvilassamme voit nauttia aamiaisen, lounaan ja kahvitella talon antimilla. Tarjoamme myös tuoreita voileipiä, piiraita, salaatteja ja muita herkkuja mukaan tai kahvilassa syötäväksi. Myös pitopalvelu – tilaa kakut ja voileipäkakut meiltä!

Dalkarbyvägen 2, Norrböle • Puh. +358 18 22563 www.choklad.ax • Öppet mån–fre: 7.30–15.00

Café Viktor

Olemme luoneet pienen keitaan kaikille kahvin ja kotileivonnaisten ystäville samassa luovassa ja inspiroivassa hengessä, jonka löydät myös Viktor Crafts & Designin myymälästä. Tarjoamme sekä ruokaannoksia että kahvia ja kahvileipiä, joiden pohjana ovat ainutlaatuiset ahvenanmaalaiset raaka-aineet. Tervetuloa vieraaksemme!

Avoinna ympäri vuoden • Aukioloajat Facebookissa ja nettisivuilla • www.cafeviktor.ax Torggatan 15, Maarianhamina

Mariebar

Pohjoismaiset ruokaperinteet ja paikalliset raaka-aineet kohtaavat keittössämme koko maailman makukartan. Monipuolinen menumme tarjoaa ahvenanmaalaista sushia, ramenia, dumplingeja ja perinteistä kotiruokaa. Valmistamme kaiken alusta alkaen, mieluiten lähiraakaaineista ja sesongin tuoreesta kalasta. Myös gluteenittomia, keto- ja vegeannoksia.

Köpmansgatan 1, Maarianhamina • Puh. +358 18 13140

• Lisätietoja Facebookissa

Kotipizza

Suosittu Kotipizza-ketju pyörittää pizzeriaa Maarianhaminan keskustassa. Tarjolla on monenlaisia pizzoja, rullia ja muita herkkuja. Myös vegaani-, keto-, laktoosi- ja gluteenittomat vaihtoehdot. Arkisin klo 10.30–14.00 juomat sisältyvät hintaan.

Nygatan 1, Mariehamn • +358 18 22332 • kotipizza.fi

Gelateria Anna & Aldo

Tervetuloa jäätelöbaariimme, jossa valmistamme aitoa italialaista jäätelöä monissa mauissa! Meillä nautit lämpimästä ja yksilöllisestä tunnelmasta sekä ainutlaatuisista makuelämyksistä. Jäätelömme valmistetaan hienoista raaka-aineista ja 30 vuoden kokemuksella.

Olemme italialaisia ja tarjoamme myös italialaisia alkupaloja ja pääruokia.

• leipiä (toast, bruschetta, baguette) • lasagne • pasta ym.

• belgialaisia vohveleita • virvokkeita, viiniä ja olutta

• italialaista kahvia, esim. espresso, cappuccino, caffelatte

Italialainen jäätelö tai rapeat vohvelit espresson kera ovat aina täydellinen päätös lounaalle tai päivälliselle. Tervetuloa!

GELATERIA ANNA & ALDO

Puh. +358 45 73431384 • Godbyvagen 21 C, Maarianhamina Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa • www.annaoaldo.ax

Havsvidden

Havsviddenissa hiljaisuuden rikkovat ainoastaan meren kuiskaukset ja metsän humina. Tutustu ainutlaatuiseen majoitusvalikoimaamme ja nauti ravintolamme tarjoamista aterioista, jotka kunnioittavat paikallisia raaka-aineita ja makuja. Tervetuloa jakamaan intohimomme ruokaan viihtyisässä tunnelmassa, jossa jokainen hetki on erityinen!

Havsviddsvägen 90, Geta • www.havsvidden.com +358 1849 408 • info@havsvidden.com

Gretas café & butik

Tervetuloa kotiimme luonnon äärelle, merelliseen miljööseen. Istahda kahvilaamme tai viihtyisään puutarhaamme nauttimaan kotileivonnaisista. Tai ota kahvikori mukaan rantaan! Vieraile puodissamme, jossa vanha ja uusi kohtaavat. Myös ryhmille varauksesta ja ryhmän toivomusten mukaan.

Strömsängsvägen 110, Godby • www.gretas.ax

Avoinna ympäri vuoden • Aukioloajat Facebookissa. Greta +358 40 050 6969 • Birger +46 70 571 1024

Saltvik Bed & Breakfast

Ahvenanmaan vanhassa emäntäkoulussa vietät yön entisessä oppilasasuntolassa, kävelymatkan päässä rannalta. Glassboden-kesäkahvilamme toimii vanhassa kutomossa. Tarjoamme monenlaisia jäätelöitä, juomia, salaatteja, makeita ja suolaisia välipaloja. Lounas tarjoillaan joka arkipäivä klo 10.30-13.30 (ei heinäkuussa).

Kvarnbovägen 350, Saltvik • Puh. +358401247480

Aukioloajat Facebookissa tai ks. www.saltvikbb.com

Kallas SkärGård

Tervetuloa tilaravintolaamme. Tarjoamme aitoa lähiruokaa ja hyviä juomia viehättävässä ympäristössä. Voit valita pöydän viihtyisästi sisustetusta navetastamme tai kauniista puutarhastamme.

Sandövägen 81, Vårdö • Aukioloajat Facebookissa

Puh. +358 457 345 1554 • www.kallas.ax

Ålands Karamelleriet

Karamellipajamme avokeittiössä valmistamme käsin sokerikaramelleja, kIassisista piparminttukaramelleista lakritsalta ja Ahvenanmaan pannukakulta maistuviin makeisiin. Näytämme, miten luonnon omat raaka-aineet muuttuvat iloisiksi ja värikkäiksi karamelleiksi ja tikkareiksi. Jaamme mielellään myös maistiaisia! Heinäkuussa torstaisin voit valmistaa omia tikkareita!

Puh. +358 457 345 7895 • Slottsvägen 134, Kastelholm Facebook & Instagram

Hamnmagasinet, Vårdö

Hamnmagasinet - kahvila ja bistro Vargatan vieraslaiturilla. Tervetuloa Båtsvikeniin veneellä, autolla tai Hummelvikiin liikennöivällä bussilla. Nauti viihtyisästä miljööstä talon lähiruoka-annosten tai kahvileivän kera, Olut- ja viinioikeudet. Vierailun lomassa voi uida hienolla hiekkarannalla tai hypätä veteen laiturilta! Kyläkauppa on lähellä. Perjantaina ja lauantaina grillaamme hampurilaisia.

Avoinna joka päivä 22.6.-10.8. ja Ahvenanmaa vihannoi -tapahtuman aikana. • Facebook: Hamnmagasinet

Lolo’s Seaside Café & Restaurant

Lolo’s Seaside Café & Restaurant sai alkunsa pienestä rantakahvilasta kauniissa maisemassa. Täällä nautit hyvästä ruoasta parhailla näkymillä. Ruokamme valmistetaan ja tarjoillaan rakkaudella. Toivotamme kaikki vieraat tervetulleiksi, joten tule hemmottelemaan itseäsi viettelevillä makuelämyksillä. Varaa pöytä etukäteen tai poikkea katsomaan, löytyykö sinulle ja seurueellesi tilaa. Meille pääsee sekä maitse että meritse.

Lolo’s Seaside Café & Restaurant

Snäckövägen 102, 22340 Geta

Puh. +358 405477999 facebook: https://www.facebook.com/lolosseasidecafe instagram: Lolo’s Seaside Café

Furulundsgården

Tervetuloa kahvila-ravintolaamme ja sen suurelle piha-alueelle historialliseen Bomarsundiin. Tarjoamme kotiruokaa, à la carte -annoksia, hampurilaisia, thai-ruokaa ja kotileivonnaisia. Laiturissa on asiakaspaikkoja. Löydät meidät myös Maarianhaminasta uudesta WhyNot-kortteliravintolastamme. Käytämme etupäässä paikallisia raaka-aineita. Myös b-oikeudet.

Bryggvägen 1, Sund • Godbyvägen 54, Maarianhamina Puh. +358 405532631 • furulundsgarden.ax

Mormors Gröna Hus & Humlan café

Viihtyisä ravintolamme sijaitsee kunnostetussa talossa 1800-luvulta. Tarjoilemme mahdollisimman pitkälle ahvenanmaalaisista raaka-aineista valmistettua ruokaa. Tilalla toimii myös Humlanin kasvihuonekahvila, joka on avoinna kesäisin. Tervetuloa viettämään aikaa, nauttimaan ja rentoutumaan kanssamme.

Solkulla

Sjögrensgatan, Norrby, Lemland www.mormors.ax/ www.humlan.

Solkulla Gård sijaitsee kauniissa maalaismaisemassa Ahvenanmaa. Palkittu kahvila tunnetaan nykyisin myös pizzeriana, jossa leivotaan italialaisia artesaanipizzoja. Valmistamme pizzamme suurella rakkaudella parhaista raaka-aineista ja kunkin sesongin raaka-aineista. Kesäisin tarjoamme tietysti myös Ahvenanmaan pannukakkua luumukiisselin ja kermavaahdon kera.

Maista myös erikoisuuksiamme, kuten Smeta-munkkia ja Närpiön possumunkkia, jotka ovat kotoisin omistajien kotiseudulta Pohjanmaalta! Solkulla Gård avasi leipomonsa ja kahvilansa vuonna 2019 kotitilallaan, joka sijaitsee 300 metriä nykyisestä paikasta itään. Solkulla Gårdilla on erinomainen sijainti keskellä Ahvenanmaata kauniiden pyöräteiden varrella.

Emkarbyvägen 457, Finström • Puh. +358 50 3421087

Sähköposti: maria@teirorganics.com • Facebook ja Instagram

Ravi-, hevos-, hyppy-, kouluratsastus- ja Islanninhevoskilpailut! Areenalla järjestetään myös muun tyyppisiä tapahtumia, kuten ”Bilbingo” - katso lisätietoja tapahtumakalenteristamme.

www.alandstravet.ax

Travvägen, 22100 Mariehamn

Phu: +358 (0)18 32 82 10

Sähköposti: travet@aland.net

+358 45 73613514

Mickelsgottby@gmail.com

Kiviuunissa paistetun hapanjuurileivän tuoksu

Voiko olla mitään herkullisempaa kuin vastaleivottu pulla ja kuppi kahvia auringonpaisteessa? Joskus voiton saattaa viedä siivu uunituoretta ahvenanmaalaista hemvete-leipää.

Tuoreista leivonnaisista nautitaan hyvällä omallatunnolla Hotell Grelsby Strandissa, joka sijaitsee kimaltavalle Snäckvikenin järvelle laskeutuvalla rinteellä. Johannas Hembaktan kiviuunileipomo ja kahvila toimivat vuonna 1930 valmistuneessa komeassa kivitalossa, jossa sijaitsee myös itse hotelli Grelsby Strand. Täällä nautit herkullisista voileivistä ja parhaista kahvihetkistä. Leipä leivotaan Överängs Kvarn -myllyn luomujauhoista, lähes aina hapanjuureen. Valikoima vaihtelee vuodenajan ja leipurin mielen mukaan, joten saatat löytää kaikkea hapanjuuri-ciabattasta ja minipizzoista levainiin ja ruisleipiin, puhumattakaan vastaleivotuista pullista,

pikkuleivistä ja muista herkuista. Leipomo leipoo myös hotellin herkulliset aamiaisleivät. Johannas Hembaktan leivonnaisia löydät myös paikallisista ruokakaupoista. Muistathan maistaa leipomon aitoa hemvete-grahamleipää!

MUITA ELÄMYKSIÄ

Hotellin viheralueen laaja nurmikenttä sopii lasten leikeille. Rannassa on palju sekä kelluva sauna, joita voivat vuokrata myös muut kuin hotellivieraat.

Leipomoa vastapäätä sijaitsee mikropaahtimo Rosteriverket, jossa kahvinystävät ahkeroivat paahtaakseen täydellistä kahvia. Hotellin sijainti keskellä Ahvenanmaan pääsaarta tarjoaa myös erinomaisen tukikohdan erilaisille retkille.

Grannas Äppel

Tuoreita omenoita parhaimmillaan! Omenatila Grannas Äppel myy korkealaatuisia omenoita elokuun ensimmäisestä omenasadosta noin puoli vuotta eteenpäin. Nauti myös tuorepuristetusta mehustamme, jossa ei ole maku- tai lisäaineita. Puhdasta ja luonnollista konstailematta.

Getavägen 1390, Västanträsk, Tjudö

Puh. +358 457 313 5777 • info@grannas.ax www.grannas.ax

Öfvergårds

Tjudön Öfvergårdsista löydät Pohjoismaiden ja Suomen parhaat omenamehut, jotka ovat voittaneet useita palkintoja. Mehut puristetaan tilan omista omenista, lajike kerrallaan ja omenoiden ollessa parhaimmillaan. Tilapuodin mehubaarissa voit maistella mehuja ennen ostoa. Öfvergårds tarjoaa omenasafareita ja piknikejä omenatarhassaan.

Öfvergårds, Vesterbacken 76, Tjudö • Puh. +358-457-5957757 info@ofvergards.ax • instagram och facebook: @ofvergards

100-vuotias suuri pieni meijeri

Ahvenanmaan puhdas luonto, lyhyet etäisyydet ja korkealaatuinen tuore maito ovat hyvien tuotteidemme tunnusmerkkejä. Meijerimme pienimuotoisen tuotannon ansiosta tuotteissamme maistuu ja tuntuu työntekijöidemme taidot ja käden jälki. Juustomme ovat voittaneet useita palkintoja Suomen parhaat juustot -kilpailussa, joista viimeisin on Bomarsund-juuston voitto omassa sarjassaan.

Kaikissa elintarvikeliikkeissä • alandsmejeriet.ax

Äyriäisiä, kalaa & kalaherkkuja

Myymme tuoretta, savustettua ja graavattua kalaa, esim. ahventa, siikaa, lohta, haukea, tonnikalaa ja sinisimpukoita. Tarjoamme myös valmiita kalaruokia, herkullisia piiraita, keittoja ja katkarapuvoileipiä. Mehukkaita grillivartaita kesän grillijuhliin. Nyt myös sushia! Vieraile kaupassamme tai tilaa puhelimitse!

Lövdalsvägen 1, Jomala

Puh. +358 18 32169 • www.finafisken.ax

FredChill

Myymälän avajaiset 20.4.

• Snack´n Chill-olutmakkarat

• chilejä • naposteltavia • rieskasipsejä • sienimausteita • kahvia

Puh. +358407599007, www.fredchill.ax

Strandgatan 1C

Luomuvuohitila

Wätteros gård, Lemland

vuohenjuustoa: valko- ja sinihomejuustoja, salaatti- ja grillijuustoja • kilinlihaa • karitsanlihaa • taljoja • nahkaa • hunajaa

Puh. +358 50 531 8768 www.watt.ax

Bolstaholms gård

Hampurislaispihvejä

• meetvurstia • mausteita • marinadeja. Myynissä ahvenanmaalaisissa kaupoissa. Riiputettua naudanlihaa, vain tilapuodista Getasta. Puh. +358 18 49479 www.bolstaholm.ax

Ålands senap

Ahvenanmaalaista sinappia ketsuppia • salaattikastikkeita • kastikkeita • marinadeja. Myynissä ahvenanmaalaisissa kaupoissa. Puh. +358 18 41287, +358 457 5957 694 www.alandssenap.ax

– että ostat ahvenanmaalaista!

Central-Apoteket

Mariehamn

Skarpansvägen 24

puh. +358 (0)18 19 655

+358 (0)18 19 714

faksi +358 (0)18 19 653 central-apot@aland.net www.central-apoteket.ax

Ma−pe 8.30−17.00

Päivystys ma−pe 8.30−19.00, la 10.00−16.00, su ja pyhäpäivisin 11.00−16.00.

Pyydä lisätietoja puhelimitse.

Torggatan 3

puh. +358 (0)18 16 511

Ma−pe 8.30−17.00

Päivystys ma−pe 8.30−19.00, la 10.00−16.00, su ja pyhäpäivisin 11.00−16.00.

Pyydä lisätietoja puhelimitse.

Kumlinge by puh. +358 (0)18-55 408 Ma−pe 9−15. info@apoteket.ax www.apoteket.ax

Godby Apotek

Von Knorringsväg 1 Godby Center

puh. +358 (0)18 41600

faksi +358 (0)18 41 606 godby.apotek@aland.net www.godbyapotek.ax

Ma−pe 8.30−17.00

La 10.00−14.00

Pyydä lisätietoja puhelimitse.

www.fibula.ax

SALTVIK VIKING MARKET 25-27 HEINÄKUUTA

Vieraile tänä kesänä Saltvik Viking Marketissa, jossa on viihdettä koko perheelle!

Katso muinaisia käsitöitä ja tavaroita, kuuntele aikakauden musiikkia, syö viikinkien inspiroimaa ruokaa ja näe viikinkisotureita.

Sagas Plundringståg palaa, joka on lasten suosittu harrastus, jossa on askartelua, käsityötä ja mahdollisuus voittaa mahtavia palkintoja!

Önningebyn maisemamaalarien erikoismuseo J.A.G. ACKE 1859-1924

Kesänäyttely 2024

Avoinna: kesä-elo ti-su klo 11-16, syyskuu to klo 18-20,

Osoite: Jonesasgatan 3, Önningeby puh. 018-33710 www.onningeby.com Pääsymaksu: aikuiset 5€, opiskelijat 3€

klo

PHARMACIES

Maarianhamina – Paras keskusta 2024!

Maarianhamina houkuttelee vieraita elävällä keskustalla sekä laajalla ja monipuolisella tapahtumatarjonnalla. Kaupungin kaduilla niin ahvenanmaalaiset kuin matkailijat viihtyvät kaupoissa, kahviloissa, ravintoloissa ja nähtävyyksissä.

Maarianhaminan kaupunki ja City Mariehamn työskentelevät aktiivisesti vahvistaakseen kaupungin vetovoimaa. Yhteistyö on tuottanut tulosta, ja onkin lähes ainutlaatuista, että Maarianhaminan kokoinen pikkukaupunki voi tarjota niin paljon ostosmahdollisuuksia, ravintolaelämyksiä, kulttuuria ja tapahtumia. Tavoitteena on luoda elävä ja viihtyisä keskusta, josta löytyy runsaasti kauppoja, hyvää ruokaa, elämyksiä ja palveluja ympäri vuoden.

SUOMEN PARAS KAUPUNKIKESKUSTA

Yhteiset panostukset ovat myös kannattaneet, sillä tänä vuonna Maarianhamina valittiin Suomen parhaaksi kaupunkikeskustaksi. Keskustassa on yli 70 kauppaa ja

yli 30 ravintolaa ja kahvilaa. Sekä maarianhaminalaiset että vieraat suuntaavat keskustaan ostoksille, syömään ja viettämään aikaa yhdessä. Useimmat kaupat ovat pieniä ja uniikkeja ja myyvät sekä paikallisia että kansainvälisiä tuotemerkkejä.

SATSAUS ELINVOIMAISEEN KESKUSTAAN

Viime vuosina viihtyvyyttä on lisätty monin tavoin elinvoimaisen keskustan luomiseksi. Kävelykadulle on rakennettu kiinteitä levähdyspenkkejä ja istutuksia, jotka tarjoavat vehreyttä ja viihtyisiä istumapaikkoja.

Torilla on katos toripöytiä varten. Kesäisin kävelykatua pidennetään ja se koristellaan signaalilipuin, kukkaistutuksin ja paikallisesti valmistetuin katukalustein. Istahda nauttimaan auringosta ja vietä aikaa ystävien seurassa kauniiden kukkaistutusten äärellä.

Torilla voit pelata isokokoisia lautapelejä perheesi ja ystäviesi kanssa. Keväästä syksyyn torin itälaidalla olevasta puulaatikosta

MAARIANHAMINAN KAUPUNKI www.mariehamn.ax | CITY MARIEHAMN www.citymariehamn.ax |

MAKSUTON PYSÄKÖINTI

Kaupungissa on maksuton pysäköinti kauppojen, kahviloiden ja ravintoloiden vieressä. Pysäköinti on rajoitettu yleensä kahteen tuntiin ydinkeskustassa ja kolmeen tuntiin Sittkoffin kauppagallerian ja kaupunginkirjaston parkkihalleissa. Muistathan käyttää parkkikiekkoa!

MATKAILUAUTOILLE JA -VAUNUILLE

Matkailuautoille ja -vaunuille suosittellemme

Gröna Uddenin leirintäaluetta, joka sijaitsee vajaan kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Leirintäalueella on kaikki palvelut ja kaunis, lapsiystävällinen uimaranta.

PIENI SUURKAUPUNKI

löydät pelinappulat puistoshakkia ja Fiaa varten, sekä hernepusseja darts-tauluun. Voit myös hypätä narua, kisata labyrintissa tai leikkiä lasten kanssa uudessa leikkipuistossa.

Kaupungin uusi talvivalaistus tuo valoa pimeyteen lokakuusta aina maaliskuulle. Valaistuksen teema on merellinen aaltoja kompassikuvioineen. Myös valaistu

Råland-hirviveistos löytyy koko komeudessaan torin laidalta.

TUNNE KESKUSTAN PULSSI

Maarianhaminan keskusta täyttyy tapahtumista ja aktiviteeteista ympäri vuoden. Nauti koko perheen voimin livemusiikista, aktiviteeteista, toripöytien annista ja monista tapahtumista. Vieraile myös kaupungin kesäkirppiksillä, syksyn Open by Night -tapahtumassa, joulukadun avajaisissa, joulumarkkinoilla, hiihtolomariehassa, pääsiäismarkkinoilla ja Vår i City -kevättapahtumassa.

Maarianhaminaa kutsutaan usein tuhansien lehmusten kaupungiksi länsisataman ja itäsataman välillä johtavan puistoesplanadin ansiosta. Maarianhamina on myös merenkulkukaupunki ja merenkulun merkitys on edelleenkin tärkeä kaupungin elinkeinoelämälle. Ympäristöasiat ovat lähellä sydäntä Itämeren keskellä sijaitsevalla saarella. Maarianhaminan kaupunki on sertifioitu ISO 14001 -ympäristöstandardin mukaisesti.

YHDESSÄ VAHVEMPIA

City Mariehamn on kolmikantainen yhteistyö keskustan yrittäjien, kiinteistönomistajien ja Maarianhaminan kaupungin välillä.

Tutustu Maarianhaminaan kävellen

Lyhyet etäisyydet ovat yksi pikkukaupungin hyvistä puolista. Maarianhaminaan on helppo tutustua jalan. Kaupungin kahden sataman välinen etäisyys on ainoastaan reilu kilometri ja katujen varrella on paljon mielenkiintoista merenkulkuhistoriaa.

Maarianhamina tarjoaa kiehtovan yhdistelmän uutta ja vanhaa. Länsisatamassa toisensa kohtaavat huippumodernit matkustajalautat ja vuonna 1903 rakennettu purjelaiva Pommern, joka on maailman ainoa alkuperäisasussa säilytetty nelimastoparkki. Pommern-laivalla ja sen vieressä sijaitsevassa merenkulkumuseossa voi tehdä syväsukelluksen Ahvenanmaan kiehtovaan merenkulkuhistoriaan. Badhusparkenin puistosta kulkee polku ylös Badhusbergetille, josta voi seurata kello 14:n aikoihin satamassa poikkeavia matkustajalauttoja lintuperspektiivistä käsin. Badhusparkenin vieressä sijaitsee ÅSS:n paviljonki ja muita rakennuksia muistona 1900-luvun alun kylpyläaikakaudesta. Puistosta voi seurata tuuheiden lehmuspuiden reunustamaa Esplanadia

itään kohti keskustaa. Esplanadi on peräisin kaupungin ensimmäisestä asemakaavasta vuodelta 1859. Vuonna 1927 valmistuneessa Sankt Göranin kirkossa kannattaa pistäytyä ihailemassa kirkon katto- ja ikkunamaalauksia. Ahvenanmaan merenkulkuoppilaitoksen ja kaupungintalon tavoin kirkon on suunnitellut arkkitehti Lars Sonck. Kaupungin vanhimpiin katuihin kuuluvan Södragatanin varrella voi ihailla vanhoja viehättäviä puutaloja, jotka ovat Suomen ensimmäisen naispuolisen rakennusmestarin, maarianhaminalaisen Hilda Hongellin käsialaa.

AURINKOA JA UIMARANTOJA ITÄRANNALLA

Kaupungin itäranta ihastuttaa useilla ravintoloillaan sekä Torggatanin kävelykadun ostostarjonnalla. Pistäydy myös Ahvenanmaan kulttuurihistoriallisessa museossa ja taidemuseossa, tai virkistäydy uinnilla Lilla Holmenin hiekkarannalla, jossa on uimalaituri ja lasten kiipeilylaiva. Perheet viihtyvät myös Mariebadin uimahallissa ja Merikorttelissa.

Vesiensuojelu, virkistys ja lajirikkaus

Maarianhaminan kaupunki työskentelee aktiivisesti merien, rantojen ja vesistöjen ympäristökuormituksen vähentämiseksi. Ympäristöohjelman puitteissa kaupunkilaisille on luotu virkistysalueeksi kaksi kosteikkoaluetta sekä uusi hulevesilampi.

Kosteikkojen ja lampien perustaminen ovat kaksi vedenpuhdistuksessa usein käytettyä luonnonmukaista menetelmää. Samalla kun nautit luonnosta ja tarkkailet kasveja ja elämiä, kosteikko suodattaa ravinteita ja edistää biologista monimuotoisuutta. Nabbenin kosteikko Maarianhaminan itäisen merenlahden pohjukassa on suosittu virkistysalue, jonka tarkoituksena on suodattaa ja estää ravinteiden päätyminen pintavalumavesien mukana mereen sekä edistää biologista monimuotoisuutta. Ojien reunoille kylvetyt niittykukat houkuttelevat perhosia ja hyönteisiä. Puihin on ripustettu linnunpönttöjä ja lampiin on istutettu hauenpoikasia.

PALKITTU YMPÄRISTÖTYÖ

Nabbenin kosteikkoalueen halki kulkevan

polun varrelle on rakennettu puulaitureita penkkeineen ja piknikpaikkoineen. Alueen kasveista ja eläimistä kerrotaan opastauluissa. Istahda alas, rentoudu ja seuraa rauhassa kosteikkoalueen kiehtovaa elämää! Nabbenin kosteikkoalue palkittiin Pohjoismaiden neuvoston ympäristöpalkinnolla 2022.

Apalängin monivaikutteinen kosteikko Sviby-joen suulla läntisessä Maarianhaminassa suodattaa ravinteita ympäri vuoden. Kaloista esimerkiksi hauki pääsee kutemaan maalis-huhtikuussa alueelle tulvivassa matalassa lammessa. Virkistyskäyttöön suunnitellulla alueella on luontopolkuja ja lintutorni.

Kaupunki on rakentanut Lilla Holmenin viereiseen Museiparken-puistoon sedimentaatioaltaan, jossa hulevesi puhdistuu ennen sen virtaamista mereen. Lampi ja sitä ympäröivät levähdyspaikat tarjoavat vieraille rauhallisen virkistysalueen. Lammen keskellä kohoaa valaistu taideteos.

SUOSITTU KIRJASTO

Maarianhaminan kaupunginkirjasto on sekä kaunis että monipuolinen. Lastenosastolla on runsaasti katseltavaa ja luettavaa, ja Alandica-kokoelmasta löytyvät kaikki Ahvenanmaa-aiheiset teokset. Kirjastossa on taidenäyttelyjä ja toisinaan musiikkija teatteriesityksiä, erityisesti lapsille. Kirjasto sijaitsee osoitteessa Strandgatan 29.

MERIKORTTELI ON KAUPUNGIN HELMI

Punaisten ranta-aittojen Merikorttelissa voi tutustua taiteilijoiden, taidekäsityöläisten, veneenrakentajien ja pizzaleipureiden pieneen viehättävään yhteisöön. Kesäisin Merikorttelissa on vilkasta, mutta alue on avoinna ympäri vuoden ja tarjoaa erinomaisen kävelykohteen. Istahda vaikkapa laiturille, vieraile museossa tai kävele ja nauti alueen tunnelmasta. Pistäydy myös hiljentymässä pienessä merenkulkijoiden kappelissa. Vuoden aikana järjestetään useita tapahtumia, esimerkiksi terva- ja joulumarkkinat.

MAARIANHAMINA MUSEOSSA

Haluatko nähdä, miltä Maarianhamina näytti sata vuotta sitten? Vieraile Mariehamnsmuseetissa, jossa on esillä pienoismalli vuosien 1929–1930 Maarianhaminasta. Pienoismallin talot on rakennettu alkuperäispiirustusten mukaan ja niissä on paljon hauskoja yksityiskohtia, kuten kissoja ja nuohoojia katoilla! Osoitteessa Ålandsvägen 42 toimiva museo on avoinna kesäkuun puolivälistä elokuun puoliväliin, tiistaista-sunnuntai kello 12-15.

Beachvolley, uimahalli ja skeittipuisto

Kaupungista löytyy toimintaa jokaisen makuun. Aurinkoisista uimarannoista leikkipuistoihin ja uimahallin seikkailualtaisiin.

Muutama vuosi sitten avattu skeittipuisto uusine ramppeineen on kaikille avoin ja maksuton. Puisto sijaitsee kaupunginkirjaston vieressä ja Alandican kulttuuri- ja kongressitalon vieressä.

BEACHVOLLEY-KENTÄT JA UIMAHALLIT

Beachvolley’ta voi pelata Nabbenin uimarannalla ja kolmella kentällä Mariebadin uimahallin hiekkarannalla. Mariebad on koko perheen suosikki. Uimahallissa on kahdeksanratainen allas ja lämminvesinen

seikkailuallasosasto, jossa on vesiliukumäki, hierontasuihkuja, porealtaita ja ulkoallas, johon voi uida sisältä. Lapsille on oma lastenallas. Yläkerrasta voi varata ajan hierontaan ja muihin rentouttaviin hoitoihin.

UIMARANNAT

Mariebadin uimahallin hiekkarannan lisäksi Maarianhaminasta löytyy useita muitakin lapsiystävällisiä uimrantoja: Nabben, Lilla Holmen ja Gröna Udden. Nabben on rannoista matalapohjaisin ja Lilla Holmen uimaranta, joka muutettiin esteettömäksi kesän 2024 kynnyksellä.

LEIKKIPUISTOT

Maarianhaminassa on useita leikkipuistoja, joissa on keinuja, liukumäkiä ja kiipeilytelineitä, esimerkiksi kaupungin torilla, Alandican kulttuuri- ja kongressitalon vieressä ja Lilla Holmenin pikkusaarella. Ruotsin konsulaatin vieressä, ÅSS:n vierassataman lähellä, on myös suosittu leikkipuisto. Katso kartta s. 96.

FRISBEEGOLFIA BADHUSPARKENISSA

Badhusparkenin kallioilta avautuu kaunis näkymä länsisatamaan Pommern-laivan mastojen ja vierasvenesataman yli. Puiston 9-väyläinen frisbeegolfrata kulkee korkeiden mäntyjen sekä korkeammilla kallioilla kasvavien käkkärämäntyjen välissä. Kiekkoja voi ostaa paikallisista urheilukaupoista, lainata matkailuneuvonnasta osoitteessa Torggatan 6 tai vuokrata Badhusparkenin jäätelökioskista.

KUNTOILE ULKONA!

Maarianhaminan Idrottsparkenin viereisessä kumpuilevassa maastossa kulkevan lyhyen kuntopolun varrella on ulkokuntosali, joka on kaikkien käytössä. Myös Strandnäsin koulun vieressä ja Baltichallenin vieressä on ulkokuntosalit. Lisäksi urheiluhallin vierestä alkaa parikilometrinen lenkkipolku ja kuntoiluportaat.

LEIKKIPUISTO WIRÉNSKA PARKEN

Uusi leikkipuisto kaupungin torin laidalla on Maarianhaminan uusi ylpeydenaihe. Sen suunnittelussa on kuultu lapsia ja heidän toiveitaan. Hauska puisto houkuttelee leikkimään ja liikkumaan ja sopii kaikenikäisille lapsille. Uutuuksiin kuuluu esimerkiksi lähes 8 metriä korkea kiipeilyteline ja sen kolme liukumäkeä, neljä maan tasalle upotettua trampoliinia, neljä keinua sekä keinuva laiva, johon mahtuu monta lasta.

KAUPPAKESKUS MAXINGE

Maxinge sijaitsee aivan Maarianhaminan tuntumassa, naapureinaan Jysk ja Stadium Outlet. Kauppakeskuksessa on H&M:n, KappAhlin ja Clas Ohlsonin myymälät sekä vaate-, kenkä- ja urheilukaupat Modex, Eurosko ja Team Sportia. Täältä löydät myös Iwa Café & Bistron, Pizza Diablon ja päivittäistavaramarketti Sparhallenin.

Telegrafen – kaupungin uusi kauppagalleria

Telegrafen on Maarianhaminan uusi viehättävä kauppakeskus kaupungin sydämessä.

Ahvenanmaan kauppakeskukset tarjoavat monipuolisen valikoiman erilaisia putiikkeja, kahviloita ja ravintoloita.

Kauppagalleria Telegrafen on aivan uusi kohtaamispaikka Maarianhaminassa, osoitteessa Torggatan 6. Hiljattain avattu Telegrafen on nähtävyys jo itsessään. Sen julkisivua koristaa Ahvenanmaan ensimmäinen viherseinä, ja korkean lasikaton alla on kivirakennus, entinen lennätinasema vuodelta 1928. Vanha rakennus on koko gallerian sydän. Sen vieressä vanhan tammipuun alla on ravintola Sjöfolk, jonka toisesta kerroksesta avautuu näkymä sisäpihalle. Eilispäivän lennätinrakennuksessa toimii ravintola Sjöfolkin viinibaari.

Telegrafenista löydät myös Ahvenanmaan matkailuneuvonnan, Alkon, ruokakauppa Varuboden Cityn, herkkupuoti

Wykes Delin, Café Å:n, Zic Zacin muotiliikkeen, optikkoliike Synsamin ja ekokampaamo Ekoforian. Kauppagallerian ostossää on raikas ja miellyttävä ympäri vuoden.

Uuden Telegrafenin julkisivu sulautuu kaupunkikuvaan niin hyvin, että näyttää kuin galleria olisi aina sijainnut samalla paikalla.

GALLERIA SITTKOFFIN UUTUUDET

Maarianhaminan keskustan kauppagalleria Sittkoffissa, osoitteessa Torggatan 13, on hiljattain avattu uudet myymälät Normal, Din Sko ja Rituals. Galleriassa sinua palvelevat myös vaatemyymälä Tara, Lekia, Hasses Ur & Guld ja Wickströms Ur & Guld. Espresso House houkuttelee herkuillaan, ja Sittkoffska Gården, Boquerian ja Hesburger tarjoavat sekä lounaita että päivällisiä.

TELEGRAFEN www.telegrafen.ax | SITTKOFF GALLERIAN www.sittkoffs.ax | MAXINGE www.maxinge.ax |

SHOPPAILE MAARIANHAMINASSA

Torggatanin kävelykadun ja Norragatanin varrella sinua palvelevat kirjakauppa Mariehamns Bokhandel, kukka- ja sisustuskauppa City Blommor, ja monet muut putiikit, kuten vintage-, lasi- ja posliinitavarakaupat, metsästys- ja kalastuskauppa, muotiliikkeet, vaatepuodit, valokuvausliike, kampaamot, apteekki, ravintolat ja kahvilat.

MERENKULKIJOIDEN KAPPELI

Merikorttelin aallonmurtajan nokassa seisoo pieni valkoinen ekumeeninen kappeli, ylväänä ja sitkeänä kuin tuulen pieksemä käkkärämänty. Vastaavanlaisia merenkulkijoiden kappeleita oli aikoinaan meriväylien varrella, aina valmiina toivottamaan vieraat tervetulleiksi, tarjoten suojaa ja mielenrauhaa. Merikorttelin kappelin rakensivat vuonna 2008 nuoret vapaaehtoistyöntekijät eripuolilta Eurooppaa. Kappeli nähdään myös Myrskyluodon Maija -elokuvassa.

Värikästä ja vahvaa designia Merikorttelissa

Vierailu SALT-käsityöläistalossa nostaa hymyn huulille - putiikki on täynnä pirteitä värejä ja rohkeat kuviot kohtaavat hempeyttä ja tyylipuhtautta leikkisinä yhdistelminä.

SALT on Ahvenanmaan suurin ainoastaan ahvenanmaalaista taidekäsityötä, ruoka-artesaanituotteita sekä muotoilua myyvä putiikki. Punainen käsityöläistalo SALT sijaitsee Maarianhaminan Merikorttelissa ja on avoinna vuoden ympäri. Täältä löytyy kuuden käsityöläisen putiikki ja työpajoja, inspiroivan yhteistyön tuloksena. Keraamikko Siv Linneyn, tekstiilikäsityöläisten Ann Granlundin, Gunilla von Nandelstadhin, Ilse Bergin, Marie Lundgrenin ja Anna Nilssonin töiden lisäksi putiikista löytyy yltäkylläisesti myös muiden ahvenanmaalaisten käsityöläisten ja ruokakäsityöläisten käsintehtyjä esineitä ja palkittuja ruoka-artesaanituotteita. Täällä voit lähes hukkua kauniiseen ja luovaan käsityöhön -

tekstiilejä, keramiikkaa, lasia, puutuotteita, raudantaontaa, omenamehua ja suklaata. SALT laajentaa valikoimaansa entisestään, samassa tahdissa paikallisen artesaaniruokatarjonnan kanssa.

Taidekäsityössä hienous kohtaa käytännöllisyyden. Tuloksena syntyy uniikkeja esineitä, joita voit käyttää päivittäin. Tällä tavoin sekä ylläpidetään että kehitetään perinteisiä käsityötaitoja, ja käsitöissä näkyy käsityöläisen persoonallinen sormenjälki. Käsityö on aina täydellinen lahjavalinta, on se sitten itsellesi tai jollekin toiselle.

TAPAA ARTESAANI Merikortteli itäisessä satamassa on nähtävyys jo sinällään. Erityisen mukavaa putiikkivierailusta tekee sen, että joka kerta voit tavata jonkun SALT:n taidekäsityöläisistä. Käytä tilaisuutta hyväksesi ja kysy mieltä askarruttavia käsityökysymyksiä!

SALT KONSTHANTVERK www.salt.ax | GULDVIVA www.guldviva.ax | MERIKORTTELI www.sjokvarteret.ax |

GULDVIVA – AHVENANMAALAISIA KORUJA

Yli 30 vuoden ajan Guldvivan rakastettu Blomman™ -koru on levittänyt ympärilleen leikkisää iloa. Myrskyluodon Maija -kokoelma on ajankohtainen uusi tulokas korumyymälässä. Juuret Ahvenanmaan mullassa ja nenä merituulessa on auttanut kultaseppä Maria Karlströmiä luomaan kokoelmia kokoelmien jälkeen, jotka hengittävät Ahvenanmaata.

TAIDEKÄSITYÖGALLERIA

Ålands Slöjd & Konsthantverk -yhdistyksen galleria sijaitsee Viktor Craft & Design -puodin yläkerrassa. Heinäkuussa esillä on lasitaiteilija Ritva Salorannan töitä. Tulevat näyttelyt löydät verkkosivuilta konsthantverk.ax. Tutustu myös yhdistyksen portaaliin viligt.ax, josta löydät tiedot ahvenanmaalaisista taidekäsityöläisistä.

SATUJA JA KÄSITÖITÄ ECKERÖSSÄ

Taidekäsityönäyttely on jokakesäinen perinne Eckerön posti- ja tullitalossa. Käsityöläisten yhdistys Ålands Slöjd & Konsthantverkin näyttelyssä ”Saga” on esillä 24 ahvenanmaalaisen taidekäsityöläisen tulkintoja eri saduista. Näyttelyssä on käytetty perinteisiä käsityömenetelmiä moderneissa ja ajatuksia herättävissä teoksissa, joissa kohtaat niin Punahilkan kuin Tähkäpään sekä abstrakteja ja henkilökohtaisia satutulkintoja.

Talon alakerran näyttely kertoo rakennuksen historiasta, postitiestä ja tullilaitoksesta. Esillä on myös Bomarsundin litografioita Ålandsbankenin kokoelmasta. Lisäksi seitsemän käsityötaiteilijaa esittelee eri materiaaleista erilaisilla tekniikoilla valmistamiaan Bomarsund-aiheisia töitä. Oolannin sodasta tulee tänä vuonna kuluneeksi 170 vuotta.

EHNS – TAIDETTA JA ASKARTELUN ILOA

Taide- ja askartelutarvikkeiden erikoisliike Ehns

Maarianhaminassa, osoitteessa Styrmansgatan 1, on myös taidegalleria ja taulukehystämö.

Täältä löydät laadukkaat taidetarvikkeet ja inspiraatiota omiin töihisi, mutta myös muiden taiteilijoiden valmiita taideteoksia.

Luovaa kierrätystä ja laadukasta käsityötä

Vintage, second hand, käytetty, poistettu, retro ja kierrätetty – rakkaalla lapsella on monta nimeä. Kaikista näistä luodaan myös uutta ahvenanmaalaista käsityötä ja designia.

Second hand -shoppailu on kaikkea muuta kuin tylsää. Ota mukaan sopiva annos kärsivällisyyttä ja kuvittele itsesi aarrejahtiin, jossa palkintona on uniikkeja löytöjä. Tai pistäydy Patinan puodissa osoitteessa Torggatan 12, josta löydät tarkoin kootun valikoiman antiikkia, vintagea ja retroa. Käytettyä ja käytännöllistä tavaraa löydät Emmauksen kirppareilta Maarianhaminasta, Norrbölestä ja Godbystä. Ahvenanmaalaiset ovat innokasta kirppiskansaa. Kirppikset löydät liittymällä Facebook-ryhmään ”Loppisar På Åland”. Nybondsin kotiseutumuseo Krogstadissa ja Önningebyn taidemuseo ovat myös suosittuja kirpputorikohteita.

RE-DESIGN

Viktor Craft & Design on ihastuttava keidas Maarianhaminan kävelykadulla. Täältä löydät kiehtovan yhdistelmän taidekäsitöitä, designia, vintagea ja kierrätettyä sekä muita huolella valikoituja tavaroita. Putiikin nimi tulee Viktor Erikssonilta, joka rakensi ensimmäisen puutalon kyseiselle tontille viime vuosisadan vaihteessa.

Muotisuunnittelija Linda Karlsson, tekstiiliartesaani Inger Nygård ja koruseppä Annika Åkerfelt myyvät tuotteita omalla tavaramerkillään ja viihtyisässä myymälässä on myynnissä myös muita käsityö- ja designtuotteita.

Shoppailun jälkeen voit nauttia kahvin tai lounaan Viktorin aina yhtä viihtyisässä kahvilassa. Valitse makeista, suolaisista tai ruokaisista herkuista, jotka valmistetaan mahdollisuuksien mukaan paikallisista raaka-aineista.

PATINA www.patina.ax | EMMAUS ÅLAND www.emmaus.ax | VIKTOR CRAFT & DESIGN www.viktor.ax | CAFÉ VIKTOR www.cafeviktor.ax | ÅLANDS SLÖJD & KONSTHANTVERK, GALLERIET www.konsthantverk.ax | ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO www.museum.ax | EHNS - KONST, HOBBY & RAMVERKSTAD ks. Facebook |

MILJÖÖSSÄ

MEILLÄ SOLTUNASSA VOIT NAUTIA SUURENMOISESTA NÄKÖALASTA, HYVÄSTÄRUOASTA RAVINTOLASSAMME

TAI KAHVIKUPILLISESTA KAHVILASSAMME.

• YÖPYMISMÖKKEJÄ • MINIGOLF

• VAELLUSREITTI • NÄKÖTORNI

Avoinna päivittäin huhti-syyskuussa

www.fpvonknorring.com info@fpvonknorring.com Östra hamnen

Puh: +358-18 16 500

Tervetuloa!

• FRISBEEGOLF • MATKAPARKKI

AHVENANMAAN KORKEIMMALLA SIJAITSEVA, GETAVUORILLA GETASSA! AX-22340 GETA PUH. 49 530 • www.soltuna.ax

Smakbyn – makujen ja käsitöiden kohtauspaikka

Smakbyn Kastelholmassa pursuaa rakkautta käsityöhön, olipa kyse sitten ruoasta, juomasta, karamelleista tai taidekäsitöistä.

Smakbyn-ravintolakonseptin takana on kokki ja ravintoloitsija Michael Björklund. Hänet tunnetaan myös Strömsö-sarjan tv-kasvona, Ruotsin Robinsonina eli Selviytyjät-sarjan voittajana, sekä Ruotsin tv:n kokkisodasta. Smakbyn-ravintolassa on hyvän ruoan lisäksi tarjolla kokkauskursseja ja viinikellarikierroksia, sekä artesaaniruoka- ja käsityöpuoti. Ravintola saa vieraakseen 28. syyskuuta myös tunnetun ruotsalaisen kokin ja ravintoloitsijan Johan Jureskogin.

Smakbyn katon alla toimii myös muita luovia artesaaneja. Ålands Karamellerietin karamellimestarit valmistavat karamellinsa luonnon raaka-aineista. Pistäydy tutustumassa piparminttukaramellien ja tikkareiden valmistukseen ja kurkista myös

keramiikkataiteilija Mia Englundin keramiikkapajaan ja myymälään. Jos dreijaus kiinnostaa, voit tilata Mialta kurssin. Tai tutustu Smakbynin tarjoamiin muihin aktiviteetteihin, kuten kuplajoogaan, kokkisotaan, tastingeihin ja karamelliverstaaseen. Smakbyn torilla on luvassa hauskaa ohjelmaa heinäkuussa torstaisin kello 11–17, jolloin Mia avaa keramiikkastudionsa ja Karamellipajassa pääsee kokeilemaan tikkareiden valmistusta kello 12, 14 ja 16.

TISLAAMO

Smakbyn-perheeseen kuuluu myös tislaamo Åland Distillery, tien toisella puolella. Tislaamossa on oma ravintola ja kesäaktiviteetteja heinäkuussa. Osallistu Drop-In Tour & Tasting -kierrokselle lauantaisin kello 15, tai pubivisailuun joka lauantai-ilta ja kuule elävää musiikkia 5., 12. ja 19. heinäkuuta.

SMAKBYN www.smakbyn.ax | ÅLAND DISTILLERY www.alanddistillery.com | MIA ENGLUND & ÅLANDS KARAMELLERIET KS. Facebook |

Tara

Parhaat ostoskohteet!

Maarianhaminasta löydät hyvien valikoimien myymälöitä vieri vierestä. Tule mukaan shoppailemaan!

Viimeisimmät trendit niin naisille kuin miehille. Klassisen tyylikästä ja laadukasta designia järkevään hintaan.

Tuotemerkkejämme ovat ESPRIT, FREEQUENT, VILA, ONLY, VENTI, ONLY & SONS ja JACK & JONES.

Hintansa arvoista ylellisyyttä.

Vaatteiden lisäksi tarjoamme myös perusvalikoiman Falkenin, Happy Socksin, Triumphin, Sloggin ja Avetin sukkia ja ihania alusasuja.

Sittkoff Gallerian, Maarianhamina

Puh. +358 18 23955 • www.tara.ax

Feja Oy

Myymälästämme löydät kaiken sisustukseen ja puutarhaan, täydelliset lahjat, mattoja, valaisimia sekä inspiroivan tunnelman. Olemme myös siivouksen ammattilaisia ja myymme sekä siivoustarvikkeita että -palveluja. Tervetuloa! Ma-pe 9-17, la 10-15.

Verkaregränd 4, Maarianhamina

Puh. +358 18 16790 • info@feja.ax

Wickströms Ur & Guld

Meiltä löydät täydellisen syntymäpäivä-, kaste- tai häälahjan tai jotain erityistä itsellesi. Korkealaatuisiin tuotteisiimme kuuluu laaja valikoima kulta-, hopea- ja vintage-esineitä sekä kelloja. Teemme myös huoltoja, korjaustöitä ja vaihdamme paristoja.

Wemarin

Torggatan 13, Sittkoff Gallerian, Maarianhamina

Puh. +358 18 19833 • wickstroms.ax

Tervetuloa venetarvikemyymäläämme Maarianhaminan keskustaan. Meidät tunnetaan hyvästä ja asiantuntevasta palvelustamme. Meiltä löydät lähes kaiken venettäsi varten, kävelyetäisyydellä Maarianhaminan molemmista vierassatamista.

Skarpansvägen 20, Maarianhamina

Puh. +358 18 12990 • wemarin.com

Tyger & Sånt

Tervetuloa kangas- ja sisustusmyymäläämme Maarianhaminan keskustassa. Inspiroiva myymälämme tarjoaa kodin tekstiilejä, taloustarvikkeita ja merihenkisiä sisustus- ja lahjatavaroita. Yli 400 neliömetrin kokoisesta myymälästämme löydät lähes kaiken mitä tarvitset viihtyisään kotiin.

4 Torggatan, Maarianhamina • puh. +358 18 23360 www.tyger.ax • tyger@aland.net

X-Pose

Tervetuloa X-Poseen! Viihtyisä kaksikerroksinen myymälämme keskittyy naisten muotiin. Meiltä löydät laajan valikoiman eri vaatekokoja (XS-2XL). Tarjoamme myös ajattomia ja trendikkäitä asusteita sekä valikoiman sisustustuotteita

On Fleek

Norragatan 1, Maarianhamina • Puh. +358 418 21119 ellisense@gmail.com • Facebook & Instagram

Tervetuloa On Fleekin myymälään Maxingeen! Kauneusasiantuntijamme auttavat sinua löytämään parhaat meikki-, tuoksu-, hius-, ihonhoito- ja grooming-tuotteet sekä lahjat ystävillesi. Pienestä kauneuskeitaastamme löydät monet tunnetut merkit! Shiseido • The Inkey List • Bulldog • bareMinerals • Gosh Copenhagen • Womanizer • Paco Rabanne • Korres • Lumene m.fl

Maxinge Center, Jomala • Tel. +358 457 3457 330 www.onfleekaland.ax • Facebook & Instagram

Dress like Marie Värikkäitä, hienosti istuvia vaatteita iloisilla kuvioilla löydät Dress like Mariesta. Liikkeessämme autamme sinua löytämään ja korostamaan hyvä puoliasi ja löytämään juuri sinun vartalotyypillesi sopivia malleja. Kokoja koosta M kokoon 5XL! Tutustu valikoimaamme osoitteessa www. dresslikemarie.com

Torggatan 12, Maarianhamina • Puh. +358 40 056 0349 dresslikemarie.com • Facebook & Instagram

Jakt & Fiskebutiken Äventyret

Maarianhaminan paras metsästys- ja kalastustarvikkeiden ja retkeilyasujen myymälä sijaitsee Torggatanilla. Valikoima laadukkaita tunnettuja merkkituotteita, esimerkiksi Fjällräven ja Pinewood. Tarjoamme laajan valikoiman kaikkea, mitä tarvitset ulkoiluun ja retkeilyyn. Kysy meiltä –me neuvomme, me osaamme!

Torggatan 12, Maarianhamina

Puh. +358 18 23860 • Facebook

Ålands

Färg & Tapet Ab

Meiltä löydät kaiken, mitä tarvitset sisustusunelmiesi toteuttamiseen. Tutustu maali- ja tapettivalikoimaamme, lattiamateriaaleihin ja korkealaatuisiin sisustusyksityiskohtiin. Palvelemme asiantuntemuksella ja tarjoamme kaiken apumme unelmiesi täyttämiseen.

Skarpansvägen 28, Maarianhamina

Puh. +358 18 19867 • butiken@fargtapet.ax

Lisco Bok och Papper

Kesälukemista mukaan Maarianhaminasta! Kirjakauppamme valikoimista löydät mielenkiintoiset kirjat, myyntimenestyksistä rakastettuihin klassikoihin ja lasten viimeisimpiin suosikkeihin. Myymme myös merikarttoja ja paperitavaraa.

Skarpansvägen 25, Maarianhamina Puh. +358 18 17177 • www.lisco.ax

Lisco Present & Hobby

Tuntuuko loma tylsältä? Myymälästämme Maxingen kauppakeskuksesta löydät runsain määrin viihdyttävää ja hauskaa puuhaa koko perheelle. Valikoimissamme on askartelu- ja puuhatarvikkeita, pelejä ja pöytäpelejä, kirjoja, lahjoja ja lahjapakkauksia.

Maxinge Center, Jomala Puh. +358 18 17177 • www.lisco.ax

Gretas Café & puoti

Tervetuloa kotiimme ja putiikkiimme, jossa vanha ja uusi kohtaavat. Tarjoamme laadukkaita secondhand-tavaroita, esimerkiksi Iittalaa, Arabiaa, kristallia, keramiikkaa, lasia, lamppuja, tekstiilejä ja huonekaluja. Nauti viihtyisästä tunnelmasta, kahvihetkestä ja leivonnaisista. Myös ryhmille varauksesta.

Strömsängsvägen 110, Godby • www.gretas.ax Greta +358 40 050 6969 • Birger +46 70 5711 024 Avoinna ympäri vuoden • Aukioloajat Facebookissa

Hasses Ur & Guld

Pitkän kokemuksen ja suuren osaamisen avulla voimme auttaa sinua löytämään koruja, kelloja, hopeaesineitä, rannekellot ruokailuvälineitä ja kalusteita, jotka kuvastavat persoonallisuuttasi ja luovat oikean tunteen oikeaan tilanteeseen. Suoritamme myös korjaustyöt

Torggatan 13, Sittkoff Gallerian Facebook & Instagram

Puh.+358 18 16366 • info@hasses.ax

Klipp upp

Klipp upp on parturi-kampaamo kaupungin keskustassa. Meiltä löydät luovat kampaajat ja suuren tuoteliikkeen! Varaukset netissä, puhelimitse tai poikkeamalla.

Avoinna

Ma, ke, pe: klo 9–17

Ti, to: klo 9–19

La: klo 10–15. Suljettu lauantaisin heinäkuussa.

Torggatan 10, Maarianhamina

Puh. +358 18 15021 • www.klippupp.com

• Efva Attling

• Thomas Sabo

• Nomination

• Skultuna

• Klong

• Citizen

• Lejona

• Kultakeskus

• Koo Koo

• Secrid

Käsityöt, tilapuodit ja

-leipomot

MAARIANHAMINASSA

ELE & KELE, Torggatan 10. Käsityönä valmistettuja designkoruja. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 16495. Ks. Facebook.

GOURMETBODEN ÅLAND Torggatan 9. Ahvenanmaalainen artesaaniruokapuoti. Avoinna 1.6. - 31.8. Ks. Facebook.

GULDVIVA, Merikortteli. Käsintehtyjä hopea- ja kultakoruja. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 22130. www.guldviva.com

HAMNBODEN MARIEHAMN, Hamngatan. Ahvenanmaalaisia käsitöitä, design, matkamuistoja, herkkuja. Puh. +358 40 743 0832. Ks. Facebook.

MUSEOKAUPPA, Ahvenanmaan merenkulkumuseo, Hamng. 2. Ahvenanmaalaisia käsitöitä, matkamuistoja, postikortteja ja merenkulkuaiheista kirjallisuutta. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 19930. www.sjofartsmuseum.ax

SALT KONSTHANTVERK, Merikortteli. Ahvenanmaan suurin valikoima paikallisia käsitöitä. Keramiikkaa, lasia, neuleita, kudonnaisia, hopea- ja puutöitä. Myös ahvenanmaalaisia herkkuja ja kirjoja. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 18 21505. www.saltshop.ax

STEN LUND SKOMAKERI, Ålandsvägen 32. Avoinna ympäri vuoden. Nahkatuotteiden valmistus ja korjaus. Puh. + 358 40 5140032. Ks. Facebook.

VIKTOR CRAFTS & DESIGN, Torggatan 15. Paikallisia design- ja käsityötuotteita, koruja, vaatteita, sisustustavaroita, kahvila, taidegalleria. Puh. +358 40 8612375. www.viktor.ax

ZygedART, Merikortteli. Hopea- ja kultasepän taidekäsitöitä. Avoinna ympäri vuoden. Puh. +358 405 429 189. https://zygedart.business.site

ÖVERNÄSSTUGAN, Parkgatan. Kahvila. Avoinna keskiviikkoisin heinäkuussa. Puh. +358 457 3667073.

MAASEUDULLA/SAARISTOSSA

AMALIAN LIMONADITEHDAS, Lemlandsvägen 1865, Lemland. Tilapuoti, kahvila ja kirppis. Avoinna kesäisin. Puh. +358 40 518 3214. www.limonad.ax

ECKERÖN POSTI- JA TULLITALO, Storby, Eckerö. Museokaupassa mm. ahvenanmaalaisia taidekäsitöitä. Avoinna joka päivä toukokuusta syyskuuhun. www.museum.ax

JOHANNAS HEMBAKTA, Stornäsvägen 40, Grelsby. Leipäkauppa ja kahvila. Puh. +358 457 345 3230. www.johannashembakta.ax

JUDYS CRAFTS & INREDNING, Hindersvägen 1, Jomala. Keramiikkaa ja designia. Avoinna kesäisin. Puh. +358 18 19988. www.judys.ax

LINASTUGANS HANTVERK, Hällövägen 6, Geta. Avoinna sopimuksesta. Puh. +358 18 49694, +358 40 730 1499. Ks. Facebook.

LUGNET KERAMIK, Skarpnåtövägen 356, Hammarland. Laaja valikoima käsindreijattua keramiikkaa. Avoinna kesäisin. Puh. +358 18 37780. Ks. Facebook.

MATTAS GÅRDSMEJERI, Norra Finbyvägen 8, Sund. Maitotilan oma juustopuoti. Puh. +358 457 342 5844. www.mattas.ax

MARSKOGENS LAMM, Svartsmara. Tilapuoti. Avoinna sopimuksesta. Puh. +358 457 342 0784. Ks. Facebook.

PEDERS APLAGÅRD, Österbygge, Kökar. Tilan omenatuotteita, esim. siideriä, mehua ja hilloa. Myös muita makumatkamuistoja. Avoinna kesäisin.

Puh. +358 40 736 2498. www.aplagarden.ax

SAFARISHOPPEN, Käringsunds Fiskeläge, Eckerö. Peuranmakkaraa, matkamuistoja, lasitavaraa. Avoinna kesäisin. Puh. +358 18 38103. www.granbergs.ax/viltsafari

SHOPPIS, Domarböle, Sund. Outlet ja kirppis. Avoinna lauantaisin ympäri vuoden 11-15. Ks. Facebook.

SOLKULLA GÅRD, Emkarbyvägen 457, Finström. Ruokaja kahvileipää, kahvila, pizza. Puh. +358 50 342 1087. Ks. Facebook

SKARPNÅTÖN KOTISEUTUMUSEO, Skarpnåtöv. 1560, Hammarland. Tekstiilikudonnaisia, lampaantaljoja. Avoinna kesäisin tai sopimuksesta. Puh. +358 18 37227. www.skarpnato.ax

SMAKBYN, Slottsvägen 134, Kastelholm. Makumatkamuistoja. Puoti on avoinna samanaikaisesti ravintolan kanssa. www.smakbyn.ax

STICKSTUGANS CRAFTS & CAFÉ, Norråkersvägen 20, Järsö, Lemland. Avoinna kesäisin. Puh. +358 457 371 5369. Ks. Facebook

STRANDOCHCOMPANY, Klippanvägen 20, Sund. Makeita ja suolaisia kotileivonnaisia. Avoinna kesäisin.

Puh. +358 50 541 2553. ks. Facebook.

ÖFVERGÅRDS, Vesterbacken 76, Tjudö. Tilapuodissa omenatuotteita. Avoinna kauden tai sopimuksen mukaan. Puh. +358 457 342 1267. www.ofvergards.ax

018-535 117

Gröna Uddenin leirintäalueelle!

Leirintäalueellamme tarjoamme leirintäpakkoja ja mökkimajoitusta luonnonkauniissa ympäristössä. Nauti perheystävällisistä ktiviteeteista ja kauniista uimarannasta aivan Maarianhaminan keskustan tuntumassa. Tervetuloa!

Saat parhaan hinnan, kun varaat suoraan osoitteessa gronaudden.com

STOCKHOLM/TUKHOLMA

GRISSLEHAMN

TORSHOLMA,BRÄNDÖ

Johannebov.

Strandgatan