Olow fw15 baiedesfumees by Street Life Agency

OLOW est une marque de vêtements française, créée en 2006 à Montreuil par Mathieu Sorosina et Valentin Porcher. Elle se distingue par des collections brutes, surréalistes, et prône un style de vie simple, fait de travail manuel, d’art, d’évasion et de poésie… Fidèle à des valeurs d’éthique, de proximité et d’indépendance, OLOW produit au Portugal, et collabore en majorité avec des artistes internationaux inconnus. La marque organise également des expositions.

OLOW is a French clothing brand, created in Montreuil (France) in 2006 by Mathieu Sorosina and Valentin Porcher. It is distinguished by raw, surrealistic collections, and advocates a simple lifestyle, handmade craft, art, an escape, and poetry … In keeping with ethical values, proximity and independence, OLOW manufactures all its’ garments in Portugal and works mostly with unknown international artists. The brand also organizes exhibitions regularly.

Acte 1 / JACKETS

- jackets -

1989

100% laine

- jackets -

GOELO

100% laine

- jackets -

BASALTE

100% coton

- jackets -

REFUR

100% polyester

- jackets -

AVRO 504

100% coton

- jackets -

Acte 2 / SHIRTS

- shirts -

DETTIFOSS

100% coton

- shirts -

GULLFOSS

100% coton

- shirts -

SOG

100% coton

- shirts -

SILICA

100% coton

- shirts -

MIST

100% coton

- shirts -

CHARCOAL

100% coton

- shirts -

BLUE LAGOON 100% coton

- shirts -

Acte 3 / TROUSERS

- trousers -

JEANNOT

100% coton

- trousers -

FUTAL

100% coton

- trousers -

FUTAL

100% coton

Acte 4 / KNITS

- knits -

TRICOT

70% laine 30% polyamide

- knits -

LUNAIRE

80% laine 20% polyamide

- knits -

CRISTAUX

70% laine 30% polyamide

- knits -

GRIMSEY

80% laine 20% polyamide

- knits -

DRUKKIN

50% laine de merinos 50% acrylique

- knits -

PAIMPOL

55% laine 20% soie 25% polyamide

- knits -

SPEGILL

70% laine 30% polyamide

- knits -

MIHTRIL

70% laine 30% polyamide

- knits -

HADDOCK

50% laine de merinos 50% acrylique

- knits -

MIKEY

70% laine 30% polyamide

Acte 5 / SWEATS

- sweats -

HEALY

100% coton

- sweats -

HEALY

100% coton

- sweats -

CODWAR

100% coton

- sweats -

FLAKE

100% coton

- sweats -

ALEZAN

100% coton

- sweats -

ALEZAN

100% coton

- sweats -

PALOMINO

100% coton

- sweats -

HELKA

100% coton

- sweats -

MONASTIR

100% coton

- sweats -

MONASTIR

100% coton

BAIE DES FUMÉES Le rideau rouge se lève brusquement. Nous sommes là, immobiles sur la scène, flottant au milieu d’une immensité d’eau, un verre de Brennivín à la main. Le vent qui souffle en rafale nous glace le sang. J’entends pester haut et fort autour de moi : « Mais franchement, qui a eu l’idée de cette collection ?». Dame nature n’a ici que faire de nos humeurs et les chevaux sauvages qui nous entourent sont eux aussi indifférents à nos jérémiades. Nous fermons nos manteaux et buvons cul-sec le remontant. Le décor est lunaire, torturé, presque effrayant. On dirait une carte postale aux allures d’origine du monde.

Nous marchons. Tout semble irréel, nos yeux ont du mal à suivre le spectacle improbable qui défile : des cascades vertigineuses aux geysers surréalistes en passant par des icebergs, cratères et volcans en tout genre… Nous nous sentons infiniment petits face à tant de grandeur. Etourdis, nous plongeons dans des sources d’eau chaude, nous enveloppant de leur tendre fumée, lavant nos corps et apaisant nos esprits. Face à nous, des dizaines de macareux moines confortablement installés nous scrutent, attendant bouche bée le dénouement. Nous nous assoupissons, le cœur léger, sans nous apercevoir qu’une vidange express s’opère sous nos pieds. Un à un, tous les éléments de notre environnement s’évaporent. Un instant plus tard, nous sommes là , immobiles sur la scène, entouré de vêtements encore fumants soigneusement rangés sur des portants.

he red curtain rises sharply. We are there, motionless on stage, floating in the middle of an enormity of water, a glass of Brennivín in hand. The gusty wind chills our blood. I hear a loud curse around me, : «But honestly, who had the idea of this collection?». Mother Nature doesn’t care about our moods and the wild horses around us are also indifferent to our whining. We do our coats up and drink up. The scenery is outlandish, tortured, almost frightening. We could say it’s like a postcard of the origins of the world. We walk. Everything seems unreal, our eyes have trouble following the improbable spectacle that continues: breathtaking waterfalls leading to surreal geysers through icebergs, volcanoes and craters of all kinds ... We feel infinitely small before such magnitude. Dazed, we dive into the hot springs, enveloping ourselves in the tender smoke, cleaning our bodies and calming our minds. Before us, dozens of comfortably settled puffins scrutinize us, waiting speechless for an outcome. We doze off, light hearted, without noticing the drain that is under our feet. One by one, all the elements of our environment evaporate. A moment later, we are there, motionless at the scene, surrounded by clothes that are still smoking and neatly arranged on hanging rails.

Acte 6 / JERSEYS

- jerseys -

PINNACLED

100% coton

- jerseys -

DISKO

100% coton

- jerseys -

SULFUR

50% coton 50% polyester

- jerseys -

INUIT

50% coton 50% polyester

- jerseys -

BOREALIS

100% coton

- jerseys -

ICE CRYSTAL

70% coton 30% polyester

- jerseys -

AURORA SHORT 80% coton 20% polyester

- jerseys -

AURORA LONG

80% coton 20% polyester

- jerseys -

AURORA SHORT 80% coton 20% polyester

- jerseys -

AURORA LONG

80% coton 20% polyester

- jerseys -

OLD SALT

100% coton

- jerseys -

SAILOR

100% coton

- jerseys -

SAILOR

100% coton

- jerseys -

REVERSE

100% coton

- jerseys -

HAKARL

100% coton

- jerseys -

HAKARL

100% coton

- jerseys -

BEBEL

100% coton

- jerseys -

Acte 7 / TEES

- tees -

YOUNG WILD { Alejandro Gòmez } Espagne

CIAO DARLING

- tees -

LOST { Mark Van Leeuwen } Italie

EXPLORE

- tees -

MOBY DICK { Filip Peraic} Croatie

BARBER

- tees -

TRICYCLE { Keith Negley } États-Unis

GAME OVER

- tees -

COCKTAIL

{ Maxime Beldent } France

LARRY

- tees -

SIR CORNETTO { Nicolas Barrome } France

CONTAINERS { Bernhard Lang } Allemagne

- tees -

BURGER { Redmer Hoekstra } Pays-Bas

ICELAND BALL { Félix Elvis } France

COCONUT

- tees -

TURTLE { Blaq } France

CANDELS { J.Roméro } France

100

Acte 8 / ACCESSORIES

103

- accessories -

VIKIVAKI 100% coton

VIKIVAKI 100% polyester

- accessories -

104

WHALE

100% coton

HVANNA 100% coton

VIK

100% polyester

105

- accessories -

MAGMA 100% coton

KATLA 100% coton

GEYSIR 100 % coton

- accessories -

HOWTH 70% Laine 30% polyamide

CHILLY 70% Laine 30% polyamide

106

107

- accessories -

LOUP DE MER

HOULE

50% Laine de merinos 50% acrylic

70% Laine 30% polyamide

FJORD 80% Laine 20% polyamide

NORTH 70% Laine 30% polyamide

- accessories -

TOMMY 70% Laine 55% Laine 30% polyamide 20% Soie 25% Polyamide

PORTE BONHEUR 70% Laine 30% polyamide

108

109

- accessories -

CACHE NEZ ETOFFE 70% Laine 55% Laine 30% polyamide 20% Soie 25% Polyamide

MATELOT 50% Laine de merinos 50% Acrylic

- accessories -

GOLDEN CIRCLE { 95 / 110 } 100% Cuir

DOGGY 100% coton

110

SALES E-mail: mathieu@olow.fr 3 rue Bertrand Geslin 44000 NANTES +33 (0) 626 051 335 PRESS INQUIRIES E-mail: valentin@olow.fr +33 (0)2 85 37 40 60 DISTRIBUTION

FRANCE No Stress Agency E-mail: chchabaud@gmail.com

BENELUX Fabrik Agency E-mail: liaam@fabrikagency.be Tel: +32-488 07 87 97

UNITED KINGDOM Egomark Ltd E-mail: leon.saunders@egomark.co.uk Tel: +44 207 012 1420

ITALIA Flower Distribution E-mail: fabio@flowerdistribution.it Tel: +39-011-5684281

GERMANY Street Life Agency Tel : +49 176 76169978 E-mail : contact@streetlife-agency.com

SPAIN Azione E-mail: marcelgreendog@gmail.com Tel: +34-691411878 / +34-932700721

SWEDEN / DENMARK G. agency Tel : +46 (0) 736-43 90 95 E-mail: arvid@greifeneder.se

ModĂ¨le / nicolas blum ferracci Photographe / GrĂ&#x2030;gory voivenel Design Graphique / Beldent Maxime