Translit

Page 1

1


2


!"#$#%&'#()'*(+'#$,-+(,& .&/-+-'01'2-: . "#2#34$-&«/*',5*6&( *.»&(!"#.$%&!'"!)*,$15+,$ 6 10-&«7$424&4&6*8-»&9!"#.$-")"/&0",$1341;<& 6 10-&«=*$*+-6#»&(-"/"'",$28+, 2# -'--&«>*'-?»&96*'79!:9,$58;<& @13--&$*$6*$8*'"4(+(6*2*&4(61((+.#& 4&"#2#34$-&«71 !+)'*(.-+»&9;<=)*!>)"?,$13;<& 6$4A$*"&"#2#34$-&=4 * *24B-(6*2*&8#61 !+-+#& &9@!*07/>*'7'>)"?$!"#.,$11;<

.&@*(6.-:& .&"#2#34$-&6 10#&«/'*-6+&CDEDFD»&9;&'"A&0>)*9,$8412;< 6$4A$*"&"#2#34$-&«=# #$(+-'»&9-.$B!7CD!*)&0>)*9,$1242E,$>'/.$F; 4&«=# #$(+-'»&$#&«G4$3#.*5-»&9GH9$I:/&J?'!*K7>)*9,$1,$>'/.$L;< 6$4A$*?& #.6-&H4+F$(+4+1+#&4"D&E*'!6*2*&9M07/>)&9,$25;D

N$+-'$-+:&transHlit.info O-5#6I4,:&

/#.- &J'(-$!-.&9PQ"0!:9$/7D")'&/;&—&editorRtransHlit.info, J -6(#$5'&K"1 ,$(64?&9&'D7Q$)/*'*)*;&—&criticRtransHlit.info<& =*"#&7L")0- <&M$( 4&@*'(&9A7/70&D$!"$"!PQ*9>)*9;<& N#+!,$#&O2*'*.#&9)&//7)'&/;D

S*$(1 !+#I4*$$P?&(*.-+:& Q"4+'4?&E* P$6*RG* !8(*$<& 74'4 &@-5.-5-.<& J -6(#$5'&K645#$D

M'#$( 4+:& 4+-'#+1'$*R6'4+4B-(64?&# !"#$#%D&—&K#$6+R/-+-'01'2<&STUTD ©&J.+*'P<&+-6(+P ©&Q4$#&E#+4$#<&*8*'" -$4VWWX&STYZRZ[Y\ N4'#A&UTTT&L63D<&)-B#+!&*8(-+$#,<&*+)-B#+#$*&.&+4)*2'#844&«/'-(+*R/'4$+»D

1


M'#$( 4+&]^RY: I+4 !&8#6+#&4&8#6+&(+4 , _-2 #($*&5-6 #'4'1-"P?&.(,64"&«)*L+*"&(*.'-"-$$*?&A43$4»<&.P0*'&.&)* !31&«(#"*?& A43$4»&4&«$-)*('-5(+.-$$*?&)'#.5P»<&)'4&6*+*'*"&)'*4(%*54+&)-'-%*5&*+&*++*'A-$4,& .$-L(+-+4B-(6*2*&9«0P+#»;&6&#6+4.$*"1&*(.*-$4`&L+*2*&$-6 #((4B-(6*2*&"#+-'4# #&( .$O&D*&!&0T$ U.$V<P"'&0+<&)*5'#31"-.#-+&+#6A-&4&)-'-("*+'&L(+-+4B-(64%&"-+*5*.<&#&.&)'-5- -&"*A-+& )'4.-(+4&4&6&+'#$(8*'"#I44&(*I4# !$P%&81$6I4?&4(61((+.#D& C5$#6*&5 ,&$#B# #&$-*0%*54"*&*I-$4+!&*( *A$-$4-<&(.,3#$$*-&(&+-"<&B+*&.(,6#,& (+'#(+!&6&'-# !$*(+4&1)4'#-+(,&4&$-&"*A-+&$-&1)4'#+!(,&.&.*)'*(&*&$#a4%&*'154,%& .3#4"*5-?(+.4,&(&$-?<&#<&( -5*.#+- !$*<&4&.&.*)'*(&*&--&)'4'*5-&( .$IJ<Q?!>)*9.$%")'...+D& O( 4&.&"4"-+4B-(64%&4(61((+.#%&-b-&"*A$*&.)#(+!&.&4 `34`&(1b-(+.*.#$4,&$-6*-?& $1 -.*?&(+1)-$4&5-8*'"4'*.#$$*(+4&"#+-'4# #<&+*&.*)'*(&*+$*(4+- !$*&«)'4'*5$*2*»& )'#.5*)*5*04,&,3P6*.P%&.P'#A-$4?&43$#B# !$*&3$#B4+- !$*&0* --&*( *A$-$<&-( 4&$-& 4a-$& ("P( #&.*.(-&(;.$ />7!W70.$XYY7)'$$>&Y*>'*)*+D&G&5-?(+.4+- !$*(+4&$46#6*?&0-31( *.$P?<& .$-6*$.-$I4*$# !$P?&'-# 43"&$-.*3"*A-$&5#A-&)'4&)* !3*.#$44&#$# *2*.P"4&6*5#"4c&6#6& 4&.(,6*"1&5'12*"1&94&+-"&0* --&«-(+-(+.-$$*?&3$#6*.*?&(4(+-"-»;<&,3P61&A4.*)4(4&4 4&64$*& $-*0%*54"*&($#B# #&$#1B4+!(,&5 ,&+*2*<&B+*0P&)*$,+!&.P(6#3#$$*-&$#&$-"&4&—&1A-&*(*3$#.#,& .(`&&-2*&1( *.$*(+!&—&*I-$4+!&(+-)-$!&-2*&«'-# 4(+4B$*(+4»D&K -5*.#+- !$*<&)'*0 -"#+46#& .(,6*2*&'-# 43"#&'#546# !$*&3#3-" ,-+(,&.&.*)'*(-&6*5#<&#&.&( 1B#-&4(61((+.#&—&.&54$#"46-& 6*$.-$I4?&+*2*&4 4&4$*2*&43&-2*&,3P6*.&(I.$Z/J")&0.$V<Q70"?$>'<A7!W$A/"0D&A&D&#*?+D& d-# 43"&)4(!"#&91A-&*+2'#$4B-$$P?&*+&L)4(+-"* *24B-(6*2*&)'4$I4)#;&"*A-+&0P+!&)*$,+& 6#6&"#,+$46*.*-&5.4A-$4-&*0$*. -$4,&'-I-)+4.$*?&6*$.-$I44&*+&«0-3P(61($*(+4»& 6&«(5- #$$*(+4»&4&*0'#+$*D&K *.#&.B-'#a$-2*&—&.$-&3#.4(4("*(+4&*+&+*2*<&0P 4& 4& *$4&8421'# !$P&4 4<&$#)'*+4.<&016.# !$P&—&(-2*5$,&$4B-2*&$-&3$#B#+&(N.$S"Q*!*!.$['$ A&!?'*?$«>D7Q"!!&>'W»...+D&N#64"&*0'#3*"<&("-b-$4-"<&5-8*'"#I4-?<&5#'1`b4"4&.*()'4,+4-& '-# !$*(+4<&,. ,`+(,&.&'#.$*?&(+-)-$4&4&"-+#8*'P<&4&«(*0(+.-$$P-&4"-$#&.-b-?»D& C5$#6*<&)*6#&'-B!&45-+&+* !6*&*&(+-)-$4&'-# 4(+4B$*(+4&&A*>"!*?&5-?(+.4+- !$*(+4<&"P&$-& ("*A-"&)*64$1+!&3#"6$1+P?&6'12&6*"04$#+*'464&.$1+'4,3P6*.P%&)'4-"*.<&+*25#&6#6&3#"-$#& 4 4&*( *A$-$4-&L+*2*&.*)'*(#&"#'6(4(+(64"&6'4+-'4-"&A/")'*)*&)*3.* ,-+&)-'-?+4&*+& #$# 43#&*'2#$43#I44&45-?&6&#$# 431&*'2#$43#I44&.-b-?&4&"#+-'4# !$P%&)'*I-((*.& (N.$\<#"/&0.$]C*P"$U7/'&0...+D&N#6<&)'4$I4)4# !$*-&*+ 4B4-& 4+-'#+1'P&8#6+#&*+&.(-%&*(+# !$P%& +-$5-$I4?&6&0-3P(61($*(+4&(*(+*, *&.&+*"<&B+*&.&$-?&$-&$#+1'# 43*.# (,&.P"P(- &,3P6#<&$*& +'#$(8*'"4'*.# 4(!&(#"4&)'*43.*5(+.-$$P-&*+$*a-$4,&4(61((+.#&(;.$ />7!W70.$6*'7/"'</"$ Y")'"...+D& N#64"&*0'#3*"<&.(,6#,&#)- ,I4,&6&«$-)*('-5(+.-$$*?&5-?(+.4+- !$*(+4»&,. ,-+(,& 45-* *24B-(6*?&1A-&+* !6*&)*+*"1<&B+*&(+'-"4+(,&$#+1'# 43*.#+!&'-)'-3-$+#I4`<&(6'P+!& "-%#$43"P&95-;8*'"4'1`b-?&'#0*+P&'4+*'464D&C5$#6*&.P%*5&6&"#+-'4# !$*"1&"4'1& )*&+1&(+*'*$1&$-'-8 -6(4.$*2*&*0'#b-$4,&6&«(#"4"&8#6+#"»&.*3"*A-$&)1+-"&#$# 43#&$-& '-)'-3-$+4'1-"*2*<&$*&*0'#" ,`b4%&'-)'-3-$+#I4`&4&.**0b-&45-* *24B-(6*-&)'*43.*5(+.*& )'#6+46D&

2


I*5-'A#$4NP&/W$\<#"/&0

]C*P"$U7/'&0^$)&JJ<!*>'*K7>)"?$/">=*Y/&0)"$D79>'0*'7QW!&>'*$

Q7)>"!D/$I)*D"!

!D/79$NQQ"/*&!&0$&$J7>'7$O%$0$/79'*!P"_$

5 12

NQW?$S"Q*!*!$

['$A&!?'*?$«>D7Q"!!&>'W»$)$'7_!&Q&P**$«Q*'7/"'</!&P&$/7J7>Q"»^ U*)'&/$`)Q&0>)*9$*$>&b*"Q*>'*K7>)*9$Y&/J"Q*CJ$

!D/79$O&D*&!&0

I'*_*$

15 F3

;"07Q$ />7!W70

6*'7/"'</"$Y")'"$ )")$A&>Q7D!??$A&A:')"$!"C:0"'W$07g*$>0&*J*$*J7!"J*$

U"Q7/*9$V<P"'&0 U>7$#<D7'$*A&'7)"$

I7/P79$Z/J")&0

V<Q70"?$>'7A7!W$A/"0D&A&D&#*?$

Q7)>79$S/<K)&0>)*9

I<JJ"$!7>&0A"D7!*9$

Q7)>"!D/$IJ<Q?>!)*9

%")'$*$7P&$&'!&=7!*7$)$"YY7)'<$/7K*$

Z0P7!*?$I<>Q&0" X_&Q"Q*?$)/&0*$

;"07Q$ />7!W70

FE 5G LE EF Eh 8G

XYY7)'$>&Y*>'*)*$

8h

jummary$

hF

F


G


NP&/W$\<#"/&0 ]342#&G-'+*.:& 6*""1$4(+4B-(6#,&'#(a48'*.6#&5-?(+.4+- !$*(+4 U>7$D7Q&$0$'&J$*Q*$*!&J$>&A&>'"0Q7!**$ C/*'7QW!:_$J&J7!'&0,$0>7$D7Q&$0$ *!'7/0"Q"_.$ ]C*P"$U7/'&0.$S*!&)*.$;7/70&/&' UD&=4 *(*8(6#,&6'4+46#&64$-"#+*2'#8#& )'-5)* #2#-+&431B-$4-&4&*)4(#$4-&+-%& .*3"*A$*(+-?&4&*2'#$4B-$4?<&6*+*'P-& )'-5*(+#. ,-+&L+*+&.45&4(61((+.#&4& 4()* !31-"P-&4"&"-54#&5 ,&$*.*?& )*(+#$*.64&4&'-a-$4,&+'#54I4*$$P%& 84 *(*8(64%&)'*0 -"D&ND&-D&$#5*&*+ 4B#+!& '#(%*A--&quesiR6#$+*.(6*-&)*$4"#$4-& 6'4+464&*+&(*I4# !$*R)* 4+4B-(6*?& 6'4+464&64$*<&5 ,&6*+*'*?&L+#&)-'.#,& 5#-+&+* !6*&"-+*5&4&,3P6D&Q#&4&(#"#&*$#& $-& 4a-$#&)* 4+4B-(6*2*&43"-'-$4,D&M+*& .45$*&$#&)'4"-'#%&)* 4+4B-(6*2*&64$*<& *(*0-$$*2*&+#6*2*<&6*+*'*-&)'-5f,. ,-+& L+1&)* 4+4B$*(+!&$-&$#&1'*.$-&.(-2*& 4a!& (*5-'A#$4,<&8#01 P<&"4"-+4B-(6*2*&*0f-6+#<& $*&"#+-'4# #&4&()*(*0#&-2*&*'2#$43#I44D& 74$*R)'*-6+&Q3424&G-'+*.#&)'-5(+#. ,-+& (*0*?&5 ,&)*5*0$*2*&)*5%*5#&$#40* --& 15#B$P?&)'4"-'D&g*+,&L+*<&6*$-B$*<&0* !a-<& B-"&)'4"-'D&F0*&.-'+*.(64?&.32 ,5&$#&64$*& $-&(.*54+(,&6&+-"&"$*2**0'#3$P"&. 4,$4,"<& 6*+*'P-&*$&*6#3# &$#&*+5- !$P%&'-A4((-'*.& 4&4(+*'4`&64$-"#+*2'#8#&.&I- *"D&C$& 5*&(4%&)*'&*(+#-+(,&)'4$I4)4# !$*?& # !+-'$#+4.*?&2*()*5(+.1`b4"&)*$4"#$4,"& 64$*&4&64$*+-%$464D&/'*4(%*54+&L+*&.*& "$*2*"&)*+*"1<&B+*&.-'+*.(64?&)'*-6+& '#(6'P.#-+&(.*?&("P( &+* !6*&.&(.*-"<&

«'-.* `I4*$$*"»&.'-"-$4&9STR%&—&$#B# -& hTR%&22D<&'#31"--+(,;&4&)*)P+6#%&*+6'P+4,&4& )'*5* A-$4,&-2*&.&$#(+*,b-"D&M+4"&,&%*B1& (6#3#+!<&B+*&64$**)P+P&G-'+*.#&#6+4.$*& (*)'*+4. ,`+(,&(+'#+-24,"&3#.-'a-$4,& -2*&)'*43.-5-$4,&.*&.'-"-$4&(*.'-"-$$*2*& #$# 43#&-2*&+-6(+*.&4&)*5'#A#$4,&-2*& )'*43.-5-$4,"D&F0*&*+6'P+P-&4"&()*(*0P& 64$-"#+*2'#84B-(6*2*&.45-$4,&$-& (.*5,+(,&6&*(*0-$$*(+,"&-2*&(10f-6+4.$*?& B1.(+.-$$*(+4<&6#64"R+*&-2*&B#(+$P"& L(+-+4B-(64"&3#5#B#"&6#6&%15*A$46#&4& 8*'"# !$P"&+-%$4B-(64"&)'4-"#"D&G-'$--<& *$4&*'4-$+4'1`+(,&$#&B1.(+.-$$*(+!<& 6*+*'#,&(10f-6+4.4'1-+(,&4$P"&()*(*0*"& —&$-&4$54.451# !$P"D&F&5- *&35-(!&$-& (.*54+(,&6&6*$(+4+14'*.#$4`&$*.*2*& 6* -6+4.$*2*&(10f-6+#&.*()'4,+4,&+#6*2*& "#((*.*2*&4(61((+.#&6#6&64$*D& SD&j"-(+$*&(*( #+!(,&.&L+*?&(.,34&$#& G# !+-'#&>-$!,"4$#<&6*+*'P?&2*.*'4 &*0& L+*"&$*.*"&(10f-6+-&—&"#((-<&*+$`5!&$-& +* !6*&$#&1'*.$-&-2*&B4(+*&'-I-)+4.$P%& ()*(*0$*(+-?D&G&5*6 #5-&U[hZ&2D&«J.+*'& 6#6&)'*43.*54+- !»U<&*$&)'*.*54 &"P( !&*& +*"<&B+*&«(&+-B-$4-"&"-54# !$*2*&'#3.4+4,& .(-&0* !a-&'-I4)4-$+*.&(+#$*.,+(,& )'*43.*54+- ,"4D&G&'-31 !+#+-&43"-$-$4,& )* 4+4B-(64%&*+$*a-$4?& `54&1B#(+.1`+& .&*0b-(+.-$$P%&5- #%D&K -5*.#+- !$*<&*$4& (+#$*.,+(,&)'*8-((4*$# #"4<&8*'"4'1,& $*.*-&)*$,+4-<&6#6&0P&.'#(+#,&.&#.+*'(+.*D& k4+#+- 4&4&3'4+- 4&+'#$(8*'"4'1`+(,&

UD&kenpamin$q.$vutor$als$wroduzent.$U.^$xesammelte$jc{riften.$|4},$1hh1.$2$kand.$2$~eil,$j.$L8FHE31c& '1((64?&)-'-.*5&€7!W?J*!$U.$ 0'&/$)")$A/&*C0&D*'7QW<&A7/.$>$!7J7b)&P&$N.$\<#"/&0,$€.$I)</"'&0$44$B"C7'"$/"#&K79$AQ"'Y&/J:$«\'&$ D7Q"'W•»$‚1H25$(«[$A&QWC7$*>)<>>'0"»+,$"A/7QW$233h$—&("D&{ttƒ^44c{todelat.or„4ima„es4ƒdfs4ma„azine4kenpamin…wroductor.ƒdfT$ ('D&#$2 4?(64?&)-'-.*5&kenpamin$q.$~{e$vut{or$as$wroducer,&trans.$†y$‡o{n$ˆec‰man$44$Še‹$Œeft$•eŽie‹$•4L2,$‡ulyHvu„ust$1hE3<& 5 {ttƒ^44‹‹‹.situations.or„.u‰4…uƒloaded…ƒdfs4vut{oraswroducer.ƒdfD&Q# --&—&J/<&I4+#+P&5#`+(,&)*&'1((6*"1&)-'-.*51D&


.&(*'#+$46*.D&d-a#`b--&3$#B-$4-&5 ,& >-$!,"4$#&)'4&L+*"&4"--+&+*<&B+*&$*.P?& (+#+1(&#.+*'(+.#&*01( *. -$&$-&+* !6*& )* 4+4B-(6*?&)*34I4-?<&+*&-(+!&+-$5-$I4-?<& $*&4&5# !$-?a4"&'#3.4+4-"&+-%$4B-(64%& .*3"*A$*(+-?&(*)'4B#(+$*(+4D&F"-$$*& L+*+&#()-6+&*$&.P5- ,-+&.&L)4B-(6*"&+-#+'-& >'-%+#&4&.$*.!&'#()*3$#-+&-2*&.&64$*»SD F"-$$*&$#&G-'+*.#&>-$!,"4$&((P #-+(,& 6#6&$#&)'4"-'&'-A4((-'#<&1&6*+*'*2*&$#& )-'.P?&) #$&.P%*54+&1A-&$-&4$54.45& 4 4&64$*3.-35#<&$*&*0b-(+.-$$P?&+4)& 4&(6'P+P-&)'-A5-&(*I4* *24B-(64-& 3#6*$P&-2*&5.4A-$4,D&GP(.*0*A5#,&4%<& 64$*&)*55-'A4.#-+&'-.* `I4*$$P?& *0b-(+.-$$P?&L6()-'4"-$+D&_#)'*+4.<& .&1( *.4,%&6#)4+# 43"#&61 !+&3.-35& 4&(+#+1(&)#((4.$*&$#( #A5#`b-?(,& *0'#3#"4&6* -6+4.$*2*&0-((*3$#+- !$*2*& )10 464&)'4.*54+<&)*&>-$!,"4$1<&6& «6*''1")4'*.#$$*?&)*5"-$-&*)'#.5#$$*2*& 4$+-'-(#&"#((&6&64$*&—&4$+-'-(#&6& (#"*)*3$#$4`<&#<&3$#B4+<&4&6&6 #((*.*"1& )*3$#$4`»D&/*5*0$#,&$#A4.#&$#&64$*<& )*&>-$!,"4$1<&.-5-+&.&6*$-B$*"&(B-+-&6& 8#a43"1<&)*L+*"1&*$&+'-0*.# &*+B1A5-$4,& 64$*6#)4+# #D&/*&)*.*51&84 !"#&G-'+*.#& «l-(+#,&B#(+!&(.-+#»&>-$!,"4$&)4(# :&«m#& 5* 4&(-61$5P&B-'-51`+(,&5'12&(&5'12*"& 6#5'P&'#0*B-?&A43$4&96'1+,b4-(,&)*'a$4<& '#0*B4-&$#&10*'6-&1'*A#,<&+'#$()*'+$P-& '#0*B4-;&4&"4'#&6#)4+# 4(+4B-(6*2*& $#( #A5-$4,&90#'P<&+#$I) *b#564<&6 10P;D& F3&(*I4# !$P%&84 !"*.&)*( -5$4%& -+& .3,+P&*+5- !$P-<&"- !B#?a4-&8'#2"-$+PDDD& 4&("*$+4'*.#$P&+#6<&B+*&*$4&0-()'-'P.$*& )'*(6# !3P.#`+&('-54&43*0'#A-$4,& 3#6'-)*b-$$*2*&)'* -+#'4#+#»hD& H#1'4I4*&@#I#'#++*&15#B$*& )'*+4.*)*(+#. ,-+&.&L+*?&(.,34& «$-1+*"4"*"1&(10f-6+1&nR.4A1»<& .P%*5,b-"1&43&+-"$*2*&64$*3# #<&$*.P-& +4)P&(4$21 ,'43#I44&6* -6+4.$*2*&

+- #&)'* -+#'4#+#<&)*$4"#-"*2*& $-&45-* *24B-(64<&#&L(+-+4B-(64&4& )'*43.*5(+.-$$*R"#a4$$*:&«740*'2& .&8*'"-&«6* -6+4.$*2*&'#0*B-2*o '#0*+$4IP»<&(*)',A-$4-&B- *.-6#&4& "#a4$P&3#(+1)#-+&"-(+*&'-)'-3-$+#I44& (10f-6+#D&_-& 4+-'#+1'$P-<&5'#"#+4B-(64-& 4 4&2'#84B-(64-&+-%$* *244&"*21+&+#64"& *0'#3*"&'#(a48'*.P.#+!&.454"*-<& $*&+* !6*&$-6#,&6'4(+# 431`b#,& 4&'-)'*51I4'1`b#,&.'-",&"#a4$#c& 64$-"#+*2'#84B-(6#,&"#a4$#»ZD M+4&45-4&(**+.-+(+.1`+&%15*A-(+.-$$*?& (+'#+-244&G-'+*.#&.&-2*&$#40* --& (1b-(+.-$$P%&)1$6+#%D&F0*&*$#&43$#B# !$*& 0P #&)'-4"1b-(+.-$$*&*'4-$+4'*.#$#& $#&*+6'P+4-&4$(+#$I44&Q'12*2*&4&Q'124%& .&4(61((+.-D&M+#&)'4.4 -24'*.#$$#,& (10f-6+$#,&4$(+#$I4,&.P(+1)# #&1&G-'+*.#& 6#6&+'15,b#,(,&'-.* `I4*$$#,&"#((#D&K.*`& '#0*+1&6#6&'-A4((-'#&*$&'#(("#+'4.# & $-&+* !6*&6#6&B#(+!&*(1b-(+. ,-"*2*& (*.-+(64"&$#'*5*"&6*""1$4(+4B-(6*2*& )'*-6+#<&$*&4&6#6&-2*&6 `B-.1`&"-54# !$1`& 81$6I4`<&*5$*.'-"-$$*&846(4'1`b1`& -2*&1()-%4&4&)'*.*I4'1`b1`&6&4%& 16'-) -$4`&4&'#3.4+4`&9«74$*6R"*$+#A-'<& *'2#$431`b4?&.)-'.P-&+#6&1.45-$$P-& "4$1+P&A43$-(+'*-$4,»p;D&@#((#&.P(+1)# #& 1&G-'+*.#&$-&.&'* 4&*0f-6+#&)'4 *A-$4,& a*6*.P%&"*$+#A$P%&#+#6<&B1.(+.-$$P%& 4&45-* *24B-(64%&#)'*)'4#I4?<&#&6#6& "#+-'4# !$#,&*($*.#&*0$#'1A-$4,& 4""#$-$+$P%&'-# !$*(+4&$*.*2*& (+'*,b-2*(,&*0b-(+.#&5-"*6'#+4B-(64%& ()*(*0*.&4&6#$# *.&.3#4"*5-?(+.4,& `5-?D& G&L+*"<&6(+#+4<&(*(+*, *&2 #.$*-&*+ 4B4-& )*5%*5#&G-'+*.#&*+&64$*L(+-+464& M?3-$a+-?$#<&(&6*+*'P"&*$&0P <&0-31( *.$*<& 0 43*6&.&',5-&#()-6+*.&)*$4"#$4,&)'4'*5P& 64$*D&C+6'P+4-&$*.*?&(10f-6+4.$*(+4& "#((P&*0*4"4&L+4"4&'-A4((-'#"4&$#5*&.& L+*"&) #$-&(+'*2*&'#3 4B#+!D&@*A$*<&%*+,&

SD$•ramer$j.$qalter$kenpamin$zur$‘infü{run„$2.$vu’$.$ˆam†ur„^$‡unius,$233G.$j.$hE. hD$ ;,$••,$j.$EG8. ZD&Œazaratto$}.$“ie$•ino‰i$—$die$•rie„masc{ine$des$«•inou„es»$„e„en$das$jƒe‰ta‰el$44$”ideoƒ{ilosoƒ{ie.$kerlin,$2332.$w.$11F pD&U7/'&0$].$I'"'W*,$D!70!*)*,$C"J:>Q:.$-.,$N>)<>>'0&,$1hLL.$I.$1GF.

L


4&$-(6* !6*&1)'*b-$$*<&*0*0b4+!&L+4& '#3 4B4,&6#6&#88-6+4.$*R"#$4)1 ,+4.$*-& 91&M?3-$a+-?$#;&4&"#a4$$*R 5-"*6'#+4B-(6*-&91&G-'+*.#;D& G&6*$-B$*"&(B-+-<&)*34I44&L+4&'#3.4.# 4& *+5- !$P-&(+*'*$P&L(+-+4B-(64%& 5*6+'4$&)'*43.*5(+.-$$*2*&4(61((+.#&4& 8#6+*2'#844<&'#3'#0*+#$$P%&.&'#"6#%&6'12#& 4&A1'$# #&HO=D&J&4"-$$*&—&)*$4"#$4,& I- 4&4(61((+.#&6#6&B1.(+.-$$*2*&.*35-?(+.4,& $#&L"*I44&3'4+- ,<&B4+#+- ,&4&( 1a#+- ,<& (&*5$*?&(+*'*$P<&4&A43$-(+'*-$4,&6#6& +.*'B-(6*2*&1B#(+4,&.&$-"& `0*2*&B- *.-6#<& (&5'12*?D& hD&_#?+4&'#.$*.-(4-&"-A51&L+4"4& )*34I4,"4&.&)*$4"#$44&3#5#B& -.*2*& 4(61((+.#&0P *&$-)'*(+*?&3#5#B-?D&Q- *& .&+*"<&B+*&)'-5- *"&5-"*6'#+43#I44& 4(61((+.#&.P(+1)# *&5 ,&H-8*.&)*$,+4-& "#(+-'(+.#&4&)'*8-((4*$# 43"#<&#&)'-5- *"& (#"*2*&)'*8-((4*$# 43"#&—&+'-0*.#$4-& 5-"*6'#+43#I44&6#6&*+6#3#&*+&3#"P6#$4,& %15*A$46*.&.&6#(+1&A'-I*.<&«1B4+- -?& $#'*5#»D _#&5-"*6'#+43#I44&4(61((+.#<&6#6&43.-(+$*<& $#(+#4.# &/'* -+61 !+<&$*&3#%*54 &35-(!&+#6& 5# -6*<&B+*&*+"-$, &(#"*&4(61((+.*<&'4(61,& 5*6#+4+!(,&5*&*+6'*.-$$*2*& `04+- !(+.#&4& 54 -+#$+43"#D&/'4&L+*"&3#5#B#&.*. -B-$4,& )'* -+#'4#+#&.&61 !+1'1&.'*5-&0P& .P)* $, #(!<&$*&+* !6*&$#&$-$#5-A$*"& *($*.#$44&8#6+4B-(6*?&(*I4# !$*?& )'4$#5 -A$*(+4&«%15*A$46#»&(.*-"1&6 #((1D& ND&-D&0-3&(**+.-+(+.1`b-2*&)'-*5* -$4,& .&$-"&'#0(6*?&B1.(+.-$$*(+4&4&'#(6'P+4,& «)'* -+#'(6*2*&(*3$#$4,»D& K&5'12*?&(+*'*$P&+'*I64(+P<&6#6<&.)'*B-"<& 4&0* !a4$(+.*&)'-5(+#.4+- -?&(*.-+(6*?& . #(+4<&*(+#.# 4(!&$#&+'#54I4*$$P%& )*34I4,%&.&*+$*a-$44&'* 4&4(61((+.#& .&*0b-(+.-<&.P5- ,,&.&*($*.$*"&-2*& )-5#2*24B-(61`&4&45-* *24B-(61`&81$6I4`<& 4&$#B4(+*&*+.-'2#,&(#"1&.*3"*A$*(+!&-2*& «)'* -+#'43#I44»<&)'4. -B-$4,&6&$-"1&"#((& 4$#B-&6#6&.&'* 4&1B-$46*.&4&3'4+- -?D

K*0(+.-$$*&H-8P&9)'4&.(-"&'#3 4B44&4%& )*34I4?&.$1+'4&2'1))P;&)'-5 #2# 4&"*5- !& 61 !+1'$*2*&(+'*4+- !(+.#<&)'4&6*+*'*?& "*A$*&0P *&(+#+!&«%15*A$46*"&A43$4»& 1A-&(-2*5$,<&$-&*+6 #5P.#,&L+*+&)'*I-((&$#& .'-",&)*(+'*-$4,&(*I4# 43"#&«.&*+5- !$*& .3,+*?&(+'#$-»&4 4&3#.-'a-$4,&«"4'*.*?& '-.* `I44»D& g*+,<&'#31"--+(,<&"*5- !&L+#&$*(4 #&(1210*& 1+*)4B-(64?&%#'#6+-'<&+D&-D&6'*"-&)'*-6+$*2*& ("P( #<&0P #&-b-&4&)#'#5*6(# !$*?D& Q- *&.&+*"<&B+*&1( *.4-"&.*3"*A$*(+4& $-)*('-5(+.-$$*&A43$-(+'*4+- !$*2*& 4(61((+.#&"*2 *&0P+!&+* !6*&*0b-(+.*<&1A-& 5*(+42a--&6*""1$43"#<&+D&-D&)'-*5* -.a--& )*( -5(+.4,&'#35- -$4,&4&*+B1A5-$4,&+'15#& 4&(**+.-+(+.1`b4-&(*I4# !$P-&'#3 4B4,D& _*<&(&5'12*?&(+*'*$P<&)*(+'*-$4-&+#6*2*& *0b-(+.#&0P *&0P&.*3"*A$*&+* !6*&)'4& A43$-(+'*4+- !$*"&*+$*a-$44& `5-?&6& +'151&4&+.*'B-(+.1D& C+.-+*"&$#&.$-a$``&)'*+4.*'-B4.*(+!& L+4%&+'-0*.#$4?&4&0P *&)*$4"#$4-&H-8#"4& 4(61((+.#&6#6&L"*I4*$# !$*2*&.*35-?(+.4,D& C$*&)'-5)* #2# *&3#5#B1&43"-$-$4,& B1.(+.-$$*(+4<&.Pa-5a-2*&$#&#'-$1&4(+*'44& $*.*2*&(*I4# !$*2*&( *,&9+'15,b4%(,;<& ('-5(+.#"4&$*.*2*&+4)#&4(61((+.#D& /*5*0$P?&)*5%*5&$-&)'*+4.*'-B4 & 45--&A43$-(+'*4+- !(+.#&4&)'4$I4)#"& 5-"*6'#+43"#<&#<&$#)'*+4.<&*0-()-B4.# &4%D& d#$$4?&J$5'-?&/ #+*$*.<&0 #2*5#'$P?& B4+#+- !&)-'.P%&$*"-'*.&HO=#<&43 #2#,& +-34(P&_D&k1A#6#<&)4(# :&«_46+*&$-&(+#$-+& .*3'#A#+!<&B+*&4(61((+.*&.*35-?(+.1-+&$#& L"*I4`<&+D&-D&.&*)'-5- -$$*"&$#)'#. -$44& *'2#$431-+&--…&_*&.-5!&*'2#$43*.#+!& L"*I4`<&L+*&3$#B4+&—&B-'-3&L"*I4`& *'2#$43*.#+!&5-,+- !$*(+!&B- *.-6#<&4$#B-& 2*.*',<&(+'*4+!&A43$!»^D _*&(#"4&()*(*0P&4&I- 4&)*5*0$*2*& «(+'*4+- !(+.#»&'#3$4 4(!&4&1&)'#6+46*.& 4&1&+-*'-+46*.&HO=#D&E #.$P?&'-5#6+*'& «_*.*2*&H-8#»&K-'2-?&N'-+!,6*.&*+"-B# <& B+*&)'4&'#35- -$44&*0b-?&5 ,&M?3-$a+-?$#& 4&G-'+*.#&)* 4+4B-(6*?&1(+#$*.64<&

^D$;Q"'&!&0$ .$67Y$(1h2G$P.+&oo&I&K*!7!*?.$M.$1.$S!.$2.$-.,$233G.$I.$2L3.

E


*$4&43$#B# !$*&)* !3*.# 4(!&'#3$P"4& "-+*5#"4D&j&M?3-$a+-?$#&*$&1("#+'4.# & «)-'-.-(&#24+#I4*$$*2*&"*"-$+#&)'4& ( 1A-0$*"&)* *A-$44&5-"*$(+'4'1-"*2*& "#+-'4# #»<&#&1&G-'+*.#<&$#)'*+4.<&«)-'-.-(& "*"-$+#&4$8*'"#I4*$$*2*<&25-&.#A$--&(#"& "#+-'4# »D& N'-+!,6*.&1+.-'A5# <&B+*&84 !"P&G-'+*.#& $-&,. ,`+(,&B4(+*&%'*$46# !$P"4<&40*& $#)'#. ,`+(,&$-&3#5#B#"4&«3 *0*5$-.$*(+4& 4&(*I4# !$*?&.-(*"*(+4»<&#&4()* !31`+& 8#6+4B-(64?&9«8 #2'#$+$P?»;&"#+-'4# & .&6#B-(+.-&-54$4IP&L(+-+4B-(6*2*& .P(6#3P.#$4,<&"*+4.4'*.#$$*2*&(*I4# !$P"& 3#6#3*"&'-.* `I4*$$*2*&6 #((#YD&J& M?3-$a+-?$#&*$&6.# 484I4'*.# &6#6& '-A4((-'#R4$A-$-'#<&4()* !31`b-2*& .&6#B-(+.-&"#+-'4# #&(#"1&#154+*'4`& —&«+1a1»<&6*+*'1`&+*+&*)-'4'1-+& 4$(+'1"-$+#"4&"*$+#A#&#++'#6I4*$*.&(& I- !`&«8*'"*.64&(*I4# !$P%&L"*I4?»\D& _*&-( 4&64$*B-(6#,&+-%$46#&G-'+*.#& *'4-$+4'*.# #(!&$#&*+6'P+4-&$*.*?& *0b-(+.-$$*?&B1.(+.-$$*(+4<&6*+*'#,& )*3.* 4 #&0P&3'4+- ,"&(#"4"&5- #+!& .P.*5P&43&1.45-$$*2*<&+*&M?3-$a+-?$& L6() 1#+4'*.# &$# 4B$1`&B1.(+.-$$*(+!& "#((P&(&I- !`&--&«L"*I4*$# !$*2*& )*+',(-$4,»<&6#6&-54$(+.-$$*?& .*3"*A$*(+4&«.*()'4,+4,&45-?$*?& (+*'*$P&5-"*$(+'4'1-"*2*&—&6*$-B$*2*& 45-* *24B-(6*2*&.P.*5#»[D& ZD&7*""1$46#+4.$P-&(+'#+-244&G-'+*.#& 4&M?3-$a+-?$#&*+ 4B#`+(,&)'-A5-&.(-2*& (10f-6+$P"4&4$(+#$I4,"4&4&"*+4.#I4-?& "*$+#A$*?&+-%$464<&4<&(**+.-+(+.-$$*<& )*$4"#$4-"&--&("P( #D&M+*&%*'*a*& )*$4"# &rD&Q- -3<&)'#.5#<&+* !6*&*+B#(+4& '#35- ,,&.-'+*.(64?&)*5%*5&6&64$*D&G&

UR?&6$42-&(.*-2*&«K4$-"#»&*$&)4(# :&«Q ,& (*.-+(64%&64$-"#+*2'#84(+*.&54# -6+46#& 0P #&$-&)'*(+*&( *.*"D&C$#&*)'-5- , #& ('#31&4&)'#6+461<&4&+-*'4`&"*$+#A#»UTD&Q- -3& 16#3# &$#&*+ 4B4-&.-'+*.(6*2*&)*$4"#$4,& 54# -6+464&*+&a6* P&M?3-$a+-?$#& 9/15*.64$#<&Q*.A-$6*;<&(*(+*,b--&.& '#546# !$*"&1+.-'A5-$44&54# -6+464&(#"*?& "#+-'44<&)*5&6*+*'*?&G-'+*.&)*$4"# & $-&+* !6*&)'4'*5$*-<&$*&4&*0b-(+.-$$*-& 0P+4-&4&"4'&"#a4$D&«G&+*&.'-",&6#6&+'*-& -2*&.- 464%&6* -2&4&(**+-B-(+.-$$46*.<& —&)4a-+&5# --&Q- -3<&—&4()* !3*.# 4& 54# -6+461&5 ,&)'-*0'#3*.#$4,& *'2#$4B-(6*?&6*")*34I44&*0'#3*.R 5.4A-$4?<&G-'+*.&.*()'4$4"# &--&6#6& ('-5(+.*&'#3'P.#&(&$-?&A-D&C$&1)'-6# &(.*4%& (*)-'$46*.&.&+*"<&B+*&+-&) -+1+(,&$#&016(4'-& 1&E'4884+#<&(*35#.#,&64$*&.&#"-'46#$(6*"& 51%-&4&)'*$46$1+*-&01'A1#3$P"&45-# 43"*"D& /*&G-'+*.1<&54# -6+46-&( -5*.# *&)*'.#+!&(*& .(-&-b-&B-'-(B1'&*2'#$4B-$$*?&/'4'*5*?& 4&B- *.-6*"<&( 4a6*"& -26*&.)#5#`b-"&.& )#+-+461UUD F3.-(+$*<&B+*&M?3-$a+-?$&6'4+46*.# & G-'+*.#&3#&(*3-'I#+- !$*(+!&4& *)4(#+- !$*(+!&-2*&64$*L(+-+464<& )'*+4.*)*(+#. ,,&-2*&$#0 `5#`b-"1& «64$*2 #31»&5-?(+.1`b4?&«64$*61 #6»USD& _*&L+#&'4+*'46#&0P #&+* !6*&(4")+*"*"& #2'-((4.$*?&4$54.451# 4(+4B-(6*?& (+'#+-244&(#"*2*&M?3-$a+-?$#<&*&6*+*'*?& Q- -3&)4a-+:&«M?3-$a+-?$&)'43$#.# <& B+*&"-+*5&G-'+*.#&"*A-+&(2*54+!(,& 4a!& +*25#<&6*25#&B- *.-6&5*(+42$-+&(.*-2*& .(-(+*'*$$-2*&«'#3.4+4,»D&_*&)*6#&L+*2*& -b-&$-&)'*43*a *<&B- *.-61&$-*0%*54"P& )#+-+46#&4&'#3. -B-$4,»UhD&M+*& 4a$4?&'#3& )*5+.-'A5#-+&$#a&+-34(&*&"#$4)1 ,I44& Q'124"&.&L?3-$a+-?$*.(6*"&64$*+-#+'-&

YD&M/7'W?)&0$I.$67Y$*$)*!&$(>'7!&P/"JJ"$C">7D"!*?+&—&("D&$#&{ttƒ^44‹‹‹.rut{enia.ru4soŽlit4p4FF12.{tml,$I.$51. \D&M/7'W?)&0$I.$X9C7!='79!$–$/7•*>>7/H*!•7!7/$oo&I'/"!"HA7/7)/7>'&).$-.,$1hh1.$I.$5G1. [D&X9C7!='79!$I.$-&!'"•$"''/")b*&!&0$(S$A&>'"!&0)7$«V"$0>?)&P&$J<D/7b"$D&0&QW!&$A/&>'&':»$ .$V.$[>'/&0>)&P&$0$-&>)&0>)&J$ ;/&Q7')<QW'7+$oo&67Y.$1h2F.$‚F.$I.E1. UTD$]7Q7C$˜.$S*!&.$-.,$233G.$I.$8E. UUD N#"&A-D&I.$85. USD&X9C7!='79!$I.$-&!'"•.$-.,$2333. UhD$]7Q7C$˜.$S*!&.$-.,$233G.$I.$8E.

8


A-(+*6*(+4D&G&L+*"&("P( -&M?3-$a+-?$&9)*& 6'#?$-?&"-'-<&.&«C6+,0'-»;&( -5*.# &)',"*& )'*+4.*)* *A$*?&G-'+*.1&(+'#+-244&—& "*$+#A$*2*&'#3"$*A-$4,&'-.* `I4*$$*?& "#((P&4&L(+-+43#I44&"*5-'$4(+6*?&)* 4+464& (*.-+(6*2*&2*(15#'(+.#&+-%& -+D& _#)'*+4.<&"-+*5&'#0*+P&G-'+*.#&Q- -3&-"6*& .P'#34 &6#6&)'-( -5*.#$4-&«(*.)#5-$4,& I- *2*&(&0-(6*$-B$P"&"#+-'4# !$P"& "$*A-(+.*"»<&5*(+42#-"P"&3#&(B-+&( 4,$4,& 4$+-'.# *.&«(&.32 ,5*"&43&2 104$&"#+-'44<& (&'#0*+*?&7#"-'P»UZD&d#(a48'*.P.#,& L+1&8*'"1 1<&$#5*&(6#3#+!<&B+*&3#&$-?& (6'P.#-+(,&$-&+* !6*&"#+-'4# 4(+4B-(6#,& 84 *(*84,<&$*&4&$#(+*,b#,&"#a4$$#,& 1+*)4,D&7#6&)4a-+&Q- -3:&«F&5- *&5#A-& $-&.&+*"<&B+*&3$#"-$4+P?&5*61"-$+# 4(+& 1)*5*0 , & `5-?&"#a4$#"<&$*&(6*'--&.& +*"<&B+*&*$&$#5- , &"#a4$P&“(-'5I-"”»UpD& G&(.,34&(&+-"*?&"#a4$&Q- -3&)'4%*54+&6& 4$+-'-($*"1&*)'-5- -$4`&64$-"#+*2'#8#:& «6#6&"#a4$$*?&(%-"-&.3#4"*5-?(+.4,&"-A51& *0'#3#"4&4&"#+-'4-?»U^D&C5$#6*&5# --&Q- -3& 3#"-B#-+<&B+*&«.*)'*(&*&+*"<&6#6*.#&(%-"#& 81$6I4*$4'*.#$4,&(**+.-+(+.1`b-2*& .P(6#3P.#$4,»<&*(+#-+(,&*+6'P+P"<& «)*(6* !61&*+.-+&G-'+*.#&96*""1$4(+4B-(6*-& *0b-(+.*;&1+'#+4 &(.*?&("P( »&9+#"&A-;D Q ,&$#(&L+*&6#6&"4$4"1"&)*5+.-'A5#-+<& B+*&4"-$$*&+-*'-+4B-(6#,&4&)'#6+4B-(6#,& )-'()-6+4.#&)*(+'*-$4,&6*""1$4(+4B-(6*2*& *0b-(+.#&+* !6*&4&"*2 #&*0-()-B4+!& 81$6I4*$4'*.#$4-&5- -3*.(6*?&(%-"P& —&64$*&.&)*$4"#$44&G-'+*.#D&_*& .*+&)*&)*.*51&+-34(#&*0&*+(1+(+.44& L+*?&)-'()-6+4.P&.&(*.'-"-$$*(+4<&#<& (**+.-+(+.-$$*<&4&.*3"*A$*(+-?&'#3.4+4,& .-'+*.(6*2*&)*5%*5#&6&64$*&(&Q- -3*"&"*A$*& )*()*'4+!D& K#"&Q- -3&)-'-.*54+&35-(!&'#32*.*'&$#& «#"-'46#$(61`&# !+-'$#+4.1»&—&«$#'6*+464& 6#6&“*'2#$431`b1`&(4 1”&#"-'46#$(6*2*& *0b-(+.#»D&_*&+1+&A-<&((P #,(!&$#& 7#(+#$-51<&)*6#3P.#-+<&B+*&$#'6*+4B-(64?&

UZ.$N#"&A-D&I.$8E. Up.$N#"&A-D&I.$8L. U^.$N#"&A-D&I.$1G1.

6*5&"*A-+&+* !6*&«3#(+*)*'4+!&"4'»<& *+5- 4+!&)-'I-)I4`&*+&5-?(+.4,<&+D&-D& 3#"-$4+!&(-$(*"*+*'$P-&)-'I-)I44&B4(+*& *)+4B-(64"4&4 4&A-&3.16*.P"4c&5#+!& '#32 ,5-+!&"* -61 ,'$P-&4$+-'.# P<&5P'P&.& 3.16#%<&8*'"#%&4&5#A-&.&.*5-c&$*<&6'*"-&+*2*<& .&L+*"&3#(+*)*'-$$*"&"4'-&4&B-'-3&"4'*.P-& 5P'P&)'*.-(+4& 4$44&(6*'*(+4»&9+#"& A-;D&7(+#+4<&L+*&.&+*B$*(+4&(**+.-+(+.1-+& *)4(#$4`&5-?(+.4,&$#'6*+46*.&)*&G# !+-'1& >-$!,"4$1<&6*+*'*-&1A-&G4'4 4*&15#B$*& (.,3# &(&)'4'*5*?&"#((R"-54#&4&$*.P%& 4$+-'#6+4.$P%&"-54#&.**0b-D pD&j&G-'+*.#&6*""1$46#I4`&%15*A$46#& 4&3'4+- ,&*0-()-B4.#-+&"#a4$#&—& 64$*6#"-'#D&74$*#))#'#+&35-(!&4& "-+#8*'#&+#6*?&"#a4$P&4&--&)'4"-'<& 6#6&4$(+'1"-$+&64$*)'*43.*5(+.#D&M+1& 45-`&G-'+*.&$#(+*?B4.*&)'*.*54+&.& «k- *.-6-&(&64$*#))#'#+*"»<&( -51,&35-(!& )'*43.*5(+.-$$4B-(64"&)* *A-$4,"& HO=#D&F$54.451# !$P?&(10f-6+<& 4 `(+'4'1`b4?&(.*4&)-'-A4.#$4,& '#(%*A4"4&64$*(`A-+#"4&4&"4"-+4B-(6*?& 42'*?&#6+-'*.<&)'*+4.*)*(+#. -$&1&G-'+*.#& '#3.4.#`b4"(,&.*3"*A$*(+,"&64$*R2 #3#<& 0-((+'#(+$*&4(( -51`b-2*&«%#*(&3'4+- !$P%& ,. -$4?»D&M+*+&64$*R2 #3&$-"*+4.4'*.#$& $4B-"<&6'*"-&3#5#B4&'-6*$(+'16I44& #5-6.#+$*?&(.*0*5$*"1&B- *.-61&(*I4# !$*?& '-# !$*(+4<&6*+*'#,&5-3#.14'1-+(,&.& (`A-+$*"&42'*.*"&64$*D&d-# !$*(+!&1& G-'+*.#&(%.#+P.#-+(,&$-&.&--&L(+-+4B-(64& .*()'4$4"#-"P%&*0'#3#%<&#&.*&.$1+'-$$4%& 8*'"#%&$#%*5,b4%(,&.&$-)'-'P.$*"& (+#$*. -$44&(*I4# !$P%&(*0P+4?D&@*$+#A& )*5B4$-$&4%&.$1+'-$$-"1&'4+"1&9.'-"-$$P%& 4&)'*(+'#$(+.-$$P%&4$+-'.# *.;<&#&$-&6 4a-& )#((4.$*2*&3'4+- !(6*2*&.*()'4,+4,D /*5%*5&G-'+*.#&)'-5)* #2# &$-& 6*)4'*.#$4-&43.$-&.454"*2*&"#+-'4# !$*2*& )'*I-((#<&#&.P,. -$4-&.&.454"*"&"#a4$$*?& (+'16+1'P&(#"*?&'-# !$*(+4&4&)'4.-5-$4-&

h


*0'#3#&B- *.-6#&6&"#6(4"# !$*&.*3"*A$*"1& -?&(**+.-+(+.4`D&/'4&L+*"&"#a4$#& )*$4"#-+(,&$-&6#6&4$(+'1"-$+&.&'16#%& B- *.-6#<&4"4+4'1`b4?&-2*&.*3"*A$P-& 5-?(+.4,&5 ,&5*(+4A-$4,&)* -3$P%&I- -?<&#& 6#6&'-8 -6(4.$#,&(+'16+1'#&(#"*?&"#+-'44<& 6*+*'*?&$#+1'# !$P?&B- *.-6& 4a!& )*5'#A#-+D& d-B!&45-+&*&$-6*-?&"#a4$$*R #$+'*)* *24B-(6*?&1+*)44&9«(*.-'a-$$P?& L -6+'4B-(64?&B- *.-6»&G-'+*.#;<& 6*+*'#,<&*5$#6*<&$-&$#%*54+(,&.&) -$1& 45-* *2-"&1A-&5*(+42$1+*2*&(*I4# !$*2*& '#,&4&*+'#A#`b-2*R*%'#$,`b-2*&-2*& (4".* 4B-(64-&I-$$*(+4&%15*A$46#<&#& *'4-$+4'*.#$#&$#&)-'"#$-$+$*-&43"-$-$4-& .(-%&(+*'*$&A43$4&.&)-'()-6+4.-&)*(+'*-$4,& 6*""1$4(+4B-(6*2*&*0b-(+.#D& ^D&G-'+*.<&$46*25#&$-&$1A5#.a4?(,&.& 4+-'#+1'$*"&(I-$#'44&5 ,&(.*4%& -$+<& $#)4(# &5 ,&«k- *.-6#&(&64$*#))#'#+*"»& $-B+*&)*%*A--&$#& 40'-++*<&.&6*+*'*"& )*)P+# (,&«()'*-6+4'*.#+!&.&*0 #(+!& ( *.#&3'4+- !$*&3#51"#$$1`&64$*R (4"8*$4`»:&«G&)'*I-((-&$#0 `5-$4,&4& (f-"64&)*(+-)-$$*&)'*,. ,-+(,&A43$-$$P?& %#*(D&G(-&$-&( 1B#?$*D&G(-&3#6*$*"-'$*&4& *0f,($4"*D&7#A5P?&6'-(+!,$4$&(&(-, 6*?<& 6#A5P?&'#0*B4?&3#&(+#$6*"<&6#A5P?& '#08#6*.-I&3#&6$42*?<&6#A5P?&4$A-$-'&3#& B-'+-A*"<&6#A5P?&)4*$-'<&.P(+1)#`b4?& $#&(*0'#$44&.&6 10-<&&—&.(-&*$4&5- #`+& *5$*&4&+*&A-&$1A$*-&.- 46*-&5- *D&G(-& L+*:&4&.$*.!&)*(+'*-$$#,&8#0'46#<&4& 1(*.-'a-$(+.*.#$$P?&'#0*B4?&(+#$*6<&4& $*.#,&*0b-(+.-$$#,&(+* *.#,<&4&*+6'P+P-& 5-'-.-$(64-&,( 4<&4&%*'*a*&(5#$$P?& L63#"-$<&$*.#,&"*(+*.#,<&$*.P?&+'#".#?<& $*.P?&"*(+<&*+'-"*$+4'*.#$$P?&6&('*61& )#'*.*3&—&.(-&L+*&4"--+&(.*?&("P( <&.(-& L+*&0* !a4-&4&"# -$!64-&)*0-5P&.&0*'!0-& $*.*2*&(*&(+#'P"<&.&0*'!0-&'-.* `I44&(& 6*$+''-.* `I4-?<&.&0*'!0-&6**)-'#+4.#&(& B#(+$46*"<&6 10#&(&)4.$*?<&84361 !+1'P&

—&(&'#3.'#+*"<&54()#$(-'#&(&0* -3$,"4c& .(-&L+*&—&3#.*-.#$$P-&)*34I44&.&0*'!0-&3#& (+'*4+- !(+.*&K+'#$P&K*.-+*.<&.&0*'!0-&(& $-.-'4-"&.&(*I4# 4(+4B-(6*-&(+'*4+- !(+.*D& 74$*#))#'#+&)'4(1+(+.1-+&)'4&.- 4B#?a-"& ('#A-$44&"-A51&"4'*"&6#)4+# 4(+*.<&"4'*"& ()-61 ,$+*.<&8#0'46#$+*.&4&)*"-b46*.&4& "4'*"&'#0*B4%<&6'-(+!,$&4&6* *$4# !$P%& '#0*.D&74$*#))#'#+&)'4(1+(+.1-+&)'4& '-a4+- !$*"&0*-&"-A51&-54$(+.-$$*?&.& "4'-&K+'#$*?&K*.-+*.&4&.(-"4&*(+# !$P"4& 01'A1#3$P"4&(+'#$#"4»UYD M+#&*0a4'$#,&I4+#+#&,. ,-+(,&6#6& 0P&45-* *24B-(6*?&'#(6#5'*.6*?&-2*& 3$#"-$4+*2*&84 !"#<&6*+*'#,<&*5$#6*<&$-& .*) *b#-+(,&3#+-"&.&4$(I-$4'*.#$$*"& ()-6+#6 -&64$**0'#3*.&96#6&1&M?3-$a+-?$#;<& #&$#)'#. ,-+&"*$+#A&'#3.*'#B4.#`b-?(,& .&-2*&84 !"-&(*I4# !$*?&'-# !$*(+4D&j& G-'+*.#&L+*&$#3P.# *(!&«6*""1$4(+4B-(6*?& '#(a48'*.6*?»&'-# !$*(+4:&«j(+#$*.4+!& 3'4+- !$1`&9«64$*2 #3»;&4&( 1%*.1`& 9«'#54*1%*»;&6 #((*.1`&(.,3!&"-A51& )'* -+#'4,"4&.(-%&$#I4?&4&.(-%&(+'#$&$#& ) #+8*'"-&6*""1$4(+4B-(6*?&'#(a48'*.64& "4'*.P%&.3#4"**+$*a-$4?D&d#(a48'*.6#& A43$4&6#6&*$#&-(+!»U\D& YD&G&I-$+'-&)'*0 -"#+464& -.*2*& 64$*4(61((+.#&STR%&22D<&6#6&4&.**0b-& 4(61((+.#&+-%& -+<&.&d*((44&(+*4+<&)*&"*-"1& "$-$4`<&$-'-a-$$#,&)'*0 -"#&+'15#D&/*4(6& $-*+B1A5-$$P%&8*'"&+'15#&)'4.*54+&$#(& 6&4(61((+.1&6#6&%15*A-(+.-$$*?&)'#6+46-<&.& '#"6#%&6*+*'*?&.*3"*A$*&432*+*. -$4-&-2*& )* $*I-$$P%&)'*516+*.D N#64"&*0'#3*"<&4(61((+.*&.P(+1)#-+&35-(!& 6#6&"*5- !<&(.*-*0'#3$#,&1+*)4,&+'15#D&_*& .&1( *.4,%&'#35- -$4,&+'15#&-2*&)'*516+& $-430-A$*&*6#3P.#-+(,&*+B1A5-$$P"&*+& )'*43.*54+- ,<&.P(+1)#,<&)*&@#'6(1<&6#6& .$-a$,,&4&)'*+4.*(+*,b#,&-"1&(4 #D&Q ,& %15*A$46#&.&L+4%&1( *.4,%&-(+!&.P0*':& 40*&5.42#+!(,&.&(*0(+.-$$*"&+.*'B-(+.-&6& )'-*5* -$4`&L+*2*&*+B1A5-$4,&.&8*'"#%&

UYD&U7/'&0$].$NC$!">Q7D*?.$M.1.$-.,$233G.$I.$125H12L. U\D&U7/'&0$].$I'"'W*,$D!70!*)*,$C"J:>Q:.$-.,$N>)<>>'0&,$1hLL.$I.$hF.

13


)'*43.*5(+.-$$*2*&4(61((+.#&935-(!&1"-(+-$& )'4"-'&G-'+*.#<&$-&)*5B4$,.a-2*(,& $#.,3P.#-"P"&. #(+!`&846I4*$# !$P"& (`A-+#"<&5#A-&)* 4+4B-(64"&4& L6*$*"4B-(64";<& 40*&L(+-+434'*.#+!& $# 4B$*-&(*(+*,$4-&*0b-(+.#<&+D&-D& (+#$*.4+!(,&45-* *2*"&'-A4"#D&G+*'*?&)1+!& .P04'#-+&M?3-$a+-?$<&4'*$4B$*(+!&*0'#3*.& 6*+*'*2*&*01( *. -$#&4%&)'-4"1b-(+.-$$*& )(4%*04*2'#84B-(64"&)'*4(%*A5-$4-"D& _#)'4"-'<&I-$+'# !$P-&*0'#3P&84 !"#& «C6+,0'!»&$#2'1A-$P&1&$-2*&$#'*B4+P"4& )(4%*#$# 4+4B-(64"4&6*$$*+#I4,"4D& GD&JD&/*5*'*2#&)4a-+<&$#)'4"-'<&*&0- *?& *a#54<&)*.4(a-?&$#&'#3.-5-$$*"&"*(+1& 6#6&*0'#3-&)*5.-a-$$*(+4<&%#'#6+-'$*"& 5 ,&+4)#&"#3*%4(+(6*?&B1.(+.-$$*(+4<&(& )*"*b!`&6*+*'*2*&M?3-$a+-?$&)P+# (,& $*'"# 43*.#+!&.&(.*-"&.'-"-$4&"#3*%43"& 6#6&61 !+1'$*R4(+*'4B-(64?&45-# U[D& G46+*'&l6 *.(64?&.&L+*?&(.,34&)4(# <&B+*& «M?3-$a+-?$&+#6&'#3.- &"*(+<&B+*&-"1&1A-& $-B-"&0P *&.3,+!&m4"$4?&5.*'-I»STD& G-'+*.<&$#)'*+4.<&*)4'# (,&$#&1+*)4`&

"#a4$P&6#6&)*&)'-4"1b-(+.1&3'4+- !$1`& 1+*)4`D&_*&"#a4$#&4&--&'#3.4+4-&6#6& (+#$*. -$4-&B- *.-6#&"#a4$*?&$-&,. ,-+(,& B-"R+*&5#$$P"&3#'#$--D&M+*&4"-$$*& 1+*)4B-(64?&)'*-6+<&'-# 43#I4,&6*+*'*2*& 3#.4(4+&*+&+'15*.P%&1(4 4?&—&$#(+*,b-?& A-'+.P&+'15#<&$*&4&L+4"&$-&2#'#$+4'1-+& '-31 !+#+#<&40*&+#6A-&3#.4(4+&*+&+-%$4B-(64%& 43*0'-+-$4?<&()*(*0$P%&430#.4+!&B- *.-6#& *+&'1+4$$*?&'#0*+PD&/#'# - !$*& +-%$4B-(6*"1&)'*2'-((1&4&B- *.-6<&)*& G-'+*.1&94&JD&/ #+*$*.1;<&5* A-$&(+#+!& "#a4$*?D&M+#&3#5#B#&(&5.1",&$-43.-(+$P"4<& )*"$*A-$$#,&$#&.$-a$--&6#)4+# 4(+4B-(6*-& *6'1A-$4-<&0P #&.-'$*&(8*'"1 4'*.#$#&.& STR-&2*5P<&$*&$-&"*2 #&0P+!&'-a-$#&5#A-& +-*'-+4B-(64D&O-&'-a-$4-&0P *&(*)',A-$*& (&*a406#"4<&(.,3#$$P"4&(&)*(+#$*.6*?&$#& "-(+*&$-43.-(+$P%&)'*43.* !$P%&3$#B-$4?D& 7&(*A# -$4`<&(*.-+(6*?&. #(+!`&1A-&6&6*$I1& STR%&0P #&*+.-'2$1+#&4&(#"#&L+#&8*'"1 #D& G&hTR-&22D&G-'+*.&)'*5* A# &) P+!&)'*+4.& +-B-$4,<&.&'#3'P.-&"-A51&6*""-'B-(64"&4& B4(+*&)'*)#2#$54(+(64"&45-* *24B-(64"& 4(61((+.*"<&$#(+#4.#,&$#&.*3"*A$*(+4& +'-+!-2*&)1+4D

U[D&;&D&/&P"$U.$X9C7!='79!.$-"'7/*"Q:$)$A>*_&#*&P/"Y**$44$ 0'&H#*&HP/"Y*?.$-.,$2331.$I.$Eh. STD&`)Q&0>)*9$U.$;/*K*!:$!7<D"K*&oo&V&0:9$67Y.$1h28.$‚G.$I.$FL.

11


Q7)>"!D/$I)*D"! D&F #'4*$*.&*&"-(+-&d=&.&'-?+4$2#% «;&$)"K7>'0<$0"•!79=*_$*!>'*'<'&0$>&0/7J7!!&P&$P&><D"/>'0"$!:!7=!??$O&>>*?$ !"_&D*'>?$0$)&!b7$J*/&0&P&$>A*>)".$;&$</&0!™$A&Q*'*K7>)*_$A/"0$*$P/"•D"!>)*_$>0&#&D$ !"="$>'/"!"$C"!*J"7'$158H15hH7$J7>'"$*C$18E$>'/"!$J*/"$—$J7•D<$;")*>'"!&J,$ I0"C*Q7!D&J$*$M&P&.$;&$</&0!™$>0&#&D:$A/7>>:$—$1GEH7$J7>'&$*C$1Eh,$!"/"0!7$>$ N/")&J,$U7!7><šQ&9$*$\"D&J.$;&$</&0!™$)&//<Ab**$O&>>*?$C"!*J"7'$12FH7$J7>'&$*C$158$ —$/?D&J$>$B"J#*79,$ YP"!*>'"!&J$*$O<"!D&9.$;&$</&0!™$C"g*':$A/"0$>&#>'07!!&>'*$ —$!"$8hHJ$*C$113$>'/"!$J*/",$/?D&J$>$-&C"J#*)&J,$V*P7/*79$*$B0"'7J"Q&9.$ ;&$)"K7>'0<$><D7#!&9$>*>'7J:$—$!"$1E3HJ$*C$1hh,$!"/?D<$>$€</<!D*,$XY*&A*79,$ I0"C*Q7!D&J$*$;")*>'"!&J.$;&$šYY7)'*0!&>'*$#™/&)/"'*K7>)&P&$<A/"0Q7!*?$—$ 155H7$J7>'&$*C$23F,$"$!"=*J*$>&>7D?J*$?0Q?™'>?$V*P7/,$I"<D&0>)"?$ /"0*?,$S"J7/<!,$ ;")*>'"!.$I*Q&0"?$J&D7QW$P&><D"/>'0"$Q7P"Q*C<7'$!">*Q*7$0$&#g7>'07.$;&$)&Q*K7>'0<$ <#*9>'0$!"$1333$•*'7Q79$O&>>*?$C"!*J"7'$>7DWJ&7$J7>'&$>/7D*$112$>'/"!$—$J7•D<$ X)0"D&/&J$*$B0"'7J"Q&9,$!7J!&P&$!*•7$› O,$K<'W$0:=7$-7)>*)*.$U$b7Q&J$A&$</&0!™$ Y*C*K7>)&9$#7C&A">!&>'*$P/"•D"!$!"="$>'/"!"$!"_&D*'>?$!"$1E5HJ$J7>'7$*C$185$>'/"!,$ 0$&D!&9$P/<AA7$>$œ*J#"#07,$I<D"!&J,$B"*'*,$V7A"Q&J».$ NC$$&'K7'"$ .$NQQ"/*&!&0"$&$J7>'7$O%$0$*!&>'/"!!:_$/79'*!P"_. 7*25#&'1((64"&,3P6*"<&(1%4"&,3P6*"&I48'&+-0-&2*.*',+< B+*&)*&1'*.$` )* 4+4B-(64%&(.*0*5&4&2'#A5#$(64%&)'#. d*((4,&3#$4"#-+&Up\RUp[R-&"-(+*&—&25-R+*&"-A51 /#64(+#$*"&4&N*2*<&— B+*&+P&B1.(+.1-a!<&B- *.-6 L)*%4&@*(6*.(6*2*&I-$+'# 43*.#$$*2*&6*$I-)+1# 43"#< 8!`B-'(*.&4&"#'6-+4$2#&(1.-'-$$*?&5-"*6'#+44t C045$*&3#&5-'A#.1t m#&.- 464?&"*21B4?&'1((64?&,3P6<&3#&,3P6 /1a64$#<&H-'"*$+*.#<&N* (+*2*<&Q*(+*-.(6*2*<&k-%*.#t C&5#<&.-5!&$46+*&4$*?<&6#6&/1a64$ .&*0'#b-$44&k##5#-.1&$#)4(# 94&L+*&(+4%*+.*'-$4-&)'*%*5,+&.&a6* -; *0&*0 *"6#%&(#"*. #(+!,D&@*A$*&.()*"$4+! 4&5'124-&-2*&.P(*6*%15*A-(+.-$$P-&)'*43.-5-$4,<&$#)'4"-'< *51&«G* !$*(+!»<&4 4&)*( -5$``&2 #.1&«O.2-$4,&C$-24$#»< 5#&"$*2*&B-2*<&25-&(* $I-&'1((6*?&)*L344 $-5.1("P( -$$*&.P(6#3P.#-+(, $#&)'-5"-+&)* 4+4B-(64%&(.*0*5&4&2'#A5#$(64%&)'#.D

12


H-'"*$+*.<&4&+*A-&$#&B4(+-?a-"&'1((6*"&,3P6-<&)'*b# (, (*&(+'#$*?&'#0*.&4&2*()*5<&*+)'#. ,,(! .&5-?(+.1`b1`&#'"4`&$#&7#.6#3D&C+&-2*&*0 4+P% 2*'-B!`&4&3 *(+!`&(+'*6&$#&("-'+!&/1a64$#&—&)*"$4+-<&.P&.(-< 6*$-B$*<&)*"$4+-&—&(A4"#-+(,&(-'5I-&4&61 #64<&6#6&-( 4&0P *$4&0P 4&$#)4(#$P&+* !6*&.B-'#D J&*+ 1B-$$P?&*+&)'#.*( #.$*?&I-'6.4&N* (+*?<&('P.#`b4? .(-&4&.(,B-(64-&"#(64&2*()*5(+.1`b-?&45-* *244< N* (+*?&—&3-'6# * '1((6*?&'-.* `I44&U[Tp&2*5#t J&.P.-5-$$P?&$#&*6* *3-"$1`&*'04+1&+*)*'&Q*(+*-.(6*2*< +*+&(#"P?< 43&«>'#+!-.&7#'#"#3*.P%»<&6*+*'P?&5-.64&$#&"*'*3-&5#`+ I- *.#+!&(.*4"&)#'$,"t J&k-%*.<&k-%*.&(&-2*&2# -'--?&+*(61`b4% )*&)'-6'#($*?&A43$4 "4 P%&5-)* 4+434'*.#$$P%&4$+- 42-$+*.< 3#)1+#.a4%(,<&'#3*B#'*.#$$P%< +,$1b4%& ,"61&4 4&(%*5,b4%&(&1"#t NP<&)*61)#`b4?&+1'&.&N*2*&4 4&N1$4(<&/#64(+#$&4 4&N#4 #$5< B4+#`b4?&$#&5*(12-&)'*&1'*.-$!&A43$4&4&2'#A5#$(64% (.*0*5&.&'#3.4+P% 6#)4+# 4(+4B-(64%&(+'#$#%&4&(+'#$#%&+'-+!-2*&"4'#< B1.(+.1`b4?&*0451&3#&5-'A#.1<&5#.a1`&L+*"1&"4'1 /1a64$#<&H-'"*$+*.#<&N* (+*2*<&Q*(+*-.(6*2*<&k-%*.#< +P&6*25#R$4015! 3#5#.# (,&.*)'*(*"<&B-"&3#$,+P&4%&2-'*4t k-"&3#$,+P&A4.1b4-&$#&A# 61`&3#') #+1&(- !(64-&.'#B4 4&1B4+- ,t k-"&3#$,+P&6#+*'A$464&(&*(+'*.#&K#%# 4$t k-"&3#$,+P&(+15-$+P&.&)10 4B$*"&5*"-t k-"&3#$,+P&+-<&6+*&4%&.&L+*"&5*"-&*0( 1A4.#-+t k-"&3#$,+P&0 #2*'*5$P-&*84I-'P&43&«N'-%&(-(+-'»t G(6*'-&4%&.(-%&*+)'#.,+&$#&8'*$+<&$#&4")-'4# 4(+4B-(61` 0*?$`<&25-&*$4&0151+&(&B-(+!`&1"4'#+!&3#&I#',&4&*+-B-(+.*< 4$P"4&( *.#"4< 3#&'P$64&(0P+#<&6* *$44&4&)'*B4-&2-*)* 4+4B-(644&84$#$(*.P-&4$+-'-(P< 4&25-&4"<&0-31( *.$*<&)*$#5*04+(, 4%&0-31)'-B$P? .- 464?&"*21B4?&5.*',$(64?&— %*+,&*+B#(+4&1A-&4&'#3$*B4$$P?&— '1((64?&,3P6<&$*&+#6A4&(1%*?&,3P6&I48'D

1F


1G


NQW?$S"Q*!*! [+&)*$,+4,&«(5- #$$*(+!»&6&+-%$* *244&« 4+-'#+1'$*2*&'-"-( #»: G46+*'&l6 *.(64?&4&(*I4# 4(+4B-(64?&8*'"# 43" /'-5(+#. -$4,&G46+*'#&l6 *.(6*2*& *0&«*(+'#$,`b-?»&81$6I44&4(61((+.#& %*'*a*&43.-(+$PD&C$&*)'-5- , & (*3$#$4-&4&()*(*0$*(+!&.*()'4,+4,& (*.'-"-$$*2*&B- *.-6#&—&B- *.-6#& 01'A1#3$*?&L)*%4&—&6#6&(*.*61)$*(+!& #.+*"#+434'*.#$$P%&"-$+# !$P%&4& '-I-)+4.$P%&)'4.PB-6<&6*+*'P-&0 *64'1`+& (#"1&.*3"*A$*(+!&.*3$46$*.-$4,& #5-6.#+$*2*&9B+*&5 ,&l6 *.(6*2*& 0P *&(4$*$4"4B$*&1+*)4B-(6*?& )-'()-6+4.-&«$-)*('-5(+.-$$*(+4»<& «-(+-(+.-$$*(+4»<&«)*5 4$$*(+4»;& .32 ,5#&$#&"4'D&J.+*"#+43#I4,&,. ,-+(,& )'*43.*5$*?&*+&)*.(-5$-.$P%&(*I4# !$P%& '4+1# *.<&.$1a#`b4%&B- *.-61& 4 `34`&*'2#$4B-(6*?&$-43"-$$*(+4&4& $-(*+.*'-$$*(+4&*6'1A#`b-2*&"4'#&9"P& )-'-(+#-"&3#"-B#+!&6*$.-$I4*$# !$*(+!<& «(5- #$$*(+!»&*6'1A#`b-?&$#(& (*I4*61 !+1'$*?&'-# !$*(+4<&)'-5- *"&B-2*& (+#$*.4+(,&1+'#+#&-(+-(+.-$$*2*&.*()'4,+4,& 5#A-&)'4'*5$P%&*0f-6+*.U;D&>* --&+*2*<& 1+'#+#&$-*)*('-5*.#$$*2*&.32 ,5#&)'4.*54+& 6&1+'#+-&(#"*2*&6*$+#6+#&(&'-# !$*(+!`<& 6&4(B-3$*.-$4`&1( *.4?&)-'-A4.#$4,& L634(+-$I4# !$*2*&*)P+#<&$-&)*5.-'2a-2*(,& )'-5.#'4+- !$*"1&4&*+B1A5#`b-"1& .*35-?(+.4`&(*I4# !$P%<&L6*$*"4B-(64%& 4&61 !+1'$P%&)'#6+46SD&G&(.*`&*B-'-5!& 4(61((+.*&94&4""#$-$+$*-&-"1&)*(+*,$$*-& *0$*. -$4-&%15*A-(+.-$$P%&8*'";& .P(+1)#-+&6#6&*5$#&43&$-"$*24%&)'#6+46<& ()*(*0$P%&)'*+4.*(+*,+!&#.+*"#+43#I44<&4&

)*+*"1&,. ,-+(,&4$(+'1"-$+*"&.*3.'#b-$4,& B- *.-61&«(+-'a-2*(,&.*()'4,+4,&"4'#»hD& C(*3$#$4-&«(5- #$$*(+4»&"4'#<&*)*3$#$4-& "4'#&6#6&.-b4<&6#6&'-31 !+#+#&. *A-$$*2*& .&$-2*&+'15#<&)'*8-((4*$# !$*2*&$#.P6#& 4&()-I4# !$*2*&3$#$4,<&5- #-+&5*(+1)$P"& .*()'4,+4-&-2*&6*$(+'16I44<&+*&-(+!<&(&+*B64& 3'-$4,&'#$$-2*&8*'"# 43"#<&*0-()-B4.#-+& .*3"*A$*(+!&5-?(+.4+- !$*2*&.*()'4,+4,& *6'1A#`b-2*D&F"-$$*&L+*&*(*3$#$4-& «(5- #$$*(+4»&.*&"$*2*"&4&*)'-5- ,-+& '#0*+1&)'4$I4)#&*(+'#$-$4,:&B- *.-6& *0'-+#-+&()*(*0$*(+!&.45-+!&B+*R 40*&6#6& (+'#$$*-&+* !6*&+*25#<&6*25#&*$&)*$4"#-+<& B+*&L+*&B+*R+*&,. ,-+(,&'-31 !+#+*"& B!4%R+*&1(4 4?<&#&$-&-(+-(+.-$$*2*&%*5#& .-b-?D&k+*0P&(*%'#$,+!&'-I-)+4.$1`<& L634(+-$I4# !$1`<&$-)*('-5(+.-$$1`&(.,3!& (&"4'*"<&$-*0%*54"*&0P+!&«%15*A$46#"4& .&*0P5-$$*?&A43$4»&9l6 *.(64?;<&4$P"4& ( *.#"4<&*+)'#. ,+!&)*.(-5$-.$P-&)'#6+464& +#6<&6#6&%15*A$46&94 4&'-"-( -$$46;& )'*43.*54+&)'*516+P&(.*-2*&+'15#:&*)4'#,(!& $#&*5$*&4&+*&A-&1"-$4-<&*$&6#A5P?&'#3& (*35#-+&$*.P?&$-)*.+*'4"P?&)'-5"-+D& N#64"&*0'#3*"<&3#5#B4&4(61((+.#&—&+#6<& 6#6&4%&*)4(P.#-+&l6 *.(64?<&—&.P%*5,+& 5# -6*&3#&'#"64&B4(+*&L(+-+4B-(6*?& )'*2'#""P<&)'4*0'-+#,&1$4.-'(# !$*-& #$+'*)* *24B-(6*-&43"-'-$4-D&G-5!&4"-$$*& 4(61((+.*&*6#3P.#-+(,&*+.-+(+.-$$P"&$-& +* !6*&3#&*0$*. -$4-&.*()'4,+4,&"4'#<& $*&4&3#&*0$*. -$4-&(#"*2*&B- *.-6#&4& *6'1A#`b-?&-2*&'-# !$*(+4D&F"-$$*&

UD&7#6&)4a-+&l6 *.(64?<&"P&)-'-(+#-"&*b1b#+!&4&8*$-+4B-(61`&8#6+1'1&'*5$*2*&,3P6#<&4&«(+'#%&.*?$P»<&4& «6#"-$$*(+!»&6#"$,D&`)Q&0>)*9$U.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J$(1h1E+$44$`)Q&0>)*9$U.€.$B"J#</P>)*9$>K7'.$-.^$I&07'>)*9$A*>"'7QW,$1hh3.$ I.$L2HLF.$$ SD&/*5'*0$--&*0&L+*"&("D:&S"Q*!*!$N. .$U7/!<'W^$07g*,$AQ"'W7,$J7#7QW,$•7!<$*$>'/"_$0&9!:.$U*)'&/$`)Q&0>)*9$J7•D<$!&0:J$ #:'&J$*$'7&/*79$&>'/"!7!*?&oo&qiener$jla‹istisc{er$vlmanac{.$jonder†and$L2.$Šä{e$jc{affen,$v†stand$ˆalten.$•ur$xesc{ic{te$der$•ntimität$ in$der$•ussisc{en$•ultur$4$ˆrs„†.$Žon$Š.xri„oržeŽa,$j.$jc{a{adat,$•.$jmirnoŽ.$qienH}ünc{en,$2335.$j.$F51HF8E.$$ hD&`)Q&0>)*9$U.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J.$ 15


4(61((+.*&*6#3P.#-+(,&$*(4+- -"& 4(+*'4B-(6*?&L$-'244&)'-*0'#3*.#$4?<& 6'#?$4"&)'*,. -$4-"&6*+*'*?& ,. ,-+(,&'-.* `I4,D&F$P"4&( *.#"4<& 4(61((+.*<&6#6&4&'-.* `I4,<&()*(*0$*& )'-*5* -.#+!&*+B1A5-$4-&B- *.-6#&*+& "4'#<&*(.*0*A5#,&-2*&(*3$#$4-&*+& *A$P%& 9«#.+*"#+434'*.#$$P%»;&)'-5(+#. -$4?<& )*'*A5-$$P%&'1+4$*?&"P( 4+- !$P%& )'4.PB-6D&m#&L+*?&#$+'*)* *24B-(6*?& 81$6I4-?&4(61((+.#&"*A$*&'#3 4B4+!& 45-`&l6 *.(6*2*&*&«(5- #$$*(+4»& %15*A-(+.-$$*2*&)'*43.-5-$4,<&.&6*+*'*"& $-+&«(.*0*5$*2*&*+&6*$(+'16I44&"#+-'4# #»<& )*+*"1&B+*&*$*&«(5- #$*&I- 46*"»D&/'4& L+*"&#6I-$+4'1,&.$4"#$4-&$#&«(5- #$$*(+4»<& «(6*$(+'14'*.#$$*(+4»&%15*A-(+.-$$*2*& )'*43.-5-$4,<&l6 *.(64?&*5$*.'-"-$$*& 5-"4(+484I4'1-+&+'#54I4*$$P?& #'+4(+4B-(64?&"48&*&+.*'-$44D&_#&"-(+-& .5*%$*.-$4,&*0$#'1A4.#-+(,&%15*A-(+.-$$#,& +-%$46#<&$#&"-(+-&+.*'B-(+.#&vx&wiyiz{&— '#0*+#&$#5&"#+-'4# *"<&$#&"-(+-& 0*A-(+.-$$*2*&5#'#&—&'-"-( *&%15*A$46#<& $#&"-(+-&(#"*2*&%15*A$46#&—&'-"-( -$$46<& *0 #5#`b4?&1"-$4-"&.45-+!&8#6+1'1& "#+-'4# #&4&()*(*0$*(+!`&)'-*5* -.#+!& -2*&(*)'*+4. -$4-<&$#&"-(+-&+.*'-$4,& *0$#'1A4.#-+(,&«(5- #$$#,&.-b!»D&& M+4&A-&)'-5(+#. -$4,&*&(5- #$$*(+4& «%15*A-(+.-$$*?&.-b4»&'#()'*(+'#$,`+(,& l6 *.(64"&4&$#&.(`&(*I4*61 !+1'$1`& '-# !$*(+!&.&I- *"D&O( 4&«4(61((+.*& -(+!&()*(*0&)-'-A4+!&5- #$4-&.-b4»Z<&+*& 3#5#B#&6'4+46#&—&*0$#A#+!&.&*6'1A#`b-"& B- *.-6#&"4'-&L+*+&"*"-$+&«5- #$4,»& 9%#'#6+-'&+*2*&+'15#<&6*+*'P?&*)'-5- ,-+& 6*$(+'16I4`&'-# !$*(+4;&4&.*3.'#b#+!& B- *.-61&4(+4$$*-&.*()'4,+4-&"4'#<& *+B1A5-$$*-&5-?(+.1`b4"4&(*I4# !$P"4& 4&L6*$*"4B-(64"4&"-%#$43"#"4<&'#0*+#& 6*+*'P%<&$#*0*'*+<&$#)'#. -$#&$#&+*<&B+*0P& (6'P+!&"*"-$+&+'15#&.&(*35#$44&61 !+1'$P%& I-$$*(+-?<&*61+#.&-2*&+#?$*?&0*A-(+.-$$*2*& +.*'-$4,<&+#?$*?&)'*"Pa -$$*2*&6#)4+# #& 4 4&+#?$*?&%15*A-(+.-$$*2*&.5*%$*.-$4,D& ZD&N#"&A-D&I.$LF. pD&|4+D&)*:&`)Q&0>)*9$U.€.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J.$I.$L2. ^D&N#"&A-D

-"/)>*CJ$*$/"!!*9$/<>>)*9$Y&/J"Q*CJ$ (_<D&•!*)$)")$/7J7>Q7!!*)+$ GP5.42#,&)'4-"&«*(+'#$-$4,»&6#6&*($*.$*?& )'4$I4)<&'-21 4'1`b4?&*+$*a-$4,& "-A51&4(61((+.*"&4&A43$!`<&l6 *.(64?& *++# 64.# (,&*+&2*()*5(+.1`b-2*&.& )*34+4.4(+(6*?&L(+-+46-&3#6*$#&L6*$*"44& +.*'B-(64%&(4 <&3#4"(+.*.#$$*2*&-`& 43&'#0*+&E-'0-'+#&K)-$(-'#&4&d4%#'5#& J.-$#'41(#D&G&6#B-(+.-&$#40* --&$#4.$*?& 4&)'-5- !$*?&8*'"P&-2*&#'+461 ,I44& )'4"-$4+- !$*&6&)*L+4B-(6*?&'-B4& l6 *.(64?&I4+4'1-+&"P( !&J -6(#$5'#& G-(- *.(6*2*<&(*2 #($*&6*+*'*?&I- !`& 3#6*$#&L6*$*"44&1(4 4?&,. ,-+(,&«5*(+#.4+!& .*3"*A$*&0* !a--&6* 4B-(+.*&"P( -?&.& .*3"*A$*&"-$!a-"&6* 4B-(+.-&( *.»pD&_#& *+'4I#$44&1$4.-'(# !$*(+4&L+*2*&3#6*$#& L6*$*"44&4&*+'#0#+P.#-+&l6 *.(64?&)'4-"& «*(+'#$-$4,»<&'#()*5*0 ,`b4?&(8-'1& )'#6+4B-(6*2*&,3P6#&4&«)'#6+4B-(6*2*»& .*()'4,+4,&9«13$#.#$4,»;&.-b-(+.-$$*2*& "4'#<&.&6*+*'*?&5-?(+.1-+&3#6*$&L6*$*"44& 1(4 4?<&4&(8-'1&)*L+4B-(6*2*&,3P6#&4& *0$*. -$$*2*&.*()'4,+4,&9«.45-$4,»;<& *($*.#$$1`&$#&5-?(+.44&(*0(+.-$$P%& «3#6*$*.&+'#+P»^D C0b#,& *246#&L+*2*&'#()*5*0 -$4,& +#6*.#D&/'4.PB$P-&5-?(+.4,&—&*+&"- 6*?& "*+*'464&5*&)'*3#4B-(6*?&0P+*.*?&'-B4& —&.&(4 1&(.*-?&)*.+*',-"*(+4&(+#$*.,+(,& #.+*"#+4B-(64"4&4&0-((*3$#+- !$P"4D& N#6#,&#.+*"#+43#I4,<&)'4&6*+*'*?& .*()'4,+4-&( *.&4&.-b-?&$-&3#+'#24.#-+&4%& .$-a$-?<&"#+-'4# !$*?<&+- -($*?&*($*.P<& *0-()-B4.#-+&"#6(4"# !$1`&L6*$*"4`& 1(4 4?D&N#64"&*0'#3*"<&)*.(-5$-.$*(+!& —&4&0P+*.#,&4&'-B-.#,&—&(*.)#5#-+&1& l6 *.(6*2*&(&*0 #(+!`&0-((*3$#+- !$*2*& #.+*"#+43"#<&*+.-B#`b-2*&3#&0P(+'*+1& '-#6I44&4&(*6'#b-$4-&3#+'#B4.#-"*?& L$-'244D&_*&.&L+*"&"-(+-&3#6*$&L6*$*"44& (+# 64.#-+(,&(&$-64"&)'-5- *"<& )'-),+(+.4-"<&)'4B-"&(+# 64.#-+(,&(&$4"4& $#&(.*-?&(*0(+.-$$*?&+-''4+*'44D&G)#5#,&

1L


.&#0(* `+$P?&#.+*"#+43"<&)*.(-5$-.$*(+!& 1(6* !3#-+&$-&+* !6*&43&)* ,&4$+-')'-+#I44<& $*&4&.*()'4,+4,<&(+#$*.,(!&(8-'*?& 0-((*3$#+- !$P%<&*+(1+(+.1`b4%&5 ,& (*3$#$4,&)'#6+46D&«N#6&)'*)#5#-+<&.&$4B+*& ."-$,,(!<&A43$!D&J.+*"#+43#I4,&(f-5#-+& .-b4<&) #+!-<&"-0- !<&A-$1<&(+'#%&.*?$P»YD& J.+*"#+434'*.#$$*-&.*()'4,+4-&'#3f-5#-+& $-&+* !6*&.-b4<&$*&4&*+$*a-$4,&"-A51& `5!"4<&4&0#3*.P-&L634(+-$I4# !$P-& #88-6+P\D&7#3# *(!&0P<&*0 -2B#,& )*.(-5$-.$*-&81$6I4*$4'*.#$4-&(10f-6+R *0f-6+$P%&4&4$+-'(10f-6+4.$P%&*+$*a-$4?<& #.+*"#+43#I4,&)'4.*54+&6&+*+# !$*?& '#I4*$# 43#I44&9«# 2-0'#4B-(6*"1& "-+*51&"Pa -$4,»&—&l6 *.(64?;&L+4%& *+$*a-$4?:&6&.*()'4,+4`&.-b4&(6.*3!& )'43"1&*%.#+P.#`b-?&--&(*5-'A#$4-& #0(+'#6+$*?&6#+-2*'44&4&6&*+B1A5-$4`&.& (*I4# !$*?&(8-'-&9«)-((4"43"1»;D&C0 -2B#,& *)-'4'*.#$4-&(&)'-5"-+#"4&.-b-(+.-$$*2*& "4'#<&#.+*"#+43#I4,&*+$4"#-+&5*(+1)&6& 4%&)'-5"-+$*(+4c&1(6*',,&(*I4# !$1`& 6*""1$46#I4`<&*$#&*+$4"#-+&B1.(+.*& *0b$*(+4D&J.+*"#+43#I4,&'#()'-5"-B4.#-+& .-b!&4&*.-b-(+. ,-+&B- *.-6#D&J.+*"#+43"& 94&.*()'4,+4,<&4&5-?(+.4,;&)*'*A5#-+& (.*-*0'#3$P-&"-54#+*'P&.&.45-& #0(+'#6+$P%&6#+-2*'4?&4&0-((*3$#+- !$*?& "*+*'464&)'4.PB$P%&4&)*.+*',`b4%(,& 5.4A-$4?<&6*+*'P-& 4a#`+&B- *.-6#& $-)*('-5(+.-$$*2*<&B1.(+.-$$*2*<&4$+4"$*2*& .*()'4,+4,&"4'#D& F(61((+.*<&(&+*B64&3'-$4,&l6 *.(6*2*<& )'43.#$*&(.-'%6*")-$(4'*.#+!&.P3.#$$1`& 4$(+'1"-$+# 43#I4-?&.*()'4,+4,&1+'#+1& )-'-A4.#$4,&A43$4D&C$*&$-&+* !6*& .*3.'#b#-+&1+'#B-$$*-<&$*&4&)'*43.*54+& $-64?&B1.(+.-$$P?&4&("P( *.*?&430P+*6D& M+*+&430P+*6&(.,3#$&$-&(&L6*$*"4-?&1(4 4?<& #<&$#*0*'*+<&(&$-*0%*54"*(+!`&3#+'#B4.#+!& 5*)* $4+- !$P-&1(4 4,&$#&)'-*5* -$4-&

«3#+'15$-$$*?&8*'"P<&1.- 4B4.#`b-?& +'15$*(+!&4&5* 2*+1&.*()'4,+4,»[D&F(61((+.*& '-#04 4+4'1-+&.*()'4,+4-<&1.- 4B4.#-+& -2*&5 4+- !$*(+!&4&)-'-$*(4+&#6I-$+&(&-2*& 4$(+'1"-$+# !$*?&81$6I44&$#&)-'-A4.#$4-& 4$+-$(4.$*(+4&.*()'4,+4,&6#6&+#6*.*2*D&F& -( 4&#.+*"#+43#I4,& 4a!&L6*$*"4+&1(4 4,<& $*&$-&.P'#0#+P.#-+&L$-'244<&+*&4(61((+.*<& $#*0*'*+<&+'-01-+&5*)* $4+- !$P%&3#+'#+& $#&.*()'4,+4-&3#+'15$-$$*?&8*'"P<&$*& .P(.*0*A5#-+&L$-'24`<&5*(+#+*B$1`&.& +*"&B4( -&4&5 ,&.P.-5-$4,&*0P5-$$*2*& .*()'4,+4,&43&(8-'P&0-((*3$#+- !$*2*D& «g15*A-(+.-$$*-…&“4(61((+.-$$*”&(*35#$*& +#6<&B+*&.*()'4,+4-&$#&$-"&3#5-'A4.#-+(,&4& 5*(+42#-+&.*3"*A$*&.P(*6*?&(.*-?&(4 P&4& 5 4+- !$*(+4<&)'4B-"&.-b!&.*()'4$4"#-+(,& $-&.&(.*-?&)'*(+'#$(+.-$$*(+4<&#<&+#6& (6#3#+!<&.&(.*-?&$-)'-'P.$*(+4»UTD& F(61((+.-$$*(+!&L(+-+4B-(6*?&6*$(+'16I44& *(+'#$,-+&0P+*.*-&.*()'4,+4-<&)*3.* ,,& 1.45-+!&.-b!&$-&6#6&*)'-5- -$$P?&)1(+*?& *0f-"<&3#$4"#`b4?&*)'-5- -$$*-&"-(+*& .&)'*(+'#$(+.-<&$-&6#6&)'-5"-+<&$#2 1%*& .)4(#$$P?&.&)'4.PB$P?& #$5a#8+& )*.(-5$-.$*(+4<&$*&6#6&$-)'-'P.$*(+!& +#6+4 !$*&*b1b#-"*?&)*.-'%$*(+4<&*+& .*()'4,+4,&8#6+1'P&6*+*'*?&.32 ,5&4& .*()'4,+4-&()*(*0$P&)-'-?+4&6&*(*3$#$4`& (+'16+1'P<&6*$(+'16I44&(#"*?&.-b4D GP(+'#4.#-"*-&l6 *.(64"&*+$*a-$4-& "-A51&«.45-$4-"»&4&«13$#.#$4-"»<&"-A51& )'4-"*"&*(+'#$-$4,&4&)'*I-((*"& #.+*"#+43#I44<&"-A51&.-b!`&4& #0(+'#24'1`b-?&--&)'-5"-+$*RB1.(+.-$$P-& %#'#6+-'4(+464&6#+-2*'4-?&"*A-+&0P+!& )-'-*)4(#$*&4&'-4$+-')'-+4'*.#$*&.& +-'"4$#%&)* 4+4B-(6*?&L6*$*"44&6#6& *+$*a-$4-&"-A51&)*+'-04+- !$*?&4& "-$*.*?&(+*4"*(+!`&+*.#'#D&K*2 #($*& 6 #((4B-(64"&'#0*+#"&7#' #&@#'6(#<& ..*5,b4"&5#$$1`&5-84$4I4`UU<&

YD&N#"&A-D&I.$LF. \D&N*+&A-&3#6*$&#.+*"#+43#I44&5-?(+.1-+&4&)'4"-$4+- !$*&6&4(+*'44&4(61((+.#:&«K 4a6*"&2 #56*&)4(# 4&)4(#+- 4& .B-'#a$-2*&5$,D&F%&.-b4&$#)*"4$# 4&+1&)* 4'*.#$$1`&)*.-'%$*(+!<&)'*&6*+*'1`&2*.*'4 &7*'* -$6*:&“/*&$-?&'10#$*6& "P( 4&0-A4+<&$-&3#5-.#,&$4B-2*”»&—&`)Q&0>)*9$U.€.$U&>)/7=7!*7$>Q&0"$44$`)Q&0>)*9$U.€.$B"J#</P>)*9$>K7'.$-.,$1hh3.$I.$G1. [D&`)Q&0>)*9$U.€.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J.$I.$LF.$ UTD&N#"&A-D&I.$E1.$M6() 46#I4,&0-'2(*$*.(6*2*&6*$+-6(+#<&(.,3#$$*2*&(&)*$,+4-"&«$-)'-'P.$*(+4»<&.&5#$$P?&"*"-$+& $-&)'4$I4)4# !$#&5 ,&$#a-2*&#$# 43#D& 1E UUD&G&«7#)4+# -»&4&«M6*$*"4B-(64%&'16*)4(,%&U\pYRU\p[&2*5*.»D&


-(+-(+.-$$P?<&L6*$*"4B-(64&$-& *)*('-5*.#$$P?<&.32 ,5&B- *.-6#&$#& .-b4&4(%*54+&43&)'-5(+#. -$4,&*0&4%& )'4'*5$*"&"#+-'4# -<&4%&6*$6'-+$P%& )'-5"-+$P%&6#B-(+.#%<&4%&$#3$#B-$44&4& )* !3-<&6*+*'1`&*$4&"*21+&)'4$-(+4<&+*& -(+!&43&)'-5(+#. -$4,&*0&4%&)*+'-04+- !$*?& (+*4"*(+4USD&C($*.#$$*-&$#&)*+'-04+- !$*?& (+*4"*(+4&$-)*('-5(+.-$$*-&*+$*a-$4-& B- *.-6#&6&.-b4&$-&.$*(4+&*+B1A5-$4,& $4&.&*+$*a-$4,&"-A51&)'*43.*54+- -"& 4&)*+'-04+- -"&9B#(+*&*$4&,. ,`+(,& *5$4"&4&+-"&A-& 4I*";<&$4&"-A51& B- *.-6*"&4&.-b!`D&dP$*B$P-&*+$*a-$4,& "-54# 434'1`+&L+*&*+$*a-$4-<&(*35#.#,& $-6*-2*&)*('-5$46#&"-A51&B- *.-6*"&4& .-b!`&—&"-$*.1`&(+*4"*(+!<&6*+*'#,& (*(+*4+&.&($,+44&.-b-(+.-$$*?&(+*'*$P& )'-5"-+#&9+*.#'#;<&.&5-(10(+#$+4.4'1`b-"& )-'-%*5-&*+&+*.#'$*2*&+- #&6&+*.#'$*?& 8*'"-D&O( 4&()-I4846#&4&6#B-(+.-$$*-& (.*-*0'#34-&)*+'-04+- !$*?&(+*4"*(+4& *)'-5- -$P&(.*?(+.#"4<&$-*+5- 4"P"4&*+&--& .-b-(+.-$$*2*&0P+4,<&+*&"-$*.#,&(+*4"*(+!& .P(+1)#-+& 4a!&()*(*0*"&.P'#A-$4,<& 4a!& «8*'"*?&)'*,. -$4,&6#6*2*R+*&*+ 4B$*2*& *+&$--&(*5-'A#$4,»Uh<&8*'"*?&*0b-(+.-$$P%& *+$*a-$4?D&@#'6(&+#6&*)4(P.#-+&L+1&1+'#+1& )'-5"-+*"&-2*&.-b-(+.-$$*?<&B1.(+.-$$*& *)*3$#.#-"*?&6*$6'-+464&4&--&3#"-b-$4-& #0(+'#6I4-?<&16*'-$-$$*?&4(6 `B4+- !$*& .&(4(+-"-&(*I4# !$*2*&4&L6*$*"4B-(6*2*& )*',56#:&«N-)-'!&L+*&1A-&$-&(+* <&4 4&5*"<& 4 4&)',A#<&4 4&6#6#,R 40*&5'12#,&)* -3$#,& .-b!D&G(-&B1.(+.-$$*R.*()'4$4"#-"P-& (.*?(+.#&)*2#( 4&.&$-?D&d#.$P"&*0'#3*"& +-)-'!&L+*&1A-&$-&)'*516+&+'15#&(+* ,'#<&4 4& ) *+$46#<&4 4&)',54 !b46#<&4 4&.**0b-& 6#6*2*R 40*&4$*2*&)'*43.*54+- !$*2*& +'15#…&C+&$4%&9.-b-?;&$4B-2*&$-&*(+# *(!<& 6'*"-&*54$#6*.*?&5 ,&.(-%&)'43'#B$*?& )'-5"-+$*(+4<&)'*(+*2*&(21(+6#& 4a-$$*2*&

'#3 4B4?&B- *.-B-(6*2*&+'15#<&+*&-(+!& 3#+'#+P&B- *.-B-(6*?&'#0*B-?&(4 P& 0-3*+$*(4+- !$*&6&8*'"-&L+*?&3#+'#+P»UZD& @-$*.#,&(+*4"*(+!&*+(P #-+&1A-&$-&6& 6#B-(+.1&(#"*?&.-b4<&#&6&6* 4B-(+.1& .-b-?<&.6 `B-$$P%&.&*0"-$<&6&(4(+-"-& L6.4.# -$+$*(+-?&.&(4(+-"-&.-b-?<& (*35#.#-"*?&.&)'*I-((-&*0"-$#&.&4$+-'-(#%& #$*$4"$P%&'#I4*$# !$*RL6*$*"4B-(64%& (10f-6+*.<&.&$-"&1B#(+.1`b4%D&k1.(+.-$$1`& 8*'"1&)'-5"-+#&)*5"-$,-+&-2*&+*.#'$#,& 8*'"#<&3#&6*+*'*?&(+*4+&#0(+'#6+$#,& 6* 4B-(+.-$$#,&L6.4.# -$+$*(+!&*0"-$#D& G&'-31 !+#+-&.-b!&)'-.'#b#-+(,&.&+*.#'&4& +-',-+&(.*`&B1.(+.-$$*&.*()'4$4"#-"1`& 8*'"1<&--&)'-5"-+$*(+!&)'4*0'-+#-+& *)*('-5*.#$$P?&"-$*.*?&(+*4"*(+!`& #0(+'#6+$P?&%#'#6+-'D N*+&A-&L88-6+&1+'#+P&B1.(+.-$$*&*(,3#-"*?& )'-5"-+$*(+4&.*3$46#-+<&(*2 #($*& l6 *.(6*"1<&4&$#&1'*.$-&)'#6+4B-(6*?& '-B-.*?&6*""1$46#I44<&6*25#&( *.*& 1+'#B4.#-+&.(-&(.*4&6#B-(+.-$$P-&)'43$#64& 9.*()'4,+4-&6#6&(.*-?&3.16*.*?&*0* *B64<& +#6&4&.$1+'-$$-?&8*'"P;<&4()* $,,& 4a!&(*I4# !$*R6*""1$46#+4.$1`& 81$6I4`D&N#6*-&( *.*<&'#3"-$4.#`b--(,& .&)'*I-((-&(*I4# !$*?&6*""1$46#I44<& ,. ,-+(,&$*(4+- -"& -6(4B-(6*2*& 3$#B-$4,<&)* $*(+!`&3#.4(,b-2*&*+& )'#2"#+4B-(6*2*&6*$+-6(+#<&4$P"4&( *.#"4<& *$*&)'-.'#b#-+(,&.&+*.#'<&(*5-'A#$4-& 6*+*'*2*&)* $*(+!`&4(B-')P.#-+(,& -2*&"-$*.*?&(+*4"*(+!`D&K *.*& )'*3#4B-(6*2*&,3P6#&—&L+*&4$(+'1"-$+& (B-+#Up<&'-24(+'4'1`b4?&6* 4B-(+.*& 4a-$$P%&"#+-'4# !$*?&8#6+1'P&)1(+P%& )*$,+4?$P%&*0f-"*.<&3#5-?(+.*.#$$P%&.& '-B-.*"&*0"-$-c&4&B-"&$4A-&B1.(+.-$$*R ("P( *.#,&8#6+1'$*(+!&+#6*2*&( *.#<&+-"& 0* !a--&6* 4B-(+.*&«.-b-?R+*.#'*.»& *$*&()*(*0$*&+'#$()*'+4'*.#+!&.&%*5-&

USD&-"/)>$S.,$X!P7QW>$%.$I&K*!7!*?.$NCDH7$2H7.$M.$GL.$\.$•.$-.,$1hLG.$I.$82H8F. UhD&N#"&A-D UZD&N#"&A-D&I.$LE.$ UpD&«G&A43$4&( *.*&42'#-+&'* !&6*(+,a64&$#&(B-+#%»&—&"-+#8*'4B-(64&*)4(P.#-+&L+1&1+'#+1&8*'"P&( *.#&l6 *.(64?& 9`)Q&0>)*9$U.€.$[$Y")'</7$*$)&!'//7QW7Y"_$44$B"J#</P>)*9$>K7'.$I.$hh;D&K'D:&«7#6&9"-$*.#,;&(+*4"*(+!<&+*.#'&-(+!&L6.4.# -$+c& .&$-"&6#6&.&L6.4.# -$+-&.(-&-2*&)'4'*5$P-&(.*?(+.#&)*2#a-$P»&—&-"/)>$S.,$X!P7QW>$%.$I&K*!7!*?.$I.$8F.$ 18


6*""1$46#+4.$*2*&*0"-$#<&+-"&.Pa-&-2*& )'*)1(6$#,&()*(*0$*(+!&4<&(**+.-+(+.-$$*<& L6*$*"4B-(6#,&L88-6+4.$*(+!D&M+#& L88-6+4.$*(+!&*6#3P.#-+(,&8#6+*'*"<& 5-?(+.1`b4"&$-&+* !6*&.&L6*$*"4B-(6*?& (8-'-&+*.#'$*2*&*0"-$#<&$*&4&.&+*?& L6*$*"46-&)*.(-5$-.$*(+4<&6*+*'1`& l6 *.(64?&*)4(P.# &B-'-3&)'*I-((& #.+*"#+43#I44<&'#3.-'+P.#`b4?(,&(*2 #($*& 3#6*$1&L6*$*"44&1(4 4?&4&)'4.*5,b4?&6& '-516I44&6#6&8*'"P&( *.#&9«/'*I-((*"& #.+*"#+43#I44&*0f,($,`+(,&3#6*$P&$#a-?& )'*3#4B-(6*?&'-B4&(&--&$-5*(+'*-$$*?& 8'#3*?&4&)* 1.P2*.*'-$$P"&( *.*"»U^;<& +#6&4&.*()'4,+4,&"#+-'4# !$*?&()-I48464& )'-5"-+#&9«G$-a$4?&"4'&.$-&4(61((+.#D& C$&.*()'4$4"#-+(,&6#6&',5&$#"-6*.<&',5& # 2-0'#4B-(64%&3$#6*.<&6#6&(*0'#$4-& .-b-?<&4"-`b4%&*0f-"<&$*&$-&4"-`b4%& "#+-'4# !$*(+4&—&8#6+1'P»UY;D& F+#6<&#.+*"#+43#I4,<&(&+*B64&3'-$4,& l6 *.(6*2*<&-(+!&$-&B+*&4$*-<&6#6& )#'# - !$*-&'#3.4+4-&5.1%&6*2-'-$+$P%& 5'12&5'121&,. -$4?:&0-((*3$#+- !$*(+4& )'4.PB$P%&5.4A-$4?&4&0P+*.*?&'-B-.*?& 5-,+- !$*(+4c&4&(.-'%'#I4*$# !$*(+4& )'#6+4B-(6*2*&"Pa -$4,D&d-31 !+#+*"& 4&)-'.*2*&4&.+*'*2*&,. ,-+(,&1+'#+#& ()*(*0$*(+4&$-)*('-5(+.-$$*2*& .*()'4,+4,&B1.(+.-$$*?&6*$6'-+464& )'4.PB$*&*6'1A#`b4%&B- *.-6#& .-b-?<&4%&3#"-b-$4-&13$#.#-"P"4& 6*$+1'#"4<&3#)* $,`b4"4&'#(B-'B-$$*-& )'4.PB6*?&)'*(+'#$(+.*<&4&#0(+'#6+$P"4& 6#+-2*'4,"4<&$#$-(-$$P"4&$#&"-$+# !$1`& 6#'+1&#.+*"#+4B-(64&.P)* $,`b-2*& )'4.PB$P-&*)-'#I44&(*3$#$4,D&«/'4& )'*I-((-&# 2-0'#43#I44<&*0#.+*"#+43#I44& .-b4&)* 1B#-+(,&$#40* !a#,&L6*$*"4,& .*()'4$4"#`b4%&(4 :&.-b4&4 4&5#`+(,& *5$*?&+* !6*&B-'+*?&(.*-?<&$#)'4"-'<& $*"-'*"<&4 4&.P)* $,`+(,&6#6&0P&)*&

8*'"1 -<&5#A-&$-&)*,. ,,(!&.&(*3$#$44»U\ —&846(4'1-+&l6 *.(64?&*(1b-(+. ,-"1`& #.+*"#+434'*.#$$P"&#0(+'#6+$P"& "Pa -$4-"&)*5"-$1D&«G-b4&0-'1+(,& (B-+*"&4&)'*(+'#$(+.*"»&—&)'*5* A#-+&*$<& )*5B-'64.#,&6* 4B-(+.-$$P?<&*($*.#$$P?& $#&*+$*a-$4,%&L6.4.# -$+$*(+4<&%#'#6+-'& +#6*2*&+4)#&"Pa -$4,<&L88-6+*"&6*+*'*2*& 4&,. ,-+(,&*)4(#$$*-&@#'6(*"&3#"-b-$4-& B1.(+.-$$*?&8*'"P&—&#0(+'#6+$*?& +*.#'$*?&8*'"*?<&.P'#A#`b-?&"-$*.1`& (+*4"*(+!&.-b4<&(&+*B64&3'-$4,&6*+*'*?& «.(-&+*.#'P&6#B-(+.-$$*&*54$#6*.P&4& '#3 4B#`+(,& 4a!&6* 4B-(+.-$$*:&*$4&.(-& 43"-',`+(,&4&3#"-b#`+(,&5'12&5'12*"»U[D& N*<&B+*&l6 *.(64?&.(6'P.# &6#6&)'4.PB61& 6&13$#.#$4`&.-b-?<&131')4'*.#.a1`& 43$#B# !$1`&()*(*0$*(+!&B- *.-6#& 6&.45-$4`<&(**+$*(4+(,&(&)'-5"-+*"& *(1b-(+. -$$*?&@#'6(*"&6'4+464&+*.#'$*?& 8*'"P<&6*+*'#,<&.P+-($,,&)'-5"-+$*R B1.(+.-$$P-&%#'#6+-'4(+464&.-b4<& )'-+-$51-+&$#&+*<&B+*0P&,. ,+!&(-0,&.-b$P"<& "#+-'4# !$P"&(.*?(+.*"&(#"*2*&+*.#'$*2*& +- #D&/'4B-"&%#'#6+-'$*<&B+*&(#"&@#'6(& "*+4.4'*.# &)'4'*51&$-*)*3$#.#$4,&L+*?& 131')4'1`b-?&)*5"-$P<&'-# 431`b-?(,&.& 8-$*"-$-&«+*.#'$*2*&8-+4a43"#»<&4"-$$*& «)'4.PB6*?&6&)*.(-5$-.$*?&A43$4»&9@#'6(;D& ='-5-'46&QA-?"4(*$ST&*)4(P.#-+&+*.#'$P?& 8-+4a43"<&'#((+#. ,,&#$# 4+4B-(64-& #6I-$+P<&(%*5$P-&(&+-"4<&6*+*'P-&5- #-+& l6 *.(64?&)'4&*)4(#$44&"-+#"*'8*3P<& )'*4(%*5,b-?&(&.-b!`<&)*)#.a-?&.& '-I-)+4.$P?&)'*.# &#.+*"#+434'*.#$$*2*& .*()'4,+4,D&C$&*)*3$#-+&-2*&6#6& 8-$*"-$&"1+#I44&.-b4<&.P.-+'4.#$4,& --&"#+-'4# !$*?&)'-5"-+$*(+4<&6#6& «()-I484B-(61`&)#+* *24`&"#+-'44<&)'4& 6*+*'*?&0P.a4-&$#5-A$P-<&)'*B$P-&.-b4& "4'#&)*+'-04+- !(64%&(+*4"*(+-?&)-'-A4 4& 2'*+-(6$*-&)'-.'#b-$4-&.&#0(+'#6+$P-&

U^D&`)Q&0>)*9$U.€.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J.$I.$L2. UYD&`)Q&0>)*9$U.€.$[$Y")'</7Ÿ$I.$hh. U\D&`)Q&0>)*9$U.€.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J.$I.$LF. U[D&-"/)>$S.$N#"&A-D&M.$2F.$\.$•.$I.$G5.$ STD&K4")+*"#+4B$*&(*B-+#`b4?&4(( -5*.#+- !(64?&4$+-'-(&6&'1((6*"1&8*'"# 43"1&(&$-*"#'6(4(+(6*?&+-*'-+4B-(6*?& )*34I4-?D 1h


L6.4.# -$+$*(+4<&6*+*'P-<&+-"&$-&"-$--<& )*'*A5#`+&"4'#A…&"#+-'4# !$*(+4&$*.*2*& +4)#<…&)'*43.*5,+&*0f-6+P<&6*+*'P-<& *5$#6*<&6#A1+(,&$#"&0* --&.-b-)*5*0$P"4& 9}yiw~Rzi€v;<&B-"&(#"4&.-b4»SUD&C0&L+*"& 4(B-3$*.-$44&«6#"-$$*(+4»&6#"$,&)4a-+& 4&l6 *.(64?:&«G-b!&)'*%*54+&"4"*&$#(& 6#6&0P&3#)#6*.#$$*?<&"P&3$#-"<&B+*&*$#& -(+!<&)*&"-(+1<&6*+*'*-&*$#&3#$4"#-+<&$*& .454"&+* !6*&--&)*.-'%$*(+!D&/*5&. 4,$4-"& +#6*2*&.*()'4,+4,&.-b!&(*%$-+<&()-'.#& 6#6&.*()'4,+4-<&#&)*+*"&L+*&(6#3P.#-+(,& 4&$#&--&5- #$44»SSD&J.+*"#+434'*.#$$*-& .*()'4,+4-&5- #-+&.-b!&$-)'42*5$*?& 6&$#(+*,b-"1&«'#()#6*.P.#`b-"1»& .*()'4,+4`&—&+*&-(+!&6&)*+'-0 -$4`<& *($*.#$$*"1&$#&-(+-(+.-$$P%&)'-5"-+$P%& 6#B-(+.#%&.-b4<&#&$-&$#&--&(+'16+1'$*"& )* *A-$44&.&(4(+-"-&(4".* 4B-(64%& L6.4.# -$+$*(+-?&4&+*.#'$*2*&*0"-$#D&/'4& L+*"&4"-$$*&(+'16+1'$*-&3$#B-$4-&.-b4& 4&13$#-+(,&6#6&--&)'4'*5$*-&6#B-(+.*ShD& Q4$#"46#&#.+*"#+43#I44&*)4(P.#-+(,& l6 *.(64"&6#6&5.4A-$4-&*+&)*L344&6&)'*3-<& *+&B#(+$*2*&6&*0b-"1<&*+&"#6(4"43#I44& (*5-'A#$4,&)*$,+4,&6&"#6(4"43#I44&-2*& *0f-"#<&*+&.-b4&6&3$#61&4 4<&6#6&*$&)4a-+:& «C+&7#' #&G- 46*2*&6&4"-$4&“6*'* !”»SZD& N#6#,&4$8 ,I4,&.*()'4,+4,<&6*25#&."-(+*& (#"*?&.-b4&"P&)*+'-0 ,-"& 4a!&--& (4".* 4B-(61`&1)#6*.61<&*B-'B4.#`b1`&

2'#$4IP&.-b4<&$*&$4B-2*&$-&2*.*',b1`& $#"&$4&*&--&8#6+1'-<&$4&*&--&6*$(+'16I44<& .&6*$I-&6*$I*.&)'4.*54+&4&6&1b-'0$*"1<& (4"1 ,+4.$*"1&)'*43.*5(+.1&.-b4<&)'4& 6*+*'*"&(*35#`+(,&$-&(+* !6*&(#"4& .-b4<&(6* !6*&13$#.#-"P-&3$#64&.-b-?Sp<& 3#&6*+*'P"4&)-'-(+#`+&'#3 4B#+!(,& (#"4&)'-5"-+PD&«_-&(1b-(+.1`+<&$-& .*()'4$4"#`+(,&.-b4<&3#"-$-$$P-&( *.#"4c& $-&(1b-(+.1`+&4&( *.#<&-5.#&)*,. ,`b4-(,<& -5.#&)'*43$*(4"P-»S^&—&)4a-+&l6 *.(64?<& *+"-B#,&1+'#+1&.*()'4,+4,<&.P3.#$$1`& (4".* 4B-(6*?&"-54# 43#I4-?&"4'#<&)'4& 6*+*'*?<&6&+*"1&A-<&(#"#&"#+-'4# !$*(+!& )*('-5$46#&)'-5- !$*&'-51I4'*.#$#D& M+*&(*)*(+#. -$4-&$-&(+'-"4+(,&*0$#'1A4+!& $-)*('-5(+.-$$P?&2-$-+4B-(64?&4(+*B$46& 8*'"# 4(+6*?&6'4+464&#.+*"#+434'*.#$$*2*& .*()'4,+4,&.&)* 4+4B-(6*?&L6*$*"44& @#'6(#D&_-(*)*(+#.4"*(+!&)'-5"-+#& "-+*5* *24B-(6*?&)'*'#0*+#$$*(+4& 4&(+'#+-24B-(64%&3#5#B&L+4%&5.1%& 6'4+46&$-&)*3.* ,-+&2*.*'4+!&4&*0&4%& +4)* *24B-(6*?&(*'#3"-'$*(+4D&d-B!&45-+& *&(4(+-"$*?&*5$*$#)'#. -$$*(+4&.-6+*'*.& 4%&)* -"4B-(6*2*<&'#3*0 #B#`b-2*& 9«*0$#A#`b-2*»&—&.&+-'"4$* *244& 8*'"# 43"#;&)#8*(#&4&*&B#(+4B$*"& (*.)#5-$44&)'-5"-+#&4%&6'4+464<&-( 4& )'-5(+#. ,+!&-2*&.&a4'*6*"&("P( -&6#6& .P'#0*+#$$P-&)'4.PB6#"4&)*.(-5$-.$*2*&

SUD&‡ameson$|.$Œate$}ar ism^$vdorno,$or$t{e$ƒersistence$of $t{e$dialectic.$ŒondonT$Še‹$¡or‰^$”erso,$1hh3.$O.$183. SSD&`)Q&0>)*9$U.€.$N>)<>>'0&$)")$A/*7J.$I.$LF. ShD&C0&L+*"&)-'-$*(-&3$#B-$4?<&)*'*A5-$$P%&*+$*a-$4-"&"-A51&L -"-$+*"&4&(4(+-"*?<&$#&(#"&L -"-$+&6#6&*& "-$+# !$*"&)'*516+-&+*.#'$*2*&8-+4a43"#&)4a-+&K #.*?&r4A-6:&«N*<&B+*&.&5-?(+.4+- !$*(+4&-(+!&(+'16+1'$P?& L88-6+<&L88-6+&(4(+-"P&*+$*a-$4?&"-A51&L -"-$+#"4<&)'4$4"#-+(,&3#&$-)*('-5(+.-$$*-&(.*?(+.*&*5$*2*&43& L -"-$+*.<&6#6&-( 4&0P&L+*&(.*?(+.*&6&+*"1&A-&,. , *(!&.$-a$4"&)*&*+$*a-$4`&6&(.,3,"&5#$$*2*&L -"-$+#&(& 5'124"4»&—&˜*•7)$I.$U&C0:=7!!:9$&#¢7)'$*D7&Q&P**.$-.^$£<D&•7>'07!!:9$•</!"Q,$1hhh.$I.$F1.&M+*+&8-+4a4(+(64?&)-'-$*(& .*()'*43.*54+(,&4&.&*0 #(+4&)*L+4B-(6*?&(-"#$+464:&-( 4&.&)-'()-6+4.-&(4(+-"P&.-b-?&—&(+'16+1'$*-&3$#B-$4-& ,. ,-+&(-0,&6#6&6#B-(+.*&(#"*2*&)'-5"-+#&4&)*5"-$,-+&(*0*?&-2*&)'4'*5$P-&(.*?(+.#<&+*&.&)-'()-6+4.-&)*L+4B-(6*?& (4(+-"P&—&3$#B-$4-&.*()'4$4"#-+(,&6#6&L88-6+&'-8-'-$I4# !$*?&*+(P 64&6&)'-5"-+1<&#&$-&6#6&(+'16+1'$P?&L88-6+D& G&)-'.*"&( 1B#-&L88-6+&(4(+-"P&)*5"-$,-+&$-)*('-5(+.-$$1`&)'-5"-+$*(+!<&.*&.+*'*"&—&#6I-$+&$#&'-8-'-$I4# !$*?& )'-5"-+$*(+4&3$#B-$4,&$-&)*3.* ,-+&*)'-5- 4+!&-2*&6#6&(+'16+1'$P?&L88-6+D&g#'#6+-'$*<&B+*&*0-&L+4&)*5"-$P&0P 4& *)*3$#$P&8*'"# 43"*":&-( 4&)'4-"&*(+'#$-$4,<&.P'P.#,&L -"-$+&43&*5$*?&(4(+-"P&4&)*"-b#,&-2*&.&5'121`<&.P(+1)# & 1&l6 *.(6*2*&6#6&()*(*0&.P,.4+!&$-)*('-5(+.-$$P-&)'-5"-+$P-&(.*?(+.#&.-b4<&+*&(8*'"1 4'*.#$$*-&NP$,$*.P"& )*$,+4-&«+-($*+P&(+4%*+.*'$*2*&',5#»&.P(+1)# *&4$(+'1"-$+*"<&.(6'P.#`b4"&*01( *. -$$*(+!&3$#B-$4,&*+$*a-$4-"& "-A51&L -"-$+#"4&)*L+4B-(6*?&(4(+-"P&+-6(+#D& SZD&N#"&A-D&I.$LG. SpD&K'D:&«$#',51&(*&(.*4"&$#+1'# !$P"&(1b-(+.*.#$4-"&)'-5"-+&)'4*0'-+#-+&B4(+*&L6*$*"4B-(6*-&(1b-(+.*.#$4-<&.& 6*+*'*"&*$&.(-2*& 4a!&3$#6<&(4".* &)'*43.*5(+.-$$*2*&*+$*a-$4,<&.(-2*& 4a!&3$#6&(.*-?&(*0(+.-$$*?&(+*4"*(+4»&— -"/)>$S.$N#"&A-D$M.$2F.$\.$•.$I.$GG. 23 S^D&`)Q&0>)*9$U.€.$[$Y")'</7$*$)&!'//7QW7Y"_$44$B"J#</P>)*9$>K7'.$I.$hh.


(*I4# !$*2*&.3#4"*5-?(+.4,&)'4-"P& #0(+'#6+$*2*&"Pa -$4,&4&(.,3#$$P-&(& $4"&L88-6+P&*+B1A5-$4,<&*.-b-(+. -$4,& B- *.-B-(64%&*+$*a-$4?&4&#.+*"#+43#I44& .*()'4,+4,SYD&@-A51&6'4+46*?&+*.#'$*2*& 8-+4a43"#&4&'#$$-?&8*'"# 4(+(6*?& 6'4+46*?&.*3$46#-+&*+$*a-$4-&$-& 5-+-'"4$4'*.#$$*(+4&0#34(#&4&$#5(+'*?64<& $*&2*"* *244<&—&(+'16+1'$*?&#$# *244<& )*3.* ,`b-?&2*.*'4+!&*&$-6*"&)*.+*'-& $#&1'*.$-&(+'16+1'P&#'21"-$+#I44<& '-# 431`b-?(,&.&3$#B4+- !$*& *+ 4B#`b4%(,&5'12&*+&5'12#&(8-'#%S\D&K& 5'12*?&(+*'*$P<&)*5*0$*-&(*)*(+#. -$4-& )*3.* ,-+&.(6'P+!&.&'#$$-"&8*'"# 43"-& +-&6'4+4B-(64-&—&45-* *24B-(64-&4& 84 *(*8(64-&—&4") 46#I44<&6*+*'P-& $-.*3"*A$*&#6+1# 434'*.#+!<&3#"P6#,& 4$+-')'-+#I4`&.&1364-&4&'4245$P-&)*&(1+4& '#"64&«B4(+*?»&4(+*'44&$#164&*& 4+-'#+1'-D& g*+,&4(+*'4,&4&)'-5*(+#. ,-+&$#"&.-(*"P?& #'21"-$+&.&)* !31&+#6*2*&(0 4A-$4,D&n&4"-`& .&.451&8421'1&>-'+* !+#&>'-%+#<&+*B$--<& .P'#0*+#$$1`&4"&6*$I-)I4`&•v‚ƒ‚v„R †uw~svƒƒv€}&9«L88-6+#&*B1A5-$4,»;<&6*+*'#,& (*(+*4+&.&1+.-'A5-$44&$-*0%*54"*(+4& #$# 4+4B-(6*?<&6'4+4B-(6*?&54(+#$I44&6#6& )*&*+$*a-$4`&6&(*I4# !$*?&'-# !$*(+4<&+#6& 4&)*&*+$*a-$4`&6&(#"*"1&%15*A-(+.-$$*"1& "#+-'4# 1D&K*2 #($*&>'-%+1<&«“M88-6+& *B1A5-$4,”&(*(+*4+&.&+*"<&B+*&.-b!<& 6*+*'1`&$1A$*&5*.-(+4&5*&(*3$#$4,<&$#& 6*+*'1`&+'-01-+(,&*0'#+4+!&.$4"#$4-<&

43&)'4.PB$*?<&43.-(+$*?<& -A#b-?&)-'-5& $#a4"4&2 #3#"4<&)'-.'#b#-+(,&.&*(*0-$$1`<& 0'*(#`b1`(,&.&2 #3#<&$-*A45#$$1`D& K#"*&(*0*?&'#31"-`b--(,&.&43.-(+$*?& (+-)-$4&(+#$*.4+(,&$-)*$,+$P"<&$*&L+*& 5- #-+(,& 4a!&5 ,&+*2*<&B+*0P&)*+*"&*$*& (+# *&0* --&)*$,+$P"D&k+*0P&3$#6*"*-& (+# *&)*3$#$$P"<&*$*&5* A$*&.P?+4& 3#&)'-5- P&$-3#"-+$*2*»S[D&F3.-(+$*<& —&4&L+*&.)* $-&*B-.45$*&( -51-+&43& (#"*2*&0'-%+*.(6*2*&*)'-5- -$4,& «L88-6+#&*B1A5-$4,»<&—&B+*&)*$,+4-& «*B1A5-$4-»&.*(%*54+&6&.*()'4$,+*?&B-'-3& )*('-5(+.*&K-'2-,&N'-+!,6*.#&+-*'44& *(+'#$-$4,&l6 *.(6*2*hTD&_-3#.4(4"*& *+&+*2*<&(1b-(+.1-+& 4&2-$-+4B-(6#,& (.,3!&"-A51&0'-%+*.(64"&)*$,+4-"&•v‚R ƒ‚v„†uw~&9*B1A5-$4-;&4&)*5%.#B-$$P"& @#'6(*"&2-2- -.(64"&)*$,+4-"&‡w}R ƒ‚v„†uw~&9*+B1A5-$4-;hU<&'-8 -6(4.$*-& 5.4A-$4-&>'-%+#&I- 46*"&)'*4(%*54 *& .&84 *(*8(64%&6**'54$#+#%<&3#5#$$P%& $-*'+*5*6(# !$P"&"#'6(43"*"D&G&$#a-"& ( 1B#-&L+*+&4(+*'4B-(64?&(`A-+<&.&6*+*'*"& )-'-'#0*+#$$#,&4&'-4$+-')'-+4'*.#$$#,& >'-%+*"&+-*'4,&l6 *.(6*2*&*'2#$4B$*&4& )'*516+4.$*&.6 `B#-+(,&.&"#'6(4(+(64?& 6*$+-6(+<&*6#3P.#-+(,&5*)* $4+- !$P"& )*5+.-'A5-$4-"&6*''-6+$*(+4&.(6'P.#-"*2*& $#"4&(*I4# !$*R6'4+4B-(6*2*&43"-'-$4,& '#$$-2*&8*'"# 43"#D&N-*'-+4B-(64-& )'4$I4)P<&(8*'"1 4'*.#$$P-&l6 *.(64"& .&'#0*+#%&.+*'*?&)* *.4$P&U[UTR%&—&

SYD&F"-$$*&$#&+#6*"&'#(a4'-$44&*0 #(+4&)'4"-$-$4,&6'4+464&+*.#'$*?&8*'"P&$#(+#4.# <&.&B#(+$*(+4<&0 4364?&6& )*35$-?&8'#$681'+(6*?&a6* -&J !8'-5&m*$Rd-+- !D&K'D:&«#$# 43&+*.#'$*?&8*'"P&(*5-'A4+&.&(-0-&6 `B&$-&+* !6*&6& 6'4+46-&)* 4+4B-(6*?&L6*$*"44<&$*&4&6&4(+*'4B-(6*?&6'4+46-&#0(+'#6+$*2*&)*$,+4?$*2*&"Pa -$4,»&—&jo{nH•et{el$v.$ •ntellectual$and$}anual$Œa†or.$Œondon,$1hE8.$w.$FF.$ S\D&N#6&.&'#"6#%&$-*"#'6(4(+(6*2*&2-$-+4B-(6*2*&(+'16+1'# 43"#&H`(!-$#&E* !5"#$#&*+$*a-$4,&2*"* *244& *)'-5- ,`+(,&B-'-3&( 1B#?<&6*25#&«*5$#&4&+#&A-&(+'16+1'#&)'*,. ,-+(,&.&5.1%&'#3 4B$P%&) #$#%»&—&xoldman$Œ.$wour$une$ sociolo„ie$du$roman.$waris,$1hLG.$w.$G3.$ S[D&€/7_'$€.$S/"')&7$&A*>"!*7$!&0&9$'7_!*)*$")'7/>)&9$*P/:,$0:C:0"™g79$'")$!"C:0"7J:9$«šYY7)'$&K<•D7!*?»$(1hG3$P.+$44$€/7_'$ €.$;W7>:.$I'"'W*.$U:>)"C:0"!*?.$U$5$''.$M.$542.$M7"'/.$-.^$NCDH0&$N>)<>>'0&,$1hL5.$I.$11F.$g#'#6+-'$*<&B+*&>'-%+&+#6&A-<& 6#6&4&l6 *.(64?<&'#(("#+'4.#-+&«L88-6+&*B1A5-$4,»&$-&6#6&()-I484B-(64?&%15*A-(+.-$$P?&)'4-"<&$*&6#6&«,. -$4-& 0P+*.*-»<&.(+'-B#`b--(,&.&)*.(-5$-.$*?&A43$4&9+#"&A-;<&3#5#B#&4(61((+.#& 4a!&.&+*"<&B+*0P&4$+-$(484I4'*.#+!&L+*& ,. -$4-<&)'45#+!&-"1&*)'-5- -$$1`&(*I4# !$1`&+-$5-$I4`D& hTD$œ7JQ?!&9$I.V..$X'*)"$€7/'&QW'"$€/7_'"$44$X'*K7>)"?$J:>QW.$U:A.$5.$-.^$N%$O V,$233G.$I.$12. hUD&K-'2-?&m-" ,$*?&*+'4I#-+&6#61`&0P&+*&$4&0P *&(.,3!&"-A51&L+4"4&)*$,+4,"4<&.*3.*5,&-2*&6&6*$I-)+1&*(+'#$-$4,& 9+#"&A-;c&(1b-(+.1-+&4&)'*+4.*)* *A$#,&)*34I4,<&$-&*+'4I#`b#,<&+-"&$-&"-$--<&. 4,$4,&l6 *.(6*2*&—&("D&$-5#.$*& .Pa-5a1`&'#0*+1:&•o†inson$“.&‘stran„ement$and$t{e$jomatics$of $Œiterature^$~olstoy,$j{‰loŽs‰y,$krec{t.<&‡o{ns$ˆoƒ‰ins$¤niŽersity$wress,$ 2338.$K"D&.&B#(+$*(+4:&¥{.$2.$¦stranenie^$j{‰loŽs‰yžs$‘stran„ement$~{eory.$w.$EhH1LGT$¥{.$F.$”erfremdun„^$krec{tžs$‘stran„ement$~{eory.$ w.$1LEH25E.$ 21


$#B# #&U[STR%&2*5*.<&B1+!&0* !a-<&B-"& B-'-3&5-(,+4 -+4-&*6#3# 4(!&.*(+'-0*.#$P& >'-%+*"&.*&.'-",&-2*&'#0*+P&$#5&+-*'4-?& «L)4B-(6*2*&+-#+'#»<&)'4B-"<&6#6&6#A-+(,<& 4"-$$*&0 #2*5#',&4$+14+4.$*&*)*3$#$$*"1& 4"&"*b$*"1&6'4+4B-(6*"1&)*+-$I4# 1<& A51b-"1&(.*-2*&)'4 *A-$4,&6&(8-'#"<& 5# -6*&.P%*5,b4"&3#&)'-5- P&4(61((+.#D& >'-%+&*(1b-(+. ,-+&+*+&(4$+-3&L(+-+4B-(6*?& +-*'44&4&(*I4# !$*?&6'4+464<&6*+*'P?&$-& 0P &)'*43.-5-$&l6 *.(64"<&B!4&$#1B$P-&4& %15*A-(+.-$$P-&)*4(64<&(&*5$*?&(+*'*$P<& 4&(*I4# !$#,&4&)* 4+4B-(6#,&#6+4.$*(+!<&(& 5'12*?<&)*(+*,$$*&)-'-) -+#,(!<&+#6&$46*25#& 4&$-&0P 4&4"&+*+# 434'*.#$P&4&..-5-$P&.& $-64?&*0b4?&+-*'-+4B-(64?&2*'43*$+<&B-"1& )'-),+(+.*.# 4<&.*R)-'.P%<&5-6 #'#+4.$*-& 1+.-'A5-$4-&#0(* `+$*?&#.+*$*"$*(+4& 4+-'#+1'$*2*&',5#&4<&.*R.+*'P%<&+*& *0(+*,+- !(+.*<&B+*&l6 *.(64?&$46*25#&$-& (+'-"4 (,&6&*+B-+ 4.*?&'-8 -6(44&.&(.,34& (*&(.*-?&)* 4+4B-(6*?&)*34I4-?D&>'-%+&A-& 4()* !31-+(,&$#"4&.&6#B-(+.-&(.*-*0'#3$*?& 8421'P&*)*('-5*.#$4,<&)*3.* ,`b-?& '-6*$(+'14'*.#+!& #+-$+$1`&(.,3!&"-A51& l6 *.(64"&4&"#'6(43"*":&6*$I-)+& «*B1A5-$4,»&9•v‚ƒ‚v„†uw~;&'-+'*()-6+4.$*& *+0'#(P.#-+&*(+'#$,`b4?&(.-+&$#&(#"*& )*$,+4-&«*(+'#$-$4-»<&5- #,&.454"P"4& 6*$+1'P&"#'6(4(+6*?&)'*0 -"#+464<& (.,3#$$*?&(&«*+B1A5-$4-"»&9‡w}ƒ‚v„†uw~;D& N#6&4 4&4$#B-<&1+.-'A5-$4-&l6 *.(6*2*& —&«"P&)-'-(+# 4&0P+!&%15*A$46#"4&.& *0P5-$$*?&A43$4»<&(.45-+- !(+.1`b--&*&

$#(+1) -$44&L)*%4&+*+# !$*2*&*+B1A5-$4,& "-A51&.-b!`&4&--&)'*43.*54+- -"&9'#.$*& 6#6&4&"-A51&.-b!`&4&--&)*+'-04+- -";&4& 2*()*5(+.#&"#((*.*2*&'P$*B$*2*&4(61((+.#hS& —&#0(* `+$*&4""#$-$+$*&(*I4# !$*?& 54#2$*(+46-&@#'6(#&4&-2*&6*$I-)I44& %15*A$46#&6#6&)'*43.*54+- ,R'-"-( -$$46#<& $-&*+B1A5-$$*2*&*+&(*0(+.-$$*2*&)'*516+#& 9)'40-2#`b-?&6&a-6()4'*.(6*?&"-+#8*'-& %15*A$46#&6#6&)#16#<&) -+1b-2*&3* *+1`& $4+!;D&N*&,. -$4-<&6*+*'*-&l6 *.(64?& *)4(P.#-+&B-'-3&)*$,+4-&#.+*"#+43#I44<& —&)*.+*',-"*(+!&5.4A-$4?&4&.*()'4,+4?<& «# 2-0'#43#I4,&"Pa -$4,»<&*+(1+(+.4-& A4.*?&(.,34&"-A51&B- *.-6*"&4&.-b!`& 9«"P&)*5*0$P&(6'4)#B1<&6*+*'P?&)-'-(+# & *(,3#+!&("PB*6&4&(+'1$P»hh;&—&846(4'1-+(,& 4&-2*&(*.'-"-$$46*"<&Q-'5-"&H16#B-"<& $*&1A-&.&)-'()-6+4.-&$-)*('-5(+.-$$*?& (*I4# !$*?&6'4+464:&«+'15*.*?&)'*I-((&.*& .(-&0* !a-?&"-'-&'#3 #2#-+(,&$#&#0(+'#6+$*& '#I4*$# !$P-&B#(+4B$P-&*)-'#I44<&#&.& '-31 !+#+-&'#3'P.#-+(,&(.,3!&'#0*B-2*&(& )'*516+*"&6#6&-54$P"&I- P"<&4&-2*&+'15& (.*54+(,&6&"-%#$4B-(64&)*.+*',`b-?(,& ()-I4# !$*?&81$6I44»hZD&_-'-51I4'1-"#,& '#3$4I#&"-A51&)*34I4-?&l6 *.(6*2*& 4&H16#B#&(.*54+(,&6&)-'()-6+4.-&4&I- 4& 6'4+464:&1&l6 *.(6*2*&*$#&$#)'#. -$#& $#&*+B1A5-$4-&"-A51&B- *.-6*"&4&.-b!`<& ,. ,`b--(,&L88-6+*"&#.+*"#+434'*.#$$*2*& )*.(-5$-.$*(+!`&4&(+#'P"4&8*'"#"4& 4(61((+.#&.*()'4,+4,c&1&H16#B#&—&$#& *+B1A5-$4-&"-A51&'#0*B4"&4&)'*516+*"&

hSD&K'D:&«l4'*64-&"#((P&5*.* !(+.1`+(,&'P$*B$P"&4(61((+.*"<&$*&'P$*B$*-&4(61((+.*&)*6#3P.#-+&("-'+!&4(61((+.#…& G-6#&'#(I.-+#&4(61((+.#&$-&3$# 4<&B+*&3$#B4+&“0#3#'$#,&"-0- !”»&—&`)Q&0>)*9$U.€.$U&>)/7=7!*7$>Q&0".$I.$G3. hhD$`)Q&0>)*9$U.€.$U&>)/7=7!*7$>Q&0".$I.$G3.$ hZD&6<)"K$].$[07g7>'0Q7!*7$*$>&C!"!*7$A/&Q7'"/*"'"$(1h22$P.+$44$6<)"K$].$N>'&/*?$*$)Q">>&0&7$>&C!"!*7.$-.^$Œo„osaltera,$233F.$I.$18G.$ /#'#5*6(# !$*<&$*&.&(+'#$-&)*0-54.a-2*&)'* -+#'4#+#&L+#&"#'6(4(+(6#,&6'4+46#&5-21"#$43#I44&+'15#&'#0*B-2*&9'#.$*& 6#6&4&.(+'#4.#`b#,(,&.&$--&6'4+46#&l6 *.(6*2*<&$#)'#. -$$#,&$#&&#.+*"#+43#I4`&)*.(-5$-.$*?&A43$4&B- *.-6#;& $#a #&(.*-2*&,'*(+$*2*&)'*+4.$46#D&«H`54<&6*+*'P-&.*3'#A#`+&)'*+4.&#.+*"#+43#I44<&L+*&B15#64<&(&6*+*'P"4&$#5*& '#32*.#'4.#+!&$#&L+4&+-"P&6#6&'#3&.&+*+&"*"-$+<&6*25#&*$4&(&*+6'P+P"&'+*"&)*)#5#`+&)*5&6* -(#&+'#".#-.»<&—&)4(# & *54$&43&(*35#+- -?&/'* -+61 !+#<&54'-6+*'&|-$+'# !$*2*&4$(+4+1+#&+'15#<&J -6(-?&7#)4+*$*.4B&E#(+-.&9B">'70$ .S.$ U&>>'"!*7$)<QW'</:.$£"/W)&0,$1h2F.$I.$F1;D&&G&)'*+4.*.-(&(+'-" -$4`&6&3#+'15$-$$*"1&.*()'4,+4`<&3#+'15$-$$*?&8*'"-<& 3#+'15$-$$*"1&5.4A-$4`&9("D&'#0*+1&l6 *.(6*2*&*&I4'6-:&N>)<>>'0&$b*/)"$44$B"J#</P>)*9$>K7'.$I.$13LH13E;<&6*+*'*-& #((*I44'*.# *(!&l6 *.(64"&4&8*'"# 43"*"&.&I- *"&(&*+6#3*"&*+&(+#'P%&L(+-+4B-(64%&4&(*I4# !$P%&$*'"<&E#(+-.& .45- &"-%#$43"&'-.* `I4*$$*2*&)'*'P.#&.&+-%$43#I44&4&#.+*"#+43#I44&"P( 4+- !$*?&4&)(4%*"*+*'$*?&5-,+- !$*(+4& B- *.-6#D&Q ,&$-2*&(+'-" -$4-&#.#$2#'5#&6&$*.43$-&(.,3P.# *(!&$-&(&4$54.451# !$P"&+.*'B-(64"&A-(+*"<&$*&(&+'15*.P"& '-6*'5*"<&1(+#$*. -$$P"&0 #2*5#',&A-(+6*?&54(I4) 4$-&5.4A-$4?&'#0*B-2*&.&45-# !$P%&1( *.4,%&.P(*6*'#3.4+*2*& )'*43.*5(+.#:&«C+&B- *.-6#&$1A$*&+'-0*.#+!&$-&*'424$# !$*(+4<&$*&"#6(4"1"#&#.+*"#+43"#»<&—&)4(# &E#(+-.<&)*B+4& $#)',"1`&)* -"434'1,&(&+-*'4-?&5-#.+*"#+3#I44&"* *5*2*&l6 *.(6*2*&9B">'70$ .S.$U&>>'"!*7$)<QW'</:.$I.$F1;D&& 22


-2*&+'15#<&,. ,`b--(,&'-31 !+#+*"& 6#)4+# 4(+4B-(6*?&8*'"P&)'*43.*5(+.#D& G&)-'.*"&( 1B#-&4(6*"P"&*6#3P.#-+(,& *(.*0*A5-$4-&*+&(+-'a4%(,&8*'"& .*()'4,+4,<&4$4I44'*.#$$*-&*0$*. -$4-"& %15*A-(+.-$$P%&8*'"<&.*&.+*'*"&—& *(.*0*A5-$4-&*+&8*'"& *A$*2*&(*3$#$4,<& *0-()-B4.#-"*-&6#6&+-*'-+4B-(6*?& (*I4# !$*?&6'4+46*?<&+#6&4<&)'-A5-&.(-2*<& —&(*I4# !$*?&'-.* `I4-?D F&-( 4&.&)*( -5$-"&( 1B#-&*0f-6+*"& 6'4+464&(+#$*.4+(,&#.+*"#+434'*.#$$P?& 8#0'4B$P?&+'15<&*(.*0*54+!&6*+*'P?&"*A-+& +* !6*&'-.* `I4,&4&4(B-3$*.-$4-&B#(+$*?& (*0(+.-$$*(+4&$#&('-5(+.#&)'*43.*5(+.#<&+*&.& ( 1B#-&l6 *.(6*2*&94&'#$$-2*&8*'"# 43"#&.& I- *";&# !+-'$#+4.$*?&)* 4+L6*$*"4B-(6*?& "*5- !`<&*(.*0*A5#`b-?&B- *.-6#&*+& #.+*"#+43#I44&4&*+B1A5-$4,<&.P(+1)#-+& '-"-( -$$P?&+'15&61(+#',R*54$*B64<& 6*+*'P?&4&*6#3P.#-+(,&)'*+*+4)4B-(6*?& 8421'*?&%15*A$46#&6#6&+#6*.*2*D&F"-$$*& L+#&8421'#&# -2*'434'1-+&$-)*('-5(+.-$$*-& *+$*a-$4-&+.*'I#&6&-2*&+.*'-$4`<&$-& "-54# 434'*.#$$*-&$4&B1A4"&6#)4+# *"<& $4&( *A$*&*'2#$43*.#$$P"&"#((*.P"& )'*43.*5(+.*"<&$4&3#6*$#"4&'P$6#<&$4& #.+*"#+434'1`b4"4&3#6*$#"4&+-%$4B-(6*?& .*()'*43.*54"*(+4D&F"-$$*&"*5- !& %15*A$46#&6#6&'-"-( -$$46#R*54$*B64& 9$-&.)4(#$$*2*&$4&.&"#$18#6+1'$*-<&$4& +-"&0* --&.&8#0'4B$*-&)'*43.*5(+.*;& *)'-5- ,-+&(.*?(+.-$$P?&'#$$-"1& 8*'"# 43"1&*(+'P?&4$+-'-(&6& )'4"4+4.$*"1&4(61((+.1<&8* !6 *'1<& $#'*5$P"&)'*"P( #"<&«"#(+-'#"& (+#'4$$P"»hpD&F"-$$*&*$#&(+*4+&3#& (+'-" -$4-"&*+.-+4+!&$#&.*)'*(:&«6#6& (5- #$#&“l4$- !”&E*2* ,»&9M?%-$0#1";&4 4& «6#6&(5- #$&“Q*$R74%*+”»&9l6 *.(64?;D& F"-$$*&L+#&*5-'A4"*(+!&'-"-( *"&6#6&

4$54.451# !$P"&$#.P6*"&"*+4.4'1-+& (+'#(+!&6&*. #5-$4`&'#3 4B$P"4& )'*8-((4,"4<&6*+*'#,&0P #&+#6&%#'#6+-'$#& 5 ,&8*'"# 4(+*.<&#&5 ,&l6 *.(6*2*&(+# #& *5$*?&43&*)'-5- ,`b4%D& 7#6&)'-5(+#. ,-+(,<&L+4&0#3*.P-<&%*+,&4&$-& .(-25#&)'*2*.#'4.#-"P-<&)'-5(+#. -$4,&*0& 4(61((+.-<&'#.$*&6#6&*&$#16-&94&5#A-&a4'-& —&*&04*2'#844h^;&6#6&'-"-( -&(+# 4&*5$*?& 43&+-*'-+4B-(64%&)'-2'#5<&(&6*+*'P"4& 8*'"# 43"&(+* 6$1 (,&.&+*+&"*"-$+<&6*25#& 4$51(+'4# 43#I4,&(+# #&2 #.$*?&3#5#B-?& $*.*2*&'-A4"#D&M+*&.(+'#4.#$4-&45-4& 4$54.451# !$*2*<&$-&"-%#$434'*.#$$*2*<& $-&(+#$5#'+434'*.#$$*2*&$#.P6#&4&1"-$4,& 9'-"-( #;&.&$*.1`&4$51(+'4# !$1`&"*5- !& 8#0'464hY&4&(+# *<&.*3"*A$*<&2 #.$P"& .P3*.*"<&(+*,b4"&)-'-5&8*'"# 43"*"& $-&(+* !6*&6#6&)-'-5&$#)'#. -$4-"& 4+-'#+1'$*?&+-*'44<&(6* !6*&6#6&)-'-5& #6+1# !$P"& 4+-'#+1'$*R6'4+4B-(64"& $#)'#. -$4-"<&.P$1A5-$$P"&*+(+#4.#+!&(.*4& )*34I44&.&61 !+1'$*"&)'*(+'#$(+.-&.+*'*?& )* *.4$P&U[STR%&2*5*.D&&&

O<>>)*9$>&b*"Q*>'*K7>)*9$Y&/J"Q*CJ$ (*!D<>'/*"QW!:9$/"#&K*9$)")$_<D&•!*)+ M+*+&L6(61'(&.&$-L6() 4I4'*.#$$P-& (+'#+-244&)*L+4B-(6*?&4& )* 4+L6*$*"4B-(6*?&6'4+464&"* *5*2*& l6 *.(6*2*&)*3.* ,-+&.P,.4+!&.&-2*& )*L+4B-(6*?&+-*'44&4& 4+-'#+1'$*?& )'#6+46-&$-6*+*'P-&)-'()-6+4.P& )*( -51`b4%&6*$I-)+1# !$P%&"1+#I4?<& 6*+*'P-&*$&)'-+-')- &.&(.*-?&'#0*+-& .&HO=-&4<&*(*0-$$*<&.&.*3'*A5-$$*"& .&U[SY&2*51&_*.*"&HO=-D&F"-$$*&L+1& 6*$(+- ,I4`&6'4+4B-(64%&45-?&"* *5*2*& l6 *.(6*2*&9.*&"$*2*"&*)'-5- ,.a4%& *0b4?&'-.* `I4*$$P?&)#8*(&

hpD&/*( -5$4"&l6 *.(64?&)*(.,+4+&I- 1`&(-'4`&*B-'6*.<&6*+*'P-&)*,. ,`+(,&.&A1'$# #%<&$#B4$#,&(&U[ZY&2*5#<& #&3#+-"&.P%*5,+&.&.45-&6$424&«C&5'13!,%&(+#'4$$P%»&.&(*(+#.-&(0*'$46#&«H`54&4&(+#$64»&(-.^$-&>)&0>)*9$/"#&K*9,$1h53+c& *+5- !$*-&'#(a4'-$$*-&435#$4-&L+*?&6$424&("D:&`)Q&0>)*9$U.€.$[$J">'7/"_$>'"/*!!:_.$-.^$I&07'>)*9$A*>"'7QW,$1h5F.$ h^D&K'D:&«_-&4(+*'4`&$1A$*&5&-& &#&+&!&90:D7Q7!&$J!&9$—$N.S.;<&#&04*2'#84`»&—&l6 *.(64?&GD&«K-$+4"-$+# !$*-& )1+-a-(+.4-»D hYD&/'-.'#b#`b-?&%15*A$46#&43&(10f-6+#&+.*'B-(6*?&#6+4.$*(+4&.&*0f-6+&)'4 *A-$4,&"-%#$434'*.#$$*?&+-%$* *244D& C0&L+*?&("-$-&.-6+*'#&l6 *.(64?&$#)4a-+&3#6 `B4+- !$1`&B#(+!&(.*-?&#.+*04*2'#84B-(6*?&+'4 *244&—&«N'-+!,& 8#0'46#»&9U[S^;D 2F


'#$$-2*&8*'"# 43"#;&4& 4+-'#+1'$*R )* 4+4B-(64%&)*34I4?&)*35$-2*&HO=#& 96*+*'P?&*5$*.'-"-$$*&4&*)4'# (,&$#& L+4&45-4&4&)-'-("#+'4.# &4%<&'-#24'1,& $#&$*.1`&)* 4+4B-(61`&4&61 !+1'$1`& '-# !$*(+!;&"*A$*&'#(("*+'-+!&6#6&*5$1& 43&6*$61'4'1`b4%&.*&.+*'*?&)* *.4$-& U[STR%&2*5*.&(+'#+-24?&)-'-%*5#&*+& «'-.* `I4*$$*?&61 !+1'P»&6&«61 !+1'-& (*.-+(6*?»h\D&F&)'4&L+*"&'#(("*+'-+!& 5#$$1`&6*$I-)+1# !$1`&+'#$(8*'"#I4`&$-& )'*(+*&.&(.,34&(&#6+1# !$*?&)* 4+4B-(6*?& 0*'!0*?&4&(+* 6$*.-$4-"&2'1))*.P%& 4$+-'-(*.&.&0*'!0-&3#& 4+-'#+1'$1`&. #(+!<& $*&.&(.,34&(&.$1+'-$$4"&)*+-$I4# *"&+-%& 4 4&4$P%&+-*'-+4B-(64%&)'*2'#""<&)*.-(+6#& 6*+*'P%&0P #&3#5#$#& *246*?&'-.* `I44<&#& )'*.-'6#&$#&)'*B$*(+!&)'4a #(!&$#&)*B+4& "2$*.-$$*&$#(+1)4.a1`&L)*%1&'-#6I44&4& 0*$#)#'+43"#D&F"-$$*&L+1&—&)*( -5$``& —&)*)P+61&#5#)+#I44&8*'"# !$*?& +-*'44&6&$*.*?&(*.-+(6*?&4(+*'44&9.& $#40* !a-?&(+-)-$4&(.,3#$$1`&(&4"-$-"&4& 5-,+- !$*(+!`&l6 *.(6*2*<&$*&$#a-5a1`& *+'#A-$4-&4&.&L?%-$0#1"*.(6*?&+-*'44& « 4+-'#+1'$*2*&0P+#»<&4&.&+P$,$*.(6*"& )*$,+44&«)'*"-A1+6#»<&4&.&4%&+.*'B-(6*R 04*2'#84B-(64%&(+'#+-24,%;&,&4&$#3.# & «(*I4# 4(+4B-(64?&8*'"# 43"»D& G&(.,34&(& -8*.(64"&#6I-$+*"&$#& « 4+-'#+1'1&8#6+#»&4&$#&'#06*'*.(6*-& 5.4A-$4-<&6*+*'*-&5* A$*&--&)'*43.*54+!<& #&+#6A-&.&(.,34&(&)* -"46*?&*+$*(4+- !$*& +*2*<&B-"&5* A$#&0P+!&« 4+-'#+1'$#,& 1B-0#»<&$#40* --&4$+-'-($P"&*6#3P.#-+(,& )'-5)'4$,+*-&l6 *.(64"&)-'-*("P( -$4-& "-%#$43"*.<&(+*,b4%&3#&)'4$I4)*"& *(+'#$-$4,D& G&(.*-?&6$42-&«7#6&)4(#+!&(I-$#'44»&9U[hU&

2*5;&l6 *.(64?&+#6&*)4(P.#-+&*($*.$*?& )'4-"&)*(+'*-$4,&84 !"#&='45'4%#& M'" -'#&«C0 *"*6&4")-'44»&9U[S[;:& «7* *((# !$P?&(5.42<&)'*43*a-5a4?& .&$#a-?&(+'#$-<&.-'$--&—&3#"-$1&.(-2*& 16 #5#&90:D7Q7!&$J!&9$—$N.S.;&L+*?&(+'#$P<& 4$+-'-($*&)*6#3#+!&$#&(.-A-"&B- *.-6-<&—&$#& B- *.-6-<&6*+*'P?&)'*)1(+4 &'-.* `I4`»h[D& _*.P?&,3P6&l6 *.(6*2*&—&1+*B$-$4,<& *2*.*'64<&6*''-6+4'*.6#&(*0(+.-$$P%& 45-?&—&.&-2*&( 1B#-&(#"&5-"*$(+'4'1-+& «6* *((# !$P?&(5.42»<&6*+*'P?&)'-+-')-.#-+& B- *.-6<&)'*)1(6#`b4?&(6.*3!&(-0,& (+# 4$(61`&61 !+1'$1`&'-.* `I4`&94&)'4& L+*"&.&(4 1&4(+*'4B-(6*2*&+-")-'#"-$+#& $-&"*A-+&.P(+1)#+!&4(6 `B4+- !$*&6#6&--& *0f-6+<&)P+#,(!&3#$,+!&#6+4.$1`&)*34I4`<& (*."-b#`b1`&.&(-0-&—&)1(+!&4&I-$*?& 6*$I-)+1# !$*?&)'*+4.*'-B4.*(+4<& 8*'"# !$*?&)#'#5*6(# !$*(+4&4&L+4B-(6*?& 8'1(+'#I44&—&)'-A$``&45-?$1`& 6*$(+'16I4`&4&$*.*-&4(+*'4B-(6*-& (*5-'A#$4-;D&l6 *.(64?&*+6#3P.#-+(,& *+&I-$+'# !$*2*&5 ,&(.*-?&'#$$-?& 8*'"# !$*?&)*L+464&)*$,+4,&«(5.42»<&B-'-3& 6*+*'*-&*$&)'-A5-&*)4(P.# &$-&+* !6*& )*L+4B-(64-&3#6*$P&%15*A-(+.-$$*2*&,3P6#<& $*&4&5.4A-$4-&4(+*'44&4&)*(+'*-$4-& 04*2'#844ZT<&1+*B$,,&4&'-4$+-')'-+4'1,& -2*&(&)*"*b!`&)'4$#5 -A#b-2*&,3P61& "#'6(4(+(6*?&(*I4* *244&4&)* 4+L6*$*"44& )*$,+4,&«16 #5»D&«K5.42»&'-# 431-+(,&B-'-3& «3#"-$1&16 #5#»:&)*L+4B-(64?&L88-6+& .)4(P.#-+(,&.&'#0*+1&)* 4+L6*$*"4B-(64%& "-%#$43"*.<&B-')#,&4"-$$*&.&$4%&(.*`& *(+'#$,`b1`&4(+*'4B-(61`&L$-'24`D& G&L+*"&*)4(#$44&84 !"#&M'" -'#<& )'-5f,. ,-"*2*&.&6#B-(+.-&*0'#3I*.*2*& '#30*'#<&6*+*'P?&5* A-$&( 1A4+!&)*(*04-"&

h\D&C&"-%#$43"#%&L+*2*&)-'-%*5#&("D:&]&#/7!)&$Z.$%&/J&0)"$>&07'>)&P&$K*'"'7Q?.$I;#,$1hhEc&]&#/7!)&$Z.$%&/J&0)"$>&07'>)&P&$ A*>"'7Q?.$I;#.,$1hhh.$$ h[D&`)Q&0>)*9$U.€.$S")$A*>"'W$>b7!"/**.$;&>&#*7$DQ?$!"K*!"™g*_$>b7!"/*>'&0$>$&#/"Cb"J*$>b7!"/*70$/"C!&P&$'*A".$-.H6.^$ B&><D"/>'07!!&7$*CD"'7QW>'0&$_<D&•7>'07!!&9$Q*'7/"'</:,$1hF1.$I.$12.$_#)*"$`<&B+*&.&6#B-(+.-&*($*.$*?&"*+4.4'*.64& 6*$8 46+#&.&L+*"&84 !"-&4()* !31-+(,&6*$+134,<&)* 1B-$$#,&2 #.$P"&2-'*-"&$#&/-'.*?&@4'*.*?&.*?$-<&.&'-31 !+#+-& 6*+*'*?&*$&+-',-+&)#",+!&4&*0'-+#-+&--&.$*.!&+* !6*&$#&*54$$#5I#+*"&2*5-&(*.-+(6*?&. #(+4<&+*&-(+!&$#&43 -+-&_M/#D& ZTD&F"-$$*&$#&"-%#$43"-&(5.42#<&4""#$-$+$*"& `0*"1&4(+*'4B-(6*"1&5.4A-$4`<&(+'*4+&l6 *.(64?&(.*`&'#$$``& "-+#846I4*$# !$1`&4&*5$*.'-"-$$*&#.+*04*2'#84B-(61`&)'*31D&K'D:&«K-$+4"-$+# !$*-&)1+-a-(+.4-»&9U[SURU[Sh&2*5P;& 4&«ˆ‰‰»&9U[Sh&2*5;D&K"D&+#6A-:&S"Q*!*!$N. .$N>'&/*?$)")$*>)<>>'0&$KQ7!&/"CD7QW!&>'*$(*>'&/*K7>)*9$&A:'$*$J7'"4Q*'7/"'</!"?$ A/")'*)"$/<>>)*_$Y&/J"Q*>'&0+$44$V&0&7$Q*'7/"'</!&7$&#&C/7!*7.$2335.$‚E1.$ 2G


5 ,&$#B4$#`b4%&(I-$#'4(+*.&9+*&-(+!& 5* A-$&5#+!&4"&$#0*'&#.+*'4+-+$P%& )*'*A5#`b4%&"*5- -?;<&"P&.454"&4& )-'-%*5&*+&'#$$-8*'"# 4(+(6*?&6*$I-)I44& $-&$1A5#`b-2*(,&.&0P+*.*?&"*+4.4'*.6-& *(+'#$-$4,&9$-*+B1A5#-"*?&+.*'B-(6*?& ()*(*0$*(+4&%15*A$46#;&6&1+.-'A5-$4`& $-*0%*54"*(+4&4(+*'4B-(6*?<&(*I4# !$*?& 4&)(4%* *24B-(6*?&"*+4.4'*.64& .*3$46$*.-$4,&*(+'#$-$$*2*&.32 ,5#& 9.*-$$#,&'#$#<&)*+-',&)#",+4<&.P3.#.a4-& «)'*)1(6&'-.* `I44»&4&"*+4.4'1`b4-& +#64"&*0'#3*"&L88-6+&*(+'#$-$4,;D&m5-(!&A-& *0$#'1A4.#-+(,&4&("-$#&(10f-6+R*0f-6+$*2*& .-6+*'#&.&*+$*a-$4,%&%15*A$46#&4&"4'#:& -( 4&)'-A5-&%15*A$46R'-"-( -$$46&(.*4"& *(+'#$,`b4"&+.*'B-(64"&1(4 4-"&.$*(4 & .&*6'1A#`b4?&-2*&"4'&4(+*'4B-(6*-& 43"-'-$4-&9(*35#.#,&$*.P-&«.-b4»&4&$*.P-& .*()'4,+4,&«(+#'P%&.-b-?»;<&+*&+-)-'!& *(+'#$,`b4?&4")1 !(&3#6'-) ,-+(,&3#& (#"*?&«8#0'46*?»&4(+*'44<&'#0*+#&6*+*'*?& 5* A$#&)'-*5* -.#+!&4&)'-*0'#A#+!& $# 4B$P?&«B- *.-B-(64?&"#+-'4# »<& )'-.'#b#,&+'15,b4%(,&.&%15*A$46*.<&.& (*3$#+- !$P%&+.*'I*.&$*.*?&A43$4D&G& *0*3$#B-$$*?&$#"4&)-'()-6+4.-&)-'-%*5#& *+&"*5- 4&%15*A$46#&6#6&'-"-( -$$46#& 6&"*5- 4&4$51(+'4# !$*2*&'#0*B-2*& 6#6&%15*A$46#&"*A$*&3#846(4'*.#+!& ( -51`b4?&+-*'-+4B-(64?&)*.*'*+:&-( 4& .&'#$$-8*'"# 4(+(6*?&.-'(44&*(+'#$-$4-& 6*$(+4+14'*.# *(!&6#6&()-I4846#& 4$54.451# !$*2*&*+$*a-$4,&'-"-( -$$46#& 6&*6'1A#`b4"&-2*&.-b#"&4&)'#6+46#"<&+*& +-)-'!&L88-6+&*(+'#$-$4,&*)4(P.#-+(,& B-'-3&«"#6'*L6*$*"4B-(61`»&"*5- !&("-$P& (*I4# !$*2*&4&L6*$*"4B-(6*2*&«16 #5*.»D& G46+*'&N'-$4$&.&(+#+!-&«d#06*'&4& 0- -+'4(+»ZU&9 -8*.(64?&(0*'$46& «H4+-'#+1'#&8#6+#»;&*)'-5- ,-+&"-+*5& 0- -+'4(+#&6#6&"-+*5&L(+-+43#I44& .*()'4,+4,&)*(+*'*$$-2*&B- *.-6#D&G&

L+*"&4&3#6 `B#-+(,<&(&-2*&+*B64&3'-$4,<& )'4-"&*(+'#$-$4,D&G&6#B-(+.-&)'4"-'#& +#6*2*&*(+'#$-$4,&N'-$4$&)'4.*54+& 2*2* -.(6*2*&613$-I#&G#61 1ZS&9«G-B-'#&$#& %1+*'-&0 43&Q46#$!64»;<&)*)#5#`b-2*&.*& 5.*'-I&O6#+-'4$PD&_*.P?&.32 ,5&$#&.-b4& 9« 4+-'#+1'#&8#6+#»;&5* A-$&)'-*5* -.#+!& +#61`&L(+-+461&*(+'#$-$4,<&*($*.#$$1`&$#& $-1"-(+$*(+4<&$#&)*)#5#$44&.&B1A-'*5$P?& 6*$+-6(+<&$#&4$54.451# !$*"&*+$*a-$44D& G46+*'&N'-$4$&((P #-+(,&$#&K-'2-,& N'-+!,6*.#<&)*6#3#.a-2*Zh<&B+*&L+*+&.32 ,5& «B- *.-6#&$-&$#&(.*-"&"-(+-»&)*&(1+4& ,. ,-+(,&.32 ,5*"&)*+'-04+- ,D&C0'#3I*"& A-&$*.*?&'#06*'*.(6*?& 4+-'#+1'P&8#6+#& 5* A-$&0P+!&)'*43.*5(+.-$$P?&*B-'6<& (10f-6+*"&)*.-(+.*.#$4,&.&6*+*'*"& 5* A-$&(+#+!&«()-I4# 4(+R)'*43.*54+- !»D& N-)-'!&)'-5"-+*"&43*0'#A-$4,<&'#.$*& 6#6&4&(10f-6+*"&$#0 `5-$4,&4&*)4(#$4,& 5* A-$&(+#+!&613$-I&G#61 #&$-&.*&5.*'I-& 4")-'#+'4IP<&#&«.&)'*43.*5(+.-$$*?& #+"*(8-'-»&9N'-$4$;D&K'-5(+.*"& 43*0'#A-$4,&5* A-$&(+#+!&-2*&.32 ,5<& $#)'#. -$$P?&$#&3$#6*"P-&-"1&.-b4D& «_*'"# !$*-&.*()'4,+4-&3$#6*"P%& .-b-?»ZZ&—&.*+&6#6&*)'-5- ,-+&N'-$4$& )'#.4 !$1`&*)+461&(*I4# !$*&3$#B4"*?& 4+-'#+1'PD&G&L+*?&(.,34&8*'"1 4'1`+(,& 4&*(*0P-&)#'#"-+'P&« 4+-'#+1'$*?&1B-0P»:& «d#06*'&5* A-$&$#1B4+!(,&*)4(P.#+!& .-b4&$-&*(+'#$-$$*&4&$-&"-+#8*'4B-(64<& #&)'*43.*5(+.-$$*<&'#(("#+'4.#,&6#A51`& .-b!&.&)'*I-((-&--&5-?(+.4,<&.&--&'#0*B-?& 54# -6+46-»ZpD&7'*"-&+*2*<&)'*43.*5(+.-$$*-& *+$*a-$4-&6&*6'1A#`b-"1&5* A$*&0P+!& 4a-$*&(.*?(+.-$$*?&'-"-( -$$461& «4 `344»&4$54.451# !$*2*&.*()'4,+4,& .-b-?D&N* !6*&.)4(#$$*(+!&.&6* -6+4.<& *(*3$#$4-&(-0,&B#(+!`&"#(a+#0$*2*& )'*43.*5(+.-$$*2*&)'*I-((#<&5#-+& .*3"*A$*(+!&)'#.4 !$*2*&*)4(#$4,&(+*,b-?& 3#&.-b!`R)'*516+*"&«'#0*B-?&54# -6+464»D&

ZUD&M/7!*!$U.$O"#)&/$*$#7QQ7'/*>'$44$6*'7/"'</"$Y")'".$;7/0:9$>#&/!*)$J"'7/*"Q&0$/"#&'!*)&0$6Z%"$(1h2h+.$-.^$œ"_"/&0,$2333.$ I.$21FH21E. ZSD&7#6&'#3&4&.*()'*43.*5,b-2*&L6() 4I4'1-"1`&$#"4&8421'1&'-"-( -$$46#D& ZhD&M/7'W?)&0$I.$I)0&CW$!7A/&'7/':7$&K)*$44$6Z%.$1h28.$‚h.$ ZZD&M/7!*!$U.$O"#)&/$*$#7QQ7'/*>'.$I.$215. 25 ZpD&N#"&A-D&I.$21L.


F&-( 4&$-)*('-5(+.-$$*?&3#5#B-?& « 4+-'#+1'P&8#6+#»&0P *&)'-.'#b-$4-& 3#.*5#&.&+#6*?&"#((*.P?&+.*'B-(64?&(10f-6+& 9« 4+-'#+1'$*&8#6+4B-(6*-»&+.*'B-(+.*& 6*+*'*2*&'#(+.*', *(!&0P&.&-2*&)',"*?& )'*43.*5(+.-$$*?&5-,+- !$*(+4;<&+*& 45-# !$P"&)'-5- *"&+#6*2*&6* -6+4.$*2*& (10f-6+#<&.&6*+*'*"&I- *-&)'-.Pa#-+& (1""1&(*(+#. ,`b4%&-2*&B#(+-?<&,. , #(!& )#'+4,:&«/#'+4,&.(-&.'-",<&.&$-1(+#$$*"& (*)'46*($*.-$44&(&+-61b4"&8#6+*"<& 8*'"1 4'1-+&*B-'-5$P-& *31$24&4& 54'-6+4.PD&M+4&54'-6+4.P&*%.#+P.#`+&.(-& 0* !a1`&)*.-'%$*(+!&)* 4+4B-(64%&4& *0b-(+.-$$*R0P+*.P%&.3#4"**+$*a-$4?D& C54$*B6-R)4(#+- `&("-a$*&4&51"#+!&*& (.*-?&84 *(*8(6*?&2-2-"*$44&',5*"&(&L+4"& 6* -6+4.$P"&"*32*"&'-.* `I44»Z^D& l6 *.(64?&.&(.*4%&(+#+!,%<&+#6A-&.*a-5a4%& .&(0*'$46&«H4+-'#+1'#&8#6+#»<&4") 4I4+$*& *+.-B#-+&$#&L+1&6'4+461&9.)'*B-"<& 4a-$$1`& 1&N'-$4$#&6*$6'-+$*?&#5'-(#I44;D&N#6A-& $-&.%*5,&.&'#(("*+'-$4-&)'*4(%*A5-$4,& 4&#.+*'(+.#&)*5*0$P%&)'-5(+#. -$4?&*& )'4'*5-&4(61((+.#<&l6 *.(64?&)4a-+& *&+*"<&B+*&'#$!a-&.& 4+-'#+1'-&B#(+*& 4()* !3*.# (,&)'4-"<&(&)*"*b!`&6*+*'*2*& *)4(#$4-&)*.+*', *&.32 ,5&«$#4.$*2*& B- *.-6#»<&«'-0-$6#»&4 4&«4$*(+'#$I#»<& `5-?<&.P)#5#`b4%&43&(*I4# !$P%& 4&61 !+1'$P%&(.,3-?<&,. ,`b4%(,& )'-5"-+*"&43*0'#A-$4,D&G&)'*+4.*.-(& +#6*"1&L(+-+434'1`b-"1&+4)1&*(+'#$-$4,& l6 *.(64?&.P5.42#-+&$*.*-&)*$4"#$4-& *(+'#$-$4,<&.&6*+*'*"&*0$*. -$4-&.45-$4,<& $#*0*'*+<&5* A$*&4(%*54+!&43&)'-5- !$*& )'*8-((4*$# !$*2*&3$#$4,&5- #<&*&6*+*'*"& 45-+&'-B!D&«K#"*-&.#A$*-&5 ,&)4(#+- ,<& 6*+*'P?&$#B4$#-+&)4(#+!<&—&L+*&4"-+!& (*0(+.-$$*-&*+$*a-$4-&6&.-b#"»<&4 4& -b-&0* --&6*$6'-+$*:&«Q ,&+*2*<&B+*0P&

0P+!&)*L+*"<&$1A$*&.&(+4%4&.+#b4+!&(.*`& )'*8-((4`»ZYD&N#64"&*0'#3*"<&-( 4&1& '#$$-2*&l6 *.(6*2*&L88-6+&*(+'#$-$4,& .*3$46# &0 #2*5#',&4"4+#I44&$-3$#$4,& *)4(P.#-"P%&.-b-?<&+*&l6 *.(64?& 6*$I#&U[STR%&1+.-'A5#-+&*(+'#$-$4-&6#6& '-31 !+#+&5-"*$(+'#I44&4(6 `B4+- !$*& 6.# 484I4'*.#$$*2*&*+$*a-$4,&6& .-b#"Z\D&H4+-'#+1'#&)*R)'-A$-"1&*(+#-+(,& (8-'*?&5-?(+.4,&)'4-"#&*(+'#$-$4,D&_*& +-)-'!&$#1B4+!&)4(#+!&*3$#B#-+&$#1B4+!& $-*0%*54"*(+4&4"-+!&(*0(+.-$$P?<& )'*8-((4*$# !$P?&.32 ,5&$#&.-b4D& C0f-6+4.#I4,&.$1+'-$$-2*&.32 ,5#&'#0*B-2*& $#&)'*43.*5(+.*<&.&6*+*'*-&*$&.6 `B-$<&—&.& L+*"&6 `B&6&+-%$46-& 4+-'#+1'$*2*&'-"-( #D& jA-&*+"-B# *(!&)'*+4.*'-B4-&"-A51& -8*.(6*?&1(+#$*.6*?&$#&« 4+-'#+1'$1`& 1B-01»&4&61'(*"&$#&« 4+-'#+1'1&8#6+#»<& $#&*+"4'#$4-&0- -+'4(+464D&Q.4A-$4-& '#06*'*.<&6#3# *(!&0P<&5* A$*&0P *& ($,+!&(#"1&)'*0 -"#+461& 4+-'#+1'$*?& 1B-0PD&K&+*B64&3'-$4,&O.2-$4,&Q*0'-$6*<& L+*&)'*+4.*'-B4-&($4"#-+(,<&-( 4&43& (8-'P&45-?&)-'-?+4&.&(8-'1&4$+-'-(*.D&G& 0*'!0-&3#& 4+-'#+1'$1`&. #(+!& -8*.I#"& 0P #&$-*0%*54"#&'-)1+#I4,&«()-I*.»<& *01B#`b4%&«"* *5P-&)4(#+- !(64-& 6#5'P»D&M+4"&4&*0f,($,-+(,&4%&1B#(+4-&.& 6#")#$44&)*&« 4+-'#+1'$*?&1B-0-»Z[D&_*<& 6#A-+(,<&5- *&$-&+* !6*&.&$-(**+.-+(+.44& +-*'-+4B-(64%&5-6 #'#I4?&4&'-# !$*?& 61 !+1'$*?&)* 4+464D&Q ,&l6 *.(6*2*& $-&0P *&"-+*5* *24B-(64%&$*A$4I&"-A51& « 4+-'#+1'$*?&1B-0*?»&4&«.*()4+#$4-"& '#0*B-2*&6*''-()*$5-$+#»<&)*&6'#?$-?& "-'-<&*0#& -3.4,&L+4%&$*A$4I&0P 4& )*(#A-$P&4"&$#&*5$1&4&+1&A-&*($*.1<& —&)'4$I4)&*(+'#$-$4,<&+* !6*&4$#B-& 6*$I-)+1# 434'1-"P?D& «H4+-'#+1'$#,&1B-0#»&5 ,&l6 *.(6*2*&

Z^D&M/7'W?)&0$I.$V&0:9$670$M&Q>'&9$44$6*'7/"'</"$Y")'".$I.$F3HF1. ZYD&`)Q&0>)*9$U.€.$[$A*>"'7Q7$*$A/&*C0&D>'07$44$6*'7/"'</"$Y")'".$I.$1hL. Z\D&G&$#a-?&)-'()-6+4.-<&«L(+-+434'1`b--&*(+'#$-$4-»&)'-5(+#-+&6#6&4"4+#I4,&)*)#5#$4,&'-"-( -$$46#&.&$-3$#6*"1`& -"1&*+'#( !<&6*25#&*$&)*$4"#-+<&B+*&*6'1A#`b4-&-2*&.-b4&«(5- #$P&I- 46*"»<&+*&-(+!&,. ,`+(,&)'*516+#"4&+'15#<&—& $*&+'15#&B1A*2*<&6#6&*$4&(5- #$P<&*$&$-&)*$4"#-+&4 4&.454+&4%&4$#B-<&$-A- 4&+-<&6+*&4%&)'*43.- c&4$P"4&( *.#"4<&*$& .454+&L+4&.-b4&6#6&)*+'-04+- !D&N#6*-&*(+'#$-$4-&"*A$*&+'#6+*.#+!&6#6&)*+'-0 -$4-&(+'#$$*(+4&)'-5"-+#D&O2*&"-(+*& 5* A$*&3#$,+!&*(+'#$-$4-&6#6&)'*43.*5(+.*&)'*8-((4*$# !$*&()-I4# 434'*.#$$*2*&*+$*a-$4,&6&.-b#"D&&&&& Z[D&]&#/7!)&$Z.$%&/J&0)"$>&07'>)&P&$A*>"'7Q?.$I;#.^$ )"D7J*K7>)*9$A/&7)',$1hhh.$I.$F8FHF8G. 2L


4&5 ,&5'124%&)'-5(+#.4+- -?&HO=#& 0P #&(4$*$4"4B$#&)*.Pa-$4`& )'*8-((4*$# !$*?&6.# 4846#I44& (+'-",b-2*(,&«.&)4(#+- 4»&'#0*B-2*D&«O( 4& .P&%*+4+-&(+#+!&)4(#+- -"<&+*&.P&5* A$P& '#(("#+'4.#+!&6$421&+#6&A-&.$4"#+- !$*<& 6#6&B#(*.b46&B#(P&4 4&a*8-'&"#a4$1»pTD& jB4+!(,&)4(#+!&*3$#B#-+&5 ,&$-2*&5.-&.-b4D& G*R)-'.P%<&#6+1# 434'*.#+!&1$4.-'(# !$P-& $#.P64<&$-*0%*54"P-& `0*"1& )'*8-((4*$# 1:&'#I4*$# !$*-&.$4"#$4-&6& .-b#"<&$#0 `5#+- !$*(+!<&#$# 4+4B-(61`& ()*(*0$*(+!&«'#3.4$B4.#+!»&+-6(+P&4&.-b4<& 6*$(+'16+4.$*-&*+$*a-$4-&6&.-b#"&4&+#6& 5# --D&F<&.*R.+*'P%<&)*.Pa#+!&1'*.-$!& 6.# 4846#I44&)*&(.*-?&«.+*'*?&)'*8-((44»<& +*&-(+!<&.&5-?(+.4+- !$*(+4<&)-'.*$#B# !$*?& 4&*($*.$*?&'#0*B-?&()-I4# !$*(+4D&/-'.*-& 1( *.4-&(.,3#$*&(&*. #5-$4-"&)'4-"#"4& )*(+'*-$4,&.-b-?<&$-&.#A$*&6#64%:&)*L"<& )'*43.*5(+.-$$P%&*B-'6*.<&(+#$6*.& 4 4&+'#6+*'*.D&G+*'*-&—&*0-()-B4.#-+& )* $*+1&"#+-'4# #<&5*(6*$# !$*-&3$#$4-& +-"P<&.32 ,5&$#&'#(6'P.#-"1`&)'*0 -"1&(& .$1+'-$$-?<&+*&-(+!&(&)'*8-((4*$# !$*?& 9+*&-(+!&(&*(+'#$-$$*?<&(*2 #($*&$*.*?& 4$+-')'-+#I44;&+*B64&3'-$4,D& /#'#5*6(&6*$I-)I44&l6 *.(6*2*& 3#6 `B#-+(,&$-&.&)'*+4.*'-B44&"-A51& 45-,"4&4&4$+-'-(#"4<&#&.&+*"<&B+*&+#6& $#3P.#-"#,&«.+*'#,&)'*8-((4,»&9.+*'#,& )*&*+$*a-$4`&6&)4(#+- !(+.1;<&)*&(1+4& 5- #&+#6&4&*(+#-+(,&)-'.*?D&N* !6*&L+*& 1( *.4-&5#-+&+,$1b-"1(,&6& 4+-'#+1'-& '#0*B-"1&)*+-$I4# !$1`&.*3"*A$*(+!&(+#+!& )4(#+- -"D&/*L+*"1&1B4+!(,&« 4+-'#+1'$*"1& '-"-( 1»&*3$#B#-+<&)*&l6 *.(6*"1<&)'-A5-& .(-2*&1B4+!(,&6#6*?R+*&5'12*?&'#0*B-?& ()-I4# !$*(+4<&)'4B-"&1B4+!(,&.(`&A43$!D& «/'-A5-&B-"&(+#+!&)'*8-((4*$# *"R )4(#+- -"<&$1A$*&)'4*0'-(+4&5'124-& $#.P64&4&3$#$4,&4&)*+*"&(1"-+!&.$-(+4& 4%&.& 4+-'#+1'$1`&'#0*+1»pUD&N*&-(+!& .$#B# -&$-*0%*54"*&)* 1B4+!&L+4&5'124-&

$#.P64<&#&)*+*"&1A-&)P+#+!(,&4%&«.$-(+4& .& 4+-'#+1'$1`&'#0*+1»D&F&35-(!&1A&6#6& )* 1B4+(,D&/'4B-"&L+#&«.+*'#,&)'*8-((4,»& .P)* $,-+&$-&6*")-$(#+*'$1`<&$*& 6*$(+4+14'1`b1`&81$6I4`&)*&*+$*a-$4`& 6&)4(#+- !(+.1D&«/4(#+- !&5* A-$&4"-+!& .+*'1`&)'*8-((4`&$-&5 ,&+*2*<&B+*0P& $-&1"4'#+!&(&2* *5#<&#&5 ,&+*2*<&B+*0P& )4(#+!& 4+-'#+1'$P-&.-b4D&F&L+1<&.+*'1`<& )'*8-((4`&$-&5* A-$&3#0P.#+!<&#&5* A-$& -`&'#0*+#+!c&*$&5* A-$&0P+!&613$-I*"&4 4& .'#B*"<&4 4&#(+'*$*"*"D&F&L+1&)'*8-((4`& $- !3,&3#0P.#+!&.&)'4%*A-?<&6#6&2# *a4<& 6*25#&.%*54a!&.& 4+-'#+1'1»pSD Ob-&*54$&)#'#5*6(&3#6 `B#-+(,&.&(#"*?& )'#2"#+46-& 4+-'#+1'$P%&'16*.*5(+.& l6 *.(6*2*D&7#3# *(!&0P<&*$4&*0-()-B4.# 4& 1(+*?B4.P?&()'*(&$#&)*5*0$*2*&'*5#& "-+# 4+-'#+1'1&4&*+.-B# 4&$#&)'43P.&6& .P5.4A-$4`&.& 4+-'#+1'1&$*.P%&6#5'*.D& «_J@&_jr_Š&_CGŠO&7JQdŠ& K|O_JdFKNCG&90:D7Q7!&$"0'&/&J$—$ N.S.;D&M+4&6#5'P&5* A$P&0P+!&(*35#$P& 43&B4( #& `5-?<&6*+*'P-&(.,3#$P&(& )'*43.*5(+.*"&4&)'4$4"#`+&1B#(+4-&.& (+'*4+- !(+.-»phD&_*&*5$*.'-"-$$*&(&L+4"& L6() 4I4+$P"&)'43P.*"&l6 *.(64?& 5#-+&1(+#$*.61&$#&.*3.'#b-$4-&6& )-'.*$#B# !$*?&)'*8-((44<&*. #5-$4-& 6*+*'*?&—&-54$(+.-$$P?&3# *2&*. #5-$4,& )'*8-((4-?&)4(#+- ,D&O2*& 4+-'#+1'$P-& '16*.*5(+.#&(*(+*,+&43&"# *&B+*&5#`b4%& *)'-5- -$4?&A#$'*.&4&(+4 -?& 4+-'#+1'P& 9..*5,b4%&0#3*.1`& 4+-'#+1'*.-5B-(61`& 4&64$-"#+*2'#84B-(61`&+-'"4$* *24`;& 4&$#(+*?B4.P%&.$1a-$4?&6& )'*8-((4*$# 43#I44&.&'#"6#%&(*0(+.-$$*?& '#0*B-?&()-I4# !$*(+4D&G&6*$I-&6*$I*.& l6 *.(64?&5*%*54+&5*&+'-0*.#$4,&6& $#B4$#`b-"1&)4(#+- `<&)* $*(+!`& .P.*5,b-"1&)'4'*51&)4(#+- !(6*2*&+'15#& 43&«.+*'*?&9'&$7>'W$!7A&>/7D>'07!!&9$/"#&K79$ —$N.S.;&)'*8-((44»D&«Q ,&+*2*<&B+*0P& )4(#+!&—&!<•!&$*J7'W$D/<P<™$A/&Y7>>*™,$)/&J7$

pTD&`)Q&0>)*9$U.€.$M7_!*)"$A*>"'7QW>)&P&$/7J7>Q".$-.T$6.,$1h2E.$I.$E. pUD&N#"&A-D&I.$5. pSD&`)Q&0>)*9$U.€.$[$A*>"'7Q7$*$A/&*C0&D>'07$44$6*'7/"'</"$Y")'".$I.$1h5. phD&`)Q&0>)*9$U.€.$S")$A*>"'W$>b7!"/**.$I.$L.

2E


Q*'7/"'</: 90:D7Q7!&$ J!&9$—$N.S.;»pZD& G$-a$-&*+5#.#,(!& (1b-(+.1`b-?& 6*$f`$6+1'-&$#& « 4+-'#+1'$1`&1B-01»& $*.P%&«)'43P.$46*.»&.& 4+-'#+1'1<&.&5-?(+.4+- !$*(+4& l6 *.(64?&)P+#-+(,&)'*+4.*(+*,+!& L+*"1&)'43P.1<&)-'-$#)'#. ,,& +.*'B-(61`&L$-'24`&"#((&.&'1( *& $-)*('-5(+.-$$*?&)'*43.*5(+.-$$*?& #6+4.$*(+4D&Q ,&+*2*&B+*0P&(+#+!&%*'*a4"& )4(#+- -"<&$1A$*&)'-A5-&.(-2*&(+#+!& %*'*a4"&613$-I*"&4 4&#(+'*$*"*"<&+*& -(+!<&.&6*$-B$*"&(B-+-<&'-# 43*.#+!& *31$2& l6 *.(6*2*&*0'#3I#&U[UY&2*5#&—&(+#+!& «%15*A$46*"&.&*0P5-$$*?&A43$4»<&+* !6*& +-)-'!&«*0P5-$$#,&A43$!»&)'4*0'- #& 4(+*'4B-(64&*)'-5- -$$P-&B-'+P& )*.(-5$-.$*2*&8#0'4B$*2*&+'15#D&O( 4& 4+-'#+1'#<&(&+*B64&3'-$4,&l6 *.(6*2*& *0'#3I#&U[UZRU[UY&2*5*.<&(1b-(+.1-+&5 ,& +*2*<&B+*0P&«.-'$1+!&*b1b-$4-&A43$4<&

)*B1.(+.*.#+!& .-b4»&9«F(61((+.*& 6#6&)'4-"»;<&+*&+-)-'!& « 4+-'#+1'#&8#6+#»& .P5.42#-+(,&6#6&('-5(+.*& «*(+'#$-$4,»&)*.(-5$-.$*2*&+'15#& '#0*B-2*<&+*&-(+!&6#6&4$(+'1"-$+& 4$+-$(4846#I44&+.*'B-(6*2*& *+$*a-$4,&'#0*B-2*&6&(.*-"1&+'151<&6#6& 4$(+'1"-$+&)*.Pa-$4,&L88-6+4.$*(+4&4& )'*43.*54+- !$*(+4&+'15#D& GP(+1)#,&.&6#B-(+.-&1B-0$46*.&«'-"-( #& )4(#+- ,»&4 4&«'16*.*5(+.&5 ,&$#B4$#`b-2*& 28


(I-$#'4(+#»<&L+4&+-6(+P&(+'*4 4(!&(6*'--& 6#6&) *+4$P&$#&)1+4&6& 4+-'#+1'$*?& )'*8-((4*$# 43#I44&$#B4$#`b-2*& '#0*B-2*&)4(#+- ,&4 4&)*L+#<&*0'#b#,& -2*&.32 ,5&$#3#5<&6&)'4.PB$*"1&4&)*+*"1& #.+*"#+434'*.#$$*"1<& 4a-$$*"1& +.*'B-(6*2*&*+$*a-$4,&'#0*B-"1&"-(+1D& F"-$$*&+#"<&$-&*+%*5,&*+&(+#$6#<&4&5* A-$& 0P &$#B4$#`b4?&)4(#+- !&(+#$*.4+!(,& $#(+*,b4"&)'*"Pa -$$P"&'#0*B4"<&8421'#& 6*+*'*2*<&.&(.*`&*B-'-5!<&(+#$*.4 #(!& *0'#3I*.*?&"*5- !`&5 ,&(#"*2*&)4(#+- ,D& F(+4$$P?&A-&)'43P.&l6 *.(6*2*<& .(6'P.#`b4?&-2*&5-?(+.4+- !$1`&)*34I4`& )*&*+$*a-$4`&6&)'*.*32 #a-$$*"1&4& 4$4I44'*.#$$*"1&dJ//*"&"#((*.*"1& )*%*51&.&4(61((+.*<&)'*'P.#-+(,&.&-2*& 6$42-&«@*+# 6#D&C&64$*'-"-( -D&7$4A6#& $-&5 ,&64$-"#+*2'#84(+*.»:&«O( 4&%*+4+-& )*"*B!&64$-"#+*2'#844<&+*&$-&(+'-"4+-(!&6& L6'#$1D&DDDH1Ba-&.(-2*&*(+#$!+-(!&3'4+- -"D& K*3$#+- !$P"<&+'-0*.#+- !$P"&3'4+- -"D& C$&0* !a-&.(-2*&$1A-$&64$-"#+*2'#844D& m'4+- !<&$-&)*55#.#?(,&64$*)(4%*31»ppD& _#40* --&$#(+*?B4.P%&l6 *.(64?& )'-51)'-A5#-+:&«/'4&'#0*+-&$1A$*&)*"$4+!<& B+*&64$-"#+*2'#84B-(6#,& -$+#&—&L+*& I- ` *3#&4&B+*&*$#&*B-$!&*2$-*)#($#D&DDD& /'4&)-'-"*+6-&$1A$*&( -54+!<&B+*0P&$-& *0'-3#+!&'164&6'#,"4& -$+D&d#$P&*+& -$+P&$-& 3#A4.#`+&*B-$!&5* 2*»p^D

pZD$`)Q&0>)*9$U.€.$[$A*>"'7Q7$*$A/&*C0&D>'07$44$6*'7/"'</"$ Y")'".$I.$1hG.$ ppD&`)Q&0>)*9$U.€.$-&'"Q)".$[$)*!&/7J7>Q7.$S!*•)"$!7$DQ?$ )*!7J"'&P/"Y*>'&0.$-.H6.^$S*!&A7K"'W,$1h2E.$I.$12. p^D$`)Q&0>)*9$U.€.$S")$A*>"'W$>b7!"/**.$I.$F1. 2h


!D/79$O&D*&!&0 ‹‹‹ 7'#(4 &$-5#.$*&+6#$!&$#&6*(+`"P&6&*5$*?&)!-(-< 1&6'#(4 !b46*.<&6#6&4&1&.(-%&# 6*2* 46*.< -(+!&*)'-5- -$$*-&1.#A-$4-&6&)'*8-((44< +-"&$-)'4,+$-?&.(+'-B#+!&5# !+*$46*. )*6'#(4 &6'-)5-a4$&$#&) #+!-&E-'+'15P< 4()* !3*.# &04'`31<&)',"*?&01+P *B$P?<&AŒ +P?DDD& 5*04 (,&2 10*6*2*&431"'15#< .&'-I-$344&$#)4(# 4&—&E-'+'15#&0P #&.&,5*.4+*R3- -$*"&B-"R+*DDD "*A-+&0P+!<&#.+*'&'-I-$344&$-&1 *.4 &I.-+#&(1+!< )*+*"1&B+*<&-b-&0151B4&1B-$46*"&.*(!"*2*&6 #((#< $#&) 4+-<&$#&61%$-&64),+4 &'+1+!< B+*&(+# *&)'4B4$*?&+*2*<&B+*&*$&*( -)&$#&*0#&2 #3# .-5!&5'1A$*&3'4+- 4&#6+-'#"&% *)# 4&—& 4&"*-2*&+'15#&6#(# #(!&( #.#<&%*+!&$-"$*2*< $*&'+1+4&64),b-?&)13P'!64& *)# 4(! .&$-.45,b4%&2 #3#%&+-#+'# !$*2*&6'4+46#&( -)*2* "*A-+<&)* `04.&"1B4+- !$*&.&5.#5I#+!& -+ 1"$1`&-.'-?(61`&6'#(#.4I1<&'-561`<&6#6&)#$5#< #.+*'&'-I-$344&*+& `0.4&*( -)< (+#.&.&+-#+'# !$*?&6'4+46-&+-"<&B-"&.&"13P6-&(+4.4&.#$5-' 6#6&2*.*'4+&*54$&$-2 1)P?&+*.#'4b< 0P5 1&2 #.$*-&3$#+!<&B+*&-"1&3#&L+*&$4B-2*&$-&015-+< 4&( -)*?&+-#+'# !$P?&6'4+46<&6#6&)!,$P?&.&6#'#*6-R0#'-< .-b#-+&)*('-54&#2*$44&"*(6*.(6*2*&(+'*4+- !$*2*&01"#: «G&B-"R+*&,5*.4+*R3- -$*"&0P #&E-'+'15#»• _-+•&M+*&3# ,)#$$P-&6'#(6*? .&B-"R+*&,5*.4+*R3- -$*"&0P 4&6'#(4 !b46#&'164< #&E-'+'15#&.&(.*-"&431"'15$*"&)'-6'#($#DDD #&"*A-+&0P+!<&.(-&.Pa-(6#3#$$*-&—&.*3"1b-$4-&'#0#< (5- #.a-2*&B+*R+*&)'-6'#($*-&)1+-"&(*0(+.-$$*?&.35'*B64< 6*+*'*2*&)*&()4$-<&25-&$-B+*&.'*5-&2*'0#< *0*A2 4&"4"*%*5*"&6$1+*"&,5*.4+*?&6'4+4B-(6*?&(+'*B64 #&-"1& 4a!&,5*.4+P?&6#a- !&61'4 !b46#< L+*?&)'*0 -"P&6#(# (,&/ 1+#'%<&5'12*?&$-2 1)P?&)#'-$!< $-&,. ,`+(,&)'-5"-+*"&5 ,&)*5'#A#$4,&6'#(4 !b464< %*+,&.(-&"P& `04"&6'#(4.*&)*6'#a-$$P-&+6#$4D

F3


N#6&.-5!&.*+&4&$-&.(-•&G*+&$-6*+*'P-&—&$-• $-6*+*'P-&5# !+*$464&$-&'#3 4B#`+&%*'*a-2*&I.-+#< +#64"&.5.*?$-&4&5#A-&.+'*?$$-)'4,+-$&+'15&"#(+-'*.&6'#(4 !$*2*&I-%#

‹‹‹ C$&)'4-%# &435# -6#<&43&+*?&(+'#$P<&B+*&+-)-'! (B4+#-+(,&5'124"&2*(15#'(+.*"< 4&1(+'*4 (,&.&6'#(4 !$1`&"#(+-'(61`&6*&"$-< *$&3$# &.&L+*"&+* 6<&*$&B1.(+.*.# &6'#(64 d#3$P-&+6#$4<&0#'%#+&4&a- 6 4&5#A-&)#'a4.1`&(4$+-+4B-(61`& -$+1 *$&B1.(+.*.# &—&5#<&*$&3$# &.&L+*"&+* 6< 4&-2*&B4(+P-&I.-+#&$'#.4 4(!&6 4-$+#" *$&0P(+'*&(+# &(#"*(+*,+- !$P"&"#(+-'*"< 5-'A# (,&*0*(*0 -$$*&—&.-A 4.*<&$*&0-3&1 P0*6< )*2'1A-$$P?&.&(.*4&"P( 4<&(&'16#"4<&4()#B6#$$P"4&6'#(6*`< 4()* $, &.(-&3#6#3P&.&('*6<&0-3&*a40*6 @* B# 4.*(+!&4&(-'!-3$*(+!<&*+)124.#.a#,&6* -2< $-*()*'4"P?&+# #$+&4&B1.(+.*&I.-+# 0-'-2 4&-2*&*+&(1-+P<&6#6&0- P?&($-2 0-'-A-+&3-'$*&*+&"*'*3#&4&.-+'# *$&6'#(4 &+6#$4&4&*5-A51&4&$-&51"# &$4&*&B-"< 4&$4B-2*&*0f,($,+!&-"1&0P *&$-&$#5*< -2*&.-a# 6#&.&)*5(*06-&(&6-)6*?&4&(-'P"&) #b*" $4B!-2*&6&(-0-&$-&)'46*.P.# #&.32 ,5# -"1&$-&($4 4(!&$46#64-&($P< 5*&*6'1A#`b4%&-"1&$-&0P *&$46#6*2*&5- #< *6'1A# *&-2*&$-B+*&.'*5-&+4a4$P< 6*25#&.&-2*&6'#(4 !$*"&B#$-&.*5#&64)- # *$&*0 #5# &'-5B#?a-?&()*(*0$*(+!` B1.(+.*.#+!&.4+#`b1`&)*0 43*(+4&("-'+- !$1`&+!"1< )*L+*"1&A4 &*$&+4%*&4&*0*(*0 -$$*< $4&(&6-"&$-&5'1A4 <&$-&1 P0# (,&$46*"1 #%<&-( 4&0P&$-&L+*&a- 6*.*-&) #+!-< $4B-2*&$-&( 1B4 *(!&0P<&$*&.*+&)* 1B-$&3#6#3&— 6'#(4.#,&.-b!&5 ,&+-#+'# !$*?&(.#5!0P< 5 ,&()-6+#6 ,&—&(&A-"B12*"&4&'*((P)!`&(+'#3

F1


*$&)*6'#(4 &.&(-'P?&I.-+&L+*&a- 6*.*-&) #+!-< .*3"*A$*<&B+*0P&)'42#(4+!&0#$# !$*(+!&-2*< )'45# &-"1&I.-+&(1%*2*& -+$-2*&#(8# !+# 4<&.*3"*A$*<&B#(+!&%#'#6+-'#&(.*-2* $*&3#6#3B4I-&$-&)*$'#.4 *(!&I.-+*.*-&'-a-$4-< 3#6#3B4I#&3#%*+- #&*0f,($4+!(,&(-?B#(< (-'P?&I.-+&$-&015-+&(*B-+#+!(,&(&16'#a-$4,"4< $#5*&)-'-5- #+!&--&3#6#3 —&M+*&) #+!-&)'4$-(-+&.#"&$-(B#(+!-<&— *+.-+4 &6'#(4 !b46<&—&*(+#.!+-&.(-&6#6&-(+!< .#"&$-&)'45-+(,&$*(4+!&L+*&) #+!-< )*+*"1&B+*&3#.+'#&.#"&(1A5-$*&1"-'-+! .-'$1.a4(!&.&"#(+-'(61`<&*$&$-*A45#$$* )-'-6'#(4 &) #+!-&—&I.-+&(+# &64( *+$*&*'#$A-.*&A- +< $#2 P?&6'4B#b4?&I.-+&0-3A43$-$$*& *(- &$#&a- 6-<&4&.()P%$1 &a- 6 M+#&A-$b4$#&)*240 #&$#&( -51`b--&1+'*< .(-&1A-&3$# 4&*0&L+*"<&6*25#&*$&$#&'#0*+1&)'4a- < 4&$46+*&$-&*("- 4 (,&(6#3#+!&-"1&«5*0'*-&1+'*»< *$&)*( # &) #+!-&(&61'!-'*"&—&*+.-+4 4&—&I.-+&)*5*a*$&.Pa- &$#&1 4I1&5$-"<&b1',(!&*+&(.-+#< $*&6*25#&*$&("*+'- &$#&)'*%*A4%&.*6'12&(-0,< -"1&2* *(&a-)+# &—&1"'-+&4&L+*+<&4&L+*+ L+*+&3#.+'#<&L+*+&B-'-3&5.#&5$, *$&.(-&%*54 &)*&2*'*51&5*&(#"*?&$*B4< )*6#&2* *(&$-&)'-.'#+4 (,&.&$-B+*&.'*5-&+4a4$P< I.-+#&0* !a-&$-&(*B-+# 4(!&.&2* *.-&—&4<&.)'*B-"< )*B-"1&*$4&.**0b-&(*B-+#+!(,&5* A$Pt

‹‹‹ k+*&3#&6*$+*'#&«d*3*.P?&.-+-'»t 2#5# 4&)'*%*A4-&$#&1 4I-&6'1+-$!6*?< .&I-$+'-&1&5.-'4&510*.*?&.-'+,+(,& -)-(+64&'*3*.P-<&L%<&6'1+,+(, %*3,4$&84'"P&)'42'- &5-.*B61<& $*(4 &-?&'*3P<&$*<&.&A*)-&a4 *< 151"# <&6#6&)'4'*A5-$$P?&5-.- *)-'< B+*0&+-&'*3P&1&)*'*2#&*$#&a- 1a4 #

F2


+#6&015-+&%*'*a*&5 ,&'-6 #"P&84'"P< «'*3*.P?&.-+-'&—&"*5P&2- !"4$+464»< '*3& -)-(+64&a- 1a4 #&F'6# $-',a 4.*<&6#6&.(-&+*?&6*$+*'P&.4$+464 (+# &A4+!&(&$-?<&I.-+P&5#'4+!&)-'-(+#-+ 43R3#&+*2*<&B+*&) *%4&5- 4a64< 454<&F'6#<&6&"-+'*&.&64*(6< )'*(4&+-)-'!&'*3&)'*('*B-$$P%<&.PI.-+a4% 5#?&3#&$4%&),+!5-(,+&'10 -? 5#&$-(4<&a- 1a4<&a- 1a4<&'*5$#,< '#30'*(#?& -)-(+64&1&$#a4%&5.-'-?< *5$#&+P&)*"*b$46•&—&B+*t&*5$#&,t&*5$#&,t• ($-2& -+4+&$#& -)-(+64&)* 11.,5a4-& .&( ,6*+4<&)* $*"&'#()#5-&—&2'*046 2*+*.&—&F'4$#<&(%*54&$#&6 #504b-• $#a- 1a4&'*3&$#&$#a-"&)*'*2-DDD '#$$-?&.-($*`<&6*25#&$#&#(8# !+-&.*5#< 5.*'$46&6'*a4+& !54$P&A- -3$*`&)'4()*(*0*` ("*+'4<&F'#<&'*3*.*-&.&61(6-&(-'*2*& !5# L+*&$-B+*&*(*0*-<&5#<&$-B+*&*(*0*-

‹‹‹ )#+'1 !$P-&*(+#$*.4 4 #.+*"*04 !&A421 4< 4(6# 4&.&#.+*"*04 -< $*&$4B-2*&$-&$#a 4 +*25#&)#+'1 !$P-&3#(+#.4 4&.*54+- , '.#+!&61(+P&1&5*'*24&9#&L+*&0P #&6*$*) ,; 4&3#&L+*&)*+*"&*a+'#8*.# 4&9%*+!&6*$*) ,R+*&546#,; $#&+'4&+P(,B4&(*'*6&B-+P'-&'10 , .*54+- !<&6*+*'*2*&.P(+#.4 4&)#+'1 !$P-< *0'#+4 (,&6*&G$1+'-$$4"&@-$+#"< 5$4R+*&$#(+# 4&+'15$P5 ,&+-%<&1&6*2*&*0*'*+-$!&—&"-$+# 5 ,&+-%<&$#)'4"-'<&"4 4I44&'#0*+$46*.< 6*"1&5*'*2&)'*6 ,+P?&"-+# < 5 ,&+*2*<&$#)'4"-'<&.&"4 4I-?(6*?&*5-A5-&2*)$46#< 6*+*'P?&(+#'*"1&'#0*B-"1&(6#3#

FF


B+*&-"1&(.-+4+&(1'*.P?&.-'546+ 3#&+*<&B+*&*$&61)4 &$#&'P$6-&6'#5-$$1`&+'1061< 4&$#5*&)*?+4&.3,+!&.&0#$6-&6'-54+ $#&+'45I#+!&),+!&+P(,B&'*((4?(64%&'10 46*.• %*'*a*<&B+*&(+#'*"1&'#0*B-"1&*+6#3# 4&+#"< )*+*"1&B+*&1&$-2*&"# -$!6#,&3#') #+#< 4&*$&0P &.P$1A5-$&*0'#+4+!(,&6*&G$1+'-$$4"&@-$+#"< 6*+*'P%&-b-&$-&)*2104 *&3 #+* (-2*5$,&.45- &(+#+!`&.&2#3-+6-&4$+-'-($-$!6*?&— «>#$5*?&$# -+B46*.&'16*.*54 4&*84I-'P&(+* 4B$*2*&12'*»< B+*&-b-&5.#&*)-'1)* $*"*B-$$P%&*.5&«)'-($-$(64?» 3#5-'A#$P&.& -6(1(-<&#&$-&.&"-+'* ."-(+-&(&$4"4&5*(+#. -$P&.&*+5- -$4)*"*2#.a4-&4"&.&2'#0-A#%&5.#&#0%#3#: J'(-$&J0'#",$&*6#3# &,'*(+$*-&(*)'*+4. -$40*?I#"&"4 4I-?(6*2*&()-I$#3# 0*+4$*6&4&(#)*2<&4&a"P2#`b4%&6*a-6< 25-&)*&0* !$*"1&(-'5I1&"*-"1 .43A# #&+#6&)4 #&4%&a#'6#`b4%&$*A-6< )*&2*'*51&,&a- <&)*&2*'*51&(-"1 16#.P?&$#'*(+& !5#<&'#(6#+#$$P?<&6#6&2'*046< )'4(P)#$$P?&($-A6*"<&(+- 4 (,&)'-5*&"$*?< )'*%*A4-&+* 6 4(!<&.(-&$-&(6* !34 4<&6'*""-$,<&#&,&(6* !34 &9 `0*.!&+*"1&.4$*?;

‹‹‹ *+&L+*?&+-"P<&)#%$1b-?&51'$*< )*L+*.&)'*a40#-+&%* *5$P?&)*+< +-')4$6*5$#,&"#84,&.&2*(15#'(+.-$$*?&51"$-&'#3'-a#-+&3#)'-b#+!&+-')4$6*5 '-?+4$2&+#0 -+*6&.&+'*?6-&+*)*.P% (&0*,'Pa$46*"&4&#6+4.$P"&12 Œ"< ("*+'4+-<&.*$&)#'-$!&.&#)+-61&+*)#-+< 2*(15#'(+.-$$#,&51"#&$#A4.#-+(,&$#&$Œ" *$<&( *.$*&3# &42'*.P%&#.+*"#+*.< B1A*`&51'*(+!`&)*5)4+P.# (,< $*&.*+&3# &3#6'P 4&—&-2*&(*"#+46# $#2'#A5#-+&)(4%4B-(6*?&4$.# 45$*(+!`

FG


4&*$&1%*54+&.&+-'"4+$P-&'*b4 "1'#.-?$46*.R'-8'-A-'#+*'*.&6.#'+# P< +-"$*&.&51a-<&4&4b-a!&$#&*b1)! .-(Œ P%&.(#5$46*.&G- 46*?&N#'+#'44 4&-( 4&($#B# #&6#3# *(!&(+'#$$*< B+*&6$424& `5,"&—&6#6&),+P-&$*24< B+*&+* !6*&(-'!-3$P-&)(4%*+'#."P 5- #`+&A43$!&4$+-'-($-?&$-"$*2* +*&)*( -&(5- # *(!&$P+!Œ&$#'6*+46*" 4&A# *.#+!(,&$#&A43$!&9.(Œ&'#.$*&.(-&)*+*$-"; 6*'" -$4-&5*0'-$!64"&+-')4$6*546*" -A-5$-.$*-&+'-0*.#$4-&5'*A#b-?& #5*$4 +1+&(6#A1+&"$-<&B+*&"*,&4(+*'4, $-6*$6'-+$#<&$-)'4,+$#<&43.*5&0#'#B$*?&+-"P< )'*&+-%<&6+*<&$#)4.a4(!&+#0 -+*6<&(+*$-+< B+*0&A43$!&43"-$4+!<&$4B-2*&$-&5- #-+ 6+*&(*&(+Œ'a4"(,&43&)#",+4&5'13-?&4"-$-" $46*25#&$-&)*55#64.#-+&(.*4"&+*.#'4b#"< 5#<&"*,&4(+*'4,&*0&L+*"&4"-$$*< *&$-)'4,+$P%&51'#6#%<&.(-%&.*6'12&)*5*3'-.#`b4% +-')4$6*5*.P-& *004&+4%*$!6*&a-)B1+(,< .-+-'*6&('P.#-+&(&5-'-.!-.& 4(+.1< )*6#&*5$1&A-$b4$1&$-&)'-5(+#.,+&5'12*?&A-$b4$-< 4%&5'12&5 ,&5'12#&$-&(1b-(+.1

;-($, /-($,&3$#6*"#,&1&6#((4'# «/#6-+&$1A-$t&7#'+*B6#&-(+!t»&— +#6&.$-3#)$*&)*Œ+&"*,& 4'#< 4&,&3#0P.#`<&3#B-"&,&35-(! +P&$#5*&"$*`<&6#6&5P"<&)*.4( #< '*A5Œ$$P%&104.#+!&6*(,6*.< .(-&"*4&(#"P-&6'#(4.P-&"P( 4 6#3$4 #<&6#6&"#?*'&-.(`6*. 4'*B6#&"*,<& 4'*B6#< B+*&,&(&+*0*?&()*`t (6'4)4+&$#&.-+'1&6# 4+*B6# .&3#0'*a-$$*"&(+'#a$*"&'#`

F5


FL


;"07Q$ />7!W70 64+-'#+1'#&8#6+#& 6#6&)*( -5$,,&)*)P+6#&$#3P.#+!&.-b4&(.*4"4&4"-$#"4 S/"')"?$A/7D:>'&/*?$ K+'#(+!<&4()P+P.#-"#,& 4+-'#+1'*?&)*& *+$*a-$4`&6&'-# !$*(+4<&$#(B4+P.#-+& 5* 21`&4(+*'4`<&)*B+4&$#&.(-"&)'*+,A-$44& 6*+*'*?&L+*&B1.(+.*&*"'#B# *(!&0* --& 4 4&"-$--&4(B-')P.#`b4"&*(*3$#$4-"& *)'-5- -$$P%&%#'#6+-'$P%&)'-),+(+.4?&$#& )1+4&-2*&*(1b-(+. -$4,D& /-'.*$#B# !$*&)'-5(+#. , *(!<&B+*&)1+!& 6&(-'5I1&'-# !$*(+4& -A4+&B-'-3&--&)*& .*3"*A$*(+4&+*B$*-<&+D&$D&'-# 4(+4B-(6*-<& *+'#A-$4-D&/*5*0$#,&(#"*)'*.*32 #a-$$#,& 3#.4(4"*(+!&*+&'-# !$*(+4&*($*.P.# #(!& )'-A5-&.(-2*&$#&)* $*?&1.-'-$$*(+4&.&--& (1b-(+.*.#$44&5*&4&)*"4"*&)'*I-51'P& (*)'46*($*.-$4,&(&,3P6*"D&N*B$--<& )'*I-51'P&*)4(#$4,<&6#6&(6#3# &0P&'-# 4(+D& /-'.P"&+-34(*"&.&4(+*'44&*+$*a-$4?& 4+-'#+1'P&4&'-# !$*(+4<&+#64"&*0'#3*"<& "*A-+&0P+!&$#3.#$*&)'#.5*)*5*04-D 7'4+4B-(6#,&%15*A-(+.-$$#,&"P( !& 5#.$*<&*5$#6*<&*(*3$# #<&B+*& 4+-'#+1'1& -( 4&4&( -51-+&'#(("#+'4.#+!&.&+-'"4$#%& 3#.4(4"*(+4<&+*&(&)*)'#.6*?&$#& (1b-(+.-$$1`&#(4""-+'4`:& 4+-'#+1'#<& ,. ,,(!&*5$*?&43&8*'"&*0b-(+.-$$*2*& (*3$#$4,<&*+'#A#-+&5-?(+.4+- !$*(+!& $-&$#&1'*.$-&*+. -B-$$*2*&(*5-'A#$4,<& #&.&*)'-5- -$$*?&4(+*'4B-(6*?&8*'"-& B1.(+.*.#$4,D&G&L+*"&("P( -<&5*.* !$*& 0P(+'*&.*3P"- *&3$#B-$4-&+*<&6#6& 43*0'#A#-+(,&"#+-'4# !$#,&'-# !$*(+!<& #&$-&*0f-6+4.4'*.#$$*-&*+$*a-$4-& %15*A$46#&6&$-?<&43&6*+*'*2*&"*2 *&0P& ( -5*.#+!&+-$5-$I4*3$*-&'-a-$4-&*&+*"<& B+*&43*0'#A#+!D&_*&L+*&«6#6»<&*5$#6*<& 5* 2*-&.'-",&0P *&$-&6 #((484I4'1`b4"&

"4'*.45-$4-&)'43$#6*"&)4(!"#<&#& 2'#51# !$*?&(+-)-$!`&«%15*A-(+.-$$*2*& )'#.5*)*5*04,»<&+-"&(#"P"<&(0 4A#,(!& (&.*)'*(*"<&«$#(6* !6*»&+*B$*&*+'#A-$#& .$-a$,,&4&(1.-'-$$#,&'-# !$*(+!D& 7'4+4B-(6*?&+-*'44& 4+-'#+1'P&a4'*6*& 43.-(+$P&)'4"-'P&># !3#6#&4&N* (+*2*<& )* 4+4B-(64%&'-#6I4*$-'*.<&*0 #5#.a4%& 3#+*&+#6*?&(4 *?&+.*'B-(6*2*&.*()'4,+4,<& B+*&4%&«'-# 4(+4B-(6*-&)4(!"*&(#"*& )*&(-0-&43*0'#A#-+&3$#B4+- !$P-& (4 P&(*I4# !$*?&A43$4&(.*-?&L)*%4»UD& K -5*.#+- !$*<&5#A-&+#6*?<&$#40* --& 5*(+*?$P?<&43.*5&'-# 43"#&.(-&'#.$*& (.*-?&L)4(+-"* *24B-(6*?&*($*.*?&4"- & +-*'4`&*+'#A-$4,<&)*5'#31"-.#`b1`& 6#6&45-* *2-"1&«6'4B#b-?&96&)'4"-'1<&*& 6 #((*.P%&)'*+4.*'-B4,%;&'-# !$*(+4»<&+#6& 4&'*"#$+4B-(61`&"48* *2-"1&%15*A$46#<& $#&L+1&'-# !$*(+!&*+6 46#`b-2*(,<&—&)*'*?& 4&.*)'-64&(.*-"1&'#((1561&4&)* 4+4B-(64"& 4$+-'-(#"D&@#+-'4# 43"<&.)'*B-"<&3#(+#. , & )*$4"#+!&%15*A$46#&1A-&$-&6#6&*'154-& .P(a-?&(4 P<&$*&.(-R+#64&6#6&3# *A$46#&—& $-6*+*'*?&.$-a$-?&'-# !$*(+4<&#&+*B$--<& 5#A-&'-# !$*(+4&(#"*4$+-')'-+4'1`b-?(,<& «*0$#A#`b-?&+4)4B-(64-&)'*+4.*'-B4,& 4&)*+-$I4# !$P-&(4 P<&*0f-6+4.$*& 5-?(+.1`b4-&.&+4)4B-(64%&(4+1#I4,%»D& m$#B4+- !$*&)*3A-&0P *&3#"-B-$*<& B+*&)'#.5*)*5*04-&4"--+&.*.(-&$-& '-8-'-$I4# !$P?<&#&*+6'P+*&54(61'(4.$P?& %#'#6+-'<&*)4'#,(!&.&)'*(+'#4.#$44&(.*-?& 10-54+- !$*(+4&$#&$-6*+*'P-&.$1+'-$$4-& "-%#$43"P&)4(!"#D&K -5*.#+- !$*<& )'#.5*)*5*04-&—&L+*&.(-2*& 4a!&+*<&B+*& 15#-+(,&1+.-'54+!&+#6*.P"<&*$*&.(-I- *& )*5B4$-$*&$-&+* !6*&5#A-&'-I-)+4.$*?<&

UD&NPQ'&!$M.$-"/)>*CJ$*$Q*'7/"'</!"?$)/*'*)".$;7/.$>$"!PQ.$S.$-7D07D70.$-.^$I0&#&D!&7$J"/)>*>'>)&7$*CD"'7QW>'0&,$233h.$I.$L1.

FE


$*&B4(+*&54(61'(4.$*?&6*$.-$I44<& +D&-D&8-$*"-$1&(+* !&A-&4(+*'4B-(64& *+$*(4+- !$*"1SD&GP,($4 *(!<&B+*&$-& 8#01 #&5- # #&6 #((4B-(64?&'*"#$& '-# 4(+4B$P"<&$*&%#'#6+-'$#,&8*'"#&-2*& 4$-?$*2*&)*.-(+.*.#$4,&.*()'4$4"# #(!& 6#6&)'#.5*)*5*0$#,<&0151B4&)'*516+*"& 45-* *244&«$-3P0 -"*(+4&01'A1#3$*2*& 0P+#»hD&N#6*"1&*)'-5- -$4`&'-# 43"#& "*2 *&15*. -+.*',+!&)*.-(+.*.#$4-&*&(6* !& 12*5$*&8#$+#(+4B-(64%&.-b#%<&-( 4&.&$-"& (*%'#$, #(!&$-)'46*($*.-$$*(+!&6#13# !$P%& (.,3-?D&N#64"&*0'#3*"<&0P &.P,. -$& '- ,+4.$P?&%#'#6+-'&)'#.5*)*5*04,<& $#+1'# 431`b4?&2*()*5(+.1`b1`& 45-* *24`&.&8*'"-&)'*43.-5-$4,<&4&*+6'P+#& (#"#&8*'"#&—&6#6&+'-.*A$P?&8-$*"-$<& .6 4$4.#.a4?(,&"-A51&«'-# !$*(+!`»&9B!4& 4&(*0(+.-$$P-&)*34I44&6&L+*"1&"*"-$+1& 3$#B4+- !$*&)*a#+$1 4(!;&4&--&*)4(#$4-"& 4&42'#`b4?&+-"&(#"P"&(1b-(+.-$$1`& 4&$-&.*&.(-"&*B-.45$1`&'* !&.&L+4%& .3#4"**+$*a-$4,%<&$*&*5$*.'-"-$$*& '#3.,3P.#`b4?& 4+-'#+1'-&'164&4& 5#',b4?&-?&$#5-A51&$#&$*.P?<&*0%*5$*?& )1+!&6&'-# !$*(+4D&J$+4+-3*?&)*)P+6#"& )'#.5*)*5*0$*2*&*+'#A-$4,&«'-# !$*(+4»<& 6*+*'P-&0P 4&54(6'-54+4'*.#$P&6#6& 1)'*B-$4-&(1b-(+.1`b-2*&)*',56#& .-b-?<&(+# &*+6#3& 4+-'#+1'P&*+& )*4(6*.&"*5# !$*(+4&(**+$*a-$4,&(& 5-?(+.4+- !$*(+!`&.&)* !31&)'*43.*5(+.#& (1.-'-$$*?&%15*A-(+.-$$*?&'-# !$*(+4<& 6*+*'#,&"*2 #&0P&(*(+*,+!(,&.&$#%*A5-$44& +#6*?&8*'"P&,3P6#<&6*+*'#,&$-&4"- #&0P& $4B-2*&*0b-2*&(&,3P6*"&'-# 4(+4B-(6*2*& .P"P( #<&B!4&)* 4I-?(64-&81$6I44&0P 4& +-)-'!&*0$#'1A-$PD&

€7>b07'!&7$A*>WJ&^$A&/&P$Q*'7/"'</:$*$ A&/&)$Q*'7/"'</!&>'* NC?g!"?$IQ&07>!&>'W$<P/&•"7'$Q™#&J<$?C:)<,$ )&'&/:9$!7$&>!&0"!$!"$A/?J&J$0&>A/&*C07D7!**$ >&b*"QW!&9$/7K*. O.$€"/' G&(.*-?&'#0*+-&«_1 -.#,&(+1)-$!& )4(!"#»&d* #$&>#'+<&*5-'A4"P?&45--?& )'*3'#B$*2*&,3P6#&-b-&.&(.*-"&'#$$-"& #$# 43-&(*I4# !$P%&"48* *2-"&6#6& )#'#34+4'1`b4%&$#&,3P6*.*?&8*'"-& *0'#3*.#$4?Z<&.$*.!&*0'#b#-+(,&6&+-"-& 0-(I.-+$*(+4&—&$*&$#&L+*+&'#3&1A-& (*0(+.-$$*&%15*A-(+.-$$*2*&,3P6#D& O( 4&6 #((4B-(64?&(+4 !<&6#6&0P *& )*6#3#$*<&*6#3P.# (,&$-&()*(*0-$&*(*3$#+!& (*0(+.-$$1`&$-)'*3'#B$*(+!&.&(.*-?& (+'#(+4&6&'-# !$*(+4<&+*&6&(-'-54$-&ŽVŽ&.-6#& 4+-'#+1'$#,&8*'"#&*0'-+#-+&.-(*"*(+!<& «*) *+$,-+(,»&4&+-"&(#"P"&)'4. -6#-+&6& (-0-&.$4"#$4-<&#&.(6*'-&4&3#6*$*"-'$*-& )*5*3'-$4-D&>#'+&*)4(P.#-+&L+#)P& )*(+-)-$$*2*&*+.-'5-.#$4,<&6*+*'P-&8*'"#& )-'-A4.#-+&)*&+1&(+*'*$1&"*5# !$*(+4& )'#.5*)*5*04,<&1A-&4(6 `B4+- !$*&6#6& (+4 !:&(5- #.a4(!&($#B# #&*0f-6+*"& '#32 ,5P.#$4,&91&'*"#$+46*.;<&3#+-"& .P5- 64&91&= *0-'#;&4<&$#6*$-I<&104?(+.#&91& @# #'"-;<&6&$#B# 1&ŽŽ&.-6#&*$#&)'4%*54+& 6& *24B-(6*?&6*$-B$*?&+*B6-&(.*-?& "-+#"*'8*3P&—&)-'()-6+4.-&4(B-3$*.-$4,D& N#64"&*0'#3*"<&(&+*2*&"*"-$+#<&6*25#& 1$4.-'(# !$*(+!&1(6* !3#-+&*+&01'A1#3$*?& 45-* *244&4&)4(#+- !&(+#$*.4+(,& A-'+.*?&3#3*'#&"-A51&(.*4"&(*I4# !$P"& )* *A-$4-"&4&(.*4"&4$+- -6+1# !$P"& )'43.#$4-"<&#& 4+-'#+1'#&$#B4$#-+&*b1b#+!& $-*0%*54"*(+!&*)'#.5P.#+!&(*0(+.-$$*-& (1b-(+.*.#$4-<&8*'"#&'#3.4.#-+(,&.& (+*'*$1&.(-&0* !a-?&-(+-(+.-$$*(+4&4& 0-3P(61($*(+4D&

SD&K"D&I7/P79$Z/J")&0$«V<Q70"?$>'7A7!W$A/"0D&A&D&#*?»$.&5#$$*"&435#$44D$I.$L5HLh. hD&N#"&A-D&I.$F8. ZD&€"/'$O.$-*Y&Q&P**.$;7/70&D,$0>'<A.$>'.$*$)&JJ7!'.$I.$œ7!)*!".$-.^$NCDH0&$*J.$I"#"=!*)&0:_,$1hhL.$I.$2E2.

F8


/'40 4A-$4-&6&+#6*?&0-32'-a$*(+4& )4(!"#&$#B# *(!&(&)*)P+*6&.6'#) ,+!&.& (*0(+.-$$*& 4+-'#+1'$P?&,3P6&*+5- !$P-& 61(64<&3#4"(+.*.#$$P-&43&«$43a4%»& ,3P6*.<&—&)'4&1( *.44&4%&$-)'-"-$$*?& L6(I-$+'4B$*(+4&9.&)'*+4.$*"&( 1B#-&*$4& +#4 4&0P&.&(-0-&12'*31;D&«M+4&A4.*)4($P-& A#'2*$P&( 1A4 4&16'#a-$4-"&H4+-'#+1'-& 4&$-&)*(,2# 4&$#&--&(+'16+1'1D&•…•&C5$#6*& L+4&(*I4# !$P-&,3P64&0P 4& 4a!&(.*-2*& '*5#&+-#+'# !$P"4&6*(+`"#"4&•…•&4& $46*25#&$-&3#+'#24.# 4&2*.*',b-2*&4$54.45#& .&-2*&I- *(+$*(+4»pD&M+1&I- *(+$*(+!&4& $-*0%*54"*&0P *&)*5.-'2$1+!&6'4+4B-(6*"1& #$# 431<&"#6(4"# !$*?&10-54+- !$*(+4&.& B-"&5*(+42&>#%+4$&—&.&(.*-?&6*$I-)I44& )* 48*$4B-(6*2*&( *.#&.&'*"#$-<&(*2 #($*& 6*+*'*?&«I-$+'*(+'-"4+- !$P-&(4 P& ,3P6*.*?&A43$4<&.*) *b-$$P-&.&«-54$*"& ,3P6-»<&5-?(+.1`+&.&('-5-&8#6+4B-(6*2*& '#3$*'-B4,»^D&>#%+4$&(+'-"4+(,&)'4.$-(+4& .&)* -& 4+-'#+1'$*?&(+4 4(+464&4& '4+*'4B-(6*2*&#$# 43#&.(`&( *A$*(+!& «(*I4*R45-* *24B-(6*2*&)*$,+4?$*2*& 2*'43*$+#»<&.&'#"6#%&6*+*'*2*&)'*4(%*54+& )'*43.*5(+.*&+-6(+#D&_*&)*$4"#$4-& 8#6+4B-(6*2*&'#(6* #&.$1+'4&,3P6#<& $-*+f-" -"*2*&*+&6 #((*.*2*&'#(6* #& *0b-(+.#<&4&43*0'#A-$4-&,3P6*.<&$#& 6*+*'P%&'-# !$*&2*.*',+& `54<&5#A-&$-& )'*(+*&6#6&6* *'4+$P%&'-B-.P%&8*'"<& #&6#6&(1b-(+.-$$*&.#A$P%&(*I4# !$P%& *0'#3*.#$4?<&.(-&'#.$*&$-&"*A-+&(6'P+!& *+&$#(&+*+&8#6+<&B+*&«5- *&45-+& 4a!&*& ()*(*0-&.P'#A-$4,&‘*5$*2*&B- *.-6#’<& #&)*+*"1&H4+-'#+1'#&+#6&4&*(+#-+(,& $-)'-*5* -$$*?D&C5$#6*&( -51-+&)'43$#+!<& —&+1+&A-&*2*.#'4.#-+(,&>#'+<&—&B+*&43& .(-%&.*3"*A$P%&('-5(+.&43*0'#A-$4,& 5-?(+.4+- !$*(+4&9)*(6* !61&5*&(4%&)*'& H4+-'#+1'#&2 #.$P"&*0'#3*"&)'-+-$5*.# #&

4"-$$*&$#&L+*;&1(.*-$4-&'-# !$P%&,3P6*.& ,. ,-+(,&5 ,&)4(#+- ,&$#40* --&B- *.-B$P"& 4+-'#+1'$P"&#6+*"»YD&N#64"&*0'#3*"<&>#'+& *(*3$#-+<&B+*&.$-&3#.4(4"*(+4&*+&+*2*<&6*"1& 5- -24'1-+&#.+*'&)'#.*&2*.*'4+!&4&$#(6* !6*& +*B$*&+*+&6*$(+'14'1-+&$- 4+-'#+1'$*(+!& )*5*0$*2*&( *2#<&.(-&L+*&*(+#-+(,& &P&0"/*0"!*7J&#.+*'*"&+'-+!4%& 4Ic&(#"1&A-& 5-84$4I4`& 4+-'#+1'P<&)'4&6*+*'*?&L+*& )'-5(+#. ,-+(,&'-21 ,'$*?&4&$-430-A$*?& )'*I-51'*?&.(-2*& 4a!&(+4 4(+4B-(6*?& 4$$*.#I44<&*$&.(-&A-&$-&(+#.4+&)*5&.*)'*(<& 1+-a#,(!&'-8*'"#+*'(64"&)#8*(*"&4& *)'-5- -$4-"& 4+-'#+1'P&(&B- *.-B-(64"& 4I*"D&K+*4+&*0'#+4+!&.$4"#$4-&+#6A-&4& $#&(1b-(+.-$$*-&1+*B$-$4-&*0&4(+*'4B-(64& *01( *. -$$*?&)'-+-$344& 4+-'#+1'P& 4a!& $#&43*0'#A-$4-&9,3P6*.*?;&'-# !$*(+4D F3*0'-+-$$#,&>#'+*"&9(& '-.* `I4*$$*?&I- !`&("-(+4+!&*)+461& (&.$1+'4%15*A-(+.-$$*?&54$#"464& L.* `I44&8*'";&6#+-2*'4,&)4(!"#& *6#3P.#-+(,&+'-+!-?&81$6I4-?&.P'#A-$4,<& $#%*5,b-?(,&)*&+1&(+*'*$1&«1(+#$*. -$4?<& 546+1`b4%&-"1&‘#.+*'1’&2'#""#+4B-(64-& $*'"P&4&6*$(+#$+P&-2*&(+4 ,<&—& +#"<&25-&)4(#$$*-&( *.*&#.+*'#&•DDD•&& )'-.'#b#-+(,&$#6*$-I&.*&.(-*0f-" `b4?& 3$#6<&.&()*(*0&.P0*'#&*)'-5- -$$*2*& B- *.-B-(6*2*&)*.-5-$4,<&•DDD•&25-& (#"#&8*'"#&'-B4&.) -+#-+(,&$#6*$-I&.& $-*0f,+$1`&4(+*'4`&5'124%& `5-?»\c& *+$P$-&)'-5)*B+-$4-&*5$*2*&43&$4%&—& 43P(6#$$*2*<&)*)1 4(+(6*2*<&$-?+'# !$*2*<& '#32*.*'$*2*&—&#$# 434'1-+(,&4"&)*&+1& (+*'*$1& 4+-'#+1'$*?&(+4 4(+464&—&6#6& *($*.*)* #2#`b4?&#6+<&)*('-5(+.*"& 6*+*'*2*&)4(#+- !&'-8 -6+4'1-+& *+$*(4+- !$*&(*I4# !$*?&81$6I44&8*'"P& 4&(.,3#$$*2*&(&L+4"&.P0*'#c&$*&5#A-&.&+-%& '#546# !$*&$-?+'# !$P%&+4)#%&)4(!"#<&

pD&€"/'$O.$V<Q70"?$>'7A7!W$A*>WJ"$44$%/"!b<C>)"?$>7J*&'*)".$['$>'/<)'</"Q*CJ"$)$A&>'>'/<)'</"Q*CJ<.$I&>'"0Q7!*7,$A7/70&D$*$ 0>'<A*'7QW!"?$>'"'W?$B.$S.$S&>*)&0".$-.^$NCD"'7QW>)"?$P/<AA"$«;/&P/7>>»,$2333.$I.$h2.$Q# --$—$_K/. ^D&€"_'*!$-.$IQ&0&$0$/&J"!7$44$U&A/&>:$Q*'7/"'</:$*$š>'7'*)*.$-.^$£<D&•7>'07!!"?$Q*'7/"'</",$1hE5.,$I.85. YD&VI;.$I.$hF.&C0&L+*"&A-:&«(6* !&0P&15#B$P&$4&0P 4&L+4&A4.*)4($P-&*0'#3P&,3P6*.<&*$4&+#6&4&*(+#`+(,& '-)'*516I4,"4<&(.*-2*&'*5#&#'4,"4<&*0'#" -$$P"4&$-(6*$B#-"P"&'-B4+#+4.*"&(1210*&1( *.$*2*&)4(!"#»D& \D&N#"&A-D&I.$5L.

Fh


6*+*'P-&>#'+&3#)4a-+&)*&#5'-(1&$1 -.*?& (+1)-$4<&$-+'15$*&'#3 4B4+!<&(&*5$*?& (+*'*$P<&)*'P.&6&)'-*5* -$4`& 4+-'#+1'P<& #&(&5'12*?&—&0-((4 4-&*(1b-(+.4+!&-2*&$#& )'#6+46-D /'*0 -"#&3#6 `B#-+(,&.&+*"<&B+*&)'-5- *"& )'-*5* -$4,& 4+-'#+1'P&5 ,&>#'+#&.(-& A-&*6#3P.#-+(,&I46 4B-(6*-&)'-*5* -$4-& --& 4+-'#+1'$*(+4:&6*25#&«)4(!"*&)*R $#(+*,b-"1&$-?+'# !$*<&,3P6*.*?& #6+&1+'#B4.#-+&(.*`&$-16 `A-(+!&4& $-*0135#$$*(+!<&)'-.'#b#-+(,&.&)*5*04-& B4(+*2*&"#+-"#+4B-(6*2*&1'#.$-$4,&4& (+#$*.4+(,&(+*A!&A-&0-() *+$P"<&6#6&4& # 2-0'#4B-(64-&8*'"1 P&)-'-5& 4I*"& 0-35*$$*(+4&B- *.-B-(6*2*&(1b-(+.*.#$4,<& —&.*+&+*25#R+*&$#6*$-I&H4+-'#+1'#& *6#3P.#-+(,&)*.-'A-$$*?<&+*25#R+*&.(,& )'*0 -"#+46#&B- *.-B-(6*2*&0P+4,& '#(6'P.#-+(,&4&.*) *b#-+(,&015+*&0P&.& *0-(I.-B-$$*"&)'*(+'#$(+.-<&#&)4(#+- !& (+#$*.4+(,&0-3*2*.*'*B$*&B-(+$P"& B- *.-6*"D&>-5#&.&+*"<&B+*&$-+&$4B-2*& 0* --&*0"#$B4.*2*<&$-A- 4&0- *-&)4(!"*c&(& "*"-$+#&(.*-2*&.*3$46$*.-$4,&*$*&$#B4$#-+& .P'#0#+P.#+!&#.+*"#+4B-(64-&)'4-"P& 4"-$$*&+#"<&25-&)'-A5-&'#(I.-+# #&-2*& (.*0*5#»[D&F"-$$*&43R3#&+*2*<&B+*& 4+-'#+1'#& )*R)'-A$-"1&)*$4"#-+(,&6#6&#.+*$*"$#,& *0 #(+!&)'*43.*5(+.#&45-?<&#&)4(#+- !&—&6#6& )'4.4 -24'*.#$$P?&(10f-6+&43*0'-+-$4,& 4$$*.#I4*$$P%&8*'"&B1.(+.*.#$4,<& $-15#B#&6'-(+*.*2*&)*%*5#&0-(I.-+$*(+4& )'*+4.&H4+-'#+1'P&(+#$*.4+(,&3#"-+$#&1A-& .&(#"*"&-2*&$#B# -D&>#'+&4&(#"&*(*3$#-+& $--(+-(+.-$$*(+!&( *A4.a-2*(,&)* *A-$4,& .-b-?<&)'4&6*+*'*"&4$-'I4,&+'#54I4*$$*2*& )*$4"#$4,&'* 4&#.+*'#&$#.,3P.#-+&-"1& « 4+-'#+1'1&( *.$*&$-6*-&'4+1# !$*-& 5-?(+.*<&#&$-&6#6&()*(*0&*(.*4+!(,&(& A43$!`»UTD& «/4(!"*&)*&(#"*"1&(.*-"1&(1b-(+.1&-(+!& "*'# !&8*'"P<&*$*&-(+!&#6+&.P0*'#&+*2*& [D&N#"&A-D&I.$h1. UTD&N#"&A-D&I.$h5.$ UUD&N#"&A-D&I.$5LH5E. USD&N#"&A-D&I.$5E. UhD&N#"&A-D&I.$h3.

(*I4# !$*2*&)'*(+'#$(+.#<&.&6*+*'*-& )4(#+- !&'-a#-+&)*"-(+4+!&@4'&(.*-2*& ( *.#»UU&—&6'4+4B-(64&)'40 4A#,(!&6& )*$4"#$4`&)4(!"#&6#6&*5$*2*&43&+4)*.& "#+-'4# !$*?&)'#6+464<&>#'+&+1+&A-& *2*.#'4.#-+(,:&«O2*&‘)4(#+- ,’&.P0*'& —&L+*&.P0*'&.&(8-'-&51%#<&#&$-&.&(8-'-& )'#6+4B-(6*?&L88-6+4.$*(+4D&/4(!"*& —&L+*&()*(*0&"P( 4+!& 4+-'#+1'1<&#&$-& '#()'*(+'#$,+!&--&('-54&B4+#+- -?D&F 4& +#6:&4"-$$*&)*+*"1<&B+*&)4(#+- !&$-&.&(4 #%& 43"-$4+!&*0f-6+4.$P%&1( *.4?&)*+'-0 -$4,& 4+-'#+1'P&9L+4&(1210*&4(+*'4B-(64-& 1( *.4,&$-)*5. #(+$P&-"1&5#A-&+*25#<&6*25#& *$&4%&*(*3$#-+;&•…•&‘)4(!"*’&1. -6#-+& )4(#+- ,&$#&+'#24B-(64?&)1+!<&6*+*'P?& .-5-+&*+&(*I4# !$P%&I- -?&+.*'B-(+.#&6& -2*&4$(+'1"-$+# !$P"&4(+*6#"»USD&N#64"& *0'#3*"<&)*$,+4-&)4(!"#&1&>#'+#&+#6&4&$-& )'-*5* -.#-+&)'4+,A-$4-<&)'*43.*54"*-& +'#54I4-?&)*$4"#$4,& 4+-'#+1'P& 4(6 `B4+- !$*&6#6&(-'44&#'+-8#6+*.& (*I4# !$*2*&(*3$#$4,&4&.45-$4,&"4'#<&6#6& 5-,+- !$*(+4&4(6 `B4+- !$*&.&*0 #(+4& $#5(+'*?64:&«"P( !&)4(#+- ,&)'*5* A#-+& (*%'#$,+!&.(`&(.*`&*+.-+(+.-$$*(+!<&B+*&$-& (*)'*.*A5#-+(,<&*5$#6*<&5*)* $4+- !$P"& )'*I-((*"&(*I4# !$*2*&.*. -B-$4,&8*'"P&.& F(+*'4`»UhD& G&(.*-?&1+*)44&(#0*+#A#& 4+-'#+1'P&.& *5$*?<&*+5- !$*&.3,+*?&6#+-2*'44&)4(!"#<& 6#6&—&.&(1b$*(+4&*(+#`b-?(,&$-*+ 4B4"*?& *+&$--&—&)'*43.*5$*?&8*'"P<&>#'+& 6*$(+#+4'1-+:&«K1b-(+.1-+<&( -5*.#+- !$*<& +1)46<&.&6*+*'P?&)'4.*54+&)4(!"*<&4& L+*&—&+1)46<&.&6*+*'*"&$#%*54+(,&(#"*& *0b-(+.*c&(*.'-"-$$P-&)4(#+- 4&B1.(+.1`+& L+*:&5 ,&$4%&)*4(64&$-R(+4 ,<&1(+$*2*& (+4 ,<&$1 -.*?&4 4&'#32*.*'$*?&(+-)-$4& )4(!"#&*6#3P.#`+(,<&.&(1b$*(+4<&)*)P+6*?& )'-5.*(%4+4+!&+#6*-&(*(+*,$4-&*0b-(+.#<& 6*+*'*-&*+ 4B# *(!&0P&#0(* `+$*?& *5$*'*5$*(+!`c&0* !a4$(+.*&43&$4%&

G3


)*$4"#-+<&B+*&0-3&'-# !$*?&—&#&*+$`5!&$-& "4(+4B-(6*?&4 4&(1210*&$*"4$# !$*?&—& 1$4.-'(# !$*(+4&(*I4# !$*2*&"4'#&$-&"*A-+& (1b-(+.*.#+!&4&1$4.-'(# !$*2*&,3P6#»UZD& Nb-+$*(+!&L+4%&)*4(6*.&3#5#-+(,&6#6& 4(+*'4B-(64&*+$*(4+- !$P"&*)'-5- -$4-"& L(+-+4B-(6*2*<&.&'#"6#%&6*+*'*2*&4(61((+.*"& )'43$#`+(,& 4a!&+-&8*'"P&+.*'B-(+.#<& 6*+*'P-&*+(+*,+&6#6&"*A$*&5# !a-&*+& $-)*('-5(+.-$$*?&*0b-(+.-$$*?&)'#6+464& —&-( 4&$-&$#&1'*.$-&'-)'-3-$+#I44<& +*&$#&1'*.$-&4$(+4+1I4*$# !$*"<&+#6&4& )* *A-$4-"&(#"*2*&)4(#+- ,&.&(4(+-"-& *0b-(+.-$$P%&*+$*a-$4?<&)'4&6*+*'*"& +*+&«)'-5 #2#-+&*0b-(+.1&4(61((+.*<&$-& (6'P.#`b--&(.*-?&4(61($*(+4<&.P(+#. ,-+& $#&.(-*0b--&*0*3'-$4-&-2*&$*'"P<&#&.3#"-$& *0b-(+.*&(*2 #a#-+(,&)'4$,+!&)4(#+- ,& .&(.*-& *$*»Up<&+*25#&6#6&-"1&(#"*"1& *(+#-+(,&«)* !3*.#+!(,&L+4"&*+.-'5-.a4"& ,3P6*"<&3#"6$1.a4"(,&$#&(#"*"&(-0-&)*5& B15*.4b$P"&$#)*'*"&*2'*"$*2*&"$*A-(+.#& `5-?<&6*+*'P-&$#&$-"&$-&2*.*',+»U^D G&6*$I-&(.*4%&$-&1.-$B#.a4%(,&1()-%*"& +-*'-+4B-(64%&43P(6#$4?&>#'+&"-B+#-+&*& +*"&.'-"-$4<&6*25#&«$#&("-$1&.(-*0b-"1& )*5*3'-$4`<&$#.4(a-"1&$#5&,3P6*"&.& (*.'-"-$$*?& 4+-'#+1'-<&)'45-+&)'4"4'-$4-& ( *.#&)4(#+- ,&(*&( *.*"&.(-%&*(+# !$P%& `5-?D&H4a!&.&+*"&( 1B#-<&6*25#&)*L+4B-(6#,& (.*0*5#&)4(#+- ,&16*'-$4+(,&.$1+'4&(#"*?& ,3P6*.*?&(4+1#I44<&#&--&2'#$4IP&(*.)#51+& (&2'#$4I#"4&.(-2*&*0b-(+.#<&#&$-&(&'#"6#"4& +*?&4 4&4$*?&1( *.$*?&8*'"P&4 4&A-&(*& .61(#"4&43.-(+$*?&B#(+4&)10 464<&—& 4a!& +*25#&)4(#+- !&("*A-+&(B4+#+!&(-0,&5*&6*$I#& (*I4# !$*&*+.-+(+.-$$P"D&G&)'*+4.$*"& ( 1B#-&L+#&*+.-+(+.-$$*(+!&$#.(-25#& *(+#$-+(,&$*"4$# !$*?c&*$#&("*A-+&()#(+4& (*3$#$4-&)4(#+- ,<&$*&$-&(1"--+&)*( 1A4+!& *($*.*?&-2*&#.+*'(6*2*&)*.-5-$4,»UYD& F$+'42#&$#a-2*&5# !$-?a-2*&43 *A-$4,& 3#6 `B#-+(,<&*5$#6*<&.&+*"<&B+*&+#6*-&.'-",& UZD&N#"&A-D&I.$hL. UpD&N#"&A-D&I.$8G. U^D&N#"&A-D&I$hL. UYD&N#"&A-D&I.$hFHhG. U\D&N#"&A-D&I.$E1.

4&*0b-(+.-$$*-&)* *A-$4-<&43&6*+*'P%& .P+-6# 4&(**+.-+(+.1`b4-&+'#$(8*'"#I44& 61 !+1'P<&4"- 4&"-(+*&0P+!D& |46 4B-(6*-&*+6 *$-$4-& 4+-'#+1'P&*+& )'#6+4B-(6*2*&,3P6#<&.&6*+*'*"&«5 ,&+*2*<& B+*0P&-(+-(+.-$$*(+!&)-'-A4.#$4,&("*2 #& *0'-(+4&) *+!&4&)'-.'#+4+!(,&.&)'-5"-+& )*+'-0 -$4,<&*$#&$1A5#-+(,&.&4(61((+.-$$P%<& )'4B-"&$#'*B4+*&4(61((+.-$$P%<&3$#6#%»U\ —&6#A5P?&'#3&$#B4$#-+&)'4.*54+!&$#(& 6&$-6*-?&.*((+#$#. 4.#`b-?(,&$1 -.*?& (+1)-$4&(#"*?& 4+-'#+1'$*(+4<&*+&6*+*'*?& "*A$*&*+6 *$4+!(,<&1A-&(+'-",(!&$-& +* !6*&4&$-&(+* !6*&6&$-6*-?&'#546# !$*?& 0-(I.-+$*(+4&)4(!"#<&6*+*'#,&*0'-B-$#&$#& +#6*-&A-&(+#$*. -$4-&3$#6*"&90-(I.-+$*(+4;<& (6* !6*&6&*+6 *$-$4`&*+&(+#.a-?&8*'"P& )'*4.3.*5(+.#& 4+-'#+1'PD&/'4$I4)& *(+'#$-$4,&)'*5* A#-+&'#0*+#+!<&$*&+-)-'!& *$*&*6#3P.#-+(,&*(+'#$-$4-"&(#"*2*& "-%#$43"#&*(+'#$-$4,<&+D&-D&)-'-("*+'*"& $-&(+4 4(+4B-(6*?<&#&4$(+4+1I4*$# !$*?& 6*$.-$I44&0P+*.#$4,& 4+-'#+1'PD&O( 4& $#&1'*.$-&9*+6 *$-$4,&*+;&(+4 4(+4B-(6*?& 6*$.-$I44& 4+-'#+1'#&8#6+#<&&6*+*'#,& +#6*?&)-'-("*+'&()'*.*I4'*.# #&4&6*+*'*?& 015-+&)*(.,b-$*&5# !$-?a--&43 *A-$4-<& )'-5.*(%4b#-+&)*4(64&3#'*A5#`b-2*(,& .&O.'*)-&$-?+'# !$*2*&)4(!"#&97#"`&4& _*.P?&'*"#$;<&6*+*'P-&+#6&)'4. -6#`+& >#'+#<&+*&$#&1'*.$-&4$(+4+1I4*$# !$*"& *$#&(+#.4 #&-b-&0* --&#"04I4*3$1`& 3#5#B1&—&)*&("-b-$4`&(#"*?&4$51(+'44& 4+-'#+1'P&—& 4+-'#+1'*?&4$51(+'44<& 6*25#&—&B-'-3&.$-5'-$4-&()-I4# 4(+*.&)*& ( *.#"&.&)'*4.3*5(+.*&—&"#+-'4# !$*"1& +'151&0P &0P&.*3.'#b-$&-2*&+.*'B-(64?& %#'#6+-'<&*+B1A5-$$P?&6#)4+# 4(+4B-(6*?& L6*$*"46*?&.&)* !31&#.+*$*"44& 4(61((+.#<&#&(#"*& 4+-'#+1'$*-&+.*B-(+.*& '#(+.*', *(!&0P&.&)',"*?&)'*43.*5(+.-$$*?& 5-,+- !$*(+4D

G1


%&/J"QW!"?$=)&Q"^$&'$&Q*'7/"'</*0"!*?$ #:'"$)$/7YQ7)>**$#:'"$Q*'7/"'</: G&6*$I-&STR%&2*5*.&8*'"# !$#,&a6* #<& $#B4$#.a#,&(&(1210*&4""#$-$+$*2*&#$# 43#& L.* `I44&%15*A-(+.-$$P%&8*'"<&)-'-%*54+& *+&4(( -5*.#$4,& 4+-'#+1'$P%&8#6+*.<& )'4$#5 -A#b4%&L(+-+4B-(6*"1&',51<&6& #$# 431&.3#4"*5-?(+.4,&"-A51&',5#"4& 4<&)'-A5-&.(-2*<&"-A51&4(61((+.*"&4&-2*& (*I4# !$*R)* 4+4B-(64"&6*$+-6(+*"D& _-("*+',&$#&+*<&B+*&"$*24-&.*()'4$, 4& L+*&6#6&6#)4+1 ,I4`&8*'"# !$*?&a6* P& )-'-5&$#+4(6*"&.1 !2#'$*2*&(*I4* *243"#<& )*5*0$*-&'#(a4'-$4-&—&6'*"-&+*2*<&B+*& )'-5.*(%4b#-+&)-'-(6#3#$$P-&43P(6#$4,& >#'+#&—&43$#B# !$*&0P *&3# *A-$*& .&)'*2'#""1&"-+*5#&6#6&3#6*$*"-'$#,& L.* `I4,&4(( -5*.#+- !(6*2*&4$+-'-(#& *+&54$#"464&.$1+'-$$-2*&'#3.4+4,& %15*A-(+.-$$P%&8*'"&6&.6 `B-$4`&.& #$# 4+4B-(64?&54#)#3*$&1( *.4?&4%&98*'";& 81$6I4*$4'*.#$4,D k1.(+.4+- !$*(+!&6&L(+-+4B-(6*"1&*)P+1<& .&6*+*'*"&'#3.*'#B4.# *(!&.*3'*A5-$4-& '-I-)+4.$P%&()*(*0$*(+-?<&.*3.'#b-$4-& «6#"-$$*(+4&6#"$,»<&( -51`b--&43&.$4"#$4,& 6&8#6+1'-<&"#+-'4# !$*(+4&(#"*?&8*'"P<& '#(a4',-+(,&$#&5#$$*"&L+#)-&L.* `I44& 8*'"# 4(+(6*?&"P( 4&5*&.$4"#$4,&6& "#+-'4# !$*"1&1'*.$`&0P+*.#$4,&8*'"&4<& 6#6&( -5(+.4-<&6&--&(*I4# !$P"&81$6I4,"D& K&L+*2*&"*"-$+#&8*'"# 4(+P&'#3 4B#`+& +#6+4B-(64?&4&(+'#+-24B-(64?&1'*.$4& "*'8* *244&4(61((+.#:&9+#6+4B-(64?;&)'4-"& 1(+#$#. 4.#-+&6#A5P?&'#3&4$$*.#I4*$$P-& *+$*a-$4,&"-A51&'#3 4B$P"4&L -"-$+#"4& .&'#"6#%&*)'-5- -$$*2*&"-541"#<&+*25#& 6#6&9(+'#+-24B-(6#,;&1(+#$*.6#&*)'-5- ,-+& 81$6I4`&"-541"#&.&I- *"D& F(( -51,<&6&)'4"-'1<&*54B-(61`&)*L34`& Ž•VVV&.D<&6*+*'#,&(*35#.# #(!&)*&+*"1& 4 4&4$*"1&+*'A-(+.-$$*"1&)*.*51&4&

'#((B4+P.# #(!&$#&1(+$1`&5-6 #"#I4`& .&)10 4B$*"&)'*(+'#$(+.-<&•'4?& NP$,$*.&*+"-B#-+&)*,. -$4-&$-6*-?& «*'#+*'(6*?&1(+#$*.64»D&/*(6* !61& «*'#+*'(6#,&1(+#$*.6#»&-(+!&'-# 43#I4,& (*I4# !$*2*&3#6#3#&$#&*)'-5- -$$1`& %15*A-(+.-$$1`&8*'"1<&)*(+* !61&L+*+& #$# 43&(&$-*0%*54"*(+!`&..*54+&.&)*L+461& 4&43"-'-$4-&(*I4# !$*?&81$6I44&8*'"PD& C5$#6*&—&4&.&L+*"&5*6#3#+- !(+.*&+*2*<& B+*&(*I4* *24B-(64?&16 *$&8*'"# 43"#& ,. ,-+(,&$-&'-.434-?<&#&'#546# 43#I4-?& "-+*5#&4""#$-$+$*2*&#$# 43#&—& (*I4# !$P?&3#6#3&)*$4"#-+(,&.&5#$$*"& ( 1B#-&6#6&8#6+*'&.$1+'4%15*A-+(.-$$*?& L.* `I44D&K#"#&54$#"46#&L.* `I44&8*'"& $1A5#-+(,<&-( 4&$-&3#+'-01-+&(*I4# !$P?& 3#6#3&6#6&$-64?&.$-a$4?&)*.*5&5 ,& '-# 43#I44&.$1+'-$$-2*&)*+-$I4# #& 4+-'#+1'$*2*&,3P6#c&6*25#&A-&*5#&6#6& A#$'&«#.+*"#+434'1-+(,»<&#6+1# !$*(+!& )'4*0'-+#`+&4$P-&1(+#$*.64&4<&6#6& ( -5(+.4-<&)'4-"PU[D&K#"*&)*5B4$-$4-& 4(61((+.#&.$-a$-"1&(*I4# !$*"1&3#5#$4`<& 6#6&8*'"# !$*"1&)*.*51<&"#$48-(+4'1-+& #.+*$*"4`<&+-"&(#"P"<&()#(#,&B-(+!& 4(61((+.#&6#6&#6+4.$*2*&#2-$+#&.&)'*I-((-& .3#4"*5-?(+.4,&',5*.<&$*&(6'P.#-+&*+& $#(&)*)P+61&)*5B4$4+!&(+'#+-24B-(64?& 1'*.-$!&)'*43.*5(+.#&+#6+4B-(6*"1&96*+*'#,& )'43.#$#&*)4(P.#+!&0151b4-&*0'#b-$4,&6& "-$$-&+*'A-(+.-$$P"&1(+#$*.6#"&6#6&.(-2*& 4a!&(+4 4(+4B-(64?&)'4-";D m$#B4+- !$*&0* --&)'4$I4)4# !$*-& *+6'P+4-&.&*0 #(+4&#$# 43#&(*I4# !$*2*& 0P+*.#$4,& 4+-'#+1'P&5- #-+&>*'4(& M?%-$0#1"<&'#3'#0#+P.#,&)*$,+4-& « 4+-'#+1'$*2*&0P+#»<&)'-5.*(%4b#`b-2*& 43P(6#$4,&/!-'#&>1'5!-&4&6*$I-)I4`& (*I4*#$# 43#& 4+-'#+1'$P%&)* -?D&G&U[SY& 2*51&M?%-$0#1"&)4a-+<&B+*&(-2*5$,<&6#6&4<& $#)'4"-'<&.&ZTR-&2*5P&ŽVŽ&.-6#ST<&«.*)'*(P& +-%$* *244&,.$*&1(+1)4 4&"-(+*&5'124"<&

U[D&M:!?!&0$›.$[D"$)")$&/"'&/>)*9$•"!/$44$M:!?!&0.$›.$;&š'*)".$N>'&/*?$Q*'7/"'</:.$S*!&.$-.^$V"<)",$1hEL STD&K#"#&*+(P 6#&6&ZTR"&2*5#"&$-&"*A-+<&*5$#6*<&$4&$#.-(+4&$#&"P( !&*&2*"* *244&+#6A-&4&(+4 4(+4B-(6*?&—&"-A51& 4+-'#+1'*?&8#6+#&9.&'#3'#0*+61&6*$I-)I44&6*+*'*?&8*'"# !$#,&a6* #&.$*(4+&3$#B4+- !$P?&.6 #5<&#&(+#+!,& «H4+-'#+1'$P?&0P+»&.)-'.P-&)10 461-+(,&.&2*5&*+6'P+4,&A1'$# #&_*.P?&HO=;&4&$#+1'# !$*?&a6* *?D&@*A$*& 5*)1(+4+!<&B+*&(#"&4")1 !(&$-?+'# !$*2*&)4(!"#&—&)1(+!&4&)*R'#3$*"1&)*$,+*"1&8*'"# !$*&.&ZTR-&4&.&STR-&—&

G2


.&I-$+'-&6*+*'P%&(+*4+&)'*0 -"#&(#"*?& 4+-'#+1'$*?&)'*8-((44<&(#"*2*&«5- #& 4+-'#+1'P»D&G*)'*(&*&+*"<&«)")$A*>"'W»<& ("-$4 (,&4 4<&)*&6'#?$-?&"-'-<&*( *A$4 (,& 5'124"&—&«)")$#:'W$A*>"'7Q7J»D&@*A$*& (6#3#+!&'-a4+- !$*<&B+*&6'434(&(-?B#(& )-'-A4.#-+&$-& 4+-'#+1'#&(#"#&)*&(-0-<& #&--&(*I4# !$*-&0P+*.#$4-D&F3"-$4 *(!& )'*8-((4*$# !$*-&)* *A-$4-&)4(#+- ,<& 43"-$4 *(!&(**+$*a-$4-&)4(#+- ,&4& B4+#+- ,<&43"-$4 4(!&)'4.PB$P-&1( *.4,&4& 8*'"#& 4+-'#+1'$*?&'#0*+P&—&)'*43*a- & '-a4+- !$P?&(5.42&.&*0 #(+4&(#"*2*& Q*'7/"'</!&P&$#:'"<&*0$#A4.a4?&I- P?&',5& 8#6+*.&3#.4(4"*(+4& 4+-'#+1'P&4&(#"*?& --&L.* `I44&*+&.$-&--&(6 #5P.#`b4%(,& 1( *.4?»SUD&G&(**+.-+(+.44&(&L+4"&«$#& )-'.P?&) #$&.P(+1)4 4&8#6+P&$-&(+* !6*& L.* `I44&96#6&*$#&)*&6'#?$-&"-'-& )*$4"# #(!&)'-A5-;<&(6* !6*&2-$-34(#<&#&+-"& (#"P"&)-'-5& 4+-'#+1'$*?&$#16*?&.(+# #& $*.#,&+-*'-+4B-(6#,&)'*0 -"#&—&A/&#Q7J"$ >&&'!&=7!*?$Y")'&0$Q*'7/"'</!&9$š0&Q™b**$>$ Y")'"J*$Q*'7/"'</!&P&$#:'"»SSD& N#64"&*0'#3*"<&*+&+-"#+43#I44&(.*-2*& "#+-'4# !$*2*&(10(+'#+#&98*'"P;& 4+-'#+1'$#,&$#16#&9."-(+-&(&(#"ó?& )'*2'-((4.$*?& 4+-'#+1'*?&)'#6+46*?;& )-'-%*54+&6&+-"#+43#I44&(10(+'#+#& 4$(+4+1I4*$# !$*2*&—&)'4B-"& L+#&+-"#+43#I4,&)'*$46$1+#&45--?& '-.* `I4*$$*2*&)'-*0'#3*.#$4,& *+$*a-$4?&4(61((+.#&4&*0b-(+.#D&G& +*?&"-'-<&.&6#6*?&)*)P+6#&"*5-'$43"#& (.-(+4&)'*43.-5-$4-&4(61((+.#&6& +#.+* *24B-(6*"1&1+.-'A5-$4`&(.*-?& (*0(+.-$$*?&5#$$*(+4&9@# -.4B<&@*$5'4#$<& Q`a#$;&,. , #(!&(#"*'-8 -6(4-?& 4(61((+.#&*+$*(4+- !$*&$-)'*3'#B$*(+4& (*0(+.-$$*2*&,3P6#<&-2*&2'#$4I&4& *($*.#$4?<&.&+*?&A-&4&«)'*43.*5(+.-$$P?»&

)*.*'*+&%15*A-(+.-$$*2*&#.#$2#'5#&4& 8*'"# !$*2*&"-+*5#&"*A$*&'#(("#+'4.#+!& 6#6&'#546# 43#I4`&L+*?&'-8 -6(44&5*& #$# 43#&$-)'*3'#B$*(+4&(*0(+.-$$P%& 4$(+4+1I4*$# !$P%&*($*.#$4?&4& (*I4# !$*?&81$6I44&4(61((+.#D& k1.(+.4+- !$*(+!&6&"#+-'4# !$*(+4&8*'"P& )'4&43.-(+$*?&)*( -5*.#+- !$*(+4&)'4.*54+& 6&#$# 431&"#+-'4# !$*2*&1'*.$,&0P+*.#$4,& 4(61((+.#&4<&6#6&( -5(+.4-<&6&)-'-("*+'1& 2'#$4IP&"-A51&«4(61((+.*"»&4&«+-"<&B+*&-2*& $-&6#(#-+(,»<&+D&-D&0P+*"D C5$#6*<&4&*+6'P+4-&0P+#&'1((64"4& 8*'"# 4(+#"4&)'*4(%*54+&.&5*.* !$*& 5.1("P( -$$*?&8*'"-<&4&.&)-'.1`&*B-'-5!& L+*&(.,3#$*&(&5.1("P( -$$*(+!`&(#"*2*& )*$,+4,&«0P+»:&L+*&4&$-64?&4$-'+$P?& .$-L(+-+4B-(64?&"#+-'4# <&6*+*'P?<& (*2 #($*&'#$$4"&8*'"# 4(+#"<&5* A-$& 0P+!&*'2#$43*.#$&)'4-"*"&94&+-"&(#"P"& 0P+*"&0P+!&)-'-(+#`b4?<&#& 4+-'#+1'1& *0*2#b#`b4?;<&4&*5$*.'-"-$$*<& (*2 #($*&0* --&3'- *"1&L+#)1&L.* `I44& 8*'"# 4(+(6*?&"P( 4<&L+*&0P+&(#"*?& 4+-'#+1'P&9 4+-'#+1'$*?&('-5P&4 4& (+'16+1'#&)* ,;<& 40*&.(-25#R1A-&*0'-B-$$*& +-6(+1# 434'*.#$$P?<&$*&$#%*5,b4?(,&$#& )-'48-'44& 4+-'#+1'$*?&(4(+-"P&4& 4a!& +#,b4?&.&(-0-&)*+-$I4# &5*"4$4'*.#$4,& 95$-.$464<&)-'-)4(6#&—&NP$,$*.;<& 40*& 4""#$-$+$*&(*I4* *2434'*.#$$P?& 9M?%-$0#1";D&K -5*.#+- !$*<&35-(!& .P5- ,-+(,&5.-&*(4<&)*&6*+*'P"&"*A-+& 45+4&*("P( -$4-&0P+#&.& 4+-'#+1'-&4& 4+-'#+1'P&.&0P+1:&8*'"# !$#,&9)* #2#`b#,& $-*0%*54"P"&.+,24.#$4-&0P+#&6#6&"#+-'4# #& 5 ,&*0$*. -$4,&'-I-)+4.$*?&6*$.-$I44;&4& 6*$+-6(+1# !$#,&91+.-'A5#`b#,&)'4*'4+-+& '-8 -6(44&)*34I44&)4(#+- ,&.& 4+-'#+1'$*"& 0P+1&4&—&a4'-&—&(*I4# !$*"&*6'1A-$44& $#5& 4+-'#+1'$P"&*(.#4.#$4-"&0P+#;ShD&

()*(*0-$&$-&+* !6*&(*(+#.4+!&L)*%1&«0-3P(61($*(+4»&.&54$#"46-&*0$*. -$4,&'-I-)+4.$*?&6*$.-$I44<&$*&4&(+'-"4+(,& 6&)-'-'#(+#$4`&L(+-+4B-(6*?&'-.* `I44&.&+'#$(8*'"#I4`&1'*.$,&)'*43.*5(+.#<&'#()'*(+'#$-$4,&4&)*+'-0 -$4,& 4+-'#+1'P<&#<&( -5*.#+- !$*<&4&(*I4# !$*?&81$6I44&4(61((+.#D SUD&X9_7!#"<J$€.$6*'7/"'</!:9$#:'$44$X9_7!#"<J$€.$-&9$0/7J7!!*).$£<D&•7>'07!!"?$A/&C"$*$*C#/"!!:7$>'"'W*$23HF3H_$P&D&0.$ I;#.^$NV ;OZI,$2331.$I.$LF. SSD&N#"&A-D&I.$GE. ShD&K1b-(+.1-+&4&6*")'*"4(($P?&—&4&$#40* --&)*5*3'4+- !$P?<&6#6&4&.(-&6*")'*"4((P<&—&.#'4#$+:&.+,24.#$4-&.& GF 4+-'#+1'1&(#"*2*&)4(#+- !(6*2*&0P+#&6#6&8*'"#&L(+-+43#I44&a#$(#&'-8 -6(44D


K-'2-?&m-$64$&$#(+'*-$&)'4"4'4+- !$*& *+$*(4+- !$*&L+*2*&)'4$I4)4# !$*2*& "-+*5* *24B-(6*2*&'#3$*2 #(4,:&«N-"& $-&"-$--<&5.#&)*5%*5#&6&0P+1&—&B-'-3& 4$(+4+1I44&4&B-'-3&9)'*+*R;+-6(+P<&B-'-3& «)*6* -$4-»&4&B-'-3&« 4+-'#+1'$1`»&4& «)#'*54B-(61`»& 4B$*(+!&—&'#3 4B#`+(,& )*&(.*4"&$#1B$P"&1(+#$*.6#"D&M+*& (*I4* *24B-(64?&4&(-"4*+4B-(64?&)*5%*5P& 6&61 !+1'-D&/-'.P?&(+'-"4+(,&)*(+#.4+!& 4+-'#+1'1&.&4$(+4+1I4*$# !$P-&2'#$4IP& 9$-&*0,3#+- !$*&2*(15#'(+.-$$P-<&6 #((*.P-& 4&+D&5D&—&.#A$*<&B+*0P&+-6(+&25-R$4015!& 6*$B# (,;<&.+*'*?&*)4(P.#-+&--&0-(6*$-B$1`& L6()#$(4`&.&*6'1A#`b4?&"4'<&6*+*'P?& 43$#B# !$*&(-"4*+434'*.#$&4&)*L+*"1&+#6& -26*&4&*'2#$4B$*&)*55#-+(,& 4+-'#+1'$*?& *0'#0*+6-&9.&51%-&)*35$-?a-?&8*'"1 P& rD&Q-''45#:&«.$-R+-6(+#&$-&(1b-(+.1-+»;c& )-'.P?&)*5%*5&*($*.#$&$#&*0b-?& "-%#$46-&(*I4# !$P%&2'1))<&.+*'*?&—&$#& (#"*5-,+- !$*(+4&4$54.451# !$*2*&(10f-6+#D& 7#A5P?&43&5.1%&)*5%*5*.&(1 4+&(.*4&15#B4& 4&)*'*A5#-+&(.*4&)'*0 -"Pc&'1((64-& 8*'"# 4(+P&0P 4&*5$4"4&43&)-'.P%<&6+*& '-36*&)*(+#.4 &.*)'*(&*0&4%&$-(%*5(+.-& 4<&.*3"*A$*<&.3#4"*5*)* $4+- !$*(+4»SZD& j)*+'-0 -$4-&+-'"4$#&«94(( -5*.#+- !(6#,;& 1(+#$*.6#»&3#(+#. ,-+&$#(&.()*"$4+!&*& .$4"#$44&8*'"# 4(+*.&6&(+'#+-24B-(6*"1& 1'*.$`&"*'8* *244<&*0$#'1A4.#,&-2*& .&(#"*"&4(( -5*.#+- !(6*"&)*5%*5-<& 4<&( -5*.#+- !$*<&)*5(6#3P.#-+& $-*0%*54"*(+!&'#(("*+'-+!&4"-$$*&.+*'*?& 9«L?%-$0#1"*.(64?»;&0P+&—&6#6&6*$I-)+<& )'-*5* -.#`b4?&4&+-"#+4B-(6*-&43"-'-$4-& $#4.$*&'-# 4(+4B-(6*2*&.6 `B-$4,&0P+#<& 4&+-%$4B-(6*-&43"-'-$4-&)*+-$I4# !$*& 0-(6*$-B$*?&)-'-2'1))4'*.64& )-'48-'4?$P%&4&5*"4$4'1`b4%&A#$'*.<& 4&.P%*5,b4?&$#&2*'43*$+&#$# 43#&(#"*2*& #))#'#+#&)'*43.*5(+.#&4(61((+.#D /*(+#. -$$P?&8*'"# 4(+#"4&.*)'*(& «6#6&0P+!&)4(#+- -"»&)*&$-*0%*54"*(+4& ..*54+&8421'1&(10f-6+#&4&.*3.'#b#-+&$#(&6& 0#'+*.(6*?&)'*0 -"#+46-&*+.-+(+.-$$*(+4&

)4(!"#&$#&$*.*"&1'*.$-D&E*.*',<&*5$#6*<& 35-(!&*0&#$2#A4'*.#$$*(+4<&"P&$4&.&6*-"& ( 1B#-&$-&4"--"&.&.451&$-61`&1A-&$# 4B$1`& 4$(+#$I4`&(#"*.P'#A-$4,&+*A5-(+.-$$*2*& (-0-&4$54.45#<&6*+*'1`&$-*0%*54"*& )*5B4$4+!&*)'-5- -$$*?&54(I4) 4$-<& 5#A-&$-&)#'+4?$*?<&#<&(6#A-"<&54(I4) 4$-& '-# !$*(+4D&/* 4+4B-(6#,&(10f-6+$*(+!& 8*'"4'1-+(,&(4$%'*$$*&(*&(+#$*. -$4-"& %15*A-(+.-$$*2*&(10f-6+#<&+#64"&*0'#3*"<& B+*&$4&*54$&43&)'-546#+*.&$-&,. ,-+(,& )'-5a-(+.1`b4"&)*&*+$*a-$4,&6&5'12*"1D& >* --&+*2*<&(+#$*. -$4-&6#6&)* 4+4B-(6*2*<& +#6&4&L(+-+4B-(6*2*&(10f-6+#&$-&,. ,-+(,& (1.-'-$$P"&(#"**B-.45$P"&)'*I-((*"D& K10f-6+&9su–v};&)*5 -A4+&$-6*+*'*?& )'-5a-(+.1`b-?&-"1&54(61'(4.$*?& )'*I-51'-<&-2*&+* !6*&4&)'*43.*5,b-?D& N#64"&*0'#3*"<&#$2#A4'*.#$$$*(+!& .454+(,&$#"&$-&.&8*'"-&)'4$*a-$44& «)*L+4B-(6*2*&5#'#»&$#&# +#'!&$-6*-?& 45-* *244<&$*&.&'-8 -6(44&+*2*&)* *A-$4,<& 6*25#&«)*L+4B-(64?&5#'»&(#"&,. ,-+(,& )'4$*a-$4-"&*)'-5- -$$*?&45-* *244<& #&-2*&(#"*3#0.-$$*-&*+)'#. -$4-&1A-& )*5B4$-$*&*)'-5- -$$P"&4(+*'4B-(64"& "*5- ,"D&G #(+!&.&L+*?&(%-"-&)'-5(+#-+& )'-A5-&.(-2*&(-"4*+4B-(6*?&)'#6+46*?D& C$#&3#6 `B#-+(,&$-&.&54(6'4"4$#I44<& $*<&$#)'*+4.<&.&1(4 -$$*"&.$4"#$44& 6&54(61'(4.$*"1&6*$(+'14'*.#$4`& 45-$+4B$*(+-?<&$-&12$-+#,&(.*0*5$*2*& 4&-(+-(+.-$$*2*&5*&+*2*&4$54.45#<&$*& (*0(+.-$$*&1B'-A5#,<&)'*43.*5,&(10f-6+#&— +#6<&B+*&-"1&)'-53#5#$P&*)'-5- -$$P-& )'#6+464&4&()*(*0P&5-?(+.*.#$4,D G&6*$+-6(+-&A-&'*"#$+4B-(6*2*&)*$4"#$4,&& #.+*'(+.#&96#6&)'-5(+#.4+- !(+.#& #0(* `+$*2*&51%#&$#&3-" -;& #$2#A4'*.#$$*(+!&"*2 #&)'-5(+#. ,+!(,& +* !6*&.&5*.* !$*&1'*5 4.P%&8*'"#%<& 4"-$$*&)*L+*"1&*+6'*.-$$#,&)* 4+4B-(6#,& +-$5-$I4*3$*(+!& 4+-'#+*'*.&*+$`5!&$-& )'4.-+(+.*.# #(!&@#'6(*"<&#&.&"* *5*"& (*.-+(6*"&2*(15#'(+.-&5#A-&6'4+46*.# #(!& 6#6&«#0(+'#6+$P?&5*2"#+43"&)'* -+#'(6*2*&

SZD&œ7!)*!$I.$[')/:'*7$«#:'"»$/<>>)*J*$Y&/J"Q*>'"J*.$K"D${ttƒ^44iŽ„i.rsu{.ru4article.{tml•id§E21hG$

GG


4(61((+.#<&-2*&0-()* -3$P-&)*)P+64& ..-(+4&$*.*-&61 !+1'$*-&$#)'#. -$4-& 5-6'-+*"» 9N'*I64?;D&Q- *&35-(!<&6*$-B$*<& )'-A5-&.(-2*<&.&+*"<&B+*<&.*()4+#$$P-& $#&«6'4+4B-(6*"&'-# 43"-»&ŽVŽ&.-6#<& "#'6(4(+P<&*0'#b#.a4-(,&6&.*)'*(#"& 81$6I4*$4'*.#$4,&4(61((+.#<&$-&"*2 4& )*"P( 4+!&6#6*?R 40*&5'12*?&+4)& *+$*a-$4,&%15*A$46#&6&*0b-(+.1<&6'*"-&6#6& *+$*a-$4,&1B4+- !(+.#<&3#6 `B#`b-2*(,& «.&*0$#A-$44&‘*(1b-(+. ,-"*"&*'#61 *"’& .$1+'-$$-?&(+'16+1'P&4&54$#"464& *0b-(+.#»D&O( 4&.(,&+,A0#&'-)'-3-$+#I44& '#3.*'#B4.# #(!&6#6&43$1',`b4?&()*'& *&+*"<&5* A$#& 4& 4+-'#+1'#&)'#.54.*& 4"4+4'*.#+!&+4)4B-(64-&)'*+4.*'-B4,& 4 4&+.*'B-(64&)'-*0'#3*.P.#+!&4%& 4&)'*43.*54+!&1+*)4B-(64-&)'*-6+P& 0151b-2*<&#&0* --&)*35$--&.$4"#$4-&6& $-)'*3'#B$*(+4&8*'"P&$-&)'4.*54 *& 6&#$# 431&$-)'*3'#B$*(+4&*+$*a-$4?& 4(61((+.#&(&*0b-(+.*"<&+*&)*+*"1<&B+*& 846+4.$#,&)'*0 -"#+46#&'-# 43"#&4&)*4(6#& ((1.-'-$$*2*&,3P6#&0P #&)'*43.*5$*?&+*2*& )* *A-$4,&.-b-?<&)'4&6*+*'*"& 4+-'#+1'#<& 6#6&4&84 *(*84,<&«( 4a6*"&5* 2*& *0f,($, #&"4'»<&+*25#&6#6&5-?(+.4+- !$#,& 3#5#B#<&6#6&43.-(+$*<&«(*(+*4+&.&+*"<&B+*0P& -2*&43"-$4+!»D&/'4B-"&43"-$4+!&$-&"4'& .**0'#A-$4,&1$4.-'(# !$*2*&1B4+- ,&A43$4& 95#'1`a-2*&.*3"*A$*(+!&)-'-A4+!&$-B+*& )*5*0$*-&4&B4+#+- `;<&$*&)*5.-'2$1+!& +'#$(8*'"#I44&(#"1&8*'"1&0P+*.#$4,& 4+-'#+1'P<&'#(+.*'4.&)'4.4 -24`& 1B4+- !(+.1`b-2*&4$+- -6+1# #&.& )'*43.*5(+.-$$*?&)'#6+46-&()-I4# 4(+*.&$#& "-(+#%D&Q#.$*&0P *&$-*0%*54"*<&)*.+*'4.& "#$-.'&@#'6(#&*+$*(4+- !$*&84 *(*844<& )-'-(+#+!&()*'4+!&*&+*"<&6#6&«43*0'#A#+!& (*I4# !$*-&0P+4-»&—&)1+-"& 4&)'#.54.*?& 4"4+#I44&4 4&+.*'B-(6*2*&."-a#+- !(+.#<& (*35#.#,&I- *(+$*-&"4'*.45-$4-&L)*%4&4 4& 5-I-$+'4'*.#$$1`&)* 48*$4`&'#3 4B$P%& (*I4# !$P%&(4 &.&(.*4%&)'*43.-5-$4,%&—&4& $#B#+!&-2*&)'-*0'#3*.P.#+!<&)-'-*("P( 4.&

(#"4&1( *.4,&.*3$46$*.-$4,&4&(*I4# !$1`& 81$6I4`&—&1A-&$-&+* !6*&+*?&4 4& 4$*?& 4+-'#+1'$*?&8*'"P<&$*&4&(#"*2*& +4)#&(*I4# !$*?&)'#6+464&)4(#+- ,D& N-"&(#"P"<&"P&)*5%*54"&6&+'-+!-"1& +4)1&0 43*(+4& 4+-'#+1'P&6&'-# !$*(+4<& 6*25#&*$#&.*3.'#b#-+(,&43&0-() *5$P%& )*4(6*.&0-32'-a$*2*&,3P6#<&615#&(0-A# #& *+&*0,3#$$*(+4&*+'#A#+!&)* 4I-?(61`& 5-?(+.4+- !$*(+!<&.&)*.(-5$-.$1`&)'#6+461& )4(#+- ,&6#6&*5$*2*&43&1B#(+$46*.& (*I4# !$*?&A43$4D

%")'&P/"Y*?^$'/"!C*'*0!:9$?C:)$)")$ *!>'/<J7!'$A/7&#/"C&0"!*? G&(.*-"&)'*2'#""$*"&L((-&«J.+*'&6#6& )'*43.*54+- !»Sp&9U[hZ;&G# !+-'&>-$!,"4$& +#6A-&*+"-B#-+<&B+*&"#'6(4(+(6#,&6'4+46#& +'#54I4*$$*&#5'-(*.# #& 4+-'#+1'$*"1& )'*43.-5-$4`&.*)'*(&*&+*"<&6#6*.#&-2*& )*34I4,&6#(#+- !$*&)'*43.*5(+.-$$P%& *+$*a-$4?&(.*-2*&.'-"-$4&9.&(.*4%& 1Ba4%& *0'#3I#%&#$# 434'1,&4&8*'"1&)-'-5#B4& (*I4# !$*2*&0P+4,;<&+*25#&6#6&(#"&>-$!,"4$& )'-5 #2#-+&)*(+#.4+!&# !+-'$#+4.$P?&—& .(-"1&()-6+'1&)* -"464&*&'-# 43"-&—& .*)'*(:&6#6*.#&)*34I4,& 4+-'#+1'$*2*& )'*43.-5-$4,&.&6*$+-6(+-&)'*43.*5(+.-$$P%& *+$*a-$4?&(.*-2*&.'-"-$4D& >-$!,"4$&)*5'#31"-.#-+<&B+*&4(61((+.*<&6#6& `0#,&5'12#,&8*'"#&)'*43.*5(+.#<&3#.4(4+& $-&+* !6*&4&$-&(+* !6*&*+&45-* *24B-(6*2*& 6 4"#+#&L)*%4&4&*0b-(+.#&954(+#$I4,& )*&*+$*a-$4`&6&6*+*'*"1&6#6&'#3& 6*$(+4+14'1-+&-2*&6#6&4(61((+.*;<&$*<&)'-A5-& .(-2*&$#&"#+-'4# !$*"&1'*.$-&—& *+&&*)'-5- -$$P%&)'*43.*5(+.-$$P%& +-%$46&—&A4.*)4($P%<&6$42*435#+- !(64%<& +-#+'# !$P%&4&+#6&5# --D&M+4&+-%$464& ,. ,`+(,&$-&.$-a$4"4&4 4&( 1B#?$P"4&)*& *+$*a-$4`&6&%15*A-(+.-$$*"1&I- *"1<&$*& (1+!&B#(+!&)'*43.*54+- !$P%&(4 &4(61((+.#<& )*5'#31"-.#`b4%&*)'-5- -$$P-&*+$*a-$4,& "-A51&%15*A-(+.-$$P"&)'*43.*5(+.*"&

SpD&€7!W?J*!$U.$ 0'&/$)")$A/&*C0&D*'7QW<&A7/.$>$!7J7b)&P&$N.$\<#"/&0,$€.$I)</"'&0$A&D$!"<K!&9$/7D")b*79$ .$-"P<!"$44$ «\'&$D7Q"'W•»$‚1H25$(«[$A&QWC7$*>)<>>'0"»+,$"A/7QW$233h$—&("D&{ttƒ^44c{todelat.or„4ima„es4ƒdfs4ma„azine4kenpamin…wroductor.ƒdf

G5


S^D$NPQ'&!$M.$-"/)>*CJ$*$ Q*'7/"'</!"?$)/*'*)".$;7/.$>$"!PQ.$ S.$-7D07D70$-.^$I0&#&D!&7$J"/)>*>'>)&7$ *CD"'7QW>'0&,$233h.$I.$E8.

4&)*+'-0 -$4-"D&/*,. -$4-&( *.& «)'*43.*54+- !$P-&(4 P»&4& «)'*43.*5(+.-$$P-&*+$*a-$4,»<& 5 ,&"#'6(4(+#<&6#6*.P"<& )'-A5-&.(-2*<&4&0P & >-$!,"4$<&*0*3$#B#`+& )*+-$I4# !$*(+!& 6*$8 46+#& "-A51&$4"4<& )'-5.-b#`b4"& '-.* `I4*$$1`& (+#54`D&/*& "P( 4&>-$!,"4$#<& 3#5#B#&'-.* `I4*$$*2*& %15*A$46#&5* A$#& 3#6 `B#+!(,&$-&.&+*"<&B+*0P& *0'#b#+!(,&6&+'#54I4*$$P"& "-54#<&.6 #5P.#,&.&4%&(+#'P-& "-%#&(.*-&$*.*-&)!,$,b--& «(**0b-$4-»<&#&.&+*"<&B+*0P& '-.* `I4*$434'*.#+!&(#"4&"-54#<& )'4.*5,<&+-"&(#"P"<&6&+'#$(8*'"#I44& )'*43.*5(+.-$$P%&*+$*a-$4?& 4(61((+.#D&«J$2#A4'*.#$$*(+!»& -(+!<&+#64"&*0'#3*"<&«$-B+*&4$*-&4& $-B+*&0* !a--<&$-A- 4&.P'#A-$4-& )'#.4 !$P%&)* 4+4B-(64%&.32 ,5*.& .&4(61((+.-c&*$#&)'*,. ,-+(,&)'-A5-& .(-2*&.&+*"<&$#(6* !6*&6#'54$# !$*& %15*A$46&)-'-(*35#-+&%15*A-(+.-$$P-& 8*'"P<&)'-.'#b#,&#.+*'*.&4&B4+#+- -?& 4 4&3'4+- -?&.&(*1B#(+$46*.»S^D& N#64"&*0'#3*"<&('-5(+.#&)'*43.*5(+.#& %15*A-(+.-$$*2*&.P(6#3P.#$4,<&$#& 6*+*'P%&5* A$#&(*('-5*+*B4+!(,& )*5 4$$*&4$$*.#I4*$$#,&+.*'B-(6#,& )'#6+46#<&$#6*$-I&)*$,+P&0* --&a4'*6*<& $-A- 4&.$1+'-$$4-&('-5(+.#&,3P6#&+*2*& 4 4&4$*2*&4(61((+.#c&>-$!,"4$&2*.*'4+& *&$-*0%*54"*(+4&(*('-5*+*B4+!(,&$#& *.$-a$-$$*&)*$,+P%&%15*A-(+.-$$P%& ('-5(+.#%&61 !+1'$*?&4$51(+'44<& B+*&)'4.-5-+&*+&)'4$,+4,&('-5(+.& '-.* `I4*$$P%&"-54#&6&+'#$(8*'"#I44& (#"4%&*0b-(+.-$$P%&*+$*a-$4?& %15*A-(+.-$$*2*&)'*43.*5(+.#&4& )*+'-0 -$4,D /'*2'#""#&)'*43.*5(+.-$$*2*&4(61((+.#<& (8*'"1 4'*.#$$#,&>*'4(*"&J'.#+*.P"<& GL


C(4)*"&>'46*"&4&>*'4(*"&71a$-'*"& 3#&$-(6* !6*& -+&5*&>-$!,"4$#<&+#6A-& )-'-("#+'4.#-+&*+$*a-$4-&4(61((+.#&6& «0P+1»&$#&4$(+4+1I4*$# !$*"&1'*.$-&4& "#$48-(+4'1-+&+#6*?&4$$*.#I4*$$P?&+4)& (*I4# !$*?&4&%15*A-(+.-$$*?&)'#6+464&5 ,& «+.*'B-(6*?&-54$4IP»<&6*+*'P?&3#6 `B# (,& 0P&.&)-'-%*5-&*+&#.+*$*"$*2*&)'*43.*5(+.#& '-)'-3-$+#I4?&6&)'*43.*5(+.1&'-# !$P%& .-b-?<&#&+#6A-&.&.*3.'#b-$44&8434B-(6*"1& +'151&-2*&+.*'B-(6*2*&%#'#6+-'#&B-'-3&*0b--& )-'-81$6I4*$4'*.#$4-&4$51(+'4# !$*2*& '#0*B-2*&.&%15*A$46#SYD& C5$#6*<&5 ,&+*2*<&B+*0P&1(+'#$-$4-& 2'#$4IP&"-A51&4(61((+.*"&4&A43$!`& $-&*2'#$4B4.# *(!&2'#$4I#"4&(#"*?& L6()-'4"-$+# !$*?&) *b#564&4(61((+.#<& 6#6&L+*&0P *&.&5*'-.* `I4*$$*"&#.#$2#'5-<& «-2*&'-# !$*-&*(1b-(+. -$4-&+'-0*.# *& «)* 4+4B-(6*?&.* 4»<&+*+# !$*?&)* 4+46*R L(+-+4B-(6*?&. #(+4<&$-&*2'#$4B-$$*?& +'#54I4*$$P"4&4$(+4+1I4*$# !$P"4& '#"6#"4»S\D&K+#$*.4 *(!&*B-.45$P"<& B+*&)'*0 -"#&3#6 `B#-+(,&$-&+* !6*& .&*+B1A5-$44&0* !a4$(+.#& `5-?&*+& )'4.4 -24'*.#$$*2*&"4'#&)'*43.*5(+.#& 9#&+*&4&)*+'-0 -$4,;&%15*A-(+.-$$*2*& *)P+#<&$*&4&.&+*"<&B+*&+*B$*&+#6&A-& «*0b-(+.*&"-+4+&)4(#+- ,&(*.-'a-$$*& *+B-+ 4.P"4&3$#6#"4<&(.45-+- !(+.1`b4"4& *&-2*&)'4B#(+$*(+4&6&4(61((+.1<&5 ,&+*2*<& B+*0P&6#6&"*A$*&.-'$--&.*. -B!&-2*&.& 6'12&(*0(+.-$$*2*&*+B1A5-$4,»S[D&7'*"-& +*2*<&B+*&(#"*?&L(+-+4B-(6*?&L.* `I4-?<& '-21 ,'$*&*6#3P.#.a-?(,&.&+1)46-& 0-3&(**+.-+(+.1`b-?&+'#$(8*'"#I44& *+$*a-$4?&"-A51&4(61((+.*"&4&(*I4# !$P"& I- P"<&0P &)*52*+*. -$&)-'-%*5&*+& «43*0'#A-$4,»&6&«43"-$-$4`»&"#+-'4# !$*2*& "4'#<&)'4%*5&*6+,0'!(6*?&'-.* `I44&$-& *(+#.4 &4(61((+.1&5'12*2*&.P0*'#<&6'*"-&6#6& )'*5* A#+!&L(+-+434'*.#+!&--&1()-%4&94 4& $-15#B4;&.&'-)'-3-$+#+4.$P%&)'#6+46#%& 40*&

.*32 #.4+!&'-.* `I4`&L(+-+4B-(61`&)1+-"& )-'-%*5#&6&)'*-6+4'*.#$4`&4&.$-5'-$4`& $*.P%&8*'"&0P+#D C0$#'1A4.#,&(-0,&'*.$*&$#&)-'-(-B-$44& +'#-6+*'4?&(+4 4(+4B-(64%&)*4(6*.& 0-3P(61($*2*&)4(!"#<&'-8 -6(44& 4+-'#+1'$*2*&0P+#&4&)'*-6+*.& +'#$(8*'"#I44&)'*43.*5(+.-$$P%& *+$*a-$4?&4(61((+.#<& 4+-'#+1'#&8#6+#& 0P #&)*)P+6*?&'-# 43#I44&)'*2'#""P& )'*43.*5(+.-$$*2*&4(61((+.#&STR%&2*5*.&.& *0 #(+4&( *.#D&H4+-'#+1'$#,&8#6+*2'#84,& "*A-+&0P+!&4$+-'-($#&(-2*5$,&$-&8#6+*"& .6 `B-$4,&)'*43.*5(+.-$$*?&+-"#+464& .& 4+-'#+1'1&4&5#A-&$-&(#"4"&(+4 -"& 8#6+*2'#84B-(6*2*&)4(!"#&6#6&+#6*.P"<& 6*+*'P?&"*A-+&0P+!&.& 1Ba-"&( 1B#-& #)'*)'44'*.#$&4(+*'4-?& 4+-'#+1'$P%& +-%$46&$#&)'#.#%&0-5$*2*&'*5(+.-$$46#& 94(61((+.#;<&$*&)-'-("*+'*"&(#"*?& '* 4&)4(#+- !(6*2*&+'15#&6#6&.45#& (*I4# !$*?&)'#6+464D&C5$#6*&$-("*+',& $#&94 4&4"-$$*&1B4+P.#,;&$-35*'*.P?& 4$+-'-(&L(+-+464&6&(#"*?&0-3P(61($*(+4& 8*'"P<&6#6&(*I4# !$*"1&# 404&4& )'-5- 1&*+.-+(+.-$$*(+4&)4(!"#<&#&+#6A-& )'4$4"#,&.*&.$4"#$4-&$-.*3"*A$*(+!& 4+-'#+1'P&—&.&(.*-?&(+'#(+4&6& '-# !$*(+4&—&.P?+4&3#&)'-5- P&(.*-2*& -54$(+.-$$*2*&"-541"#&9,3P6#;<&$-*0%*54"*& ()-'.#&)'*#$# 434'*.#+!&*($*.#$4,&4& )'-5- P&(#"*2*&«(+4 ,&8#6+#»<&'#.$*& 6#6&4&*I-$4+!&6*$I-)+1# !$P?&(+#+1(& )'*43.*5(+.-$$4B-(6*?&.-'(44&)'-+-$344& «$#3P.#+!&.-b4&(.*4"4&4"-$#"4»D& E #.$P"4&"#6(4"#"4&5.4A-$4,& 8#6+*2'#844&0P 4&5.#&*+'4I#+- !$P%& *)'-5- -$4,&$*.*2*&+4)#&%15*A-(+.-$$*R (*I4# !$*?&)'#6+464&)4(!"#&—&«)'*+4.& .P51"64&4&6'#(4.*(+4»hTD&N-"&(#"P"& *+.-'2#,&*0#&(1b-(+.*.#.a4%&$#&+*+& "*"-$+&*)'-5- -$4,& 4+-'#+1'$*(+4& 9.P"P(- &4&( *2<&.&+-'"4$#%&r-'#'#&

SYD& /0"'&0$€.$N>)<>>'0&$*$A/&*C0&D>'0&.$-.,$1h2L. S\D&%&J7!)&$ .$-&!'"•,$Y")'&P/"Y*?,$šA&>^$A/&*C0&D>'07!!&7$*>)<>>'0&$*$Y&'&P/"Y*?.$I;#.^$NCD"'7QW>'0&$I.H;7'7/#</P>)&P&$ @!*07/>*'7'",$233E.$I.$5E.$Q# --&—&@=MD S[D&VI;.$I.$E1. hTD&6*'7/"'</"$Y")'".$;7/0:9$>#&/!*)$J"'7/*"Q&0$/"#&'!*)&0$6Z%"$A&D$/7D")b*79$V.%.$\<•")".$-.^$œ"_"/&0,$2333.

GE


r-$-++#;<& 4+-'#+1'#&8#6+#&)'-*5* -.# #& 4&$-6'4+4B-(61`&)'#6+461&'-# 4(+4B-(6*?& '-)'-3-$+#I44<&4&0-3'-31 !+#+$P-&)*4(64& $-?+'# !$*2*&%15*A-(+.-$$*2*&,3P6#<& 1+.-'A5#,&$-&+* !6*&2*'43*$+&4$*2*&+4)#& *+$*a-$4,&"-A51&( *.#"4&9$-?+'# !$*2*& (+4 ,;<&$*&4&$*.P?&(*I4# !$P?&(4$+#6(4(D& /*5&8*'"1 *?&«$#3P.#$4,&.-b-?&(.*4"4& 4"-$#"4»& 4+-'#+1'#&8#6+#&)*5'#31"-.# #& $-B+*&0* --&'#546# !$*-<&$-A- 4& +'-01-+(,&*0PB$*&5 ,&5-#.+*"#+43#I44& .*()'4,+4,&L(+-+4B-(64%&.-b-?&—&$-& +* !6*&)'4*'4+-+&$*.*2*&9«0-3P(61($*2*»<& «430-2#`b-2*&*0*0b-$4,»;&.32 ,5#&$#& .-b4<&$*&4&"#$48-(+#I4`&$-6*+*'*2*& 6.# 484I4'*.#$$*2*&*+$*a-$4,& 6&.-b#"<&6*+*'*-&"*A-+&( -5*.#+!& +* !6*&43&(*0(+.-$$*?&.*. -B-$$*(+4& )4a1b-2*&.&)'*43.*5(+.*D&N-"&(#"P"& $-*0%*54"*(+!&'-8 -6(44& 4+-'#+1'$*2*& 0P+#&+'#$(8*'"4'1-+(,&35-(!&1A-&.& $-*0%*54"*(+!&5 ,&)4(#+- ,&. #5-+!& .+*'*?&)'*8-((4-?D&/'*43.*5(+.-$$P?& *B-'6<&#.+*'&6*+*'*2*&—&()-I4# 4(+<& . #5-`b4?&$-&*0f-6+$P"&( *.*"<&$*& .32 ,5*"<&$#)'#. -$$P"&$#&«3$#6*"P-&.-b4»<& *6#3P.#-+(,<&+#64"&*0'#3*"<&0 4A#?a4"& )'-56*"&5'*.*(-6#&d* #$#&>#'+#&)*&+4)1& *+$*a-$4,&6&,3P61&4&(*I4# !$*?&)'#6+46-hUD m5-(!&1"-(+$*&+#6A-&.P,.4+!&%#'#6+-'$P-& B-'+P&(%*5(+.#&4&'#3 4B4,<&B+*&(.,3P.#`+& 4+-'#+1'1&8#6+#&(&0* --&)*35$4"&)'*-6+*"& (#0*+#A#&« 4+-'#+1'$*2*&*0*0b-$4,»<& 6*+*'P?&$#"-'-.# (,&*(1b-(+.4+!&_*.P?& '*"#$&.&(.*-"&*+'-B-$44&*+&)(4%* *243"#&4& (`A-+#&+'#54I4*$$*2*&)*.-(+.*.#+- !$*2*& .P"P( #&.&)* !31&.$4"#$4,&6&«(#"4"&.-b#"»D& /'-5 #2#,&*2'#$4B4+!(,&4%&*)4(#$4-"<&d*0R E'4?-&.&+*"&B4( -&)'43P.#-+&«*+.-'2$1+!& .(-&4$P-&)*5%*5P&6&)'-5"-+1:&(*B1.(+.4-&

—&6#6&$-'-# 4(+4B-(6*-<&+'#2-54`&—& 6#6&*+B1A5#`b1`<&)*$4"#$4-&—&6#6& )'4$#5 -A#b--&4(6 `B4+- !$*&6&*0 #(+4& $#164»hSD&C2*.#'4.#,(!&*&$#16-<&-54$(+.-$$*& -24+4"$*&)'-+-$51`b-?&$#&3$#$4-&.-b-?& 43$1+'4<&6#6&*&«-54$(+.-$$*"&B-(+$*"& ()*(*0-<&6*+*'P"&'#()* #2#-+&B- *.-6<& B+*0P&43. -B!&)* !31&43&*6'1A#`b-2*& "4'#»<&*$&1+*B$,-+<&B+*&L+*&"#+-'4# !$#,& )* !3#<&+*25#&6#6& 4+-'#+1'#<&)*&-2*&"$-$4`<& '16*.*5(+.1-+(,&5'124"4&I- ,"4<&6#6*.P-<& '#()* #2#,(!&3#&)'-5- #"4&1+4 4+#'$*2*& )*5%*5#&6&.-b#"<&4"&$-&*2 #a#`+(,D& m5-(!&6'*-+(,&)'4$I4)4# !$#,&'#3$4I#&.& *+$*a-$44&4&4$+-'-(-&6&.-b#"&1&_*.*2*& '*"#$#&4& 4+-'#+1'P&8#6+#<&)*$4"#.a-?& $-*0%*54"*(+!&(4$+-3#&'#3'*3$-$$P%& (8-'&3$#$4,&4&(+'-"4.a-?(,&6&)* $*?& (-61 ,'43#I44&43,b$*?&( *.-($*(+4& 4&--&)*5B4$-$44&1+4 4+#'$*?&3#5#B-& «*0f-6+4.$*?&846(#I44»&5-?(+.4+- !$P%& 8#6+*.<&6*+*'P-&.*?51+&$#&'#.$P%&)'#.#%&(& $#1B$P"4&.P.*5#"4&4&*'2#$43#I4*$$P"4& 54'-6+4.#"4&.&2#3-+1<&L+*+&«L)*(& (*.'-"-$$*?&L)*%4»<&$#I- -$$P?&$-&$#& +'#24B-(6*-&1)'*B-$4-&'#3'P.#&"-A51& .-b#"4&4&B- *.-6*"<&.*()'*43.*5,b-2*(,& .&6*$-B$*"&(B-+-&4&(#"4"&$*.P"&'*"#$*"<& $*&$#&)'-*5* -$4-&L+*?&6*'$-.*?& )'4B4$P&*+B1A5-$4,D&C. #5-$4-& .-b#"4&4&*01(+'*?(+.*&0P+#&)*$4"# *(!& )'*43.*5(+.-$$P"&5.4A-$4-"&6#6&8*'"#& *0$*. -$4,&B1.(+.-$$P%&)'4.PB-6& `5-?& —&.&)* $*"&(**+.-+(+.44&(&$#5-A5#"4<& .*3 #2#-"P"4&8*'"# !$*?&a6* *?&$#& 4+-'#+1'1&.&B#(+$*(+4&—&+* !6*&+-)-'!& $#&1'*.$-&6* -6+4.$*?&'-# !$*(+4&4&--& '-*'2#$43#I44D& d*0RE'4?-&4&(#"&*2*.#'4.#-+(,&*&+*"<& B+*&)'-5)*B4+#-+&*)+461&«'#0*B-2*<&

hUD&«•DDD•m5-(!&.$*.!&( -51-+&.-'$1+!(,&6&'#3 4B-$4`&,3P6#R*0f-6+#&4&"-+#,3P6#D&O( 4&,&—&5'*.*(-6&4&"$-&$1A$*& 6#6R+*&$#3.#+!&5-'-.*<&6*+*'*-&,&'10 `<&+*<&$-3#.4(4"*&*+&8*'"P&"*-?&8'#3P<&,&.P(6#3P.#`&.&$-?&(#"*&5-'-.*<&#&$-& .P(6#3P.#`(!&)*&)*.*51&$-2*D&K+# *&0P+!<&"*?&,3P6&—&*)-'#+*'$P?<&+'#$34+4.$*&(.,3#$$P?&(*&(.*4"<&*0f-6+*":& "-A51&5-'-.*"&4&"$*`&$-+&$4B-2*&6'*"-&"*-2*&+'15#<&+*&-(+!&)*(+1)6#D&M+*&'*5&)* 4+4B-(6*2*&,3P6#:&.&$-"&)'4'*5#& )'-5(+#. -$#& 4a!&)*(+* !61<&)*(6* !61&,&(*04'#`(!&--&)'-*0'#3*.#+!<&)*('-5(+.*"&L+*2*&,3P6#&,&5- #`&)'-5"-+c& 5-'-.*&5 ,&"-$,&—&$-&*0'#3<&#&)'*(+*&("P( &"*-2*&)*(+1)6#»D&€"/'$O.$-*Y$>Q70"$44$-*Y&Q&P**.$;7/70&D$>$Y/.,$0>'<A.$>'.$*$ )&JJ7!'.$I.$œ7!)*!".$-.^$NCDH0&$*J.$I"#"=!*)&0:_,$1hhL.$I.$2E2. hSD&œ"$!&0:9$/&J"!.$;/*/&D",$P<J"!*CJ,$'/"P7D*?$44$O&#HB/*97$ .$O&J"!7>)*.$;7/.$>$Y/.$-.^$6"D&J*/,$2335.$I.$5L1.

G8


*+ *A4.a-2*&.&(+*'*$1&1A-&$-$1A$P?& "* *+*6<&‘0 #2*5#',&6*+*'*?’&"P&*),+!& *6#3P.#-"(,&)-'-5&.-b#"4»hhD&@*"-$+<& 6*25#&L+*+&"* *+*6&0P &3#5-?(+.*.#$<&+D&(D<& '#0*B4?&I46 &(-61 ,'$*2*&*+$*a-$4,&6& .-b#"<&($*.#&*(+#-+(,&3#&6#5'*"D&N-*'-+46& _*.*2*&'*"#$#&)'-5)*B4+#-+&*2'#$4B4+!(,& +-"<&B+*0P&«*+"-+4+!&54(+#$I4`&"-A51& )'-5"-+*"&4&"$*?<&•…•&)'4&L+*"&$#(+#4.#,& $#&8#6+-<&B+*&L+*&+* !6*&54(+#$I44&9#&$-& '#3'P.P;<&3$#B4+<&6*$(+#+4'*.#+!<&B+*& .-b4&—&+1+&4&B+*&*$4&—&$-&B+*&5'12*-<& 6#6&.-b4<&6#A5#,&43&6*+*'P%&*2'#$4B-$#& (*0*?»hZD&/*5*0$*-&+#.+* *24-(6*-& 1+.-'A5-$4-&3#(+# ,-+&$#(&3#"-+4+!<&B+*& -( 4&.&8*61(&3#)#5$*?&01'A1#3$*?&61 !+1'P& )*( -&5-6*$(+'16I44&(10f-6+#&4&L.#61#I44& )-'(*$#A#&43&%15*A-(+.-$$*2*&+-6(+#& )*)#5#-+&43* 4'*.#$$P?&)'-5"-+<&4$-'+$#,& +*.#'$#,&8*'"#<&0-3P(%*5$*&16#3P.#`b#,& $#&(*0(+.-$$1`&5#$$*(+!<&+*&2 #.$P"& 5-?(+.1`b4"& 4I*"&.&(*.-+(6*?&d*((44<& +#6A-&)'-*5* -.a-?&«#)*2-?&4$54.45#»& .&61 !+1'-<&(+#$*.4+(,&6* -6+4.D&N*25#& 6#6&$*.*'*"#$4(+P&«$-&'#(("#+'4.#`+& 0* !a-&"4'&6#6&(.*-&5*(+*,$4-<&(.*`& B#(+$1`&(*0(+.-$$*(+!<&(6# !64'*.#$$1`& (&$#a4%&)*+'-0$*(+-?&4&)*55#`b1`(,& )'4'1B-$4`»<& -8*.IP&'#(("#+'4.#`+& "4'&(+* !&A-&+'-3.P"<&$*<&6'*"-&+*2*<& 6.# 484I4'*.#$$P"&4&5#A-&%*3,?(64"& .32 ,5*"<&4&,($*(+!&L+#&$-*0%*54"#&4"&$-& (#"#&)*&(-0-<&$*&+* !6*&5 ,&+*2*D&B+*0P& )'-*0'#3*.P.#+!&L+1&(*0(+.-$$*(+!& 6* -6+4.$1`D @*A-+&)*6#3#+!(,<&*5$#6*<&B+*& 4+-'#+1'#& 8#6+#&)*55# #(!&"-B+-&*0&L+*?&454 44& )'*3'#B$*2*&,3P6#<&$-&.$*(,b-2*&(.*-?& '#0*+*?&$46#6*2*&6*$(+'14'1`b-2*& L88-6+#&.&«(#"4&.-b4»D&_*&$#&5- -&3#.-5*"*& 4 `3*'$#,&«+*B$*(+!<&)'-5"-+$*(+!<&

4$(+'1"-$+# !$*(+!&,3P6#&4&6*$6'-+43#I4,& )*34I44&4&I- -?&+*2*<&6+*&L+4"& ,3P6*"&2*.*'4+<&)'*+4.*)*(+#. ,-+(,& )'*43.*5(+.-$$46#"4&+'#54I4*$$*?& 6#+-2*'44&«*0*0b-$4,»<&)'-5)* #2#`b-?& )'*+4.*)*(+#. -$4-&)-'-A4.#$4,& 5-?(+.4`D&G&4+*2-&*+6#3&*+&(10f-6+4.43"#<& *+&"#$48-(+#I44&1$46# !$*2*&#.+*'(6*2*& «,»&4<&.3#"-$&L+*2*<&#6I-$+&$#&0-3 4B$*"& "-+*5-&846(#I44&8#6+*.&*0'#31-+& 4a!& )-'.P-&5.#&3.-$#&54# -6+4B-(6*?&I-)4<& 6*+*'#,&3#.-'a#-+(,&8*'"4'*.#$4-"& $*.*2*&+4)#&(10f-6+4.$*(+4&—& 6* -6+4.$*?<&5-,+- !$*(+$*?<&+-%$4B-(64R 6.# 484I4'*.#$$*?»hpD&«/'-5"-+$*(+!»& ,3P6#&$-*0%*54"#&35-(!&$-&5 ,&+*2*<&B+*0P& 5*(+#+!&5*&«(#"*?&'-# !$*(+4»<&$*&+* !6*&5 ,& +*2*<&B+*0P&(+#+!&4$(+'1"-$+# !$*?&0#3*?&--& )'-*0'#3*.#$4,&4 4&)'*43.*5(+.#&—&-( 4&--& $-&(1b-(+.1-+&5*&,3P6#h^D& /#((4.$*-&(*3-'I#$4-&4 4&*)4(#$4-&+*2*& 4 4&4$*2*&*0f-6+#&)'-5(+#. ,-+&(*0*?& $-&1"# -$4-&.*3"*A$P%&)*2'-a$*(+-?& 4$+-')'-+#I44<&$*& 4a!&)'*I-51'1& )'4$,+4,&1A-&(1b-(+.1`b-?&6*$.-$I44<& .6 `B#`b-?&.&(-0,&*)'-5- -$$P-&()*(*0P& $#3P.#$4,&4&.45-$4,&.-b-?D&C5$#6*&$4& *54$&43&$4%&$-&)'-53#5#$&(#"4"4&.-b#"4<& $-&1(+#$*. -$&3#'#$--&6#6&$-B+*&(#"*&(*0*?& '#31"-`b--(,&4&.P+-6#`b--&43&(#"*2*& -(+-(+.-$$*2*&)*',56#&.-b-?<&)*+*"1& B+*&$46#6*2*&«-(+-(+.-$$*2*&)*',56#»& .**0b-&$-&(1b-(+.1-+D&G32 ,5&)*+'-04+- ,& "48*.&«-(+-(+.-$$*(+4»&5* A-$&0P & L.* `I4*$4'*.#+!&5*&.32 ,5#&#6+4.$*2*& )'*43.*54+- ,&'-# !$*(+4&.&+*B$*"& (**+.-+(+.44&(&54$#"46*?&8'-?54(+(6*?& 5'#"P&)* *A-$4?<&.&6*+*'*?&1B#(+.1`+& «C$*»&4&«n»D

hhD&N#"&A-D&I.$5L1 hZD&N#"&A-D&I.$5L2. hpD&-%X.$I.$1h3. h^D&O( 4&12*5$*<&"*A$*&('#.$4+!&)#'#5*6(# !$P?&)-'-%*5&*+&'4+*'464&«)'*3'#B$*(+4&,3P6#»&6&'4+*'46-&«"*04 43#I44& 8#6+#»<&6*+*'P-&(*B-+# 4(!&.&54(61'(4.$*"&#'(-$# -&+-*'-+46*.&8#6+*2'#844<&(&)#'#5*6(*"& -$4$(6*?&'-I-)I44& @#'6(#<&(*2 #($*&6*+*'*?&#.#$2#'5&.& 4I-&)#'+44&0* !a-.46*.&()*(*0(+.1-+&(.-'a-$4`&(*I4# 4(+4B-(6*?&'-.* `I44& .&(+'#$-<&8#6+4B-(64&$#%*5,b-?(,&$#&8-*5# !$*"&1'*.$-&L6*$*"46*R(*I4# !$*2*&'#3.4+4,<&+D&-D&42$*'4'1,&*+(1+(+.4-& Gh )'-5)*(P *6<&3# *A-$$P%&.&6#)4+# 4(+4B-(6*"&L+#)-&'#3.4+4,&*0b-(+.#D


O7>'"0/"b*?$/7A/7C7!'"b**$>$77$ A&>Q7D<™g*J$/"C&#Q"K7!*7J /'*43.*5(+.-$$*-&5.4A-$4-<&.%*5,b--&.& )*'1&3'- *(+4&6#6&$#&1'*.$-&+-*'-+4B-(6*?& '-8 -6(44<&+#6&4&$#&1'*.$-&%15*A-(+.-$$*?& )'#6+464<&(*.)#5#`b-?&(&*(*3$#$4-"&+*2*<& B+*&)'*43.*5(+.-$$P-&1( *.4,&$-&)*3.* ,`+& '#3.-'$1+!(,&5-,+- !$*(+4&%15*A$46#R 6*$(+'16+*'#<&$#B4$#-+&15- ,+!&"#6(4"1"& .$4"#$4,&'-.* `I4*$$P"&"-54#<&1A-&(#"4"& )*&(-0-&'#() *A-$$P"&$-&6&(*3-'I#+- !$*"1& )*+'-0 -$4`<&#&6&#6+4.$*"1&1B#(+4`&.& )'*43.*5(+.-&61 !+1'P<&+D&-D&8*+*2'#844<& 64$*<&'#54*&4& 4+-'#+1'$*?&8#6+*2'#844& 92#3-+-;D&N-"&(#"P"<&)'*-6+&)*(+'*-$4,& «"#+-'4# !$*?&4&5-?(+.-$$*?&61 !+1'P»& $-&+* !6*&«+'#$(8*'"4'1-+(,&.&)'*-6+& 61 !+1'P&"-54# !$*?&4&*++*2*&-b-& 0* --&5-?(+.-$$*?»hY<&$*&4&()*(*0(+.1-+& '-4$6#'$#I44&.(-?&)'*0 -"#+464& '-)'-3-$+#I44<&)'*4(%*5,b-?&)*5&L245*?& 0-3P(61($*(+4&8*+*2'#844<&« 4a!& "-%#$4B-(64&846(4'1`b-?&'-# !$*(+!»D& GP(+1)#,&3#&)'-4"1b-(+.#&8*+*R846(#I44& 8#6+#<&)'*43.*5(+.-$$464&)*5'#31"-.#`+& 2 #.$P"&(.*4"&#'21"-$+*"&—&*(*3$#.#,& L+*&4 4&$-+&—&4"-$$*&4$5-6(# !$1`& )'4'*51&8*+*2'#844D&Q# --&$-*0%*54"*& )'*#$# 434'*.#+!&4(+*64&4&*2'#$4B-$4,& L+*2*&6'4+-'4**0'#31`b-2*&A#$'#& 8#6+*2'#844D& @*5-'$4(+(64-&6* #A4&(10(+#$I4*$# !$*& '#3$*'*5$P%&L -"-$+*.&$#&) *(6*(+4<& 0151B4&#)*2--"&L6() 46#I44&"#+-'4# !$*(+4& 4&(6*$(+'14'*.#$$*(+4&"*5-'$4(+(6*2*& )'*43.-5-$4,&4(61((+.#<&432$#.a-2*& 4 `34*$43"&46*$4B-(6*?&'-)'-3-$+#I44<& .6 `B#-+<&$#',51&(&5'124"4&«( -5#"4»& "#+-'4# !$*?&61 !+1'P<&—&( *.$*&.& $#("-a61&—&4&8*+*2'#84`<&(*5-'A#b1`& 46*$4B-(64?&3$#6D&F"-$$*&+#6&$#B4$#-+(,& 4(+*'4,&.- 46*2*&4<&(15,&)*&.(-"1<& )*( -5$-2*&.&4(+*'44&43*0'#34+- !$*2*&

4(61((+.#&(*0 #3$-$4,&«)'#.5*?&(#"*?& 5-?(+.4+- !$*(+4»<&)'*.*I4'1-"*2*& 8*+*2'#84-?<&.(6*'-&.P+-($,`b-?& )'42'-.a1`&--&$#&(.*-?&$-'#30*'B4.*?& 2'154&6* #A$1`&6*$(+'16I4`D&=*+*2'#84,<& (*0 #3$,`b#,&.&(4 1&(.*-2*&-(+-(+.-$$*2*& 90-3&6#.PB-6;&)'*4(%*A5-$4,<&,. ,-+(,& 4$5-6(# !$P"&3$#6*"&'-# !$*(+4<&6#6&4& $-5#.$4-&(*(-54&—&)'*B4-&«.-b-(+.-$$P-»& L -"-$+P&"*$+#A$P%&6*$(+'16I4?& 9(+'*2*&2*.*',<&(+#$*.,b4-(,&.&6*$+-6(+-& %15*A-(+.-$$*?&6*")*34I44&+*A-&3$#6#"4& (#"4%&(-0,;<&$*&6'*"-&+*2*&,. ,`b#,&+#6A-& 4&46*$4B-(64?&3$#6<&#&( -5*.#+- !$*&—& )*5&)'46'P+4-"&(.*-?&4$5-6(# !$*(+4& —&'-#04 4+4'1`b#,&'4+*'461& '-)'-3-$+#+4.$*2*&*0'#3#D&@# *&+*2*<&B+*& 4&.(,64?&4$5-6(# !$P?&3$#6&'-# !$*(+4& +'-01-+&L6() 46#I44&(*0(+.-$$*2*&%#'#6+-'#<& -( 4&+* !6*&$-&$#"-'-$&(+#+!&4$(+'1"-$+*"& 45-* *24B-(6*?&«-(+-(+.-$$*(+4»<& 8*+*2'#84,&.&6#6*?R+*&"*"-$+&(*0 #3$,-+(,& -b-&4&(*0(+.-$$*?&46*$4B-(6*?& «5*(+*.-'$*(+!`»&9B+*&$-430-A$*&)-'-.*54+& 54(61((4`&4&0*'!01&(&$#+1'# 43*.#$$P"4& 8*'"#"4&$#&0* --&$4364?&1'*.-$!;<& 42$*'4'1,&"*"-$+&(*.)#5-$4,&*0 #(+4& 3$#6*.&(&*0 #(+!`&45-* *244&.*.(-D&/*( -& .(-2*&L+*2*&( -51-+&1B-(+!&-b-&4&+*<&B+*& )*( -&«(1210*&"-%#$4B-(6*?»&846(#I44& 8#6+P&"*2 4&)*5.-'2#+!(,&«"*04 43#I44»<& )-'-.#'4.#,(!&.&'4+*'46-&)*.-(+.*.#$4,<&6#6& (* !&45-* *244D =*+*2'#84,<&.6 `B#,&.(-&*)4(#$$P-& *( *A$-$4,<&(+#$*.4+(,&(.*-2*&'*5#& 45-# *"&5*(+*.-'$*(+4<&6&6*+*'*"1& 5* A$#&0P #&0P+!&1(+'-" -$#&4& 4+-'#+1'#& 8#6+#D&/*( -5$,,&$-&"*A-+&5*(+4B!& L+*2*&4 `3*'$*2*&45-# #&.&(4 1&(#"*?& ()-I48464&(.*-2*&)'4$I4)4# !$*& $-#1+-$+4B$*2*&"-541"#h\&91'*.-$!&3$#6*.&—& )'4&+*"&$-&+* !6*&$-&4$5-6(# !$P%<&$*&5#A-& $-&46*$4B-(64%<&#&'#546# !$*&)'*43.* !$P%& —&)-'.4B-$&5 ,&,3P6#&4<&( -5*.#+- !$*<&5 ,&

hYD&N#"&A-D&I.$12E. h\D&«GP&A-<&)*6 *$$464&8#6+#<&+*A-&$-&+#6&)'*(+*&4%&)4a4+-»&—&#5'-(1-+&d*5B-$6*&(#"P?&(4 !$P?&1)'-6&6'4+46#"& «8*+*R8*'"# 43"#»<&,. ,`b4"(,& 4+-'#+*'#"4&—&O&DK7!)&$ .$;/7D&>'7/7•7!*7$44$V&0:9$6Z%.$1h28.$‚11.$I.$

53


.(-?&'-B-.*?&5-,+- !$*(+4;<&$*&#)- ,I4,& 6&45-# 1&8*+*2'#84B-(6*?&5*(+*.-'$*(+4<& +-"&$-&"-$--<&)*3.* ,-+&-?&)'*+4.*)*(+#.4+!& (-0,&« 4+-'#+1'-&.P"P( #»D&«=*+*2'#84,& .P(+1)#-+&35-(!&6#6&«5'12*-»& 4+-'#+1'$*2*& ,3P6#&4&,3P6#&.**0b-<&6#6&$-6#,& $-5*(,2#-"#,&4&*++*2*&.5.*?$-&.*A5- -$$#,& .*3"*A$*(+!»h[D&C5$#6*<&$-("*+',&$#&+*<&B+*<& (*)'*.*A5#,&8*+*R*+B-+P<& 4+-'#+1'#&8#6+#& (+'-"4+(,&)*'*5$4+!(,&(&8*+*2'#84B-(64"& "-541"*"&4 4<&.*&.(,6*"&( 1B#-<&*)-'-+!(,& $#&-2*&#.+*'4+-+<&*$#&$#%*54+(,&43$#B# !$*& .&0* --&B1+6*"&)* *A-$44&*+$*(4+- !$*& $-*0%*54"*(+4&5-6*$(+'16I44&(*0(+.-$$*?& )'*3'#B$*(+4D&Q#A-&4&"-%#$4B-(64& 9)*('-5(+.*"&8*+*6#"-'P;&846(4'*.#$$P?& 8#6+&—&4"-$$*&)*+*"1<&B+*&*$&(+#$*.4+(,& $-&+* !6*&4$5-6(# !$P"&( -5*"<&$*&4&3$#6*"& 8#6+#&—&$-&"*A-+&(*%'#$4+!&)* 4+4B-(64& $-?+'# !$1`&5*(+*.-'$*(+!<&#&$#&5- -& .(-25#&)'-.'#b#-+(,&.&'4+*'4B-(64?&#6+<& 40*&.(6'P.#`b4?&(.*`&()-61 ,+4.$1`& )'4'*51<& 40*&4()* !31-"P?&,3P6*"& . #(+4&5 ,&*0-()-B-$4,&(-0-&# 404& #$*$4"$*(+4<&+#64"&*0'#3*"<&B+*&6#+-2*'4,& 8#6+4B$*(+4&*6#3P.#-+(,&$-&+* !6*& 6'#?$-&)'*0 -"#+4B$*?&+-*'-+4B-(64<&$*& 4&.-(!"#&5.1("P( -$$*?&45-* *24B-(64<& .-5!&45-* *24,&#)- 4'1-+&4"-$$*&6& $-,3P6*.*"1<&6.#34-(+-(+.-$$*"1&%#'#6+-'1& '-)'-3-$+#I44D&K'-5(+.*"&)'*+4.*(+*,$4,& B-"1&"*A-+&0P+!&+* !6*&$#'*B4+#,& L6() 46#I4,&5#A-&(+* !&«0-3P(61($*2*»& ,3P6#&6#6&8*+*2'#84B-(64?&—&*+6'P+*& 5-8*'"4'1,&)'*)*'I4*$# !$P-&*+$*a-$4,& «( -)6#&'-# !$*(+4»<&)*5B-'64.#,& #6+4.$1`&)'-*0'#31`b1`&'* !&,3P6*"& )* !31`b-2*(,D&K -5*.#+- !$*<&8#6+P<& .(-25#R1A-&0-3$#5-A$*&«(8#0'46*.#$$P-»<& 5* A$P&0P+!&)*5.-'A-$P&«"*04 43#I44»D& N*B$--<&)'* -+#'(6*-&4(61((+.*& 5* A$*&0P *&(*B-+#+!&«*0f-6+4.$1`&

846(#I4`»&5-?(+.4+- !$P%&8#6+*.&(&4%& «54# -6+4B-(64"&"*$+#A*"»D&_-("*+',&$#& +*<&B+*&35-(!&"*A-+&0P+!&1.45-$#&$#B# !$#,& +*B6#&5.4A-$4,&)*&(6* !36*"1&)1+4<& .-51b-"1&)',"46*"&6&(*I'-# 43"1<&.&$-?&6#6& '#3&6'*-+(,&3# *2&0-3*)#($*?&'-)'-3-$+#I44<& +D&6D&)*5&54# -6+4B-(64"&"*$+#A*"& )*$4"#-+(,&8*'"# 4(+4B-(64?&)'4$I4)& «*0$#A-$4,&)'4-"#&%15*A-(+.-$$*2*& "#(+-'(+.#»<&'#(6'P.#`b4?&«8-+4a4(+(64-»& +#?$P&4(61((+.#ZTD&Q*0#.4"<&$-&+* !6*&+#?$P& 4(61((+.#<&$*&4&(#"1&"-%#$461&45-* *244D F& 4+-'#+1'#&8#6+#&—&)'4&5*(+#+*B$*& '-8 -6(4.$*"&*0'#b-$44&(&--&"-541"*"&—& ,3P6*"&—&4&&)*$4"#$44&-2*&$-#$# *2*.*?& )'4'*5P&—&.P(+1)4 #&35-(!<&.*3"*A$*<& 0* !a4"&2#'#$+*"&+'-3.*(+4<&$-A- 4& 8*+*R8#6+*2'#84,<&"1B4"#,&8#$+*"$P"4& .*()*"4$#$4,"&*&$-6*-?&$-)*('-5(+.-$$*?& (.,34&(&'-# !$*(+!`D&«Q ,&$#(<&8#6+*.46*.<& $-&"*A-+&0P+!&8#6+*.&«6#6&+#6*.P%»D& O(+!&8#6+RL88-6+&4&8#6+R5-8-6+D& =#6+<&1(4 4.#`b4?&(*I4# 4(+4B-(64-& )*34I44<&4&8#6+<&4%&*( #0 ,`b4?D&=#6+R 5'12&4&8#6+R.'#2»<&—&)4a-+&N'-+!,6*.ZUD& K -5*.#+- !$*<&)*( -5$-?&(+#.6*?&4& *5$*.'-"-$$*&2'#$4I-?<&*+5- ,`b-?& 4()* !3*.#$4-&«"*04 434'*.#$$P%&8#6+*.»& 6#6&4$(+'1"-$+#&)'-*0'#3*.#$4,&A43$4& *+&4()* !3*.#$4,&4%&A-&.&45-* *24B-(64%& I- ,%<&(+#$*.4+(,&(.*?(+.*&'4+*'464&«$-& 3#+1a-.P.#`b-?<&#&.(6'P.#`b-?&)'4-"P& .*35-?(+.4,»ZSD&H4+-'#+1'#&8#6+#&$46*25#&4& $-&$#+1'# 431-+&45-* *24`<&«*+6#3P.#-+(,&*+& #)- ,I44&6&«-(+-(+.-$$*"1&)*',561&.-b-?»:& 8*'"1 4'1,&*)'-5- -$$*-&(**0b-$4-<& *$*&*5$*.'-"-$$*&5-"4(+484I4'1-+& -2*<&*0$#A#-+&-2*&,3P6*.1`&)'4'*51&4& $#)*"4$#-+&*&(1b-(+.*.#$44&3#3*'#&"-A51& )*',56*"&.-b-?&4&)*',56*"&3$#6*.»Zh&9('D& «*0 #(+!&45-* *244&(*.)#5#-+&(&*0 #(+!`& 3$#6*.»ZZ;D

h[D&-%X.$I.$1EL. ZTD& /0"'&0$€.$N>)<>>'0&$*$A/&*C0&D>'0&.$I#.$>'"'79.$-.,$1h2L.$I.$12EH128. ZUD&M/7'W?)&0$I.$;/&D&Q•7!*7$>Q7D<7'$44$6*'7/"'</"$Y")'".$I.$282. ZSD& /0"'&0$€.$ P*'H)*!&$*$)*!&HPQ"C.$44$S*!&H•</!"Q$ .O.S.$1h25.$‚8.$I.$F. ZhD&-%X.$I.$1LG. ZZD&U&Q&=*!&0$U.V.$-"/)>*CJ$*$Y*Q&>&Y*?$?C:)".$6.^$«;/*#&9»,$1h2h.$I.$F2.

51


m$#B4+- !$*&)*3A-&.(+#.a4?&.*)'*(&«6#6&"P&015-"&(6'-) ,+!& .$-(`A-+$P-&.-b4»&$-&+* !6*&,. , (,&( -5(+.4-"&)* $*?& 6#)4+1 ,I44&)-'-5&'-)'-3-$+#I4-?<&$*&4&(*5-'A# &.& (-0-&3$#B4+- !$*&0* --&'*6*.*?&*+.-+D&d#3 *A-$4-& )*.-(+.*.#$4,&4&*+6#3&*+&2-'*,&94&(**+.-+(+.-$$*& 2-'*464;<&)'*43*a-5a4-&.& #0*'#+*'44& 4+-'#+1'P& 8#6+#&9#&)*3A-&4&.&$*.*"&'*"#$-;&0P 4&+-"& )'-5- !$P"&#$# 4+4B-(64"&L6()-'4"-$+*"<& 3#&6*+*'P"&)*( -5*.# #&()'*.*I4'*.#$$#,& (*0 #3$*"&8*+*2'#84B-(6*2*&"-541"#& '-(+#.'#I4,&«(`A-+#»&4&«+4)#»D&O( 4&()-'.#& 54 -""#&«0-3P(61($*(+4&8#6+#»&96#6& 5*'-8 -6(4.$*?&"*5- 4&'-)'-3-$+#I44;&4& (-#$(*.&)'*)#2#$5P&(&)*"*b!`&8#6+*.& (&4%&)*( -51`b4"&'#3*0 #B-$4-"&96#6& 6'4+4B-(6*?&(+'#+-244&L6() 46#I44& «(5- #$$*(+4»;&0-31( *.$*&'-a# #(!& .&)* !31&.+*'*2*<&+*&1A-&.&$#B# -&hTR%& 2*5*.&96*+*'P-&"*A$*&(B4+#+!&)*L+*"1& L 4$4(+4B-(64"&)-'4*5*"&8#6+*2'#844;<& 6*25#&'4+*'46#&«"*04 43#I44&8#6+#»& —&1A-&0-3&.(,6*?&5-6*$(+'16+4.4(+(6*?& +-%$464&0-3*)#($*(+4&—&0P #&5*.-5-$#& 5*&"-+*5#&«.*((+#$*. -$4,&8#6+#»&4&-"1& )*5*0$P%<&5#A-&(#"P-&(-"4*+4B-(64& 4(61a-$$P-&1B#(+$464&)'*I-((#&*b1+4 4& *(+'P?&5-84I4+&5-?(+.4+- !$*&*0f-6+4.$P%& 8#6+*.D&J)- ,I4,&6&(`A-+$*(+4&(#"*?& A43$4&4&(+#.6#&$#&#5-6.#+$P-&(#"4"&8#6+#"& 8*'"P&)*.-(+.*.#+- !$*(+4&)'4&)'-A$-"& ()'*(-&$#&)'*)#2#$51&)'4.- 4&6&3#'*A5-$4`& (#"P%&"#%'*.P%&(*I'-# 4(+4B-(64%& $#''#+4.*.D&d4+*'46#<&.P(+#. -$$#,&3#&5.-'!& 94&*(+#. -$$#,&+#"&0-3&)'4("*+'#;<&.%*54+& B-'-3&*6$#&91A-&(*.(-"&$-&dCKN#;<&.P+-($,,& .(,61`&4$8*'"#I4`D&K*0(+.-$$*<&)'*0 -"#& 3#6 `B# #(!&$-&.&(#"*?&"*04 43#I44&8#6+#<& +D&-D&$-&.&)'*)#2#$5-&6#6&+#6*.*?<&*+&6*+*'*?&.& 6*$I-&6*$I*.&$-&(.*0*5$*& `0*-&.P(6#3P.#$4-Zp<& $*&(6*'--&.&+*"<&B+*&0P &1)1b-$&"*"-$+& 5-6#$*$43#I44&4&L6() 46#I44&)* 4+4B-(64%& 81$6I4?&,3P6#<&+*25#&6#6&)'#6+4B-(64& )*.(-"-(+$*&8#6+P&(+# 4&$#+1'# 43*.#+!(,D&

ZpD&G-5!&4"-$$*&)'*+4.*)*(+#. ,.a#,(,&L6() 4I4+$*(+4&54(61'(4.$P%& ('-5(+.&.&*'2#$43#I44&8#6+*2'#84B-(6*2*&"#+-'4# #&#24+R$#+1'$*?& +-%$464&M?3-$a+-?$#& 4$4,&0-3P(61($*(+4&«a6* P&$*.*2*&.45-$4,& 4&4(+*B$46#&5*(+*.-'$*?&4&$1A$*?&4$8*'"#I44»&Q3424&G-'+*.#& *24B-(64&.- #&6&«(`A-+$*(+4&(#"*?&5-?(+.4+- !$*(+4»D

52


GP$1A5-$$P?&*+6#3&*+&)',"*2*&1B#(+4,&.&)'*43.*5(+.-& '-# !$P%&.-b-?<&*01( *. -$$P?&4(+*'4B-(64"4& *0(+*,+- !(+.#"4<&#&5 ,&«4(61((+.&(*I4# !$*2*&.*35-?(+.4,»& —&.*&"$*2*"&3#5#$$P?&4&(#"4"4&(.*?(+.#"4&4%& "-541"#&43$#B# !$*<&)'4.*54+&$-&+* !6*&6&'-(+#.'#I44& '-)'-3-$+#I44&6#6&$-2#+4.$*"1&'-31 !+#+1<&$*&(#"4& L+4&4(61((+.#&—&6&*6*$B#+- !$*"1&*+6#31&*+&"-B+P&*& )'*3'#B$*"&,3P6-&4&)'4$,+4`&$#&(-0,&*0,3#+- !(+.#& .(6'P+4,&5-8*'"4'1`b4%&81$6I4?&6#6&'-31 !+#+1& )*34+4.$*"1D&/'*+4.*'-B4-&"-A51&16#3#$4-"&$#& 4$5-6(# !$1`&(.,3!&8*+*2'#844&(&'-8-'-$+*"& 9+D&-D&$#&.P%*5&3#&)'-5- P&'-)'-3-$+#I44;&4& '4+*'4B-(64"&4()* !3*.#$4-"&46*$4B-(6*2*&3$#6#& .*3.'#b#-+&$#(&6#6&6&"*5-'$4(+6*?&)'*0 -"#+46-& $-)'*3'#B$*(+4&"-541"#&4&--&L6() 46#I44<&+#6&4& 6&)'*0 -"#+46-&*0'#" ,`b4%&'-)'-3-$+#I4`& 4&.**0b-&45-* *24B-(6*-&)'*43.*5(+.*& "#+-'4# !$P%&)'#6+46<&8*'"1&*)'-5- ,`b4%D& F&)'*43.*5(+.-$$46#"<&6'4+4B-(64& )'40 434.a4"(,&6&$-'-8 -6(4.$*?&#)- ,I44& 6&'-# !$*(+4&«(#"4%&8#6+*.»<&.(-&A-&15#-+(,& 15-'A#+!&2*'43*$+&#)- ,I44&6&"#+-'4# !$*?& 5-?(+.4+- !$*(+4<&6#'54$# !$*&("-(+4.&*)+461& )* -"464&.*6'12& 4+-'#+1'P&8#6+#&4&8#6+*.& 4+-'#+1'PD&_-&)'4$4"#,&$# 4B-(+.1`b4-& 1( *.4,&%15*A-(+.-$$*2*&)'*43.*5(+.#<&*$#&$-& +* !6*&*(*3$#.# #<&$*&)'-5(+#. , #&(*0*?&)'*-6+& 4%&+'#$(8*'"#I44<&$#(+#4.#,<&+#64"&*0'#3*"<&$#& $*.P%&(*I4# !$P%&*+$*a-$4,%&"-A51&%15*A$46*"& 4&#154+*'4-?&4&)'-*5* -.#,&6#6&2'#$4I1&"-A51& $4"4<&+#6&4&)'*+4.*'-B4-<&6*+*'*-&*2'#$4B4.# *& %15*A-(+.-$$P-&(4 P<&)*+-$I4# !$*&5*(+1)$P-&6#A5*"1<& B#(+$*?&(*0(+.-$$*(+!`&9$#&('-5(+.#&%15*A-(+.-$$*2*& )'*43.*5(+.#;&$-"$*24%<&+-"&(#"P"<&3#6'P.#,&()*'& *+$*(4+- !$*&«(*5-'A#$4,»&'-)'-3-$+#I44:&«K*I4# !$*-<& 6 #((*.*-&*+ 4B4-&%15*A-(+.-$$P%&)'*43.-5-$4?&( -51-+& 4(6#+!&$-&.$1+'4&$4%<&$-&.&4""#$-$+$*&%15*A-(+.-$$*?& )'*516I44<&#&.$-&--&—&.&()*(*0#%&--&)'*43.*5(+.#&4& )*+'-0 -$4,»Z^D& _-("*+',&$#&+*<&B+*&8#6+*2'#84B-(64?&+4)&)4(!"#<&)'4&.-'$*"& #6I-$+-&$#&+'#$(8*'"#I4`&$-&+* !6*&(+4 ,<&$*&(#"*2*&+4)#& (*I4# !$*?&)'#6+464&)4(#+- ,<&*6#3P.# (,&.&$-)*('-5(+.-$$*?& 0 43*(+4&*+&*)4(#$$*?& *.1a64&'-)'-3-$+#I44<&(#"&.P0*'&.& )* !31&'-8 -6(44& 4+-'#+1'$*2*&0P+#&6#6&$#40* --&)'4-" -"*2*& )1+4&*(1b-(+. -$4,&(+'#(+4& 4+-'#+1'P&6&'-# !$*(+4&*(+#-+(,&)*R )'-A$-"1&()'#.-5 4.P"D Z^D& /0"'&0$€.$S*!&AQ"'Y&/J"$44$V&0:9$6Z%.$1h28.$‚F.$I.$FL. 5F


U"Q7/*9$V<P"'&0 U(-&015-+&4)*+-6# O-6.4-"&)*&L)*%-&(+#04 !$*(+4 ,&'*((4?(6#,&8-5-'#I4,&6*$I#&(+#04 !$*(+4 4&,&("*+'`&6#6&"4"*&)'*%*5,+&$436*'*( P-&("12 P-&64'243P&+#5A464&130-64 #&)*"$4a!&(+'#$# 6#6&"P&A4 4 +P&)*"$4a! B+*&"P&- 4&4&)4 4 615#&%*54 4&4&-354 4 +P&)*"$4a!&(6* !6*&"P&)* 1B# 4 4&(6* !6*&"P&+'#+4 4 )*"$4a!&(+'#$# 6#6&"P&%*54 4&(&+*0*?&)*&,)*$(64"&'-(+*'#$#" 6#6&"P&A'# 4&+#"&(1a4&4&(#(4"4 '* P&6# 48*'$4, 4&+-")1'1 46'1& -+1B-?&'P0P 6*)BŒ$*2*&12', 4&"'#"*'$1`&2*.,54$1 )*"$4a!&(+'#$# 6#6&"P&)4 4&(&+*0*?&0*'5* 4&a#0 4 6#6&"P&A'# 4&(&+*0*?&(40#( 4&5*'#51 1(+'4IP 2'-0-a64 6*'* -.(64-&6'-.-+64 4&1 4+64 )*"$4a!&(+'#$# 6#6&"P& -+# 4&(&+*0*?&.&+1'I4`&-24)-+&+#? #$5&.(Œ&.6 `B-$* )*"$4a!&6#6&"P&3#61)# 4&(&+*0*?&.&5!`+4R8'4 4+'*.P?&0#6#'54&0484+-'&"#'+4$4&5A-6&5L$4L (&4&6#")#'4 )*"$4a!&6#6&"P&A'# 4&(&+*0*?&"-(+$P-&L63*+4B-(64-&0 `5# 4&6#6&A1+6*&+'#.4 4(!&"-(+$P"4&L63*+4B-(64"4&0 `5#"4 6#6&"P&$P', 4&(&+*0*?&(&#6.# #$2*" 6#6&6#+# 4(!&(&+*0*?&$#&.-'0 `5#% 6#6&("*+'- 4&(6.*3!&"#(61&$#&'P0*6 +P&)*"$4a!&(+'#$#

5G


L'1&43*04 4, +P&)*"$4a!&#30161&.61(# +P&)*"$4a!&- 4(--.(64? +P&)*"$4a!&(+*6"#$$ +P&)*"$4a!&"-21 +P&)*"$4a!&# +P$ +P&)*"$4a!&L !5*'#5* +P&)*"$4a!&6#'*R84 !" +P&)*"$4a!&#'0#+R )'-(+4A 1&+-0,&%*'*a#,&)#",+!&(+'#$# 6&+*"1&A-&.(Œ&L+*&0P *&(*.(-"&$-5#.$* 6#A-+(,&5#A-&) ,A$P?&)-(*6&-bŒ&$-&.P"P (,&43&$#a4%&(&+*0*?&.* *( 6#A-+(,&5#A-&( #564?&.61(&'*"#&-bŒ&$-&.P.-+'4 (,&43&$#a4%&5Œ(-$&4&.-$ 6#A-+(,&5#A-&-bŒ&$-&($*(4 4(!&$#a4&+18 4&0'`64&'10#a64&) #+!,&4&0*(*$*A64 6#A-+(,&5#A-&-bŒ&$-&(- #&$#a#&(&+*0*?&) #3"-$$#,&)#$- ! #&"-A51&+-" $4B-2*&L+*2*&1A-&0* !a-&$-+ 4&$46*25#&1A-&0* !a-&$-&015-+ 6*$B4 #(!&.- 46#,&L)*%#&(+#04 !$*(+4&4&)'*I.-+#$4, 4&+#"&25-&6*25#R+*&.P(4 4(!&$-0*(6'Œ0P&"*(6.#R(4+4 $P$-& -A#+&)*(+#)*6# 4)+4B-(64-&'14$P +#"&25-&6*25#R+*&'*( 4&)*5"*(6*.$P-&A4 P-&"#((4.P $P$B-&21 ,-+&.&(+-)4& -5,$*?&"1(*'$P?&.-+-' +#"&25-&(.-'6# 4&+*'2*.*R'#3. -6#+- !$P-&3*$P&24)-'"#'6-+P&4&"1 !+4) -6(P +-)-'!&6* *(,+(,&$4b-$(64-&)*"*?64 5#&)1(+*-&"-(+* ."-(+*&+-%&'-(+*'#$*.&*+- -?&4&6 10*. +-%&) *b#5-?&4&01 !.#'*. +-%&(6.-'*.&4&)#'6*. 25-&"P& `04 4 5*'*2#,&(+'#$# ,&'*((4?(6#,&8-5-'#I4,&6*$I#&L)*%4&(+#04 !$*(+4 4&,&("*+'`&6#6&.*&"2 -&3 *.-b-&a#2#`+&)*&1 4I#"&4&)'*()-6+#"&6*+*'P%&1A-&0* !a-&$-+&4& $46*25#&$-&015-+ $-(+'*?$P-&a-'-$24&12'`"P%&4&2* *5$P%&("12 * 4IP%&2#(+#'0#?+-'*. '#3 4.#,&.&"#'+*.(6*"&.*351%b-",b4-&3#)#%4&'* +*$#&4 5*a4'#6#

55


O*A5-(+.-$(6#,&(6#36# L+*&*B-$!&)'*(+#,&4(+*'4, (*.-'a-$$*&*0PB$#,&$4B-"&$-&)'4"-B#+- !$#, (61B$#,&$46*"1&$-&4$+-'-($#, +#64%&4(+*'4?&"1 !*$ *$4&( 1B#`+(,&() *a!&4&',5*" $#&6#A5*"&a#21 +#6&B+*&,&5#A-&$-&3$#`&3#B-"&-Œ&'#((6#3P.#` A4 4R0P 4&S&B- *.-6# *$4& `04 4 4&04 4&5'12&5'12# "1B4 4 4&()#(# 4 .&*0b-"&A4 4 $*&.*+&)*&+- -.43*'1&4"&(6#3# 4 43.4$4+-&5*'*24-&+- -3'4+- 4 .&"4'-&(-?B#(&8#?$L$a &6'#?(4( 4&$#a4&+'#$( ,I44&)'-6'#b#`+(, 5*&(.45#$4, )*&4$+-'$-+1&4"&$#)4(# 4 .-'4&.-'4&(*''4 1&$#(&8#?$L$a &6'#?(4( .-(!&+'#846&3#6*$B4 (, "P&*+'10#-"&.#(&5*'*24-&)* !3*.#+- 4&4$+-'$-+# *+&.(-"4'$*?&(-+4&4$+-'$-+ $#&'#0*+-&4"&+*A-&(**0b4 4 $1&.P&A-&("*+'4+-&+- -.43*' ( 1a#-+-&'#54* 3#%ó54+-&.&4$+-'$-+ 4&$#.-'$,6#&3$#-+B+*&(-?B#(&8#?$L$a &6'#?(4( +#6 *0PB$#,&%1?$, 6#6*?R+*&+#"&6'#?(4( $*&.1"L$ $*&6'#? IPI .-'4&(*''4&215&0#?&.P&1.* -$P %*3,?6#&)*3.*$4 #&4"&4&(6#3# # .P&A-&( Pa# 4 6'#?(4( (&)-'.*2*&B4( #&.P&015-+-&) #+4+!&3#&6.#'+4'1&.&p&'#3&0* !a-

5L


*$4&)*3.*$4 4&.&0#$6 $*&.&0#$6-&)'*)- 4&.&+'1061 6'#?(4(6'#?(4(6'#?(4(6'#?(4( 5*'*24-&$#a4&6 4-$+P .#a4&(B-+#&3#"*'*A-$P $1&.P&4&(#"4&5* A$P&)*$4"#+!&B+*&(-?B#(&34"# )*L+*"1 .(-&(B-+#&3#"*'*A-$P *$4&.(Œ&)*$, 4 *(+#.4 4&(.*4&.-b4&.&(fŒ"$*?&6.#'+4'3#0'#.&+* !6*&S&)4(+* -+# )*5*A2 4&B1A1`&6.#'+4'1 4&1a 4 ($#B# #&*$4&'#((+'- 4.# 4&.*'*$ 6*+*'P-&6#'6# 4 6'''#?(4(&6'''#?(4(&6'''#?(4( )*+*"&(*0#6 #&)*+*"&)'*%*A4% 6*+*'P-&51"# 4&*&+*"&A4&()-a4 4&615#R+*&)*+'#+4+!&)*( -5$4-&5-$!24 )'*%*A4-&(&6'46#"4&)#5# 4 4 4&.&1A#(-&'#30-2# 4(! $#.(+'-B1&)1 ,"&(&'#5*(+!`&a#2# 4&$-"$*24$-6*+*'P-&-bŒ&1()-.# 4&(%.#+4+!&"*04 !$46 4&$#A#+!&0P(+'P?&$#0*' 0* !a4$(+.*&$-&1()-.# 4 6#6&$-A$*&4&+'41"8# !$*&3.-$- 4&)#'$P-&.P(+'- P&$#&1 4I#%&"*(6.P 4& 4a!&25-R+*&$#&01 !.#'$*"&6* !I6*25#&4%&1A-&)*B+4&5*2$# 4&"-$+P *$4&)*5$, 4(!&$#&.*351a$*"&a#'4&"-5 -$$*&)*) P 4&$#5&)'#35$4B$P"&2*'*5*" +#6&$#6*$-I&(0P #(!&4%&5#.$4a$,,&"-B+# .(+'-+4+!&$*.P?&2*5 .&$-0-

5E


;1(+!&.*'.1+(, )1(+!&.*'.Œ+(,&6*&"$-&1B#(+6*.P? .-(!&)1a4(+P?&'1",$P?&(&"*'*3# (&(-'-0'4(+*?&+'Œ%5$-.$*?&b-+4$*? '#()#%$1.&"4 4I-?(64?&+1 1) )1(+!&.*'.Œ+(,&6*&"$-&8LL(0La$46 (&'#3.-.#`b4"4(,&.* *(#"4 *05#.#,&'*(6*a$P"&)#'8`"*" (&*( -)4+- !$*?&4(6'*?&.&*B#% )1(+!&.*'.Œ+(,&6*&"$-&8L"LL(B46 .&L -2#$+$*"&5.10*'+$*"&6*(+`")1(+!&.*'.1+(, .*'.1+(,&.(-&+'*,&4%&B#-"&+'*4%&12*b1 12*b1&4%&%* *5$*`&.*56*? $-'#30#. -$$P"&.4(64&51a4(+P" 12*b1&,&4%&+Œ) P"&(#6L #&)*+*"&)*(+- `&B4(+1`&)*(+- ! .(+#$1&'#6*" 94" 1A& 1Ba-&(+*,+! B-"&0* -+!; 4&)1(+!&.(-&+'*-&"-$,&*+f-01+ )*&*B-'-54&4 4&."-(+)1(+!&)*'.1+&"$-&('#61&4&'*+ 4&)*+*"&*),+!&*+f-01+&1A-&)*R$#(+*,b-"1 )*&A4.*"1 )1(+!&-01+&(6* !6*&4"&. -3-+ .35P%#,&4&0 #2*1%#, $#&6'*.#.*R*0*('#$$*"& *A#&-( 4&)*( -&L+*2*&"-$,&.(Œ&A-&*(15,+ -( 4&"-$,&3#(15,+ 4&5#A-&)*(*5`+ 3#&'-aŒ+61&.&+-"$4I-&(P'*? "*A$*&.P)*'%$1+!&)+4B6*?&.&*6*a6* "*A$*&1) P+!&.&5-aŒ.P?&64+#? .&21(+*$#(- Œ$$P?&2*$6*$2 4 4&.&21(+*$#(- Œ$$P?&a#$%#? 4&+#"&3#+-',+!(,&.&+* )-bŒ&"*A$*&1-%#+!&.&4$5*64+#? $#)'4"-'&.&(6#3*B$P?&"#$5# #? 4 4&.& 1B-3#'$P?&)%16-+ 25-&5 ,&2'1(+4&)*.*5*.&$-+

+P&$-(4&"-$,&.* !$P?&.-+' +15#&25-&"-$,&0* !a-&$-+ 25-&$46#64%&$#)',2*.&1A-&0* !a-&$-+ 4&.*0b-&$4%1,&0* !a-&$-+

˜-'+.P&5* 2# '#0*+# &1B#(+6*.P" 0'# &.3,+64 '#0*+# &.&8L"LL( 0'# &.3,+64 '#0*+# &.&.*-$6*"#+0'# &.3,+64 '#0*+# &.&)*A#'$*?&*%'#$-&L"BLL( 0'# &.3,+64 '#0*+# &$#&+#"*A$0'# &.3,+64 ( 1A4 &$#&2'#$4I0'# &.3,+64 '#0*+# &(15!Œ? 0'# &.3,+64 .*32 #. , &"4$4(+-'(+.* 0'# &.3,+64 )'#.4 &(+'#$*? 0'# &.3,+64 )'-)*5#.# &.&a6* 0'# &.3,+64 )'-)*5#.# &.&.130'# &.3,+64 '#0*+# &.'#B*" 0'# &.3,+64 '#0*+# &.&(#$L)45$#53*'0'# &.3,+64 '#0*+# &.&240L5L5L 0'# &.3,+64 '#0*+# &.&$# *2*.*? 0'# &.3,+64 '#0*+# &.&)*%*'*$$*"&0`'* 0'# &.3,+64 6*'"4 &(-"!` '#(+4 &5-+-? .P'#(+4 &5-+-? 35*'*.P%&1"$P%&%*'*a4%&5-+-? )*"*2&4"&)*(+1)4+!&.&)'4 4B$P?&.13 *+"#3# &*+&#'"44 *0-()-B4 &4"&%*'*a1`&(+#'+*.1`&) *b#561 58


4&0-30-5$*-&(1b-(+.*.#$4A-$4 &(P$# .P5# &3#"1A&5*B! 5*A5# (,&.$16*. 1"-' A4 &0'# &4&1"-' 1"-' 4&0P &6'-"4'*.#$ *(+#.4 &)*&(-0-&(.-+ 1`&)#",+! `0*.!&6&'*54$-&$#B4$#-+(,&(&(-"!4 8'L$(4(&0L6*$ (-"!,&˜&*54$&43&a-5-.'*.&)'4'*5P 5A*'5A&(#$+#,$# #"-'46#$(64? 84 *(*8

B#'#$+4,&1()-%# B-2*R+*&3#%*+- *(! $*&('#31&'#(%*+- *(! *&BŒ"R+*&)*51"# $*&)*+*"&)-'-51"# 615#R+*&)*aŒ $*&+#6&4&$-&5*aŒ *&BŒ"R+*&.()*"$4 $*&+1+&A-&3#0P

#&"4"* 0P 4 A4 4 -+# 4 1"4'# 4 104.# 4 '*A# 4 0-A# 4 5#.# 4 )* 1B# 4 )*()-.# 4 .*3.'#b# 4 B+*&3#5* A# 4 '#3.4.# 4 1()-.# 4 .P)4.# 4 5*(+#.# 4 4&)'-1()-.# 4 (.,+*&.-'4 4 4&+.Œ'5*&3$# 4 6#6&"#$+'1&)'*&(-0,&)*.+*', 4 .(Œ&015-+&4)*+-6# .(Œ&015-+&54(6*+-6# 5-A1'$#,&#)+-6# .*&4",&B- *.-6#& 4&+'1)P&.&$*.*(+,% 4&+'1)P&.&$*.*(+,%

(- &$#&(+1 $*&$-&1(45- &4&S&"4$1+ '-a4 &)*()#+! $*&+#6&4&$-&)*()# $#51"# &.35'*B$1+! $*&)'*)# #&*%*+# (*0'# (,&)*A4+! $*&0P(+'*&3#-0# (, )'46* * (,&1"-'-+! $*&1"-'-+!&$-&.Pa * )*)'*0*.# &)*0P+! $*&0P+!&$-&15# *(!

5h


$;'43$#64&(+#'-$4, 4*(481&0'*5(6*"1&-bŒ&0P *&(+P5$*&(6#3#+!&25-&1&$-2*&(-54$# #&$#a-"1&+'45I#+4 -+$-"1&)*6* -$4`&1A-&$4%1,&$-&(+P5$*&$#% $-&(+P5$* ) *%*&.45$* $-.#A$*&( Pa$* )*+*"1&B+*&.&1a#%&a1"4+&*+&5#. -$4, )*.Pa-$$*2*&4 4&)*$4A-$$*2* 1A-&$-&4"--+&'-a#`b-2*&3$#B-$4, )'4.PB$*&+*a$4+ B+*&0P&$4&(f- 4 4&)'4.PB$*&$-&)'Œ+ B+*&0P&$4&.P)4 4 %*+,&-(+!&'#31"--+(,&4(6 `B-$4, 6*25#&+*a$4+&4&$-&)'Œ+&(4 !$--&*0PB$*2* L+4R+*&4(6 `B-$4,&(&2*5#"4&1B#b#`+(, 4&)*5&6*$-I&(+#$*.,+(,&)'#.4 *" $*&5*&6*$I#&-bŒ&5# -6* 4&,&1.-'-$&B+*&.(-&"P&1"'-"& -26* *+6#B#-" )*5+,$-" 3#6#B#-" )*5)'#.4" $#'#(+4" .A4.4" .P'-A-" +'#$() #$+4'1-" 3#"-$4" *"* *54" )*5'4%+1-" 3#6'#(4" )'4a!Œ" 4&+* !6*&)*+*"&1"'Œ" '*6R"13P6#$+P&6*25#R+*&)- 4 B+*&%*+,+&+1&5#?&,$2 4&L+*&)'#.4 !$* 1"4'#+!&$#5*&"* *5P"4 6'#(4.P"4&3#2*'- P"4&4&%15P"4 .-(Œ P"4&0*2#+P"4&4&35*'*.P"4 (B#(+ 4.P"4&(*(+*,.a4"4(,&4&*0-()-B-$$P"4 (+4 !$P"4&,'64"4&*(+'*1"$P"4 #&$-&0* !$P"4&(+#'P"4&4&.*'B 4.P"4 +* (+P"4&$-(B#(+$P"4&$-5*.* !$P"4 0-5$P"4&(+'#a$P"4&*54$*64"4 +#64"4 6#64"4&$46*25#&$-&015-" "P&(&.#"4

L3


N3&I46 #&“ƒ™š‡”&9STT^RSTTY;& ;*L+&4&2'#A5#$4$ )*'*?&*%.#+P.#-+ $-*0f,($4"*-&A- #$4.P(6#3#+!&(.*`&2'#A5#$(61`&)*34I4` .&)*L+4B-(6*?&8*'")'*b-&2*.*', (*35#+!&*0'#3-I 2'#A5#$(6*?& 4'464 .3,+!&6#61`R$4015!&A4.*+'-)-b1b1`&#6+1# !$1`&*0b-(+.-$$1`&+-"1 4&(*.-'a4+!&(&$-?&#6+&2'#A5#$(6*2*&"1A-(+.# .3,+!&$#)'4"-'&+-"1&.*?$P&.&B-B$4&$-$#.,3B4.*&*0 4B4+!&-Œ&0-()'4$I4)$P%&'#3A42#+- -? 4 4&(6#A-"&'#(6'P+!&+-"1&0-( #$#&4&)*240a4%&+#"&5-+-? '#(6'P+!&()*6*?$*&+.Œ'5*&4&"1A-(+.-$$* $*&B+*0P&1&6#A5*2*&)'*0-A# &"*'*3&)*&6*A5 ,&L+*?&I- 4&(&1()-%*"&)*5*a #&0P&+#6A-&+-"#&#+*"$*?&)*5.*5$*?& *564&61'(6 3#+*$1.a-?&."-(+-&(*&.(-"&(.*4"&L64)#A-" 4 4&+-"#&+'#2-544&$#&510'*.6a4'*6*&43.-(+$*?&+#6A-&)*5&$#3.#$4-"&$*'5R*(+ "*A$*&3#+'*$1+!&4&+-"1&2*"*(-6(1# !$P%&"-$!a4$(+. $#&6*+*'P-&*)* B4 4(!&'#3.'#bŒ$$P-&4&6*''1")4'*.#$$P-& 81$6I4*$-'P&'1((6*?&)'#.*( #.$*?&I-'6.4&— 2'*3$*2*&(4".* #&"#%'*.*?&'-#6I44&4&.*4$(+.1`b-2*&"'#6*0-(4, 4 4&+-"1&"# P%&$#'*5*.&4&$#'*5$*(+-? 9$-6*+*'P-&43&$4%&5*.* !$*R+#64&.- 464; #(6*.*&4"-$1-"P%&$-'1(!` 4&A-(+*6*&)'4+-($,-"P%&.- 46*5-'A#.$P"&6'*.*A#5$P"&14I'#*'*" +-"&.- 46*-&"$*A-(+.* 4&6#A5P?&5-$!&A43$!&)*50'#(P.#-+&.(Œ&$*.P-&4&.(Œ&0* --&*(+'P( *.$*&0P&)'*.-',,&$#&$# 4B4-&BŒ+6*?&2'#A5#$(6*?&)*34I44 ( *.$*&)'*.*I4'1,&$#&)',"*-&4&$- 4I-)'4,+$*-&.P(6#3P.#$40-3&*04$,6*.&4&)*&(1b-(+.1&.*)'*(# 0'*(#,&.P3*.&4&+-(+4'1,&$#&a4'*+1&.32 ,5*. .P,. ,,&3#a*'-$$*(+!&6*($*(+!&*+(+# *(+!&'-#6I4*$$*(+! )*( -&+*2*&6#6&.P(6#A-a!&+#64"&*0'#3*"&(.*`&2'#A5#$(61`&)*34I4` .&)*L+4B-(6*?&8*'"*0PB$*&$#(+1)#-+&()*6*?(+.44&)'4%*54+&15*. -+.*'-$41(4 -$$*-&B1.(+.*"&.P)* $-$$*2*&2'#A5#$(6*2*&5* 2# (-'5I-&)-'-)* $,-+&(6'*"$#,&2*'5*(+! 3#&(*0(+.-$$1`&2'#A5#$(61`&("- *(+! 6*+*'#,&-bŒ&0* !a-&*0 #2*'#A4.#-+&51a1&4&)*"P( P 4&0154+&A- #$4-&)*.+*'4+!&(.*?&)*(+1)*6&.&0151b-" .P(6#3#.a4(!&-bŒ&)',"--&"1A-(+.-$$--&4&*(+'--

L1


~yv&›e‚~eiw ,&04B1`&)*'*64&.#a-2*&+1% *2*&*0b-(+.# ,&*0 4B#`&.#a-&('#$*-&6*$(!`"-'&(*(#?-+4 ,&.P,. ,`&43f,$P&5-8-6+P&4&$-43 -B4"P-&0* -3$4& & .#a-2*&('#$*2*&4&((#$*2*&)*(+4$51(+'4# !$*2*&*0b-(+.# ,&.(6'P.#`&"-'361`& 4I-"-'$1`&(1b$*(+!& & .#a-2*&(4,`b-2*&+'1)$P"&0 -(6*"&*0b-(+.#&()-6+#6 , ,&.P$`%4.#`&.#a1&A4'$1`& *($,b1`(,&+1% ,+4$1 ,&*0$#A#`&4&)'-)#'4'1`&)'*2$4.a4-&.$1+'-$$4-&*'2#$P& & )*5&.#a4"&0 #2*1%#`b4"&1"4'*+.*'-$$P"&2 ,$I-" ,&.P2'-0#`&I- P"4&)'42*'a$,"4&A4'$P%&$-A$P%&43.4.#`b4%(,&*)#'Pa-?& & 43&.#a4%&.P0'4+P%&2 #"1'$P%&)*5"Pa-B$P%&.)#54$ ,&'#32'P3#`&.#a4&(4 46*$*.P-& -264-&)*B64&64a64&4&(-'5I#& & 4&.P(#(P.#`&43&$4%&+-%$*2-$$P?&2$*? ,&)'*+P6#`&)# !I-"&.#a4&)'*3'#B$P-&'#351+P-&I- 1 *45$P-&A4.*+P& & $#04+P-&I48'*.*?&+-%$46*?&a"*+!-"&6'-54+6#"4&4&$# 4B$P"4 ,&3# 4.#`&(.*-?&.,36*?&,5*.4+*?&( `$*?&(.*-?&-56*?&4&2*'!6*?&1+'-$$-?&"*B*?& & 4&(.*-?&.B-'#a$-?&21(+*?&0 -.*+4$*?&2*'P&.#a-?&%'1(+,b-?&0*5',b-?&$# 4B64 ,&)'*6 4$#`&.#a-&2$1($*-&5-+4b-&1'*5 4.*-&+.*'-$4-& & .#a4%&'16&4&.#a4%&B'-( &4&.#a4%&'4+"4B$*&(A4"#`b4%(,&(84$6+-'*. ,&)'*6 4$#`&-2*&4&+-"&(#"P"&)'*( #. ,` ,&)'*( #. ,`&.(-&L+*&10*A-(+.*&.(`&L+1&A# 61`&'*(6*a!&4&6* 5*.(61`&$4b-+1 ,&)'*( #. ,`&)'*6 4$#,&4&)'*6 4$#`&)'*( #. ,,& 4a!&3#+-" B+*0&4&"$-&(#"*"1&*+%.#+4+!&A4'$P?&61(*6&L+*?&( #.$*?&51a4(+*?&+1% ,+4$64 B+*0&4&"$-&(#"*"1&)*A4.4+!(,&L+*?&*0.*'*A4+- !$*?&2$4 !` .61(4+!&*+&b-5'*+&L+*?&"$*`&A-&)'ó6 ,+*?&A43$4 4&$#( #54+!(,&--&*+.'#+4+- !$*?&)'- -(+!` ,&)'-+-$51`&$#&(.*`&5*31&6#?8#&2*()*5# .P&5* A$P&)*5- 4+!(,&(*&"$*?&(.*4"&(B#(+!-" .P&*0,3#$P&.*3"-(+4+!&"$-&3#+'#+P 4&.P)* $4+!&1( *.4,&(5- 64 ,&3#.451`&.#" 4&%*B1&0P+!&+#64"&A-&6#6&.P 0'*(!+-&"$-&6*(+! 2*()*5#

V-+&$*.P%&(+4%*. $#.-'$*&.P&A5Œ+-&$*.P%&(+4%*. *+&"-$, $*&4%&$-+ $-+&$-+&$-+ 5 ,&.#(&1&"-$, "*21&)*6#3#+!&6.4+#$I4`&3#&6*""1$# !$P-&1( 124 4&6.4+#$I4`&3#&+- -8*$ "*21&)'-5f,.4+!&"42'#I4*$$1`&6#'+1 4&6*)4`&1.-5*" -$4,&*&)'40P+44

L2


#&(+4%*.&$-+ $-+&$-+ 1&"-$, "*21&)'-5f,.4+!&)#()*'+ *0b-2'#A5#$(64?&4 4&3#2'#$ (.45-+- !(+.*&*&'*A5-$44 4L$L$ (.45-+- !(+.*&*&0'#64&54) *" "*21&)*6#3#+!&04 -+&$#&)*-35&"*(6.#R%#'!6*. ),+P?&.#2*$&"-(+*&5.-$#5I#+*-&.-'%$,,&)* 6# 4&*0'#+$P?&04 -+&$#&)*-35&%#'!6*.R"*(6.# 5-(,+P?&.#2*$&"-(+*&5.#5I#+!&.+*'*4 4&"#2$4+$1`&)'*%*561&5 ,&"-+'*&$#&),+!&)*-35*6 #&$*.P%&(+4%*. .P&1.P $-&5*A5Œ+-(! *+&"-$, ,&"*21&)*6#3#+!&.#"&B-6&43&)'*516+*.*2*&1$4.-'(#"# B-6&43&#'*"#+$*2*&"4'# B-6&43&5A4$(*.*?&(4"8*$44 B-6&43&1 4IP&*24 4&B-6&43&#)+-64&$#&"-34"&8*'+-&UTTTT&-54$4I&6 #'4+4$&$*a)1&$*.*)#((4+& .#24$# !$P?&2- !R("#361& 4&0-'1a4 $*&$46#64%&(+4%*. ,&.#" $-&)*6#A1 "*21&-bŒ&)*6#3#+!&.#"&"#?(64?&$*"-'&L(6.#?'#&(&$46R6-?.*"&$#&*0 *A6o.&STTZR"&%*54 4&$#&-2*&6*$I-'+&.&+-#+'-&*)-'-++P (45- 4&*B-$!&5# -6*&4&.P(*6*&0P *&) *%*&( Pa$*&.&04$*6 !&.45- 4& P(4$1&$46R6-?.# #&.&018-+-&('-54&)10 464&.45- 4&)-.4I1&'#"#3#$*.1&3-"84'1o $*&*0*?5Œ"(, (-2*5$,&0-3&(+4%*. "*21&)*5#+!&3#,. -$4-&.&"4 4I4` (&)'*(!0*?&)'4. -B!&6&12* *.$*?&*+.-+(+.-$$*(+4&2'1))1&"*a-$$46*.& .P"#$4.a4%&1&"-$,&6'1)$1`&(1""1&5-$-2&*0f,($-$4-&)'4 #2#-+(, $*&+* !6*&5#.#?+-&0-3&(+4%*. '#54&0*2#&0-3&(+4%*. "*21&.P.-'$1+!&6#'"#$P '#((+-2$1+!&(1"61 .6 `B4+!&6#)L6# )'*?+4&B-'-3&"-+# *4(6#+- ! $-+& $-+ $-+ $425-&$-+&$*.P%&(+4%*. %#'"(&2*.*'4 &(+4%4&5* A$P&0P+!&+#64"4&B+*&-( 4&0'*(4+!&4%&.&*6$*&+*&(+-6 *&'#3*0!Œ+(, #&,&2*.*'`&B+*&(+4%4&5* A$P&0P+!&+#64"4&

LF


B+*&-( 4&(+16$1+!&4"4&6*2*R+*&)*&0#a6-&+*&10!Œa!&$#%1? $*&+#64%&(+4%*. 5#.$*&1A-&$-+ 1&"-$, 5#&.P&4%&4&$-&3#( 1A4 4

}i††zv&œzess&yv‚{vs '*54+!(,&.&4$+- 42-$+$*?&(+* 4B$*?&(-"!3#6*$B4+!&)'-(+4A$1`&()-Ia6* 1&(&21"#$4+#'$P"&16 *$*" (&5-+(+.#&.'#b#+!(,&.&6'121&*5#'Œ$$P%&1"$P%&0 -(+,b4%& `5-? '#$*&)'*,.4+!&()*(*0$*(+4&6&,3P6#"&'4(*.#$4`&"13P6-&"#+-"#+46-&4&6*")!`+-'$*?&2'#"*+B4+#+!&4$+-'-($P-&$*.P-&)'*2'-((4.$P-&'#546# !$P-&6$424 .(-'!Œ3&4&$#5* 2*&. `04+!(,&.&)*L34` )*(+1)4+!&.&"21 )'*1B4+!(,&a-(+!& -+&.&"21 *6*$B4+!&(&*+ 4B4-"&"21 )*&*6*$B#$44&"21&1(+'*4+!(,&$#&)'4 4B$1`&.P(*6**) #B4.#-"1`&)-'()-6+4.$1`&'#0*+1 543#?$-'*"&.&543#?$R(+154` A1'$# 4(+*"&.&2 ,$I-.P?&A1'$# '-5#6+*'*"&.&435#+- !(64?&5*" 4 4&$#&I-$+'# !$P?&+- -6#$# 4"-+!&"$*2*B4( -$$P%&5'13-? '*54.a4%(,&.&4$+- 42-$+$P%&(+* 4B$P%&(-"!,% 1B4.a4%(,&.&)'-(+4A$P%&()-Ia6* #% (&*+ 4B4-"&*6*$B4.a4%&"21 1(+'*4.a4%(,&$#&)'4 4B$1`&.P(*6**) #B4.#-"1`&)-'()-6+4.$1`&'#0*+1 4"-+!&"$*2*6*"$#+$1`&6.#'+4'1&.&"*(6.4"-+!&1"$1`&*B#'*.#+- !$1`&A-$1&43&%*'*a-?&4$+- 42-$+$*?&(+* 4B$*?&(-"!4 4"-+!&1"$P%&+# #$+ 4.P%&'#3.4+P%&4&"4 P%&5-+-? "$*2*&)1+-a-(+.*.#+! *+5P%#+!&.&2*#&4&+#4 #$51()-a$*&)'*5.42#+!(,&)*&( 1A01.-'-$$*&3#$4"#,&'16*.*5,b4-&5* A$*(+4&.&543#?$R(+1544 2 ,$I-.*"&A1'$# 435#+- !(6*"&5*"$#&I-$+'# !$*"&+- -6#$# `04+!&'#546# !$1`&"13P61 #6+1# !$*-&4(61((+.* #.+*'(6*-&64$* (*.'-"-$$1`& 4+-'#+1'1 ( -54+!&3#&#'+R$*.4$6#"4 )*)1+$*&)4(#+!&(+4%4 )10 46*.#+!&4%&.&)'*2'-((4.$P%&435#$4,% )* 1B#+!&3#&$4%&)'-(+4A$P-&)'-"44 .(,B-(64&)'-1()-.#+!&.&A43$4

LG


.P6 `B4.&(.-+ (+*,+!&)*35$4"&.-B-'*"&.&*84(-&1&*6$# ("*+'-+!&.&*6$*&$#&a4'*64?&$*B$*?&)'*()-6+ .&'#3$*I.-+$P%&) P.1b4%&0-(a1"$P"4&(+#?6#"4&*2*$!6#% $#&)'*()-6+&.&*2*$!6#% 0-(a1"$*&("P.#-"P%&$-( Pa$P"&5*A5Œ" ("*+'-+!&4&.)* 2* *(#&)'42*.#'4.#+!: *&+#6*?&A43$4&"*A$*&+* !6*&"-B+#+! "$-&B-'+*.(64&)*.-3 *&.&L+*?&A43$4 ,&(B#(+ 4.B46 430'#$$46 0# *.-$!&(15!0P ,&'*54 (,&.&(+* 4B$*?&(-"!*6*$B4 &)'-(+4A$P?&.13 4"-`&)'-6'#($1`&'#0*+1 4"-`&(-"!`&4&5-+-? $-) *%*&'#304'#`(!&.&(*.'-"-$$*"&4(61((+.)4a1&3#"-B#+- !$P-&(+4%4 .(Œ&4"-$$*&+#6&6#6&5* A$*&0P+! 1&"-$,&-(+!&.(Œ&$-*0%*54"*,&.(Œ&)* 1B4 &()* $# ,&A4.1&)* $*?&A43$!` ,&2*+*.&)'*(+*&) #6#+!&*+&(B#(+!,

;*L•043 .P?54&)*L+ )'*B4+#?&(+4a*6 B+*0P&$#"&(+# * 0P&.(-"&%*'*a* .P?54&$#&(I-$1 "P&3#) #+4 4&I-$1 )*.-(- 4&$#( *+&51a4 )*B4+#? ()*? (P2'#? 4&() ,a4 $1R6#&5#.#?&.-(- 4 3',&"P&a+* (`5#&)'4a 4 3#) #+4 4&0#a 4 +.-'5P-&'*((4?(64-&'10 4 )-B# 4&$#a4&*0$1 4 +'# 4R.# 4

#?R `R 4 +P&(6#A4&$#"&)*L+ 0*2#&-(+!&4 4&$-+ 5#?&*+.-+ (B#(+!-&015-+ # 4&$-+ -( 4&5# "P&+*25# 3#6#A-"&.4$#&4&6*+ -+ #&-( 4&$-+ +*&+-64 64&4&*" -+ )'4%*54&$#&.-B-' '4+# )*6#A4 B+*&+P&L 4+#

L5


LL


I7/P79$Z/J")&0 V1 -.#,&(+-)-$!&)'#.5*)*5*04, G& 4I-&K-' ,& *246#&'-a4+- !$*&*+6#3P.#-+& 846I4*$# !$P"&.P(6#3P.#$4,"&.& '-8-'-$I4# !$*(+4c&.&*+ 4B4-&*+&)* $*?& 6*$(+#+4.$*?&'-B4&4"&$-5*(+1)$*&$46#6*-& )',"*-&(**+$-(-$4-&(&'-# !$*(+!`<& ( -5*.#+- !$*<&846I4*$# !$P?&+-6(+& $-&4(+4$-$&4&$-& *A-$UD&=46I4*$# !$*-& .P(6#3P.#$4-&(#"*&)*&(-0-&+#6A-&$-&,. ,-+(,& 4 *61+4.*"c&$-&(1b-(+.1-+&+#64%&)'*I-51'& 9.'*5-&«'#((6#3P.#$4,»;<&1+.-'A5#-+& K-' !<&.&(*(+#.&6*+*'P%&"*2 4&0P&.%*54+!& 846I4*$# !$P-&.P(6#3P.#$4,&.&6#B-(+.-& (*.-'a#`b4%&6#64-R 40*&5-?(+.4,D&žiœ}i{w& —&L+*&+'-+4?&'*5<&L+*&.P(6#3P.#$4,&«6#6& 0P»&6*$(+#+4.$P-<&L+*&.P(6#3P.#$4,&6 #((#& «Ÿ‚v}vw†v†»D&« ‚v}vw†v†»&*3$#B#-+&$-&+* !6*& +*<&B+*&*$4&..*5,+&.&$-6*+*'*-&3#0 1A5-$4-<& (4$+#6(4B-(64&4&(-"#$+4B-(64&"#(64'1,(!& )*5&«$*'"# !$P-»&6*$(+#+4.P<&$*&4&+*<& B+*&*$4&(*.-'a#`+&«B#(+!»&6*$(+#+4.$*2*& 5-?(+.4,&—&4"-$$*&(4$+#6+46*R (-"#$+4B-(61`&—&.&+*&A-&.'-",&)*5.-a4.#,& .P)* $-$4-&.$- 4$2.4(+4B-(64%& 1( *.4?R6*$.-$I4?&'-8-'-$I4# !$*(+4SD& GP)* $-$4-&B#(+4&5-?(+.4,&(&«)'-+-$34-?»& $#&.(-&5-?(+.4-&K-' !&"P( 4+&)*&"*5- 4& A-(+#&12'*3P<&3#"#%4.#$4,<&6*+*'*-<&,. ,,(!<& )*&K-' `<&B#(+!`&15#'#<&«)'-+-$51-+»&$#& (#"&15#'hD&_*&B+*&A-&4"-$$*&)*5.-a4.#-+& '-8-'-$I4# !$P-&6*$.-$I44<&)*3.* ,,& )4(#+- `&5- #+!&Ÿ‚v}vw†v†R1+.-'A5-$4,t&/*& K-' `<&L+*&5- #-+&5'12*?&0 *6&6*$.-$I4?<& ..*54"P?&#.+*'*"&)-')-$5461 ,'$*&

«$*'"# !$P"»D&g*+,&'#0*+#&K-' ,& 4&$-&5#-+&)*5'*0$*2*&#$# 43#&L+4%& 6*$.-$I4?<&.(-&A-&"*A$*&)'-5(+#.4+!& 4%&6#6&'#3$*'*5$P?&0 *6&43&(*I4# !$P%& 1(+#$*.*6&.&*+$*a-$44&)'*43.-5-$4,<& 1B4+P.#-"P%&#.+*'*"&B4+#+- !(64%& )'-(1))*34I4?<&A#$'*.P%&1( *.$*(+-?c&.& ( 1B#-&(&6#A5P"&*+5- !$P"&)'*43.-5-$4-"& (*(+#.&6*$+''-8-'-$I4# !$*2*&«6*6+-? ,»& 015-+&'#3$P?D&F$+-'-($*<&B+*&)*&K-' `& .(,&5'#"#&)*5.-a4.#$4,<&)'4$,+4,& '-a-$4,&*+$*(4+- !$*&846I4*$# !$*(+4& '#3.*'#B4.#-+(,&.$-&+- #&(#"*2*&+-6(+#<&B+*<& .)'*B-"<&.)* $-&(**+.-+(+.1-+&+*"1&8#6+1<& B+*&*(*0*2*&,3P6#&846I4*$# !$*(+4&9)'*3P& 4&+D&5D;&$-&(1b-(+.1-+D /'*0 -"1&)'4(1+(+.4,&.&+-6(+-&9#&+#6A-& (+#+1(#;&L -"-$+*.<&*3$#B#`b4%&.)* $-& '-# !$P-&(1b$*(+4<&—&@*(6.#&.&«G*?$-&4& "4'-»<&>-?6-'R(+'4+&.&'#((6#3#%&*&g* "(-& —&K-' !&)*R6#.# -'4?(64& -26*&*0%*54+<& )'#.5#<&(*35#.#,&4$+-'-($1`<&3#(+#. ,`b1`& 3#51"#+!(,&(4+1#I4`:&*$&1+.-'A5#-+<&B+*& 846I4*$# !$P?&54(61'(&.&I- *"&(1b$*(+$*& $-&*5$*'*5-$&4&"*A-+&.6 `B#+!&.&(-0,& 5*(+*.-'$P-&.P(6#3P.#$4,D&>* --&+*2*<& .P(6#3P.#$4,&*0&«*0b-B- *.-B-(6*?& )'4'*5-»&94 4&(*I4# !$P-&6 #((4846#I44&4& +D&)D;&.'*5-&«.(-&(B#(+ 4.P-&(-"!4&(B#(+ 4.P& *54$#6*.*»&5 ,&K-' ,&+#6A-&$-&,. ,`+(,& 846I4*$# !$P"4<&4%&'-8-'-$I4,<&)*& K-' `<&.)* $-&"*A-+&0P+!&3#+'-0*.#$#D /*&(#"*"1&+-6(+1&K-' ,&)*$,+$#&I-$#<&

UD&K"D&jearle$‡.$~{e$lo„ical$status$of $¨$ctional$discourse$44 Še‹$Œiterary$ˆistory.$”ol.L.$1hE5D&I.$F1hHFF2. SD&M+4&1( *.4,<&*0-()-B4.#`b4-&$*'"# !$1`&6*$(+#+4.$*(+!<&)'-5(+#. ,`+&(*0*?&( -51`b4-<&.)* $-&6 #((4B-(64-<& )'#.4 #:&U;&2*.*',b4?&5* A-$&(-0,&(.,3#+!&9}{&œ{„„i}&yi„svzƒ;&(&4(+4$*?&.P(6#3P.#$4,c&S;&*$&5* A-$&0P+!&2*+*.& *0-()-B4+!&5*6#3#+- !(+.#&.P(6#3P.#$4`c&h;&4$8*'"#I4,&5* A$#&0P+!&$*.*?c&Z;&2*.*',b4?&5* A-$&0P+!&4(6'-$-$& 9.P)* $-$4-&)*( -5$-2*<&5*(+#+*B$*&("1+$*2*<&)'#.4 #&5* A$*&*+ 4B4+!&$*'"# !$P?&6*$(+#+4.&*+<&$#)'4"-'<& )'*.*6#+4.$*2*&«.0'*(#»&5*(+*.-'$*?&4$8*'"#I44&.&( 1B#-&(-+-.*2*&+'* 4$2#;D hD&M+#&"-+#8*'#&(4$-65*%4<&-( 4&+#6&"*A$*&.P'#34+!(,<&'#31"--+(,<&.-(!"#&)'*0 -"#+4B$#:&H#6#$&.&ŽV&K-"4$#'-& )*6#3P.#-+<&B+*&A-(+&4&)* $*-&5-?(+.4-&'#()* *A-$P&$#&'#3$P%&1'*.$,%c&*B-.45$*<&B+*&A-(+&«3#"#%4.#$4,»&5* A-$&0P+!& ( -26#&)'-1.- 4B-$$P"&)*&('#.$-$4`&(&3#"#%4.#$4-"<&6#6&B#(+!`&15#'#<&#&( -5*.#+- !$*<&5* A-$&$-6*+*'P"&*0'#3*"& LE *3$#B#+!&(#"*2*&(-0,&4"-$$*&.&6#B-(+.-&A-(+#<&+D&-D&5-"#(64'*.#+!&(.*`&«)'-+-$34`»&'#54&(*0(+.-$$*?&L88-6+4.$*(+4D


6*+*'1`&$-*0%*54"*&3#) #+4+!&3#& L+*+&%#'#6+-'$*&) #+*$*.(64?&A-(+&& 54(6.# 4846#I44Z&'-8-'-$I4# !$*2*&.& 4+-'#+1'-<&(*.-'a#-"P?&'#54&1(+#$*. -$4,& *24B-(64&+*B$*2*&(+#+1(#&846I4*$# !$P%& .P(6#3P.#$4?:&.*R)-'.P%<&$-*0%*54"*& 3#5-?(+.*.#+!&.-(!"#&6 #((4B-(6*2*&#.+*'#& (&-2*&4$+-$I4,"4&—&4"-$$*&*$&.P)* $,-+& «)*5.-a4.#$4-»<&6&B4+#+- `&+-6(+&5*%*54+& 1A-&(&.P)* $-$$*?&846I4*$# !$*(+!`<&$#& 6*+*'1`&B4+#+- !&1A-&$-&"*A-+&)*. 4,+!D& G*R.+*'P%<&+'-01-+(,&-( 4&$-&4$+'*-6I4,& .&(*3$#$4-&L+*2*&#.+*'#<&6*+*'#,&5* A$#& )*5+.-'54+!&-2*&$#"-'-$4,<&+*<&)*&6'#?$-?& "-'-<&.*3"*A$*(+!&0-(6*$-B$*2*&5*)'*(#& #.+*'#&$#&)'-5"-+&L+4%&$#"-'-$4?<&5*)'*(#<& .&6*+*'*"&+#6#,&4$+'*-6I4,&5* A$#&0P+!& %*+,&0P&.&6#B-(+.-&2*'43*$+#D&GR+'-+!4%<& 5 ,&.P,. -$4,&*+ 4B4,&846I4*$# !$*(+4& 5* A$#&0P+!&(6*$(+'14'*.#$#&.& 6#B-(+.-&0#3*.*?&$-6*+*'#,&)* $#,& '-B!<&)'4B-"&15*. -+.*',`b#,&.-(!"#& $-)'*3'#B$*"1&6'4+-'4`&4(6'-$$*(+4& 9*+ *A-$$#,&4$+'*-6I4,&$1A$#&4&35-(!;c& 846I4*$# !$*(+!&A-&*6#3P.#-+(,&$-6*+*'P"& 5-8-6+4.$P"&"*51(*"<&)#'#34+4'1`b4"& $#&)* $*+-D&C5$#6*&(#"P"&4$+-'-($P"& *6#3P.#-+(,&+*&,. -$4-<&6*+*'*-& *5$*.'-"-$$*&4&«.P5#. 4.#-+(,»&(-' -.(64"& *24B-(64"&#$# 43*"<&4&6*+*'*"1&L+*+& #$# 43&.(-&A-&*(+#. ,-+&"-(+*D&@P&2*.*'4"&*& +*"<&B+*&)'4*0'-+#-+&*+ 1B-$$P?&*+&4(+4$P& 54(61'(&5 ,&1 #A4.#$4,&(.*4%&*+$*a-$4?& (&'-# !$*(+!`&4&6*$6'-+$P"4<&«A4.P"4& B4+#+- ,"4»D&N*&-(+!&*&)'#.5*)*5*044pD /'#.5*)*5*04-&—&L+*&«*+.-B#`b4?&$#& 3.*$64»&3#"-(+4+- !&4(+4$P&.&)*64$1+*"& -`&54(61'(-c&N*5*'*.&1+.-'A5#-+^<&B+*& )'#.5*)*5*04-&«6#6&+#6*.*-»&'*54 *(!&.& '#"6#%&#$+4B$*?&`'454B-(6*?&'4+*'464& 96*25#&«10-A5-$4-»&(15-?&*+.-+B46#"4& ("-a# *(!&4 4&5#A-&)*5"-$4 *&(*0*?& .-'4846#I4`;&4&('#31&A-&3#%.#+4 *&

846I4*$# !$*(+!<&)-'.*?&81$6I4-?& )'#.5*)*5*04,&0P *&«5#+!&.)-B#+ -$4-& 4(+4$P»&9( -5*.#+- !$*<&)'#.5*)*5*04-<& %*+,&4& -26*&"*A-+&0P+!&$#3.#$*&«)*& 4"-$4»<&$46*25#&$-&)*6#3P.#-+&)* $*(+!`& )'4$I4)#&(.*-2*&81$6I4*$4'*.#$4,<&4$#B-& L88-6+&«.)-B#+ -$4,»&)'*)#5-+;D&_*<&.& *+ 4B4-&*+&4(+4$P&—&4 4&5*(+*.-'$*(+4<& .&5#$$*"&( 1B#-&L+*&.#A$-?a--&'#3 4B4-& $-&4"--+&)'4$I4)4# !$*2*&3$#B-$4,<& —&)'#.5*)*5*04-&*+(P #-+&$-&6*& «.$-+-6(+1# !$*"1»&8#6+1<&$*&6&5'12*"1& 54(61'(1&4 4&A-&(.*51&54(61'(4.$P%&)'#.4 D& @*A$*&.P5- 4+!&+'4&$#40* --&%#'#6+-'$P-& 8421'P&)'#.5*)*5*04,:&U;&(**+.-+(+.4-& *0*($*.P.#`b-"1&#$*$4"$*"1&54(61'(1<& )10 46-<&*0b-(+.-$$*"1&"$-$4`<&L+*& 5*6(*2'#84B-(6#,&8421'#c&S;&)'-+-$34,&9.& ("P( -&K-' ,;&$#&(**+.-+(+.4-&'-# !$P"& 8#6+#"<&.&L+*?&8421'-&("-a4.#`+(,& 3#"-(+4+- !&4&3#"-b#-"*-<&L+*&Ÿ‚v}vw†v†R 8421'#c&h;&(**+.-+(+.4-&A#$'*.P"&6#$*$#"& —&)*&N*5*'*.1<&%#'#6+-'$*-&5 ,&Ž•VV& .-6#&)'*+4.*)*(+#. -$4-&+'#2-54?$*2*& 4&6*"-54?$*2*&)'#.5*)*5*04?&0P *& .#A$P"&a#2*"&.&'#3 4B-$44&.P(6#3P.#$4,& 4&)*'*A5#`b-2*&-2*&#6+#&9*5$*&4&+*&A-& .P(6#3P.#$4-&.&+'#2-544&4&6*"-544&015-+& 4"-+!&'#3 4B$1`&)'#.5*)*5*0$*(+!;D&& _-("*+',&$#&+*<&B+*& `0*?&+-6(+&"*A-+& 0P+!&5*)'*a-$&$#&)'-5"-+&)'4(1b-2*& -"1&)'#.5*)*5*04,<&*$*&4"--+&(+-)-$4& 2'#5#I44<&'#541(&'#()'*(+'#$-$4,&-2*& . #(+4&+#6A-&4"--+&(.*?(+.*&43"-$,+!(,& *+&L)*%4&6&L)*%-D&_#40* !a-?&. #(+!`& )'#.5*)*5*04-&*0 #5#-+&.*&.'-"-$#&+-%& 4 4&4$P%&6 #((4I43"*.&94&.(-25#&—&.& "#((*.*?& 4+-'#+1'-;D&r-$-++&)*6#3P.#-+<& 6#6&.&Ž•VV&.-6-&)'#.5*)*5*04-&0P *& 2*()*5(+.1`b4"&+4)*"&)*(+'*-$4,&+-6(+*.<& «+* !6*&)'#.5*)*5*0$*-»&—&"#6(4"#& >1# *D&_-)'#.5*)*5*0$*<&( -5*.#+- !$*& $-.*3"*A$*<&B+*0P&5-.1a6#&.P%*54 #&

ZD&G&*+ 4B4-&*+&/ #+*$#<&)'#.5#<&K-' !&*+6#3P.#-+&846I4*$# !$*(+4&$-&+* !6*&.&4(+4$$*(+4<&$*&4&.& *A$*(+4D pD&G)'*B-"<&$46#6*2*&(*0P+4,&«*+ 1B-$4,»<&4"-`b-2*&(.*`<&%*+,&0P& *24B-(61`<&4(+*'4B$*(+!<&'#31"--+(,<&$-&0P *D& H4+-'#+1'#&43$#B# !$*&0P #&(.,3#$#&(&)'#.5*)*5*04-"D ^D&Q# !$-?a4-&'#((1A5-$4,&)*B+4&)* $*(+!`&*)4'#`+(,&9(&$-6*+*'P"&("-b-$4-"&#6I-$+#;&$#&45-4&|D&N*5*'*.#<& rD&r-$-++#&4&•D&7'4(+-.*?<&)'-5(+#. -$$P-&.&¥ommunications,$©11$(1hL8+<&)*(.,b-$$*"&)'#.5*)*5*04`D& L8


3#"1A&3#&104?I1&(.*-2*&*+I#&—&3.1B4+& )'42*.*'&L)*%4&96*'$- -.(6*"1&«K451»;&—& $-.*3"*A$*<&)*+*"1&B+*&+#6&$-&5* A$*&0P+!D& CB-.45$*<&B+*&35-(!&"-(+*&"#6(4"# !$*& .*3"*A$*?&("PB64&"-A51&0P+4-"<& 5* A-$(+.*.#$4-"&4&)'#.5*)*5*04-"<& $-5* A$*-&—&$-)'#.5*)*5*0$*<& 3$#B4+<&*$*&$-&-(+!D&/'4&L+*"&5* A$*-R )'#.5*)*5*0$*-&.P(+1)#-+&*5$*.'-"-$$*& .&6#B-(+.-&)'4$I4)#&*0f,($-$4,&5-?(+.4?& )-'(*$#A#&9«*$&)*(+1)4 &+#6&(*2 #($*& 5* 21»;&4&.&6#B-(+.-&*0*($*.#$4,<&‚eis{w& †¡ê}‚v&-2*&5-?(+.4?&95* 2&4&-(+!&5.4A1b#,& (4 #&)*(+1)6#;D&m5-(!&.&$#40* !a-?& (+-)-$4&3#5-?(+.1-+(,&)-'.#,&8421'#& )'#.5*)*5*04,&—&(**+.-+(+.4,&#$*$4"$*"1& 54(61'(1&)10 4B$*2*&"$-$4,<&6*+*'P?&4& .P(+1)#-+&.&6#B-(+.-&'-8-'-$I4# !$*2*& )* ,&5 ,&846I4*$# !$*2*&.P(6#3P.#$4,D& G&$-6*+*'*"&("P( -<&#$*$4"$P?& 54(61'(&—&*0f,($,`b4?&"*+4.4'*.64& 4&*01( #. 4.#`b4?&.P0*'&$#''#+4.$P%& %*5*.&—&81$6I4*$4'1-+&.&6#B-(+.-& )'-51(+#$*. -$$*?&2#'"*$44<&(*2 #($*& 6*+*'*?&>*2&.P04'#-+&43&"4'*.&$#4 1Ba4?D /#'#5*6(# !$*<&$*&L+*+&5'12*?&54(61'(&$-& 5* A-$&0P+!&—&(*2 #($*&1( *.4,"&42'P&—& .P(6#3#$&.&6#B-(+.-&+#6*.*2*Y<&*$&5* A-$& 0P+!&)*&(1+4&$-"P"<&%*+,&4&*(*3$#.#-"P"& .(-"4&.*. -B-$$P"4&4$(+#$I4,"4c&)',"*-& .P(6#3P.#$4-&L+*2*&54(61'(#&)*5*'.-+&(#"1& )'#.5*)*5*0$*(+!D&M+*+&$-"*?&54(61'(& .P(+1)#-+<&'#31"--+(,<&.&«$#+1'# 434'1`b-?»& 81$6I44<&%*+,&.(-&3$#`+<&B+*&*$&—&"$-$4-& )*B+-$$*?&)10 464<&81$6I4*$4'1-+&*$&.& 6#B-(+.-&«(#"*?&A43$4»<&«)'4'*5P»&4&+D&5D &«O(+-(+.-$$*-&"-(+*»<&6&6*+*'*"1& *+(P #-+&)'#.5*)*5*04-<&(*%'#$,-+(,&4&.& )*( -51`b4-&L)*%4<&%*+,&$#)* $-$4-&-2*& "-$,-+(,D F3&+*2*<&B+*&(#"&L+*+&54(61'(&—&$-"*?& 4&"*A-+&2*.*'4+!&—&.&$-6*+*'*"& $-.*3"*A$*"&.4%'-.*"&5.4A-$44&—& 4a!& B-'-3&*+(P #`b4-&6&$-"1&846I4*$# !$P-&

.P(6#3P.#$4,<&.P+-6#-+&.#A$*-&( -5(+.4-:& )10 46#<&6&6*+*'*?&*+(P #-+&+-6(+<&0151B4& .$-)* *A$*?&-"1<&+-"&$-&"-$--<&.&6#B-(+.-& $-6*+*'*2*&-54$(+.#<&*0b$*(+4&L+4"&A-& +-6(+*"&4&)*'*A5#-+(,D&M+*&( -5(+.4-& *+$*(4+(,&6&'-24(+'1&)* 4+4B-(6*2*c& -( 4&"P&%*+4"&.(-&A-&—&.*)'-64&K-' `& —&)'*.*54+!&$-61`&)* 4+461&4(+4$P&.& 4+-'#+1'-\<&-2*&$-*0%*54"*&1B4+P.#+!<&+#6& 6#6&$#&"-(+-&«)10 464»&"*A-+&$#%*54+!(,& «$#'*5»<&«$#I4,»<&«6 #((»&4&+D&5D& _-6*+*'P"&*0'#3*"<&)'#.5*)*5*04-R 3#"-(+4+- !&*6#3P.#-+(,&)* 4+4B-(64& (+#'a-&*'4-$+4'*.#$$P%&$#&4(+4$1& 6'4+4B-(64%&5-?(+.4?&—&+#"<&615#&)'4%*54+& 4(+4$#<&)'#.5*)*5*04-&«1A-&)*'#0*+# *»<& (6*$(+'14'*.#.&*0b$*(+!<&4&(*35#.#-"P-& 4+-'#+1'*?&6'4+4B-(64-&6*$+'*0b$*(+4& 9.'*5-&5- -3*.(64%&"# P%&$#'*5*.R 0#(+#'5*.;&"*21+&*6#3#+!(,&.&+4(6#%&+*?&A-& «)'#.5*)*5*0(+.1`b-?»&"*5- 4D&&& N#6&4 4&4$#B-<&$*&.&)-'.*?&)* *.4$-& ŽVŽ&.-6#&—&0 #2*5#',&)*,. -$4`& '-# 4(+4B-(6*2*&)4(!"#&—&)'#.5*)*5*04-& .&6*'$-&"-$,-+(,D&C5$*?&43&$-&16#3#$$P%& $#"4&(*(+#. ,`b4%&6 #((4B-(6*2*& )'#.5*)*5*04,&0P *&$# 4B4-&1&)-'(*$#A-?& ,($*?&4&0* --&4 4&"-$--&$-43"-$$*?& I- 4<&6*+*'#,&(*(+#. , #&$-'#3'P.$1`& )#'1&(&*0-()-B4.#`b4"&)'#.5*)*5*04-& 5* 2*"D&G&'-# 43"-&I- !&3#+-"$,-+(,<& 2-'*?<&(+'-",b4?(,&6&0*2#+(+.1&4 4&. #(+4<& .5'12&*+6#3P.#-+(,&*+&$4%<&5*(+42$1+#,& A-&I- !&)-'-(+#-+&)*$4"#+!(,&6#6&B+*R+*& *("P( -$$*-D&g*+,&5-?(+.4-&)*R)'-A$-"1& )*5B4$,-+(,& 4$-?$*(+4&$#''#+4.#<& *$*&(+#$*.4+(,&.(-&0* --&0 1A5#`b4"<& $-"*+4.4'*.#$$P"<&$-)'#.5*)*5*0$P"& .&6 #((4B-(6*"&("P( -D&C5$#6*& )'#.5*)*5*04-&$-&4(B-3#-+<&*$*&*+(P #-+& +-)-'!&$-&6&*0b-)'4$,+*?&5*6(-<&#&6& $-6*+*'P"&(6'P+P"&94 4&)'-5)* #2#-"P"& 3#0P+P"4;&*0b4"&—&(*I4# !$P"&4o 4 4&)(4%* *24B-(64"&3#6*$*"-'$*(+,":&

YD&g*+,&((P 6#&$#&L+*+&54(61'(&.&-2*&I- *(+$*(+4&—&.)* $-&.*3"*A$#<&4&5#A-&'-21 ,'$#D \D&Q ,&L+*2*<&'#31"--+(,<&$-*0%*54"*&(*.-'a4+!&$-6*+*'P-<&(+#.a4-&0 #2*5#',&H#6#$1&4&>#5!`&1A-&6 #((4B-(64"4<& 5-?(+.4,&)*&'#3 4B-$4`&4(+4$P<&(&*5$*?&(+*'*$P<&4&3$#$4,<&5*(+*.-'$*(+4<&(&5'12*?<&5*6#3P.#,<&B+*&«*0PB$#,»& 6*$(+#+4.$#,&'-8-'-$I4# !$*(+!<&.&6*+*'*?&K-' !&*+6#3P.#-+& 4+-'#+1'-<&)'*%*54+&)*&'#3',51&.+*'P%D

Lh


«6#6&4&)* #2#-+(,&)'*.4$I4# 1…»<&«6#6&4& .(,6#,&(+#'#,&5-.#…»&—&*+(`5#&*04 4-& *0f,($,`b4%&$#''#+*'(64%&*+(+1) -$4?& .&0# !3#6*.(6*"<&5466-$(*.(6*"&4 4& +* (+*.(6*"&'*"#$-D&/'#.5*)*5*0$*-& +-)-'!&—&$-&5* A$*-<&#&3#6*$*"-'$*-<& "#(+-'&)'#.5*)*5*04,&—&L+*&$-&3$#+*6& 5* 2#<&#&3$#+*6&A43$4<&04* *2&4&04*2'#8<& 5*"4$4'1`b-?&8421'*?&)'#.5*)*5*04,& (+#$*.4+(,&+'-+!,<&B+*&"$*24"4& $*(+# !24B-(64&.*()'4$4"#-+(,&6#6&3* *+*?& .-6&)'#.5*)*5*04,&—&.'-",<&6*25#&*$*& 0P *&"#6(4"# !$*&$-&*+ 4B4"*&*+&4(+4$PD& /'4&L+*"&3#6*$*"-'$*(+4<&5- #`b4-& )*.-(+.*.#$4-&)'#.5*)*5*0$P"<&$#B4$#`+& ) *54+!(,<&6#A5P?&$*.P?&6'1)$P?&'*"#$& *+6'P.#-+&5-(,+64&$*.P%D&G&*+ 4B4-&*+& 6 #((4B-(6*2*<&*+(P #`b-2*&6&$-"*"1& 54(61'(1<&L+*&)'#.5*)*5*04-<&5#`b--& *($*.1&()*$+#$$P"&4&$-"*+4.4'*.#$$P"& 5-?(+.4,"&2-'*-.<&(+'-"4+(,&.P(6#3#+!& (-0,<&$-&0*,(!&)'4&L+*"&'#3'1a4+!(,<& *+B#(+4&L+*&*0-()-B4.#-+(,&16#3#$$*?& "$*A-(+.-$$*(+!`&3#6*$*.D N'-+!-?&6*$(+- ,I4-?&)'#.5*)*5*04,<& 3$#"-$1`b-?&(*0*?&)-'-%*5&6&'-A4"1& (*.'-"-$$*(+4&4&$-&3#.-'a-$$*?&)*& $#(+*,b--&.'-",<&*6#3# #(!&(4+1#I4,<&6*25#& )'#.5*)*5*04-&4&5* 2#<&4&3#6*$*"-'$*(+4& )-'-(+#-+&15*. -+.*',+!&6#6&+#6*.*-[D&& /'#.5*)*5*04-&0* !a-&$-&5#-+&«.)-B#+ -$4,& 4(+4$P»&4&$#B4$#-+&*("P( ,-+(,&6#6& A-(+6#,&(+'16+1'#&(&3#5#$$P"&$#0*'*"& 6*"04$#+*'$P%&.*3"*A$*(+-?D&F(+4$1<&4 4& A-&--&«.)-B#+ -$4-»<&+-)-'!&4b1+&.&+*"<&B+*& .P)#5#-+&43&L+*?&(+'16+1'P<&.&43 4a$-"<&.& 0-()* -3$*"<&5#`b-"&«L88-6+&'-# !$*(+4»<& .&)* $*"&*+(1+(+.44&"*+4.4'*.64<&.& 43*0 4B-$44&4(61((+.-$$*(+4&3#6*$*.<&'#$--& *0-()-B4.#.a4%&)'#.5*)*5*04-D&_#&)-'.P?& ) #$UT&.P%*54+&)*L+46#&$-*01( *. -$$*2*& d#3'P.#<&)'4&L+*"&d#3'P.&9$#)'4"-'<&.&.45-& 01' `6*.(6*?&«5104$P&$*.43$P»;&3#B#(+1`& (B4+#-+(,&5*(+#+*B$P"&1( *.4-"&5 ,& )*,. -$4,&«.)-B#+ -$4,&4(+4$P»D&d-# !$*-& 4b-+(,&.&+1)46#%&)'#.5*)*5*04,D& _*&(#"*&)'#.5*)*5*04-&$-&4(B-3 *c&)*+-',.& (.*`&"#+-'4# !$1`<&)'-5"-+$1`&0#31& 96*$(-$(1(<&3#6*$*"-'$*(+!;<&*$*& 4a!&

("-(+4 *(!&$#&a#2&$#3#5<&)'#.5#<&43"-$4+!& L+*&("-b-$$*-<&$-R1"-(+$*-&(*(+*,$4-&*$*& 1A-&$-&"*A-+D&G*R)-'.P%<&$-)'#.5*)*5*0$P?& '#3'P.&(#"&5* A-$&0P+!&)'#.5*)*5*0$*& (6*$(+'14'*.#$c&B+*0P&5-?(+.4+- !$*& 0P+!&'#3'P.*"&*$&5* A-$&15*. -+.*',+!& *)'-5- -$$P"&+'-0*.#$4,"<&3#5#`b4"& -2*&*(*01`&#.+*'-8-'-$I4# !$*(+!D&G*R .+*'P%<&+#6&6#6&(*35#+!&,3P6&«-54$*2*&B-6#$#& (&(#"*?&4(+4$*?»&9@# #'"-;&$-&()*(*0$#& 5#A-&)*L+46#&'#3'P.#<& `0*?&«L88-6+& '-# !$*(+4»&.(-&'#.$*&'#()* #2#-+(,&.& $-6*+*'*"&6*$+4$11"-&0* --&4 4&"-$--& '-# !$*2*<&( -5*.#+- !$*<&«L88-6+& '-# !$*(+4»<&B+*0P&0P+!&L88-6+*"<&5* A-$& B-')#+!&(.*`&5-?(+.-$$*(+!&43&5'12*2*<& $-A- 4&d-# !$*-<&"-(+#D&N*&-(+!& 43&)'#.5*)*5*04,D&&& N-)-'!<&$-6*+*'P"&*0'#3*"<&.(-& ,. ,-+(,&)'#.5*)*5*0$P"<&$#&(#"P-& #0(1'5$P-&5-?(+.4,<&)*.*'*+P&(*0P+4?<& "*+4.4'*.64&2-'*-.&—&(*.'-"-$$P?& B4+#+- !&"*A-+&.*(6 46$1+!&«L+*&+#6•»<& L88-6+4.$*(+!&'#3'P.#&(*35#-+&(*0(+.-$$1`& *0*($*.P.#`b1`&2#'#$+4`D& _-(*"$-$$*<&.*?$#&)'*+4.&)'#.5*)*5*04,<& .)'*B-"<&0* !a-&$#)*"4$#`b#,&6*a64R "Pa64&(&)*(+*,$$*?&("-$*?&'* -?<& 5* A$#&)'*5* A#+!(,<&)'4B-"&.&+*"&B4( -& 4&('-5(+.#"4&(#"*2*&)'#.5*)*5*04,D& @4$4"# !$P"&.P42'Pa-"&.&L+*?&.*?$-& ,. ,-+(,&(*%'#$-$-$4-&$#)',A-$4,& )*5*3'4+- !$*(+4<&$#)'#. -$$*?&$#& *0-()-B4.#`b4-&—&$-"P-&4 4&$-+&—& «$#+1'# 434'1`b4-»&54(61'(PD&@P& %*+- 4&0P& 4a!&$#(+*,+!&$#&+*"<&B+*& $#40* --&15*0$P-&(+'#+-244&0*'!0P& (&)'#.5*)*5*04-"&—&$#)'4"-'<& )'*+4.*)*(+#. -$4-&45-* *24B-(64& )-'-"*+4.4'*.#$$*2*&)'#.5*)*5*04,& 54(61'(#&12$-+#+- -?&4&«0* --& )'#.5*)*5*0$*2*»<&$-)'4+,3#+- !$*2*&4& "# *(.,3#$$*2*<&54(61'(#&12$-+-$$P%&—& $-&,. ,`+(,&0* --&.P42'Pa$P"4<&+#6&6#6& *(+#`+(,&.&+*"&A-&)*'*B$*"&6'121<&+-"& 0* --<&B+*&«( #0#,&(.,3#$$*(+!»&+-)-'!& )'*(+*&3#$, #&«)'4'*5$*-»&"-(+*&)'-A$-?& 3#6*$*"-'$*?&4 4&6*$(-$(1# !$*?&«) *+$*?& 1)#6*.#$$*(+4»D&N#6A-&*B-.45$*<&B+*&(-2*5$,& E3


$#40* --&$-)'#.5*)*5*0$P-&91( *.$*& 2*.*',<&«#0(+'#6+$P-»;&54(61'(P&$-&,. ,`+(,& L88-6+4.$P"4<&+#6&6#6&$-&3#+'#24.#`+&(#"1& '-# !$*(+!&)'#.5*)*5*04,D& G*3"*A$*<&L+*&)*%*A-&$#&3#5#B1&$#&'#3$4I1& (6*'*(+-?&—&$-*0%*54"*&(*.-'a#+!& '#3'P.P&'#$!a-<&B-"&)'#.5*)*5*04-&

[D&K *A$*&16#3#+!&$#& +*B$*-&$#B# *&L+*2*& )'*I-((#<&"*A$*&$#3.#+!& /*&4&Q*(+*-.(6*2*&.& 6#B-(+.-&6 `B-.P%&8421'D UTD&d#31"--+(,<&$-&5 ,& 4+-'#+1'P&.&I- *"&—& )'#.5*)*5*04-& '-# 4(+4B-(6*2*&+4)#& 0 #2*5-$(+.1-+&4&)*$P$-& .&*)'-5- -$$*?&—&4& $-&(#"*?&) *%*?&—& 4+-'#+1'-D&7'*"-& +*2*<&'#3 4B$P-&+4)P& )'#.5*)*5*04,&"*21+& .3#4"*5-?(+.*.#+!&5'12&(& 5'12*"D&G&5#$$*?&(+#+!-& "P&$-&)P+#-"(,&'#((6#3#+!& -b-&*5$1&4(+*'4`& 4+-'#+1'P<&$*&%*+4"& 4a!& .P5- 4+!& *24B-(64-&+*B64& L6(+'-"1"#&.&L+*?&4(+*'44D& UUD&_-6*+*'P-&.#'4#$+P& +#6*2*&3#5-?(+.*.#$4,&— $#&)'4"-'-&d1((- ,&—& 7'4(+-.#&5-"*$(+'4'1-+& .&Œa$ƒroductiŽité$dite$te te$44$ ¥ommunications,$©11.&I.$5hH8F.

1()--+&4%&3#)* $4+!D&_*&+#6A-&$-*0%*54"*&$-& 3#0P.#+!<&B+*&)'#.5*)*5*04-&—&-54$(+.-$$*-& 5*(+1)$*-&846I4*$# !$*(+4&('-5(+.*<& )*55-'A4.#`b--&6#64-R 40*&9)1(6#?&4& '#3*'.#$$P-;&*+$*a-$4,&(&d-# !$P"<&)*L+*"1& $-*0%*54"*&4(6#+!&)1+4&3#5-?(+.*.#$4,& )'#.5*)*5*04,&)'*+4.&$-2*&(#"*2*UUD

E1


E2


Q7)>79$S/<K)&0>)*9 I1""#&$-(*.)#5-$4? 1. G-B-'&(+# &(*-54$,+!&.(-"4&B#(+,"4 3#&"$*24-&"-(,IP&*0*3$#B4.&2'#$4IP $#&(+P6#%&6*(+-?&.&$-(+4'#-"P%&)'-5- #% .*6#01 P<&$-&'#(("#+'4.#-"P-&3'-$4-" )'-5P51b4-&4()'#. -$4,&*6#3# 4(! $-5*(+#+*B$*&45-# !$P"4&5 ,&)*4(6# $*.P%&(+'16+1'&*0*($*.#$4,&.'-"-$4 …DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD •&L+*&L%*&B1A5*& `0*"1&*0f,($-$4`&• .&0-(6*$-B$P%&6.#'+# #%&`2#&/-+-'01'2#D

2.$J<'!&7 _46*"1&$-&3#"-+4+!D&ObŒ&*5$*&“1)1b-$4-”D& Q-?(+.4-<&,5'*<&(+'-" -$4-&6&I-$+'1D&n5&',5#D /1+-a-(+.4-&(&6'#`&B#a64D&C(+'*-<&6#6&'-0'*< 6#6&5$*&—&.P(6#3#$$*-&$#&)*( -5$-"D

_#B#+*"1&$-+&6*$I#D&C54$#6*.P?&.-B-'D Q-'A#+!&$#)'#. -$4-&5#'#<&$-&.*&8'#6+# #% .P)4.a4%&2* *(#D&K+#$*.4+(,&%* *5$--&˜ .&3Œ'$#&*$4&4(B-3$1+&(6*'*<&04+P-&.*'*$64& ("P( #D&7 #.4a4&'1a#+(,< 1)'#A$-$4-&5 ,&2* *.$*?&0* 4D G$1+'4&$#a4.6#&($#<&+.*,&"13P6#&5$,D&G*)'*(P $#B4$#`+&5.4A-$4-&.&*0'#+$*"&$#)'#. -$44D

5.$/">A"D r#'#&(%.#B-$#&/-+-'01'2*":&$#&E1+1-.(64? $-&5*-%#+!<&25-&,&%*+- &8*+*2'#84'*.#+! (.# 64&4&)'*B4-&(+1)$4&)*'+*.*2*&2*'*5#D K)* *%4&.-+'#&$#&8*$-&6*A4&90-3R5$#&4&5P";< 5*$*(,b4?(,&43&'#6*.4$P&16* #"4&2* *(:& «d#3"P+#,&2 #56*(+!&(.-'aŒ$$*2*< 8'#2"-$+&)*35$-2*&.'-"-$4&—& *(61+D K"-$#&"#(a+#0*.&2 #3#D&N6#$!<&'#3.-a#$$#, $#&1 4I-<&6'-)64?&6*8-c&9a*'*%&4&)'*)#(+!;»D

L.

_-1(+#$$*&(+'-"4+(,& 6&'#(+.*'-$4`&.&( -5&.61(# )* Œ+D&7*6*$&)#1+4$P&5*A5, .-+a#-+<&("-'+!&)-'-.*54+ (1%*?&+-$!`:&+'-b4$*?&5.4A-$4,& m$#64&—&*+'#AŒ$$P-&.* $P& 1$$*2*&.*'*.(+.#< 210&)*5.4A$*?& 4$44 (1%4-&6**'54$#+P&)-'-B4( -$4?&)#",+4&"-(+#D _#?5-$$*-<&)*( -5$4"&$#3.#+!D K.-A4?&$*B$*?&.-+-'&.&6*"$#+-<&3.*$*6&—&( 1% .&$#"-'-$$*&"-5 -$$*"&'#32*.*'-D

2406*?&+'#-6+*'44&( *.<& *5$#&($4+(,&5'12*?< )*&43 *"#"&43.-(+4&0-3.-+'4,& $#( -51`b4?&$#)'#. -$4-& @1+$*-D&/*5&$*2#"4&(.-+&—&5 4$$P?&$#&)#",+!& )'40 4A#-+&6#'+1& )'*+*6D&C+'-aŒ$$P?&.P%*5&$#(6.*3!D 6&"*3#46-&2 #3&$#&'#.$P-&B#(+4D K*35#`b4-&a1"&3#6'P+PD&/*.+*'<&6'4.#,D j.- 4B4.#-+(,D

K *$*.*?&6*(+4 *(6* *6&5* A-$&(4,+!&,'BB-'-3&BŒ'$*-&(* $I-&3'#B6#&(-0-&"$*2*I.-+$*-D

13. 7#A5#,&5.42#`b#,&.-b!&2'-34+ 3-'6# !$P-&)'*(+'#$(+.#&+*B64

EF


6#'+#&.P-5#-+D&K -)*2* B4( #&(+'-" -$4-&3$#+!&(.*` 3#"6$1+*(+!&$*B4& $#&$4%&*0"-$4.#-+&)-)- &(+'16+1' 43&6*$+-6(+#&$#&*b1)!D K -5<&( *2&4(6#A-$4,&8421'& (6.*3!&8*+*2'#844&8 Œ'&4(+*'44 )'*-I4'1-+&$#5&(+'#$4I#"4c (+-)-$!&'#3 *A-$4,&13*'#&)4(!"# (*-54$-$4-"&)1 !(#&)'*6* *+*-D

11. _4B+*&.&8*$-+46-&+.*-2*&4"-$4&)1(+P$4 4$-'+$*-&5.42#-+&.&'4+"&$-"*+P< #'+461 4'1,&)'4&)*.*'*+-&2* *.P& …DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 1$<&4(B-3#`b4%&3#&) -B4&4&',5*"&(&a--?D /P !I#&$#)* $,-+&6#'"#$P&'#.$*&(&)P !`< "- 64-&*+'#A-$4,&$-&(%*5,+&(&.4+'4$ '#304+P%&(+-6* &9)-(*6&(6.*3!&*(6* 64 (P) -+&$#&3-" `&4&3#$*(4+&.&.**0'#A-$4-; +#+14'*.6*?&0-2#&B4(- <&)'*2'-((4, $#B4$#-+(,<&.&"#$+'1&1 4B$*?&*(-$4&)#5#-+D

1G. Q-.*B6#&.(+#Œ+&$#&)*5*6*$$46&.45-$4, )+4IP<&( -5&6*+*'*?&—&$4+!`&4 `344 . #B4+(,&)*&3-" -&*6'#4$PD /* 5-$!&.&)#",+4&3#)* $,-+&)*-3564 43&6*$I#&.&6*$-I<&(*3-'I#,&"$*A-(+.* )*5(* $1%*.<&4%&( *"#$$P-&(+-0 4 .&"*'-&$#'-B4?& "* B#$4-"&.&$-6'*)* !&2*'*5#&'-6 (6#+P.#-+(,&'-56*-&(* $I-D& K *?&3#&( *"#$$P-&(+-0 4&5.4A-$4, ( *,+(,&$#&6*A-&.)#54$P&)P 4< .$-&)*.-'%$*(+4<&253#)1+#$#&(*.)#5-$4-$+*?<&)*&6'#` 6*+*'*?<&6-"&+P&)'*($Œa!(,t&

15. K+'#$$*&*+&+-0,&L+*&( Pa#+!D m#?5,&.&.#$$1`&6*"$#+1< +P&6 4B-a!&(-0-&8*+*2'#84`D GP2 ,5P.#,&+1"#$<&$#+,$1+* )'*2$*3&)*2*5P&$#&L6'#$)'*B4+P.#-a!&$#&6'Pa-&.&8#'(D K)- P?<&3#&)'*a P?&2*5D m#6#+$*-&(* $I-&'P.6#"4 $#5&5.1",&6 #504b#"4 (+- -+(,<&)*.-'%&61',b-2*(, #$5a#8+#&.&'164&'-6&61)#-+(,D

1L. G*+&*+B-2*&"#( *& !Œ+(,&0-3&I- 4:& 3-'6# *<&.&6*+*'*"&$46+*&$-&*+'#A#-+(, 5* 2*&0-A4+&"- !$4B$P"&)*.*'*+*" )a-$4IP&(04.a-2*(,&(BŒ+#&"P( 4D @-'6$-+& 4I&)* 15$,&+-B-$4-&)'#.4 :& 1$#&.&+'*(+$46-&)'*'#(+#-+D&N#-+ (+#$*. -$4-&)-'- 4.*"&+- <&)'*0*(+'P"&12 *"&(+'#$4IP<&)*B+4&B+* 5.4A-$4`&2 #3&( -51-+:&$#)'*+4.D

1E. /-'-5&3#6#+*"< 5 ,&)4(!"#&)*&.PI.-+a-? +6#$4&( *.# ( 1a# 4&+#$-I&)#5-$4, 4(+!-.&4&0#a-$D kŒ'$P-<& .3f-'*a-$$P-< 6*$IP& -$+&2*'43*$+#< .&*5$1&43&6*+*'P% )#5#-+&(* $I-D& F(B-3 4&*2$4< +-')64-&'14$P&0-'-2#D

EG


18.$A&$b07'<$*$A&$0*D<$<>Q&0*9 G&(1"-'64&$46+*&$-&.454+ *(-$!`&.'-",&)'*$46#-+ …DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD (6- -+#"4&'P0D d14$P&'-0-'&*6'#4$ (+#$*.,+(,&)'*5* A-$4-"< '-36*&+-"$--+D&_#&2 #3#% B#a#&)1 !(4'1-+< '#.$*51a$#,&6&(.*-"1 (*5-'A#$4`D

1h. _46*25#&'#$!a-&(.*0*5# *$#&+-BŒ+&)13P'4+(,< $#6 *$Œ$$#,&)1(+P$, (+-6 #D&N#-+&$#5&2*'*5*"<& 0'*(4+&3#6#+&6#6&)'4+B1 …DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD $#&15#B1D&/'46*($*.-$4-< ($-2D& 7'12&6* -(# .&(6*064&)4(!"#&6#6 )'*(6# !3P.#$4,& )#1+4$P&)4(!"#D&K6.*3! ) Œ$61&—&3-'$*< $*2+-"&)'*6* *+*-< )'4B4$#&L+4%&(+'*6:& 2* *5&$#0 `5-$4,< $-&6& 4I1&+-0-D

23. 7#6*-&*+$*a-$4-&L+*&4"--+&6&1"1t /'*.-5Œ$$P-&B#(P&($#&L%*" 5-'-.#&+#`+D /*5$,+P-&(+'- P&6'#$*. 0-3&5.4A-$4,<&6#6&)+4IP&$#&6'Pa-D =*+*2'#84,&2*+*.#D&N#-+& Œ5&.&B#a6-D _-615#&45+4<&6#6&"*A$*&(-?B#(&)*51"#+!D C$#&(#"#&"$-&)*3.*$4 #D& /*&$#)'#. -$4`&6&)'*0- 1D&/'40*?&)'46 --$ $#&$*24&1)',"*&0-21+&)*&)-(61&6#5'PD& J.+*01(&45Œ+&5# !a-&6&"*'`&)1(+*?&$#5-A5PD

F5-# !$*&5 4$$*-&)'-5 *A-$4-D Q.*?(+.-$$*(+! (*5-'A4+(,&.&)*( -5$-"&( *.-:&“"-'I#-+”D C+'#A-$4-&.*5P<&0-'-2<&$*B!D&

21. G45&43&*6$#&.&'#3$*-&.'-",&(1+*6: L -"-$+P&*2$,<&645#-+ )*5&6*A1&)1+-a-(+.4-:&6#"$4<&)-(*6 43&0#a-$&(6.*3,+&)*-35#D >-'-2&4(B-3&43&)* ,D&m'-$4-&5$-.$46#D 7'#(4.P?&6'#($P?<&6'*"-&+!"P (6'P.#-+&.,36*-&.'-",&3#6#+#D >*24$,<&(-5!"*?&5-$!&"-(,I#D&d#(+Œ+< 0'*(#-+&+-$!&$#&5*"#<&)*5&"*(+#"4D /* &3# 4+&.*5*?D G*3.'#b-$4-D d#304+#,&B#a6#&6*8-&.&0151b-"D & 9+P&2*.*'4a!<&12#5P.#,; /+4I#&0 4(+#-+&1&a6* P&)'*0- # .&6#) -&+.*-?&6'*.4<&+*B$*&*$# 1()--+&*0 -+-+!&*(+'*.t&C(6* 64 +-"$-`+&*+(`5#&5*&*6'46#D Q4# *2&.$1+'4&54# *2#<&$#&I#'#)4$(1%4-&( -5PD&¢z{svRuŸ: 6'P !,&.&'#3'P.-D _-&3#(+P.#-+&(+#'#,&.-b!< )*6#&$-&$#B#+#&$*.#,D&K%*54+(,&6*A# (%* 4?D&

22. 7*'*$#& 1$P&+*A5-(+.-$$#&(-+4 "4$-'# !$*?&)P 4 (*3$#$4,D&J$-"4B$*.'#b-$4-&L -"-$+*.<& 0P(+'*&*0.*5,b--&+6#$!< )#5#-+&)*5&6*A1&(&43$#$64D _#(6* !6*&4%&%.#+4+t n($--&)1 !(#I4,&13 #&'-aŒ+64D& @-'I#`b4-&6*$+1'P&(10(+#$I44 . #A$P-<&$#&.-+'1D F3$1+'4&(* $I-&-(+&,3P64D

E5


/-'-%*5&I.-+#&.-5Œ+ '#(+,$1+P-&Bo0&($P&016.P<&#$84 #5P< .&*+$*a-$4,&(*+ DDD$#&6#5'#%&6*+*'P% )* $*B!&*+ 4B4?&.45$#< )'*(+*?&# %4"4-?& -3.4?:&9a#';D /'*.4(#$4-&)*.-'%$*(+4&+- #D&

( -5*.#+!&5# !a-D G&6#6*"&"* B#$44t F31" ,,(!&(.*-"1& )*5(+1)4.a-"1&*I-)-$-$4` 8421'P&(%*5,+&(&"*(+#D /#'&43R3#&(+-$P& 6 104+(,<&)*5$4"#-+(,&..-'%< .5* !&1 4IPD&C(+#$*.6#& )1(+P$4D&Q*A5!D

l*6&2'#.4+#I44D F$*25#&—&5P"D

2F. C0'#3P&$#( #4.# 4(!DDD&$*&*54$&43&$4%& .P5- 4 (,&$#.,3B4.*: 7#6*?&A-&1&$-2*&$4364?& *0•&M+*&6&(+#'*(+4& *$&1A-&3#015-+<&)*B-"1&'#$!a-&1)*'$*& (+'-"4 (,&430-2#+!&1+*B$-$4?&$#)*5*04-& .P'#A-$4?&«(6*'--&.(-2*»&.&(.*-?&'-B4D N-)-'!&A-:&.-$64&.*6'12&'16<&4%&5-'A#+& "Œ'+.P-&)# !IPD&g.#+6#&( #0--+DDD&6#)1(+#& )#5#-+&$#&(+-6 ,$$P?&)* DDD&2* *.P&6#+,+(,& )*&(+Œ'+*"1&0-+*$1<&*61'64&.P)#5#`+&43& 2 #3DDD&310P&3'-$4,&6'*a#+(,<&)'*(.-' -$$P-& B-'-)#&(+# 64.#`+(,&4&'#304.#`+(,D& M -6+'4B-(64-D& J'%-* *24&3#0P.#`+&(-0,&3#&B+-$4-"& /#'#5A#$*.#D&G #A$*D&_4B-"&$-&5- 4"*-& 1+'*D&

2G. Q# --&( -51`+&)*5'*0$*(+4: K#"4&)*&(-0-&*$4&$-&2*.*',+< $*&4%&*($*.#$4,<& +,A-(+!`&($-2#&4& !5# )*+*61&(.-+#<& B-'-3& 4$31&—& $-)'-'P.$*&(6.*34+&—& )*5*0$*& (+-6#`+&.$43< )'4$,+P&6*'$,"4 .-+-'&3#&()4$1<&43R3#&12 #

25. H#'-I&)* *$&)'1A4$D&C$4&'#3$*I.-+$P-<& *'#$A-.P%&.(-25#&0* !a-D&7#6&*$4& 1"-b#`+(,&.$1+'4<&.(-&'#3$*2*&'#3"-'#t& KA#+P-D&H1Ba-&$-&($4"#+!&6'Pa61&(&+#6*?& 6*'*0*B64<&(+*,&.&6#'+*8- !$*"&)* -&.& )#'-&a#2*.&*+&*'*(4+- !$*2*&6#$# #<&25-& 2 4$#&("-a4.#-+(,&(&)-(6*"<&43'P+P"& "-'I#`b4"4&)* -.P"4&(1b-(+.#"4D&—& K* $I-&)'*%*54+&$#5&"*(+*"<&2'--+&.*51<& ()4$1<&3#+P *6D&K1%#,&6#$#.#<&.&$-?& -A4+& "Pa!D /*& -.1`&'161&—&"*(+<&a*((-&4&*3-'*D& Q*'*2#&.-5Œ+&.&2*'*5<&5*&0 4A#?a-2*& +- -8*$#&—&US&64 *"-+'*.D K)'#.#&—&$-6*a-$*-&)* -&+'#.P<&a #20#1"<& *3-'*&4&2'40PD&j&.*5P&(+*,+& *564<&)*&$4"& (+-6#-+&.*5#DDD H-(&4&3#0'*a-$$P-&5*"#&.&$Œ"D&K1%4-&6#6& 6#"$4<&(*&(+*'*$<&$-&)*'*(a4%&"%*"D& /-($4&104?(+.#&5*$*(,+(,&*++15#D&r- +43$#& 3#)* $,-+&.(Œ&.*6'12D&7'#($*-&)#5#-+&.&.*51<& ("-a4.#-+(,&(&)-(6*"&.&"-(+#%&( -5#D >'*a-$$P-&6*'#0 4D&C2'#A5-$4-&43& )'*.* *B$*?&(-+64D&7*"1R$4015!&.&$4%& )*.-3 *t&/1(+P-&3.164&'#(6* *+P%&(+#+1?<& •'2-$D&n&5* A-$&3#)*"4$#+!&4%<&4$#B-&"$-& $-&43&B-2*&015-+&5- #+!&"13P61D _-(6* !6*&(-61$5<&)*6#&'#(6* *+#,&2* *.#& .&)*( -5$4?&'#3&)'4( *$,-+(,&6&%* *5$*?& 6'#a-$$*?&(+-$-<&6& `0*?D&_#&a--& —&016.# !$*<&01(4$P&43&,2*5&',04$P&4&

EL


)'*6* *.a-?&4%&(*-54$-$4-"& -(64D&kŒ'$P-& .* *(P<&)'4$,.a4-&.&(-0,&6'*.!&(6.*3!& B-'-)&1"4'#`b-2*D&O54$(+.-$$#,&*a406#& —&&.&-Œ&6* 4B-(+.-D&r-$b4$P&.&*+B#,$44& *"#`+&'164D&@1AB4$P&5-'A#+&104?I1D&C$& -bŒ&A4.*?D& n&)*5$4"#`(!&6&(-0-&.&6.#'+4'1<&1&"-$,&.& 6#'"#$-&•…•D&H48+&$-&'#0*+#-+<&A#'6*D

2L. n&*(+#$*.4 (,&35-(!D N-$4&'#3"P.#`+&8*+*2'#84` (.*4"4&2 #3#"4 .&)'*(+*'-B4-& 4ID C(.-bŒ$$P-&*6$#&5*"*. 6*$+1'P&)1(+P&6#6&2 #3$4IP 1a-5a4-&.$1+'!&0-3"* .4,D C$4&4$(+4$6+4.$*&+,$1+(, 6&(+-6 *.45$*"1&"*'` I.-+$*?&()4'# 4D C'#$A-.P?&3#6#+<&2#($-+ …DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD $436*-&(* $I-<&1%*5,b--&$4A-D 7'4(+# 4B-(6#,&'-aŒ+6#& 5.4A-$4?<&)*34I4?D /*56*A$#,&)P !&($#D&

8. G6 `BŒ$$P?&$#0 `5#+- !&o&)'*43$-(Œ$$P-& ( *.#&$#&+Œ) P%&6#"$,%<&(6*"6#$$P-&•DDD•& a1"*"&+'#$()*'+#&o& @-5$#,&.*5#&)'*) P.# #&)*5&"*(+*"&(& .P(*64"4&6#"-$$P"4&0#a$,"4R*)*'#"4&oo& †v„vw}ie:&24' ,$5#&B-'-)*. 7#'"4$*.P?&6#'"#$&'`63#6#&o&I.Œ &o&( -)*?& (.-+&o&43.-(+4&o&"4"*&JmK&«£‚i}isy& v}‚{R zvu„»&oo&0* +# 4(! «$#&A-"B1A$*?&. #2-»&o&•isi{w&is&Ÿ{is{w&oo& 5-$!&$#B# (,&(*&("-'+4&o&A- -3$*5*'*A$P?& 13- <&*(P)#`b4?(,&0'#$5"#1L'&o&.P(*6*-& (* $I-&o&3-'6# !$*2*&"4'#&o&8 Œ'&154. -$4,& oo&>-33#0*+$*(+!`&'+1+4 )#5#`b4-&o& & & & o&)*64$1+P-& 35#$4,&o&.- *(4)-5$#,&I-)!&oo&Ÿeusv '#(( *-$4-"&(*%$-+&B-'$4 &)4(!"*c& )'*-I4'1-+(,&$#5&(+'#$4I-?&512*?& 0P(+'*2*&.32 ,5#&—&)# !IP&'#3A#.<& *+(+1)#-+c&)'4B# &4(B-3#-+&)#'* !D& 6-"&*0*($*.#$t&k!,&43"*'*(!&(+# #& )-(6*"<&$#&"Œ'+.*?&'-($4I-&"#2#c& (*+PD&m#.Œ'$1+&4&( Pa4a!t&/1 !(D

2E.$J"/'&0>)&7$>'*_&'0&/7!*7 _#&.-'%$4%&L+#A#%&35#$4, )'4( *$4.a4(!&6&(+-$-< .P%*5,b-?&$#&1 4I1< +D&-D&(&.$-a$-?&-Œ&(+*'*$P $-(6* !6*&B- *.-6&—& "1AB4$P&4&A-$b4$P&—& (+*,<&« *A#+(,&()#+!»D _46+*&43&$4%& $-&'-a#-+(,&("*+'-+!&.$43D

EE


E8


Q7)>"!D/$IJ<Q?!>)*9 %#6+&4&-2*&*+$*a-$4-&6&#88-6+1&'-B4 /-'.*-<&(&B-"&"P&(+# 64.#-"(,<&3#5#.#,(!& 6 #((4B-(64"4&.*)'*(#"4&*&«( *.#%&4& .-b#%&—&L+*&)*5(6#36#&43&84 *(*8(6*?& 4(+*'44<&6*+*'#,&1B4+&$#(&0'#+!&.&'#(B-+&+*<& B+*&( 1B4 *(!&$#&L+1&+-"1&.&(+* 6$*.-$44& (*6'#+4B-(6*2*&4&(*84(+4B-(6*2*& $#B4$#$4?D&/'4&L+*"&$#(&+1+&A-& *'4-$+4'1`+&.&*+$*a-$44&+*2*<&6#6&$#"& ( -51-+&L+1&4(+*'4`&)*$4"#+!<&4&(+#'#`+(,& (5- #+!&L+*&'#$!a-<&B-"&"P&4&.)'#.51&.& ) *5#%&L+*?&4(+*'44&4()P+#-"&6#61`&0P& +*&$4&0P *&$1A51D&k+*0P&5*)* $4+- !$*& *+04+!&1&$#(&.(,61`&*%*+1&3#51"P.#+!(,<& ('#31&2*.*',+<&015+*&K*6'#+&$#(+#4.# <&B+*& $#"&$1A$*&$-&0*,+!(,&("*+'-+!&4(+4$-&.& 4I*<&#&.*+&(*84(+P&)* #2# 4<&B+*&L+4"& 5- *"&"*A$*&+#6&4 4&4$#B-&.-'+-+!<&)* 1B#,& *+&+*2*&'#3$**0'#3$P-&.P2*5PD& K -51-+&('#31&(6#3#+!<&B+*&)*(P 6#&L+#& 0#34'1-+(,&$#& *A$P%&*($*.#$4,%D&/'4& +*"& *A$*(+!&$-&('#31&(-0,&)*6#3P.#-+<&$*& )*$#B# 1&"#(64'1-+(,&)*5&'#3$**0'#3$P"4& (I-$#'4,"4&()*'*.<&.&6*+*'P-&(-2*5$,& .*. -B-$*&0* !a4$(+.*&43&*0'#3*.#$$*2*& 4$+- -6+1# !$*2*&"-$!a4$(+.#D&K)*'P&L+4& .&*($*.$*"&6#(#`+(,&4()* !3*.#$4,&'-B4&4& --&.*3"*A$*2*&4(+4$$*(+$*2*&*+$*a-$4,&6& «5-?(+.4+- !$*(+4»D m5-(!&*),+!&.P(+#. ,`+&5- *&+#6<&015+*& K*6'#+&.&*+$*a-$44&.*3"*A$*(+-?& 54(61'(#&*0( 1A4.#+!&4(+4$1&B1+!& 4&$-& 2*'- &*)+4"43"*"<&+*25#&6#6&(*84(+P& )* #2# 4<&B+*&( *.*&,. ,-+(,&$4615Pa$P"&

.&L+*"&5- -&)*"*b$46*"D&_*&45-+& 4&35-(!& '-B!&*&)'-( *.1+P%&«5-8*'"#I4*$$P%& (.*?(+.#%&( *.#»<&)*&.P'#A-$4`&N-*5*'#& E'4I#<&*5$*2*&43&)-'.P%&" #5*(*.-+(64%& «8#6+4(+*.»&96*+*'P-<&6(+#+4<&L+*?& 5-8*'"#I44<&,6*0P&)'4B4$,-"*?&( *.#"4& «("P( 1»<&(*.(-"&$-&0*, 4(!;t&7#6&'#3&$-+D& _#)'*+4.<&.*)'*(&*0&«4()* !3*.#$44&( *.»<& 6#6&*$&0P &.&#$+4B$1`&L)*%1&.)-'.P-& )*(+#. -$<&43$#B# !$*& -A4+&.&5'12*?& ) *(6*(+4D&C$&8*'"1 4'1-+(,&.&( -51`b-?& *))*34I44<&6*+*'#,&,. ,-+(,&$-&*))*34I4-?& «4(+4$P&6#6&+#6*.*?»&4&«( *.#&*0&4(+4$-»<& $*&# !+-'$#+4.*?&+*2*<&B+*&6#(#-+(,& (#"*?&$#"-'-$$*(+4&.P(6#3P.#$4,D&G(-& L+*&.&6*$-B$*"&4+*2-&'-a#-+(,&$#&1'*.$-& 5*2*.*'#<&6*$.-$I44&I- -?&4&)'4(+*?$*?& 4%&8*'"1 4'*.64D&F$#B-&2*.*',<&(*2 #($P& 4&2*.*',b4-<&B+*&4%&.P(6#3P.#+- !$P-& 1(4 4,&)'*5* A#`+(,&4"-$$*&.&$#)'#. -$44& 4(+4$P<&4 4&A-&*$4&.&L+*"&(*"$-.#`+(,<& )* #2#,&(1+!`&(.*-2*&$#"-'-$4,&B+*R+*&-b-D& O( 4&.-'$P"&)'43$#-+(,&)-'.*-<&+*&L+*<&.& 4+*2-<&4&'-a#-+&5- *&—&4&$-&.#A$*<&(6* !& $-1"- P"&4&5# -64"&*+&I- 4&)*6#&*(+#-+(,& .P(6#3P.#$4-D&O( 4&A-&.+*'*-<&+*&.(+#-+& .*)'*(:&#&B-2*&'#54<&(*0(+.-$$*<&( *.-($P-& 1(4 4,&+*25#&)'*43.*5,+(,&4&$#&B+*&*$4& $#)'#. -$PD&m#B-"<&4$#B-&2*.*',<&+*25#& .**0b-&*+6'P.#`+&'*+t /*+*"1&)-'-("*+'1&$-*0%*54"*&)*5.-'2#+!& $-&3#.-5*"*&0-3$#5-A$P?&()*'&*&«)*+-$I4,%& ( *.#&.&*+$*a-$44&*0f-6+#&*)4(#$4,»&— ()*'<&6*+*'P?&(+* !&A-&*5$**0'#3$*& ( #5*(+'#(+-$<&6#6&4&.-B$P?&()*'&*& )*+-$I44&(-6(1# !$*?&—&4&*++15#<&)*&.(-?& .454"*(+4<&4&0-'-+&$#B# *D&/-'-("*+'& $1A-$&(*.(-"&5'12*"1&—&#&4"-$$*<& *+$*a-$4`&"-A51&+-"<&B+*&.&.*)'*(-&*0& 4(+4$-&*+$*(4+(,&6&#$+4B$*"1&'#(6 #51<& 4&+-"<&B+*&)*,. ,-+(,&35-(!&)*( -<&1A-&.*& .'-",&(10f-6+#&4&-2*&'-B-.*?&01%2# +-'44D&

Eh


C+$*a-$4-&L+*&)*(+*,$$*&43*0'#A#-+(,& 5*.* !$*&+-($P"<&)*B+4&$-)'-'P.$P"&—& $#(+* !6*<&B+*&() *a!&4&',5*"&)*3.* ,-+(,& #$# *24B-(6*-&1)*+'-0 -$4-&#$+4B$*2*& ()*'#&4&)*( -51`b4%&8*'"<&.&6*+*'P-<&6#6& 4$P"&6#A-+(,<&-2*&(1+!&)-'- 4 #(!D& F"-$$*&L+1&)'--"(+.-$$*(+!&"P&4& (*04'#-"(,&)*(+#.4+!&)*5&.*)'*(D&7&B-"1& )'4.*54+&)* *A-$4-<&)'4&6*+*'*"&4&)*& (-?&5-$!&A-'+.-$$#,&3#4$+-'-(*.#$$*(+!&.& 4(+4$-&)'*+4.*)*(+#. ,-+(,&)'*B4"&8*'"#"& 3#4$+-'-(*.#$$*(+4<&6*+*'P-<&6#6&.454+(,& '-.$4+- ,"<&*++,24.#`+&$#&(-0,&( *.*&94& 5- *;<&+-"&(#"P"&"-a#,&)'*,.4+!(,&+*?& «)*3$#.#-"*(+4»<&6*+*'#,&4(+4$-&)'4(1b#t& d#((1A5#,&+#64"&*0'#3*"<&"P&$-&*+5#-"&(-0-& *+B-+#<&B+*&.*)'*(&(+#.4+(,&$#"4&$-+*B$*<& 4&+-"&(#"P"&$-&(+#.4+(,&.*.(-D&N*<&B+*& 3#(+#. ,-+&$#(&1)*'(+.*.#+!&.&4(+4$-&(-2*5$,<& $-&,. ,-+(,&+-"&A-&(#"P"<&B+*&3#(+#. , *& 2'-6*.&1)*'(+.*.#+!&.&«4(+4$-&(1b-2*»&+*25#<& 6*25#&(*6'#+*.(64?&()*'&-b-&$-&$# *A4 &$#& L+*&$#"-'-$4-&(.*`&L+4B-(61`&)-B#+!D& N*<&B+*&4$+-'-(*.# *&5'-.$-2*&2'-6#<&—&L+*& .*)'*(&*&)'*4(%*A5-$44&(1b-2*&.&I- *"& 43&-2*&4(+*6#D&k-"&L+*+&.*)'*(&0P &5 ,& 2'-B-(6*?&"P( 4&4&6#64-&(+#.64&$#&$-2*& 5- # 4(!<&(-2*5$,&"*A$*&)'*( -54+!& 4a!& )*&*+5- !$P"&( -5#"<&)'4B-"&( -5#"<&$-& )*%*A4"&$#&+'#54I4`<&6*+*'#,&4%&*(+#.4 #D& m5-(!&3#B#(+1`&4&1(+'#4.#`+&$*.1`& 3#)1+#$$*(+!<&)-'-5*.-',,&(1210*&2'-B-(6*"1& (+* 6$*.-$4`&)'-5(+#. ,+!&.*)'*(& (*.(-"&5'12*2*&.45#D&M+*+&$*.P?&.*)'*(&.& #5#)+4.$*R1B-0$*?&84 *(*8(6*?&+'#54I44& 8421'4'1-+&6#6&"-+#8434B-(64?&.*)'*(& *&«)*3$#.#-"*(+4»<&$*&1A-&$-&«4(+*6#& (1b-2*»<&#&+*2*<&B+*&)*&$*.*-.'*)-?(64"& (**0'#A-$4,"&(&15*0(+.*"&$#3P.#`+& «"4'*"»D&/*( -5$4?&)'-5(+#. ,-+&(*0*?& $-&«(1+!»<&$*&«"-(+*»<&25-&)'-0P.#`+& 9)'*4(%*5,+<&( 1B#`+(,&4 4&)'*(+*& .# ,`+(,;&.(,B-(64-&.-b4D& F"-$$*&35-(!&)'* -2#-+&'#3 *"<& 6*+*'P?&5- #-+&3#'#$--&0-(("P( -$$P"& )'*5* A-$4-&*0PB$*2*&a6* !$*2*&()*'#&*& «)*3$#.#-"*(+4»D&@*A$*& 4&«)*3$#+!&"4'»& .&-2*&«*0f-6+4.$*(+4»&4 4&A-&)*)P+64& *(+#$1+(,&*(6*'04+- !$*&+b-+$P"4t&7*25#&

()*'&)'-5(+#. ,`+&+#64"&*0'#3*"<&('#31& .)#5#`+&.&0-(("P( 4I1&—&4&.*.(-&$-&43R3#& )'-( *.1+*2*&)*$,+4,&«*0f-6+4.$*(+4»<& )'*0 -"P&(&6*+*'P"&0P 4&*(*3$#$P& *B-$!&0P(+'*D&_*&35-(!&1(6* !3#-+&4& 5'12*-&*0(+*,+- !(+.*:&()'#a4.#,&*& «)*3$#.#-"*(+4»<&$-&*(*3$#`+<&B+*&$-& (1b-(+.1-+&$46#6*2*&4(B-')P.#`b-2*& )*3$#.#+- !$*2*&$#"-'-$4,<&(1+!&6*+*'*2*& (*(+*, #&0P&.&)'*(+*"&(#"**(1b-(+. -$44D& _46+*&$-&(+#$-+&)'*(+*&+#6&1)*'(+.*.#+!&.& )*3$#$44&—&5#&-b-<&6&+*"1&A-<&.&)*3$#$44& 0-(6*$-B$*"&9)*(6* !61&«"4'»<&.&*+ 4B4-&*+& #$+4B$*?&«(1+4&.(-2*&(1b-2*»<&+-'"4$* *R 24B-(64&3#51"#$&"-(+*"&"# *1)*',5*B-$$P"<& $-*2'#$4B-$$P"&4&.&(.*-?&2-*2'#844& 5*.* !$*&'#3'*3$-$$P";&—&$-&(+#$-+<&-( 4&6& 5- 1&$-&)'4"-a#-+(,&B+*R+*&-b-D _*&+*25#&$1A$*&)'-51)'-54+!&4&5'12*?& 3#%*5<&6*+*'P?&12'*A#-+&$#"&0#$# !$P"& '-a-$4-"&)'*+4.*)* *A$*2*&+* 6#D&G& -2*&'#"6#%&()*(*0$P&1.45-+!&43.-(+$1`& '#(B-+ 4.*(+!<&(&6*+*'*?&(*.'-"-$$P?& (10f-6+&(*2 #a#-+(,&L+1&)'-( *.1+1`&4(+4$1& «"4'#»&)*3$#.#+!D&/'4B4$&*0$#'1A4.#-+(,& "$*2*:&.(-&1B-0$464&35-(!&6&$#a4"&1( 12#"& —&2-*)* 4+4B-(6*-&*(.*-$4-<&(+#$*. -$4-& 6#)4+# 43"#<&.61(&)-'.*?&)'40#.*B$*?& (+*4"*(+4&4&+D&)D&_*<&.*)'-64&.(-"1&L+*"1<& "P&$4&.&6*-"&( 1B#-&$-&$#"-'-.#-"(,& (6#3#+!<&015+*&2*+*.$*(+!&6&«)*3$#$4`& "4'#»&'#()* #2#-+(,&.&_*.*-&.'-",&$#&*(4& +4)4B$*&(*84(+4B-(6*2*&$#"-'-$4,&—&#& 4"-$$*&.&)* !31&L+*?&"-+#8*'P&35-(!&+#6& B#(+*&(6 *$,`+(,&(*I4# !$P-&6'4+464D& m5-(!&51"#`+<&015+*&.&*+6'P.a-?(,&5 ,&.* 4& «#6+4.$*2*&(10f-6+#»&)-'()-6+4.-&+*+&6#6& 015+*&)* 1B#-+&.*3"*A$*(+!&+*'A-(+.*.#+!& 0-3'#35- !$*<&*(.#4.#,&4&3#(+'#4.#,&)*5&(-0,& .(-&(.*-&*6'1A-$4-D /'4&+*"&4"-$$*&35-(!&(&15*0(+.*"& '#()* #2#-+(,&43.-(+$-?a--&"$-$4-<&6*+*'*-& $-&0-3&)#+-+4B-(6*2*&.P42'Pa#&#((*I44'1-+& (*6'#+*.(61`& `0*.!&6&4(+4$-&(&,6*0P& 1+'#B-$$*?&$#"4&()*(*0$*(+!`&L+1&(#"1`& 4(+4$1&I-$4+!&—&I-$4+!&6#6&+#6*.1`<&'#54& )'-6'#($*?&--&(#"*?D& G*)'-64&L+*"1&('#31&( -51-+&(6#3#+!<& B+*&5-?(+.-$$1`&*))*34I4`&"-A51& 83


(*6'#+4B-(64"&4&(*84(+4B-(64"&.&L)*%1& (10f-6+#&*0$#'1A4+!&)'*(+*&$-.*3"*A$*D& /*+*"1&5- *&*0(+*4+&$-&+#6<&015+*&0P& (*84(+4B-(6*-&(-2*5$,&)'*5* A#-+(,& .&'#3 4B$P%&8*'"#%&—&$#)'4"-'<&.& "-54?$P%&)10 4B$P%&)'#6+46#%<&25-&*$*& 015+*&0P&3#)* 1B4 *&5 ,&(.*-?&'-# 43#I44& B1+!& 4&$-&5-"*$4B-(64-&.*3"*A$*(+4D& _#)'*+4.<&.*)'*(&5* A-$&(+*,+!&4$#B-:& 5 ,&B-2*&4&(&6#64"4&I- ,"4&)'*5* A#`+& )* !3*.#+!(,&(#"*?&*))*34I4-?&"-A51& )*5B4$-$$*(+!`&) #$1&4(+4$P&4& 1)'#. -$4-"&$-6*+*'P"4&) #$#"4&)*"4"*& $--t&_-.*3"*A$*&*+5- #+!(,&*+&*b1b-$4,<& B+*&L+#&54%*+*"4,&(+,$1+#&$#&(+*'*$1&--& 54(61((4*$$*R*0.4$4+- !$*2*&—&#&3$#B4+<& .)* $-&(*84(+4B-(6*2*&—&4()* !3*.#$4,D& _*&B+*&+*25#&-(+!&(#"#&«(*84(+46#»<&-( 4& *$#&*5$*.'-"-$$*&4&$-B+*&*0.4$,-"*-<& 4&#6+&(#"*2*&L+*2*<&5*.* !$*&0* + 4.*2*<& *0.4$-$4,t G*)'*(&*&. 4,+- !$*(+4&*))*34I44& "-A51&2 #.-$(+.*"&4(+4$P&4& *.64"& 4()* !3*.#$4-"&--&*+(1+(+.4,&+-"&0* --& 3#6*$*"-'-$<&B+*&*))*34I4,&L+#&4"-$$*& .&"*"-$+&(.*-2*&$*.*-.'*)-?(6*2*& .*3'*A5-$4,&.&6#B-(+.-&#'21"-$+#&1+'#B4.#-+& ()*(*0$*(+!&B+*R 40*&*0f,($,+!D&N*<&$#& B+*&*'4-$+4'1-+(,&4$+-'-(&(10f-6+#<&—&L+*& $-&4(+4$#<&$*&4&$-&.P2*5#D&/'4+*"&L+*&4&$-& «5*(+*.-'$*(+!»&.&3$#B-$44& #+4$(6*2* ¤v‚i}es<&.&6*+*'*"&.45,+&`'454B-(64?& )*.*'*+&.&4(+*'44&.*)'*(#&*0&4(+4$-D& /*.*'*+*"&L+4"&*0f,($,`+&3#)#5$*-& «*(615-$4-»&4(+4$P&5*&«8#6+4B-(6*?& +*B$*(+4»&4<&.&6*$-B$*"&4+*2-<&$#1B$*R )'#6+4B-(6*?&.-'$*(+4&*)4(#$4,D& _*<&.*)'-64&L+*"1<&35-(!&)'4(1+(+.1-+& B+*R+*&-b-<&$#&B+*&2*()*5(+.1`b#,& .&)*$4"#$44&8#6+#&4&8#6+4B$*(+4& (*.'-"-$$#,&+'#54I4,&$-&(6 *$$#&*0'#b#+!& (.*-&.$4"#$4-D&N'#54I44&L+*?&$-+&$1A5P& ()-I4# !$*&$#3P.#+!&(-0,&«)'#2"#+4B-(6*?»<& )*(6* !61&*$#&4&+#6&1)'#. ,-+&*0P5-$$P"4& )'-5(+#. -$4,"4&0-3&.(,6*2*&84 *(*8(6*2*& (#"**0f,($-$4,D&M+*&)'-5(+#. -$4-& )*$4"#-+&«8#6+»&6#6&$-B+*&)'42*5$*-&5 ,& "P( 4&4 4&5-?(+.4,D&=#6+<&—&2*.*',+&$#"<& —&L+*&)'*(+*&6*")#(<&(&)*"*b!`&6*+*'*2*&

*'4-$+4'1-+(,&)*(+1)#`b4?D F"-$$*&35-(!<&.&L+*"&'#I4*$# !$*"& .P.*5-&*&)'4'*5-&«8#6+#»<&*0f,($-$4-& *+B-+ 4.*&3#0 1A5#-+(,D&F0*&8#6+&4&+#& +* 46#&'-# !$*(+4<&6&6*+*'*?&8#6+&)'43.#$& *+6'P.#+!&(10f-6+1&5*(+1)<&$#)'*+4.<& ,. ,-+(,&+-"<&B+*&$46#6*"1&4()* !3*.#$4`& 1A-&$-&)*5 -A4+D&G&8#6+-<&.&(#"*?&"#$-'-& (10f-6+#&)*(+*,$$*&$#%*54+!(,&.&)*(+*,$$*"& 43 1B-$44&8#6+4B$*(+4&*0$#'1A4.#-+(,&B+*R +*&+#6*-<&B+*&.P%*54+&3#&)'-5- P&*0PB$*2*& )'-5(+#. -$4,&*&«)'#6+4B-(6*?&)* !3-»& 8#6+#D&K#"*&*0PB$*-&"$-$4-&*0&L+*?&)* !3-& 5 ,&(.*-2*&)*55-'A#$4,&+'-01-+&$-"# *& (4 <&B+*&5*6#3P.#-+&-2*&)'*4(%*A5-$4-&43& 4(+*B$46*.&(6*'--&3#b4+$P%D&& N*<&.*3 -&B-2*&.&4(+*'44&3#)#5$*?&"P( 4& (21b#-+(,&$#)',A-$4-<&—&L+*&8#6+&6#6& (.45-+- !(+.1`b4?&)'-5(+#.4+- !&—&$*& )'-5(+#.4+- !&*+$`5!&$-&+*2*&4 4&4$*2*& «*0f-6+4.$*2*»&)* *A-$4,&.-b-?D&F$#B-& 2*.*',<&8#6+&'-)'-3-$+4'1-+&$-&(-0,<& 6#6&L+*&)*$#B# 1&6#A-+(,<&6*25#&8#6+*"& *5$*.'-"-$$*&3*.-+(,&4&)* *A-$4-&5- <&4& .P(6#3P.#$4-&*0&L+*"&)* *A-$44D&_*&+*<& 6&B-"1&*+(P #-+&8#6+<&—&L+*&4$(+#$I4,& '-# !$*(+4<&.&6*+*'*?&8#6+&(.*`&$#(+*,b1`& (+*4"*(+!&4&)* 1B#-+D& F"-$$*&.*)'*(&'-# !$*(+4&*6#3P.#-+(,& 35-(!&)*5 4$$P"&4(+*B$46*"&+*2*& .*301A5-$4,<&6*+*'*-&.(,64?&'#3&*%.#+P.#-+& B- *.-6#&(*.'-"-$$*2*&*0'#3I#<&6*25#&*$& *&«'-# !$*(+4»&B+*R+*&( Pa4+&—&6*25#& .**0b-&(&L+4"&)*$,+4-"&4"--+&5- *D& G#A$*&1.45-+!<&B+*&43"-'-$4-&)* !3P&4& '#I4*$# !$*?&.3.-a-$$*(+4<&6*+*'*-& +#6&B#(+*&35-(!&*0$#'1A4.#`+<&-5.#& 4& *)4(P.#-+&)'*4(%*5,b--D&G*)'*(&$-&*& (+#.6-&$#&«'-# !$*(+!»&B-2*R+*&+#6*2*<&B+*& )'4&43.-(+$*?&("-6# 6-&4&)'#.4 !$*?& )*( -5*.#+- !$*(+4&5-?(+.4?&)'4$-(-+&(.*4& '-31 !+#+PD&_#)'*+4.<&"P&3#(+#-"&(10f-6+#& .&)* *A-$44<&.&6*+*'*"&*0f-6+*"&(+#.64& 5- #-+(,&(#"#&'-# !$*(+!&6#6&+*<&B+*&I-$$*& (#"*&)*&(-0-&—&-b-&5*&.(,6*?&.*3"*A$*(+4& $#04+!&35-(!&(.*`&I-$1D&& /*+*"1R+*&(+#.6#&$#&8#6+&$-&,. ,-+(,& )'#2"#+4B-(6*?D&_#)'*+4.<&."-(+-&(& 3#4$+-'-(*.#$$*(+!`&(10f-6+#&.&«8#6+-»& 81


)*,. ,-+(,&$-B+*&+#6*-<&5 ,&B-2*&43.-(+$P%& ('-5(+.&*0f,($-$4,<&.6 `B#,&'-(1'(P& (*I4# !$*R6'4+4B-(6*?&*0.4$4+- !$*?& +-*'44<&*+B-+ 4.*&)-'-(+#-+&%.#+#+!D& /* $*"*B4,&L+*?&+-*'44&3#6#$B4.#`+(,&+#"<& 25-&.&5- *&.(+1)#-+&)'40#.*B$#,&3$#B4"*(+!<& (.,3#$$#,&(&)*$,+4-"&«'-# !$*(+4»&(#"*?&)*& (-0-D K6 *$$*(+!&$*.*-.'*)-?(6*2*&(10f-6+#&6& '-# !$*(+4&—&L+*&$-B+*&+#6*-<&B-2*&5*&+*2*& )'*(+*&$-&(1b-(+.*.# *D&F"-$$*&)*&L+*?& )'4B4$-&.*)'*(&*&«)*3$#.#-"*(+4&"4'#»&4& «.P'#34"*(+4&4(+4$P&*&"4'-»&*6#3P.#-+(,& '#(b-) -$$P"&4&()1+#$$P"&.&+*?&"-'-<&.& 6*+*'*?&L+*?&'#(b-) -$$*(+4&$-&3#"-B#`+D d#(b-) -$$*(+!&)*6#3P.#-+&(-0,&.&'#(6* -& +4)4B$P%&()*(*0*.&3#5-?(+.*.#$4,&)*$,+4,& 8#6+#D&_#&*5$*"&2'-0$-&3#$,+P&)'*.-'6*?& 8#6+*.&)*&a6# -&4(+4$$*(+4o *A$*(+4&—& 35-(!&*a40*B$*&)* #2#`+<&B+*&L+*&4&-(+!& «'#0*+#&(&8#6+#"4»D&Q'12#,&(+*'*$#&3#%.#B-$#& "P( !`&*&+*"<&6#6*2*&'*5#&*+$*a-$4,& (1b-(+.1`+&"-A51&+-"<&B+*<&,6*0P<&2*.*'4+& «(#"&8#6+»<&4&+-"<&B+*&.&$#a-?&'-B4&-"1& 015+*&0P&.+*'4+<&—&6#B-(+.*"&L+*2*& )*.+*'-$4,&.(-25#&)'-5- !$*&*3#0*B-$PD& _*&"-A51&L+4"4&(%*5,b4"4(,&—&4&$#& 5- -&$-&)-'-(-6#`b4"4(,&—&) *(6*(+,"4& )'*.# 4.#-+(,&4&+-',-+(,&+#&$#(+*?B4.*(+!<&(& 6*+*'*?&(10f-6+&_*.*2*&.'-"-$4&)'4)#5#-+& 6&B-"1R+*&1(6* !3#`b-"1&.&8#6+-<&B+*&4& (*(+#. ,-+&-2*&*($*.$1`&+,21&4&(*0 #3$D& F"-$$*&35-(!<&.&*+$*a-$44&(&8#6+*"& 5#$$P?&(10f-6+&(-0,&$#40* --&*+6'*.-$$*& )'*,. ,-+D&/'4+*"&(10f-6+&L+*+&)* #2#-+& (-0,&(10f-6+*"&«'-# !$*(+4»&—&4&)*6#&-b-& $-&,($*<&B+*&*$&(#"&)*5&L+4"&)*$4"#-+D& /P+#,(!&L+*+&"*"-$+&)'*,($4+!<&*$&(#"& (-0,&$#3P.#-+&(10f-6+*"&«'#(6* 5*.#$$*2*& "4'#»<&«(-61 ,'43#I44»&—&$*&*B-.45$*<& B+*&+#6*-&*0f,($-$4-&$4B-2*&$-&*0f,($,-+D& _#)'*+4.<&4"-$$*&$#&*(4&*+$*a-$4,&6& 8#6+1&(+#$*.4+(,&.45$*<&6#6&*B#'*.#$4-& (#6'# !$*2*&1(+1)#-+&"-(+*&B-"1R+*&-5.#& 4& $-&0* --&"*b$*"1&4&3#2#5*B$*"1<&B-"&.(-& 43.-(+$P-&'#$--&+#?$P&4&"48PD F"-$$*&)*L+*"1&"P&(&*(+*'*A$*(+!`& *+$-( 4(!&6&#$# *244&(+'#(+4&(*.'-"-$$*2*& (10f-6+#&(&(*6'#+*.(64"&'#5-$4-"&*0&

4(+4$-:&0P *&0P&)'-A5-.'-"-$$P"&51"#+!<& B+*&)-'-5&$#"4&.(-25#&*54$&4&+*+&A-&51%& 3#4$+-'-(*.#$$*(+4<&"-$,`b4?& 4a!&.'-",& 4&"-(+*&(.*-2*&)*,. -$4,D Q ,&$#(&.#A$*<&B+*&8#6+<&-2*&()*(*0& *+$*a-$4,&6&«4(+4$-»&$-(*"$-$$*& 4"--+&'-B-.*-&43"-'-$4-D&_*&+-)-'!<&.& L)*%1&«'-# !$*?»&3$#B4"*(+4&8#6+#<&*$*& *6#3P.#-+(,&("-b-$$P"D&Q ,&"P( ,b-2*& 2'-6#&5- *"&0P *&(1"-+!&+#6&)'-5(+#.4+!& (6#3#$$*-<&B+*0P&4(+4$#&(1b-2*&*6#3# #(!& .&$-"&4(B-')P.#`b-&$#3.#$$*?D& K&)*,. -$4-"&(10f-6+#&.(-&(+# *&*0(+*,+!& 4$#B-<&4&B+*0P&L+*&4$*-&)*$,+!<&$-*0%*54"*& ('#31&*+6#3#+!(,&*+&43.-(+$P%&*0'#3$P%& )'-5(+#. -$4?&*&«'-B4»&4&«8#6+-»D&d-B!&.*.(-& $-& -)4+(,&$#&8#6+&—&%*+,&4"-$$*&L+*?& 6#'+4$*?&4(B-')P.#`+(,&$#a4&*0P5-$$P-<& .&+*"&B4( -&4&)* 4'*.#$$P-&84 *(*84-?& 4 4&)*L34-?<&.*()'4,+4,D&N#6&$#3P.#-"#,& '#546# !$#,&«6*$(+'16+4.4(+(6#,»& 4$4,<& )* #2#`b#,<&B+*&8#6+&'-B!`&6#6&'#3& +#64&«5- #-+(,»<&4(6 `B-$4,&*+$`5!&$-& (*(+#. ,-+D&Q#A-&)* $*(+!`&.3,.a#,&$#&(-0,& *+.-+(+.-$$*(+!&3#&(0*'61&8#6+#<&*$#&.(-& '#.$*<&4"-$$*&.&(4 1&L+*?&*+.-+(+.-$$*(+4<& +#6&4 4&4$#B-&*+&8#6+#&*6#3P.#-+(,& *+b-) -$#D _#)'*+4.<&$-*0%*54"*&1.45-+!<&B+*&.& )'4(1+(+.44&)-'()-6+4.P&8#6+#&'-B!& (#"#&'#(b-) ,-+(,&$#&$-(4""-+'4B$P-& *0'#3*.#$4,<&.&6*+*'P%&1(6* !3#`b#,& )'40#.6#&8#6+4B$*(+4&*6#3P.#-+(,& )'-5(+#. -$#&)*R'#3$*"1D&=#6+&'#()* #2#-+(,& *+$`5!&$-&$#&(*5-'A#+- !$*"&1'*.$-& (6#3#$$*2*D&_#)'*+4.<&4"-$$*&+*25#<& 6*25#&-2*&)* $*(+!`&.&L+*"&43"-'-$44& 4(B-')P.#`+<&-2*&(+'#$$#,&"*b!&$#B4$#-+& +-',+!&(4 1D&=#6+&2#3-+$P?<&8#6+&+*?&4 4& 4$*?&43.-b#`b-?&(.*564&)'#6+4B-(64& $-&(*5-'A4+&$4B-2*<&B+*&16#3P.# *&0P&$#& +1&3#+#-$$1`&.3015*'#A-$$*(+!<&6*+*'*?& B'-.#+*&)'-5(+#. -$4-&(10f-6+#&*&+*"<&B+*& .*6'12&$-2*&—&'-# !$*(+!D H`0*-&.P(6#3P.#$4-<&'-51I4'1`b--&("P( & 8#6+4B$*(+4&6&(*5-'A#$4`&)'*4(%*5,b-2*& 1(+'*-$*&( -51`b4"&*0'#3*":&«=#6+9P;& +#6*.9P;:&…»D _#)'*+4.<&+*<&*&B-"&35-(!&45-+&'-B!<& 82


'#()* #2#-+(,&$#&1'*.$-&#6+#&.P(6#3P.#$4,<& 6*+*'P?<&$-3#.4(4"*&*+&)*',56#&( *.<&2 #(4+& *5$*&4&+*&A-:&«M+*&8#6+»D& _-+'15$*&1.45-+!<&(6* !&(4 !$*&*+ 4B#`+(,& 5'12&*+&5'12#&L+4&3#,. -$4,D&/-'.*-&(1A5-$4-& )*)'*(+1&2*.*'4+:&«4"--+&"-(+*&+*&4&L+*<& #&+#6A-&-b-&.*$&+*»D&G+*'*-&A-&0* !a-&$-& (B4+#-+(,&(&+*B$P"&)-'-B$-"D&O2*&"-((-5A& #6I-$+4'1-+&(*.-'a-$$*&5'12*-&)* *A-$4-<& 6*+*'*-&"*2 *&0P&0P+!&*3.1B-$*&+#6:& «M+*&—&-(+!•»& G&L+*"&(+'#$$*"&«-(+!»<&*0 #5#`b-"& $-.$,+$P"&(+#+1(*"<&4&3#6 `B-$#&+'15$*(+!D& N*&#88-6+4.$*-&.*301A5-$4-<&6*+*'*-& .P3P.#-+&.&(10f-6+-&0 43*(+!&(#"*?& .*3"*A$*(+4&1+.-'A5#+!&*&B-"R+*&6#6&*& «'-# !$*"»<&6#A-+(,&B-"R+*&$-*0f,($4"P"D& _4&.&6*-"&( 1B#-&$- !3,&)*5(+1)#+!&6&L+*"1& ,. -$4`&6#6&6&B-"1R+*&)(4%* *24B-(6*"1&—& '-B!<&*B-.45$*<&45-+&*&B-"R+*<&B+*& -A4+&.&4(+*'4B$*"&)* *A-$44&(#"*?& (10f-6+$*(+4D&F$#B-&2*.*',<&'-B!&45-+&$-& *&«B1.(+.-$$*(+4»<&B+*&)'4$#5 -A# #&0P& (10f-6+1& 4B$*<&$*&*&+*"<&B+*&(#"*&3#(+#. ,-+& (10f-6+#&)'4$#5 -A#+!&B-"R+*&5'12*"1<& 4&+-"&(#"P"&$4B-"&«)(4%* *24B-(64"»& 1A-&$-&,. ,-+(,D&N*<&B+*&«.*301A5-$$*(+!& '-# !$*(+!`»&.P'#A#-+(,&4(6 `B4+- !$*& .&(+'16+1'$*?&'#3$4I-&"-A51&"*51(#"4& .P(6#3P.#$4,<&,. ,-+(,&$#4 1Ba4"&+*"1& )*5+.-'A5-$4-"D&E 10*6*&$-0-3'#3 4B$*<& 6#6&4"-$$*&$#(+#4.#`+&$#&(1b-(+.-$$*(+4& +*2*<&*&B-"&2*.*',+D 7#6&"P&"*2 4&0P&-b-&(6#3#+!&*&+*"&)*5f-"-<& 6*+*'P?&4()P+P.#-+&$#(+#4.#`b4?&$#& 8#6+4B$*(+4<&$#&)* $*)'#.$*(+4&(#"*2*&& 8#6+#t&7*25#&$-6+*&+.-'54+&*&+*"<&B+*& «L+*&8#6+»<&B+*&3#(+#. ,-+&-2*&5*0#. ,+!&.& 2* *(&)*B+4&8#$#+4B-(6*?&$#(+*?B4.*(+4<& $-6*-?&)'-5.61a#`b-?&+'-0*.#+- !$*(+4<& 6*+*'#,&-b-&$-&'#3'#34 #(!&+*'A-(+.*"<& $*&.*+R.*+&2*+*.#&L+*&(5- #+!t&G-5!&"P&6#6& '#3&%*'*a*&3$#-"<&B+*&«8#6+P»<&.3,+P-& )'*(+*&6#6&)-'-B-$!&«*0(+*,+- !(+.»<&$4B-2*& *(*0-$$*2*&$46*25#&-b-&$-&5*6#3P.# 4D& 7+*&*("- 4+(,&)* -"434'*.#+!&$#&1'*.$-& 8#6+*.&4&B-"&)*5*0$#,&)* -"46#&"*A-+& 3#6*$B4+!(,t&_*&4"-$$*&L+*&4&3#(+#. ,-+& )'-5)* *A4+!<&B+*&I-$$*-&43"-'-$4-<&

6*+*'*-&.P3P.#-+(,&((P 6*?&$#&«8#6+»<& -A4+& .&B-"R+*&5'12*"&—&*+$`5!&$-&.&+-%&I- ,%<& 6*+*'P%&)P+#`+(,&(&)*"*b!`&5-"*$(+'#I44& «8#6+*.»&5*04+!(,D&F$#B-&2*.*',<& `'454B-(64?&9$#)'4"-'<&4(+*'4B-(64?& 4 4&04*2'#84B-(64?;&("P( &8#6+*2'#844& -5.#& 4&.P'#A#-+&(1+!&+*?&)-'-*I-$64<& 6*+*'1`&.&*+$*a-$44&6&8#6+1&)*(+*,$$*& 5-"*$(+'4'1-+&(10f-6+D&_#)'*+4.<& '#3 4B$P-&)*',564&6*""1$46#I44&(& 4%&0P+*.P"4&4(+4$$*(+$P"4&3#5#B#"4& *6#3P.#`+(,&'-A4"*"<&.&6*+*'*"<&6#6&"P& 1A-&(6#3# 4<&"*b$*(+!&8#6+#&)'-5(+#-+&.& $#40* --&3#"#(64'*.#$$*"&4&)'4+1a-$$*"& .45-D K-2*5$,&"P&-b-&(6 *$$P&)*'*?& '#3"Pa ,+!&$#5&%15*(*B$*?&*))*34I4-?& «8#$+#(+4B-(6*2*»&4&«'-# !$*2*»<&*+$*(,& $#&(B-+&8#6+4B$*(+4&+* !6*&)*( -5$--D& _*&$#&5- -&$#(&1A-&*'4-$+4'1-+&6*-RB+*& 5'12*-<&B+*&)'-5(+#. ,-+&(*.(-"&.&4$*"& (.-+-&(#"*&)*$,+4-&'-# !$*(+4D&d-# !$*(+!& *6#3P.#-+(,&B-"R+*<&B+*&($4"#-+&.*)'*(&$-& +* !6*&*&$-35-a$-"&8#$+#(+4B-(6*"<&$*& 4&—&5#A-&.&)-'.1`&*B-'-5!&—&*&«'-# !$*»& 15*(+*.-'-$$*"&*0PB$*2*&*0'#3I#D& /* $*"*B$*(+!&.454"*2*&)* *A-$4,& 5- &(#"#&$#%*54+(,&.&)*5B4$-$44&1& (+#.64&$#&'-# !$*(+!<&B+*&)*3.* ,-+&.& 4$P%&—&$-&.*&.(-%&—&( 1B#,%&L+*"1& )* *A-$4`&)'-+-$5*.#+!&$#&8#6+4B$P?& (+#+1(D&/*( -5$4?&4&,. ,-+(,&4$(+#$I4-?<& )*3.* ,`b-?&((P 6#"&$#&«8#6+»&0P+!& .P'#A-$4-"&$-&+* !6*&6*$(+#+#I44<&$*&4& +'-0*.#+- !$*2*&#88-6+#<&.P'#A-$$*2*&.& '-B4D& /'4+*"&+'-0*.#+- !$*(+!&L+#<&6#6& "P&(6#3# 4<&,. ,-+(,&)*6#&B-"R +*&$-)'*,($-$$P"&—&4&$#&1'*.$-& %'-(+*"#+4?$*2*&21"#$4+#'$*2*&*0(1A5-$4,& *$#&.&6#B-(+.-&.*)'*(#&$-&8421'4'1-+D& N-"&$-&"-$--<&"P&)'-5B1.(+.1-"<&B+*&0-3& )'4$,+4,&--&.&'#(B-+&6&$-6*+*'P"&.-b#"&—& 4<&.&B#(+$*(+4<&%*+,&4&$-&.&)-'.1`&*B-'-5!<& 6&+#64"&6#6&*++# 64.#`b-R3#-3A-$$P?& .*)'*(&«'-# 43"#»&4 4&43.-(+$P%&)*)P+*6& 8#6+4B$*(+$*?& 4+-'#+1'P&—&)'*(+*&$-& )*5(+1)4+!(,D

8F


Z0P7!*?$I<>Q&0" X%* # 4,&6'*.4 >$0$"$Q$"$)$=$"$!$"$D$/$"$J$" *$J$7$™$g$*$7$$$J$7$>$'$&^ D7'>)&7$>Q&0& D7'>)&7$A7!*7 &>!&0" D7'>)&7$A7!*7,$!7$C!"0=77$/"!W=7$&>!&0 &K7/7DW$K<D" &>!&0",$!7$0>'/7K"0="?$D7'>)&P&$A7!*? )/&')&7$!"K"Q&$K7Q&07)" &>!&0",$0>'/7K"0="?,$D"•7$K">'&,$D7'>)&7$A7!*7 )/&0W D$7$'$>$)$&$7$$$>$Q$&$0$&^ +#6&$-&)*?5-+& `0*?:&(&.-'a4$P&)-.B-2*& (+P5#&-"1&)'4%*54+(,&$-(+4&.(`&*B-'-5!& *A*2#&)*( -5*.#+- !$*(+!&I.-+#&.P.# 4 #(!& $-.)*)#5&43&($-2#&4&2'#B&(2*'- &5*+ #&(.*-?& +'-.*2*?&"$-&) #6# *(!&4(+*"*?&.P%*5$*2*& 5$,&$-5# -6*&*+&.$1+'-$$-2*&5*"#&B+*&$-& )*)#(+!&+15#& D$7$'$>$)$&$7$$$A$7$!$*$7^ #&a- -(+& -(#&)#",+4&.&*0"*'*6&6&"#+-'4& *)*35# &)*3.*$*6&6* P%$1 (,&6#6& )*5.-'A-$$#,&(-0-&*($*.#&—&4&a- -(+& -(#& )#",+4&6&"#+-'4&*)*35# &$>$!$&$0$"^ )*&+'10*B6-&)*53*'$*2*&*2$,&+-#+'*"& )-'-.*5#&3#6'P.# D&$*&6+*&*$t

)* *.4$1&"4'1&3#.# 4+(,&3#&"* *5*-&+- *& 015+*&4"&6+*R+*&'#((.-+&*+6'P.# &)1(+*+*?& *(4 ,(!&)*&+'#-6+*'44&&A- #$4,&%*54 &4& *),+!&)'4$4"# (,&3#&5- * &$K$7$/$7$D$W$$K$<$D$"^ )*5 *A4&.&1(+#&"*4&$*.*(+!&.!-+(,&.'-",&$#5& .4(6*"&6*'45*'&(.*'#B4.# &$#&6'#?&5*2#564& *0'#b#,&B4( *&B- *.-6#&.&'-0'*&)'4)#5# & $#&3-" `&6#6&)'40*?&$*&.(-&'#.$*&*(+#.# (,& $#&.P'*(+&.&)',+64 &$>$!$&$0$",$$$ !$7$$$0$>$'$/$7$K$"$0$=$"$?$$$D$7$'$>$)$&$P$&$$$A$7$!$*$?^ .%*54 &.&*5$1&'-61&+'4A5P&$*&2 #3&.*&($-& 3#6#3#$&$#)-'-5&*'- &01"#A$P?&.P$P'$1 & .&B1A*?&)* -+&+#&)+4I#&$-&*0'*$4.&(-0,& .*()- #&0151b-2*&)-)- &*$&)*5*a- &6& 4I1& 6#6&%*54+&"4"*&3.16&(#"&a#2&B+*&a#"0# #& (-'5-B$*2*&)'4 4.#&

D$7$'$>$)$&$7$$$A$7$!$*$7,$$$ !$7$$$C$!$"$0$=$7$7$$$A$/$7$•$D$7$$$&$>$!$&$0^

)$/$&$'$)$&$7$$$!$"$K$"$Q$&$$$K$7$Q$&$0$7$)$"^

()'*(4& `0*2*&-2*&$-3$#$4-&(.-B-$4-& -5.#&6'4B4+&)*5&6 `B&$-0-($*2*&6'#(4.#& )'*(+'#$(+.*&'#35#-+&#$+'#6+&$#"-6*"&.&

*B-'-5!&(+#$*.4+(,&.&6'*.4&*6* !$*2*& (.-B-$4,&"$-&61'(&)*53-"$P?&5#$&$#& 0- *.*5!-&.(-&"$*2*+*B!,&A4 &"*4%&

8G


435# -6#&B-'+,+&5'12*2*&"$-&61'(&$#B-'+#$& .&A4 #%&0- *.*5!,&"$-&.'#B&(6#3# &B+*& 0- *6'*.!-&-(+!&B+*&0- *.*5!-&-54$*-&*5$*& $#&6#'+-&(6#B1+&.$*.!&6&(-0-&.-'$-?&$-"-,&+#6& .*+&4&,&)'*+,24.#,&.'-",&(6.*3!&.(-& `04"*-& 4&*(+'*-&.&+-0-

)'-5"4'*6&)1(+*+P&4&.-+'-$*-&0 `5*&+*?& $#5-A5P&.)-'-5&$#&B-'$*3-"P&(-'5I#&3.-$,+& 1A-&'#(+-$4,&.&'16-&) P.1+&.(Œ&# P-&*+'P.64& 4&(#"4&4&(*0*`&)*&(-0&$K$7$/$7$D$W$$$K$<$D$"^

&$>$!$&$0$",$$$$0$>$'$/$7$K$"$0$=$"$?,$$$$ D$"$•$7$$$$K$"$>$'$&,$$$$D$7$'$>$)$&$7$$$A$7$!$*$7^ "*?&B- *.-6<&5.4A-$!-&(%*54+&(&B- *.-B!4%& (4 &,&'-)-+4'1`&B+*&"*A$*&6'*.-$*.$*&,& .**0b-&$-&() `&*+B#,$$*&( *.-($*&,&+#6& +-0,& `0 `&

L+*&6'*.!&2*.*'4+&L+*&6'.!&6'.!&2*.*'4+&& A- -3$P-&$#0'*(64&$#&)1+4&5P%#$!,&"$-& $-B-2*&(6#3#+! &$>$!$&$0$"^$ 6'*.!&2*.*'4+&"$-&$-B-2*&(6#3#+!&5#A-&L+*& )'#.5#&0-3&'#30*'#&"$-&)'#.5#&$-B-2*&(6#3#+!

&$K$7$/$7$D$W$$$K$<$D$"^ (-0,&I- 1`&3#&2101&'#((+'- #&.&(#51& ( 1B#?$*"&615#&(+#'-+!&6&3-" -&)*50'#(P.#`& 2*5&6#6&3$#6&)*0-5P&6#6&0-2 1`&( `$$1`& 61+-'!"1&*$&2*.*'4 &B+*&(.-+*"&+#6&*0-5# & B+*&.-B-'*"&'#3"#+P.# &I.-+P&6*&($1&.*& B'-.-&5'-.#&4&*0 -)4%*.*"&61(+1&4&A4.*+#& 34"P&)'-55.-'!,&4&*B-$!&5* 2*&)#5# &.P'-3& '#$-$P%&)*B+4&6#6&.P.-'$1+P?&0-'-2&,& (*.-'a-$$*&4&0-3&12* !$*2*&43f,$#&"$-& $4B-2*&$#&)#",+!&$-&.-'$1+! )$/$&$0$W^ *012 -$$P?&.*351%&"-$,&.)*+!"#%&,&*'2#$*$& )-(*B$#,&B15-($#,&"#a4$#&6#6&6'#?& 0-'-2*.*?&)'*(+-'+*2*&..-'%&0- *.*5!,& ,&( Pa1&.*3.'#b-$4-&4&)*2* *.!-&.*'#&.& 2* *.-&B+*&+'-)-+P&6#a"4'#&6#6&)* *+$#&

D$7$'$>$)$&$7$$$>$Q$&$0$&$$$*$$$D$7$'$>$)$&$7$$$A$7$!$*$7^ $#"&$-B-2*&(6#3#+!&+-"&0* --&+4a-&6'*.!& 2*.*'4+ )$/$&$'$)$&$7$$$!$"$K$"$Q$&$$$K$7$Q$&$0$7$)$"^ (6*'*(+!&(* $-B$P%&()4I&'#3$4+(,&(*& (6*'*(+!`&)+4I&(.-+#-+&*+$`5!&3#0P+*& -A4&$#.(+'-B1&"4'1&( *.$*&6#6&+*&-54$*-& B+*&)* P",&4&0-'-2&,&0- P?&$#'16#.$464& *6$#&#&"*A-+&0P+!&&)* *2*.*2*&+- #D&G&"*321& $#B# !$#,&(+'- ,-+&5-+.*'#D&7'*.!<&$#"&)*'#t )$/$&$0$W^ Q#D

85


S*""-$+#'4? A/7D<07D&JQ7!*7 @$-&A# !<&$*&,&5-?(+.4+- !$*&*B-$!&) *%*& `0 `&+-#+'&4&1&"-$,&)*B+4&$-+&(4 & 4()P+P.#+!&(+P5&43R3#&L+*2*<&$*&.&5#$$*"& ( 1B#-&1&"-$,&(*.-'a-$$*&$-+&.#'4#$+*.<&#& +#6A-&,&$-&4b1&()#(-$4,&.&"*$* *24B-(6*?& '-B4D&J&.P&)*$4"#-+-<&0P *&0P&)'*(+*& )*5.-'2$1+!&(-0,&+#6*?&5*(+*.-'$*(+4&.& ,3P6-D&G&5'#"-&«NP&)-'-5&.(-"&$#(6.*3!& (+*4a!<&)'*,. -$$P?&6'*.#'!»&,&(6#A1<& B+*&$#a #&2*'43*$+&(#"*2*&.$1+'-$$-2*& +'15#&—&L+*&4&+* !6*&L+*&3#$4"#-+&"-$,D& @$-&0P *&0P&6'#?$-&$- *.6*<&-( 4&0P& "$*?&3#. #5- #&"P( !&*)4(P.#+!&6#64-R+*& 51%*.$P-&5*(+4A-$4,D&M+*&$#)*"4$# *&0P& (**'1A-$4-&$*.*(+-?&4&*+B-+*.<&+*&-(+!& 5- #$4-&+*2*<&B+*&6#A5P?&(B4+#-+&(.*4"& 5* 2*"&—&0*A-&"*?<&6#6&A-&L+*2*&$- !3,•&_-& (B4+#?+-&,3P6&(.*4"&5* 2*"<&*$&$-&)*5 -A4+& L+*"1&(B-+1D&_-&)'4$4"#?+-&.*&.$4"#$4-& (.*`&5-,+- !$*(+!&."-(+-&(&(*0*?<&.P&4&-(+!& L+#&5-,+- !$*(+!<&$*&(+*,+!&)'4&$-?&—&L+*<& 6*$-B$*<&$-&*B-$!R+*&)'4 4B$*D&/*L34,& $#%*54+(,&"-A51&L6(+#3*"&"P( 4&4&L6(+#3*"& ,3P6#<&+#"<&25-&'#()* #2#-+(,& 4$4,&*+'P.#& ,3P6#D&G*+R.*+&*$&)*+-',-+&(-0,&.&(.*-"&4& "*-"& 4I-<&4&4"-$$*&+#"&.-(!&*$D&«G&L+*"& .-(!&*$»<&—&(6#3# &0P&6+*R$4015!<&$*&1&$-2*& .(-&'#.$*&$-&*(+# *(!&0P&)'-5(+#. -$4,&*& (6#3#$$*"&( *.-D&O( 4&4&-(+!&K+'#(+$*-&1& ,3P6#<&+*&+* !6*&(&$4"&,&4&(*2 #($#&4"-+!& 5- *<&)*+*"1&B+*&(-'5I#&"*-2*&$-.)'*.*'*+<& #&A43$4&—&+-"&0* --D

J7'&D&Q&P*K7>)&7$A*>WJ& N-)-'!&$1A$*&$-"$*2*&'#((6#3#+!&*& )'*(+P%&.-b#%D&N*<&B+*&,&)4a1<&,&$#3P.#`& "-+*5* *24B-(64"&)4(!"*"<&)*+*"1&B+*& L+*&$-&«+-6(+P&5 ,&B+-$4,»<&#&«+-6(+P&5 ,& 5-,+- !$*(+4»D&C$4<&6*$-B$*&A-<&$-&)*5 -A#+& 4$-?$*?&4$+-')'-+#I44&4&+'-01`+& 016.# !$*2*&9«$-)-'-%*5$*2*»;&B+-$4,D&O( 4& .P&B+*R+*&)-'-A4 4&)*('-5(+.*"&+-6(+#<&(& .#"4&B+*R+*&)'*43*a *<&+*&)*.-'!+-:&.(-&

0P *&4"-$$*&+#6<&6#6&.P&*0&L+*"&13$# 4D&&& Q1"#`<&,&$-&("*2 #&0P&.*()* !3*.#+!(,& "-+#8*'*?D&F$*25#&,&(+#. `&3$#6&'#.-$(+.#& "-A51&(*0P+4,"4<&)*+*"1&B+*&5'#"P&L+4&—&& $-&*)+4B-(64-<&#&$#"$*2*&'#$!a-D&

>0"Q")="!"D/"J"$)")$•"!/$—$ A7/>A7)'*0" G&$-6*+*'*"&("P( -&"*4&5'#"P&—& L)48#$4B-(64-D&_*&,&)'-5)*B4+#`& +-'"4$&«(.# #6a#$#5'#"#»&—&+*&-(+!& 5'#"#&$#0 `5-$4,&5-,+- !$*(+4&"4'#:& .*+&6#6&*$&)-'-5.42#-+(,<&)'4+'#24.#,(!&6& $#"<&6*25#&"P&.&(*0'#$$*(+4&4&()*(*0$P& .45-+!D&M+*&4&-(+!&"4'#'$*(+!<&*&6*+*'*?& '-B!&)*?5-+&.&5'124%&"*4%&5'#"#%D&@P& )-'-A4.#-"&"4'&)*('-5(+.*"&(*0P+4,<&$*& $-&)*('-5(+.*"&8#6+*.:&8#6+&—&)'*-6I4,& +-61b-2*&$#&) *(6*(+!&,3P6#D&@P&$-&"*A-"& )'-5(+#.4+!&"4'&.&-2*&(*0P+44<&(*0P+4-&$-& 4"--+&5 4+- !$*(+4&.$-&,3P6#D&_-&"*A-+& 0P+!&)*( -5*.#+- !$*(+4&(*0P+4?<&#&"*A-+& 0P+!&*5$*&(*0P+4-&4&5'12*-&(*0P+4-<&5#& 4&L+*2*<&$#.-'$*-<&$-&"*A-+&0P+!D&G$-& ,3P6#&"P&3$#-"&$#.-'$,6#&+* !6*&+*<&B+*& (*0P+4-&4"- *&"-(+*D&@-+*5* *24B-(6*-& )4(!"*&'#0*+#-+&(&(*0P+4,"4&"4'#D&Q'#"#& —&.-'0# !$#,&54$#"4B-(6#,&46*$#&"4'#D& @-+*5&43*0'#A-$4,&-(+!&(+'16+1'#&(*0P+4,& .&5-?(+.44:&'#3.*'#B4.#,&(*0P+4-&.&,3P6-<& ,&"*21&(*35#+!&5 ,&5'12*2*&)'*(+'#$(+.*& )-'-A4.#$4,&4&"Pa -$4,D&K&*5$*?&(+*'*$P<& 6#A5#,&(4$+#2"#&+-6(+#&—&$-6*+*'#,& (+'16+1'#&"Pa -$4,D&K&5'12*?&(+*'*$P<& *$#&—&L6(+#+4B-(64?&+*)*(<&.&6*+*'*"& "*A$*&.(+#+!&$#'#.$-&(&(*0P+4-"<&6#6R+*& +-"#+434'*.#+!&)'*43*a-5a--D&7#A-+(,<&L+*& .*3"*A$*&4&$-+&*5$*.'-"-$$*D&& N*<&B+*&,&$#3P.#`&«4"-`b4"&"-(+*»<&"*A$*& 0P *&0P&('#.$4+!&(&5-+-'"4$#+4.#"4&.& 5'-.$4%&,3P6#%<&$#)'4"-'<&.&%-++(6*"<& )*+*"1&B+*&L+4B-(6*-&$#)',A-$4-&1"#& .*3$46#-+&"-A51&+-"#+4B-(6*?&)-'()-6+4.*?& '-B4&4&6#'+4$*?&(*0P+4,<&$-&$#&B+*<&6'*"-& (-0,<&$-&)*%*A-?D&M+*+&.P.*'*+&'-B-.*2*& )'*(+'#$(+.#&4&)*3.* ,-+&(+*,+!&$#&"#61a6-& 1&45-4&.'-"-$4D&

8L


D/"J"'</P*?$>7/D7K!&P&$C/7!*? 7#6&)'*4(%*54+&5'#"#&.*&"$-t&n&"*21&+* !6*& (6#3#+!<&B+*&($#B# #&.4A1&6'#($1`&+- -21&.& (+-)4<&#&)*+*"&)*$4"#`<&B+*&$#&5$-&L+*?& +- -24& -A4+&_-'*A5-$$#,&F$54'#D&M+*& 5*B!&"*,<&$-'*A5-$$#,&"P( !&"*,D&E5-R+*& *$#&+-)-'!&-(+!<&.-5!&,&5#A-&$-&.4A1&--D&F& 6*25#&',5*"&(&$-?&)'*4(%*54+&B+*R+*&-b-<& 1"(+.-$$P-&6#'+4$P&(+#$*.,+(,&) *+$P"4& 4&)'*3'#B$P"4&*5$*.'-"-$$*<&4&(6.*3!& "-$,&)'*(+1)#-+&'-B!<&3#"-$,,&"$-&L+4& 6#'+4$PD&n&3$#`<&B+*&6'*.!&)*.+*',-+(,& .5* !&4&)*)-'-6<&$*&B+*&--&$46+*&$-& )*.+*',-+&4&$-&"*2&0P&(*.(-"&)*.+*'4+!D&n& 3$#`<&B+*&B- *.-6&51"#-+&*&B15-&.&+-'"4$#%& *B-'-54<&$*&$4B+*&43&L+*2*&$-&)'4$#5 -A4+& 5'#"-D&/*L34,&$-&"*A-+&0P+!&("P( *.*?& *0,3# *.6*?&.*&.'-"-$4D&/'4&B+-$44&$-& *0'#b#?+-&$#&,3P6&*0a4'$*2*&(.*-2*& 3'-$4,<&$-&3#)#(#?+-(!&1"(+.-$$P"&"-(+*"<& $-&.-5#?+-&(+'#%#D&

8E


88


;"07Q$ />7!W70 X88-6+&(*84(+464 M88-6+&(*84(+464&—&L+*&4&8#6+&. 4,$4,&$#& 4(+*'4`&9"P( 4<&)-'.*$#B# !$*&2'-B-(6*?;& 4&L88-6+&(+'16+1'P<&3#6 `B#`b4?(,&.& 6'4+46-&*$+* *244<&43&6*")-+-$+$*2*& 5*. -$4,&6*+*'*?&5* A-$&*(.*0*54+!(,& .(,64?&2'#A5#$4$&9•(*84(+;<&3#'104.&(-0-& $#&$*(1<&B+*&«.(-<&B+*&-(+!<&-(+!&)*&*0'#3I1& $-0P+4,<&6*+*'*-&$#B4$#-+&0P+!&)'*(+*& )*+*"1<&B+*&*&$-"&2*.*',+»D&K&)'43$#$4-"& (*84(+*.&)'-+-$34,&$#&.P(6#3P.#$4-&*& 0P+44<&)'4.*5,b#,&(.45-+- !(+.#&B1.(+.&4 4& $-64-&"P( 4+- !$P-&%*5P<&1(+1)#-+&"-(+*& 8#6+#"&,3P6#&9'#3&5 ,&+*2*<&B+*0P&0P+!<& 5*(+#+*B$*&"P( 4+!(,<&#&5 ,&+*2*<&B+*0P& "P( 4+(,<&5*(+#+*B$*&0P+!&.P(6#3#$$P";D& N#64"&*0'#3*"<&'#(I.-+&(*84(+4B-(6*2*& +4)#&54(61'(4.$*(+4<&)'4&6*+*'*"& 846I4*$# !$P-&4& *A$P-&.P(6#3P.#$4,& *&(1b-"&(*(1b-(+.1`+&$#&+-%&A-&)'#.#%<& B+*&4&4(+4$$P-&9)'*(+*&)*+*"1<&B+*&1&$#(& $-+&.*3"*A$*(+4&4%&'#32'#$4B4+!;<&5 4+(,<& *5$*.'-"-$$*&.P+-($,-"P?&84 *(*84-?<& $-&()*(*0$*?&)'4$,+!&+-34(&*0&*$+* *244& 6#6&L88-6+-&54(61'(#<&4&0!`b4?&-?&)*& '16#"<&)'40-2#`b4"&6&$#40* --&1,3.4"P"& (4$+-+4B-(64"&(1A5-$4,"<&—&5 4+(,&6#6&0P& 5*&J'4(+*+- ,D& O( 4&*$+* *24,<&)*?"#$$#,&9(*84(+46*?;&$#& ( *.-&.P$1A5-$#&(+#+!& *2* *24-?&9(*2 #($*& 6*+*'*?&54(61'(&$-&( 1A4+&)'-5(+#. -$4-"& 0P+4,<&$*&-2*&)'*43.*54+&6#6&L88-6+;<&+*& (*84(+46#<&.&(.*`&*B-'-5!&+*A-&)*?"#$$#,<& (+#$*.4+(,&#'4(+*+- -.(6*?:&(-"#$+4B-(6#,& )'4'*5#&54(61'(#&5-?(+.4+- !$*&)'-(-6#-+& $-)*('-5(+.-$$*(+!&*+$*a-$4?&"-A51& *2*(*"&4&0P+4-"<&1)'#35$,,&)'4.,361&( *.#& 6&*0f-6+1&.$-a$-2*&"4'#<&+D&6D&2*.*'4+!& $-B+*&3$#B4+&*3$#B#+!&$-B+*<&B+*&"*A-+&4& $-&(1b-(+.*.#+!D&G*&430-A#$4-&+*2*<&B+*0P& .(-<&B+*&$4&2*.*'4 *(!<&)'-.'#b# *(!&+-"& (#"P"&$-"-5 -$$*&.&0P+4-&9 *2* *24B-(6*-& ( -5(+.4-&24)-'*$+* *244;<&$-*0%*54"*&4&

5*(+#+*B$*&*(+#.4+!&( *.#"&.*3"*A$*(+!& *0 #5#+!&3$#B-$4-"&0-3&5-$*+#+#D&M+*&4& (+#$-+&.&0151b-"& #3-?6*?&5 ,&«)*5'#A#$4,& 5-?(+.4,"&0P.a4"&4 4&"*2a4"&4"-+!& "-(+*»<&+D&-D&5 ,& 4+-'#+1'PD&J&)*6#& 1(+#$*. -$*<&B+*&.P(6#3P.#`b4?(,& .P(6#3P.#-+&.P(6#3P.#$4-<&#&$-&6#61`R+*& .-b!<&)'#.*"*B$--&.*)'*(&*&81$6I44&( *.<& #&$-&4%&'-8-'-$I44<&*0&4$+-$I44&3$#B-$4,<& #&$-&5-$*+#+-D&@*"-$+&6*$.-'2-$I44& .&#$+4B$*(+4&6'4+464&*$+* *244&4& 1B'-A5-$4,&(8-'P&)* 4+4B-(6*2*&.& L)45-?6+4B-(64%&'-B#%<&)'*43.*5,b4%& $-B+*&-b-&)*"4"*&94 4&5#A-&.*)'-64;& .-b-?<&*0$#'1A4.#-+&(.*4"&$#( -5$46*"& UUR?&+-34(&*&=-?-'0#%-&@#'6(#D&> #2*5#',& (*84(+46-&-b-&.&•&.-6-&5*&$#a-?&L'P& $#&"-(+*&843464&4&"-+#843464<&6*+*'P-& '-B!&)'43.#$#&*+'#A#+!<&)* 1B#-+&.(-& a#$(P&3#(+1)4+!&)* 4+46#<&6*+*'#,&(#"#& 54(61'(*"&4&)'*43.*54+(,D&N#64"&*0'#3*"<& (*84(+P&)*5'#31"-.#`+&$-&+'#$(8*'"#I4`& 6*")-+-$I44&54(61'(4.$*2*&4$(+'1"-$+#'4,& )*&*+$*a-$4`&6&'-# !$*(+4&9«DDD+* !6*& *0f,($, 4&"4'<&5- *&A-&3#6 `B#-+(,&.& +*"<&B+*0P&-2*&43"-$4+!»;<&$*&43"-$-$4,& )'-5(+#. -$4,&*&'-# !$*(+4<&(&6*+*'*?& "P&-54$(+.-$$*&"*A-"&4"-+!&5- *<&4& ( -51`b#,&43&$-2*&.*3"*A$*(+!&5-?(+.4?& )'4&)*"*b4&( *.D&d-B!<&L+*&(#"*-&2 #.$*-& )'-2'-a-$4-&)'*+4.&'-# !$*(+4<&5#`b--& (1b-(+.*.#$4-&+*"1<&B-2*&$-+<&+* !6*&4& "*A-+<&B+*&8#0'46*.#+!&"4'D&M+*&3$#B4+<& B+*&)* 4+4B-(6#,&5*0'*5-+- !&-(+!&)'-5"-+& $-&0P+4,<&$*&.P(6#3P.#$4,<&+*25#&6#6& ()'#.-5 4.*(+!&5 ,&)* 4+464&*6#3P.#-+(,& )'4"-'$*&+-"&A-<&B-"&3$#B-$4-&—&5 ,& 6*""1$46#I44&—&+'#$(I-$5-$+# !$*?& -54$4I-?<&)'-+-$344&$#&*0 #5#$4-&6*+*'*?& 5*(+#+*B$*<&B+*0P&2*.*'4+!&9$#)'4"-'<& 2*.*'4+!&«"P»;D&_#&L+*"&)-'8*'"#+4.$*"& #$5a#8+-<&(&)'#.*"*B$*(+!`&6*+*'*2*&

8h


$-+'15$*&(*2 #(4+!(,<&(*84(+P<&*5$#6*<& $#B4$#`+&)*%*54+!&$#&L+#64%&#$+4B$P%& )* 4++-%$* *2*.<&B+*&$#40* --&4$+-'-($P"& (+#$*.4+(,&5#A-&$-&+*<&B-2*&(&)*"*b!`& (*84(+464&5*04.# 4(!&.&)* 4+46-&9.-'*,+$*<& B+*&.(-2*&B-2*&12*5$*;<&#&+*<&6#6&L+*+&«5#'& '-B4»&'#()'-5- , (,&('-54&.(-%&2'#A5#$& )* 4(#&9)'4+*"&B+*&5#A-&)'4&$#40* --& 5-"*6'#+4B-(6*"&'-A4"-&54(61'(4.$*(+4& )* 4(#&'#0P&4&A-$b4$P&$-&(+#$*.4 4(!& )* $*)'#.$P"4&2'#A5#$#"4<&1B#(+$46#"4& )* 4+4B-(6*?&A43$4<&$*&)'*5* A# 4& *(+#.#+!(,&0-(( *.-($P"4;D&CB-.45$*<&B+*& ,3P6<&61 !+1'#&9'-B4;&L+*&$-&+* !6*&+*<&B-"& B- *.-6&*+ 4B#-+(,&*+&A4.*+$*2*<&$*&4&+*<& B-"&*54$&B- *.-6&*+ 4B#-+(,&*+&5'12*2*D& jB4+P.#,<&B+*&-54$(+.-$$P"&4&)*( -5$4"& 3# *2*"&3$#B-$4,&(+#$*.4+(,&1)*+'-0 -$4-& 9+D&-D&4$+-$I4,;<&( -5*.# *&0P&*0'#b#+!& .$4"#$4-&1A-&$-&+* !6*&$#&*+5- !$P-& ( *.#<&*+(P #`b4-&6&*+5- !$P"&3$#B-$4,"& 9#&$-&.-b#";<&$*&'#(("#+'4.#+!&I- !$P-& *+'-364&54(61'(4.$*?&+6#$4<&.&6*+*'P%& 1(+#$#. 4.#-+(,&(.*-&.$1+'-$$--&*+$*a-$4-& "-A51&-54$4I#"4D&F")-'4# 4(+4B-(6*-& $#"-'-$4-&1(+#$*.4+!&A-(+6*-&*+$*a-$4-& "-A51&( *.#"4&4&.-b#"4&.$-a$-2*&"4'#& ( -51-+&+'#$(8*'"4'*.#+!&.&.P,($-$4-& .$1+'-$$-2*<&+#6&(6#3#+!<&2'#A5#$(6*2*& *+$*a-$4,&"-A51&( *.#"4<&%#'#6+-'#& (I-) -$4,<&6*+*'P?&$-)'-"-$$*& )'*-I4'1-+(,&4&$#&(*I4# !$P?&(4$+#6(4(& )* 4(#D&J$# *2*"&4 4&5#A-&$#40* --&,'6*?& 4 `(+'#I4-?&(*I4# !$*2*&6*$(-$(1(#& 96*$(-$(1(#&)*5&$#)',A-$4-"<&(6*'--& 0*'!0P<&B-"&(+#+464<&+*B64&'#.$*.-(4,&.& 6*$8 46+-&L2*43"*.<&.&6*$I-&6*$I*.;&.& '-B-.*?&5-,+- !$*(+4&,. ,-+(,&8-$*"-$& *"*$4"44D&G-'a4$#&. #(+4&$#5&( *.#"4<&#& 3$#B4+&4&2'#A5#$(6*2*&"#(+-'(+.#&—&-(+!& 1"-$4-&'#()*',54+!(,&.(-"4&.*3"*A$P"4& $-*5$*3$#B$*(+,"4&96#6& -6(4B-(6*2*<& +#6&4&(4$+#6(4B-(6*2*&(.*?(+.#;&.& .P(6#3P.#$44D&K*35#$$*-&.&'-31 !+#+-&

"#6(4"# !$*&4(B-')P.#`b-?&54(61'(4.$*?& 6*"04$#+*'464&4&-(+!&6*$(-$(1(D& 7*$(-$(1(&—&L+*&4(61((+.*&5.1R&94&0* --;& ("P( -$$*(+4D m5-(!&$1A$*&*2*.*'4+!<&B+*&5#$$#,& 6*$I-)I4,&54(61'(4.$*(+4&4& 2'#A5#$(+.-$$*(+4<&)*5'#31"-.#`b#,&4& *)'-5- -$$1`&"*5- !&2*(15#'(+.#<&,. ,-+(,& #'4(+*+- -.(6*?<&#&3$#B4+&$-&-54$(+.-$$*?<& 4&)'-5)* #2#`b-?&*))*34I4`&6#6&"4$4"1"& .& 4I-&/ #+*$#D&O( 4&6*$(-$(1(&—&L+* 5*0'*5-+- !&(+'16+1'P<&+*&6*$+'* !&—& 5*0'*5-+- !&4-'#'%44D&d-A4"& 2'#A5#$(+.-$$*(+4&4&54(61'(4.$*(+4& 1&/ #+*$#&)*5'#31"-.#-+&()*(*0<& )*('-5(+.*"&6*+*'*2*&B#(+4&)*5B4$,`+(,& I- *"1<&*'4-$+4'*.#$$*"1&$#&$-B+*& +'#$(I-$5-$+$*-UD&K*.-'a-$$*&*B-.45$*<& B+*&(&+*2*&"*"-$+#&6#6& `0#,&43&$4%& 3#,. ,-+&)'-+-$34`&$#&$-3#.4(4"*(+!<& '-B!&"*A-+&45+4&+* !6*&*&$#'1a-$44<& $-&)'*(+*&2'*3,b-"&*)#($*(+!`<&$*&4& +'-01`b-"&$#6#3#$4,D&G&*+ 4B4-&*+& (*84(+4B-(6*2*&I- *2*&) #+*$*.(6*-&I- *-& $-&"*A-+&4&$-&%*B-+&5*)1(+4+!&(.*0*5$*-& (*)-'$4B-(+.*&(*(+#. ,`b4%&-2*&—& (*I4# !$P%&4&(-"#$+4B-(64%&—&*+5- !$P%& -54$4ID&Q ,&J'4(+*+- ,&A-&2*(15#'(+.*<&#& ( -5*.#+- !$*<&4&'-A4"&2'#A5#$(+.-$$*(+4& 4&54(61'(4.$*(+4&9(*2 #(4,&$#&(B-+&( *.;<& 43$#B# !$*&)*5'#31"-.#-+&"$*A-(+.-$$*(+!D& O54$*-&6*$(-$(1(#&)*$4"#-+(,&35-(!&$-& 6#6&«*54$»<&#&6#6&«+*+<&6*+*'P?&."-(+-»D& @-+#8*'#&)* 4(#&6#6&+- #<&25-&(1b-(+.1-+& 43.-(+$#,&4-'#'%4,&B#(+-?<&)*(+-)-$$*& +'#$(8*'"4'1-+(,&.&"-+#8*'1&)* 4(#& 6#6&*0-5#&.&(6 #5B4$1<&)'-5)* #2#`b1`& '#3$**0'#34-&6#6&+#6*.*-<&)'-+.*',`b--(,& .&6#B-(+.*<&«40*&B+*&0P&)* 1B4 *(!<&-( 4& 0P&.3#"-$&+*2*<&B+*&«."-(+-»<&4"- *(!& 0P&«*5$*&4&+*&A-»<&-( 4&0P&.(-&)'4$-( 4& *5$4&)*"45*'Pt»D&G&L+*"&( 1B#-&4"-$$*& 6* 4B-(+.*&$-3#.4(4"P%&(-"#$+4B-(64%& 4&(*I4# !$P%&-54$4I&,. ,-+(,&6#B-(+.*"&

UD&g#$$#&J'-$5+:&«'#(("*+'-$4-&)* 4+464&.&)-'()-6+4.-&4(+4$P&•…•&*3$#B#-+&.P%*5&3#&)'-5- P&)* 4+464»D&@*A$*& 5*0#.4+!<&B+*&+*25#&4&'#(("*+'-$4-&3$#B-$4,&.&)-'()-6+4.-&'-8-'-$I44&•…•&*3$#B#-+&.P%*5&3#&)'-5- P&54(61'(4.$*(+4D h3


(#"*&)*&(-0-D&«Q- *&.&+*"<&B+*<&(*0'#.a4(!& ."-(+-<&.(-&2'#A5#$-&*6#3P.#`+(,&$#5- -$P& 5*(+#+*B$*?&B1.(+.4+- !$*(+!`<&4<& ("-a#.a4(!<&*$4&)'4$*(,+&)* !31& 2*(15#'(+.1…&.&+*&.'-",&6#6&6#A5P?&.& *+5- !$*(+4&.P6#3P.#-+&(-0,&$-5*(+#+*B$*& 3'- P"&.&*0(1A5-$44»D&Q-"*6'#+4B-(64?& (10(+4+1+&«*5$*4+*A-(+4»&—&'#.-$(+.*<&)'4& 6*+*'*"&1&-54$4I&$#"$*2*&0* !a-&*0b-2*<& B-"&)'4&4-'#'%4B-(6*"&(+'16+1'4'*.#$44D& N#64"&*0'#3*"<&-( 4&) #+*$*.(6#,&"*5- !& 6*$(-$(1(#&9(*I4# !$*2*&4&(-"#$+4B-(6*2*;& *)'-5- ,-+(,&)* 4+46*?&4&3$#B-$4-"<& *($*.#$4-&4&)'4B4$#&(1b-(+.*.#$4,& 6*+*'P%&'#()* #2#-+(,&3#&)'-5- #"4& (8-'P&4%&1)*+'-0 -$4,<&+*&(*84(+4B-(64R #'4(+*+- -.(6#,&"*5- !&)*5'#31"-.#-+& #'%4+-6+*$4B-(61`&)*+-$I4# !$*(+!& 9.*3"*A$*(+!&4&5#A-&$-*0%*54"*(+!& )-'-(+'*?64&6*'#0 ,&.*&.'-",&) #.#$4,;<& .&'#"6#%&6*+*'*?&4"--+&"-(+*&$-& 4-'#'%4B-(6#,&(10*'54$#I4,&B#(+-?<&$*& (.*0*5$#,&42'#&4%&'#3 4B4?D «C0 #5#$4-&'-B#"4&4&"*21b-(+.*&4%&$-& '#(%*51-+(,&)'4&4%&4()* !3*.#$44<&$*& .*3'#(+#-+»D&G&+-'"4$#%& 4$2.4(+464&L+*& 3.1B# *&0P&6#6&«6*")-+-$I4,&.*3'#(+#-+&*+& )-'8*'"#$(#&6&)-'8*'"#$(1»<&.&+-'"4$#%& )* 4+L6*$*"44&—&6#6&«'#(%*5*.#$4-& )'4$*(4+&5*%*5»SD&G&L+*+&"*"-$+&(+#$*.4+(,& *B-.45$P"&(%*5(+.*&3$#6#&(&"*$-+*?<& 6#6&(.45-+- !(+.1`b--&*&3$#B4+- !$*"& 15*0(+.-&*0*4%&9*(.*0*A5#`b4%&$#(& *+&$-*0%*54"*(+4&«)'4$*(4+!»&(&(*0*?& .-b4&5 ,&6*""1$46#I44&o&*0"-$#&4<& ( -5*.#+- !$*<&)*3.* ,`b4%&5*(+4B!&

L+4"&#6+#"&3$#B4+- !$*&0* !a-?& +*B$*(+4&4&5#A-&43*b'-$$*(+4;<&&+#6&4& $#"-6#`b--&$#&+#,b1`(,&35-(!&*)#($*(+!D& /'4&.*3'#(+#$44&4$+-$(4.$*(+4&6#6& 6*""1$46#I44<&+#6&4&*0"-$*.&"P&'4(61-"& $-&)'*(+*&1+'#+4+!&«)'-5"-+$*RB1.(+.-$$*-& 43"-'-$4-&( *.&4&.-b-?»<&)*+'-04+- !$1`& I-$$*(+!&5-?(+.4+- !$*(+4h<&$*&5*)1(+4+!& )'-.'#b-$4-&"-$*.*?&-54$4IP&.&8-+4a<& )-'-(+#`b4?&1A-&43"-',+!&B+*R 40*&.& +*B$*(+4<&+-"&0* --&0P+!&"-'*?<&*&6*+*'*?& 2*.*'4+&/'*+#2*'&9B- *.-6&6#6&«"-'#&.(-%& .-b-?»&+*A5-(+.-$-$&35-(!&4()* !31-"*"1& 4"&*66#34*$# !$*"1&4$(+'1"-$+#'4`;<&$*& 3#+*&*+6'P.#`b-?&5*'*21&*"*$4"4B-(6*?& )'* 48-'#I44&4&#.+*$*"$*"1&)'4$I4)1& «2*.*'4+!<&B+*0P&2*.*'4+!»D& O( 4&()-'.#&)'43$#$4-&)'4"#+#&1( *.$*(+4& $#5&2* *?&)'4'*5*?&4&«$-)*('-5(+.-$$*?& '-# !$*(+!`»&*0*'#B4.#-+(,&*5$*3$#B$*& )* -3$P"&'*5*"&)'#2"#+4B-(6*2*&4 4&5#A-& (*I4* *24B-(6*2*&6*$.-$I4# 43"#&9«B- *.-6& -(+!&"-'#&.(-%&.-b-?»;<&+*&5# --&*$*& +,2*+--+&6&"4'*.*33'-$4`&*+$`5!&$-&(+* !& *B-.45$*&*(.*0*A5#`b-"1&4 4<&(6#A-"<&& *(.*0*A5#`b-"1&$-&(+* !&*B-.45$P"& *0'#3*"D N#64"&*0'#3*"<&(1b-(+.1-+&6#6&0P&5.-& (+1)-$4&(.*0*5P&54(61'(4.$*(+4&*+&.$-a$-?& '-# !$*(+4&9.*3'#(+#$4-&6*+*'*?<&6#6&"*A$*& 5*2#5#+!(,<&.-5-+&6&$-*)'-5- -$$*(+4&--& )'-4"1b-(+.;:& U;&5*)1b-$$*-&-b-&J'4(+*+- -"&C!"K7!*7$#7C$ D7!&'"'"<&)'*43.*54"*-&+-"4<&6+*&(I-) ,-+& ( *.#&5'12&(&5'12*"&)*"4"*&4 4&.*)'-64&4%& )*+-$I4# !$*?&(.,34&(&5-?(+.4+- !$*(+!`& 9+D&-D&.P"P(- <&.&+D&BD&6#6&*54$&43&

SD&&G(-&L+*&*0$#'1A4.#-+&)',"P-&)#'# - 4&(&)*(+*)-'#4(+(6*?&"P( !`<&4(( -51`b-?&+'#$(8*'"#I4`&6 #((*.*?& 6*")*34I44&(*.'-"-$$*2*&*0b-(+.#&4&+-$5-$I4`&43"-$-$4,&%#'#6+-'#&+'15#&$#&$-"#+-'4# !$P?D& hD&&K'D&(&5-84$4I4-?&)*+'-04+- !$*?&(+*4"*(+4&1&@#'6(#<&*)4(P.#`b-?&)'4'*5$P?&.32 ,5&B- *.-6#&$#&.-b4&4(%*5,&43& )'-5(+#. -$4,&*0&4%&$#3$#B-$44&4&)* !3-<&)'*+4.*)*(+#. -$$P?&'P$*B$*?&*)+46-<&*)*('-51`b-?&L+4&454 4B-(64-& *+$*a-$4,&"-$*.*?&(+*4"*(+!`<&+'#$(8*'"4'1`b-?&.-b!&.&+*.#'D&N*+&A-&L88-6+&1+'#+P&B1.(+.-$$*&*(,3#-"*?& )'-5"-+$*(+4&$-&5#.# &)*6*,&4&l6 *.(6*"1<&6*25#&$#&6*""1$46#+4.$*R)'#2"#+4B-(6*"&1'*.$-&( *.*&1+'#B4.#-+&(.*`& #'%4+-6+*$461<&'#3"-$4.#,(!&.&'-B4&6#6&"*$-+#<&+D&-D&(+#$*.,(!&4 `(+'#I4-?&8*'"1 P&«3$#B-$4,&6#6&1)*+'-0 -$4,»D& K5- #+!&$-& 4a-$$P?&)#+-+464&.P.*5&*&+*"<&B+*&«( *.*&)'-.'#b#-+(,&.&+*.#'<&(*5-'A#$4-&6*+*'*2*&)* $*(+!`& 4(B-')P.#-+(,&-2*&"-$*.*?&(+*4"*(+!`»<&"*A$*&0P *&0P&)'4&(*2 #(44&(&+-"<&B+*&$#3$#B-$4-&4&)* !3#&( *.&,. ,-+& (-0,&25-R 40*&)*"4"*&'-B-.*?&5-,+- !$*(+4<&#&(1(0+#$I4*$# !$*(+!&8*'"P&4"--+&)'4*'4+-+&)-'-5&L886-+4.$*(+!`& 6*""1$46#I44&9("D&NQW?$S"Q*!*!$«['$A&!?'*?$«>D7Q"!!&>'W»$)$'7_!&Q&P**$«Q*'7/"'</!&P&$/7J7>Q"»^$U*)'&/$`)Q&0>)*9$*$ >&b*"Q*>'*K7>)*9$Y&/J"Q*CJ»$.&5#$$*"&435#$44D&I.$15H2h;D h1


6*$(+4+1+4.$P%&'-A4"*.& 4+-'#+1'$*(+4& r-$-++#;c& S;&«$-.*3"*A$*-»&5#A-&5 ,&J'4(+*+- ,& P&0&/7!*7$#7C$!"J7/7!*?$>)"C"'W4&C!"K"'W$ !7K'&&96*$6'-+$*-&—&+D&-D&*+$*(4+- !$*& (+#04 !$*-&3$#B-$4-<&)'4"-'$*&*54$#6*.*-& 5 ,&2*.*',b-2*&4&5 ,&.*()'4$4"#`b-2*;<& 4 4&*"*$4"4,&9+D&-D&( *2&.&+-'"4$#%& r-$-++#;D& N-'#)-.+4B-(6*-&.*35-?(+.4-&.+*'*?<& +D&-D&(*84(+4B-(6*?&)'#6+464&.&+*"<& B+*0P&«2*.*'4+!&4(%*5,&43&( *.»<&& '16*.*5(+.*.#+!(,&$-&)'4$I4)*"& '-# !$*(+4<&$*&(.*?(+.*"&*3$#B#`b-2*<& *+"-B-$$*2*&)-B#+!`&$-5*(+#+*B$*?& L6.4.# -$+$*(+4&(&*3$#B#-"P"Z&9+D&-D& )'4$I4)*"&15*.* !(+.4,;<&+-"&(#"P"& '#((+'#4.#,&5#A-&+*B$*(+!&3$#B-$4,&9#&$-& +* !6*&'-8-'-$I44;&)*('-5(+.*"&42'P& $#&5.1("P( 4I-D&Q-3*$+* *2434'1`b#,& 4$+-$I4,&*0'#b#-+&$#(&6&016.# !$*(+4<&$*& +* !6*&.&+*"&("P( -<&B+*&B+*0P&«43"- !B4+!& 4(+4$1<&6#6&*$#&+*2*&3#( 1A4.#-+»&9H#6#$;<& $-*0%*54"*&)*2'134+!(,&$-&.&'-# !$*(+!R6#6R +#6*.1`<&#&.&#$# 4+4B-(64?&54(61'(D G)'*B-"<&L+*&.*.(-&$-&)*5'#31"-.#-+& L(6#)4(+(64?&«1%*5&.&,3P6»&96#6&L+*& `0,+&$#3P.#+!&84 *(*8P<&$*&$-&+-<&6+*& (.-51b&.&'4+*'46-;<&$*&1%*5&3#&,3P6*"<& B+*&-(+!&)-'.*-&1( *.4-&)* 4+4B-(6*2*& )'#6(4(#&.&-2*&#$+4B$*"&)*$4"#$44D& d-A4"&5-"*6'#+4B-(6*2*&)* 4(#&4&-(+!& '-A4"&(*84(+4B-(6*?&0*'!0P&'#3 4B$P%& "*51 ,I4?&*3$#B#`b-2*D&/*(6* !61& 4"-$$*&'-B!&5- #-+&B- *.-6#&)* 4+4B-(64"& A4.*+$P"p<&)*(+* !61&)* 4+46#&1B'-A5#-+& )* *A-$4-<&)'4&6*+*'*"&'-B!<&4&+* !6*& '-B!&—&-54$(+.-$$*-<&B+*&4"--+&

3$#B-$4-&9+D&-D&$-&4"--+&-54$(+.-$$*2*&4& (+#04 !$*2*&3$#B-$4,;D&K.*0*5#&.&*+ 4B4-& *+&4(+4$P&-(+!&.**0b-&$-&84 *(*8(6#,& 9+D&-D&"-+#8434B-(6#,;<&$*&)* 4+4B-(6#,& 6*$I-)I4,D&&K*84(+4B-(64?&)* 4(&($4"#-+& '#3 4B4-&"-A51&.454"*(+!`&4&0P+4-"<& .-(!"#&0* -3$-$$P"&5 ,&84 *(*844<&$*& $-&42'#`b4"&$46#6*?&'* 4&.&)* 4+46-D& /* 4(&4&-(+!&0P+4-<&(*35#$$*-&)*('-5(+.*"& 6*$(-$(1(#&"$*A-(+.#&.454"*(+-?D& K)*(*0$*(+!&.45-+!&"4'&(&'#3$P%&+*B-6& 3'-$4,<&(&+*B64&3'-$4,&5'12*2*&—&-(+!& .*()'4,+4-&)* 4+4B-(6*-&Ÿe‚&vxœvzzvwœvD& N#64"&*0'#3*"<&)* 4+46#&$-430-A$*& ,. ,-+(,&)* 4+46*?&.454"*(+-?<&4& 2'#A5#$4$&2*.*'4+&$#&,3P6-&(*84(+464<& 6*+*'#,&5#-+&)'*,.4+!(,&.(-"&.*3"*A$P"& )*+-$I4,"&54(61'(#D /'4"-'$*&(8*'"1 4'*.#.<&6#64"&*0'#3*"& B- *.-6&"*A-+&)*('-5(+.*"&( *.&0P+!& "-'*?&.(-%&.-b-?<&*(+#.# *(!&0P&+* !6*& (*('-5*+*B4+!&.$4"#$4-&$#<&6#3# *(!&0P<& $#40* --&*5$*3$#B$*?&9B+*&*5$*&1A-& 5* A$*&0P *&0P&.*301A5#+!&43.-(+$P?& (*84(+4B-(64?&(6-)(4(;& -6(-"-&43&L+4%& +'-%D&C5$#6*<&"P&*2'#$4B4"(,&35-(!& 4a!&)*4(+4$-&'4+*'4B-(64"&.*)'*(*":& )&J<$)'4$#5 -A# #&.&#$+4B$*"&)* 4(-& 4&)'4$#5 A-4+&(-2*5$,&L+#&)*4(+4$-& 5-"*6'#+4B-(6#,&)'4.4 -24,&—& $#3P.#+!&.-b4&>0&*J*&4"-$#"4<&$#& 6*2*&(*I4* *24B-(64&4&6#6&a4'*6*& (+#+4(+4B-(64&'#()'*(+'#$,-+(,&`'4(546I4,& (*84(+4B-(6*?&54(61'(4.$*(+4<&6#6& '-a4+- !$*&$#40* --&5-"*6'#+4B$*?& (-"4*+4B-(64t

ZD&k+*&.6 `B#-+&.&(-0,&4&)'-.Pa#-+&)-'.P?&+4)&5-84I4+#&L6.4.# -$+$*(+4&*3$#B#-"*2*&—&'-8-'-$+1D& pD&«K&+*2*&"*"-$+#&6#6&'-B!&(+# #&*(*3$#.#+!(,&B-"R+*&.#A$P"<&)'*0 -"#&)'-.'#+4 #(!&.&)* 4+4B-(61`&)*&*)'-5- -$4`<& +#6&6#6&4"-$$*&'-B!&5- #-+&B- *.-6#&)* 4+4B-(64"&A4.*+$P"»&—&g#$#&J'-$5+D h2


~‚ewszi}&¥^RY:

~yv&W}¦zv&{ƒ &}yv&žeœ}&ew†&}yv&žeœ}&{ƒ &W}¦zv §yis&issuv&{ƒ &}yv&ez„eweœ&†vezs&¨i}y&}yv&yis}{‚iœez&‚vœ{ws}‚uœ}i{w&ew†&ewez¦sis&{ƒ &}yv&œ{wœvŸ}uez& œ{„Ÿziœe}i{ws&}ye}&e‚isv&¨yvw&zi}v‚e}u‚v&œye‚eœ}v‚is}iœezz¦&s}‚i¤vs&}{&~‚esŸ&“}‚u}y&i}svzƒ ”&ew†&“ziƒv&iw&i}s& i„„v†ieœ¦”&—&}ye}&is<&¨yvw&i}&}u‚ws&}{&}yv&w{wRœzessiœez&evs}yv}iœ&„e}v‚iez&}{&¨yiœy&v¤v‚¦&“Ÿ{v}&{ƒ & „{†v‚w&ziƒv”&}eœi}z¦&ze¦s&œzei„D&§yis&œy{iœv&iw¤{z¤vs&e&s¨i}œy&ƒ‚{„&‚v–vœ}i{w&{ƒ &}yv&ewRevs}yv}iœ&9“v¤vR ‚¦†e¦&ziƒv”;&}{&i}s&eœ}i¤v&eŸŸ‚{Ÿ‚ie}i{wD&V}&zi€v¨isv&vw}eizs&e&‚v¤ezue}i{w&{ƒ &evs}yv}iœ&„v}y{†s<&¨yiœy&iw& }yv&vx}‚v„v&œesv&œew&zve†&}{&e&}‚ewsƒ{‚„e}i{w&{ƒ &e‚}¡s&s{œiez&ƒuwœ}i{wsD §{&›v~iw&¨i}y<&y{¨v¤v‚<&¨v&ye¤v&}{&v¤ezue}v&}yv&œ{„Ÿziœe}i{w&~vwv‚e}v†&›¦&}yv&ƒeœ}&}ye}&ew¦&Ÿessi{w& ƒ{‚&}yv&‚vez&iwv¤i}e›z¦&yiw~vs&{w&}yv&quvs}i{w&{ƒ &{u‚&}{{zs&ƒ{‚&vwœ{uw}v‚iw~&‚vezi}¦&ew†&}yus&{w&}yv& quvs}i{w&{ƒ &i}s&we}u‚vD&ªyizv&}yv&„i„v}iœ&e‚}s&vwœ{u‚e~v&us&}{&suœœu„›&}{&}yv&izzusi{w&}ye}&e&¬v‚{& †v~‚vv&{ƒ &}yv&„e}v‚iez¡s&†vƒ{‚„e›izi}¦&„i~y}&vxis}<&}yv&quvs}i{w&{ƒ &}yv&“we}u‚ez”&¤v‚isi„izi}u†v&{ƒ & ziw~uis}iœ&vxŸ‚vssi{ws&is&œ{wsi†v‚e›z¦&„{‚v&œ{„Ÿziœe}v†&ƒ‚{„&}yv&s}e‚}<&iƒ &w{}&ez}{~v}yv‚&„vewiw~zvssD& Vw&‚vezi}¦<&w{&e›s{zu}v<&w{wRœ{w¤vw}i{wezi¬v†&‚vezis„&is&Ÿ{ssi›zv&v¤vw&¨i}y&}yv&usv&{ƒ &ewez{~iœez&œ{†vsD& -i€v&ew¦&zew~ue~v&9ew†&ezz&}yv&„{‚v&s{&iw&}yv&œesv&{ƒ &}yv&“we}u‚ez&si~w&s¦s}v„”;<&}yv&zew~ue~v&{ƒ & Ÿeiw}iw~&{‚&œiwv„e&yes&}{&›v&„es}v‚v†&®&‚s}&iw&{‚†v‚&}{&uw†v‚s}ew†&¨ye}&is&sei†&iw&i}&ew†&9‚vezi¬iw~&ezz& i}s&œ{w†i}i{wez&œye‚eœ}v‚;&}{&essvss&}yv&†v~‚vv&}{&¨yiœy&i}&is&“‚vezis}iœD”&§yv&Ÿ‚{›zv„&{ƒ &‚vezis„&is&}yus& ‚e†iœezz¦&~‚{uw†v†&iw&}yv&quvs}i{w&{ƒ &œ{†vs&ew†<&iw&}yv&œesv&{ƒ &e‚}<&iw&}yv&†¦we„iœ&{ƒ &}yv&œ{w¤vw}i{ws& {›sv‚¤v†&›¦&i}s&zew~ue~vsD §yv&‚vezis„&{ƒ &¨‚i}iw~&9ez‚ve†¦&†vzi„i}v†&ƒ‚{„&}yv&vŸis}v„{z{~iœez&Ÿ‚iwœiŸzv;&œew&›v&uw†v‚s}{{†&es& }yv&Ÿvw†uzu„Rzi€v&„{¤v„vw}&›v}¨vvw&“e‚}zvsswvss”&ew†&“„e†vwvss”&es&}yv&œ{w¤vw}i{w&{ƒ &‚vœvŸ}i{w& is&‚vwv¨v†D&¯v~e‚†zvss&{ƒ &¨yv}yv‚&}yv¦&¨v‚v&®&~u‚e}i¤v&{‚&zi}v‚ez<&¦vs}v‚†e¦¡s&¨{‚†s&„vew&w{}yiw~& }{†e¦D&£{}y&„v}eŸy{‚s&ew†&}yv&“Ÿ‚{Ÿv‚&we„vs”&{ƒ &}yiw~s&e‚v&}yus&vquezz¦&œeŸe›zv&{ƒ &Ÿv‚ƒ{‚„iw~& }yv&syiƒ}s&ew†&†vƒ{‚„e}i{ws&}ye}&~i¤v&us&}yv&~iƒ}&{ƒ &Ÿv‚œvi¤iw~&‚vezi}¦D&™s&z{w~&es&¨v&zi„i}&{u‚svz¤vs&}{& }yv&†v~‚vv&}{&¨yiœy&e&†vsœ‚iŸ}i{w&{ƒ &‚vezi}¦&is&‚vezis}iœ<&y{¨v¤v‚<&¨v&¨izz&›v&uwe›zv&}{&vxi}&}yv&¤iœi{us& œi‚œzv&}‚eœv†&›¦&}yv&œ{„›iwe}{i‚v&{ƒ &iw}‚eziw~uis}iœ&†v¤iœvs<&¨yv‚ves&}yv&°e‚xis}&œ‚i}v‚i{w&{ƒ &Ÿ‚exis& œ{„Ÿziœe}vs&{‚&†isŸzeœvs&}yis&quvs}i{w&ew†&vwe›zvs&us&}{&syiƒ}&ƒ‚{„&ew&ewez¦sis&{ƒ &y{¨&i†ves&e‚v& {‚~ewi¬v†&}{&ew&ewez¦sis&{ƒ &y{¨&„e}v‚iez&}yiw~s&ew†&Ÿ‚{œvssvs&e‚v&{‚~ewi¬v†D&§yv&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &ƒeœ}& ¨es&}yus&ƒuw†e„vw}ezz¦&†iƒƒv‚vw}&ƒ‚{„&ezz&{}yv‚&}vw†vwœivs&}{¨e‚†s&e‚}zvsswvss&›vœeusv&i}&}‚ewsƒ{‚„v†& e‚}is}iœ&‚vze}i{ws&{ƒ &Ÿ‚{†uœ}i{w&}yv„svz¤vs&iws}ve†&{ƒ &we}u‚ezi¬iw~&}yv&ƒe›‚iœe}i{ws&{ƒ &zew~ue~vD ™w¦&eŸŸvez&}{&“i„„v†ie}v&‚vezi}¦”&is&}yus&ez‚ve†¦&i†v{z{~iœez&iƒ &{wz¦&›vœeusv&i}&s}‚i¤vs&}{&we}u‚ezi¬v& ‚vŸ‚vsvw}e}i{w&ew†&œ{wœvez&}yv&„vœyewis„s&{ƒ &‚yv}{‚iœ¡s&9†v;ƒ{‚„e}i¤v&¨{‚€D&™œœvss&}{&}yv&„e}v‚iez& ¨{‚z†&›v¦{w†&}yv&uw‚v±&vxi¤v&}u‚w&}{&“ƒeœ}s&}yv„svz¤vs”&is&Ÿ{ssi›zv<&y{¨v¤v‚<&w{}&¤ie&ew&ewez¦sis&{ƒ & }yv&‚vŸ‚vsvw}v†<&›u}&¤ie&ew&ewez¦sis&{ƒ &}yv&Ÿ‚eœ}iœvs&}ye}&ƒ‚e„v&‚vŸ‚vsvw}e}i{w&ew†&i†v{z{~iœez&Ÿ‚{†uœR }i{w&iw&~vwv‚ezD& Vw&“²¬i~e&•v‚}{¤:&™&¢{„„uwis}&²vœ{†iw~&{ƒ &¯vezi}¦<”&•„or$¥{u†aroŽ&vxe„iwvs&•v‚}{¤¡s&„v}y{†&es& e&ƒuw†e„vw}ez&ez}v‚we}i¤v&}{&}yv&uw†v‚s}ew†iw~&{ƒ &œiwv„e&}ye}&¨es&yv~v„{wiœ&}yvw&es&w{¨&—&es&e& Ÿ‚{†uœ}&ƒ{‚&ew&eu†ivwœv&}ye}&Ÿessi¤vz¦&se¤{‚s&}yv&i„e~vs&{ƒ &}yv&œ{zzvœ}i¤v&uwœ{wsœi{usD&Vw&•v‚}{¤¡s& ¤v‚si{w<&Ÿ{zi}iœez&œiwv„e&ze¦s&œzei„s&}{&}yv&Ÿ{zi}iœez&w{}&}y‚{u~y&œ{w}vw}<&s}{‚¦<&ew†&„i„vsis<&›u}& ‚e}yv‚&}y‚{u~y&„e}v‚iez&ew†&}yv&„vews&{ƒ &i}s&{‚~ewi¬e}i{wD ™s&e&‚vsuz}&{ƒ &e&œyew~v&iw&}yv&Ÿ{zi}iœez&vw¤i‚{w„vw}&ew†&¨i}y&}yv&†v¤vz{Ÿ„vw}&{ƒ &}yv&}vœywiœez&„vews& ƒ{‚&œ{RŸe‚}iœiŸe}i{w&ew†&œ{RŸ‚vsvwœiw~<&„{‚v&ew†&„{‚v&‚vœiŸivw}s&›vœe„v&Ÿ‚{†uœv‚s<&}yus&~‚{¨iw~& iw}{&eu}y{‚syiŸ&es&i}&¨v‚vD&¯ve†v‚s&ew†&sŸvœ}e}{‚s&¨v‚v&}‚ewsƒ{‚„v†&iw}{&œ{„‚e†vsRiwRe‚„sD& hF


V}&is&}yis&esŸvœ}&}ye}&£vw–e„iw&siw~zv†&{u}&iw&£‚vœy}¡s&vŸiœ&}yve}v‚<&ew†&yv&†v}vœ}v†&i}&{wœv&e~eiw&iw&}yv& œiwv„e}iœ&Ÿ‚eœ}iœv&{ƒ &•v‚}{¤D ž{‚&•v‚}{¤<&}yv&„essvs&¨v‚v&w{}&‚vzv~e}v†&}{&}yv&‚{zv&{ƒ &e&}e‚~v}&{ƒ &sy{œ€&„{w}e~v&e}}eœ€s&ew†&v„{R }i{wez&ew†&i†v{z{~iœez&eŸŸ‚{Ÿ‚ie}i{ws<&›u}&}yv&„e}v‚iez&›esis&ƒ{‚&‚v¤veziw~&}yv&†v„{œ‚e}iœ&„vews&ew†& œyewwvzs&{ƒ &yu„ew&iw}v‚eœ}i{w&}ye}&¨v‚v&i„„ewvw}&}{&}yv&‚vezi}¦&{ƒ &}yv&wv¨&s{œiv}¦D&™œœ{‚†iw~&}{& ¢yu›e‚{¤<&}yv&Ÿ‚iwœiŸez&†iƒƒv‚vwœv&{ƒ &•v‚}{¤¡s&eŸŸ‚{eœy&}{&}yv&wv¨&su›–vœ}i¤i}¦&{ƒ &}yv&„essvs&ƒ‚{„& ‡isvws}viw¡s&œiwv„e}iœ&evs}yv}iœ&œ{wsis}v†&Ÿ‚vœisvz¦&iw&yis&œy{iœv&{ƒ &}yis&„eœyiwiœR†v„{œ‚e}iœ&„v}y{†& {¤v‚&}yv&eƒƒvœ}i¤vR„ewiŸuze}i¤v&„v}y{†&ƒe¤{‚v†&›¦&‡isvws}viwD •v‚}{¤&†v¤vz{Ÿv†&svŸe‚e}v&esŸvœ}s&{ƒ &}yv&evs}yv}iœ&†{œ}‚iwvs&{ƒ &Ÿ‚{†uœ}i{wis}&e‚}&ew†&ƒeœ}{~‚eŸy¦& vze›{‚e}v†&›¦&}yv&œi‚œzv&e‚{uw†&}yv&–{u‚wez&-‡ž<&¨y{&†vœze‚v†&}yv&Ÿ‚iwœiŸzv&{ƒ &ziƒvRœ{ws}‚uœ}i{w&es& }yv&œ‚ve}i¤v&Ÿe‚}iœiŸe}i{w&{ƒ &ew¦&iw†i¤i†uez&iw&}yis&Ÿ‚{œvssD ªyv‚ves&}yv&†v„{œ‚e}i¬e}i{w&{ƒ &e‚}&es&suœy&¨es&iwsis}v†&uŸ{w&›¦&}yv& ‚{zv}œuz}&9¨y{&¨vw}&s{&ƒe‚&iw& }yis&†i‚vœ}i{w&}ye}&}yv¦&}vw†v†&}{&e›{zisy&e‚}&i}svzƒ;<&ew†&}yv&§‚{}s€¦is}s&9zi€v&}yv&„e–{‚i}¦&{ƒ &W{¤iv}& Ÿ{zi}iœiews;&iwsis}v†&{w&}yv&}‚e†i}i{wez&—&Ÿv†e~{~iœez&ew†&i†v{z{~iœez&—&ƒuwœ}i{ws&{ƒ &e‚}&iw&s{œiv}¦& ew†&}yus&e›s{zu}vz¦&‚v–vœ}v†&}yv&¤v‚¦&Ÿ{ssi›izi}¦&{ƒ &‚vœ‚ui}iw~&}yv&„essvs&}{&i}&{}yv‚&}yew&es&ŸuŸizs&ew†& sŸvœ}e}{‚s<&}yv&Ÿ‚{†uœ}i{wis}s&eƒ®&‚„v†&}yv&Ÿ{ssi›izi}¦&{ƒ &e&}yi‚†&¨e¦D Wv‚~vi&§‚v}¦e€{¤<&v†i}{‚RiwRœyivƒ &{ƒ &}yv&–{u‚wez&Xv¨&-‡ž<&e‚~uv†&}ye}&•v‚}{¤¡s&®&z„s&v„Ÿz{¦v†&ƒeœ}uez& 9“±&e~‚ew}”;&„e}v‚iez&es&}yv&uwi}&{ƒ &ew&evs}yv}iœ&u}}v‚ewœv&iwsŸi‚v†&›¦&}yv&“s{œiez&œ{„„issi{w”&{ƒ &}yv& ‚v¤{zu}i{we‚¦&œzessD&‡isvws}viw<&{w&}yv&œ{w}‚e‚¦<&yv&ze›vzv†&e&†i‚vœ}{‚RqueRvw~iwvv‚&¨y{&}{{€&es&yis& „e}v‚iez&}yv&eu†ivwœv&i}svzƒ &—&e&“œe‚œess”&}ye}&yv&{Ÿv‚e}v†&{w&¨i}y&}yv&iws}‚u„vw}s&{ƒ &}yv&„{w}e~v& {ƒ &e}}‚eœ}i{ws&iw&{‚†v‚&}{&“„{z†&s{œiez&v„{}i{wsD”&ªyv‚ves&•v‚}{¤¡s&€iw{Rv¦v&}vœywiquv&¨es&†i‚vœ}v†& }{¨e‚†&}yv&†isœ{¤v‚¦&{ƒ &e&wv¨&s{œiez&svwsi}i¤i}¦&}ye}&¨{uz†&vwe›zv&}yv&¤iv¨v‚s&}yv„svz¤vs&}{&†‚e¨& œ{wœzusi{ws&ƒ‚{„&¨ye}&}yv¦&ye†&svvw<&‡isvws}viw&vxŸz{i}v†&}yv&vxis}iw~&svwsi›izi}¦&{ƒ &}yv&„essvs&iw& {‚†v‚&}{&v„{}i{wezz¦&sy{œ€&}yv„<&¨yiœy&yv&se¨&es&}yv&{wz¦&„vews&}{&„e€v&}yv„&~‚esŸ&}yv&“uz}i„e}v& i†v{z{~iœez&œ{wœzusi{wD” ‡isvws}viw&iw&}u‚w&œ‚i}iœi¬v†&•v‚}{¤&ƒ{‚&}yv&œ{w}v„Ÿze}i¤vwvss&ew†&†vsœ‚iŸ}i¤vwvss&{ƒ &yis&œiwv„e}iœ& evs}yv}iœ<&œ{w}‚es}iw~&}yv&ze}}v‚¡s&{›sv‚¤ew}&“€iw{Rv¦v”&¨i}y&yis&{¨w&eœ}i¤v&“€iw{R®&s}D”&‡isvws}viw& e†„i}}v†&}ye}&•v‚}{¤¡s&„v}y{†&œ{uz†&›v&usvƒuz&{wz¦&¨yvw&}yv&iw†i¤i†uez&ye†&eœyiv¤v†&ezzR‚{uw†& “†v¤vz{Ÿ„vw}D”&ªyizv&}yis&ye†&w{}&¦v}&yeŸŸvwv†<&y{¨v¤v‚<&}yv&iw†i¤i†uez&wvv†v†&“Ÿe}y{s&ew†& vw}v‚}eiw„vw}<”&¨yiœy&{wœv&„{‚v&œ{w®&‚„s&¢yu›e‚{¤¡s&}yvsis&e›{u}&}yv&„ewiŸuze}i{w&{ƒ &}yv&‰}yv‚& iw&‡isvws}viw¡s&œiwv„e}iœ&}yve}v‚&{ƒ &œ‚uvz}¦&ew†&}yv&evs}yv}iœi¬e}i{w&{ƒ &}yv&W{¤iv}&s}e}v¡s&„{†v‚wi¬iw~& Ÿ{ziœivs&iw&}y{sv&¦ve‚sD ¢yu›e‚{¤&zi€v¨isv&œi}vs&²vzvu¬v¡s&†v®&wi}i{w&{ƒ &œiwv„e&es&e&„eœyiwv&ƒ{‚&}yv&iw}v‚eœ}i{w&{ƒ &i„e~vs& ew†&„e}}v‚<&–ux}eŸ{siw~&i}&¨i}y&•v‚}{¤¡s&„v}y{†<&iw&¨yiœy&}yv&„{¤iv&œe„v‚e&¨es&›{}y&e&„v}eŸy{‚& ƒ{‚&suœy&e&„eœyiwv&ew†&ew&vxe„Ÿzv&{ƒ &i}&iw&i}s&œeŸeœi}¦&es&}yv&iws}‚u„vw}&{ƒ &œiwv„e}iœ&Ÿ‚{†uœ}i{wD& °vœyewiœezz¦&iw¤vs}i~e}iw~&}yv&“œye{s&{ƒ &{Ÿ}iœ&Ÿyvw{„vwe<”&}yv&€iw{Rv¦v&is&„{}i¤e}v†&›¦&w{}yiw~& {}yv‚&}yew&}yv&}es€&{ƒ &‚vœ{ws}‚uœ}iw~&s{œiez&‚vezi}¦<&¨yiœy&is&œeŸ}u‚v†&w{}&iw&i}s&evs}yv}iœezz¦&Ÿv‚œvi¤v†& i„e~vs<&›u}&iw&}yv&iw}v‚wez&ƒ{‚„s&{ƒ &s{œiez&v¤vw}s&z{œe}v†&iw&e&s}e}v&{ƒ &œ{w}iwuez&v„v‚~vwœvD&§yv& „{w}e~v&is&su›–vœ}&}{&}yvi‚&iw}v‚wez&‚y¦}y„&9{ƒ &}v„Ÿ{‚ez&ew†&sŸe}iez&iw}v‚¤ezs;<&w{}&}{&}yv&œziœyés&{ƒ & Ÿessi¤v&sŸvœ}e}{‚iez&‚vœvŸ}i{wD ³wzvss&yv&iw}vw†v†&}{&evs}yv}iœi¬v&s{œiv}¦&es&i}&¨es&—&}ye}&is<&›vœ{„v&ew&i†v{z{~uv&{ƒ &}yv&‚v~i„v&—& }yv&{wz¦&}yiw~&zvƒ}&}{&}yv&e‚}is}&iw&}yv&†vƒ{‚„iw~&Ÿ‚{zv}e‚iew&s}e}v&¨es&}{&„{¤v&}{¨e‚†s&{¤v‚œ{„iw~& }yv&ezivwe}i{w&›v}¨vvw&e‚}&ew†&s{œiv}¦&iw&}yv&ƒ{‚„s&{ƒ &Ÿ‚{†uœ}i{wis}&e‚}D&‡¤vw&iw&}yv&}yi‚}ivs<&•v‚}{¤& œ{w}iwuv†&}{&s¨i„&e~eiws}&}yv&œu‚‚vw}<&iw&}yv&~eŸ&›v}¨vvw&œ{„„v‚œiez&ew†&Ÿu‚vz¦&Ÿ‚{Ÿe~ew†is}iœ& i†v{z{~iœez&e‚}<&iwsis}iw~&{w&}yv&Ÿ{ssi›izi}¦&{ƒ &e&}yi‚†&¨e¦D V~{‚&¢yu›e‚{¤¡s&e‚}iœzv&is&ƒ{zz{¨v†&›¦&e&Ÿ{v„&›¦&vle ander$j‰idan&vw}i}zv†&“™w†‚vi&Vzze‚i{w{¤&{w&}yv& ¯ussiew&žv†v‚e}i{w¡s&¯ew€&iw&}yv&¯e}iw~sD”&§yv&Ÿ{v„&is&›esv†&›{}y&{w&u}}v‚z¦&ƒeœ}uez&9v¤vw&†vzi›R v‚e}vz¦&†‚¦;&s}e}is}iœez&„e}v‚iez&e›{u}&}yv&‚ew€&{ƒ &}yv&¯ussiew&žv†v‚e}i{w&iw&¤e‚i{us&‚e}iw~s<&¨yiœy&is&hG


œ{ws}‚uv†&¤ie&ew&e›‚uŸ}&„{w}e~v&¨i}y&}yv&sœy{{z‚{{„&}‚u}ys&{ƒ &“~‚ve}&¯ussiew&zi}v‚e}u‚v<”&ew†&{w&e& w{wRe~i}e}i{wez&„v}y{†&{ƒ &iw¤{z¤iw~&‚ve†v‚s&iw&‚v±&vœ}i{w&{w&}yvi‚&œ{uw}‚¦¡s&Ÿzeœv&iw&yis}{‚¦&es&¨vzz&es& }yvi‚&{¨w: «~odayžs$•ussia$is$at$t{e$†ottom$of $t{e$‹orld$list$for$ªuality$of $t{e$most$imƒortant$state$institutions.$¦ur$country$is$ ran‰ed$158H15h$out$of $18E$countries$for$ƒolitical$freedom$—$†et‹een$wa‰istan,$j‹aziland$and$~o„o.$|or$freedom$ of $t{e$ƒress$‹e$are$1GE$out$of $1Eh,$at$t{e$leŽel$of $•raª,$”enezuela$and$¥{ad.$•ussia$ran‰s$12F$out$of $158$for$ corruƒtion,$ne t$to$xam†ia,$vf„{anistan$and$•‹anda.$|or$ƒroƒerty$ri„{ts$it$is$8ht{$out$of $113$countries,$ne t$to$ }ozam†iªue,$Ši„eria$and$xuatemala.$|or$ªuality$of $t{e$pudicial$system$—$1E3t{$out$of $1hh,$side$†y$side$‹it{$ kurundi,$‘t{ioƒia,$j‹aziland$and$wa‰istan.$|or$ef¨$ciency$of $†ureaucracy$—$155$out$of $23F,$nei„{†ourin„$Ši„er,$ jaudi$vra†ia,$¥ameroon$and$wa‰istan.$vn$aut{oritarian$state$model$le„alises$Žiolence$in$society.$•ussia$occuƒies$seŽH ent{$ƒlace$amon„$112$countries$for$t{e$num†er$of $murders$ƒer$1333$residents$—$†et‹een$‘cuador$and$xuatemala,$ a$little$lo‹er$t{an$jout{$vfrica$and$sli„{tly${i„{er$t{an$}e ico.$•n$terms$of $ƒ{ysical$safety$oŽerall,$our$country$ran‰s$ 1E5t{$out$of $18F$countries,$alon„$‹it{$•im†a†‹e,$judan,$ˆaiti$and$Šeƒal.» |rom$a$reƒort$†y$v.$•llarionoŽ$on$•ussiažs$ƒlace$in$forei„n$ratin„s. ªyvw&}yv¦&}vzz&¦{u&iw&Ÿzeiw&¯ussiew<&iw&}yv&†‚¦&zew~ue~v&{ƒ &wu„›v‚s& }ye}&iw&}v‚„s&{ƒ Ÿ{zi}iœez&ƒ‚vv†{„s&ew†&œi¤iz&‚i~y}s& ¯ussie&{œœuŸivs&Up\˜Up[}y&Ÿzeœv&—&s{„v¨yv‚v&›v}¨vvw e€is}ew&ew†&§{~{<&˜˜ ¨ye}&†{&¦{u&ƒvvz<&e&Ÿv‚s{w {ƒ &}yv&v‚e&{ƒ &œvw}‚ezisv†&°{sœ{¨&œ{wœvŸ}uezis„< {ƒ &}yv&ƒu}u‚vs&ew†&„e‚€v}iw~&{ƒ &s{¤v‚vi~w&†v„{œ‚eœ¦t Vwsuz}v†&ƒ{‚&¦{u‚&we}i{wt ž{‚&}yv&~‚ve}&ew†&Ÿ{¨v‚ƒuz&¯ussiew&zew~ue~v<&}yv&zew~ue~v& {ƒ & usy€iw<&-v‚„{w}{¤<&§{zs}{¦<&²{s}{v¤s€¦<&¢yv€y{¤t ‰y&¦vs<&eƒ}v‚&ezz&i}&¨es&w{wv&{}yv‚&}yew& usy€iw ¨y{&¨‚{}v&}{&¢yee†ev¤& 9ew†&v¤v‚¦{wv&‚ve†s&}yis&Ÿ{v„&iw&sœy{{z; e›{u}&}yv&†v›‚is&{ƒ &†vsŸ{}is„D&ªv&œew&‚vœezz {}yv‚s&{ƒ &yis&s}v‚ziw~&¨{‚€s&es&¨vzz<&ƒ{‚&iws}ewœv<& }yv&{†v&“-i›v‚}¦”<&{‚&}yv&zes}&œyeŸ}v‚&{ƒ &“‡u~vwv&‰wv~iw”< ezz&s{‚}s&{ƒ &s}uƒƒ<&¨yv‚v&}yv&suw&{ƒ &¯ussiew&Ÿ{v}‚¦ sŸve€s&{u}&uwvqui¤{œezz¦& {w&}yv&su›–vœ}&{ƒ &Ÿ{zi}iœez&ƒ‚vv†{„s&ew†&œi¤iz&‚i~y}sD -v‚„{w}{¤<&ezs{&iw&}yv&Ÿu‚vs}&¯ussiew<&›e†v&ƒe‚v¨vzz& }{&}yv&zew†&{ƒ &sze¤vs&ew†&„es}v‚s<&yve†iw~&{ƒƒ & ƒ{‚&eœ}i¤v&†u}¦&iw&}yv&¢euœesusD&´is&›i}}v‚wvss&—&ew† ‚e~vR®&zzv†&ziwvs&{w&}yv&†ve}y&{ƒ & usy€iw&—&¦{u&‚v„„v›v‚<&{ƒ &œ{u‚sv<& ¦{u&‚v„v„›v‚&v¤v‚¦}yiw~&—&„e€v&¦{u‚&yve‚}&ew†&®&s}s&œzvwœy<&es&iƒ & }yv¦&¨v‚v&¨‚i}}vw&{wz¦&¦vs}v‚†e¦D ™w†&§{zs}{¦<&vxœ{„„uwiœe}v†&ƒ‚{„&}yv&‰‚}y{†{x&œyu‚œy<&}ve‚iw~& ezz&ew†&suw†‚¦&„es€s&ƒ‚{„&}yv&‚uziw~&i†v{z{~¦<& §{zs}{¦&—&„i‚‚{‚ {ƒ &}yv&U[Tp&‚v¤{zu}i{wt ™w†&²{s}{v¤s€¦¡s&exv<&}y‚{¨w&iw}{&œi‚œu„}v‚‚vs}‚iez&{‚›i}< }ye}&se„v&{wv< ƒ‚{„&“£‚{}yv‚s&še‚e„e¬{¤”&}ye}&„ei†s&iw&}yv&†vvŸ&ƒ‚{s}&

h5


~i¤v&}yvi‚&ze†s&}{&€isst ™w†&¢yv€y{¤<&¢yv€y{¤&¨i}y&yis&~ezzv‚¦&{ƒ &„vzewœy{ziœs&¦ve‚wiw~& ƒ{‚&e&›veu}iƒuz&ziƒv z{¤vz¦&†vŸ{zi}iœisv†&iw}vzzi~vw}sie& ›vƒu††zv†<&†iseŸŸ{iw}v†< }{iziw~&e¨e¦&{‚&z{siw~&}yvi‚&„iw†st& µ{u<&z{{€iw~&iw}{&}‚iŸs&}{&§{~{&{‚&§uwisie<& e€is}ew&{‚&§yeizew†< ‚ve†iw~&iw&¦{u‚&sŸe‚v&}i„v&e›{u}&}yv&s}ew†e‚†&{ƒ &zi¤iw~&ew†&œi¤iz& zi›v‚}ivs&iw&†v¤vz{Ÿv† œeŸi}ezis}&œ{uw}‚ivs&ew†&§yi‚†&ª{‚z†&œ{uw}‚ivs< ƒvvziw~&iwsuz}v†&ƒ{‚&¦{u‚&we}i{w<&¨yiœy&~e¤v&}yis&¨{‚z†& usy€iw<&-v‚„{w}{¤<&§{zs}{¦<&²{s}{v¤s€¦<&¢yv€y{¤< ye¤v&¦{u&v¤v‚& es€v†&¦{u‚svzƒ &¨ye}&}yvi‚&yv‚{vs&e‚v&†{iw~t ªye}&e‚v&}yv¦&†{iw~&—&}y{sv&›e†z¦RŸei†&œ{uw}‚¦&†{œ}{‚s ew†&}veœyv‚st ªye}&e‚v&}yv¦&†{iw~&—&}yv&œ{w¤iœ}s&ƒ‚{„&We€yeziw&Vszew†t ªye}&e‚v&}yv¦&†{iw~&—&}yv&s}u†vw}s&iw&}yv&›‚{}yvzt ªye}&e‚v&}yv&{wvs&e}}vw†iw~&}yv„&}yv‚v&†{iw~t ªye}&e‚v&}yv&¨vzzR›‚v†&{ƒ®&œv‚s&iw&“§y‚vv&Wis}v‚s”&†{iw~t W{{w&}yv¦¡zz&ezz&›v&svw}&{ƒƒ &}{&}yv&ƒ‚{w}<&}{&}yv&i„Ÿv‚iezis} szeu~y}v‚y{usv<&¨yv‚v&}yv¦&¨izz&†iv&y{w{u‚e›z¦&ƒ{‚&}yv&}se‚&ew†&}yv&ƒe}yv‚zew†< iw&{}yv‚&¨{‚†s< ƒ{‚&}yv&sezvs&{u}zv}<&}yv&œ{z{w¦&ew†&{}yv‚&~v{Ÿ{zi}iœez ew†&®&wewœiez&iw}v‚vs}s< ew†&¨yv‚v&}yv¦&¨izz&uw†{u›}v†z¦&›v&¨ew}iw~ }yvi‚&i‚‚vŸ‚{eœye›zv ~‚ve}&Ÿ{¨v‚ƒuz&w{›zv&˜˜ }y{u~y&iw&Ÿe‚}&ez‚ve†¦&~‚{¨w&œ{„„{w&˜˜ ¯ussiew&zew~ue~v<&›u}&ezs{ }yv&†‚¦&zew~ue~v&{ƒ &wu„›v‚sD §yis&is&ƒ{zz{¨v†&›¦&ew&vx}vwsi¤v&‚vsve‚œy&}vx}&›¦&•lya$•alinin&vw}i}zv†&“ž‚{„&}yv&X{}i{w&{ƒ &¶°e†vwvss¡& }{&}yv&§vœyw{z{~¦&{ƒ &¶-i}v‚e‚¦&¢‚eƒ}s„ewsyiŸ¡:&•i€}{‚&Wy€z{¤s€¦&ew†&W{œiezis}&ž{‚„ezis„<”&¨yiœy& ewez¦¬vs&}yv&v¤{zu}i{w&{ƒ &Wy€z{¤s€¦¡s&i†ves&e›{u}&}yv&“†vƒe„izie‚i¬iw~”&ƒuwœ}i{w&{ƒ &e‚}D&Vw&yis&ve‚z¦& ž{‚„ezis}&Ÿv‚i{†<&Wy€z{¤s€¦&†v®&wv†&}yv&œeŸeœi}¦&{ƒ &„{†v‚w&„ew&9}yv&iw†i¤i†uez&{ƒ &}yv&›{u‚~v{is& e~v;&}{&Ÿv‚œvi¤v&es&}yv&su„&}{}ez&{ƒ &eu}{„e}i¬v†&„vw}ez&ew†&Ÿv‚œvŸ}uez&ye›i}s&}ye}&›z{œ€&}yv&¤v‚¦& Ÿ{ssi›izi}¦&}ye}&ew&i„„v†ie}v&¤iv¨&{ƒ &}yv&¨{‚z†&œ{uz†&e‚isv&›¦&su›–vœ}iw~&vxŸv‚ivwœv&}{&}yv&Ÿ‚vzi„iR we‚¦&ew†&ezivwe}iw~&vƒƒvœ}s&{ƒ &s{œiez<&vœ{w{„iœ<&ew†&œuz}u‚ez&Ÿ‚eœ}iœvsD&™u}{„e}i¬e}i{w&œew&›v&‚vsis}v†& {wz¦&›¦&‚vezi¬iw~&}yv&wvœvssi}¦&{ƒ &›viw~&“e‚}is}s&iw&v¤v‚¦†e¦&ziƒv<”&¨yiœy&}‚ewsŸ{‚}s&}yv&}es€s&{ƒ &e‚}& es&Wy€z{¤s€¦&†vsœ‚i›vs&}yv„&ƒe‚&›v¦{w†&e&Ÿu‚vz¦&evs}yv}iœ&Ÿ‚{~‚e„<&i„›uiw~&}yv„&¨i}y&e&uwi¤v‚sez& ew}y‚{Ÿ{z{~iœez&†i„vwsi{wD&‡„Ÿyesi¬iw~&}yv&“„e†vwvss”&{ƒ &}yv&e‚}¨{‚€&9iw&¨yiœy&}yv‚v&is&w{}yiw~& “ƒ‚vv&ƒ‚{„&}yv&œ{ws}‚uœ}i{w&{ƒ &}yv&„e}v‚iez”;<&Wy€z{¤s€¦&zi€v¨isv&†v„¦s}i®&vs&}yv&}‚e†i}i{wez&„¦}y& {ƒ &e‚}is}iœ&œ‚ve}i{wD&VwsŸi‚e}i{w&is&‚vŸzeœv†&›¦&}yv&e‚}is}iœ&†v¤iœvc&~{†R~i¤vw&}ezvw}<&›¦&œ‚eƒ}D&§yv&e‚}is}& yi„svzƒ &¦ivz†s&}{&}yv&œ‚eƒ}s„ew<&¨y{&yes&}yv&e›izi}¦&}{&svv&}yv&}vx}u‚v&{ƒ &}yv&„e}v‚iez&ew†&{¤v‚œ{„v& i}s&‚vsis}ewœvD šeziwiw&}yvw&„e€vs&e&œ{w¤iwœiw~&œ{„Ÿe‚is{w&{ƒ &Wy€z{¤s€¦¡s&œ{ws}‚uœ}i{w&{ƒ &}yv&‚vze}i{wsyiŸ&›vR }¨vvw&}yv&}yiw~&ew†&}yv&œ{wœvŸ}uez&œe}v~{‚¦&}ye}&e›s}‚eœ}s&i}s&{›–vœ}i¤v&ew†&svwsuez&Ÿ‚{Ÿv‚}ivs<&ew†&hL


}yv&{ŸŸ{si}i{w&›v}¨vvw&usv&¤ezuv&ew†&vxœyew~v&¤ezuv&iw&Ÿ{zi}iœez&vœ{w{„¦D&™œœ{‚†iw~&}{&°e‚x<&}yv& iw†i¤i†uez¡s&we}u‚ez<&vœ{w{„iœezz¦&uw„v†ie}v†&¤iv¨&{ƒ &}yiw~s&is&›esv†&{w&e&w{}i{w&{ƒ &}yvi‚&œ{wœ‚v}v<& {›–vœ}i¤v&quezi}ivs<&{ƒ &}yvi‚&ƒuwœ}i{w&ew†&usv&—&}ye}&is<&{ƒ &}yvi‚&usv&¤ezuvD&§yv&œ{„„v‚œiez&}‚ewseœ}i{w& „v†ie}vs&}yv&‚vze}i{wsyiŸ&›v}¨vvw&„ew&ew†&}yiw~&›¦&Ÿ‚{†uœiw~&ew&vxœyew~v&¤ezuv<&¨yiœy&œ{wsis}s& iw&}yv&e›{zi}i{w&{ƒ &}yv&{›–vœ}¡s&svwsuez&ew†&su›s}ew}iez&esŸvœ}s<&iw&}yv&†vsu›s}ew}iezi¬iw~&}‚ewsi}i{w& ƒ‚{„&}yv&œ{„„{†i}¦&›{†¦&}{&}yv&œ{„„{†i}¦&ƒ{‚„D&ªye}&Wy€z{¤s€¦&vxŸ{sv†&es&e&ye›i}&{ƒ &‚vœ{~wi¬R iw~&}yiw~s&}ye}&usu‚Ÿs&}yv&iw†i¤i†uez¡s&{‚i~iwez&œeŸeœi}¦&}{&svv&is&}yus&‚vze}v†&}{&}yv&{›–vœ}&{ƒ &°e‚x¡s& œ‚i}iquv&{ƒ &}yv&œ{„„{†i}¦&ƒ{‚„D Wy€z{¤s€¦¡s&}vs}i„{w¦&}{&}yv&e†¤vw}&{ƒ &ew&e~v&{ƒ &}{}ez&ezivwe}i{w&›v}¨vvw&}yv&}yiw~&ew†&i}s&Ÿ‚{†uœv‚& 9{‚&œ{wsu„v‚;&is&i„„ewvw}&›{}y&}{&°e‚x¡s&s{œiez&†ie~w{sis&ew†&Wy€z{¤s€¦¡s&{¨w&œ{wœvŸ}i{w&{ƒ &}yv& e‚}is}&es&e&Ÿ‚{†uœv‚oœ‚eƒ}s„ew&¨y{&is&w{}&ezivwe}v†&ƒ‚{„&yis&{¨w&Ÿ‚{†uœ}D&§yv&Ÿyvw{„vw{w&}ye}& Wy€z{¤s€¦&†vsœ‚i›vs&}y‚{u~y&}yv&w{}i{w&{ƒ &eu}{„e}i¬e}i{w&9}yv&‚vŸv}i}i¤vwvss&{ƒ &„{¤v„vw}s&ew†& Ÿv‚œvŸ}i{ws<&}yv&“ez~v›‚ei¬e}i{w&{ƒ &}y{u~y}”;&¨es&ezs{&‚vœ{‚†v†&›¦&yis&œ{w}v„Ÿ{‚e‚¦&·v{‚~&-u€áœs<& ›u}&iw&}yis&iws}ewœv&ƒ‚{„&}yv&Ÿv‚sŸvœ}i¤v&{ƒ &†i‚vœ}&s{œiez&œ‚i}iquvD&ªyv‚ves&}yv&{›–vœ}&{ƒ &yis&œ‚i}iquv&is& eu}{„e}i¬v†&ƒeœ}{‚¦&ze›{‚<&¨yiœy&œew&›v&v„ewœiŸe}v†&{wz¦&›¦&‚v¤{zu}i{w&ew†&}yv&e›{zi}i{w&{ƒ &Ÿ‚i¤e}v& {¨wv‚syiŸ&{ƒ &}yv&„vews&{ƒ &Ÿ‚{†uœ}i{w<&iw&Wy€z{¤s€¦¡s&œesv&9ew†&}ye}&{ƒ &ve‚z¦&ž{‚„ezis„&iw&~vwv‚ez;& }yv&ez}v‚we}i¤v&„{†vz&{ƒ &Ÿ{zi}iœez&vœ{w{„¦&is&}yv&s€izzv†&ze›{‚&{ƒ &}yv&svzƒRv„Ÿz{¦v†&œ‚eƒ}s„ew<&¨y{& is&}yv&Ÿ‚{}{}¦Ÿiœez&®&~u‚v&{ƒ &}yv&e‚}is}D&§yis&›esiœ&9ez›vi}&w{}&ez¨e¦s&¤v‚›ezi¬v†;&w{}i{w&{ƒ &e‚}&9es& ¨vzz&es&{ƒ &sœivwœv&ew†<&v¤vw&ƒu‚}yv‚<&{ƒ &›i{~‚eŸy¦;&es&œ‚eƒ}&¨es&{wv&{ƒ &}yv&}yv{‚v}iœez&{›s}eœzvs&}ye}& ž{‚„ezis„&vwœ{uw}v‚v†&¨yvw&iw†us}‚iezi¬e}i{w&›vœe„v&yis}{‚¦¡s&Ÿ‚iwœiŸez&e~vw†eD&Vw}v~‚e}iw~&}yv&i†ve& {ƒ &iw†i¤i†uez&9w{wR„vœyewi¬v†<&w{wRs}ew†e‚†i¬v†;&œ‚eƒ}s„ewsyiŸ&iw}{&}yv&wv¨&iw†us}‚iez&„{†vz&{ƒ & „ewuƒeœ}u‚iw~&¨es<&Ÿv‚yeŸs<&}yv&„eiw&œyezzvw~v&ƒeœv†&›¦&ž{‚„ezis„&es&e&zi}v‚e‚¦Rœ‚i}iœez&„{¤v„vw}& ƒ{‚œv†&}{&†vƒvw†&i}s&Ÿ{si}i{ws&iw&}yv&œuz}u‚ez&zew†sœeŸv&{ƒ &}yv&ze}v&wiwv}vvwR}¨vw}ivsD §yv&vxœu‚sus&iw}{&}yv&i„Ÿziœi}&s}‚e}v~ivs&{ƒ &}yv&¦{uw~&Wy€z{¤s€¦¡s&Ÿ{v}iœ&ew†&Ÿ{zi}iœezRvœ{w{„iœ& œ‚i}iquv&yvzŸs&šeziwiw&‚v¤vez&}yv&Ÿ‚{sŸvœ}s&ƒ{‚&}yv&su›svquvw}&œ{wœvŸ}uez&}‚ewsƒ{‚„e}i{ws&}ye}& Wy€z{¤s€¦&uw†v‚¨vw}&iw&yis&¨{‚€&iw&-‡ž&ew†<&Ÿe‚}iœuze‚z¦<&iw&Xv¨&-‡ž<&}yv&–{u‚wez¡s&‚v›i‚}y&iw&U[SYD& V}&¨es&}yis&®&wez&e}}v„Ÿ}&}{&}‚ewsƒ{‚„&}yv&ƒ{‚„ez&„v}y{†&9¨yiœy&¨es&ezs{&‚v±&vœ}v†&iw&‡i€yvw›eu„¡s& }yv{‚¦&{ƒ &}yv&“zi}v‚e‚¦&vw¤i‚{w„vw}”;&}ye}&œ{uz†&›v&œezzv†&“s{œiezis}&ƒ{‚„ezis„D” Wy€z{¤s€¦¡s&wv¨&œ{zzve~uvs&e}&-‡ž&†vsœ‚i›v†&}yv&›vzzv}‚is}iœ&„v}y{†&es&ew&evs}yv}iœi¬e}i{w&{ƒ &}yv& Ÿv‚œvŸ}i{w&{ƒ &ew&iw†i¤i†uez&¨y{&ye†&z{s}&}{uœy&¨i}y&s{œiv}¦&ew†&œuz}u‚v<&ew†&}yv&†v¤iœv&{ƒ &†vƒe„izR ie‚i¬e}i{w&¨es&ezz&}yv&„{‚v&œ‚i}iœi¬v†&9ez›vi}&¨i}y{u}&†i‚vœ}&‚vƒv‚vwœv&}{&Wy€z{¤s€¦<&¨y{sv&¨{‚€&¨es& Ÿu›zisyv†&iw&}yv&se„v&wu„›v‚;&es&ew&vzv„vw}&{ƒ &ew&evs}yv}iœ&›esv†&{w&e&œ{wsu„v‚is}&e}}i}u†v&}{& ‚vezi}¦D&§yv&Ÿe‚e~{w&{ƒ &}yv&wv¨&¨{‚€v‚Rœ{‚‚vsŸ{w†vw}&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &ƒeœ}&¨es&}yv&Ÿ‚{†uœ}i{w&s€v}œy<& ¨y{sv&we‚‚e}{‚&is&}yv&“Ÿ‚{†uœ}i{w&sŸvœiezis}<”&e&®&~u‚v&¨y{<&{w&}yv&œ{w}‚e‚¦<&ye†&}yv&quezi®&œe}i{ws&}{& ‚vze}v&Ÿ‚{Ÿv‚z¦&}{&}yiw~sD&™s&e&œ{uw}v‚&}{&†vƒe„izie‚i¬e}i{w&es&e&†v¤iœv&}ye}&i„i}e}vs&i~w{‚ewœv&{ƒ &}yv& }yiw~s&i}&†vsœ‚i›vs<&Wy€z{¤s€¦&yi„svzƒ &e†¤ewœv†&e&†iƒƒv‚vw}&w{}i{w&{ƒ &i}&iw&¨yiœy<&{w&}yv&œ{w}‚e‚¦<&}yv& ‚vwv¨ez&{ƒ &Ÿv‚œvŸ}i{w&¨es&›esv†&{w&u}}v‚z¦&Ÿ‚{ƒvssi{wez&€w{¨Ry{¨D ž{‚&Wy€z{¤€s¦&ew†&{}yv‚&-‡žis}s<&“zi}v‚e‚¦&s}u†ivs”&}yus&Ÿ‚{¤v†&}{&›v&s¦w{w¦„{us&¨i}y&}yv&Ÿ‚{ƒvsR si{wez&†v¤vz{Ÿ„vw}&Ÿu‚suv†&›¦&}yv&¨{‚€v‚&s}‚i¤iw~&}{&“›vœ{„v&e&¨‚i}v‚D”&§yv&Ÿe‚e†{x&{ƒ &}yis&œ{wR œvŸ}&ye†&}{&†{&¨i}y&}yv&ƒeœ}&}ye}&}yv&s{Rœezzv†&svœ{w†&Ÿ‚{ƒvssi{w&9svœ{w†&¤isRàR¤is&¨‚i}iw~;&vssvw}iezz¦& ‚v„eiwv†&}yv&®&‚s}&Ÿ‚{ƒvssi{wD&V}&¨es&{wz¦&}yis&ƒeœ}&}ye}&~e¤v&}yv&¨{‚€v‚&¨i}y&e&Ÿvwœyew}&ƒ{‚&zi}v‚e}u‚v& }yv&œyewœv&{ƒ &›vœ{„iw~&e&~{{†&¨‚i}v‚D&°{‚v{¤v‚<&}yis&“svœ{w†&Ÿ‚{ƒvssi{w”&¨es&œ{ws}i}u}i¤v&‚e}yv‚& }yew&œ{„Ÿvwse}{‚¦&iw&‚vze}i{w&}{&¨‚i}iw~D&&™œœ{‚†iw~&}{&šeziwiw<&¨yizv&Wy€z{¤s€¦&{u}¨e‚†z¦&¦ivz†v†& }{&}yv&vxis}iw~&}‚vw†&}{¨e‚†s&“zi}v‚e‚¦&s}u†ivs”&ƒ{‚&wv¨&“‚vœ‚ui}s”&}{&zi}v‚e}u‚v<&yv&iw&ƒeœ}&e}}v„Ÿ}v†& }{&‚vsis}&}yis&œe„Ÿei~w&›¦&‚v†i‚vœ}iw~&}yv&œ‚ve}i¤v&vwv‚~¦&{ƒ &}yv&„essvs&iw}{&eœ}uez&Ÿ‚{†uœ}i{w&ew†& vwœ{u‚e~iw~&}yvi‚&›vœ{„iw~&“e‚}is}s&iw&v¤v‚¦†e¦&ziƒv”&{w&ew&iw†us}‚iez&sœezvD&ªyv‚ves&iw&U[UZ˜U[UY& Wy€z{¤s€¦&ye†&e‚~uv†&}ye}&zi}v‚e}u‚v&vxis}s&iw&{‚†v‚&}{&“‚v}u‚w&}yv&ƒvvziw~&{ƒ &ziƒv”&ew†&“svwsv&}yiw~s<”& }yv&“zi}v‚e}u‚v&{ƒ &ƒeœ}”&¨es&w{¨&e†¤ewœv†&es&„vews&{ƒ &“†vƒe„izie‚i¬iw~”&}yv&¨{‚€v‚¡s&†eiz¦&ze›{‚&—& hE }ye}&is<&es&ew&iws}‚u„vw}&ƒ{‚&iw}vwsiƒ¦iw~&}yv&¨{‚€v‚¡s&œ‚ve}i¤v&e}}i}u†v&}{&yis&{¨w&ze›{‚D


šeziwiw¡s&vsse¦&is&ƒ{zz{¨v†&›¦&e&svzvœ}i{w&{ƒ &Ÿ{v„s&›¦&vndrei$•odionoŽ<&¨y{&iw&e&œv‚}eiw&svwsv&is&}yv&e& Ÿ{s}v‚i{‚i&Ÿ‚{}{}¦Ÿv&{ƒ &}yv&“¨{‚€v‚&es&e‚}is}D”&¯{†i{w{¤&Ÿ{ssvssvs&ew&uw›vziv¤e›z¦&{‚i~iwez&ew†&œzve‚R si~y}v†&e‚}is}iœ&¤isi{w<&ew†&yv&†‚e¨s&}yv&„e}v‚iez&ƒ{‚&yis&{¨w&e‚}is}iœ&Ÿ‚eœ}iœv&›{}y&ƒ‚{„&v¤v‚¦†e¦&ziƒv& ew†&yis&{¨w&Ÿ‚{†uœ}i{w&¨{‚€D ²¦v†&s{„v&ƒe›‚iœ&‚vœvw}z¦&ƒ{‚&œ{s}u„vs&iw&}yis&{wv&Ÿze¦< †¦v‚s<&zi€v&ezz&ezœ{y{ziœs<& ye¤v&e&œv‚}eiw&‚vsŸvœ}&ƒ{‚&}yv&Ÿ‚{ƒvssi{w&—& ezz&}yv&„{‚v&uwŸzvesew}&}{&vwœ{uw}v‚&}yv&œ{z{u‚R›ziw† †¦v†&s{„v&œ‚vŸvR†vRœyiwv&ƒ{‚&·v‚}‚u†v¡s&†‚vss< usv†&}u‚qu{isv<&›{}}zvR~‚vvw<&¦vzz{¨DDD eœyiv¤v†&e&†vvŸ&v„v‚ez†< iw&}yv&‚v¤iv¨&i}&sei†&˜—&·v‚}‚u†v&¨es&iw&e&Ÿ{is{w{us&~‚vvw&s{„v}yiw~R{‚R{}yv‚DDD „e¦›v&}yv&‚v¤iv¨v‚&ƒeizv†&}{&œe}œy&}yv&vssvwœv&{ƒ &}yv&œ{z{u‚ ›vœeusv&¨yvw&yv&¨es&s}izz&ew&vi~y}yR~‚e†v‚< „v‚œu‚¦&¨es&›{iziw~&{w&}yv&s}{¤v}{Ÿ&iw&}yv&€i}œyvw& ew†&œeusv†&yi„&}{&~{&›ziw†&iw&›{}y&v¦vs& eƒ}v‚&ezz<&}yv&sŸvœ}e}{‚s&¨v‚v&¤i~{‚{usz¦&eŸŸzeu†iw~&}yv&eœ}{‚s˜˜ ew†&}yv&y{w{u‚&vwœ{„Ÿessv†&„¦&¨{‚€&}{{<&e}&zves}&e&zi}}zv< ›u}&zi}}zv&›ve†s&{ƒ &›{iziw~&„v‚œu‚¦&¨v‚v&›u‚s}iw~ iw&}yv&uwsvviw~&v¦vs&{ƒ &}yv&›ziw†&}yve}‚v&œ‚i}iœ& „e¦›v&ye¤iw~&ƒezzvw&e~{wisiw~z¦&iw&z{¤v&e}&}¨vw}¦& ¨i}y&e&›‚izziew}&–v¨isy&›veu}¦<&‚e‚v&es&e&Ÿew†e< }yv&‚v¤iv¨v‚&¨es&›ziw†v†&›¦&z{¤v< ew†&›vœe„v&ƒ{‚&}yve}‚v&œ‚i}iœis„&¨ye}&W}v¤iv&ª{w†v‚&is&ƒ{‚&„usiœ& es&{wv&qui}v&svwsi›zv&œ{„‚e†v&{ƒ &„iwv&se¦s: }yv&Ÿ‚{zv&–us}&wvv†s&}{&€w{¨&yv&¨{w¡}&~v}&iw&ew¦&}‚{u›zv&ƒ{‚&i} ew†&}yv&›ziw†&}yve}‚v&œ‚i}iœ<&zi€v&e&†‚uw€&iw&e&€e‚e{€v&›e‚<& ›‚{e†œes}s&e„i†s}&}yv&†ve}yR}y‚{vs&{ƒ &}yv&°{sœ{¨&œ{ws}‚uœ}i{w&›{{„: “·v‚}‚u†v&¨es&iw&s{„v}yiw~&Ÿ{is{w{usz¦&~‚vvw”• X{•&W„ve‚v†&iw&Ÿeiw}<& iw&s{„v}yiw~&Ÿ{is{w{usz¦&~‚vvw&—&}y{sv&¨v‚v&}yv&†¦v‚¡s&yew†s< ›u}&·v‚}‚u†v&¨es&vxquisi}v&iw&v„v‚ez†…& {‚&„e¦›v&ezz&{ƒ &}yv&Ÿ‚vœv†iw~&is&›u}&}yv&†isœ{w}vw}&{ƒ &e&sze¤v ye¤iw~&„e†v&s{„v}yiw~&›veu}iƒuz&›¦&}yv&s¨ve}&{ƒ &yis&{¨w&ƒuœ€iw~&›‚{¨& ew†&¨y{sv&›eœ€<&¨yv‚v&}yv‚v¡s&s{„v}yiw~&zi€v&e&yu„Ÿ< ¨es&sve‚v†&›¦&}yv&iwœi†vw}ez&zesy&{ƒ &e&Ÿ{is{w{us&ziwv&{ƒ &œ‚i}iœis„& ›u}&{wz¦&}yv&Ÿ{is{w{us&œ{u~y&{ƒ &e&s„{€v‚&ƒ{‚&yi„ zu}e‚œy<&ew{}yv‚&svwsi›zv&~u¦<&}{uœyv†&{w&}yis&Ÿ‚{›zv„& ²¦v‚s&sy{uz†&w{}&›v&{›–vœ}s&{ƒ &„{œ€v‚¦ }y{u~y&¨v&†{&z{¤v&¨vzzR†¦v†&}vx}izvsD

h8


£u}&w{¨<&}ye}¡s&w{}&ezz<&eƒ}v‚&ezz•&X{¨&s{„v&—&w{• s{„v&œ{z{u‚R›ziw†&Ÿv{Ÿzv&œew¡}&†is}iw~uisy&~{{†&œ{z{u‚< ƒ{‚&}yv„&i}¡s&†{u›z¦&ew†&v¤vw&}‚iŸz¦&& uwŸzvesew}&—&}yv&¨{‚€&{ƒ &}yv&†¦vR‚{{„&œ‚eƒ}s„vw& Xvx}&œ{„vs$waŽel$vrseneŽžs&vsse¦&“™&®&wez&e}}v„Ÿ}&}{&œezz&e&sŸe†v&e&sŸe†v:&-i}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&žeœ}&‘iw&& U[STs&W{¤iv}&¯ussie’”<&†v¤{}v†&}{&}yv&v¤{zu}i{w&{ƒ &zi}v‚e}u‚v¡s&Ÿessi{w&ƒ{‚&‚vezi}¦&—&zi}v‚e}u‚v&‚vœ€{wR iw~&i}s&{¨w&yis}{‚¦&ƒ‚{„&i}s&¤v‚isi„ize‚&‚v±&vœ}i{wD&&Wuœy&e&svzƒRŸ‚{œzei„v†&†vŸvw†vwœv&{w&‚vezi}¦&¨es& ›esv†&„eiwz¦&{w&}{}ez&œ{w®&†vwœv&iw&i}s&vxis}vwœv<&Ÿ‚i{‚&}{&ew†&eŸe‚}&ƒ‚{„&i}s&œ{w}eœ}&¨i}y&zew~ue~vD& ´{¨v¤v‚<&i}&¨es&‚vœ{~wisv†&ƒei‚z¦&quiœ€z¦&}ye}&zi}v‚e}u‚v&‚v±&vœ}s&‚vezi}¦&iw&e&†v}v‚„iwv†&yis}{‚iœez& ƒ{‚„&{ƒ &Ÿv‚œvŸ}i{w&9w{}&{w&}yv&zv¤vz&{ƒ &e›s}‚eœ}&œ{w}vw};c&ez}y{u~y&“y{¨&i}&is&†vŸiœ}v†”&‚v„eiwv†& e&~‚e†uez&†v~‚vv&{ƒ &“e‚}is}iœ&¤v‚isi„izi}u†v”&ƒ{‚&e&z{w~&}i„v&9‚e}yv‚&}yew&e&œ‚i}v‚i{w&ƒ{‚&œzessi®&œe}i{w& {ƒ &¨{‚z†¤iv¨&iw&¨‚i}iw~;D&Vw&}yis&¨e¦<&v¤vw&}ye}&„{s}&†i~wi®&v†&‚vœvwsi{w&{ƒ &‚vezis„&wv¤v‚}yvzvss&ye†& }yv&}yv{‚¦&{ƒ &‚v±&vœ}i{w&es&i}s&vŸis}v„{z{~iœez&›esisc&}yis&}yv{‚¦&œ{„Ÿ‚vyvw†s&›{}y&}yv&i†v{z{~v„v& {ƒ &“sœ‚ve„iw~&‚vezi}¦”&9vD~D&sœ‚ve„iw~&e›{u}&œzess&œ{w}‚e†iœ}i{ws;&ew†&}yv&‚{„ew}iœ&„¦}yv„v&{ƒ &}yv& e‚}is}¡s&œ‚¦&iw&‚vsŸ{wsv&}{&}ye}&‚vezi}¦D V}&¨es&w{}v†&„uœy&ze}v‚&}ye}&¤v‚isi„izi}u†v&yes&ew&{Ÿvwz¦&†isœu‚si¤v&—&w{}&e}&ezz&‚vƒv‚vw}iez&—&œye‚R eœ}v‚<&ew†&is&œ{wsvquvw}z¦&ew&yis}{‚iœezz¦&‚vze}i¤v&œ{w¤vw}i{wD&§yus&}yv&‚vze}i¤v&œye‚eœ}v‚&{ƒ &¤v‚isi„iziR }u†v&9¨yiœy&we}u‚ezisvs&}yv&†{„iwew}&i†v{z{~¦&iw&}yv&ƒ{‚„&{ƒ &}yv&¨{‚€;&¨es&‚v¤vezv†<&ew†&ƒ{‚„&i}svzƒ & †isœ{¤v‚v†&—&es&e&†is}u‚›iw~&Ÿyvw{„vw{w&}ye}&¨v†~vs&i}svzƒ &›v}¨vvw&“‚vezi}¦”&ew†&i}s&†vsœ‚iŸ}i{w<& ›u}&e}&}yv&se„v&}i„v&uw}ivs&zi}v‚e}u‚v¡s&yew†s&ew†&Ÿ‚vsvw}s&}yv&Ÿ‚{sŸvœ}&{ƒ &e&wv¨<&‚{uw†e›{u}&¨e¦&}{& ‚vezi}¦D&§yv&ew}i}yvsis&}{&e}}v„Ÿ}s&e}&e&¤v‚isi„ize‚&‚v±&vœ}i{w&{ƒ &“‚vezi}¦”&9¨yiœy&¨es&†isœ‚v†i}v†&es&e& œ{ws{zi†e}i{w&{ƒ &}yv&vxis}iw~&s}e}v&{ƒ &}yiw~s;&¨es&zi}v‚e}u‚v¡s&‚vƒusez&}{&sve‚œy&ƒ{‚&}yv&„{†ezi}¦&{ƒ &}yv& œ{‚‚vze}i{w&¨i}y&‚vezi}¦<&}{¨e‚†s&}yv&Ÿ‚{†uœ}i{w&{ƒ &s{¤v‚vi~w&e‚}is}iœ&‚vezi}¦D&§yis&e‚}is}iœ&‚vezi}¦&œ{uz†& œ{wsis}&iw&®&w†iw~&e&ƒ{‚„&{ƒ &zew~ue~v&¨yiœy&¨{uz†&ye¤v&w{}yiw~&iw&œ{„„{w&¨i}y&}yv&zew~ue~v&{ƒ & ‚vezis}iœ&iw¤vw}i{w<&¨y{sv&Ÿ{ziœiw~&ƒuwœ}i{w&¨es&w{¨&‚v¤vezv†D& ™‚svwv¤&wvx}&}u‚ws&}{&£e‚}yvs¡&‚vœ{ws}‚uœ}i{w&{ƒ &}yv&~‚e†uez&s{zi†i®&œe}i{w&¨yiœy&ƒ{‚„&vxŸv‚ivwœvs& ›v¦{w†&}yv&„{†ezi}¦&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v<&w{¨&vxœzusi¤vz¦&es&†iœ}i{wD&´e¤iw~&®&‚s}&›vœ{„v&ew&{›–vœ}&{ƒ & sœ‚u}iw¦&9ƒ{‚&}yv&¯{„ew}iœs;<&}yvw&®&wisyiw~&9ƒ{‚&žzeu›v‚};<&ew†&®&wezz¦&€izziw~&9ƒ{‚&°ezze‚„v;<&›¦&}yv& ›v~iwwiw~&{ƒ &}yv&ST}y&œvw}u‚¦&ƒ{‚„&e‚‚i¤vs&e}&}yv&z{~iœez&vw†&Ÿ{iw}&{ƒ &i}s&„v}e„{‚Ÿy{sis&—&}yv&Ÿ{sR si›izi}¦&{ƒ &†iseŸŸve‚iw~D&§yus&ƒ‚{„&}yv&„{„vw}&uwi¤v‚sezi}¦&vsœeŸvs&ƒ‚{„&›{u‚~v{is&i†v{z{~¦&ew†&}yv& ¨‚i}v‚&›vœ{„vs&e&¤iœ}i„&{ƒ &}yv&~eŸ&›v}¨vvw&yis&s{œiez&Ÿ{si}i{w&ew†&iw}vzzvœ}uez&œezziw~<&¨yizv&zi}v‚e}u‚v& ›v~ew&}{&ƒvvz&}yv&wvœvssi}¦&}{&–us}iƒ¦&i}s&{¨w&vxis}vwœv&—&ƒ{‚„&¨es&†v¤vz{Ÿiw~&}{¨e‚†s&v¤v‚&~‚ve}v‚& we}u‚ezwvss&ew†&e‚}zvsswvssD&& -i}v‚e}u‚v¡s&eŸŸ‚{eœy&}{¨e‚†s&}yis&s}e}v&{ƒ &iww{œvwœv&›v~ew&¨i}y&e}}v„Ÿ}s&}{&i„›v†&iw†i¤i†uez&›i}s& œuzzv†&ƒ‚{„&“iwƒv‚i{‚”&zew~ue~vs&iw}{&}yv&zi}v‚e‚¦&zew~ue~v&es&suœyD&£u}&v¤vw&uw†v‚s}ew†iw~&}yv&¤i‚}uez& sœyis„&¨i}yiw&zew~ue~v&9iwsvŸe‚e›zv&ƒ‚{„&}yv&œzess&sœyis„&{ƒ &s{œiv}¦;&ew†&Ÿ{‚}‚e¦iw~&s{œiez&yv}v‚R {~z{ssie&s}izz&œ{uz†w¡}&yi†v&}yv&ƒeœ}&}ye}&“}yv&quvs}i{w&yes&{wz¦&}{&†{&¨i}y&}yv&vxŸ‚vssi¤v&}vœywiquv&‘{ƒ & {wv&Ÿv‚s{w’<&ew†&}yus&-i}v‚e}u‚v&‚v„eiws&es&uw„es}v‚v†&es&›vƒ{‚vD”&§yv&œe}v~{‚¦&{ƒ &¨‚i}iw~&iw¤vw}v†& ›¦&£e‚}yvs&}u‚ws&{u}&}{&›v&e&}yi‚†&ƒuwœ}i{w&{ƒ &vxŸ‚vssi{w<&¨yiœy&œ{„vs&ƒ{‚¨e‚†&ƒ{zz{¨iw~&ew&ez‚ve†¦& œ{wsœi{us&ew†&Ÿ{zi}iœez&œy{iœv&ew†&is&ewez¦sv†&es&}yv&vssvw}iez&eœ}&›¦&„vews&{ƒ &¨yiœy&}yv&¨‚i}v‚& ‚v±&vœ}s&{w&}yv&s{œiez&ƒuwœ}i{w&{ƒ &ƒ{‚„D&£u}&v¤vw&iw&}y{sv&‚e†iœezz¦&wvu}‚ez&}¦Ÿvs&{ƒ &¨‚i}iw~&¨yiœy& £e‚}yvs&®&zvs&uw†v‚&“†v~‚vv&¬v‚{”<&i}¡s&ƒei‚z¦&si„Ÿzv&}{&†is}iw~uisy&}yv&i„Ÿuzsv&}{¨e‚†s&†vwiez<&{w&}yv& {wv&yew†<&ew†&}yv&Ÿ{¨v‚zvsswvss&}{&eœœ{„Ÿzisy&i}&iw&Ÿ‚eœ}iœv<&{w&}yv&{}yv‚D& ™ŸŸ‚{eœyiw~&e&œ‚i}iœez&uw†v‚s}ew†iw~&{ƒ &¨‚i}iw~&es&e&€iw†&{ƒ &„e}v‚iez&Ÿ‚eœ}iœv<&£e‚}yvs&‚v„eiws& ƒei}yƒuz&}{&}yv&}‚e†i}i{wez&uw†v‚s}ew†iw~&{ƒ &zi}v‚e}u‚v&es&vxœzusi¤vz¦&e&sv‚ivs&{ƒ &e‚}vƒeœ}s&{ƒ &s{œiez& œ{wsœi{uswvss&ew†&¨{‚z†¤iv¨<&es&eœ}i¤i}¦&vxœzusi¤vz¦&iw&}yv&‚vez„&{ƒ &suŸv‚s}‚uœ}u‚vD& ‚vœisvz¦&›vœeusv& zi}v‚e}u‚v&is&s}izz&uw†v‚s}{{†&es&ew&ƒ‚vv&¬{wv&ƒ{‚&}yv&Ÿ‚{†uœ}i{w&{ƒ &i†ves<&ew†&}yv&¨‚i}v‚&es&e&Ÿ‚i¤izv~v†& su›–vœ}&iw¤vw}iw~&iww{¤e}i¤v&ƒ{‚„s&{ƒ &Ÿv‚œvŸ}i{w<&}yv&œ‚use†v&{ƒ &œ{z{u‚zvsswvss&e~eiws}&-i}v‚e}u‚v& hh


is&ew&{›¤i{us&ƒeizu‚v&ƒ‚{„&i}s&¤v‚¦&›v~iwwiw~D&§yv&ƒu}izi}¦&{ƒ &}yv&sve‚œy&ƒ{‚&iww{œvw}&¨‚i}iw~&‚v±&vœ}s& e&†ve†Rvw†&iw&¨yiœy&s{œiv}¦&i}svzƒ &e›i†vs<&es&i}&†v®&wvs&}yv&evs}yv}iœ&es&e&†v‚i¤e}i¤v&{ƒ &}y{sv&ƒ{‚„s&{ƒ & œ‚ve}i¤i}¦&¨yiœy&†is}ewœv&}yv„svz¤vs&es&„uœy&es&Ÿ{ssi›zv&ƒ‚{„&i„„v†ie}v&s{œiez&Ÿ‚eœ}iœv&—&{w&}yv& iws}i}u}i{wez&iƒ &w{}&}yv&‚vŸ‚vsvw}e}i¤v&zv¤vzD&£e‚}yvs&}yv‚v›¦&‚vœ{~wisvs&}ye}&}yv&¨‚i}v‚&œew&œ{wsi†v‚& yi„svzƒ &ƒuzz¦&s{œiezz¦&‚vsŸ{wsi›zv&{wz¦&¨yvw&yis&Ÿ{v}iœ&ƒ‚vv†{„&is&‚{{}v†&iw&}yv&ziw~uis}iœ&si}ue}i{w& i}svzƒ &9i}s&›{uw†e‚ivs&œ{iwœi†iw~&¨i}y&}yv&›{uw†e‚ivs&{ƒ &s{œiv}¦&{¤v‚ezz<&w{}&–us}&}yv&ƒ‚e„v¨{‚€&{ƒ &}yis& {‚&}ye}&œ{w†i}i{wez&ƒ{‚„<&{‚&¨i}y&}yv&}es}vs&{ƒ &e&sŸvœi®&œ&s{œiez&~‚{uŸ;D&µv}<&yv&®&w†s&w{&œ{„Ÿe‚e›zv& vxe„Ÿzvs&iw&}yv&Ÿes}&w{‚&yiw}s&{ƒ &}yv„&iw&ƒu}u‚vD ´{¨v¤v‚<&}yv‚v&†{vs&vxis}&ew&vxe„Ÿzv<&ew†&i}&is&}yv&ƒ{œus&{ƒ &}yv&su›svquvw}&vxŸ{si}i{wD&-i}v‚e}u‚v& {ƒ &}yv&ƒeœ}<&¨yiœy&~e¤v&‚isv&}{&}yis&iw¤vs}i~e}i{w<&ew}iœiŸe}vs&}yv&sve‚œy&ƒ{‚&wvu}‚ez&¨‚i}iw~&iw&‡u‚{Ÿv& 9¢e„us;&ew†&}yv&wv¨&w{¤vz&9‚vƒusez&{ƒ &Ÿs¦œy{z{~is„&ew†&Ÿz{}s&{ƒ &}‚e†i}i{wez&we‚‚e}i¤v&iw¤vw}i{w<&iw& ƒe¤{u‚&{ƒ &e}}vw}i{w&}{&“}yv&}yiw~s&}yv„svz¤vs”;&{w&}yv&zv¤vz&{ƒ &9†vŸe‚}u‚v&ƒ‚{„;&s}¦zis}iœ&œ{w¤vw}i{wD& °vew¨yizv<&i}&Ÿ{sv†&ew&v¤vw&„{‚v&e„›i}i{us&}es€&{w&}yv&iws}i}u}i{wez&zv¤vz:&}{&}e€v&†{¨w&}yv&zi}v‚e‚¦& iw†us}‚¦&i}svzƒ &›¦&„vews&{ƒ &e&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &iw†us}‚¦D&´v‚v&„e}v‚iez&ze›{u‚&¨{uz†&›v&‚vs}{‚v†&i}s&œ‚veR }i¤v&œye‚eœ}v‚&9¨yiœy&ye†&›vvw&ezivwe}v†&›¦&}yv&œeŸi}ezis}&vœ{w{„¦&iw&ƒe¤{u‚&{ƒ &eu}{w{„{us&e‚};<&ew†& œ‚ve}i¤i}¦&i}svzƒ &¨{uz†&›v&†iss{z¤v†&iw&†i‚vœ}&Ÿ‚{†uœ}i¤v&eœ}i¤i}¦D& ™}&}yv&iw}v‚svœ}i{w&{ƒ &}yv&¯ussiew&ž{‚„ezis}s¡&‚vsve‚œy&{w&›¦}&9¨yiœy&}e€vs<&y{¨v¤v‚<&e&‚e}yv‚&e„›i~uR {us&ƒ{‚„&—&›¦}&is&›{}y&s{„v&iwv‚}&vx}‚eRevs}yv}iœ&„e}v‚iez&¨yiœy&„us}&›v&{‚~ewisv†&›¦&e&†v¤iœv<& iDvD&s{„v}yiw~&Ÿ{}vw}iezz¦&evs}yv}iœ<&ew†&e}&}yv&se„v&}i„v&i}&is&}yv&“v¤v‚¦†e¦&ziƒv”&{ƒ &zi}v‚e}u‚v&i}svzƒ & ew†&i„„ewvw}z¦&s{œi{z{~iœez;<&£vw–e„iw¡s&ewez¦sis&{ƒ &}yv&eu}y{‚¡s&Ÿ{si}i{w&iw&}yv&œ{w}vx}&{ƒ &„{†v‚w& Ÿ‚{†uœ}i{w&‚vze}i{ws&9}e€iw~&}yv&Ÿzeœv&{ƒ &yis&Ÿ{si}i{w&iw&‚vze}i{w&}{&}yv„;<&ew†&ezs{&yis&œ{wsi†v‚e}i{w& {ƒ &y{¨&ƒuw†e„vw}ezz¦&}yv&eu}y{‚ResR„ewuƒeœ}u‚v‚&‚vœ‚ve}vs&e‚}is}iœ&ƒ{‚„s&9}yv&{wvs&}ye}&zve†&}{&}yv& }‚ewsƒ{‚„e}i{w&{ƒ &}yv&eœ}uez&s{œiez&‚vze}i{ws&{ƒ &e‚}is}iœ&Ÿ‚{†uœ}i{w&ew†&œ{wsu„Ÿ}i{w;&—&}yis&is&¨yv‚v& ¨v&®&w†&}yv&}yv{‚v}iœez&Ÿu‚sui}s&ew†&¨‚i}iw~&Ÿ‚eœ}iœvs&{ƒ &}yv&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&ƒeœ}&„{¤v„vw}D ™s&}yv&¨y{zv&œ{w}‚{¤v‚s¦&{ƒ &‚vŸ‚vsvw}e}i{w&œe„v&†{¨w&}{&e&¨ve‚is{„v&e‚~u„vw}&{¤v‚&}yv&†v®&wiR }i{w&{ƒ &}yv&‚vezis}iœ&9es&}‚uvR}{Rziƒv&i„i}e}i{w&{‚&œ‚ve}i¤v&iw}v‚ƒv‚vwœv<&es&}yv&œ‚ve}i{w&{ƒ &e&y{zis}iœ& œ{w}v„Ÿ{‚e‚¦&¨{‚z†¤iv¨&{‚&e&†vœvw}‚v†&Ÿ{z¦Ÿy{w¦&{ƒ &¤e‚i{us&s{œiez&ƒ{‚œvs&iw&}yvi‚&Ÿ‚{†uœ}i{ws;<&ew†& svwsi}i¤i}¦&}{&}yv&w{wR}‚ewsŸe‚vw}&quezi}¦&{ƒ &ƒ{‚„&†i†&w{}&zve†&}{&ew&ewez¦sis&{ƒ &i}s&w{wR}‚ewsŸe‚vw}&& ‚vze}i{wsyiŸ&¨i}y&s{œiv}¦<&}yv&eu}y{‚&9‚vŸve}iw~&°e‚x¡s&„ew{vu¤‚v&œ{wœv‚wiw~&Ÿyiz{s{Ÿy¦;&iwsis}s&}ye}& Ÿv{Ÿzv&„us}&s}{Ÿ&e‚~uiw~&{¤v‚&}yv&“†vŸiœ}i{w&{ƒ &s{œiez&›viw~”&—&ew†&‚e}yv‚&œ{wœvi¤v&i}s&Ÿ{}vw}iez& }‚ewsƒ{‚„e}i{w&›¦&„e€iw~&svwsv&{ƒ &}yv&œ{w†i}i{ws&}ye}&~e¤v&‚isv&}{&}yv&s{œiez&ƒuwœ}i{w&9w{&z{w~v‚&–us}& {ƒ &e&œ{wœ‚v}v&e‚}is}iœ&ƒ{‚„<&›u}&}yv&eœ}uez&}¦Ÿv&{ƒ &}yv&¨‚i}v‚¡s&s{œiez&Ÿ‚eœ}iœv;D §yv&Ÿ‚{†uœ}i{w&Ÿ‚{~‚e„„v&ezs{&‚vRvxe„iwvs&}yv&‚vze}i{wsyiŸ&{ƒ &e‚}&}{&“›¦}”&{w&}yv&iws}i}u}i{wez&zv¤vz& ew†&e†¤{œe}vs&ew&iww{¤e}i¤v&}¦Ÿv&{ƒ &s{œiez&ew†&e‚}is}iœ&Ÿ‚eœ}iœv&ƒ{‚&}yv&“œ‚ve}i¤v&uwi}”<&¨yiœy&¨{uz†& œ{wsis}&iw&}yv&}‚ewsi}i{w&ƒ‚{„&eu}{w{„{us&Ÿ‚{†uœ}i{w&{ƒ &‚vŸ‚vsvw}e}i{ws&}{&}yv&Ÿ‚{†uœ}i{w&{ƒ &eœ}uez& }yiw~sD& -i}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&ƒeœ}<&›vƒ{‚v&ƒu}u‚v&s}¦zis}iœ&sve‚œyvs&ƒ{‚&iww{œvw}&¨‚i}iw~&{w&}yv&zv¤vz&{ƒ &{wv&sŸvœi®&œ& ƒ{‚„<&¨es&ew&e}}v„Ÿ}&}{&‚vezisv&e&Ÿ‚{~‚e„„v&{ƒ &Ÿ‚{†uœ}i{w&e‚}&{ƒ &}yv&U[STs&¨i}y&‚v~e‚†&}{&}yv& ¨{‚†D& ‚vœisvz¦&›¦&„vews&{ƒ &e&‚vRvxe„iwe}i{w&{ƒ &}yv&¤v‚¦&‚{zv&{ƒ &¨‚i}v‚¡s&ze›{u‚&es&e&€iw†&{ƒ &s{œiez& Ÿ‚eœ}iœv&—&ew†&w{}&›vœeusv&{ƒ &}yv&iwœzusi{w&{ƒ &}yv&Ÿ‚{†uœ}i{w&}yv„v&iw&zi}v‚e}u‚v&{‚&}yv&s}¦zv&{ƒ & ƒeœ}{~‚eŸyiœ&¨‚i}iw~&es&suœy<&¨yiœy&œ{uz†&ye¤v&›vvw&eŸŸ‚{Ÿ‚ie}v†&›¦&}yv&yis}{‚¦&{ƒ &zi}v‚e‚¦&}vœywiquv& es&e&Ÿ{{‚&‚vze}i{w&9{ƒ &e‚};&e}&›vs}&—&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&ƒeœ}&is&s}izz&iw}v‚vs}iw~&}{†e¦D&´{¨v¤v‚<&‚v~e‚†zvss& 9{‚&eœ}uezz¦&›ve‚iw~&iw&„iw†;&evs}yv}iœs¡&uwyvez}y¦&iw}v‚vs}&iw&}yv&¤v‚¦&e‚}zvsswvss&{ƒ &ƒ{‚„<&ew†&ezs{& }e€iw~&iw}{&eœœ{uw}&}yv&i„Ÿ{ssi›izi}¦&ƒ{‚&zi}v‚e}u‚v&—&iw&i}s&Ÿessi{w&ƒ{‚&‚vezi}¦&—&}{&~{&›v¦{w†&i}s&s{zv& „v†iu„&9zew~ue~v;<&}yv&eu}y{‚&ewez¦svs&}yv&ƒ{uw†e}i{ws&ew†&zi„i}s&{ƒ &}yv&“s}¦zv&{ƒ &}yv&ƒeœ}”&i}svzƒD&& ¯v–vœ}iw~&›{}y&{ƒ &}yv&vxis}iw~&œ{w}v„Ÿ{‚e‚¦&†v®&wi}i{ws&{ƒ &zi}v‚e‚iwvss&9®&œ}i{w&ew†&†iœ}i{w<&}{&usv& ·é‚e‚†&·vwv}}v¡s&}v‚„iw{z{~¦;&ew†&†v„{ws}‚e}iw~&“e~eiws}&iw¤vw}i{w&ew†&Ÿ‚v}}iwvss”<&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv& ƒeœ}&{¤v‚œe„v&›{}y&}yv&uwœ‚i}iœez&Ÿ‚eœ}iœv&{ƒ &‚vezis}iœ&‚vŸ‚vsvw}e}i{w&ew†&}yv&iwvƒƒvœ}uez&sve‚œy&ƒ{‚&e& s{¤v‚vi~w&e‚}is}iœ&zew~ue~vD&Vw&s{&†{iw~&i}&œ{w®&‚„v†&}yv&Ÿ‚{sŸvœ}&{ƒ &e&†iƒƒv‚vw}&}¦Ÿv&{ƒ &‚vze}i{wsyiŸ& 133


›v}¨vvw&¨{‚†s&9wvu}‚ez&s}¦zv;&ew†&e&wv¨&s{œiez&s¦w}ex&es&¨vzzD&& §yus&}yv&wvv†&ƒ{‚&e&‚v±&vœ}i{w&{wz¦&{ƒ &zi}v‚e‚¦&›¦}&œyew~vs&iw}{&}yv&wvv†&{ƒ &}yv&Ÿv‚s{w&¨‚i}iw~&}{& yi„svzƒ &›v&iw¤{z¤v†&iw&Ÿ‚{†uœ}i{wD&&&§yv&“{›–vœ}i¤i}¦”&{ƒ &zew~ue~v&is&wvœvsse‚¦&yv‚v<&w{}&es&e&„vews& }{&‚veœy&“‚vezi}¦&i}svzƒ ”<&›u}&–us}&}{&›v&}yv&iws}‚u„vw}ez&›esis&ƒ{‚&}yv&}‚ewsƒ{‚„e}i{w&{‚&Ÿ‚{†uœ}i{w&{ƒ & ‚vezi}¦&˜iƒ &i}&†{vs&w{}&vxis}&Ÿ‚i{‚&}{&zew~ue~vD ·i¤iw~&}yv&~‚ve}vs}&œ{wsi†v‚e}i{w&}{&wv¨&„v†ie&—&Ÿy{}{~‚eŸy¦<&®&z„<&‚e†i{&ew†&zi}v‚e‚¦&ƒeœ}{~‚eŸy¦& 9wv¨sŸeŸv‚s;&ew†&yvzŸiw~&}{&›uiz†<&®&‚s}&ew†&ƒ{‚v„{s}<&e&wv¨&„v†ie&œuz}u‚v&9w{}&–us}&e&wv¨&›¦};<&}yv& Ÿ‚{†uœ}i{wis}s&ƒu‚}yv‚v†&}yv&‚viwœe‚we}i{w&{ƒ &}yv&¨y{zv&Ÿ‚{›zv„e}iœs&{ƒ &‚vŸ‚vsvw}e}i{w<&¨yiœy&¨es& Ÿ‚{œvv†iw~&uw†v‚&}yv&ev~is&{ƒ &Ÿy{}{~‚eŸy¦¡s&e‚}zvsswvss&9i}&“‚vœ{‚†s&‚vezi}¦&{wz¦&„vœyewiœezz¦”;D& y{}{~‚eŸy¦&›vœe„v&e&€iw†&{ƒ &i†vez&{ƒ &eu}yvw}iœi}¦<&¨yiœy&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&ƒeœ}&¨es&suŸŸ{sv†&}{& s}‚i¤v&}{¨e‚†sD&&£u}&}yv&ze}}v‚&¨es&ƒ‚{„&}yv&{u}sv}&iw&e&„{‚v&svwsi}i¤v&Ÿ{si}i{w&iw&‚v~e‚†&}{&}yv&wvœvsR si}¦&}{&†vœ{ws}‚uœ}&i}s&{¨w&}‚ewsŸe‚vwœ¦D&‡¤vw&}yv&„vœyewiœezz¦&‚vœ{‚†v†&ƒeœ}&—&Ÿ‚vœisvz¦&›vœeusv& i}&›vœ{„vs&e&si~w&{ƒ &}yv&ƒeœ}&es&¨vzz&es&ew&iw†vxez&}‚eœv&—&œeww{}&„eiw}eiw&i}s&Ÿ{zi}iœezz¦&wvu}‚ez&euR }yvw}iœi}¦<&ew†&iw&ƒeœ}&œyew~vs&iw}{&e&‚yv}{‚iœez&eœ}&¨yiœy&vi}yv‚&vxŸ{svs&i}s&sŸvœuze}i¤v&we}u‚v&{‚&usvs& }yv&zew~ue~v&{ƒ &Ÿ{¨v‚&}{&Ÿ‚{¤i†v&i}svzƒ &¨i}y&ew&ezi›i&{ƒ &ew{w¦„i}¦D&§yus&}yv&œe}v~{‚¦&{ƒ &ƒeœ}uezwvss& w{}&{wz¦&}u‚ws&{u}&}{&›v&vx}‚v„vz¦&}yv{‚v}iœezz¦&Ÿ‚{›zv„e}iœ<&›u}&is&¤v‚¦&e„›i~u{us&i†v{z{~iœezz¦c&eƒ}v‚& ezz<&i†v{z{~¦&eŸŸvezs&Ÿ‚vœisvz¦&}{&}yv&w{wRziw~uis}iœ<&quesiRwe}u‚ez&œye‚eœ}v‚&{ƒ &‚vŸ‚vsvw}e}i{wD&§yis& is&¨y¦&zi}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&ƒeœ}&su›–vœ}v†&ƒeœ}s&—&ez¨e¦s&y{Ÿvzvssz¦&“œ{wœ{œ}v†”&eyve†&{ƒ &}i„v&—&}{&e& “†iezvœ}iœez&„{w}e~v”<&›v}}v‚&e›zv&}{&~ue‚ew}vv&s{›‚iv}¦&}yew&Ÿy{}{Rƒeœ}{~‚eŸy¦<&}{‚}u‚v†&›¦&Ÿyew}{„& „v„{‚ivs&{ƒ &s{„v&€iw†&{ƒ &i„„v†ie}v&}iv&}{&‚vezi}¦D&¢{wsvquvw}z¦<&}yv&®&wez&s}e€v&ew†&si„uz}ewvR {usz¦&}yv&›{‚†v‚&svŸe‚e}iw~&}yv&usv&{ƒ &“„{›izisv†&ƒeœ}s”&es&ew&iws}‚u„vw}&ƒ{‚&}‚ewsƒ{‚„iw~&ziƒv&ƒ‚{„& }yvi‚&usv&}{¨e‚†s&Ÿ‚{Ÿe~ew†is}iœ&ei„s&›vœ{„vs&}yv&quezi}¦&{ƒ &e&‚yv}{‚iœ&¨yiœy&“vxŸ{svs&‚e}yv‚&}yew& s„{{}yvs&{¤v‚&}yv&eƒƒvœ}iw~&†v¤iœvs”D&-i}v‚e}u‚v&{ƒ &}yv&ƒeœ}&wv¤v‚&we}u‚ezisvs&i†v{z{~¦<&i}&†vwivs&}yv& œezz&}{&“e&we}u‚ez&{‚†v‚&{ƒ &}yiw~s”:&iw&ƒ{‚„uze}iw~&e&~i¤vw&„vsse~v<&i}&si„uz}ewv{usz¦&†v„¦s}i®&vs&i}<& ‚v¤vezs&i}s&ziw~uis}iœ&we}u‚v&ew†&Ÿ{iw}s&{u}&}yv&vxis}vwœv&{ƒ &e&~eŸ&›v}¨vvw&}yv&{‚†v‚&{ƒ &}yiw~s&ew†&}yv& {‚†v‚&{ƒ &si~ws&9•{z{syiw{¤<&“}yv&‚vez„&{ƒ &i†v{z{~¦&œ{iwœi†vs&¨i}y&}yv&‚vez„&{ƒ &si~ws”;D £¦&}yv&›v~iwwiw~&{ƒ &}yv&U[hTs<&y{¨v¤v‚<&¨i}y&}yv&†v„ew†&ƒ{‚&Ÿ‚{Ÿe~ew†e&uwœyew~v†<&}yv&œezz&}{& }yv&we‚‚e}i¤v&quezi}¦&{ƒ &ziƒv&i}svzƒ &ew†&}yv&s}e€v&{w&ƒ{‚„s&{ƒ &we‚‚e}i{w&sui}v†&}{&}yv&ƒeœ}s&}yv„svz¤vs& zv†&}{&}yv&iwœvŸ}i{w&{ƒ &}yv&„{s}&e‚‚ew}&s{œiezis}R‚vezis}&we‚‚e}i¤vsD&¯yv}{‚iœ<&sy{¤v†&›vyiw†&}yv&†{{‚& 9ew†&zvƒ}&}yv‚v&uwe}}vw†v†;<&œzi„›v†&iw&}y‚{u~y&}yv&¨iw†{¨<&sy{¤iw~&{u}&ew¦&iwƒ{‚„e}i{wD&™‚svwv¤& ›vziv¤vs<&y{¨v¤v‚<&}ye}&}yv&Ÿ‚{›zv„&¨es&w{}&s{&„uœy&Ÿ‚{Ÿe~ew†e&9¨yiœy&uz}i„e}vz¦&w{&u}}v‚ewœv& œew&›v&œ{„Ÿzv}vz¦&ƒ‚vv&ƒ‚{„;<&›u}&‚e}yv‚&}ye}&}yv&„{„vw}&{ƒ &†vœew{wise}i{w&ew†&vxŸziœe}i{w&{ƒ &}yv& Ÿ{zi}iœez&ƒuwœ}i{ws&{ƒ &zew~ue~v&sziŸŸv†&›¦&uww{}iœv†&—&¨yvw&ƒeœ}s&„vew¨yizv&›v~ew&}{&›v&we}u‚ezisv†& ¤i‚}uezz¦&ezz&{¤v‚&}yv&ŸzeœvD&&& £u}&›¦&›‚iw~iw~&}yvi‚&œ‚i}iœis„&œz{sv‚&}{&e&w{wR‚v±&vxi¤v&eŸŸvez&}{&}yv&‚vezi}¦&{ƒ &“ƒeœ}s&}yv„svz¤vs”<& }yv&Ÿ‚{†uœ}i{wis}s&¨v‚v&e›zv&}{&y{z†&{w}{&}yv&Ÿ‚{sŸvœ}&{ƒ &e&œezz&}{&„e}v‚iez&‚vezi}¦&{w&}yv&zv¤vz&{ƒ & ew&ewez¦sis&{ƒ &}yv&s{œiez&Ÿ‚eœ}iœvs&{ƒ &œuz}u‚ez&Ÿ‚{†uœ}i{wD&&¯v~e‚†zvss&}yv&ƒeœ}&}ye}&ƒeœ}{~‚eŸyiœR}¦Ÿv& ¨‚i}iw~&—&ƒei}yƒuzz¦&s}‚vssiw~&}yv&}‚ewsƒ{‚„e}i{w&{ƒ &}yv&¨‚i}v‚¡s&s}¦zv&ew†&}yv&eœ}uez&}¦Ÿv&{ƒ &yis&s{œiez& Ÿ‚eœ}iœv&—&}u‚wv†&{u}&}{&›v&¤v‚¦&œz{sv&}{&}yv&}‚eŸ&{ƒ &‚vŸ‚vsvw}e}i{w<&™‚svwv¤&›vziv¤vs&}ye}&}yv&eœ}uez& œy{iœv&9iw&ƒe¤{u‚&{ƒ &‚v±&vœ}i{w;&{ƒ &zi}v‚e‚¦&›¦}&es&}yv&„{s}&eœœvŸ}e›zv&ƒ{‚„&{ƒ &Ÿessi{w&ƒ{‚&‚vezi}¦&is& s}izz&–us}i®&v†D& §yv&vsse¦&is&ƒ{zz{¨v†&›¦&e&ze‚~v&svzvœ}i{w&{ƒ &”alery$Šu„atoŽžs&Ÿ{v„sD&Xu~e}{¤&w{}&{wz¦&†vœ{ws}‚uœ}s& }yv&„¦}y&{ƒ &¯ussie¡s&we}i{wez&Ÿ‚{sŸv‚i}¦c&yv&ezs{&vwœ{u‚e~vs&‚v±&vœ}i{w&{w&œ{w}v„Ÿ{‚e‚¦&zi}v‚e‚¦&›¦}<& ¨yiœy&yv&svvs&es&†v‚i¤iw~&ƒ‚{„&}yv&~vwv‚ez&†v~‚e†e}i{w&{ƒ &Ÿ{zi}iœez&œuz}u‚vD&´v‚v&e‚v&vxe„Ÿzvs&{ƒ & ›{}y&}¦Ÿvs&{ƒ &Xu~e}{¤¡s&¨‚i}iw~:

131


”iœ}i„s&{ƒ &†v›}& ¨{‚€v†&es&e&z{œez&Ÿ{ziœv„ew& }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&„i~‚e}i{w&sv‚¤iœvs }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&„izi}e‚¦&vwzis}„vw}& }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&}yv&‡°‡¯¢‰°&®&‚v&›‚i~e†v }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&œus}{„s }{{€&›‚i›vs sv‚¤v†&e}&}yv&›{‚†v‚ }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&es&e&–u†~v }{{€&›‚i›vs yve†v†&e&„iwis}‚¦ }{{€&›‚i›vs ‚ew&}yv&œ{uw}‚¦ }{{€&›‚i›vs }eu~y}&sœy{{z }{{€&›‚i›vs }eu~y}&iw&e&uwi¤v‚si}¦ }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&es&e&†{œ}{‚ }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&Ÿu›ziœ&yvez}y }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&·£²² }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&}yv&}ex&{ƒ®&œv }{{€&›‚i›vs ¨{‚€v†&iw&e&ƒuwv‚ez&Ÿe‚z{u‚& }{{€&›‚i›vs ƒvv†&}yv&ƒe„iz¦& ‚eisv†&œyiz†‚vw& ‚eisv†&œyiz†‚vw&ezz&}yv&¨e¦ yvez}y¦&s„e‚}&~{{†&œyiz†‚vw yvzŸv†&}yv„&~v}&iw}{&e&~{{†&uwi¤v‚si}¦ ~‚vesv†&}yvi‚&¨e¦&{u}&{ƒ &}yv&e‚„¦ Ÿ‚{¤i†v†&}yv„&¨i}y&e&~{{†&s}e‚}iw~&Ÿ{si}i{w ew†&e&œusyi{wv†&vxis}vwœv „e‚‚iv†&}yv&s{w „e‚‚iv†&{ƒƒ &}yv&†eu~y}v‚& ~{}&}{&svv&~‚ew†œyiz†‚vw †iv† zi¤v†&}{{€&ew†&†iv†& †iv† ew†&¨es&œ‚v„e}v†

132


zvƒ}&œyv‚isyv†&„v„{‚ivs&{ƒ &yi„svzƒ & z{¤v&{ƒ &œ{uw}‚¦&›v~iws&¨i}y&}yv&ƒe„iz¦ ƒ‚ewœis&›eœ{w ƒe„iz¦&is&{wv&{ƒ &we}u‚v¡s&„es}v‚Ÿivœvs ~v{‚~v&sew}e¦ewe e„v‚iœew Ÿyiz{s{Ÿyv‚

~yv&›e‚~eiw V&œes}i~e}v&}yv&¤iœv&{ƒ &¦{u‚&‚{}}vw&s{œiv}¦ V&†vw{uwœv&¦{u‚&syi}}¦&€{wsu„v‚&s{œiv}vv V&‚v¤vez&}yv&±&e¨s&†vƒvœ}s&ew†&iwœu‚e›zv&†isvesvs& & {ƒ &¦{u‚&syi}R&ew†&ŸissRs}eiwv†&Ÿ{s}Riw†us}‚iez&s{œiv}¦ V&vxŸ{sv&}yv&ƒ{uz&y¦Ÿ{œ‚i}iœez&vssvwœv & {ƒ &¦{u‚&s{œiv}¦&{ƒ &}yv&sŸvœ}eœzv<&~zve„iw~&¨i}y&e&œe†e¤v‚{us&zus}‚v V&swiƒƒ &{u}&¦{u‚&~‚ves¦&syiw¦&‚{}}iw~&±&vsy&& V&›e‚v&ew†&Ÿ‚vŸe‚v&}yv&Ÿu}‚i†&iw}v‚wez&{‚~ews& & ›vwve}y&¦{u‚&‚v†{zvw}&Ÿzeœe}v†&~ze¬v V&‚e€v&{u}&ƒe}&s{ƒ}&¨‚i}yiw~&„e~~{}s&iw&yew†ƒuzs & ƒ‚{„&¦{u‚&~ze„{‚{us&œzvewRsye¤vw&e‚„Ÿi}s V&~we¨&{Ÿvw&¦{u‚&siziœ{w&zuw~s&€i†wv¦s&iw}vs}iwvs&ew†&yve‚}s & ew†&suœ€&{u}&}yv&}vœyw{z{~¦RŸ‚{†uœv†&Ÿus V&s}iœ€&„¦&®&w~v‚&iw}{&¦{u‚&}‚ewsŸe‚vw}&†is}vw†v†&œvzzuz{i†&s}{„eœys & s}uƒƒv†&¨i}y&†i~i}ez&}vœyw{z{~¦&œ{{z&}y‚ve†s&œ‚v†i}&œe‚†s&ew†&œesy V&Ÿ{u‚&„¦&¤isœ{us&Ÿ{is{w{us&sŸi}}zv&„¦&œeus}iœ&ew†&›i}}v‚&„{‚wiw~&u‚iwv ew†&¦vs}v‚†e¦¡s&}yiœ€&Ÿu€v&ezz&{¤v‚&}yv&„{uw}eiws&{ƒ &¦{u‚&œ‚isŸ&vxyize‚e}iw~&œesy&„{wv¦& V&œu‚sv&¦{u‚&¤izv&Ÿ‚{~vw¦&}yv&„{ws}‚{us&œ‚ve}i{w& & {ƒ &¦{u‚&yew†s&ew†&¦{u‚&z{iws&ew†&¦{u‚&œzvwœyiw~&sŸyiwœ}v‚s V&œu‚sv&i}&ew†&}yv‚v›¦&Ÿ‚eisv&i} V&Ÿ‚eisv&ezz&{ƒ &}yis&¨‚v}œyv†wvss&ezz&{ƒ &}yis&Ÿe}yv}iœ&zuxu‚¦&ew†&s{‚œv‚{us&Ÿ{¤v‚}¦ V&Ÿ‚eisv&¨yizv&œu‚siw~&ew†&œu‚sv&¨yizv&Ÿ‚eisiw~&{wz¦&s{&}ye} V&}{{&œew&swe}œy&e&~‚ves¦&yuw€&{ƒ &}yis&sŸzvw†i†&ƒ‚e~‚ew}&‚{}}iw~&±&vsy&ƒ{‚&„¦svzƒ V&}{{&œew&zi¤v&{ƒƒ &}yis&›v¨i}œyiw~&‚{} Ÿe‚}e€v&{ƒ &}yv&›{uw}ivs&{ƒ &}yis&ziƒv&V&„¦svzƒ &ye¤v&œu‚sv† ew†&vw–{¦&i}s&‚vŸuzsi¤v&œye‚„ V&e„&ze¦iw~&œzei„&}{&„¦&sy{}&{ƒ &›ziss<&~vw}zv„vw ¦{u&ye¤v&}{&sye‚v&¦{u‚&yeŸŸiwvss&¨i}y&„v ¦{u&e‚v&uw†v‚&{›zi~e}i{w&}{&{ƒƒsv}&„¦&œ{s}s ew†&ƒuz®&z&}yv&œ{w†i}i{ws&{ƒ &}yv&†vez V&vw¤¦&¦{u ew†&¨ew}&}{&›v&}yv&se„v&es&¦{u }y‚{¨&„v&e&›{wv ~vw}zv„vw ™ƒ}v‚¨e‚†s&¨v&ye¤v&jer„ey$‘rma‰oŽžs&su‚¤v¦&Ÿivœv<&“ˆv‚{&†v~‚vv&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v”<&¨yiœy&z{{€s&e}& }yv&z{~iœez&s}e}us&{ƒ &®&œ}i{wezi}¦&ew†&}yv&yis}{‚iœez&v¤{zu}i{w&{ƒ &œ{w¤vw}i{ws&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†vD&&&™s& ‚vŸ‚vsvw}v†&›¦&Wve‚zv<&z{~iœ&†vœisi¤vz¦&†vwivs&®&œ}i{wez&u}}v‚ewœvs&ew¦&‚vƒv‚vw}iez&quezi}¦&9uwzi€v&œ{ws}eR 13F


}i¤v&sŸvvœy<&}yvsv&u}}v‚ewœvs&œeww{}&ye¤v&ew¦&†i‚vœ}&œ{‚‚vze}i{w&}{&‚vezi}¦c&}yv&®&œ}i{wez&}vx}&is&wvi}yv‚& }‚uv&w{‚&ƒezsv;&{‚&e›izi}¦&}{&Ÿv‚ƒ{‚„&eœ}s&9Ÿv‚ƒ{‚„e}i¤vwvss;D&žiœ}i{w&is&e&}yi‚†&œzess<&u}}v‚ewœvs&}ye}&e‚v& “s{‚}&{ƒ ”&œ{ws}e}i¤v<&u}}v‚ewœvs&{ƒ &}yv&“Ÿ‚v}vw†v†”&œe}v~{‚¦<&¨yiœy&Wve‚zv&œ{wsi†v‚s&}{&›vz{w~&}{&}yv& „{†vz&{ƒ &}y‚ve}vwiw~&~vs}u‚v&—&}yv&‚eisv†&e‚„&¨yiœy<&eœœ{‚†iw~&}{&Wve‚zv<&is&Ÿe‚}&{ƒ &}yv&›z{¨<&“Ÿ‚vR }vw†s”&}{&}yv&›z{¨&i}svzƒD&¯vƒv‚vw}iez&œ{w¤vw}i{ws&e‚v&susŸvw†v†&›¦&e&œ{„Ÿzvx&{ƒ &s{œiez&e}}i}u†vs&¨i}y& ‚v~e‚†&}{&}yv&¨{‚€c&‚ve†v‚s¡&Ÿ‚vsuŸŸ{si}i{ws&}e€vw&iw}{&eœœ{uw}&›¦&}yv&eu}y{‚c&ew†&~vw‚v&œ{w¤vw}i{wsD& §yv&w{wR‚vƒv‚vw}iez&quezi}¦&¨izz&›v&œ{ws}‚uœ}v†&†iƒƒv‚vw}z¦&v¤v‚¦&}i„vD&§yv&†vœisi{wR„e€iw~&Ÿ‚{œR vss&‚v~e‚†iw~&®&œ}i{wezi}¦&uwƒ{z†s&{u}si†v&}yv&}vx}c&}yis&œ{‚‚vsŸ{w†s&}{&}yv&ƒeœ}&}ye}&w{&{wv&Ÿe‚}iœuze‚& zew~ue~v&{ƒ &®&œ}i{wezi}¦&9Ÿ‚{sv<&v}œD;&vxis}sD §yus&}yv&Ÿ‚iœv&{ƒ &}yis&œye‚eœ}v‚is}iœezz¦& ze}{wiœ&~vs}u‚v<&†isqueziƒ¦iw~&}yv&‚vƒv‚vw}iez&iw&zi}v‚e}u‚v<& œ{„vs&œzve‚c&}yv&~vs}u‚v&is&„e†v&iw&{‚†v‚&}{&vs}e›zisy&e&z{~iœezz¦&Ÿ‚vœisv&s}e}us&ƒ{‚&®&œ}i{wez&u}}v‚ewœvs& 9}yv&œzessiœez&„{†vz&{ƒ &ew&eu}y{‚&¨i}y&“iw}vw}i{ws”c&}yv&‚ve†v‚&œew&w{&z{w~v‚&iw±&uvwœv&®&œ}i{wezi}¦& vs}e›zisyv†&›¦&ze¨c&®&œ}i{wezi}¦&es&e&s{‚}&{ƒ &†vƒvœ}i¤v&„{{†<&ƒvv†iw~&{ƒƒ &{ƒ &Ÿzvwi}u†v;D&Vw&{‚†v‚&}{&‚vœR {wœizv&i}s&‚vze}i{wsyiŸ&}{&‚vezi}¦&ew†&}{&œ{wœ‚v}v<&“zi¤iw~&‚ve†v‚s”<&e&†isœ{u‚sv&vxœ{„„uwiœe}v†&ƒ‚{„& }yv&}‚u}y&yes&}{&›{‚‚{¨&ƒ‚{„&}yv&œe}v~{‚¦&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†vD •v‚isi„izi}u†v&“es&suœy”&œe„v&}{&›v&iw&}yv&œ{w}vx}&{ƒ &ewœivw}&zv~ez&‚yv}{‚iœ&9¨yvw&}yv&†vƒvw†ew}s¡& “œ{w¤iwœiw~”&}yv&–u†~vs&œ{wƒ{uw†v†&{‚&v¤vw&‚vŸzeœv†&¤v‚i®&œe}i{w;&ew†&i„„v†ie}vz¦&}{{€&y{z†&{ƒ &®&œR }i{wezi}¦c&yvwœv&}yv&®&‚s}&ƒuwœ}i{w&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v&¨es&}{&“~i¤v&}yv&i„Ÿ‚vssi{w&{ƒ &}‚u}y”D&&£u}&uwzi€v& }‚u}y&{‚&¤v‚eœi}¦<&¤v‚isi„izi}u†v&„e€vs&‚vƒv‚vwœv&w{}&}{&ew&“vx}‚e}vx}uez”&ƒeœ}<&›u}&‚e}yv‚&}{&e&†iƒƒv‚vw}& †isœ{u‚sv&{‚&v¤vw&e&†iƒƒv‚vw}&œ{†v&{ƒ &†isœu‚si¤v&œ{w†uœ}D&& žu‚}yv‚„{‚v<&¤v‚isi„izi}u†v&yes&†v~‚vvs&{ƒ &~‚e†e}i{w<&e&Ÿ{¨v‚&vx}vw}&‚e†ius&ew†&}yv&quezi}¦&{ƒ &yis}{‚R iœez&¤e‚ie›izi}¦D&Vw&}yv&UY}y&œvw}u‚¦<&¤v‚isi„izi}u†v&‚vs}v†&{w&e&œv‚}eiw&ƒ{‚„&{ƒ &“{›zi~e}i{w”&9“V}&is&iwR œ‚v†i›zv<&ew†&}yv‚vƒ{‚v&i„Ÿ{ssi›zv<&}ye}&e&~i‚z&¨{uz†&„e‚‚¦&}yv&„u‚†v‚v‚&{ƒ &yv‚&ƒe}yv‚”&—&}yv&Ÿv‚i{†¡s& ¤v‚†iœ}&}{&¢{‚wvizzv¡s&“-v&¢i†”;<&}ye}&is<&{w&}yv&œ{‚‚vsŸ{w†vwœv&{ƒ &Ÿu›ziœ&{Ÿiwi{w&}{&ew&ew{w¦„{us& †isœ{u‚sv&¨yiœy&eœ}v†&es&}yv&‚vƒv‚vw}iez&®&vz†&ƒ{‚&®&œ}i{wez&u}}v‚ewœv&9}yis&„u}v&†isœ{u‚sv<&w{}&„vew}&}{& ›v&u}}v‚v†<&{ƒ &œ{u‚sv&eœ}s&es&e&“we}u‚ezisiw~”&ƒuwœ}i{wc&}y{u~y&v¤v‚¦{wv&€w{¨s&}ye}&i}&is&}yv&{Ÿiwi{w& {ƒ &}yv&‚vsŸvœ}e›zv&Ÿu›ziœ<&i}&ƒuwœ}i{ws&es&“ziƒv&i}svzƒ ”<&“we}u‚v”<&v}œD;D&°vew¨yizv<&†u‚iw~&}yv&®&‚s}&yezƒ & {ƒ &}yv&U[}y&œvw}u‚¦&—&}yew€s&}{&}yv&eŸŸve‚ewœv&{ƒ &‚vezis}iœ&¨‚i}iw~&—&¤v‚isi„izi}u†v&w{&z{w~v‚&„e†v& ‚vƒv‚vwœv&}{&uwi¤v‚sezz¦&eœœvŸ}v†&†{œ}‚iwv<&›u}&‚e}yv‚&}{&œv‚}eiw&yi††vw&9{‚&essu„v†&ƒ{‚~{}}vw;&~vwv‚ez& s{œiez&ew†o{‚&Ÿs¦œy{z{~iœez&{›–vœ}i¤v&ze¨s&9“es&›v®&}s&e&Ÿ‚{¤iwœiez…”<&“zi€v&ezz&{z†&„ei†s…”;D&&•v‚isiR „izi}u†v&¨vw}&ƒ‚{„&›viw~&{›zi~e}{‚¦&}{&›viw~&ze¨R~{¤v‚wv†c&w{¨&}yv&„es}v‚&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v&is&w{}& }yv&œ{ww{issvu‚&{ƒ &{›zi~e}i{w<&›u}&}yv&œ{ww{issvu‚&{ƒ &ziƒv<&}yv&›i{z{~is}&ew†&›i{~‚eŸyv‚D&°vew¨yizv<& }yv&{›–vœ}i¤v&ze¨s&¨yiœy&„e€v&e&we‚‚e}i¤v&œ‚v†i›zv&›v~ew&}{&Ÿ‚{Ÿe~e}vc&†{¬vws&{ƒ &wv¨&{wvs&¨v‚v& uwœ{¤v‚v†&¨i}y&veœy&wv¨&›i~&w{¤vzD&&§yv&}yi‚†&œ{ws}vzze}i{w&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v<&„vew¨yizv<&eŸŸve‚v†& ¨yvw&}yv&¤v‚isi„izi}u†v&{ƒ &›{}y&{›zi~e}i{w&ew†&{›–vœ}i¤v&ze¨s&w{&z{w~v‚&suƒ®&œv†<&œvesv†&}{&~i¤v&}yv& “i„Ÿ‚vssi{w&{ƒ &}‚u}y”D&§yis&i„Ÿ‚vssi{w&¨es&œ{wsvquvw}z¦&s{u~y}&iw&}yv&vxœvssi¤v<&iw&}yv&usvzvss& ¨yiœy&~i¤vs&}yv&“vƒƒvœ}&{ƒ &‚vezi}¦”<&iw&}yv&œ{„Ÿzv}v&e›svwœv&{ƒ &„{}i¤e}i{wD&™&Ÿ{v}iœs&{ƒ &uwœ{w†i}i{wR ez&²is‚uŸ}i{w<&syvz}v‚iw~&iw&}yv&›ziw†Rezzv¦s&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v<&œ{„vs&}{&}yv&ƒ{‚vD&Vw&}yis&¨e¦<&}yv&¨e‚& e~eiws}&¤v‚isi„izi}u†v&œew&œ{w}iwuv&¨i}y{u}&œvesv&—&¨e~v†&usiw~&}yv&‚vs{u‚œvs&{ƒ &¤v‚isi„izi}u†v&i}svzƒD&& ‡‚„e€{¤&œ{wœzu†vs&›¦&œ{„Ÿe‚iw~&}yis&}es€&}{&e&†iƒƒv‚vw}&¤vz{œi}ivs&Ÿ‚{›zv„&—&}yv&†is‚uŸ}i{ws&„us}& ›v&œe‚‚iv†&{u}&›vƒ{‚v&¤v‚isi„izi}u†v&yes&}i„v&}{&®&zz&}yv„&›eœ€&iwD&&£u}&i}&„us}&ezs{&w{}&›v&ƒ{‚~{}}vw& }ye}&¤v‚isi„izi}u†v&is&}yv&{wv&„vews&eœœvssi›zv&}{&®&œ}i{wezi}¦&¨yiœy&suŸŸ{‚}s&ew¦&‚vze}i{wsyiŸ&9v¤vw&e& †is‚uŸ}v†&{wv;&}{&}yv&¯vezD Xvx}&œ{„v&}yv&Ÿ{v„s&{ƒ vle ey$•ruc{‰oŽs‰y<&¨yiœy&yeŸŸvw&}{&›uiz†&uŸ{w&w{wRziwve‚&z¦‚iœez&vxŸ‚vsR si{w&ew†&}yv&uw„{}i¤e}v†&†vsœ‚iŸ}i{w&{ƒ &{›–vœ}s&ƒezzvw&iw}{&}yv&‚vez„&{ƒ &¤isi{wResRzvwsc&¨yv‚v&ew& vŸiŸyew¦&{ƒ &9iw;svwsi}i¤i}¦&{‚&e&ƒ‚e~„vw}&{ƒ &wv¨&svviw~&eŸŸve‚&es&}yv&uwi}&{ƒ &}yv&}vx}D&&´v‚v¡s&{wv&{ƒ & }yv„:

13G


5.$disinte„ration §yv&yve}&svi¬v†&›¦& v}v‚s›u‚~:&·u}uv¤s€¦¡s }{{&ƒe‚&e¨e¦<&¨yv‚v&V&¨ew}v†&}{&}e€v&Ÿiœ}u‚vs {ƒ &}‚esyŸizvs&ew†&{}yv‚&suœy&s{zvs&{ƒ &}yv&Ÿ{‚}&œi}¦D ³wves¦&¨iw†&e~eiws}&s€iw&9›{}}{„Rzvss&ew†&s„{€v;< e&¤{iœv&œ{„iw~&iw&s}e›s&ƒ‚{„&}yv&siw€:& “§yv&†v~‚e†v†&s„{{}ywvss&{ƒ &}yv&œ{„Ÿzv}v†< e&ƒ‚e~„vw}&{ƒ &ze}v&}i„v&—&e&‚e~D ˆ{{„&{ƒ &}yv&v¦vD&¢z{}y&yuw~& {u}si†v<&s}‚{w~&œ{ƒƒvvc&9‚us}zv&ew†&e›¦ss;D”

1E. £vƒ{‚v&suwsv}< ¨{‚†s&ƒ{‚&e&zv}}v‚&{w& ƒe†v†&œz{}y zis}vwv†&}{&}yv&†ewœv&{ƒ &ƒezziw~ zve¤vs&ew†&}{¨v‚sD £zeœ€<& †isyv¤vzv†< }yv&vw†s&{ƒ &‚i››{ws&{ƒ &y{‚i¬{w< iw}{&{wv&{ƒ &¨yiœy& ƒezzs&}yv&suwD& ži‚vs&¤ewisyv†< eœv‚›iœ&‚uiws&{ƒ &}yv&sy{‚vD

23. ªye}&†{vs&}ye}&ye¤v&}{&†{&¨i}y&„iw†t ´{u‚s&sŸvw}&eszvvŸ&„vz} ›¦&}‚vv¡s&vœy{D §yv&‚eisv†&e‚‚{¨s&{ƒ &œ‚ewvs „{}i{wzvss<&zi€v&›i‚†s&{w&e&‚{{ƒD §yv&Ÿy{}{~‚eŸy&is&‚ve†¦D&Vœv&„vz}s&iw&}yv&œuŸD X{¨yv‚v&}{&~{<&¦{u&„i~y}&}yiw€&‚i~y}&w{¨D Wyv&¨es&}yv&{wv&¨y{&œezzv†&„vD& Vw&}yv&†i‚vœ}i{w&{ƒ &e&sŸeœvD&£‚ve€iw~&¨e¤vs&e†yv‚v†& }{&ƒvv}&s}izzs&s}u››{‚wz¦&‚uwwiw~&ez{w~&}yv&sew†D& §yv&›us&~{vs&{w&}{&}yv&sve&{ƒ &v„Ÿ}¦&y{ŸvD ™&Ÿv‚ƒvœ}&z{w~&svw}vwœvD ²uezi}¦ is&œ{w}eiwv†&iw&}yv&zes}&¨{‚†:&“syi„„v‚s”D ¯v±&vœ}i{w&{ƒ &}yv&¨e}v‚<&sy{‚v<&wi~y}D&

135


25. §yv&œyvs}&is&ƒuzz&{ƒ &sŸ‚iw~sD&§yv¦&e‚v&{ƒ &¤e‚i{us&œ{z{u‚s<&ez¨e¦s&„{‚v&{‚ew~v&{wvsD&´{¨&†{&}yv¦&®&}& iwsi†v<&ezz&†iƒƒv‚vw}&si¬vst&¢{izv†D&£v}}v‚&w{}&}{&}e€v&}yv&zi†&{ƒƒ &e&›{x&zi€v&}ye}<&s}ew†iw~&iw&e&Ÿ{}e}{& ®&vz†&e&ƒv¨&s}vŸs&ƒ‚{„&ew&i‚‚i~e}i{w&œewez<&¨yv‚v&œze¦&„ixvs&¨i}y&sew†&œyu‚wv†&uŸ&›¦&~ziw}iw~&®&vz†& œ‚ve}u‚vsD&—&§yv&suw&~{vs&›¦&e›{¤v&}yv&›‚i†~v<&¨e‚„s&}yv&¨e}v‚<&›eœ€<&›eœ€&{ƒ &}yv&yve†D&™&†‚¦&†i}œy<& iw&i}&zivs&e&„{usvD& £¦&„¦&zvƒ}&yew†&}yv‚v¡s&e&›‚i†~v<&yi~y¨e¦&ew†&ze€vD&§yv&‚{e†&zve†s&}{&}yv&œi}¦&—&US&€iz{„v}‚vs&}{&}yv& wve‚vs}&}vzvŸy{wvD §{&}yv&‚i~y}&is&ew&uw„{¨w&®&vz†&{ƒ &~‚ess<&›e‚‚iv‚&~e}v<&ze€v&ew†&„usy‚{{„sD&£{e}s&s}ew†&iw&}yv&¨e}v‚<& ¨e}v‚&†‚iŸs&{¤v‚&}yv„DDD ™&¨{{†&ew†&e›ew†{wv†&y{usvs&iw&i}D&²‚¦&zi€v&s}{wvs<&{w&}yv&si†vs&w{}&{¤v‚~‚{¨w&¨i}y&„{ssD& W{w~s&{ƒ &„u‚†v‚&œe‚‚¦&{u}&ƒ‚{„&}yv‚vD&µvzz{¨wvss&®&zzs&v¤v‚¦}yiw~&e‚{uw†D&¯v†&ƒezzs&iw}{&}yv&¨e}v‚<& „ixvs&¨i}y&sew†&¨yv‚v&}yv‚v&¨v‚v&ƒ{{}Ÿ‚iw}sD& WyiŸs&zvƒ}&›vyiw†D&ªi‚vRwv}&ƒvwœiw~D&²i†&ew¦{wv&~v}&zuœ€¦&iw&}yv„t&‡„Ÿ}¦&s{uw†s&{ƒ &‚i¤vw&s}e}uvs<& ¸uv‚~vwD&V&„us}&‚v„v„›v‚&}yv„<&{}yv‚¨isv&V&¨{w¡}&ye¤v&ew¦}yiw~&}{&„e€v&„usiœ&ƒ‚{„D ™&ƒv¨&svœ{w†s<&›vƒ{‚v&}yv&‚i¤vw&yve†&zvews&ƒ{‚&}yv&zes}&}i„v&}{&}yv&œ{z†&Ÿeiw}v†&¨ezz<&}{&ew¦D&‰w&}yv& wvœ€&—&zi}v‚ezz¦<&›ve†s&{ƒ &‚{¨ew›v‚‚ivs&Ÿiv‚œv†&›¦&}yv&®&syiw~&ziwv&ziw€iw~&}yv„D&£zeœ€&yei‚&}e€iw~&iw& ›z{{†&}y‚{u~y&}yv&s€uzz&{ƒ &}yv&†¦iw~&„ewD&§yv&{wz¦&„is}e€v&¨es&}yv&quew}i}¦D&§yv&¨{„vw&¨‚iw~&}yvi‚& yew†s&iw&†vsŸei‚D&§yv&„vw&€vvŸ&y{z†&{ƒ &}yv&„u‚†v‚v‚D&´v&is&s}izz&ezi¤vD V&~{&uŸs}ei‚s&}{&„¦&eŸe‚}„vw}<&•…•&iw&„¦&Ÿ{œ€v}D&§yv&vzv¤e}{‚&†{vsw¡}&¨{‚€<&i}¡s&y{}D

2E.$marc{$ƒoem ‰w&}yv&uŸŸv‚&±&{{‚s&{ƒ &e&›uiz†iw~ zvewiw~&e~eiws}&}yv&¨ezz }ye}&~i¤vs&{u}&{w}{&}yv&s}‚vv}< iDvD&{w&}yv&{u}si†v&Ÿe‚} sv¤v‚ez&Ÿv{Ÿzv&—& „vw&ew†&¨{„vw&—& s}ew†iw~<&«~{&}{&›v†»D X{}&{wv&{ƒ &}yv„& †e‚vs&}{&z{{€&†{¨wD §yvw&¨v&Ÿ‚vsvw}&vle ander$jmulyans‰yžs&Ÿyiz{s{Ÿyiœez&vsse¦<&“žeœ}&ew†&i}s&‚vze}i{wsyiŸ&}{&sŸvvœy&eƒR ƒvœ}”<&iw&¨yiœy&yv&œ{ws}‚uvs&}yv&œzessiœez&{ŸŸ{si}i{w&{ƒ &“¨{‚†s&ew†&}yiw~s”&es&›esv†&{w&ƒezsv&~‚{uw†sD& W„uz¦ews€¦&œzei„s&}ye}&}yis&e‚~u„vw}&is&zvss&e›{u}&}yv&w{}{‚i{us&“†vƒ{‚„e}i{wez&Ÿ‚{Ÿv‚}ivs&{ƒ &}yv& ¨{‚†”<&iDvD&}yv&iwyv‚i}v†&{ŸŸ{si}i{w&›v}¨vvw&“}‚u}y&es&suœy”&ew†&“¨{‚†s&e›{u}&}‚u}y”&}ye}&œi‚œuze}v†& iw&}yv&Ÿ{zv„iœs&{ƒ &W{œ‚e}iœ&ew†&W{Ÿyis}iœ&†isœ{u‚sv&—&›u}&‚e}yv‚&e›{u}&}yv&eœ}uez&iw}vw}i{w&{ƒ &}yv& u}}v‚ewœvD&& ªyizv&}yv&™wœivw}&·‚vv€s&¨v‚v&iw}v‚vs}v†&iw&}yv&Ÿ‚{›zv„&{ƒ &}yv&{‚i~iw&{ƒ &ezz&}ye}&vxis}s&ƒ‚{„&i}s& s{u‚œv<&}yv&Ÿ‚{›zv„&}ye}&}{{€&i}s&Ÿzeœv&iw&}yv&„{†v‚w&e~v&s{uw†s&zi€v&}yv&„v}eŸy¦siœez&Ÿ‚{›zv„&{ƒ & }yv&“€w{¨e›izi}¦&{ƒ &}yv&¨{‚z†”&9iw&}yv&e†eŸ}i¤vReœe†v„iœ&Ÿyiz{s{Ÿyiœez&}‚e†i}i{w;D&&§yv&eœœvw}&„{¤vs& ƒ‚{„&}yv&“vssvwœv”&}{&}yv&“Ÿzeœv”&¨yv‚v&ezz&s{‚}s&{ƒ &}yiw~s&‚vsi†vD& ´{¨v¤v‚<&W„uz¦ews€¦&sŸvœi®&vs&}ye}&iw&}yv&°{†v‚w&e~v<&wvi}yv‚&is&Ÿ‚eœ}iœez&iw}v‚vs}&iw&}yv&“€w{¨e›izi}¦& {ƒ &}yv&¨{‚z†”&e}&}yv&œ{‚v&{ƒ &}¦Ÿiœez&W{Ÿyis}&iw}vw}i{w<&wvi}yv‚&is&{u‚&eŸŸe‚vw}z¦&z{s}&e›izi}¦&}{&¤ezuv& }‚u}y&es&suœy&e}&}yv&œ{‚v&{ƒ &W{œ‚e}vsD&V}&›vœ{„vs&ezz&}yv&„{‚v&z{~iœez&}{&quvs}i{w&}yv&iw±&uvwœv&{ƒ &}yv& {ŸŸ{si}i{w&›v}¨vvw&}yv&Ÿ‚i„eœ¦&{ƒ &}‚u}y&ew†&}yv&œzv¤v‚&vxŸz{i}e}i{w&{ƒ &i}s&e›svwœv&iw&zi~y}&{ƒ &}yv&ƒeœ}& }ye}<&e}&}yv&¤v‚¦&}i„v&i}&¨es&vxŸv‚ivwœiw~&e&‚vweissewœv&iw&}yv&wv¨&‡u‚{Ÿv<&}yis&{ŸŸ{si}i{w&¨es&z{siw~& 13L


i}s&e›izi}¦&es&ew&e‚~u„vw}&}{&vxŸzeiw&ew¦}yiw~D&&§yv&su›–vœ}¡s&iw}v‚vs}&is&w{}&{‚ivw}v†&{w&}‚u}y<&›u}&w{}& {w&~eiw&vi}yv‚D&£u}&i}&is&w{}&“¤v‚eœi}¦”&iw&}yv&svwsv&{ƒ &}yv&-e}iw&¤v‚i}es<&¨yiœy&is&svvw&es&e&zv~ez&}u‚w&iw& }yv&yis}{‚¦&{ƒ &}yv&Ÿ‚{›zv„&{ƒ &}‚u}yD&§yis&}u‚wiw~RŸ{iw}&is&usv†&}{&vxŸzeiw&}yv&¨vs}v‚w&“i„Ÿ{¤v‚isyR „vw}”&{ƒ &}‚u}y&}{&“Ÿ‚eœ}iœez&eœœu‚eœ¦”<&ew†&iw&}yv&®&wez&ewez¦sis<&}{&Ÿ‚eœ}iœez&ew†&}yv{‚v}iœez&®&†vzi}¦&{ƒ & †vsœ‚iŸ}i{wD&´{¨v¤v‚<&iw&W„uz¦ews€¦¡s&{Ÿiwi{w<&}yv&vxŸzewe}i{w&¤v‚¦&†is}iwœ}z¦&„issvs&}yv&„e‚€&‚i~y}& yv‚v&iw&}yis&‚e}i{wez&œ{wœzusi{w&e›{u}&}yv&we}u‚v&{ƒ &“ƒeœ}”D&ž{‚&ƒeœ}&—&ew†&}ye}&„{†iœu„&{ƒ &‚vezi}¦& }ye}&ƒeœ}&is&suŸŸ{sv†&}{&„e€v&eœœvssi›zv&}{&}yv&su›–vœ}&—&is<&{w&}yv&œ{w}‚e‚¦<&}ye}&¨yiœy&is&w{&z{w~v‚& su›–vœ}&}{&ew¦&€iw†&{ƒ &vxŸz{i}e}i{wD&&&& W„uz¦ews€¦&is&e}&Ÿeiws&}{&uw†v‚sœ{‚v&}ye}&i}&is&‚vezi}¦&i}svzƒ &e}&s}e€v<&w{}&}yv&†v~‚vv&{ƒ &usvƒuzwvss&{‚& ¤v‚eœi}¦D&&Vw&}yv&yis}{‚¦&{ƒ &ªvs}v‚w&}y{u~y}<&œz{sv&e}}vw}i{w&is&œzus}v‚v†&e‚{uw†&}yv&ƒeœ}&es&e&¨i}wvssR iw~&‚vŸ‚vsvw}e}i¤v&—&›u}&w{}&e}&ezz&e&‚vŸ‚vsvw}e}i¤v&{ƒ &{wv&{‚&ew{}yv‚&“{›–vœ}i¤v”&s}e}v&{ƒ &}yiw~sD&&Vw& {}yv‚&¨{‚†s<&}yv&ƒeœ}&‚vŸ‚vsvw}s&w{}&i}svzƒ<&}y{u~y&i}&svv„s&{}yv‚¨isv&e}&®&‚s}&—&¨yvw&}yv&s}e}v&{ƒ & }yiw~s&ew†&u}}v‚ewœvs&e›{u}&}yis&s}e}v&e‚v&›{}y&si„uz}ewv{usz¦&œezzv†&ƒeœ}D&£u}&¨ye}&}yv&ƒeœ}&‚vƒv‚s&}{&is& ew&iws}ewœv&{ƒ &‚vezi}¦<&iw&¨yiœy&}yv&ƒeœ}&eœqui‚vs&i}s&}‚uv&¤ezuvD&& §ye}&is&¨y¦&›v}}iw~&{w&}yv&ƒeœ}&isw¡}&Ÿ‚e~„e}iœD&‰w&}yv&œ{w}‚e‚¦<&ez{w~&¨i}y&}yv&su›–vœ}¡s&iw}v‚vs}&iw&}yv& ƒeœ}<&e&ƒu‚}yv‚&si~wi®&œewœv&œ{wwvœ}v†&¨i}y&}yv&œ{wœvŸ}&{ƒ &“‚vezi}¦”&Ÿv‚&sv&ezs{&œ{„vs&iw}{&Ÿze¦D& W„uz¦ews€¦&œze‚i®&vs&}ye}&}yv&ƒeœ}<&i}s&„ewwv‚&{ƒ &‚vze}iw~&}{&“}‚u}y”<&yes&e&sŸvvœy&†i„vwsi{w<&›u}&}ye}& iw&}yv&e~v&{ƒ &}yv&ƒeœ}¡s&“‚vez»&si~wi®&œewœv<&i}&is&†vŸ{sv†:&w{}&{wz¦&œew&}yv&ƒeœ}&w{}&›v&†vsœ‚i›v†<&›u}& ezs{&œeww{}&›v&“„e†v&iw}{”&sŸvvœy&9}yv&‚e†iœez&œ{ws}‚uœ}i¤is}&¤v‚si{w;D&·vwv‚ezz¦<&}yv&ƒeœ}&is&si}ue}v†& {w&wvi}yv‚&„vewiw~ƒuz&w{‚&v¤vw&œ{„„uwiœe}i¤v&zv¤vzs&9{w&}yv&œ{w}‚e‚¦<&i}s&s}‚ew~v&Ÿ{¨v‚&›v~iws&}{& z{sv&s}‚vw~}y&Ÿ‚vœisvz¦&¨yvw&i}&is&œ{„Ÿzv}vz¦&usv†&uŸ&iw&}yvsv&†i„vwsi{ws;<&›u}&‚e}yv‚&iw&}yv&exi{z{~iR œez&†i„vwsi{w&}ye}&ezz{¨s&‚vƒv‚vwœvs&}{&}yv&“ƒeœ}”&}{&vxŸ‚vss&›{}y&essv‚}i{ws&ew†&†v„ew†iw~&eƒƒvœ}&9es& vxŸ‚vssv†&iw&sŸvvœy;D& §yis&†v„ew†iw~&quezi}¦&is&s}izz&w{}&œ{„Ÿzv}vz¦&uw†v‚s}{{†<&œ{wœzu†vs&W„uz¦ews€¦<&›u}&uwzvss&i}&is& }e€vw&iw}{&eœœ{uw}<&s{„v&}yiw~s&—&vsŸvœiezz¦&}yv&Ÿ‚{›zv„&{ƒ &“‚vezis„”&{‚&œv‚}eiw&e}}v„Ÿ}s&e}&ƒeœ}{R ~‚eŸyiœ&zi}v‚e}u‚v&—&&‚v„eiw&si„Ÿz¦&iweœœvssi›zvD Xvx}&¨v&Ÿ‚vsvw}&‘Ž„eniya$jusloŽažs&†‚e„e&iw&¤v‚sv<&“£z{{†&&‡œy{zezie”<&iw&¨yiœy&}yv&eu}y{‚&vze›{‚e}vs& uŸ{w&}yv&Ÿ‚iwœiŸzvs&{ƒ &&„v}y{†{z{~iœez&¨‚i}iw~D&“£z{{†&‡œy{zezie”&is&w{}&e&¶}vx}&ƒ{‚&&‚ve†iw~¡&›u}& ‚e}yv‚&e&¶}vx}&ƒ{‚&eœ}i{w¡<&¨yiœy&ezz{¨s&ƒ{‚&w{&&u}}v‚ewœvs&iw&¶sv„ew}iœezz¦&œye‚~v†&zew~ue~v¡D&§yv&¶‚vezR ¨{‚z†&i„e~v&&{ƒ &}yv&iw}v‚wez&„iw†¡&}‚ewsi}i{ws&}{¨e‚†s&sŸvvœy&eœœ{‚†iw~&}{&}yv&&Ÿ‚iwœiŸzv&{ƒ &}‚ewsƒv‚R vwœvD&Wusz{¤e&is&w{}&ew&eŸ{z{~is}&ƒ{‚&zew~ue~v&&ew†&uw†v‚sœ{‚vs&}yv&wvœvssi}¦&{ƒ &{‚ivw}iw~&{wvsvzƒ & }{¨e‚†s&ew&&¶iw}‚ewsi}i¤v¡<&w{wRiw}v‚Ÿ‚v}e}i¤v&‚ve†iw~<&¨yiœy&ezz{¨s&}yv&&Ÿv‚œvi¤v‚&}{&ƒ{‚„&e&}{Ÿ{s&{ƒ & Ÿ{}vw}iez&vxŸv‚ivwœv&ew†&œ{~wi}i{w&&¨i}yiw&yi„svzƒD&§yv&›esiœ&œe}v~{‚¦&z¦iw~&e}&}yv&ƒ{uw†e}i{w&{ƒ && „v}y{†{z{~iœez&¨‚i}iw~&is&sŸi‚i}uez&vƒƒ{‚}&—&{w&}yv&Ÿe‚}&{ƒ &›{}y&}yv&&eu}y{‚&ew†&}yv&‚ve†v‚D §yis&v†i}i{w&œ{wœzu†vs&¨i}y&waŽel$vrseneŽžs&vsse¦&“§yv&vƒƒvœ}&{ƒ &s{Ÿyis}‚¦”<&¨yiœy&¤iv¨s&}yv&ze}}v‚& Ÿyvw{„vw{w&es&e&ƒeœ}&{ƒ &iw±&uvwœv&{w&yis}{‚¦&9}yv&yis}{‚¦&{ƒ &}y{u~y};&ew†&es&ew&vƒƒvœ}&{ƒ &s}‚uœ}u‚v& œ{wsis}iw~&iw&e&‚v~uze‚&œ‚i}iœis„&{ƒ &{w}{z{~¦D&ªi}y&W{Ÿyis}s<&}yv&œzei„&}{&ew&u}}v‚ewœv&e›{u}&vxis}vwœv& ~i¤vs&¨e¦&}{&}yv&ƒeœ}s&{ƒ &zew~ue~v&9iƒ &i}&is&vw{u~y&}{&i„e~iwv&{wvsvzƒ &iw&{‚†v‚&}{&›v<&ew†&vw{u~y&}{& ›v&u}}v‚v†&iw&{‚†v‚&}{&i„e~iwv&{wvsvzƒ;<&ew†&}yv&vŸi}{„v&{ƒ &s{Ÿyis}R}¦Ÿv&†isœu‚si¤i}¦&vs}e›zisyvs&}ye}& }yv&u}}v‚v‚&u}}v‚s&}yv&u}}v‚ewœv<&ew†&w{}&s{„v&{}yv‚&}yiw~&—&¨yv‚v›¦&}yv&ƒuwœ}i{w&{ƒ &¨{‚†s&is&„{‚v& ‚vzv¤ew}&}yew&}yvi‚&‚vƒv‚vwœv<&ew†&}yv&iw}vw}i{w&{ƒ &„vewiw~&{u}¨vi~ys&}yv&†vw{}e}i{wD&&Vw&ew}iqui}¦<& }yv&œ‚i}iquv&{ƒ &{w}{z{~¦&vs}e›zisyv†&}yv&Ÿ{zi}iœez&sŸyv‚v&es&¨vzzD&§yv&i„Ÿv‚iezis}&iw}vw}i{w&}{&vs}e›zisy& e&‚i~i†&‚vze}i{wsyiŸ&›v}¨vvw&¨{‚†s&ew†&}yiw~s&{ƒ &}yv&{u}si†v&¨{‚z†<&}{&s}e›izisv&„vewiw~<&}‚ewsƒ{‚„s& i}svzƒ &iw}{&ew&vzuœi†e}i{w&{ƒ &}yv&iw}v‚wez<&}ye}&is<&œi¤iz&‚vze}i{wsyiŸ&›v}¨vvw&¨{‚†s<&}yv&¨e¦&{ƒ &œ{„›iwR iw~&}yv„&¨yiœy&is&wvœvsse‚iz¦&Ÿ‚{–vœ}v†&{w}{&}yv&s{œiez&s¦w}ex&{ƒ &}yv&Ÿ{zis&es&¨vzzD&§yv&Ÿyvw{„vw{w& {ƒ &}yv&y{„{w¦„&is&ew&ewez{~uv<&}yv&„{s}&s}‚i€iw~&izzus}‚e}i{w&{ƒ &s{œiez&œ{wsvwsus&iw&sŸvvœy&eœ}i¤i}¦D&& 13E §yv&‚vsuz}iw~&e†„iwis}‚e}i{w<&œ‚ve}v†&›¦&ezz&Ÿ{ssi›zv&e„›i~ui}ivs<&is&iw†vv†&e&œ{wsvwsus&—&i}&is&}yv&e‚}&


{ƒ &†{u›zv&9ew†&„{‚v;&„vewiw~D& §yv&zi€vwvss&{ƒ &e&s¦„›{z&¨i}y&e&œ{iw<&v¤vw&es&i}&›ve‚s&¨i}wvss&}{&}yv&si~wi®&œew}&œ{w¤vwivwœv&{ƒ &›{}y& 9¨yiœy&ƒ‚vvs&us&ƒ‚{„&}yv&wvœvssi}¦&{ƒ &“›‚iw~iw~”&}yiw~s&¨i}y&us&ƒ{‚&œ{„„uwiœe}i{wovxœyew~v&ew†<& œ{wsvquvw}z¦<&ezz{¨s&us&}{&‚veœy&„uœy&~‚ve}v‚&eœœu‚eœ¦&ew†&v¤vw&‚v®&wv„vw}&›¦&„vews&{ƒ &}yis&eœ};<&e}& }yv&se„v&}i„v&yiw}s&e}&}yv&†ew~v‚&yi†iw~&}yv‚vD&&ªi}y&}yv&iw}vwsi®&œe}i{w&{ƒ &œ{„„uwiœe}i{wovxœyew~R vs<&¨v&‚is€&w{}&si„Ÿz¦&vxyeus}iw~&}yv&“{›–vœ}i¤vRsvws{‚¦&†i„vwsi{w&{ƒ &¨{‚†s&ew†&}yiw~s”<&}yv&usv& ¤ezuv&{ƒ &‚vezi}¦<&›u}&ezs{&ezz{¨iw~&}yv&vxœyew~v&uwi}&}{&}u‚w&iw}{&e&ƒv}isy&¨yiœy&œvesvs&}{&›v&e&„vesu‚v& {ƒ &ew¦}yiw~D&™}&}yv&se„v&}i„v&}yis&{Ÿvws&}yv&†{{‚&}{&y{„{w¦„iœ&Ÿ‚{ziƒv‚e}i{w&ew†&}yv&eu}{w{„{us& Ÿ‚iwœiŸzv&“sŸve€&iw&{‚†v‚&}{&sŸve€”D& ´{¨v¤v‚<&}yis&iw&w{&¨e¦&i„Ÿzivs&}yv&w{}{‚i{us&“†vŸe‚}u‚v&iw}{&zew~ue~v”&—&‚e}yv‚&e&†vŸe‚}u‚v& ›v¦{w†&zew~ue~v<&¨yiœy&is&}yv&®&‚s}&œ{w†i}i{w&{ƒ &Ÿ{zi}iœez&Ÿ‚exis&es&uw†v‚s}{{†&iw&ew}iqui}¦D&Vwes„uœy& es&sŸvvœy&is&¨ye}&„e€vs&e&Ÿv‚s{w&e&Ÿ{zi}iœez&ewi„ez<&Ÿ{zi}iœs&sv}s&uŸ&e&si}ue}i{w&¨yv‚v›¦&sŸvvœy&ew†& sŸvvœy&ez{wv&is&}yv&{wv&}yiw~&}ye}&yes&„vewiw~&9iDvD&†{vs&w{}&ye¤v&e&siw~zv&s}e›zv&„vewiw~;D&&§yv&s{ŸyR is}&¤i‚}uv&{ƒ &–u~~ziw~&eŸŸve‚ewœvs&}u‚ws&{¤v‚&es&}yv&e›izi}¦&}{&svv&}yv&¨{‚z†&ƒ‚{„&†iƒƒv‚vw}&Ÿ{iw}s&{ƒ & ¤iv¨<&ƒ‚{„&ew{}yv‚¡s&Ÿ{iw}&{ƒ &¤iv¨&—&Ÿ{zi}iœez&Ÿv‚œvŸ}i{w&Ÿe‚&vxœvzzvwœvD&§yus&Ÿ{zi}iœs&is&iwvsœeŸe›z¦& e&Ÿ{zi}iœs&{ƒ &eŸŸve‚ewœvs<&ew†&}yv&œi}i¬vw&sŸve€s&}yv&zew~ue~v&{ƒ &s{Ÿyis}‚¦<&¨yiœy&ezz{¨s&}yv&„ewiƒvsR }e}i{w&{ƒ &ezz&Ÿ{ssi›zv&Ÿ{}vw}iezi}ivs&{ƒ &†isœ{u‚svD §yv&{wz¦&›zi~y}&{w&}yis&s}e}v&{ƒ &}yiw~s&œ{„vs&ƒ‚{„&e}}vw†iw~&}{&y{¨&}yis&“~iƒ}&{ƒ &sŸvvœy”&¨es&†is}‚i›R u}v†&e„{w~&ezz&}yv&œi}i¬vws&{ƒ &}yv&Ÿ{zisc&e}&¨yiœy&Ÿ{iw}&i}&›vœ{„vs&{›¤i{us&}ye}&zew~ue~v<&œuz}u‚v&9{ƒ & sŸvvœy;&is&w{}&{wz¦&}ye}&¨yiœy&†is}iw~uisyvs&„ew&ƒ‚{„&}yv&ewi„ezs<&›u}&ezs{&}ye}&¨yiœy&†is}iw~uisyvs& {wv&„ew&ƒ‚{„&ew{}yv‚D&™‚svwv¤&œ{wœzu†vs&yis&vsse¦&¨i}y&e&‚yv}{‚iœez&quvs}i{w:&}{&¨y{„&†{vs&}yis& }‚uz¦&†v„{œ‚e}iœ&Ÿ‚i¤izv~v&—&}{&œezz&}yiw~s&›¦&}yvi‚&we„vs&—&›vz{w~t&§{&¨y{„&†{vs&}yv&–u‚is†iœ}i{w& {ƒ &s{Ÿyis}&†isœu‚si¤i}¦&vx}vw†t&9eƒ}v‚&ezz<&v¤vw&}yv&Ÿ{zis¡&„{s}&w{wRyiv‚e‚œyiœez&‚v~i„v&{ƒ &†isœu‚si¤i}¦& s}izz&†i†w¡}&zv}&sze¤vs&{‚&¨{„vw&›vœ{„v&ƒuzz¦&zv~i}i„e}v&œi}i¬vws<&}yv¦&‚v„eiwv†&sŸvvœyzvss;D

138


13h


113


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.