ulisse

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

) 1UADERNI DI ,IETO#OLLE

) 1UADERNI SESSANTASETTE PRIMA EDIZIONE

--6)

)3".

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

L’Ulisse di LietoColle Argomenti di Poesia e Pratica Culturale $IRETTORI !LESSANDRO "ROGGI #ARLO $ENTALI 3TEFANO 3ALVI

La voce di Ulisse IN QUESTO NUMERO 3TEFANO 3ALVI

1

.UMERO

)L DIBATTITO 0ROSPETTIVE #RISTINA "ENUSSI -ARIA 0IA 1UINTAVALLA 'ABRIELA &ANTATO 'ABRIELLA -USETTI 'ABRIELLA 3ICA ,OREDANA -AGAZZENI )DA 4RAVI -ARIA !TTANASIO !NNELISA !LLEVA 0AOLA &EBBRARO ,UISA 0IANZOLA &RANCESCA -AZZUCATO -ILENA .ICOLINI -ALISA ,ONGO )NTERVENTI -ARTHA #ANlELD !NDREA 0ONSO -ONICA 6ENTURINI 'ABRIELLA &IORI 4IZIANO &RATUS -ARIELLA $E 3ANTIS 3TEFANO $ONNO 3TEFANIA 'EREVINI )N DIALOGO !NTONELLA !NEDDA 6IVIAN ,AMARQUE !LDA -ERINI

%DITORIALE

h,A DONNA TROVERÌ DELL IGNOTO ) SUOI MON DI D IDEE SARANNO DIVERSI DAI NOSTRI n 4RO VERÌ COSE STRANE INSONDABILI RIPUGNANTI

DELIZIOSE NOI LE PRENDEREMO LE CAPIREMOv %CCO CON QUALI PAROLE 2IMBAUD NELLA CE LEBRE LETTERA A $EMENY PRECONIZZAVA IL DESTINO DELLA lGURA FEMMINILE OCCIDENTALE NEL VENTESIMO SECOLO $UE GUERRE MONDIALI HANNO CREATO QUESTA NUOVA IDENTITÌ FEMMINILE DI CUI I MEDIA MODERNI SI SONO LENTAMENTE IMPADRONITI 5NA NUOVA IDENTITÌ CHE NELLE PROFESSIONI n COME NEL MONDO DELL ARTE n ATTENDE DI ESSE RE COMPIUTAMENTE DElNITA !LTRI ARCHETIPI SI STANNO CREANDO E NOI CHE CI FREGIAMO DI UNA X E DI UNA Y NEL NOSTRO CORREDO GENETI CO CI APPRESTIAMO A COMPRENDERLI E TALVOL TA A RIlUTARLI 'IÌ DALLO SCRITTO DI 2IMBAUD EMERGE UNA REALTÌ E RICHIAMANDOCI A QUE STA CI PERMETTIAMO DI ASSERIRE CHE LA DISTAN ZA CHE SEPARA LE TORTURATRICI DI !BU 'RAHIB DALLE ITALIANISSIME VELINE Ò BREVE n ECCO IL RIPUGNANTE CHE CI SPAVENTA MA CHE COMUN QUE DOBBIAMO SAPER ACCETTARE n E LA RETO RICA POLITICA SULL EMANCIPAZIONE FEMMINILE Ò GIÌ STATA SCONlTTA DALLE 4ATCHER E DALLE 2ICE %PPURE ATTENDIAMO ANCORA CHE IL CAOS SI DISSIPI CHE UNA MERA IPOTESI BIOLOGICA POSSA SPIEGARE UNA DIVERSITÌ PSICHICA E IN QUESTO DISSIPIAMO LA NOSTRA UMANISSIMA IN

'LI !UTORI -ARIA ,UISA 3PAZIANI *OLANDA )NSANA "IANCAMARIA &RABOTTA !LBA $ONATI 2OSARIA ,O 2USSO $ONATELLA "ISUTTI 3ILVIA "RE ,AURA 0UGNO !NNA -ARIA &ARABBI 'IOVANNA &RENE )SABELLA 6INCENTINI -ARY "ARBARA 4OLUSSO &LORINDA &USCO )SABELLA ,EARDINI &RANCESCA 3ERRAGNOLI 2OSA 0IERNO 3ILVIA #ARATTI 'IOVANNA :OBOLI $ANIELA #ABRINI !LIDA !IRAGHI .ICOLETTA "IDOIA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale GENUITÌ ASSOLVENDOCI GIOVANI TRISTI E FRAGILI UOMINI , ARTE CI PUNGOLA A UNA RImESSIONE ANALITICA ,A SCRITTURA NEL SUO ANELITO ALLA VERITÌ CI INVITA A SEGUIRE I mUSSI DELL ANIMA E LE IDEALITÌ CONSEGUENTI CON IL CORPO A NON RINCHIUDERE NEGLI ANTRI DI UN ETERNO LIMBO LA NOSTRA COSTANTE FACOLTÌ DI INTERROGARCI )N QUESTO NUMERO DE h, 5LISSEv IN QUESTA INCHIESTA DEDICATA INTERAMENTE AI MONDI CREATIVI FEMMINILI ABBIAMO LA PRETESA DI OFFRIRE UNA VISUALE MAGARI ONDULANTE MA GARI PARZIALE SUL FERVENTE APPORTO CHE lGLIE D %VA DOTATE DI PURA INTELLIGENZA E SINGOLARI CAPACITÌ STANNO DANDO !BBIAMO DECISO DI IMPOSTARE LA CONSUETA SEZIONE SAGGISTICA IN MODO DIVERSO DI TRIPARTIRLA %D Ò COSÖ CHE SAGGI PROSPETTICI

SAGGI MONOGRAlCI INTERVISTE E CONFESSIONI CIRCA IL PROPRIO LAVORO CI HANNO PERMESSO DI TENTARE UN DISCORSO ORGANICO NON LIMI TATO ALLA POESIA MA APERTO ALLA PROSA AL TEATRO E ALLE ARTI VISIVE .ELLA SOTTOSEZIONE h0ROSPETTIVEv APRIA MO CON L INTERVENTO DI #RISTINA "ENUSSI CHE PARTENDO DALL AMARA CONSTATAZIONE CHE hSFOGLIANDO UNA QUALSIASI STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA Ò EVIDENTE LA SCARSA PRESENZA DELLE VOCI FEMMINILIv CERCA DI RINTRACCIARE LE PECULIARITÌ DI UNA POESIA LEGATA AL VISSUTO E ALLA MEMORIA E ARRIVA A INTERROGARSI RIGUARDO ALL ESISTENZA DI UN ESTETICA AL FEMMINILE -ARIA 0IA 1UIN TAVALLA RIEVOCA L ESPERIENZA DELLA RASSEGNA h$ONNE IN 0OESIAv SI CHIEDE SE NON SI NASCONDA UNA SOTTINTESA AMBIGUITÌ DIETRO OGNI DOMANDA SULLA POESIA FEMMINILE DA LEI INQUADRATA COME hSINEDDOCHE DELL INTE RO PSICOlSICO CHE SIAMOv 'ABRIELA &ANTATO NEGA CHE ESISTA UNA hPOESIA DELLE DONNEv

MENTRE 'ABRIELLA -USETTI PONE ALLA NOSTRA ATTENZIONE LA NECESSITÌ DI RIDISCUTERE IL CA NONE UFlCIALE MARGINALIZZANTE LA SCRITTURA FEMMINILE E ALTRESÖ SOLLECITA UNA LETTURA DELLE OPERE E DEI TESTI CHE NON TEMA ALCUN CONFRONTO 4EMATICHE CHE AFFRONTA IN ALTRI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale TERMINI ANCHE 'ABRIELLA 3ICA .EL SAGGIO SUCCESSIVO ,OREDANA -AGAZZENI RICHIAMA ALL URGENZA IN AMBITO UNIVERSITARIO E DEGLI STUDI DI GENERE hDI RIPERCORRERE E TRACCIARE OGGI LA STORIA DI UNA LETTERATURA MONDIALE INVISIBILE COME ร QUELLA DELLE DONNEv $A PARTE SUA )DA 4RAVI PARTENDO DALLA !N TOLOGIA DELLE POETESSE ROMANTICHE INGLESI CURATA DA ,ILLA #RISAFULLI RITROVA NELLA l GURA hDI UNA MADRE INTESA COME DONNA DI PRIMAv CIร CHE LA UNISCE A QUESTE AUTRICI &RANCESCA -AZZUCATO REPUTA NEUTRI GLI STRUMENTI DELLA CREAZIONE ARTISTICA E RIlU TA PERTANTO QUALSIASI AGGETTIVAZIONE DELLE SCRITTURE -ILENA .ICOLINI CI PARLA DI UNA POESIA SCRITTA DA DONNE hDOVE CIร CHE DE TERMINA LA DIVERSITร ร IL lLTRO IL MEDIUMv

INTENDENDO PROPRIAMENTE IL CORPO NON COME MERO OGGETTO BIOLOGICO MA COME FA CITORE E FRUITORE PSICHICO -ARIA !TTANASIO

0AOLA &EBBRARO !NNELISA !LLEVA E ,UISA 0IANZOLA SI RICHIAMANO INVECE ALLA PROPRIA PERSONALE ESPERIENZA OFFRENDOCI LA VISIONE DI UNA STRADA PERCORSA TRA SUGGESTIONI E RImESSIONI SENZA TENTENNAMENTI -ALISA ,ONGO ATTINGENDO ALLA PROPRIA ATTIVITร DI SCENEGGIATRICE DUBITA CHE POSSA ESISTERE UNA DIFFERENZA MOTIVATA BIOLOGICAMENTE NELLA SCRITTURA E CONCLUDE CHE hESISTONO SOLO BUONI E CATTIVI SCRITTORIv )N h)NTERVENTIvSI INIZIA CON -ARTHA #ANlELD ,EI EVIDENZIA COME LA POESIA FEMMINILE NON SIA PIรก hUNO SFOGOv MA hLETTERATURA TOUT COURTv LO FA ILLUSTRANDO ACCURATAMENTE LA SITUAZIONE ISPANOAMERI CANA SOFFERMANDOSI SU ALCUNE INTERESSANTI AUTRICI DELLO SCORSO SECOLO 3EGUONO I PRE ZIOSI SAGGI DI !NDREA 0ONSO E -ONICA 6EN TURINI SU !MELIA 2OSSELLI DI 'ABRIELLA &IORI SU !NNAMARIA /RTESE DI 4IZIANO &RATUS SULLE DRAMMATURGHE 3ONIA !NTINORI &EDE RICA &RACASSI E ,ETIZIA 2USSO -ARIELLA $E 3ANTIS RINVIENE NELLA LETTERATURA CONTEMPO RANEA PRODOTTA DALLE DONNE UN h)O DILATATO

CRUDELE E IN Sร MOLTEPLICEv BEN LONTANO DA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale QUELL )O CHE hASSUMEVA SU DI Sร UN VALORE DI TESTIMONIALE INDAGINE O PRESENZAv PROPRIO DELLA PRODUZIONE FEMMINILE PREMODERNA 3TEFANO $ONNO CI GUIDA A UNA DISAMINA DELL OPERATO DI #LAUDIA 2UGGERI #ONCLUDE 3TEFANIA 'EREVINI CON UN INTENSO EXCURSUS SU -ERI 'ORNI 3I ร INTESO CON h)NTERVEN TIv EVIDENZIARE COME TUTTE LE ARTI SIANO ORMAI UNA FRONTIERA ATTRAVERSATA E DUNQUE CONQUISTATA DA UNA NUOVA hSENSIBILITร v n ED ร OPPORTUNO CONSIDERARE QUESTO TER MINE PER CIร CHE ADESSO SIGNIlCA E NON PER CIร CHE HA SINORA SIGNIlCATO n FEMMINILE

CON ESITI DI ASSOLUTO RILIEVO #HIUDE h)N DIALOGOv CON LE INTERVISTE DI 0AOLO !RTALE DI 4HOMAS #ROCE E DI 0IETRO "ERRA L INDAGINE TOCCA L OPERATO E LA VITA DI !NTONELLA !NEDDA 6IVIAN ,AMARQUE E !LDA -ERINI TRE POETESSE FRA LE PIรก NOTE E INTERES SANTI DEL PANORAMA LETTERARIO ITALIANO .UMEROSI SONO INlNE I TESTI POETICI MOL TISSIMI INEDITI DA NOI SCELTI PER LA SEZIONE 'LI !UTORI !LCUNE COME -ARIA ,UISA 3PAZIANI E *OLANDA )NSANA ORMAI IMPRE SCINDIBILMENTE PARTE DELLA STORIA LETTERARIA DEL NOSTRO 0AESE ALTRE COME "IANCAMARIA &RABOTTA 3ILVIA "RE 2OSARIA ,O 2USSO E MOLTE AUTRICI QUI INSERITE CHE NUOVA STORIA GIร COSTRUISCONO E COSTRUIRANNO #ARLO -ATTEO $ENTALI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

La Voce di Ulisse % DALLA SESSUALITร ANATOMICA DISCENDERANNO OLTRE CHE DELLE DESIGNAZIONI GRAMMATICALI CERTI TRATTI PSICHICI v ;.ADIA &USINI 5OMINI E DONNE 5NA FRATELLANZA INQUIETA= h; = QUANTO ERA BELLO E IMPORTANTE CHE L ALTRA PARTE LA DONNA

SI ESPRIMESSE v ;-AX &RISCH -ONTAUK= % DALLA SESSUALITร ANATOMICA DISCENDERANNO OLTRE CHE DELLE DESIGNAZIONI .ELLA POSIZIO NE DELLA SCIENZA MEDICA TUTTO APPARE CHIARO E SEMPLICE OGNI DONNA DI FATTO DURANTE LA PRIMA METร DELLA VITA ร IN SOSTANZA UN hESSERE BIOLOGICAMENTE SUPERIOREv 'LI ESTRO GENI CHE IL SUO ORGANISMO PRODUCE HANNO EFFETTO TROlCO SUL METABOLISMO OSSEO ED EFFETTO FAVOREVOLE SU QUELLO LIPIDICO ED ESERCITANO AZIONE CARDIOPROTETTIVA E RILEVANTE FUNZIONE A LIVELLO CEREBRALE FAVORISCONO LE CONNESSIONI INTERCEREBRALI 'LI ESTROGENI SOCCORRONO IL CORPO DELLA DONNA DALLE PATOLOGIE COMUNI NE REGOLANO L OMEOSTASI 3I COMPRENDERร ALLORA COME A RIDOSSO DI QUESTO FUNZIONAMENTO MAGGIORE IL CORPO SIA DIVENUTO PER LA DONNA FONTE PRIORITARIA DI VISIONE DEL M ONDO TERMINE E METRO DI GIU DIZIO DEL REALE E OGGETTO COSTANTE DI ATTENZIONE LIMITE INVALICABILE QUESTA CENTRALITร L HA RESO SINTAGMA PERCETTIVO ATTRAVERSO CUI LA LINEARITร STORICA SI CON FONDE AL TEMPO SOGGETTIVO TEMPO CHE SI CARATTERIZZA COME DENUDATO DEGLI EVENTI DELLA CIVILTร 1UESTO TEMPO PRIVATO RICORDA STRETTAMENTE n RICALCANDO 'URVITCH n IL hTEMPO CICLICOv LADDO VE LA CONTINGENZA DIMINUISCE LE DIMENSIONI TEMPORALI SI PROIETTANO L UNA NELL ALTRA #ENTRALITร ASSOLUTA DELLA BIOLOGIA CORPOREA E hCONCEZIONE MISTICO UNIONALE DEL TEM POv SONO NON A CASO EVIDENTI IN !MELIA 2OSSELLI E !LDA -ERINI .ELLA PRIMA NOTAVA -ENGALDO ร LA LINGUA CHE SI FA AGIRE COME CORPO ED ATTUA UN PROCEDIMENTO CHE RI POSIZIONA LA POESIA COME FOSSE UN OMOLOGO PSICHICO DA CUI CONSEGUIREBBE UNA SORTA DI ROTTURA DELLO hSCAMBIO INTERNO ESTERNOv CON LA SOCIETร .ELLA SECONDA PREVALE INVECE UN VERO E PROPRIO hAFmATO CONFESSIONALEv UN URTO hRELIGIOSOv TANTO ESTESO DA PRESCINDERE QUASI DALLA MATRICE LETTERARIA E DA RENDERE LA POETESSA ACCOSTABILE PER COMPLESSITร DI SENTIRE E PROFONDITร ALLE lGURE FEMMINILI PIรก NOBILI DELLA TRADIZIONE CRISTIANA 1UESTI I DUE ATTEGGIAMENTI n LE DUE MODALITร n CHE MI SEMBRA SI PROLUNGHI NO IN MOLTE AUTRICI DELLE GIOVANI GENERAZIONI AL PUNTO DA CREARE DUE lLONI DISTINTI POSSIBILI SEPARATI EPPURE MOLTO SPESSO CONmUENTI IN UNA RIFORMULAZIONE SOGGETTIVIZ ZANTE DELLE ARCHITETTURE PERCETTIVE SOCIALI )NSOMMA QUESTI hCORPI SCRITTIv E QUESTA ECRIT DU CORPS n PENSO ANCHE AGLI SCATTI FOTOGRAlCI DI 'RETA "UYSSE A QUANTO MOLTE STANNO REALIZZANDO NELLE ARTI VISIVE n RACCHIUDONO LA STORIA DELLA CIVILTร OCCIDENTALE O SEMPLICEMENTE RIDElNISCONO LE PROIEZIONI DI UN SENTIRE CORPOREO 3TEFANO 3ALVI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Riflessioni per un’estetica al femminile ¶ SOTTO GLI OCCHI DI TUTTI UN FENOMENO CHE MERITA QUALCHE RImESSIONE SFOGLIANDO UNA QUALSIASI STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA Ò EVIDENTE LA SCARSA PRESENZA DELLE VOCI FEMMINILI 1UALCHE MOTIVO CI DEV ESSERE DAL MOMENTO CHE I TESTI MASCHILI VENGONO INSERITI IN UN PERCORSO SCANDITO DA NOTAZIONI lLOSOlCO SCIENTIlCHE E RICONOSCIUTI PER LE LORO PRECIPUE ORIGINALITÌ STILISTICHE 6ISTO IN QUESTA PROSPETTIVA IL CORPUS LET TERARIO SEMBRA NON AVER BISOGNO DELL APPORTO FEMMINILE CHE INFATTI VIENE COLLOCATO A LATO DISINSERITO DA QUELLA STORIA PERCHÏ ESIBISCE UN SAPERE LEGATO PIá AL VISSUTO

ANCHE LINGUISTICO CHE ALLA SUA TEORIZZAZIONE 0ROBABILMENTE UN CRITICO DONNA CHE NON ABBIA ACCETTATO IL LINGUAGGIO E I MODELLI EPISTEMOLOGICO ESTETICI ORMAI VULGATI LEGGEREBBE CON TUTT ALTRA ATTENZIONE I TESTI DI hGENDREv RICORDANDO OLTRETUTTO CHE LE VARIE TEORIE DELLA LETTERATURA SONO STATE CODIlCATE PENSANDO A UN LETTORE NEUTRO UNIVERSALE ED INDIFFERENZIATO COME IL FAMOSO h,ETTORE MODELLOv DI 5MBERTO %CO O IL h,ETTORE INFORMATOv DI 3TANLEY &ISH ¶ STATO UNO SCRITTORE A IMMAGINARE IL SUO INTERLOCUTORE IN UNA DONNA )TALO #ALVINO IN 3E UNA NOTTE D INVERNO UN VIAGGIATORE QUI ,OTARIA LA PROTAGONISTA IN EFFETTI Ò UNA RIBELLE CHE SCANSA L APPARATO CRITICO MASCHILE NON VOLENDO ISTITUIRE COL TESTO RAPPORTI GERARCHICI ! LEI NON INTERESSA FAR VEDERE QUANTO SIA BRAVA A RITROVARE TRA LE RIGHE LE PROPRIE TEORIE ESTETICHE MA PRETENDE DI STABILIRE UN DIA LOGO CON LA PAGINA SCRITTA PER VERIlCARE UNA CONTINUITÌ TRA LETTERATURA E VITA 1UESTO ATTEGGIAMENTO PRESUPPONE L ABBANDONO DI UNA STRUMENTAZIONE CRITICA TRADIZIONALE COI SUOI VARI APPROCCI lLOLOGICI PSICANALITICI SOCIOLOGICI SEMIOLOGI CI DECOSTRUZIONISTI ECCETERA A FAVORE DI UN INTERPRETAZIONE CHE SI Ò CONlGURATA IN TERMINI ASSAI POCO SISTEMATICI PRESENTANDOSI QUASI COME SEMPLICE READING #ALVINO FORSE HA COLPITO NEL SEGNO MA QUESTA CULTURA CHE SI ACCONTENTA DI DEl NIZIONI INTERLOCUTORIE DIFlCILMENTE PUÛ ENTRARE NEI NESSI DEL CIRCOLO DEL SAPERE POTERE PER DIRLA CON &OUCAULT QUINDI lNORA HA TACIUTO SULL ELABORAZIONE TEORICA DELLA PROPRIA SCRITTURA )NFATTI COME Ò STATO SPESSO RIPETUTO IL SAPERE FEMMINILE PIUTTOSTO CHE ELABORAZIONI ASTRATTE PREDILIGE ASCOLTARE I SUGGERIMENTI DI UNA SENSIBILITÌ LEGATA AL CORPO Ò QUE STO CHE DÌ LA VITA CHE NUTRE E CHE DOPO LA NASCITA PER IL MASCHIO RESTA IL LUOGO DELLA FELICITÌ CUI VUOLE TORNARE 0ER RISARCIRSI DALLO STRAPPO DALLA MADRE L UOMO TENDE A STABILIRE UN RAPPORTO DI DOMINIO CON QUEL SESSO CHE GARANTENDOGLI LA DISPONIBILITÌ DEL POSTO DELLE ORIGINI PUÛ RINNOVARE IL MODELLO PRIMARIO DI OGNI FELICITÌ #IÛ NON VALE PER LA DONNA CHE IN QUEL LUOGO NON PUÛ TORNARE MA CHE LO RICORDA NEL SE GNO DI UNA RICOMPOSIZIONE ARMONICA CON L ALTRO DA SÏ NELL UNITARIETÌ DEL SENTIMENTO D AMORE INTESO ANCHE COME PIETAS ,A LETTERATURA DI hGENDREv NASCE SOTTO LA SPINTA DI QUESTO DESIDERIO DI COMPENETRARSI CON L ALTRO O DI PROBLEMATIZZARE QUESTA ISTANZA lNO ANCHE A VOLERLA COMBATTERE E

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale QUESTO ร IL PROBLEMA CHE HA SCATENATO UNA SERIE DI IPOTESI INQUIETANTI SUL RAPPORTO

ESEMPLARE IN QUESTO SENSO MADRE lGLIA UNO DEI NODI CHE LA LETTERATURA MASCHILE NON HA POTUTO AFFRONTARE .ELLA POESIA FEMMINILE ร EFFETTIVAMENTE RELEGATA IN SECONDO PIANO LA NECESSITร DI UNA COMPRENSIONE LOGICO ONTOLOGICA DEL MONDO BASTI LEGGERE LE NOSTRE SCRITTRICI PIรก INTENSE A PARTIRE DALLA PRIMA 3ANTA #ATERINA CHE METTEVA A FUOCO LA TIPOLOGIA DEL SUO AMORE PER $IO IN CUI VOLEVA ANNULLARSI COME SE ,UI FOSSE UNA -ADRE MA SI PUร ARRIVARE SEGUENDO QUESTO PERCORSO lNO ALLE SCRITTRICI PIรก MODERNE TRA LE QUALI PER RESTARE IN AMBITO ITALIANO BASTI CITARE !LDA -ERINI CON LA SUA RACCOLTA DAL TITOLO EMBLEMATICO 6UOTO D AMORE O CON QUELLA PER UNA VERIlCA hA CONTRARIOv

CHE SI CONFESSA &OLLE FOLLE FOLLE D AMORE PER TE -OLTO PIรก SIMILE AL MODELLO OFFER TO DALLA CULTURA MASCHILE ร IN QUELLA FEMMINILE IL TIPO DI RAPPORTO CHE LA lGLIA HA COL PADRE O LA MADRE CON IL lGLIO CIOร L hEDIPOv IN TUTTE LE SUE VARIANTI ANCHE IN CHIAVE DICHIARATAMENTE EROTICA 0ATRIZIA 6ALDUGA MA TRA LE DUE SCRITTURE CI SONO DIFFERENZE SOSTANZIALI $ALLE POETESSE DEL #INQUECENTO lNO A EPOCHE PIรก RECENTI 6ITTORIA #OLONNA 4ULLIA $ !RAGONA 6ERONICA 'AMBARA -ARIA 3AVORGNAN ,UCREZIA )SABELLA 3FORZA

'ASPARA 3TAMPA 6ERONICA &RANCO #ONTESSA ,ARA !MALIA 'UGLIELMINETTI E ALTRE IL LEGAME D AMORE CHE PUR ERA RIVOLTO INIZIALMENTE A UN PERSONAGGIO TERRENO lNIVA A VOLTE PER ESSERE RAPPORTATO A CIร CHE PER DElNIZIONE SUPERA LA STORIA OVVERO #RISTO E IL PENSIERO RELIGIOSO CHE SA DAVVERO SPIEGARE LA VERITร AL LUME DELL ESISTENZA QUOTI DIANA 3IMONE 7EIL COME #RISTINA #AMPO AD ESEMPIO AFFERMANO CHE BELLO E BENE

OVVERO hMUSICAv LA BELLEZZA E LA REALTร QUOTIDIANA IL REGNO DELLA NECESSITร

NON SI OPPONGONO MA SI IDENTIlCANO ,A BELLEZZA ร IL SEGNO DI QUELL ALTRO MONDO CUI SI ASPIRA CHE FA PERCEPIRE COME UNA FERITA IL VUOTO E LE DEFORMAZIONI DI QUESTO MA CHE AL TEMPO STESSO LO SOLLEVA NELLA POESIA ,A COSCIENZA DELL ESILIO ร INFATTI UNA DELLE COSTANTI DELLA POESIA FEMMINILE E HA LE SUE RADICI SIA IN AMBITO GENETICO ANTROPO LOGICO CIOร NELLO STRAPPO IRREVERSIBILE DALLA MADRE SIA IN AMBITO GNOSEOLOGICO DAL MOMENTO CHE PER SECOLI LA CULTURA MASCHILE HA INDICATO NELLA RELIGIONE UNA lLOSOlA INFERIOR PER LE DONNE 1UESTA REGALA INFATTI UN TIPO DI CONOSCENZA CUI SI ARRIVA ATTRA VERSO IL CUORE NON LA RAGIONE COME BEN SCOPRIVA "LAISE 0ASCAL , AMORE hTERRESTREv

IN MOLTE ESPRESSIONI POETICHE DEL PASSATO VIENE PARAGONATO A QUELLO hCELESTEv MA ร OVVIAMENTE SENTITO COME LIMITANTE DAL MOMENTO CHE CIRCOSCRIVE QUALCOSA ENTRO LO SPAZIO E IL TEMPO DEL MONDO lNITO 1UEST AMORE CHE APPAGHEREBBE IL CUORE DEL L UOMO PER UNA DONNA ร POCO SE RAPPORTATO A QUELLA DIMENSIONE CHE STA hALTROVEv 1UANTE LAMENTAZIONI PER UN AMORE MAI TOTALE SE NON QUELLO DIVINO ABBIAMO LETTO .ON C ร QUI LO SPAZIO NEPPURE PER MICROSAGGI SULLE PRESENZE PIรก ACCREDITATE DELLA POESIA FEMMINILE CONTEMPORANEA MA CERTO ร CHE COLPISCE L INSISTENZA CON CUI LA DONNA POETA PARLA ANCORA SEPPUR IN TERMINI LAICI DEL PROPRIO DISLOCAMENTO RISPETTO A UN CENTRO AGOGNATO O PERCEPITO O DI UNA SOLITUDINE CHE PESA O DELLA PERCEZIONE DI Sร COME ALTERITร TANTO CHE LO SPAZIO DI Sร ร AVVERTITO COME CHIUSO UNA PRIGIONE DA CUI BISOGNERร PRIMA O POI USCIRE PER AMARE 3YLVIA 0LATH NELLA SUA /CEAN 7

LO DICE ESEMPLARMENTE h)O CHE ;x= ERO STATA IL CENTRO DI UN UNIVERSO TENERAMENTE RIVOLTO VERSO DI ME SENTII L ASSE SQUARCIARSI E UN FREDDO POLARE IMMOBILIZZARMI LE OSSA ;x= !VVINTA AL MIO RANCORE ;x= MI INCAMMINAI FATICOSAMENTE E DA SOLA ;x=

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NELLA DIREZIONE OPPOSTA PROPRIO VERSO QUELLA PRIGIONE SPAVENTEVOLE #OME DA UNA STELLA VIDI IN MODO FREDDO E SOBRIO LA SEPARAZIONE DI OGNI COSA ;x= , ESPERIENZA DI FUSIONE MERAVIGLIOSA CON LE COSE DI QUESTO MONDO ERA lNITAv .EL CORPUS LETTERARIO FEMMINILE ร POI MOLTO SVILUPPATO IL lLONE DELLA POESIA COME MEMORIA CHE ATTRAVERSO UNA SORTA DI ANAMNESI CERCA DI VERIlCARE LA BEATITUDINE DI UN PRIMA IL TRAUMA DI UNA ROTTURA E L INIZIO DI UN PROCESSO CHE VEDE LA lNZIONE COME FORMA SOSTITUTIVA DI UN IDENTITร PERDUTA 3I TENDE NON ALLA RICERCA MASCHILE DELLA VERITร MA DELL INVENZIONE DI LUOGHI O DI SITUAZIONI DI RISCATTO -ENZOGNA E SORTILEGIO CREDO SIA GIร DI PER Sร UN TITOLO SIGNIlCATIVO DELLA SCRITTURA FEMMINILE 3I POTREBBE CONTINUARE A LUNGO IN QUESTO SENSO INDIVIDUANDO TEMI E MITOLOGHEMI SPECIlCI DI UNA CULTURA CHE COME SI DICEVA ALL INIZIO NON ร STATA DISPOSTA E ANALIZZATA LUNGO L ASSE DI UNO SVILUPPO STORICO !NCHE PERCHร LA POESIA FEMMINILE TENDENZIALMENTE TIENE FUORI LA STORIA O SE NE OCCUPA QUANDO INlERISCE SU INNOCENTI PER DENUNCIARLA IN LINEA DI MASSIMA LA STORIA ร VISTA E MI SEMBRA OVVIO DALLA PARTE DEI PERDENTI -A ESISTE UN ESTETICA AL FEMMINILE ยถ UN PROBLEMA CHE STO APPASSIONATAMENTE DI BATTENDO CON UN AMICO )O CREDO DI Sร E SE lNO A QUESTO MOMENTO NON RIESCO A DARE UN DECALOGO ร PERCHร ANCH IO PARAFRASANDO 3IMONE 7EIL POSSO DIRE DI ESSERE STATA CRESCIUTA SU QUELLA IMPARATA SUI LIBRI CIOร DECISAMENTE INTELLETTUALISTICA MASCHILE , AMICO MI PROVOCA h-ASCHILE E FEMMINILE NON SONO INTESI COME CATEGORIE ANA TOMICHE NATURALI SESSUALI MA COME CATEGORIE O DOMINANTI PSICHICHE PER CUI UN CERTO MASCHIO PUร AVERE UNA DOMINANTE PSICHICA FEMMINILE PIรก FORTE DI UNA CERTA FEMMINA E VICEVERSA h.ELLA NARRAZIONE CHE ร L OPERA D ARTE IL MASCHILE EQUIVALE AL SIGNIlCATO AL TEMPO IL FEMMINILE EQUIVALE ALLA FORMA ALLO SPAZIO ETERNITร .EL DUALISMO ANTROPOLOGICO TRA MASCHILE E FEMMINILE L OPERAZIONE ARTE E QUINDI L OPERA D ARTE RAPPRESENTA IL PUNTO PIรก ALTO DI SINTESI DI RICONCILIAZIONE DEI DUE POLI )NFATTI MENTRE NELLE NARRA ZIONI NORMALI O SEMPLICEMENTE ESTETICHE IL SIGNIlCATO IL MASCHILE ร SEPARATO E SI IMPONE SULLA FORMA IL FEMMINILE NELLA NARRAZIONE OPERA D ARTE SIGNIlCATO E FORMA COINCIDONO IN QUANTO ร LA STESSA FORMA A FARSI SIGNIlCATO NELLA RIUSCITA ARTISTICA DELL OPERA h$A UN PUNTO DI VISTA PSICOLOGICO E ANTROPOLOGICO NOI APPARTENIAMO COME /CCIDENTE A UNA CULTURA ESTREMAMENTE PATRIARCALE 0ECULIARITร DI QUESTO ESTREMI SMO ร IL RAZIONALISMO ONNIVORO CHE CARATTERIZZA LA CULTURA OCCIDENTALE DA 3OCRATE IN POI NELL INVENZIONE DELLA METAlSICA E QUINDI POI DELLA SCIENZA MODERNA 1UESTA CULTURA PATRIARCALE SI RICONOSCE IN UNA SUA IDEOLOGIA CHE AFFERMA h)N PRINCIPIO ERA IL 6ERBOv #IOร L vORIGINEv NON ร NELLA 'RANDE -ADRE .ATURA 'EA COME NEL LA CULTURA MATRIARCALE ME NEL $IO 0ADRE DELLE RELIGIONI MONOTEISTICHE %BRAISMO

#RISTIANESIMO )SLAM NELL )DEA DI 0LATONE NELLA 2AGIONE DIVINA DI #ARTESIO NEL LO 3PIRITO DI (EGEL ECC $ALLA CONCEZIONE ESCATOLOGICA GIUDAICO CRISTIANA DERIVA L 5MANESIMO EUROPEO DOVE L UOMO STESSO EMINENTEMENTE IL MASCHILE SI PONE AL CENTRO DI UNA PIAZZA IDEALE ALLA 0IERO DELLA &RANCESCA PER PROGETTARE IL PROPRIO FU TURO INVENTANDO COSร LA -ODERNITร E L )DEA DI PROGRESSO -A QUESTE DUE REALTร SONO MESSE DECISAMENTE IN DISCUSSIONE OGGI DALLA 0OSTMODERNITร v , AMICO ร 2ENATO #ALLIGARO IDEATORE E RESPONSABILE DI 4EMPO&ERMO CHE APPUNTO SI OCCUPA DI PROBLEMI DI ESTETICA #OSA POSSO RISPONDERE #HE lNO AD ORA SE NON

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CON POCHE ECCEZIONI LE DONNE TACEVANO MASCHILI ERANO I GRUPPI IN QUALCHE MODO DEPOSITARI DELLE ESTETICHE E LA RIPARTIZIONE TRA SIGNIlCATO E FORMA ร STATA FATTA IN UNA PROSPETTIVA NON NEUTRA ,E ESTETICHE E MI RIFERISCO ALL EPOCA MODERNA SONO STATE PORTATE A UN PUNTO DI NON RITORNO PER IL BISOGNO CONTINUO DI RINNOVARE IL LINGUAGGIO DELL ARTE PROPRIO COME VOLEVA LA LOGICA DELL INDUSTRIA CHE SULLO SCARTO DIFFERENZIALE E SULL OBSOLESCENZA CONTINUA DELLE PROPRIE TECNOLOGIE DOVEVA CONTARE PER CONQUISTA RE MERCATI SEMPRE NUOVI #OLPITO DA CIร ร STATO "AUDELAIRE CHE PER PRIMO HA CONSTA TATO COME L ARTE NON FOSSE PIรก EMANAZIONE SEPPUR SPESSO AUTOCRITICA DELLA CULTURA DEL CETO DOMINANTE MA CHE ANZI SI PONEVA CONTRO DA ALLORA IL POETA MOLTO SPESSO NON HA PIรก SAPUTO TROVARE ALCUN SENSO POSITIVO O PROGETTUALE AL SUO FARE , ULTIMA VARIANTE ITALICA DI QUESTA hCRISI DL RUOLOv ร STATA LA NEOAVANGUARDIA DEGLI ANNI 3ESSANTA CHE ESIBIVA INFATTI LA NECESSITร DI UNA SPERIMENTAZIONE CONTINUA IL RIlUTO DI UN ARTE COMPROMESA CON LE LEGGI DEL MERCATO E DUNQUE LA SlDA INCESSANTE ALLA COMPRENSIONE DI UN TESTO SCRITTO PER POCHI ESPERTI #ONTRARIAMENTE ALLE ESTETICHE CLASSICHE TENDENZIALMENTE VOLTE A PRIVILEGIARE UN IDEA DI ARMONIA QUELLE MODERNE HANNO PRIVILEGIATO LA DISARMONIA NATURALMENTE INTESA IN SENSO GADDIANO 'ADDA ร STATO CONSIDERATO UNO DEI PADRI DAL 'RUPPO MA LA hDISARMONIA PRESTABILITAv NON PERMETTE DI METTERE ORDINE IN UN UNIVERSO IN CUI SI ร SMARRITO IL SENSO #Iร HA POTENZIATO L OSCURITร DEL LINGUAGGIO POETICO PROVOCANDO LO STESSO RISULTATO DEL VOLO DI )CARO LE CUI ALI SI SONO SCIOLTE PER ESSERSI AVVICINATO TROPPO AL SOLE AL LOGOS ร PRECIPITATO NEL MARE DELL INDIFFERENZIATO DOVE L ARTE mUTTUA CULLATA DALLE LEGGI DEL MERCATO CHE CREA E DISTRUGGE SENZA MOTIVAZIONI APPARENTEMENTE FONDATE LE SUE CREATURE )N QUESTO SENSO ESSO FUNZIONA SIMBOLICAMENTE COME LA 'RAN -ADRE CHE Dร LA VITA MA CHE LA PUร ANCHE TOGLIERE 0ARE CHE TRA LE DUE PRINCIPALI IPOTESI COSMOGONICHE DEL MONDO CLASSICO ORA FUNZIONI

IN TERMINI ESTETICI PIUTTOSTO QUELLA FEMMINILE .ON PIรก DAL hMASCHILEv CAOS ESIODEO L ARTE TROVA LA FORMA IL LOGOS CHE DISTINGUE E METTE ORDINE MA DAL BUIO DELLA -ADRE

L ABISSO L IGNOTO GORGO CHE PUร CREARE VITA E DISTRUGGERLA SENZA DOVERNE DARE RAGIO NE , ALTRO DA Sร LO STRAPPO CHE TANTO DOLORE PROVOCA NELL INCONSCIO FEMMINILE QUI ร ESORCIZZATO ED ร COMUNQUE PERCEPITO FUORI DA GRIGLIE INTERPRETATIVE LOGICO RAZIONALI )L MERCATO NON PREMIA SECONDO CATEGORIE DI UN IPOTETICO hVALOREv O RICONOSCIMEN TI DI PROFESSIONALITร O VALORI MORALI MA IN BASE A PASSIONI SUSCITATE FACENDO LEVA SULL EMOTIVITร DEL LETTORE ACQUIRENTE CHE VUOLE SODDISFARE A MODO SUO I SUOI BISOGNI ESTETICI AL GIORNO D OGGI FRANCAMENTE SENZA UN SICURA GUIDA CRITICA $IREBBE IL MIO INTERLOCUTORE CHE L ARTE DA STRUMENTO DELLA RAZIONALITร MASCHILE IN PROGRESS SI ร TRA SFORMATA NEL FEMMINILE MATERNO PRINCIPIO DELLA SODDISFAZIONE DEI BISOGNI % PROSEGUIREBBE AFFERMANDO CHE ALL INDIVIDUALIZZAZIONE ALLO STILE POETICO RICONOSCI BILE CHE APPARTIENE ALLA CULTURA PATRIARCALE E CHE ร UN FORTISSIMO FATTORE DI IDENTITร ORGOGLIOSAMENTE UN ALTRO DA Sร NELLA DIFFERENZA E NELLA DISTANZA STA SUCCEDENDO LA TENDENZA ALLA DISSOLUZIONE DELLE IDENTITร ALLA CONTAMINAZIONE DEI LINGUAGGI ALLA INDETERMINAZIONE E AMBIVALENZA DEI GENERI SESSUALI ALL INDIFFERENZIATO hESSERE DEN TRO LE COSEv MUSICA L ARTE PERFORMANCE SITUAZIONI EMOTIVE ECC )O D ALTRO CANTO OSSERVO CHE SE GUARDIAMO ALLA PRODUZIONE CONTEMPORANEA AI BEST SELLER GIOVANILI

ANCHE MASCHILI ASSOLUTAMENTE NON GUIDATI DA IPOTESI INTERPRETATIVE DEL MONDO

NOTIAMO CHE NEPPURE LA CRITICA LETTERARIA ร IN GRADO DI FORNIRE UN ETICHETTA CHE INDI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale VIDUI UN PROGETTO COME UN TEMPO ERA ACCADUTO CON IL NEOCLASSICO IL ROMANTICISMO

LA SCAPIGLIATURA IL FUTURISMO L ERMETISMO IL NEOREALISMO LO SPERIMENTALISMO LA NEOAVANGUARDIA E COSร VIA .EL POSTMODERNO LA STORIA ร USATA PIรก COME CITAZIONE CHE COME LUOGO IN CUI O CON TRO CUI PREDISPORRE LA PROPRIA STRATEGIA CHE NELLA MODERNITร ร COME SI DICEVA VOLTA A SOTTOLINEARE I MOMENTI DI RIBELLIONE AGLI STATUTI ETICO GNOSEOLOGICI DI CHI DETIENE IL POTERE OVVERO DEL 0ADRE )L FENOMENO RECENTE DEI hCANNIBALIv MOSTRA CHE NARRATORI E NARRATRICI SONO ATTRATTI INNANZITUTTO DALLA CORPO E DALLA VIOLENZA CHE SU ESSO SI ESER CITA NONCHร DA UNA FORMA NARRATIVA CHE SEMBRA IN PRESA DIRETTA SEMBRA CIOร MIMA RE IL PARLATO FARSI READING #ERTO TRA !MMANNITI E 6INCI LE DIFFERENZE DI hGENEREv SONO EVIDENTI MA FORSE NON ร TROPPO AZZARDATO DIRE CHE LA CULTURA OCCIDENTALE SI STA FEMMINILIZZANDO CHE LA POSSIBILITร DI UN RIENTRO NEL CERCHIO UROBORICO DELLA 'RANDE -ADRE STA INTERESSANDO PIรก DEL MIRAGGIO CONOSCITIVO PREDISPOSTO DALLE DIVINITร URA NICHE DEL ,OGOS ,A DIREZIONE SEMBRA ESSERE PROPRIO QUELLA DI ENTRARE NEL BUIO DELLE ORIGINI PER CERCARE QUALCOSA CHE AIUTI L UOMO A SUPERARE IL MOMENTO DI IMPASSE CHE NESSUN PENSIERO ORA RICONOSCIUTO NELLA SUA QUALITร PRECIPUA DI hDEBOLEv ร RIUSCITO A RISOLVERE ,A RIBELLIONE AL POTERE DELLE MADRI FORSE VERRร QUANDO IL LOGOS RICOMIN CERร A RIELABORARE UN NUOVO PROGETTO EGEMONICO MA INTANTO ORA DEVE PASSARSELA CON BEN ALTRA STRUMENTAZIONE DI SOPRAVVIVENZA FORNITA DALLE EMOZIONI TERMINE DA UN PO DI TEMPO IN QUA USATO IN MANIERA OSSESSIVA E DALLA RICERCA DI FUSIONE IN UN UNITร PERFETTA ,A POESIA DEI GIOVANI OGGI SEMBRA ANDARE PROPRIO ALLA SCOPERTA DI UNO STATO ORIGINARIO PRE EDIPICO COMUNE A UOMINI E DONNE MA PARTICOLARMENTE RIMPIANTO DA QUESTE ULTIME PIรก CHE INDIVIDUARE OBIETTIVI DA COLPIRE INFATTI REGISTRA RICORDI RINTRACCIA RADICI AFlDA ALLA SCRITTURA LA SPERANZA DI RICOMPOSIZIONE E DI PACE OVVERO RICERCA QUELLA TOTALITร PERDUTA CHE IL PENSIERO LOGICO MASCHILE SA DI NON POTER PIรก RAGGIUNGERE E CHE CONTINUA PERร ANCH ESSO A RIMPIANGERE #RISTINA "ENUSSI ??????????????

0Iรก IMPORTANTE DEL BARTHESIANO 0IACERE DEL TESTO PER LA DONNA CHE LEGGE ร LA CONTINUI Tร TRA DUE ESPERIENZE DI LETTRICE E PER L APPUNTO DI DONNA ยถ LA TESI ESPRESSA NEL CAPITOLO 2EADING AS A 7OMAN NEL LAVORO DI * #ULLER /N $ECONSTRUCTION 4HEORY AND #RITICISM AFTER STRUCTURALISM #ORNELL 50 )THACA . 9 TRAD IT -ILANO "OMPIANI

#FR , -ELANDRI , ENIGMA DI &REUD IN , +REYDER , -ELANDRI - .ADOTTI 2 0REZZO E 0 2EDAELLI A CURA DI ,APIS 3EZIONE AUREA DI UNA RIVISTA 2OMA MANIFE STOLIBRI

-ARGHERITA 0IERACI (ARWELL #RISTINA #AMPO E I DUE MONDI IN #RISTINA #AMPO

,ETTERE A -ITA -ILANO !DELPHI

P )N *ENI #OUZYN A CURA DI #ONTEMPORARY 7OMEN 0OETS "LOODAXE "OOKS ,TD

.EWCASTLE UPON 4YNE 4RAD IT DI !NNA 3ALVO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito prospettive Sulla scrittura femminile (e dintorni) ) 1UASI IN FORMA DI DIARIO %CCO UN ARGOMENTO DI CUI PARLARE CHE MOLTI DElNIREBBERO SCABROSO A TRABOCCHETTO %PPURE NON C ร GIORNO IN QUEST AGOSTO IN CUI NON BALZASSE IN PRIMO PIANO L ALTRA TEMATICA MATRICE DEL TEMPO hRITROVATOv DELLE DONNE QUEL MOVIMENTO DI PENSIERO FEMMINILE ISCRITTO E INNERVATO ORMAI NELLA STORIA COMUNE 3TO PENSANDO ALLA RECENTE LETTERA DEL CARDINALE 2ATZINGER SUL TEMA DELLA PROCREA ZIONE ASSISTITA LEGATO TRA ALTRI ALLA MUTAZIONE IN ATTO TRA I GENERI E ALLA REPLICA DI !DRIANO 3OFRI SULLE NECESSARIE RILETTURE EVANGELICHE ANCHE ALL INTERVISTA DI /TTAVIO 2OSSANI AD UN INEDITA *ULIA +RISTEVA ALL ARTICOLO APPARSO SU )L #ORRIERE DELLA SERA

h)L TEMPO RITROVATO DI SANTE E GUERRIEREv DI 3CARAFlA PER ULTIMO AL CORAGGIOSO INVITO ALLE EX TERRORISTE -AMBRO E -ANTOVANI A RACCONTARE DI Sร AL FESTIVAL DI h#OMUNIONE E ,IBERAZIONEv AI GIOVANI IGNARI DEGLI ANNI DI PIOMBO ITALIANI QUEL VIAGGIO PERSONALE DA UN IDEA UTOPICA E DELIRANTE ALL UCCIDERE VERO E PROPRIO #AUSE DI MORTE DI BACH MANIANA O CELANIANA MEMORIA SULLE QUALI RImETTERE ANCHE IN )TALIA #OME ,UCA $ONINELLI -ARCO "ELLOCCHIO ED ALTRI HANNO FATTO PER TENERE VIVENTE LA MEMORIA ENTRO CUI SCORRE LA STORIA DELLE GENERAZIONI 5N GLAMOUR NON MEDIATICO

GENERATO DAL TESSUTO VIVO DELLA SOCIETร PER COME SI ร TRASFORMATA E CHE ESISTE NON NELLA lCTION MORTUARIA DEI SONDAGGI $ICEVO ARGOMENTO IMBARAZZANTE QUESTO DELLA SCRITTURA FEMMINILE PERCHร SIMBIOTI CO ANCORA ALLA QUESTIONE MADRE E STORICA DA CUI SI ร STACCATO TRENT ANNI FA .EL RISCHIO SIA GIร UN ANACRONISTICA DElNIZIONE SE POSTA COME A PRIORI PIรก CHE UNO STUDIO SPECIALISTICO MISURATOSI CON LA SUA EVOLUZIONE &ORSE CHE UNA RITARDATA SO CIETร CIVILE VI HA UN RUOLO ,O ATTESTA L AUTRICE CHE HA IDEATO E CHE CURA LA RASSEGNA NAZIONALE h$ONNE IN POESIA )NCONTRI CON LE POETESSE ITALIANEv DAL !USPICABILE APPARE QUANTO SE IL TEMA DELLA SCRITTURA FEMMINILE HA DOVUTO PROPOR SI IERI COME UNA ENUNCIAZIONE PROVOCATORIA L INTERESSE VADA OGGI AL hCOMEv E AL hQUANDOv LE DONNE SCRIVANO E NON CHE LO FANNO Nร PER DIMOSTRARE CHE TALE SCRITTU RA SIA MIGLIORE O PEGGIORE DI UN ALTRA ,A SCRITTURA PER DElNIZIONE SAREBBE GIร FEMMINILE A PRESCINDERE DAI GENERI CHE LA PRATICANO ยถ NOTO CHE IN PAESI PURITANI E UN PO CODINI COME IL NOSTRO SI DEBBANO SPESSO RICORDARE LE PREMESSE NON FANTASMATICHE DEI DISCORSI ANZICHร PORTARNE AVANTI LE CONSEGUENZE .ON CERTO IL TEMA CHE LE DONNE HANNO UN ANIMA MIGLIORE SE SCRIVONO ! MENO CHE LO SI UTILIZZI QUALE ANTIDOTO ALLA NOIA DELLA MONOCULTURA QUELLA DEL PENSIE RO UNICO IN CUI VIVIAMO DOVE ESSERE TUTTI D ACCORDO ร MASSIMA FONTE DI SICUREZZA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale "ASTEREBBE GUARDARE ALLA STORIA DELLE OPERE SCRITTE DALLE DONNE NEI SECOLI E ALLE RECENTI LIBERTร CONQUISTATE NEL CONCLUSO NOVECENTO RICONSIDERANDO LA DUPLICITร DI PENSIERO CHE HA SEGNATO SENZA SCRIVERNE LA STORIA DEL GENERE UMANO 5N GENERE UMANO QUESTO DI OGGI SEMPRE PIรก TESO A RICONCILIARSI IN SE STESSO PENA LA SOPRAV VIVENZA -OLTE PROVARONO IMBARAZZO ANZICHร FASCINO SUL TEMA SPECIE QUELLE DONNE CHE NON VISSERO GLI INIZI FEMMINISTI IN PRIMA PERSONA PROTETTE DA UNA ACCETTATA TRADIZIONE DI PENSIERO CHE LE VOLEVA NEUTRE COME PERALTRO VENIVA DETTO UNO ), GENERE UMANO #HI PUNTANDO SU PIรก NOBILI RAGIONI QUELLE JUNGHIANE DELL INTERO PSICHICO INTESO COME DESTINO ALL ANDROGINIA CHI SCHERMANDOSI DIETRO UN SALUTARE TABรก GNOSEOLOGI CO DEL TIPO hMA COSA ร UN GHETTO DOVE VOLERCI RINCHIUDERE v $ ALTRA PARTE LA QUESTIONE NATA NEL CONTESTO RADICALE DI RIVOLTA E CONCLAMATA ESTRA NEITร AGLI STATUS DEL MONDO ANCHE CULTURALE PAREVA MANOMETTERE QUELLA SPECIALE AUTONOMIA E LUCENTEZZA CONNESSA ALLA VOCAZIONE SCRITTORIA RAGGIUNTA DALLE DONNE STESSE ED ESPORLE AD UNA MINORE AUTORITร RICONOSCIUTA NEL GIร ESILE ASSETTO 3OLTANTO DI RECENTE SI ร INIZIATO A SOSPETTARE ANCHE NELLE PIรก GIOVANI NON ESISTANO REALI AUT AUT TRA LA SOLITUDINE DI UNO STATUS RAGGIUNTO RANGO PER IL QUALE UNA %MILY $ICKINSON POTร RECLUDERSI PER SENTIRSI REGINA E L ORGOGLIO PLURALE RIVENDICATO DI ESSERE DONNE E LIBERE 4RATTANDONE NOMINANDOLO ANCHE PUBBLICAMENTE $OPPIA ERESIA PER I MIOPI ORIZZONTI DEL MONDO CONOSCIUTO E PER L ANTICA MAL SOPITA MISOGINIA DI UN MILLENARIO POTERE TRA IL PATRIARCALE E IL RELIGIOSO PERSISTENTE SIA A /RIENTE CHE A /CCIDENTE %D OGGI PER UN PIรก DISSIMULATO DIKTAT DEL MERCATO ANCHE IDEOLOGICO CHE HA lNITO PER RILANCIARE I NOTI STEREOTIPI DELLE SCRITTRICI DI GRADIMENTO

3HERAZADE DALLE TRADIZIONI EROTICHE TRASGRESSIVE CONFORMISTE DI UN UNICO IMMAGI NARIO OPPURE VESTALI DI UN INNOCUO MINIMALISMO DEDITO AD UN OCULATO ADATTARSI ALLO hSTATO DELLE COSEv $AL TACITARE RIBELLIONI TRASPOSTE NEL CORPO SOCIALE ISTERICO UNA DOLCE OBBEDIENZA UN TRIONFO NARCISISTICO DI IDENTITร ANCHE SE GONlO DI RISCHIOSI DERAGLIAMENTI 5N AGGIORNATO QUANTO RIGIDO MANIERISMO DEI RUOLI ยถ NOTO COME GRANDI SCRITTRICI DA UNA 9OURCENAR ALLA /RTESE TEMESSERO RIDUZIONI IDEOLOGICHE IN GRADO DI DISCONNETTERE LO STATUS CONQUISTATO A SE STESSE MA APRISSERO IL VELO DEL TEMPIO NELLA SCRITTURA DELLE OPERE SPESSO RIVOLUZIONANDONE I GENERI /GGI NON SI VEDONO AUTRICI INTIMIDITE DAL RIVIVERE LO SCOSTARE QUEL VELO DEI NESSI POS SIBILI DI UNA IDENTITร SEMPRE IN BILICO TRA L ESSERE DONNA E SCRITTRICE A CAUSA DI UNA SCARSA POPOLARITร DEL VALORE DELLE LIBERTร DI PENSIERO CHE IL MERCATO NON HA INTERESSE AD ESIBIRE 1UANDO TEMO CHE ALTRE AUTRICI SE NE POTRANNO IMBARAZZARE E CHE NEL PARTITO DELLE SOSPETTOSE POSSA ESSERCI ANCH IO ALLUDO DUNQUE ALL ESITO CAOTICO E DI MASSA IN CUI QUEL DIBATTITO STA ANDANDO SENZA SIA ESISTITO MAI UN DIBATTITO A DUE VOCI ! ME NASCE POI UN ALTRO PROBLEMA QUELLO DEL COME PARLARNE #ON PUDORE PRIVATAMENTE / CON UNO SGUARDO CRITICO PER TRADURRE QUEL TAGLIO DI PENSIERO SUL GENERE IN ANTROPOLOGIE E STORICIZZAZIONI PIรก RICCHE 3I REGISTRA IN TAL SENSO IL VUOTO DELLA CRITICA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 2ITERREI UTILE ESPORMI IN FORMA DI DIARIO 3UL COME EBBI LA VENTURA DI CRESCERE

PER UNA FORTUNA MENTRE LE DONNE SCRIVEVANO E LEGGEVANO LA LORO CANCELLATA STORIA )N UN INEDITO STATO NASCENTE DELLA LORO PAROLA SCRITTA E LETTERARIA )N TAL CASO LE DUE NARRAZIONI SI AVVICINANO PARTENDO DA UNA BILDUG PER RITORNARE ALLA 3TORIA STESSA DA UNO STATO NASCENTE DI DISAPPARTENENZA E AMNESIA lNO ALL INCI PIT DELLA COSCIENZA ETICA DI Sร $ALLE LIBERTร NECESSARIE CONQUISTATE A SE STESSE AD UNA LOTTA PER ESISTERE AUTONOMA MENTE CHE DIVENIVA NORMA NUOVA INTERIORIZZATA CONTRO LA MIMESI E IL FANTASMA DI UN EMANCIPAZIONE AFmITTA E ININTERROTTA -ITOLOGIE ED UTOPIE DI UNA LIBERAZIONE IERI DALLE FACCE DI UN OPPRESSIONE PATRIARCALE E MITOLOGIE DA RICREARE IN UNA SCONFESSIONE FORSE PIรก CORAGGIOSA DEI DETTAMI MIOPI E INVASIVI DEL MERCATO OGGI ยถ GIUSTO PARTIRE DALLA NASCITA DI MISTERIOSE SILENZIOSE SORELLANZE CHE SI GENERARONO DA UNA DIASPORA DEL PENSIERO FEMMINILE PRIMA O DOPO QUELLO POLITICO COME #HRISTA 7OLF A "ERLINO FECE O LA "ACHMANN IN FUGA A 2OMA E COME #LARICE ,ISPECTOR NE TESTIMONIร SULLA PASSIONE DEL CORPO FEMMINILE )NSIEME AD ALTRE DALLA +AVAN ALLA 2OSSELLI ALLA -ERINI ALLA )NSANA DALLA 3EXTON ALLA 0LATH ALLA -ORANTE ALLA /RTESE

ALLA 0RATO ALLA 3APIENZA A TANTE ALTRE E PIรก GIOVANI ITALIANE 3I ERA ALLA RICERCA DI UN LINGUAGGIO PASSIONE DI UN LINGUAGGIO VERITร CHE SAPESSE IMMETTERE NUOVE SIGNIlCAZIONI NELLA LINGUA POETICA IN QUANTO TALE $ELL OSCURO BISOGNO DI UN TALE INTERIORE BILINGUISMO DI CUI ERAVAMO PORTATRICI

PER UNA DIVERSA ESPERIENZA DEL VIVERE NEL MONDO PATIMMO -A SENZA LE PAROLE PER DIRLO UNA PASSIONE DELLA MENTE CHE NON SI ERA ANCORA DETTA CHE AVEVA SINTOMI

LINGUAGGIO CHE DIVENIVA DEVIANZA MALATTIA SOCIALE CHE ERA L OBIEZIONE DELLA DONNA MUTA SE NON SI FOSSE ASSUNTA IN UNA VOCE PROPRIA 5N PO COME NE h)L CASO DI $ORAv RILETTO DA (ร Lร NE #IXOUS 5NA SOFFERTA IDENTITร DOPO L ABITUDINE A QUELL INVETERATO SCAMBIO SIMBOLICO DEI NOMI PROPRI $ESTINO DI LIBERTร QUELLO DELLE SCRITTRICI CI PARVE CHE RIAPRIVA GENEALOGIE SIMBOLI CHE A VOLTE INEDITE A VOLTE SEPARATE DAL RESTO DELLA SOCIETร CIVILE E LETTERARIA $OPO ,EVI 3TRAUSS 'IMBUTAS +RISTEVA )RIGARAY ,ONZI &RIEDAN :ARRI -URARO E ALTRE ANCORA LA STORIA DI ERESIE LA SCRITTURA DI MISTICHE SANTE E PENSATRICI FU ALIMEN TO TERRENO DI RICERCA #OSร LE SCOSSE CHE hLA MEGLIO GIOVENTรก hSTAVA SPERIMENTANDO NEL VIVERE INSIEME FU RONO UNA SORTA DI RITROVAMENTO DI ALFABETI ETNIE DIVENTARONO SOGLIA DI SORELLANZA .EL MONDO INTANTO MILLENARI DUALISMI FURONO SCONSACRATI L OPPOSIZIONE TRA VITA PRIVATA E VITA PUBBLICA LE DONNE USCIVANO IN MASSA DAI PARTITI LE ORGANIZZAZIONI STORICHE IN UN BALENO SI SVUOTARONO RELAZIONI MAI TOCCATE PRIMA FONDAMENTA E TABรก COME QUELLE TRA GENITORI E lGLI UOMO E DONNA LA RI NOMINAZIONE DELLA SESSUA LITร COME DOPPIA /CCORREVANO MITOLOGIE AI lGLI CHE SE NE STAVANO DEPRIVANDO 0ASOLINI E &ORTINI NE MOSTRARONO IL RISVOLTO PIรก CRUDELE 3OPRATTUTTO MADRI PIONIERE COME $E "EAUVOIR

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 7OOLF 3TEIN PERSINO !NNA "ANTI POI 'IANNA -ANZINI #ARLA ,ONZI %LSA -ORANTE

"IANCA -ARIA &RABOTTA .ADIA &USINI 'OLIARDA 3APIENZA ,ALLA 2OMANO .ATALIA 'INZBURG !LBA $E #ESPEDES $OLORES 0RATO -ARISA "ULGHERONI 'RAZIA ,IVI E TAN TISSIME ALTRE CHE NE NARRARONO )L PENSIERO DELLA NASCITA FU UN ALTRO DEI TEMI INDAGATI (ANNAH !RENDT CHE TEORIZZร LA GRATITUDINE DELL ORIGINE lNO ALL ALTRA lLOGENETICA RELAZIONE DI MADRE E lGLIO IN -ELANIE +LEIN O IN QUELLA CREATURALE DI 3IMONE 7EIL 0ER CITARE DALLA POESIA DA #VETAEVA E DA -ANDELST AM SI APPRENDEVA CHE OCCORREVA FARSI hBATTITO CHE FOSSE L ESATTA PULSAZIONE DEL SECOLOv E NOI LO CERCAMMO SPESSO LO FUMMO #I TRUCCAMMO ANCHE A hPRETI DELLA POESIAv COME SCRISSE !MELIA 2OSSELLI PIรก TRAGI CAMENTE .EI MODI POSSIBILI CREDENDOCI #ON ANSIE EDIPICHE E FURORI DA ORFANE E DA SCUM #ON SUOLE DI VENTO $ALLA lORITURA DI UN ONDATA CONFESSIONAL DI AREA ANGLO SASSONE ALL AREA DURA ORl CA DAL CUORE SPARTANO E RUSSO lNO A UNA DIVERSA RIPRESA DELLA POETICA DELLE COSE O AL REINSANGUARSI AMOROSO DI UNA TRADIZIONE METRICA ITALIANA .ON ESISTE UN EQUIVALENTE NELLA LINEA LOMBARDA DEL SECONDO NOVECENTO ALLA GRAZIA DI UNA 6IVIAN ,AMARQUE O AL RECUPERO METRICO EROTICO DI 0ATRIZIA 6ALDUGA IN AUTORI COEVI % GIUSTO APPARE CHE NON VI SIANO #OSร COME NON ESISTONO CORRISPETTIVI AGLI AFFONDI LIRICI DI !NTONIA 0OZZI NELLE STAGIO NI SERENIANE O IN QUELLE ESPANSIONI DEL CUORE RAGIONANTE DI &ERNANDA 2OMAGNOLI !LLA VISIONARIA PUREZZA DEL CUORE DI 0ATRIZIA 6ICINELLI O ALLA IERATICA POSITURA DI 'IULIA .ICCOLAI ECCENTRICHE AI DETTAMI DI POETICA DEI RISPETTIVI FRATELLI D AVAN GUARDIA !LLA POLIEDRICITร DEGLI SBOCCHI ESPRESSIVI NELLA MATURITร DI -ARIA ,UISA 3PAZIANI AL DENSO NITORE DI !NNA #ASCELLA E ALL ASPRA GRAZIA DI 0ATRIZIA #AVALLI .ON EQUIVALENTI A QUELLA POETICA ERETICA DOTATA DI NONCURANTE NECESSITร DELLE APO LIDI !LDA -ERINI E !MELIA 2OSSELLI #OME LO DElNIMMO CON !NTONIO 0ORTA UNO hSPECIlCO IN PIรกv QUELLO DELLA POESIA FEMMINILE CHE VI DEDICร PER INDAGARNE L OMONIMA RUBRICA h$ONNE IN POESIAv SU LA RIVISTA !LFABETA DOPO L INIZIO DEL FESTIVAL E DELLE ANTOLOGIE OMONIME DA ME CU RATI A -ILANO 5NA STORIA CHE MERITEREMMO DI POTERE SCANDAGLIARE ANCORA TANTE SONO LE ACQUE INTERNE IMPLICATE ,O SI DOVREBBE FARE ANCHE IN SEDE LETTERARIA PER RICOMINCIARE A PARLARSI UOMINI E DON NE IN AMICIZIA 2ISCOPRENDONE UNA STORIA IN TUTTI I CASI COMUNE DOVE RICONOSCERSI 5NA STORIA DEL GENERE DOVE L UMANO MA PURE LA STORIA CULTURALE E LETTERARIA TORNI AD ESSERE FATTA DA ENTRAMBI E FATTA A MANO !FlNCHร ALTRE DONNE CRESCIUTE DOPO LA GENERAZIONE DELLA LIBERTร FEMMINILE CONO SCANO PER CONTINUARLO IL CAMMINO REALE PERCORSO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale .ELLA CULTURA PURITANA E SEPARATA COME LA NOSTRA DOVE SIA COMPONENTI CATTOLICHE

SIA COMUNISTE SI TENNERO LONTANE DALLE MUTAZIONI DELLA SOCIETร CIVILE E LE RIMOSSERO

UNA PALLIDA COPIA SI ร TRASFERITA NEL hPOLITICAMENTE CORRETTOv O NEL PRIVATO CHE ร DIVENUTO OSCENAMENTE PUBBLICO CIOร TELEVISIVO 1UANTO AVVERATA PROFEZIA LA NOSTRA E COME SNATURATA NEL PALINSESTO UNICO DEI REA LITY SHOW MODELLO DI VITA ORMAI PER LE NUOVE GENERAZIONI %NTRO IL DOMINIO DEL PENSIERO UNICO CUI SI ACCENNAVA 3E SONO FEDELE ALLA SECONDA METร DELLA MIA VITA DALL AVVENUTA ACCETTAZIONE DI UNA VOCAZIONE TRADUCO LA DOMANDA SU CHI SONO E COSA FANNO COME VIVONO E DI COSA SCRIVONO LE SCRITTRICI AMATE A VOLTE SCONOSCIUTE OGGI ,A RASSEGNA STESSA h$ONNE IN POESIAv DA SOLA NON ร BASTATA NELLA SUA ESPERIENZA VENTENNALE AD ESAURIRNE LE TAPPE E IL DISEGNO DI RICOGNIZIONE E AGGIORNAMENTO &ORSE L APERTURA COME ร AVVENUTO IN ALTRI PAESI EUROPEI E NEGLI 3TATI 5NITI DI &ONDAZIONI E #ENTRI 3TUDI CHE UN TALE SISTEMATICO LAVORO DI RICERCA POTREBBE ACCOL LARSI ESAUDIREBBE NEL CORSO DEL TEMPO UN TALE COMPITO 1UANTO A PIรก GIOVANI AUTRICI NON PIรก SORRETTE COME MOLTE DI NOI LO CREDEVANO DA UN ANGELO SEDUTO ACCANTO MA IN ASCOLTO DELLA POESIA ITALIANA CONTEMPORANEA LE SI INTRAVEDE ANCORA ALLA RICERCA DI PAROLE VERE )L CONTEMPORANEO ESSENDO DIVENUTO PRIVO DI UN FUTURO PASSATO CUI RIFERIRSI PER L ASSENZA DI UNO SGUARDO ETICO E PER UN AFFATICATA FEDE A PROSEGUIRE LA 3TORIA )N TALUNE INTERVISTE RITRATTI RECENTEMENTE CONDOTTI PRESSO LA h,IBERA 5NIVERSITร DELLE $ONNEv A -ILANO O SULLE FUTURE L AUTUNNO PROSSIMO SARร LA VOLTA DI h-USE

AUTORI 2ESURREZIONIv PRESSO LA LIBRERIA DI !RCHIVI DEL @ SE NE PARLERร ANCORA

A LUNGO )N UNA SORTA DI AUTO INTERVISTA PARLERร ORA DI AUTRICI LETTE RECENTEMENTE CHE MI HANNO TOCCATO PER UN SENSO DELLA LIBERTร A ME CARA 3CRIVONO FORSE CON ALTRE PRIO RITร DA QUELLE DELLA CRESCITA ININTERROTTA DI Sร CON LO SGUARDO RIVOLTO ALLA CURA DELLA VITA NEL SUO MUTARSI E RIGENERARSI ,E AUTRICI CHE PREDILIGO SONO SOLITAMENTE SCEVRE DA OSSERVANZE DI POETICA PIรก AP PARTATE O PIรก ESTRANEE DISPOSTE AL GIOCO E LIBERE DA FEDELTร DOVUTE 6ORREI DIRE DEL RAGGELATO AMORE E CROCIlSSIONE SALVATO NELLE PAROLE POETICHE DA 'IOVANNA 3ICARI IN h%POCA IMMOBILEv SI PARLERร DI LEI IN UNA RACCOLTA IN USCITA AUTUNNALE A 2OMA CURATA DA $EIDIER E )ATOSTI EMOZIONI COLTE DA QUEL RAGIONARE ULTIMO DEL CORPO E SENTIRE CON LA MENTE $I QUEL CALMO mUIRE DELLE PAROLE NE h)L #ATALOGO DELLA GIOIAv DI !NTONELLA !NEDDA

SCRITTE DAVANTI AL MARE DEL MONDO OPPURE DELLE AMATE ABRASIONI NEI VERSI DELL ULTI MA -ARIELLA "ETTARINI 6OGLIO DIRE DELLA RECENTE RILETTURA DEL h$IARIO OTTUSOv DI !MELIA 2OSSELLI DURANTE UN LABORATORIO DI LETTURA POETICA DA ME CURATO CHE CI HA FATTO IMBATTERE NEL PARADOS SO DI POESIA DENUNCIATO DALLA $ICKINSON h1UANDO SENTO CHE LA TESTA SI RAGGELA TUTTA

O MI SENTO TAGLIATA IN DUE ALLORA SO CHE ร POESIAv

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 2ACCONTARE DEL COME UNA COMUNE PASSIONE DELLE ORIGINI MI PORTASSE AD ACCOSTARE

IN QUELLA SEDE LE ENUMERAZIONI DEL RICORDO IN h3ONO NATOv DI 0EREC AL PENSIERO DI (ANNAH !RENDT 3UL MODO DI TRATTARE LA MORTE IN TALUNE COME #LARICE ,ISPECTOR DOVE SI INFRANGE IL TABรก BIBLICO DI TOCCARE L IMMONDO COL RITO ORGIASTICO DELLA UCCISIONE DI UNA BLATTA O IN OSSESSIONI PIรก RECENTI SUL MORIRE COME PROGRAMMA DEL VIVERE IN 3ARAH +ANE 0ENSO INTANTO CHE NEL VENTENNALE IMMINENTE DELLA SUA SCOMPARSA A -ILANO SI DOVRร PARLARE DELLA POESIA DI .ADIA #AMPANA LO DOVREBBERO I POETI DEL PERCHร NES SUNA PACE SIA POSSIBILE SE NON NEI SUOI VERSI ULTIMI #OME FU FATTO A SUO TEMPO PER -ARINA )NCERTI "EN UN QUINTO DELLE POETESSE DA ME ANTOLOGIZZATE NEI DUE VOLUMI ANTOLOGICI h$ONNE IN POESIAv INTANTO MANCA ALL APPELLO #ON QUEI VERSI ATTORCIGLIATI AL CAPO TENTARE DI FARE UDIRE ANCHE AD ALTRI LETTORI DI POESIA DOVE SCATTI L INNERVATURA DELLA PAROLA POETICA L INVENZIONE DI CERTI TEMI E PASSAGGI DOVE SI LIBERI LA POTENZA DEI SOGNI COME NELLA FORESTA DI -ACBETH E DOVE

OSPITATI DA INVENZIONI VISIONARIE TREMINO E SI RITROVINO ALTRE MANI E CORPI I NOSTRI

lNCHร SI LIBERI E RESPIRI L UMANO )NTANTO ร UTILE SAPERE CHE NON VIVIAMO PIรก IN UN EPOCA ARISTOCRATICA DI MADRI LETTE RARIE QUELLE RISCOPERTE AGLI INIZI #HE LA SCRITTURA FEMMINILE ESISTENDO NELLE OPERE

E NON COME CATEGORIA LETTERARIA RESTA IN ATTESA DI MAPPE E RISCRITTURE DI CANONI AGGIORNATI -A IN ATTESA DI TRASCRIZIONI DA MANI AMOROSE E AUTOREVOLI CHE ESSA TORNI AD ABITARVI DENTRO PER NASCITA COME COMPETE NELLA COMUNE TERRA LETTERARIA COME MODO DI APPERCEZIONE INTELLETTIVA CHE ร DIFFERENZA CHE ร PENSIERO FORTE COME CANONE NEL CANONE DEL NOVECENTO EUROPEO 6IVIAMO A RIDOSSO DI UN EPOCA CHE SI VUOLE OGGI POST DEMOCRATICA IN CUI IL POPOLO DELLE SCRIVENTI ร DESTINATO A INGRANDIRSI AD ALLARGARE LA STORIA LETTERARIA INGLOBANDO LA E CITANDONE , IMPORTANTE ร CHE NEL PASSAGGIO NON SI CANCELLI L ORMA lTTA DI PIEDI E MANI DI CHI PASSร DI Lร E IL CAMMINO MARCANDO LASCIร CONSIDEREVOLI TRACCE E BEN AMATE )) / CON UN RICHIAMO ALLA STORIA COME MEMORIA .E RICORDO TANTE DI DONNE CONOSCIUTE VEDO UNA SCENA MULTIPLA DONNE DI LIBERAZIO NE LE GIOVANI QUELLA DELLA MIA PRIMA GIOVINEZZA PORTATRICI DI LAMPADE E A LATO LE MATURE REGNANTI DELL EMANCIPAZIONE LEGATE A PAROLE D ORDINE QUALI PARITร E DIFFE RENZA PIรก OBERATE DA SlDE E GIUDIZIO MONDANO OBBLIGATE AL VINCERE TRAVOLTE POI DI FATTO DALLA CRISI GENERALE 0OI LE PIรก GIOVANI PER LE QUALI SENTO AFFETTO E TENSIONI INTELLETTIVE IN UNA DIVERSITร CHE CREDO SIA DA ACCETTARE CHE SI TROVANO A GIOCARE CON I COLORI DELLA COMPETIZIONE PIรก DURA DOVE IL MERCATO ร SGUARDO AUTOREVOLE hSOGGETTO SUPPOSTO SAPEREv CHE Lร STRAVINCE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #OME POSSA RESISTERE IN TUTTO QUESTO L AMORE NECESSARIO PER LE ALTRE ร COSA MISTERIO SA QUANTO IL FUTURO #HE NON SI DISERBINO PER SOLITUDINE NARCISISTICA ร LA SPERANZA 3I DOVREBBE POTERE hCENARE SENZA COME $IOv .EL DIVENIRLO IL DIVINO COME NE SCHERZAVA LO SCRICCIOLO $ICKINSON , ARGOMENTARE DI SCRITTURA FEMMINILE SI ร GENERATO DUNQUE SI ร GIร DETTO COME EMANAZIONE INTELLETTUALE FORTE DALLA QUESTIONE FEMMINILE DA SUE TESI ANTROPOLOGI CHE DI ,EVI 3TRAUSS 'IMBUTAS &RIEDAN +RISTEVA DA SUE TESI lLOSOlCHE DI )RIGARAY

$E "EAUVOIR ,ONZI DA IPOTESI RELIGIOSE SULLE NUOVE TEOLOGIE DEL DIVINO VEDI :ARRI

-URARO E SCUOLA DI $IOTIMA $ALLE TESI PSICANALITICHE NELLE REVISIONI FREUDIANE E LACANIANE DI UNA -ITCHELL DI UNA )RIGARAY E LINGUISTICHE 5N TALE VENTO DI PENSIERO NON POTEVA NON TOCCARE LA DIVULGAZIONE DELLA LETTERATURA SCRITTA DA DONNE .E PARLO NELLA PREFAZIONE ALLE ANTOLOGIE DA ME CURATE E h$ONNE IN POESIAv 5N ESITO CHE ANCORA OGGI RESISTE E CRESCE E CHE HA SUPERATO IL SEPARATISMO DELLA CUL TURA ITALIANA NEI SUOI TEMI CIVILI -A IL MONDO STESSO OGGI ร TALMENTE MUTATO , IMPERO COME ร OGGI RICONOSCIUTO ร GLOBALE POST TECNOLOGICO E IL POST MODERNO NELLE SUE RIZOMATICHE DEVIAZIONI ร TUTTO DA SDOGANARE COME lSIONOMIA CHE LO RITRAE %PPURE NON C ร UNA SOLA DI QUELLE INTELLETTUALI DONNE CRITICHE O PENSATRICI IL CUI PENSIERO NON SIA lORITO ANCORA PIรก DENSO DI SVILUPPI %SITI CHE SOLO UNA VISIONE NOSTALGICA POTREBBE FARE SOTTACERE 0ENSO ALLA PRODUZIONE MATURA DELLE SCRITTRICI CONTEMPORANEE GIร NOMINATE A QUELLA DI POETE ED ALLA RICERCA DI RIVISTE E ASSOCIAZIONI FEMMINILI ANCHE ON LINE )N PRECEDENTI INTERVISTE NE RICORDO CITATE NEL PARAGRAFO lNALE TITOLATO hLINKv .OMINARE UNA PARTE PER IL TUTTO LA POESIA FEMMINILE PER INTENDERSI FORSE PERCHร PARLARE DI SCRITTRICI COME DI UN INTERO TOUT COURT SPAVENTEREBBE ยถ DOMANDA PRIVATA ALLORA E PUBBLICA PER TUTTI 4UTTI ERAVAMO Lร 0RESUPPONE UN CORO UNA GENEALOGIA DI ASCOLTO UNA STORIA IN CUI PIรก AUTRICI POTREB BERO RICONOSCERSI E RISCRIVERNE CHE VA MOLTO OLTRE UNA DOVEROSA E ANNOIATA RICERCA SOCIOLOGICA O DI MERCATO 'RATA ALLA RIVISTA TELEMATICA 5LISSE PER AVERLA LANCIATA 3TORICIZZAZIONI ODIERNE MI SEMBRANO INADEGUATE O INSUFlCIENTI LE MIE COMPRESE )N SUPPLENZA DI UNA CRITICA CHE LATITA #REDO ESISTANO FATTI ANCORA DI CUI PARLARE QUALI IL FASCINO L AMORE LA PASSIONE LA DEDIZIONE ALLA SCRITTURA CHE PRELUDE ALL IDENTITร CHE ENTRAMBI I GENERI POTREBBERO IMPARARE A VALORIZZARE NELLA RECIPROCITร SENZA RESTARE IN SILENZIO #HE SI POSSA PARLARE DELLA GRATITUDINE NELL ESPERIENZA DI SCRITTURA TORNANDO AD APRIRE UN ALTRO LIBRO DELLE 3CRITTURE .ELLE ANTOLOGIE NEL CONDIVIDERE UN COMUNE DESTINO DEL VIVERE E DELLO SCRIVERE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3CRISSI NEL DA LE ,ETTERE GIOVANI h0ENSATE AI NERI BUDDA CHE ERAVAMO DONNE EUNUCHI NERI ANDROGINI MASCHERE VIVE E SANTE MA SOPRATTUTTO MAGRE MAGRI CAVALIERI MODERNI v )L SEPARATISMO ESSENDO STATO DURA NECESSITร STRUMENTO DI AFlNAZIONE E DI CONOSCEN ZA E NON DETTATO DA lNALITร FONDAMENTALISTE OGGI PUร ESSERE RIMESSO IN GIOCO 4ORNARE AD ESSERE PARTE DELL UNIVERSALE COME SEMPRE ร STATO DOPO LO SCANDALO STORICO 3CRIVEVA %MILY $ICKINSON CHE PER LEI ERA DIFlCILE PARLARE DI COSE CONSACRATE COME LA POESIA AD ALTA VOCE PERCHร TEMEVA AVREBBE OFFESO IL SUO CANE /GGI SI ร PORTATI A GRIDARE TUTTO E RAPIDAMENTE /CCORRE RITRADURRE OGGI IL PUDORE DELLA VERITร #HE PERSONALMENTE OGGI HA PIรก A CHE VEDERE CON LA STORIA DI UNA FORMAZIONE INTE RIORE CHE CON LA SETE STATISTICA DEL MOMENTO MEDIATICO CUI BANCHETTIAMO 2IVALUTANDO IL PATRIMONIO COMUNE DI PENSIERO FEMMINILE L UNICA RIVOLUZIONE CULTURALE SOPRAVVISSUTA TENACEMENTE AD ALTRE IDEOLOGIE DEL CONCLUSO NOVECENTO COME UN SALE 0ERSONALMENTE HO LETTO IL PENSIERO DI %MILY $ICKINSON PRIMA DI LEGGERE 3IMONE 7EIL %TTY (ILLESUM 4ERESA D !VILA ยถ STATO UN BENE -I AVREBBERO COLPITO PIรก A FONDO PREPARANDO IL TERRENO A MAESTRE DI PENSIERO COME )RIGARAY +RISTEVA -URARO E :ARRI %BBI VOGLIA UN GIORNO DI CONIUGARE LE DUE ESPERIENZE DALLO SPROFONDAMENTO DELLA PREISTORIA PERSONALE ALL INNALZARCI FUORI PER GUARDARCI SCRISSI DI UNA hLINGUA APNEICAv E DI UNA hLINGUA GODIVAv RICUCENDO UNA TERRA CHE OSPITASSE E FU LA LINGUA DI POESIA 4UTTO QUI L INCIPIT DI UNA MIA PASSIONE GIOVANILE 0ROGETTAI IN SEGUITO DI RIVEDERE INSIEME ANDANDO CONTRO NATURA ALLA STORIA LETTERA RIA TANTE GRANDEZZE DISPARATE NEL CORSO DELLA RASSEGNA h$ONNE IN POESIAv #ORRENDO IL RISCHIO DI UN ENFASI ร VERO MA SAPEVO IN FONDO CHE NON SI SAREBBERO CONFUSE LE SCRITTRICI Nร DIMINUITE NELLA LORO SINGOLARITร POETICA #ELEBRANTE ESSA SOLA E INCOMMENSURABILE IN ACRI UNA )LLOCALITY NOTA SOLTANTO A LORO #OME !MELIA 2OSSELLI BEN HA TRADOTTO DA %MILY $ICKINSON RISCRIVENDOLA ))) RECENTI LINK INTERVENTI PRECEDENTI $ALL INTERVENTO DI PRESENTAZIONE A h,UOGHI DEL DESIDERIOv A CURA DI 'ABRIELA &ANTATO 3ALONE 5NIONE FEMMINILE MAGGIO hx HO SENTITO MOLTO FORTE E ATTUALE AL PRESENTE UN RICHIAMO DI ANCORAGGIO LA NE CESSITร DI AVERLI SOTTO MANO hDEI LUOGHI hPROPRIO PERCHร SFUGGENTI O VIRTUALI PROIE ZIONI DELL IO DISOSSATI DAL VISSUTO COMUNITARIO E SOCIALE COME SUCCEDE OGGI $UNQUE SPIRITUALIZZATI VOLTA PER VOLTA FANTASMATIZZATI NELLE ASSENZE )N ALTERNANZA C ร LA SCELTA DI LUOGHI DELLA QUOTIDIANITร UNA lSICITร RITROVATA O SUGGE RITA COME INDIZIARIA COME INCIPIT

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale $AL CORPO PRIVATO AL MONDO OPPURE DAL CORPO DEL MONDO AL QUOTIDIANO E A NOI 3UL CONGIUNGIMENTO TRA hL UMANISSIMO E L ABISSALEv PERร IO HO DUBBI CI SIA UN UNI VERSALE NEUTRO DELLA POESIA CHE LI CONTENGA UN TOPOS BUONO A TUTTI 5N CONTO ERA LA POESIA PRIVATA QUASI DIARISTICA CHE ABBASSAVA L IO MA QUESTO GESTO DELL ABBASSARSI

LE DONNE LO HANNO BEN CONOSCIUTO E INTROIETTATO DA SEMPRE UN ALTRO ร QUELLO DELLA ACCETTAZIONE CHE HA METABOLIZZATO LA DIVARICAZIONE DEGLI ESTREMI 5N PATIRE DEL COR PO CHE NON HA FORMULE FACILI Nร DOTTRINE $UBITO CHE NELLA ESPOSIZIONE DE h'LI IMMEDIATI DINTORNI hSERENIANI O NELLA RARE FAZIONE TRAGICA ORlCA DEGLI ANNI SETTANTA LE DONNE ABBIANO FATTO INGRESSO 0ENSO AD UNA 0OZZI O ALLA POESIA CONFESSIONAL SCOPERTA DALLE ANGLOSASSONI IN UNA STESSA -ENICANTI 2OMAGNOLI DOVE C ร UNA SOTTOMISSIONE PRONTA A DEmAGRARE NEI SUCCESSI VI ANNI SESSANTA IN AFASIA DOLOROSA INDOCILE v 0ENSO A GEOGRAlE PIรก TIPICAMENTE FEMMINILI PERCHร LE PRATICO A MIO SENTIRE RITRO VATE A PARTIRE DA UN ESPOSIZIONE ARRISCHIATA GENEROSA MA PURE PROTETTA CIRCONDATA DA UNA PERSONALE IDEA DELLA TRASCENDENZA CONIUGATA AL TERRENO NON LUCIFERINA NEL PROGETTO SEMMAI NEL TESTO $ ALTRA PARTE DALLA $ICKINSON IN POI IL PROBLEMA ร ,! #)2#/.&%2%.:!

LA PIรก VARIA E IDEALE IDEA DEL CAMMINO E DELLA PERFEZIONE DOPO $ANTE 6ERSO L INlNITO DA UNA lNITEZZA INlNITA $OVE VITA E MORTE NON SONO POI COSร NE MICI DUALI % DOVE L AL DI QUA NON TOCCA MAI IL MANIACALE O DEPRESSO PRAGMATISMO DELL@OGGI

GORGO FAMELICO PER TANTE GIOVANI AUTRICI / LA PROFEZIA ร IMMANENTE AL FARE AL PRENDERSI CURA DELLA VITA NON SCAVALCAMENTO D INTELLETTO )NSOMMA LA POETICA DELLE COSE DOVEVA ESSERE DAVVERO ANTIDOTO ALLE POETICHE DELL IO

SECONDO LA NOTA SCUOLA ANCESCHIANA FENOMENOLOGICA MA PER FORTUNA IL lNE NOVE CENTO RIMESCOLร LE CARTE 6EDI RIVOLTA ORlCA ANNI SETTANTA -A MANCAVA ALL APPELLO LA GRANDE POESIA FEMMINI LE CHE NE FA UN ESCAMOTAGE DIFFERENTE UN LUNGA FACCENDA CHE QUI NON SI PUร NARRARE PER INTERO 4RA DIVINO ED UMANO 5N IMMAGINARIO ABITUATO A MATERIALIZZARE LE PROPRIE VERTIGINI 5N $IO DIVERSO FORSE O DIVERSI FEDELI v $A UN INTERVENTO INVIATO A 2ADIO POPOLARE PER L EDIZIONE DELLA RASSEGNA h$ONNE IN POESIA OGGIv h$ONNE IN POESIA )L PASSATO PRESENTE DELLA POESIAv CHE ร ANCHE FEMMINILE )L TITOLO DA ME SCELTO PER UN DECENNIO DI FESTIVALS E ANTOLOGIE ร DINAMICO PIACEVOL MENTE APERTO MENTRE LA DElNIZIONE ร BIFRONTE COME LA POESIA DOTATA DI DUPLICITร E NON PUร NON GENERARE AMBIGUITร SEMANTICA CI SI SCHIERA PER FEDE E SI ร FAZIOSI OP PURE SI ร NEUTRALI SI lNISCE PER NASCONDERSI DIETRO L ICONA DEL NEUTRO UN ALTRA VOLTA

O DI UN ANDROGINIA IN SCRITTURA GIร PIรก ATTENDIBILE IPOTESI SE DINAMICA MA EVITANDO OGNI CONTENUTO RADICALE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale -AGARI CITANDO DA 6IRGINIA 7OOLF IGNORANDO CHE PER LE SUFFRAGISTE LA PARITร ERA UN SERIO TRAGUARDO NECESSARIO STORICAMENTE E INTELLETTUALMENTE PARLANDO MA OGGI SIAMO AL SECOLO DOPO ,A DOMANDA SULLA POESIA FEMMINILE IN REALTร ร AMBIGUAMENTE POSTA IO LA CHIAMEREI UNA PARTICOLARITร UNA SINEDDOCHE DELL INTERO PSICO lSICO CHE SIAMO .ONCHร LINGUI STICO CHE LE DONNE RAPPRESENTANO E DELLA LINGUA CHE SI TROVANO A SCRIVERE 5NA PARTE PER IL TUTTO SECONDO L ACCEZIONE JUNGHIANA DELL ANIMA IN CERCA DI UNA PERDUTA UNITร

O PARTE DELLA BISESSUALITร PSICHICA SECONDO &REUD /PPURE ANCORA UNA PARTE PER IL TUTTO PERCHร TESTIMONI DI UN APARTHEID SOCIALE NON VOLUTA E SESSISTA CHE ALLONTANร LE DONNE DA OGNI LOGOS POIEIN O CANONE ESTETICO COME SOGGETTO QUELLA METร DEL L UNIVERSALE BATTEZZATO UMANO !LLORA ARDUA O NON NECESSARIA UNA QUESTIONE DI POESIA FEMMINILE MIGLIORE QUESTA DI DONNE IN POESIA APPUNTO SEMBRA 5N PO COME IL 7OMEN IN LOVE DI ,AWRENCE 5NA LOST IN TRANSLATION DI Sร #I SONO DUE TERMINI DELLA QUESTIONE ALLORA LE DONNE IN QUANTO TALI E IL FARE POESIA

DA ANALIZZARE E METTERE INSIEME -A DI QUESTO CHE TRACCIA CHE MEMORIA CHE SENTO RE NE HANNO LE DONNE ,O SANNO E SE NE VERGOGNANO O LA AMANO COME SPECCHIO DI UNA IDENTITร RITROVATA $OPO UN VENTENNIO DI SEMINARI SCUOLE DI SCRITTURA FESTIVALS E ANTOLOGIE DIREI CHE ร STATO MENO DURO AI LETTORI CHE ALLE AUTRICI CAPIRE SENTIRSI STRANIERE SBATTEZZATE E POI RICONSACRARSI CON GESTO PROPRIO CHE NON PER LA CRITICA LA PARABOLA DEL lGLIOLO RITRO VATO UN PEGNO ALLA PROPRIA COSCIENZA OCCIDENTALE lNALMENTE IN PACE -I SPIEGO !VVIENE SEMPRE NELLA STORIA DI AUTO IDENTIlCAZIONE DI UN POETA ANCHE NELLA MIA

CHE SIA NECESSARIO IMPARARE A LAVORARE A ORECCHIO INTENDENDO LA PROPRIA IDENTITร PROSODICA NEL RIASCOLTO PERENNE DI ALTRI POETI PER MEGLIO IDENTIlCARE LA PROPRIA MUSICA INEDITA ,A NOSTRA LINGUA POI ร UN PO A RISCHIO SIA NELL IMMEDIATO FUTURO

GLOBALIZZATO E SUPERINFORMATIZZATO DOVE L INGLESE E L ISTANTANEO DIRANNO SEMPRE PIรก LA LORO SIA NELLA MEMORIA LETTERARIA IN DIMINUZIONE $UNQUE LA RICERCA DI MIE ORIGINI IN CUI SPECCHIARMI ED AUTORIZZARMI A PARLARE C ร STATA COME PER OGNUNO 0ARLO DI hCRESIMA SACRAv IN UN LIBRETTO D ESORDIO )NOLTRE NELLA MIA VITA C ร UN ALTRA CREDENZA O FEDE ESSENDO STATA INSEGNANTE E DIRETTRICE A FARMI DA SPONDA QUELLA DEL VALORE DI UNA EDUCAZIONE ALLA POESIA PER UNA COMPLETA ALFABETIZZAZIONE CULTURALE DEI RAGAZZI DI CONTENUTO E DI FORMA ,A POESIA LINGUA DENTRO IL LINGUAGGIO NASCE COME UNA LINGUA STRANIERA CHE SIAMO PREDISPOSTI A COM PRENDERE PER VIE GENETICHE E CULTURALI POLISEMICA E RICCA E GIร VICINA ALLA DUPLICITร RAZIONALE E IRRAZIONALE DELLA MENTE 0ER TACERE DEL SENSO ESTETICO ED ETICO DELL ESISTENZA CONNESSO 5N RITORNO AD ALFABETI DELL ESATTEZZA E DELL INTERIORITร COME EBBE A DIRE 'IUDICI

UN RIEQUILIBRIO DELLA CULTURA UMANISTICA DENTRO QUELLA SCIENTIlCA COME FU NEL 2INASCIMENTO ITALIANO CHE DOVEVA PROSEGUIRE ANCHE NEL MODERNO MA COSร NON FU )NOLTRE LA NASCITA DELLA PRIMA GENERAZIONE FEMMINILE DEL DOPOGUERRA E DOPO LA PRI MA REPUBBLICA NEGLI ANNI SESSANTA LA NASCITA DELLE DONNE COME SOGGETTI E NON COME OGGETTO SULLA SCENA STORICA ITALIANA DALLO SPROFONDAMENTO DI UNA SUBALTERNITร

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 5NA STORICA AMNESIA MILLENARIA STORIA DI UN POPOLO DI DONNE SENZA NOME VOCE E STORIA SCRITTA QUALE SI PRESENTAVA PRONTE ALLA D I S U B B I D I E N Z A #ON I PRIMI NO

SI ERA APERTO UNO SGUARDO LA VISIONE LACERAVA IL VELO ERAVAMO UN GENERE NON PIรก UN NEUTRO O L !LTRO DELL 5NO L ALTRO DALL UOMO INTESO COME GENERE UMANO .ASCITA DUPLICE E BILINGUE LA NOSTRA DI POETE ANCHE QUI COME L ANTOLOGIA HA VOLUTO ESSERE v -ARIA 0IA 1UINTAVALLA

." MIEI RECENTI INTERVENTI SONO USCITI ANCHE NE L INTERVISTA APPARSA SU h,EGGERE $ONNAv A CURA DI !LINA 2IZZI FEBBRAIO L INTRODUZIONE ALLA DISPENSA h$ONNEINPOESIA OGGIv A CURA DELLA h,IBERA 5NIVERSITร DELLE $ONNEv MARZO IL QUESTIONARIO ON LINE A CURA DI ,OREDANA -AGAZZENI SU h,E VOCI DELLA LUNAv h,A RIVISTINAv ON LINE A CURA DI !NNA 3IMM UNA LUNGA INTERVISTA A CURA DI 'ABRIELA &ANTATO PER UNA RACCOLTA FUTURA DEDICATA AI POETI ITALIANI INEDITA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive La poesia non รจ senza corpo 3ONO TANTI ANNI CHE SCRIVO POESIA E ALTRETTANTI FORSE CHE TENGO LABORATORI DI h,ETTURA POETICAv n COME DElNISCO I MIE CORSI n NEI QUALI PIรก CHE DARE INDICAZIONI E REGOLE DI SCRITTURA TENTO DI LEGGERE E GUIDARE LA LETTURA DEI CORSISTI AFlNCHร SAPPIANO ASCOLTARE LA VOCE DELLA POESIA DI AUTORI E AUTRICI DEL PASSATO E CONTEMPORANEI 4RA LA lNE ANNI /TTANTA E L INIZIO ANNI .OVANTA HO LETTO CON PARTICOLARE ATTENZIONE LA POESIA DELLE POE TESSE IN QUANTO MI PAREVA E MI PARE SIA MENO CONOSCIUTA DI QUELLA DEI POETI ANCHE A SCUOLA n INSEGNO LETTERE IN UN ) 4 # MILANESE n SI LEGGONO I PROVENZALI $ANTE E 0ETRARCA ANCHE #ECCO !NGIOLIERI E *ACOPONE DA 4ODI ,EOPARDI E PERSINO 3ERENI TRA I PIรก RECENTI TANTO PER FARE UN ESEMPIO n MA POCHISSIMI INSEGNANTI LEGGONO IN CLASSE QUALCHE TESTO DI 'ASPARA 3TAMPA 6ERONICA 'AMBARA O LA POESIA DI !MELIA 2OSSELLI

!MANDA 'UIDUCCI O -ARIA ,UISA 3PAZIANI ED %LSA -ORANTE NON ร MAI LETTA COME POETESSA 4ANTO MENO SI FANNO LEGGERE VERSI DI 3ILVIA 0LATH -ARIANNE -OORE %MILY $ICKINSON O !NNE 3EXTON %PPURE PER POTER AMARE LA POESIA BISOGNA LEGGERLA /CCORRE EDUCARSI ALL ASCOLTO DELLA POESIA CHE ร ESPERIENZA DI hINCONTRO CON LO STRANIEROv LA LINGUA POETICA INFATTI SORPRENDE E DESTABILIZZA RISPETTO ALLA CONSUETA STRUTTURA DEL NOSTRO LINGUAGGIO )NVECE SCRIVERE POESIA ร n A MIO AVVISO n SAPER DARE hFORMA VIVEN TEv NON ASTRATTA E GENERALIZZATA Nร MAGMATICA CASUALE O DIARISTICA ALLA RELAZIONE TRA CORPO E MONDO )L CORPO ร IL NOSTRO ESSERE AL MONDO CORPO QUINDI NON DA INTENDER SI COME DATITร BIOLOGICA OGGETTO DI STUDIO DELLA MEDICINA MA SOGLIA INCONTRO RELA ZIONE CHIASMATICA n COME SCRISSE -ERLEU 0ONTY n TRA INTERNO ED ESTERNO TRA SOGGETTO ED OGGETTO ED ร INFATTI NEL GESTO CORPOREO NELLE PRATICHE DEL CORPO CON NEL MONDO CHE PERCEZIONE E MEMORIA IMMAGINAZIONE E PAROLA RISUONANO E TROVANO SENSO COSร COME ร IN ESSE CHE SI SITUA IL RAPPORTO DA INDAGARE TRA BIOS ED ETHOS ยถ NEL GESTO CHE SI Dร L APERTURA APRENTE IN CUI LA MANO IL CORPO E IL MONDO SI RISPONDONO SI CORRISPONDONO ED ANCHE LA VOCE ร QUINDI UN PARTICOLARISSIMO hGESTO CORPOREOv PENSIAMO A CIร CHE SCRIVE :ANZOTTTO SUL PETร L LINGUA A DUE PAROLA PRIMA POCO PIรก CHE BALBETTIO LINGUA DELLA RELAZIONE TRA MADRE E lGLIO PER CUI SE IL SOGGETTO SA ELABORARE LA DISTANZA E MANCANZA DEL CORPO DELLA MADRE COME hGIOCOv POI SARร POSSIBILE LA PAROLA E LO SCRIVERE POESIA CHE ร ELABORAZIONE DELLA DISTANZA ,A POESIA QUINDI RECA IN Sร LA TRACCIA DEL CORPO DI CHI LA SCRIVE NELLA hFORMA VI VENTEv DELLA LINGUA RITMICA DELLA POESIA ECCO PERCHร POSSO DIRE CON LA lLOSOFA -ARIA :AMBRIANO CHE LA POESIA ร hSAPERE EROTICOv DEL MONDO PAROLA CHE ORIGINA DALLA RE LAZIONE DOVE DISTANZA E PROSSIMITร TRA CORPO E MONDO COME NELL INCONTRO DEI CORPI DEGLI AMANTI NON SONO OPPOSTE MA SONO hFACCEv mUIDE E RISONANTI CHE COSTRUISCONO SENSO E RITMO ยถ DALLA RISONANZA DELLE PERCEZIONI TRA LORO DALL ECO INTERNA CHE ร MEMORIA INDIVIDUALE E IMMAGINAZIONE ANCESTRALE COLLETTIVA CHE ESSE SUSCITANO CHE NASCE UN IMMAGINE POETICA IN CUI lNITEZZA E LIMITATEZZA SI SVELANO E INSIEME SI ECCEDONO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale )N POESIA NON Ò MAI INSCRITTO SOLO IL MOMENTO PRESENTE ESPERITO NON C Ò RAPPRESEN TAZIONE O MIMESI DEL MONDO MA UN TRATTENERSI NELLA DIMENSIONE DEL POSSIBILE OGNI PAROLA DI POESIA Ò TOTALITÌ DEL TEMPO DURATA DIREBBE "ERGSON DILATAZIONE DELL ESPERIENZA DEL MONDO CHE NELLA hFORMA VIVENTEv DELLA POESIA SI FA CORPO DEL MONDO .ELLA POESIA LA PAROLA CHE NON SI DELIMITA ENTRO IL LOGOS SI FA RITMO SENSO E SUONO INSEPARATI PER CUI hPROFONDITÌv E hSUPERlCIE PRESENTE E PASSATO DENTRO E FUORI SEPPURE DISTANTI E DIFFERENTI SI DANNO APERTI E RISONANTI TANTO CHE LA POESIA TRATTIENE TRASMETTE L vINTENSITÌv DELLA RELAZIONE CHIASMATICA TRA )O E MONDO 0ROPRIO PER QUESTO NON CREDO SI POSSA DIRE ESISTA UNA PARTICOLARE POESIA CHE Ò hDELLE DONNEv SAREBBE PUERILE E RIDUTTIVO DIRLO MA LA POESIA NON Ò NEPPUREx LA LINGUA SUBLIME CHE CI hSALVAv DALLA NOSTRA LIMITATEZZA E DALLA CARNE .ON C Ò SOGGETTO CHE SCRIVE CHE NON SIA IMMESSO NEL TEMPO E NEL MONDO DELLA VITA

NON C Ò POETA CHE NON SIA SEGNATO DALLA lNITEZZA DELLA CORPOREITÌ E DALLA TENSIONE ALL OLTREPASSAMENTO VERSO UNA TOTALITÌ ORIGINARIA CHE FORSE Ò LA RELAZIONE CON LA MADRE LEGAME PER SEMPRE PERDUTO E SEMPRE RIATTRAVERSATO NELLA DISTANZA CHE SI Ò FATTA PAROLA POSSIBILITÌ DI POESIA , IO POETICO Ò SEMPRE )O MONDO CHE SI DÌ ENTRO LA hFORMA VIVENTEv DELLA PAROLA

ESSENDO INSIEME hSINGOLARE E PLURALEv MIO E DI ALTRI CHE IN ESSO SENTONO RISUONARE QUALCOSA CHE APPARTIENE ANCHE A LORO .ON ESISTE IN POESIA UN SOGGETTO NEUTRO UN h)O SCRIVOv ASTRATTO CHE n SENZA COR PO SENZA PASSATO MEMORIA E RELAZIONE COL MONDO n SCRIVE 3E COSÖ DICESSIMO

RICADREMMO NELL ERRORE DI UN h)O PENSOv CARTESIANO CHE TUTTA LA lLOSOlA DEL .OVECENTO HA MESSO IN CRISI RICORDIAMO (USSERL E IL hMONDO DELLA VITAv L ERME NEUTICA DI (EIDDEGGER E LE TESI DI $ERRIDA MA ANCHE DI 3INI 'ALIMBERTI 2OVATTI E 6ATTIMO IN )TALIA IN TAL SENSO ANCHE TUTTI I LAVORI DI *EAN ,UC .ANCY E LE RImESSIONI DI !LESSANDRO #ARRERA SULLO hSPAZIO MATERNO DELL ISPIRAZIONEv 6OGLIO RICORDARE AN CHE LE lLOSOFE ,UCE )RIGARAY E IN )TALIA ,UISA -URARO E !DRIANA #AVARERO IL GRUPPO UNIVERSITARIO $IOTIMA A 6ERONA E ANCHE LE RICERCHE DELLA ,IBRERIA DELLE DONNE DI -ILANO TUTTE PENSATRICI CHE NEGLI ANNI /TTANTA HANNO MESSO A FUOCO COME LA hDIF FERENZA DI GENEREv FOSSE IL h0ROBLEMAv DELLA lLOSOlA 2ImESSIONI IMPORTANTI CERTO

EPPURE OGGI A MIO PARER UN PO SUPERATE DA ALTRE RICERCHE MENO IDEOLOGICHE E PENSO A -ÌRIA :AMBRANO #HE DIRE ALLORA DELLE DIVERSE E SPECIlCHE SCRITTURE DELLE MOLTE POETESSE OGGI .ON ALLARGANDO LA PROSPETTIVA MI LIMITO A RICORDARE DEL PASSATO RECENTE ALCUNE POE TESSE ITALIANE DI CUI MI SONO A LUNGO OCCUPATA !NTONIA 0OZZI &ERNANDA 2OMAGNOLI

$ARIA -ENICANTI #RISTINA #AMPO 'ILDA -USA E TRA LE POETESSE VIVENTI NOMINO TRE VOCI DIVERSE FORTI DI UNA VISIONE DEL MONDO SINGOLARE !LDA -ERINI *OLANDA )NSANA E -ARIA ,UISA 3PAZIANI #I SONO POETESSE n APPARTENENTI A UNA GENERAZIONE NON TANTO LONTANA DALLA MIA n CHE STIMO E VOGLIO RICORDARNE -ARIELLA "ETTARINI DI &IRENZE CHE DA ANNI DIRIGE LA RIVISTA h, AREA DI "ROCAv E LA CASA EDITRICE h'AZEBOv E CHE IN POESIA RICERCA UN LINGUAGGIO CORPOSO TESO E SONORO CARICO DI VALENZE ETICHE ED UMANE ,UCETTA &RISA DI 'ENOVA LA CUI POESIA Ò CAPACE DI CANTO MA NON Ò MAI DAVVERO LIRICA PIUTTOSTO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale PAROLA PERTURBANTE DIALOGO APERTO TRA PARTI DI SE STESSA INCONSCE SEMPRE @ALTRE

RISPETTO AL RAZIONALE 0ATRIZIA 6ALDUGA DI -ILANO CHE NEI LIBRI h-EDICAMENTAv E h2EQUIEMv CI HA DATO UNA POESIA DI POTENZA CARNALE IN CUI IL CORPO ERA INSIEME DESIDERIO O FRATTURA $A LEGGERE ANCHE I TESTI DI 2OSITA #OPIOLI CHE DAL MITO ANTICO RIVISSUTO EVOCA IM MAGINI QUASI SACRALI IN CUI VIBRA L ENERGIA DELLA NATURA h2ESIDENZE INVERNALIv DI !NTONELLA !NEDDA ร UN LIBRO CHE SA DIRCI LA VITA QUOTIDIANA E LA MEMORIA SI FA VI SIONE LIBRO CAPACE DI UNA PAROLA SCABRA E ALLUSIVA INSIEME IN CUI LA SOLITUDINE DEL DIRE ร INSIEME TENSIONE VERSO L ALTRO .EI TESTI DI 'IOVANNA 3ICARI n RECENTEMENTE SCOMPARSA n DAv3IGILLOv AD h%POCA IMMOBILEv DEL LA POESIA ร SGUARDO RIVOLTO AL MONDO CAPACE DI PIETAS PER L UMANO DOLORE PER I CORPI FERITI E SEGNATI DALLA VITA

MA INSIEME ร INVOCAZIONE A UN DIO SEMPRE DISTANTE INTUITO E MAI CERTO 0ER LE POETESSE MIE COETANEE O ANCHE PER LE PIรก GIOVANI ANAGRAlCAMENTE NON FACCIO NOMI lNIREI PER FARE TORTI DIMENTICANDONE QUALCUNA 6A COMUNQUE TENUTO CONTO CHE n COME HO ANCHE RECENTEMENTE SCRITTO NEL QUADERNO DI SAGGI CRITICI COLLETTIVI h3OTTO LA SUPERlCIE LETTURE DI POETI ITALIANI CONTEMPORANEI v n IN TUTTA LA POESIA ITALIANA DEGLI ULTIMI ANNI NON ร POSSIBILE INDIVIDUARE NUOVE POETICHE PRECISE MA ร NECESSARIO PRESTARE ATTENZIONE AI VARI LIBRI ANCHE DI PICCOLE O MEDIO PICCOLE CASE EDITRICI NON SOLO A QUELLI DI EDITORI A LIVELLO NAZIONALE 3OLO COSร SI POTRANNO SCORGERE LE SINGOLE VOCI POETICHE n IL CHE VALE PER I POETI E LE POETESSE n TRA LE QUALI ALCUNE CHE DAVVERO STANNO TROVANDO UNA PRECISA E BEN RICONOSCIBILI PRONUNCIA CHE SI IMPONE ALL ASCOLTO 'ABRIELA &ANTATO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Un senso inebriante di libertà illecita h) MASSIMI AUTORI ASSUMONO IL RUOLO DI @POSTI NEL TEATRO MNEMONICO DEL #ANONE E I LORO CAPOLAVORI OCCUPANO LA POSIZIONE RIEMPITA DA @IMMAGINI NELL ARTE DELLA MEMORIAv ( "LOOM 'ENERALMENTE PARLANDO IO DIFlDO DEI CANONI PERCHÏ ALLA lNE DEI CONTI IL RISCHIO DI UNA OPERAZIONE FONDAMENTALMENTE PARZIALE LEGATA A INCLINAZIONI PERSONALI PRE CONCETTI DISCIPLINARI O DI hSCUOLAv INTERESSI STRATIlCATI APPARTENENZE ECC VALIDA

NATURALMENTE MA APPUNTO hPARZIALEv MI PARE SEMPRE TROPPO ALTO )N TUTTI I SENSI E BASTA OSSERVARE QUALUNQUE MANUALE SCOLASTICO DI STORIA LETTERARIA PER ACCORGERSE NE ANCHE SENZA ESSERE CRITICI DI PROFESSIONE MA SOLO PERSONE ACCORTE AMANTI DELLA POESIA 6ORREI PARTIRE PROPRIO DALL ANALISI DI ALCUNI DATI DI BASE CHE HANNO CONCORSO A DElNIRE IL CANONE GENERALMENTE ACCETTATO DELLA POESIA ITALIANA DEL .OVECENTO

PER DARE CREDITO ALLE MIE PERPLESSITÌ E PER FAR QUESTO METTERÛ IN DISCUSSIONE PRO PRIO LA PRETESA VALIDITÌ OBIETTIVA DI QUELLE ANTOLOGIE PIá REPERIBILI E DIVULGATIVE CHE SONO LARGAMENTE ACCREDITATE DA STUDIOSI E DOCENTI ¶ VERO CHE OGNI AUTORE DICHIARA CHE UNA PARTE DISCRETA DEL PROPRIO LAVORO DI RICERCA DEL MATERIALE DA ANTOLOGIZZARE DISCENDE DA PROPRI PARAMETRI CRITICI E PROPRIE INCLINAZIONI MA Ò ANCHE VERO E LO SAPPIAMO TUTTI CHE UNA VOLTA CHE I LIBRI SONO EDITATI ASSUMONO UNA VALENZA PIá AM PIA DIREI UNA PUBBLICA EVIDENZA DI CIÛ CHE Ò O NON Ò PERTINENTE IN UN DETERMINATO AMBITO IN QUESTO CASO ALLA POESIA ITALIANA DEL .OVECENTO )NFATTI SPESSO A RAGIONE

SONO USATI COME BASE DI RICERCHE -A OSSERVIAMO QUESTE ANTOLOGIE DA UN CERTO PUNTO DI VISTA AD ESEMPIO ATTRAVERSO LA PRESENZA O L ASSENZA DELLE DONNE $ICHIARO SUBITO CHE NON INTENDO FARE ALCUNA CRITICA RIVENDICAZIONISTA ASSAI LONTANA DAI MIEI INTE RESSI SEMPLICEMENTE OSSERVO UNA REALTÌ DA UN DETERMINATO ANGOLO DI OSSERVAZIONE

NON ASTRATTAMENTE hGENERALEv (O FATTO ALCUNI CONTI REPERENDO LE ANTOLOGIE PIá DIFFUSE !NCESCHI !NTONELLI @ PRESENZE DONNE 3ANGUINETI @ PRESENZE DONNE -ENGALDO @ PRESENZE DONNA 'ELLI ,AGORIO @ PRESENZE DONNE +RUMM 2OSSI @ PRESENZE DONNE #UCCHI 'IOVANARDI @ PRESENZE DONNE ,ANGELLA %LLI @ PRESENZE DONNE -AJORINO PRESENZE DONNE )O NON VOGLIO DISCUTERE QUI I CRITERI PUR LARGAMENTE SOGGETTIVI DI INCLUSIONE O DI ESCLUSIONE RILE VO IL FATTO CHE COME DATI DI PARTENZA MI PAIONO FORTEMENTE SQUILIBRATI A MENO CHE NON SI SUPPONGA UNA hNATIVAv INABILITÌ DELLE DONNE ALLA POESIA E NATURALMENTE NON RIVENDICO ALCUNA hQUOTAv 3QUILIBRATI NON SOLO IN SENSO ASSOLUTO MA ANCHE RELATIVO OVVERO RELATIVAMENTE AD ALCUNE SCELTE CHE SONO STATE OPERATE !D ESEMPIO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale IN 3ANGUINETI @ LEGGO DI #ARLO 6ALLINI PAG h2APIDO ร IL TEMPO CHE PASSA E CHE CI AFFOGA NEL NULLA IERI ERI ANCOR NELLA CULLA DOMANI SARAI NELLA CASSA xv ECC CHE OLTRE ALL INTENTO PARODICO GIUSTIlCA FORSE LA SUA PRESENZA NELL ANTOLOGIA PER IL FATTO DI ESSERE STATO OGGETTO DI STUDIO DA PARTE DEL CURATORE DELLA MEDESIMA !LTRI ESEMPI SI POTREBBERO FARE ANCHE PER ALTRE ANTOLOGIE -A CON DATI DI PARTENZA DI VALORE DUBBIO QUALE SERIA RICERCA SI PUร AFFRONTARE ยถ INTUIBILE CHE I CURATORI SI MUOVANO CON EVIDENTE hCOMPETENZA E CAPRICCIOv TANTO CHE ALTROVE ALCUNI SI INTER ROGANO SU NOMI IMPORTANTI QUALI QUELLI DI &ERNANDA 2OMAGNOLI #RISTINA #AMPO

!RMANDA 'UIDUCCI ECC AD ESEMPIO CHE PURE NON COMPAIONO IN NESSUN ELENCO DELLE ANTOLOGIE CITATE -A UNA DOMANDA MI PARE INELUDIBILE IN CHE MISURA L ARBITRIO DEI COMPILATORI DELLE ANTOLOGIE ร STATO DETERMINANTE NELLA CANCELLAZIONE DI ESPERIEN ZE POETICHE OFFERTE DA DONNE ยถ A MISURARE IL PESO DELLE ANTOLOGIE COME SE CI FOSSE STATO UN hDIFETTOv DI RICONOSCIMENTO DELLA QUALITร GENERALE DELLE DONNE IN POESIA #OME SE LE POETESSE FOSSERO VISTE SOPRATTUTTO COME DELLE IMITATRICI O RImESSO PER RICORDARE LE PAROLE DI 6IRGINIA 7OOLF DI CANONI PENSATI E AGITI SOSTANZIALMENTE DA UOMINI E DUNQUE GENERALMENTE NON CAPACI DI LEVARE UNA PROPRIA AUTONOMA E RICO NOSCIBILE VOCE $A QUI L ASSENZA O IL NUMERO ESTREMAMENTE RIDOTTO ยถ ANCHE VERO TUTTAVIA CHE IN ALTRI LUOGHI DI PUBBLICA LETTURA STO PENSANDO ALLE RIVI STE AD ESEMPIO QUESTO NON PARE ACCADERE E NON SI PUร CERTO DIRE CHE OGGI LE DONNE ABBIANO PECULIARI DIFlCOLTร A PUBBLICARE NON PIรก DEGLI UOMINI O CHE LA LORO VOCE NON SIA PRESENTE IN DIVERSI READING ECC .ร D ALTRA PARTE SI PUร AFFERMARE CHE LA TENDENZA ILLUSTRATA SOPRA APPARTENGA AL PASSATO E CHE LE PIรก RECENTI ANTOLOGIE DIMO STRINO UNA APERTURA INNOVATIVA 5NA SOLUZIONE AL PROBLEMA SAREBBE NELL IPOTIZZARE CHE LA PRESENZA IN POESIA DELLE DONNE ANCORA OGGI SIA PIรก DElLATA MENO SIGNIlCATI VA MENO NUMERICAMENTE INTERESSANTE DI QUELLA DEGLI UOMINI MA DUBITO CHE CONTI ALLA MANO SI POSSA ARRIVARE A DIMOSTRARE UNA TALE IPOTESI ยถ CERTAMENTE PASSATO IL TEMPO DELL ASSENZA E DEL SILENZIO DELLE SCRITTRICI E DELLE POETESSE SE MAI VERAMENTE NELLA CULTURA ITALIANA SI PUร PARLARE DI UNA REALE ASSENZA 5N ALTRA DOMANDA INTERESSANTE DA PORRE ร PERCHร PROPRIO NELLE ANTOLOGIE SI EVI DENZIA COSร MARCATAMENTE QUESTA SITUAZIONE )N REALTร QUESTA ร UNA FALSA DOMANDA

OVVERO ร UNA DOMANDA CHE HA GIร IN Sร LA PROPRIA RISPOSTA 0ERCHร LE ANTOLOGIE PIรก CHE ALTRI TESTI PERIODICI O MENO HANNO A CHE FARE CON UNA IDEA PER QUANTO FUMOSA O EMBRIONALE DI CANONE 0ERCHร SE DEVO RACCOGLIERE LE ESPERIENZE POETICHE PIรก SI GNIlCATIVE DI UN CERTO PERIODO STORICO ANCHE LETTE ATTRAVERSO UNA QUALCHE LENTE TE MATICA O ALTRO DEVO SELEZIONARE I TESTI IN BASE A UNA IDEA CHE RACCOLGA IL MEGLIO PER ME DI QUANTO ร STATO PRODOTTO % LA MIA IDEA GUIDA NON SARร MAI SOLO IL MIO PURO E SEMPLICE CAPRICCIO %CCO CHE TORNA IN AZIONE APERTAMENTE O IN MODO SOTTERRANEO

AGGROVIGLIATO E MAGARI SOLO PRESUNTO LA QUESTIONE DEL CANONE !LLORA CHE COSA SUCCEDE ยถ PIUTTOSTO FACILE DIRE I CURATORI DELLE ANTOLOGIE SONO GENERALMENTE DEGLI UOMINI E CONTINUA L OCCULTAMENTO O LA DISINFORMAZIONE SUL LA CREATIVITร DELLE DONNE 1UESTA ร SENZA DUBBIO UNA PARTE DELLA VERITร NE SIANO CONSAPEVOLI O MENO I CURATORI STESSI #REDO PERร CHE SE CI FERMASSIMO A QUESTO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale LIVELLO DI ANALISI AVREMMO AFFRONTATO SOLO UNA PARTE DEL PROBLEMA TRALASCIANDO IL FATTO CHE NON C ร STATA MI PARE UNA ADEGUATA RImESSIONE E CONSAPEVOLEZZA NEL SENSO DI PRESA IN CARICA DI QUESTI ARGOMENTI NEPPURE DA PARTE DELLE DONNE lNO A TEMPI MOLTO RECENTI #ON QUESTE PAROLE NON INTENDO MINIMIZZARE UNA QUESTIONE GIร A PIรก RIPRESE MESSA IN EVIDENZA IN NUMEROSI INTERVENTI DI SCRITTRICI E CRITICHE

CHE TUTTI ABBIAMO LETTO E RICORDIAMO Nร INTENDO SVOLGERE IN NEGATIVO UNA SERIE DI LAMENTAZIONI CHE SAREBBERO POCO INTERESSANTI E DI DUBBIA UTILITร )L PROBLEMA OGGI

MI PARE STIA VENENDO ALLA LUCE IN TUTTE LE SUE STRATIlCAZIONI E SIA OGGETTO DI RImES SIONE E DIBATTITO NEI LUOGHI DEPUTATI ALLA RICERCA ED ELABORAZIONE DEL PENSIERO DELLE DONNE ASSOCIAZIONI UNIVERSITร RIVISTE ECC OLTRE CHE PIรก DIFFUSAMENTE NELLE COSCIENZE E NEI PERCORSI DI SINGOLE DONNE E ANCHE DI MOLTI UOMINI CHE SI OCCUPANO DI SCRITTURA )N PARTICOLARE PROPRIO SULLA NECESSITร DI RIDISCUTERE UN CANONE CHE SIA CAPACE DI DISEGNARE UNA REALTร NUOVA SI STA MUOVENDO LA 3OCIETร )TALIANA DELLE ,ETTERATE CON STUDI E SEMINARI RESIDENZIALI RICORDO QUELLO DI 4REVIGNANO DEL n RECENTEMENTE APPARSO IN VOLUME /LTRECANONE A CURA DI !NNA -ARIA #RISPINO

-ANIFESTOLIBRI 2OMA n E GLI ALTRI SEGUENTI #OME SPESSO ACCADE I MEDESIMI TEMI SI INTRECCIANO ANCHE IN ALTRE REALTร E VOGLIO RICORDARE ALMENO IL CONTRIBUTO DI !NNAROSA "UTTARELLI h4ABULA RASAv CONTENUTO IN $IOTIMA !PPROlTTARE DELL ASSEN ZA ,IGUORI .APOLI 1UESTO PER DARE UNA PICCOLA IDEA DELLA RICCHEZZA E DELLA DIVERSIlCAZIONE DELLE PRESE DI POSIZIONE ,E QUESTIONI POSTE IN EFFETTI SONO MOLTE E LE PROSPETTIVE DA CUI SI GUARDA IL PRO BLEMA IN PARTICOLARE DA PARTE DELLE DONNE SONO DIFFERENTI 3INTETICAMENTE MI PARE DI POTER RIASSUMERE LE DIVERSE POSIZIONI GENERALMENTE IN TRE lLONI COLORO CHE SOLLECITANO UNA MAGGIORE ATTENZIONE CRITICA ALLA PRODUZIONE DELLE DONNE ALLA RICO STRUZIONE DI UNA GENEALOGIA DELLA SCRITTURA FEMMINILE AL lNE DI RIDISEGNARE IL CA NONE lNORA TROPPO MARGINALIZZANTE COLORO CHE IGNORANO DEL TUTTO LA QUESTIONE E IL DIBATTITO IN CORSO E SINGOLARMENTE SI DANNO DA FARE PER ESSERE ACCOLTE DENTRO IL CANONE UFlCIALE COLORO CHE PUNTANDO SU UNA ESTRANEITร RADICALE DELLA SCRITTURA DELLE DONNE AL CANONE ATTESTATO SI DISLOCANO CONSAPEVOLMENTE ALTROVE NEGANDO VA LORE A UNA TRADIZIONE CANONICA ESCLUDENTE )N OGNI MODO MI PREME SOTTOLINEARE CHE LE POSIZIONI SONO MOLTO SFACCETTATE E LA MIA SINTESI IN REALTร ASSOMMA DIFFERENTI ANGOLATURE DI OSSERVAZIONE E NON Dร CONTO SE NON IN MISURA SCHEMATICA DELLE AR TICOLAZIONI E DEI PROBLEMI SOTTESI !D ESEMPIO NELL IPOTESI DI RIDISEGNARE IL CANONE NON SI PUNTA SEMPLICEMENTE SU UN ALLARGAMENTO DELLO STESSO CON NUOVE INCLUSIONI DI NOMI DI DONNE MA PIUTTOSTO SUL RIPENSAMENTO CRITICO DI STATUTI DISCIPLINARI E TRANSDISCIPLINARI SULLA RIFORMULAZIONE DI PERIODIZZAZIONI SU NUOVI APPROCCI ER MENEUTICI ALLA LETTERATURA CHE SIANO IN GRADO DI LEGGERE LA COMPLESSA E VARIEGATA REALTร CONTEMPORANEA CHE INTRECCIA LETTERATURE NAZIONALI E MIGRANTI CHE VEDE LA PRESENZA DI NUOVI SOGGETTI CAPACI DI PAROLA ECC !LLO STESSO MODO COLORO CHE SI INTERROGANO SULLA PARZIALE O RADICALE ESTRANEITร DELLE DONNE AL CANONE PONGONO L ACCENTO SULLA ECCENTRICITร O MARGINALITร NON IN SENSO NEGATIVO DELLE ESPERIENZE DI SCRITTURA FEMMINILE SOLLECITANDO NUOVE METODOLOGIE DI ANALISI E NUOVI MODELLI DI RICERCA CAPACI DI DARE CONTO DI SOGGETTI PLURALI NON FACILMENTE CIRCOSCRIVIBILI IN UNA IDENTITร lSSATA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale )N OGNI CASO MI PARE CHE LE DIVERSE POSIZIONI SIANO CONCORDI IN UN PUNTO FONDAMEN TALE QUELLO DI SOLLECITARE BUONE E DIFFUSE PRATICHE DI LETTURA DELLE OPERE DI POETESSE E SCRITTRICI SOPRATTUTTO DA PARTE DELLE DONNE 1UESTO SIA PER OPERARE UN LAVORO DI SCAVO CHE RIPORTI ALLA LUCE lGURE SIGNIlCATIVE DIMENTICATE O CANCELLATE DALLA TRADI ZIONE SIA PER INDIVIDUARE NELLE OPERE DELLE SCRITTRICI E POETESSE CONTEMPORANEE E DEL PASSATO QUELLE CAPACITร DI FASCINAZIONE CHE EVENTUALMENTE ECCEDONO IL CANONE O CHE DIVERGONO DA ESSO AL lNE DI COLLABORARE AL CONSOLIDAMENTO EFFETTUALE O AL RE CUPERO DI UN SIMBOLICO DI ORIGINE FEMMINILE .ON UNA IDENTITร STATICA PRElSSATA

RUOLIZZANTE CHE TENTA DI CHIUDERE ESPERIENZE PLURALI IN UN MODELLO SINGOLARE DOTATO DI hSPECIlCITร v 3E MAI UNA hRELAZIONE DI SGUARDI TRA LE SIMILIv PER RIPRENDERE LE PA ROLE DI !DRIANA #AVARERO .ONOSTANTE 0LATONE %DITORI 2IUNITI 2OMA #REDO CHE QUESTE ULTIME INDICAZIONI SIANO UNA STRADA DA PERCORRERE CON SERIETร E PASSIONE

MA ANCHE CON SENSO DI LIBERTร COME SEGNALANO DEL RESTO MOLTE SCRITTRICI E CRITICHE 0ERCHร DA UNA PARTE LIBERANO DALL ANSIA E DALLA COMPETIZIONE SENZA TUTTAVIA TRANCIA RE DI NETTO I RAPPORTI CON LA TRADIZIONE DALL ALTRA CERCANO E TROVANO NUOVE UNITร DI MISURA PER CALIBRARE IL LAVORO LETTERARIO DELLE DONNE OFFRONO PUBBLICAMENTE DIVERSI ELEMENTI DI ANALISI ALLO SGUARDO DELLE DONNE E DEGLI UOMINI INTERESSATI A VEDERLI ยถ QUEL hSENSO DI ILLECITA LIBERTร v DI CUI PARLA 6IRGINIA 7OOLF NEL RACCONTO h)L SEGNO SUL MUROv AFFERMANDO hxCHE MERAVIGLIA SCOPRIRE CHE QUELLE AUTENTICHE REALTร I PRANZI DOMENICALI LE PASSEGGIATE DOMENICALI LE CASE DI CAMPAGNA E LE TOVAGLIE CHE NON ERANO INTERAMENTE REALI ERANO IN VERITร SEMIFANTASMI E LA DANNAZIONE CHE COL PIVA QUANTI NON VI CREDEVANO ERA SOLTANTO UN SENSO DI ILLECITA LIBERTร v E CONTINUA h#HE COSA PRENDE ORA IL POSTO DI QUESTE REALTร MI CHIEDO DI QUESTE AUTENTICHE REALTร STANDARD 'LI UOMINI FORSE SE SIETE DONNA IL PUNTO DI VISTA MASCHILE CHE GOVERNA LE NOSTRE VITE CHE lSSA GLI STANDARD CHE STABILISCE L ORDINE DELLE PRECEDENZExv DA CUI CI LIBEREMO lNALMENTE TUTTI UOMINI E DONNE APPUNTO hCON UN SENSO INEBRIAN TE DI ILLECITA LIBERTร n SE LA LIBERTร ESISTExv 6IRGINIA 7OOLF 2OMANZI E RACCONTI

-ONDADORI -ILANO PAG $A QUESTO PUNTO DI VISTA ร SENZA DUBBIO ME RITORIO IL PAZIENTE E CONTINUO LAVORO DI QUANTE E QUANTI SI IMPEGNANO NELLA LETTURA CRITICA E AMOROSA DELLE OPERE DELLE DONNE METTONO IN CIRCOLAZIONE TESTI TRADUCONO

PUBBLICANO DIFFONDONO SCRITTURE LETTERARIE FEMMINILI CON UNA DETERMINAZIONE E UNA COERENZA CHE PERMANE NEL TEMPO #ON QUESTO BREVE TESTO HO VOLUTO FONDAMENTALMENTE PORRE DEI PROBLEMI CHE

NELLA IPOTETICA COSTRUZIONE DI UN CANONE CHE DOVREBBE DARE INDICAZIONI SUFlCIEN TEMENTE CONDIVISE SU UNA PARTE DELLA NOSTRA STORIA LETTERARIA RECENTE E ANCHE ORIENTARE L ATTENZIONE VERSO LE PRODUZIONI DEL PRESENTE E DEL PROSSIMO FUTURO MI SEMBRANO DI NON POCO CONTO ,A NECESSITร DI ORIENTAMENTI DI LETTURA PER QUANTO PROVVISORI NON DOGMATICI E IN DIVENIRE SULLE TRACCE DI UNA REALTร IN RAPIDA E SPES SO TUMULTUOSA TRASFORMAZIONE SONO OGGI FORTEMENTE AVVERTITI DA PIรก PARTI RIVISTE

CRITICI AUTORI STESSI LETTORI ECC ,A SOLUZIONE CERTAMENTE NON PUร ESSERE QUELLA DI IGNORARE LE QUESTIONI LASCIANDO LA SITUAZIONE CAOTICA PRESENTE CHE OCCULTA O SVILISCE ANCORA MOLTE REALTร INTERESSANTI !LLORA CREDO CHE SIA NECESSARIO AFFRONTARE A TUTTO CAMPO IN MODO APERTO E SENZA PREVENTIVE INDICAZIONI DI CHICCHESSIA LA QUESTIONE DEI MODELLI DEI RAPPORTI DELLE VALENZE DELLA SIGNIlCATIVITร DELLE DIVERSE RICERCHE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CHE I POETI UOMINI E DONNE HANNO MESSO E METTONO IN AZIONE NELLE LORO OPERE 1UESTO VUOLE DIRE LEGGERE LE OPERE I TESTI RISCHIANDO IL CONFRONTO 0ROPRIO ATTRA VERSO QUELLA LUCIDITÌ CRITICA E LETTURA AMOREVOLE DA MOLTI RIVENDICATA E ATTRAVERSO IL CONFRONTO SPASSIONATO CON I TESTI IO CREDO SI DEBBA OPERARE DANDO SPAZIO A VOCI DIVERSE CON LA CAPACITÌ DI ASCOLTARE E DI OSSERVARE UNA REALTÌ MUTEVOLE FRASTA GLIATA ASIMMETRICA DECENTRATA DOVE A VOLTE PROPRIO NEI MARGINI ACCADONO COSE IMPORTANTI 'ABRIELLA -USETTI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Le donne e gli uomini, i versi e lโ amore $ANTE PRENDE COMMIATO DA 6IRGILIO hDOLCISSIME PATREv MA IN UNA CONFUSIONE AMO ROSA VA VERSO DI LUI hCORRE A LA MAMMAv ,A POESIA ร DUNQUE PADRE E MADRE .ELLO SCRIVERE UOMINI E DONNE SI SENTONO IO CREDO TOTALMENTE LIBERI E SENZA INSEGNE

TANTO PIรก NEL MIO TEMPO ,O SCRITTORE ร STATO DETTO TANTE VOLTE ร UN ANDROGINO

UN ESSERE NEUTRO IN CUI IL FEMMINILE E IL MASCHILE HANNO SFUMATURE E TONI IN VARIO MODO ORIENTATI , ANDROGINO PLATONICO RESISTE DUNQUE NELL EVENTO CREATIVO NEL FARE POETICO DOVE IL DONO VULNERABILE DEL Sร E IL BISOGNO RICETTIVO FEMMINILI SI UNISCONO ALLA VOLONTร DI APPROPRIAZIONE E DI DOMINIO MASCHILE IN UN INCONTRO MISTERIOSO E IMPREVEDIBILE IN CUI GIOCANO IL CASO IL TEMPO STORICO E LA VITA 0ER ME L ELEMENTO FEMMINILE E MATERNO ร LA NATURA VEGETALE LA CAMPAGNA CHE HA NUTRITO LA MIA INFANZIA STRETTAMENTE LEGATA ALLA LINEA DELLE DONNE CHE MI HANNO GENERATO E PRECEDUTO MIA MADRE MIA NONNA MIA BISNONNA TUTTE APPARTENENTI A QUELLA TERRA IL CUI RICORDO A VOLTE MI GIUNGE IMPROVVISO PER UN PROFUMO OCCASIONALE ,A TENSIONE MASCHILE ร PER ME INVECE LA LETTURA E LO STUDIO DEI POETI CHE MI HANNO lN QUI ACCOMPAGNATO IL MIO COINVOLGIMENTO CON LA POESIA DEL PASSATO E DEL FUTURO 1UESTO INCONTRO TRA IL MASCHILE E IL FEMMINILE SI REALIZZA NEL MOMENTO DELLA CREAZIO NE CHE ร SEMPRE UNA COSA MOLTO INTIMA E PERSONALE 0OI LA POESIA DEVE FARSI STRADA IN UN MONDO BELLO MA ANCHE VIOLENTO E DOVE ACCADO NO COSE CHE SPESSO NON SI IMMAGINANO lNCHร NON SI TOCCANO DAVVERO %D EMERGONO FORSE GESTIONI DELLE CREAZIONI LETTERARIE DIVERSE E COMPLICATE DA DElNIRE SE SONO UOMINI O DONNE A DOVERLE COMPIERE &ORSE INTERESSANTI IN SEDE SOCIOLOGICA MA NON AI lNI DELLA POESIA IL CUI DESTINO ร SEMPRE ABBASTANZA UNICO NEL SUO VALORE DI TESTI MONIANZA INSOSTITUIBILE E PRESCINDE DA TERRITORIALITร DELIMITATE -A C ร IO CREDO UNA CRUX TREMENDA DA SOPPORTARE PER LE DONNE CHE SCRIVONO CUI RARAMENTE RIESCONO A SOTTRARSI BEN PIรก PESANTE CHE PER GLI UOMINI PIรก SPESSO BENE lCIATI DA MUSE E ANCELLE DI VARIO TIPO 0ER LE DONNE I RAPPORTI D AMORE SEMPRE TROP PO DIFlCILI E TORMENTATI PRIMA CON IL PADRE POI CON IL lDANZATO O IL MARITO CHE DI FATTO RARAMENTE ACCETTANO QUELL ATTIVITร PREPOTENTEMENTE INDIPENDENTE E FORTE CHE ร LO SCRIVERE 0OTRANNO LE DONNE TROVARE RADURE DI PACE OASI PER RINFRANCARSI LAGHI MERAVIGLIOSI DI SOSTA MA SAPRANNO BENE COSA SONO LE FERITE NELLA FAMIGLIA D ORIGI NE E NELLA FAMIGLIA CHE NON TROPPO FREQUENTEMENTE RIESCONO A FORMARE LA FERITA DELL AMORE COSTRETTO O NEGATO PER RIVALSA O POSSESSO O INADEGUATEZZA 3ANTE DONNE QUELLE ACCANTO AI MASCHI MA DONNE SEMPRE MENO SANTE ANZI SANTE SENZA NEPPURE UN UOMO ACCANTO h3I OGGI L AMORE ร LA GRAZIA IN UN TERRITORIO TENUTO IN GRAN PARTE DAL DIAVOLOv SCRIVEVA &LANNERY / #ONNOR 4ROPPO SPESSO LE DONNE TUTTE LE DONNE

SPERIMENTANO IL MALE SUL TERRENO DELL AMORE CHE ร DIVENTATO SEMPRE PIรก EFlMERO E SUPERlCIALE SEMPRE PIรก UN TERRENO LONTANO DALLA GRAZIA E DAL BENE )L MALE ร DAV VERO IN MOLTI CASI QUALCOSA DI SIMILE AL DIAVOLO COLUI CHE SEPARA COME DICE L ETI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale MOLOGIA GRECA E CERTO NON UNISCE COME FA L AMORE #OME IL DIAVOLO DI $ANTE NON A CASO CONlCCATO NEL GELO E NEL GHIACCIO A RAPPRESENTARE IL GELO DEI SENTIMENTI #APITA FREQUENTEMENTE CHE GLI UOMINI AMATI DALLE DONNE ACQUISTINO LE FATTEZZE DEL DIAVOLO

COLUI CHE INmIGGE NEGAZIONI IMPLACABILI INCOMPRENSIBILI TANTO DA DIVENTARE PERlNO MISTERIOSE IN TUTTO L ARCO DELLE VARIAZIONI DALLA FUGA O DALL ASSENZA ALLE PICCOLE TOR TURANTI VIOLENZE QUOTIDIANE .ON C ร PIรก LA PACE NEL NOSTRO TEMPO FORSE NON CI SARร PIรก E FORSE NON C ร MAI STATA MA SPESSO NON C ร LA PACE NEI CUORI DEGLI UOMINI E DELLE DONNE NON C ร L ADESIONE GIOIOSA ALL AMORE !NCHE SE IL DESTINO DELLE DONNE CHE SCRIVONO QUESTO ร CHIARO NON ร COMUNQUE TROPPO DIVERSO DA QUELLO DI TUTTE LE ALTRE DONNE CHE SI AFFATICANO A VIVERE DESTINI SPESSO TRAGICI IN CUI IL CONmITTO ร ESACERBATO OLTRE OGNI ASSENNATEZZA COME ACCADE IN UN QUARTIERE DI PERIFERIA O IN UN PALAZZO RESIDENZIALE DI OGGI COME ร GIร ACCADUTO TANTE VOLTE IN TANTI LUOGHI SE COSร NUMERO SI SONO ANCHE GLI ESEMPI LETTERARI $IDONE SALE SUL ROGO QUANDO %NEA L ABBANDONA -EDEA PER IL TROPPO DOLORE FA DEL MALE A CHI LE ร CARO /FELIA IMPAZZISCE PER LA MORTE DEL PADRE E L ABBANDONO DI !MLETO E COSร SI LASCIA TRASCINARE DALLA CORRENTE MORENDO PER ACQUA "UTTERmY !NNA +ARENINA E -ADAME "OVARY FANNO DEL MALE A SE STESSE -ARINA #VETAEVA IN ESILIO NELLA SUA TERRA PRONTA A VENERARE LA POESIA E MENO L INGRATO QUOTIDIANO ABBANDONATA DA TUTTI CON IL MARITO E LA lGLIA SEGREGATI

SI UCCIDE !NNA !CHMร TOVA ร RIPETUTAMENTE FERITA NELL AMORE PER IL MARITO E PER L UNICO lGLIO DAL SISTEMA POLITICO 3YLVIA 0LATH REDUCE DAL TRAUMA DELLA SEPARAZIONE

NON DIMENTICA IL SUO DOVERE DI MADRE E COSร PRIMA DI METTERE NEL FORNO LA TESTA PRE PARA IL LATTE PER I BAMBINI )NGEBORG "ACHMANN SEMPRE INNAMORATA DELLE PERSONE SBAGLIATE E TROPPO POCO RIAMATA COL SENTIMENTO DELLA SOLITUDINE IN MEZZO ALLA GENTE ร TROPPO DISPERATA DA PRESTARE ATTENZIONE A UNA SIGARETTA ACCESA % COME DIMENTICA RE LE VITA SPEZZATE DI !NTONIA 0OZZI DI !MELIA 2OSSELLI O DI .ADIA #AMPANA IL LORO RESPIRO hMISURATOv CHE SI FERMA ALL IMPROVVISO NON PER DESTINO MA PER VOLONTร / QUELLA VIOLENTA DI !LDA -ERINI RECLUSA h6ITE SPERICOLATEv ร IL TITOLO DI UN RECENTE ARTICOLO DI 3ANDRA 0ETRIGNANI SULLA POESIA FEMMINILE % CERTAMENTE SONO SPERICOLATE PER GENEROSITร E A PROPRIE SPESE LE DONNE CHE SCRIVONO E HANNO ANCHE lGLI PERlNO PIรก D UNO E RAPPORTI AMOROSI COME SEMPRE TROPPO COMPLICATI -A SE SPOSTIAMO LO SGUARDO DALLE VITE DIFlCILI SCANDALOSE NON PER IL COMPORTAMENTO MA PER LA MAGGIORE VERITร CHE RIESCONO A ESPRIMERE E SEMPRE SOSPESE IN QUALCHE DOLOROSA ACROBAZIA AFFETTIVA DI SOPRAVVIVENZA SE SPOSTIAMO DUNQUE LO SGUARDO ALLA RICEZIONE CRITICA DELLE OPERE DELLE DONNE IN PARTICOLARE DELLA POESIA ALMENO NEL NOSTRO PAESE C ร DAVVERO DA STUPIRSI E RICREDERSI SULLE TANTE E ACCLAMATE CONQUISTE DELLE DONNE "ISOGNERร PUR PRENDERE ATTO DELLA SITUAZIONE REALE CHE HO CASUALMENTE SCOPERTO CALCOLANDO LE INCLUSIONI FEMMINILI NELLE ANTOLOGIE DI POESIA PIรก RECENTI

IO CHE NON SONO STATA UNA MILITANTE FEMMINISTA QUANDO MOLTE INTORNO A ME NEGLI ANNI 3ETTANTA LO ERANO E ANZI NE ERO ANCHE UN PO INFASTIDITA ,A SORPRENDENTE RICCHEZZA CREATIVA DELLE DONNE NEGLI ULTIMI DUE TRE DECENNI DEL .OVECENTO FACEVA SUPPORRE CHE IL TRISTE PRIMATO DELL ANTOLOGIA DI -ENGALDO DONNA SU POETI O DI QUELLA hTRASGRESSIVAv DI 3ANGUINETI NEANCHE UNA DONNA APPARTENENTI ORMAI AD ALTRO TEMPO E A UN ALTRO SPIRITO NON SI SAREBBE MAI PIรก RIPETUTO -A HO DOVUTO CON GRANDE MERAVIGLIA CONSTATARE CHE A PARTIRE DAGLI ANNI OTTANTA LE COSE NON SONO AFFATTO CAMBIATE IN UN ANTOLOGIA USCITA NEI -ERIDIANI DI -ONDADORI LE DONNE SONO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SU POETI IN UN ALTRA USCITA DA 'UARALDI SONO SU POETI E COSร IN ALTRE ANTO LOGIE PER ESEMPIO DA #AMPANOTTO SONO SU POETI DA 'ARZANTI SU POETI

DA #AROCCI SU POETI 5NA PERCENTUALE TROPPO BASSA E INSIDIOSA SE SI CONSIDERA CHE LA POESIA FEMMINILE DELL ULTIMO QUARTO DI SECOLO DEL .OVECENTO ร STATA DAVVERO ESPLOSIVA E STRAORDINARIAMENTE RICCA PER PRESENZE E PER LIBRI TROPPO SPESSO LIMITATA AD ANTOLOGIE PER SOLE DONNE .ON VOGLIAMO SOTTOLINEARE CHE A COMPILARLE SIANO SEM PRE O QUASI UOMINI SAREBBE TROPPO MISERO % MENTRE MI STUPISCO DI QUESTA SCOPERTA E SONO IMBARAZZATA DA TANTA INGIUSTIZIA E CONFORMISMO MI ACCORGO CHE NON SOLO NELLE ANTOLOGIE MA ANCHE IN TANTE SPARSE OCCASIONI SI RIPETE LO STESSO FENOMENO INCONTRO UN PRIMO ANNUARIO DEL #ENTRO DI POESIA DI "OLOGNA CHE OSPITA UNA DONNA SU UNA VENTINA CIRCA DI PRESENZE E UNA PUBBLICITร DEL GIORNALE h)L $OMENICALEv IN CUI COMPAIONO SETTE NOMI TUTTI MASCHILI COME ESEMPIO DELLA POESIA ITALIANA E POI

SULLO STESSO GIORNALE IN UN ALTRO NUMERO COMPARE ANCHE UNA hAZZARDATA CLASSIlCAv DELLA POESIA ITALIANA CONTEMPORANEA IN CUI hSULLA LANCIA DI #ARONTEv SONO STATI IM BARCATI DODICI POETI DI CUI SOLO UNA DONNA SEMPRE E SOLO !MELIA 2OSSELLI PROPRIO COME NELL ANTOLOGIA DI -ENGALDO 'IUSTO VENTICINQUE ANNI DI LAVORO CHE SONO POI CASUALMENTE ANCHE I MIEI PER NON CAMBIARE NIENTE !LTRO CHE GATTOPARDI IN CIRCO LAZIONE .ATURALMENTE STO FACENDO IL CONTO DELLA SPESA COME MI ACCADE SPESSO DI FARE LA MAT TINA ANDANDO AL MERCATO SOPRATTUTTO IN QUESTI TEMPI DELL EURO PIรก POVERI PER TUTTI ,E ANTOLOGIE NON FANNO CERTO I POETI DUNQUE POCO MALE 3PESSO NON FANNO NEPPURE I CRITICI -AI COME IN QUESTI TEMPI SONO CARTA SPRECATA !NTONIA 0OZZI E #RISTINA #AMPO NON SONO QUASI MAI STATE ANTOLOGIZZATE E CONTINUANO A NON ESSERE INCLUSE

MA SONO GRANDI POETI ,A POESIA DISPREZZATA E NEGATA INVISCHIATA IN MISERI GIOCHI DI POTERE NON SI METTE A GUARDARE MA PASSA E VA AVANTI PRENDENDOSI SEMPRE LA SUA SANA RIVINCITA QUANDO ร VERA 'ABRIELLA 3ICA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Difesa semiseria di una letteratura invisibile -ULIER EST h!VIDUM !NIMAL "ESTIALE "ARATRUM #ONCUPISCENTIA #ARNIS $OLORUM $UELLUM !ESTUANS !ESTUS &ALSA &IDES 'ARRULUM 'UTTUR (ERINNI !RMATA )NVIDIOSUS )GNIS +ALUMNIARUM +AOS ,EPIDA ,UES -ONSTRUOSUM -ENDACIUM .AUFRAGII .UTRIX /PIFEX /DII 0RIMA 0ECCATRIX 1UIETIS 1UASSATIO 2UINA 2EGNORUM 3YLVA 3UPERBIAE 4RUCULENTA 4YRANNIS 6ANITAS 6ANITATUM 8ANTIS 8ERXIS 9MAGO )DOLORUM :ELUS ZELOTIPUSv $IUNILCO 6ALDECIO 0ASTOR !RCADE ,O SCOGLIO DELL UMANITร !NNO h% LO AVVOLGEVA ALLORA IL PROFUMO DI QUEL MONDO MATERNO CHE GUARDAVA MISTERIOSO CON OCCHI DI ENIGMA E DI AMORE ; x= IN LEI SOTTO VELI DI GRAZIA ERANO ANCHE OGNI ONORE ED OGNI TENEBRA OGNI BRAMA OGNI ANSIA OGNI COLPA OGNI MISERIA OGNI NASCITA E OGNI LEGGE DI MORTEv h,A MADRE ERA RITORNATA A LUI COLEI CH ERA DA TANTO TEMPO PERDUTA ED ERA UNA GRAN DE FELICITร v ( (ESSE .ARCISO E "OCCADORO h,A POESIA NON HA SESSO Nร GENERE MA SESSO E GENERE HA COLUI COLEI CHE LA FA CHE LA PARTORISCE E PRODUCEv #ON QUESTA AFFERMAZIONE DI -ARIELLA "ETTARINI MI PIACE INTRODURRE UN DISCORSO PIรก GENERALE SUL FEMMINILE NELLA LETTERATURA E NELLA POESIA

DISCORSO CHE TROPPO SPESSO SI APRE COL SAPORE AMAROGNOLO DELL EQUIVOCO MASCHERATO DA UNA PATINA BON TON O POLITICALLY CORRECT PER CUI ร LECITO ESSERE TEORICAMENTE D AC CORDO MA POI NEI FATTI TUTTO RESTA GATTOPARDESCAMENTE COME PRIMA ,A GRANDE IMPUTATA IN QUESTIONE ร LA hSCRITTURA FEMMINILEv ORA RIBATTEZZATA INTI MISTA CONFESSIONAL UMORALE ORA INNALZATA A SPECIlCATAMENTE PORTATRICE DI SENSO E RANCOROSAMENTE SOPPORTATRICE DI UNA SPEREQUAZIONE MILLENARIA IPOTESI SECONDA CUI QUESTO DISCORSO SEMISERIO TENDE ,E PRIME A DIFlDARE DELL ETICHETTA hSCRITTURA FEMMINILEv SONO LE DONNE STESSE QUEL LE PERร CUI SFUGGE IL SENSO TOTALMENTE POLITICO E CULTURALE DI TALE SOTTOLINEATURA DI GENERE E CHE TEMONO GIUSTAMENTE NEL PRONUNCIARLA DI SCAVARSI AUTOMATICAMENTE UNA FOSSA UNA VORAGINE DI lRMARE LA PROPRIA AUTOCONDANNA A UNA DEPORTAZIONE DI MASSA E DI SERIE " % CHI SE NON UNA SUICIDA PUร ASPIRARE A SCAVARSI UNA FOSSA SEPPURE LETTERARIA A FARSI DEPORTARE DAL 0ARNASO DELLE BELLE LETTERE LONTANO DA CHI GIUDICA LA SCRITTURA E IL MONDO IN GENERE NEUTRI E NEUTRALI )N QUESTO MONDO NEUTRO E NEUTRALE DELLE BELLE LETTERE DOVE CONTA SOLO LA QUALITร DELLA SCRITTURA ESSA ร ANCORA COME GLI ANGELI ASESSUATA E IMMORTALE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale -OLTI ANGELI LETTERARI SONO CADUTI IN VOLO PER LE FERITE PROFONDE INFERTE AL PROPRIO ES SERE SESSUATO SOFFERENTE ANGOSCIATO E MORTALE ANGELI DALLE ALI lNISSIME E DAI CORPI FERITI CORPI NON SEPARATI DALLA PENNA SANGUE CHE SULLA CARTA CANTA E RACCONTA 1UESTO ร QUANTO ACCADE SE SOTTOSTIAMO PER PIGRIZIA INTELLETTUALE INSOFFERENZA AI CAMBIAMENTI ED UNA CERTA INAFFERRABILE MIOPIA DELLO SGUARDO ALLA SENSAZIONE CHE hOCCUPARSI DI SCRITTURA FEMMINILEv SIA UNA PESTE FASTIDIOSA E INATTUALE CHE AFFATICA E AMMALA PERCHร OBBLIGA A CAMBIARE PROSPETTIVA LENTE E PUNTO DI VISTA SOFFERENZA PARIMENTI GRAVOSA A UOMINI E DONNE DI CUI SOPRA 0ERCHร INFATTI AFFANNARSI A CONSIDERARE LE SCRITTURE DIVISE PER GENERE SESSUALE O GEOGRAlCO CHE SIA %SISTONO SCRITTURE DEL NORD E DEL SUD DEL MONDO / SCRITTURE DI GENERE NEL TEMPO GIOVANILI ANZIANE % SCRITTURE LIBERE O CARCERARIE 3CRITTURE OSSEQUIENTI E SCRITTURE RESISTENTI %SISTE PARITร TRA LE ETร I CONTINENTI LE CONDIZIONI IN CUI SI VIVE E INlNE I GENERI ,A SCRITTURA ร UNA O ร DUNQUE MILLE 3A INTEGRARE IL NOSTRO SENTIRE COL NOSTRO PATIRE 3A RENDERE UNICA LA NOSTRA IRRIPETIBILITร )L MIO ESSERE IN UN CORPO NELLO SPAZIO E NEL TEMPO PRODUCE UNA SCRITTURA CHE NELLA SUA UNICITร MI DElNISCE #OME UOMO O COME DONNA 3IAMO E SCRIVIAMO O SIAMO DUN QUE SCRIVIAMO 6OGLIO DIRE IL MIO CORPO BIOLOGICO VIVE NELLA SCRITTURA O VI STENDE UN VELO PIETOSO ,A STRADA DELLE RISPOSTE ร LUNGA LA LOTTA IMPARI E GLI INTERROGATIVI RISCHIANO A OGNI SVOLTA DI PORTARCI FUORI STRADA 2ESTA IL FATTO CHE OGGI PIรก CHE MAI SONO DIFFERENZE

mUSSI MIGRATORI DISUGUAGLIANZE CONFRONTI GENERAZIONALI A CONlGURARE LA COMPLES SITร $UE LE POSSIBILITร A DISPOSIZIONE LA RECIPROCA INDIFFERENZA CIOร LA CULTURA DEL RIlUTO O LA CULTURA DELLA LINGUA MATERNA COME CHIAVE DI LETTURA DEL MONDO LINGUA DELLA MADRE COME LINGUA DELL AMORE CHE UNISCE E NON SEPARA ,ETTERATURA INVISIBILE COME EPOPEA MATERNA #ULTURA MATERNA LETTERATURA INVISIBILE 4UTTO QUESTO CI PORTA A TORNARE ALLE FONTI A QUELLE EPOPEE FEMMINILI ASSENTI A QUEI MITI MANCATI ALLE BOCCHE ORA MUTE DI UNA CULTURA PRIMIGENIA ORALE CHE PORTAVA ARCHETIPI MATERNI E CHE CI LASCIA TRACCE DI AR CHEOLOGIA DI STORIA NON POEMI NON CANTARI #OME BEN CI SPIEGANO STUDI PRESTIGIOSI

DA )L LINGUAGGIO DELLA DEA DI -ARร A 'IMBUTAS A 3TORIA DELLE DONNE DI 'EORGES $UBY E -ICHELLE 0ERROT PUBBLICATI ENTRAMBI NEL LA CULTURA DELLA DEA O DELLA GRANDE MA DRE RISALE AD EPOCHE PIรก ANTICHE DEI POEMI OMERICI ร UNA CULTURA CHE VEDEVA NELL AL TERNARSI DELLE STAGIONI E DEL CICLO NASCITA MORTE TRASFORMAZIONE LA POTENZA GENERATIVA DELLA MADRE CHE HA IL POTERE DI DONARE LA VITA E DI RIPRENDERLA ) GRANDI POEMI DELL AN TICHITร DALL /DISSEA AL "EOWULF NARRANO LE GESTA DI POPOLI GUERRIERI IN CUI L EROE ร COLUI CHE TRIONFA SUL MALE PER ASTUZIA COME 5LISSE O PER SENSO DI LEALTร AL SOVRANO

COME NEI POEMI NORDICI )N QUESTI DEPOSITI ARCHETIPICI DI IMMAGINARIO MONDIALE IN TELLIGENZA CORAGGIO POSSANZA SONO LE DOTI DELL EROE E L ELEMENTO FEMMINILE ร DI CON TORNO RELEGATO AGLI AFFETTI FAMILIARI INQUIETANTE E INlDO PERCHร SOBILLATORE DI EVENTI %LENA O GENERATORE DI MOSTRI E DI MISTERO LA PALUDE E L ACQUA NEL "EOWULF 3UL PIANO PRATICO RIPERCORRERE E TRACCIARE OGGI LA STORIA DI UNA LETTERATURA MONDIA LE INVISIBILE COME ร QUELLA DELLE DONNE ร L OPERAZIONE CULTURALE PIรก URGENTE E PIรก IMPONENTE DA COMPIERSI IN AMBITO UNIVERSITARIO E DEGLI STUDI DI GENERE -A SARร UN LAVORO LUNGO E MINUZIOSO UNA STRADA AL CONTRARIO VISTA A SPECCHIO E A CONTORNO DI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CIร CHE ร APPARSO lNORA ALLA RIBALTA NELLA STORIA E NELLA LETTERATURA PERCHร LE MODA LITร DI INCONTRO DI PAROLA DI PROGETTAZIONE E DI AZIONE DELLE DONNE SONO STATI E SONO ANCORA DIVERSI SFUMATI FATTI DI RELAZIONI AMICALI RAPPORTI EPISTOLARI GRUPPI DI STU DIO SALOTTI CHE PURE FURONO FUCINE DI IDEE DAL @ AL ROMANTICISMO AL RISORGIMENTO ALL ETร MODERNA MA LA CONOSCENZA DEI QUALI ATTRAVERSO DOCUMENTI E FONTI LETTERARIE E STORICHE NON ร ANCORA DI MASSA #HI SA INFATTI AD ESEMPIO CHE IL GIOVANE ,EOPARDI NEL SUO SOGGIORNO BOLOGNESE FU SUPPORTATO E INCORAGGIATO NON CERTO DAGLI SCRITTORI DELL EPOCA MA DALLE SUE OSPITI LETTERATE E SCRITTRICI #HI CONOSCE I LORO NOMI O RIPUB BLICA LE LORO OPERE ,A STESSA OPERAZIONE DI CORREZIONE DELLO SGUARDO ร DA COMPIERSI A LIVELLO INDIVIDUA LE NELLE NOSTRE COSCIENZE 2ICONOSCERE LA VOCE DELLE DONNE STORICAMENTE COME VOCE DELLE PERIFERIE ร LA CONDIZIONE PRIMARIA PER UN CAMBIAMENTO ANCHE AD ALTRI LIVELLI 2ICONOSCERE CHE ร ESISTITO ED ESISTE UNO SVANTAGGIO CULTURALE STORICO SOCIALE ร CO MINCIARE A LAVORARE SU UNA CONDIZIONE PERMANENTE DELLA STESSA SCRITTURA CHE VIVE DI DESIDERO DI LIBERTร E LO METTE IN PRATICA NELL UNICO MODO POSSIBILE NEL COSTRUIRE MODI ALTERNATIVI DI RELAZIONE E DI SENSO 5NA NUOVA SPERANZA ร RAPPRESENTATA OGGI DALLE GIOVANI LETTRICI E DAL MONDO DELLA SCUOLA DALLA PICCOLA EDITORIA DI QUALITร E DALLE ,IBRERIE DELLE $ONNE LUOGHI DI APPRO FONDIMENTO E DI RELAZIONE OLTRE CHE MERAVIGLIOSE VETRINE DI UNA EDITORIA POCO FRE QUENTATA DAI MEDIA .ON ร VIZIOSO RIPROPORRE L ANNOSO PROBLEMA CHE RESTA ANCORA ATTUALE DELLA SCARSITร DI PRESENZE FEMMINILI NELLE PIรก IMPORTANTI ANTOLOGIE DI POESIA DEL @ PRESENZE CHE SI ATTESTANO SUL DEL TOTALE NEI CASI MIGLIORI #ERTO OGGI ALLA SCRITTURA DELLE DONNE SI CHIEDE hCHE SIA %PICA O NON SIAv COME SCRIVE 2OSARIA ,O 2USSO NELLE RISPOSTE AL QUESTIONARIO SU 0OESIA E SCRITTURA FEMMINILE ELABO RATO DAL 'RUPPO DI "OLOGNA PER IL 0ROGETTO 0ATCHWORK DI CUI SI PARLERร PIรก AVANTI E DISTRIBUITO A POETESSE APPASSIONATE E SCRITTRICI CHE HANNO ESPRESSO IL PROPRIO PUNTO DI VISTA SUL FEMMINILE NELLA SCRITTURA E DI CUI USCIRANNO A BREVE GLI !TTI -A EPICA ร L ESSENZA STESSA DELLA POESIA LA QUALE CI OFFRE hLA PERCEZIONE DI UNA RI SONANZA INTERIORE EPICAv DELLA NOSTRA ESISTENZA COME NOTA 'IULIA .ICCOLAI UN ESI STENZA CHE PER LE DONNE ร STATA UN EPICA DEGLI AFFETTI DELLE COSE DELLA QUOTIDIANITร

DELLA RINUNCIA E DELLA CURA UN EPICA CHE NON ASPIRA AL POTERE MA ALLA VITA E PROPRIO QUESTI ASPETTI LE HANNO AVVICINATE ALLA PERCEZIONE SIMBOLICA ED ESTETICA DELLE MISTI CHE A QUEL $IO DELLE DONNE DI PARLA ,UISA -URARO INCARNATO NELLA MATERIA VIVENTE %PICA ED ETICA ร DUNQUE LA SCRITTURA FEMMINILE NEL SUO INTRECCIARE OGGI CONSAPEVO LEZZA E VOLONTร DESIDERIO E PROGETTO )L 0ROGETTO 0ATCHWORK UNA RETE DI POESIA DELLE DONNE 3ECONDO LA SOCIOLOGA ,AURA "ALBO CHE L HA CREATA NEGLI ANNI LA METAFORA DEL PATCHWORK DESCRIVE SIMBOLICAMENTE LA CONDIZIONE DELLA VITA DELLE DONNE .ELLA VITA QUOTIDIANA DELLE DONNE ร PRESENTE LA STESSA FRAMMENTAZIONE DI UN QUILT PEZZI DI VITA DI STORIE INTRECCI FRATTURE E CUCITURE MA ANCHE LO SFORZO DI TENERE INSIEME DI RI CUCIRE STORIE MOMENTI PASSAGGI 3CRIVE LA "ALBO CHE h,A STESSA PERSONA ANCHE NEL CORSO DELLA SUA VITA ร TENUTA A FARSI CARICO DI PIรก RUOLI CHE RICHIEDONO PRATICHE DEL METTERSI IN RELAZIONE CARICHI EMOTIVI SCELTE RESPONSABILI DI NON POCA IMPORTANZAv 3E TESSERE INFATTI ร CREARE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale RETI LA DONNA ร COLEI CHE SIMBOLICAMENTE RIPRODUCE IN QUESTO GESTO LE RELAZIONI AFFETTIVE SOCIALI E PARENTALI CHE CURA DURANTE L ARCO DELLA VITA NEI MOMENTI COME NASCITA lDANZAMENTO MATRIMONIO MORTE QUANDO I TESSUTI E L ABBIGLIAMENTO IN GENERE RIVELANO LA LORO IMPORTANZA SIMBOLICA )N CAMPO LETTERARIO PARLARE DI PATCHWORK COME UNA RETE DI POESIA DELLE DONNE ร STATO METTERE INSIEME I TESSUTI DI SENSO LE POESIE LE POETICHE ARMONIZZANDOLI E DIPANANDOLI PER LEGGERVI UNA TRAMA COMUNE 0Iรก CHE IN CERCA DI ANTENATE DI AVE LETTERARIE SIAMO STATE IN CERCA DI VICINE DI CASA DI SORELLE $I SORELLE CHE TESSONO CANTI !BBIAMO VOLUTO GIOCARE CON I NOSTRI INCASTRI LEGGERE IL DISEGNO COMPLESSIVO DELLA POESIA FEMMINILE DI OGGI ) CONTRIBUTI CHE SONO STATI RACCOLTI SOTTO FORMA DI RISPOSTA AL QUESTIONARIO ARTI COLI E TESTI E CHE ANDRANNO A COSTITUIRE GLI !TTI DI QUESTO INCONTRO DA -ARIELLA "ETTARINI A 2OSARIA ,O 2USSO DA 'ABRIELLA 3ICA A -ARIA !TTANASIO DA -ARINA 0IZZI A 0AOLA &EBBRARO DA !NNELISA !LLEVA A !RUNDHATI 3UBRAMANIAM DA -ARIA 4ERESA #ARBONE A ,AURA 0UGNO DA -ARINA 'IOVANNELLI A 'ABRIELLA -USETTI !NNA 3ANTORO

-ANUELA 6IGORITA -ARIA 0IA 1UINTAVALLA E TANTE ALTRE SONO UN DEPOSITO D ORO DA CUI ATTINGERE PER SPINGERE CONTINUAMENTE IN AVANTI I CONlNI DELLA RICERCA ,OREDANA -AGAZZENI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Una rimozione storica )N OCCASIONE DELLA PRESENTAZIONE h!NTOLOGIA DELLE 0OETESSE )NGLESI DELL /TTOCENTOv A CURA DI ,ILLA -ARIA #RISAFULLI n 2ELATORE 4OMASO KEMENY n )NCONTRO A CURA DI 'ABRIELLA 'ALZIO CON ,ILLA -ARIA #RISAFULLI -ARINA #ORONA E )DA 4RAVI PRESSO @!RCHIVI DEL .OVECENTO -ILANO

-ARZO h)L LINGUAGGIO NON Ò MAI NEUTROv CI HA INSEGNATO ,UCE )RIGARAY % QUESTO APPARE EVIDENTE ANCHE STANDO ALLA LETTERA &ACCIO L ESEMPIO PIá DIFFUSO QUANDO SI INTENDE PARLARE DI GENERE UMANO lLOSOlCAMENTE INTESO COME CATEGORIA DI ESSERI UMANI GENERALMENTE SI DICE hL UOMOv h) PENSATORI CI AVVERTONO SUBITO CHE QUEST vUOMOv INTESO lLOSOlCAMENTE INCLUDE ANCHE LA DONNA #ERTO LA INCLUDE ¶ QUESTO IL PUNTO 0ERCHÏ QUESTA INCLUSIONE CHE IN REALTÌ Ò UN ESCLUSIONE #OSA RENDE OVVIA QUESTA DIMENTICANZA QUESTO COLOSSALE LAPSUS #HE COSA HA IMPEDITO NEL TEMPO L ADOZIONE STABILE DI UN TERMINE CHE ESPRIMESSE L INTERA CATEGORIA DEGLI @ESSERI UMANI E NE ACCOGLIESSE ENTRAMBI I GENERI ¶ INNEGABILE SI PROVA E SI RIPROVA A GIRARE I CONCETTI LE FRASI MA IL LINGUAGGIO OPERA SEMPRE SPOSTAMENTI VOLGE AL MASCHILE NON Ò STATO FACILE DIVENTARNE CONSAPEVOLI ¶ UN CAPOGIRO UNA IMPROVVISA VERTIGINE SIAMO DI FRONTE A UN RITARDO DELLA COSCIEN ZA A UNA RIMOZIONE STORICA A UNA FORMA D ESCLUSIONE COSÖ GRANDE DA COSTRINGERE LE DONNE AD ALZARE LA MANO PER ESPRIMERSI CON LO STESSO LINGUAGGIO CHE LE NEGA 3Ö DEV ESSERE STATO DIFlCILE SCRIVERE PER LE POETESSE INGLESI DELL /TTOCENTO CHE TROVIA MO IN QUESTA ANTOLOGIAx #OME POTEVANO DIRE DI SÏ PASSANDO PER UNA LINGUA PIENA DI LAPSUS 1UELLA LINGUA STRAPPATA CONTINUAVA A STABILIRE PER LORO LE REGOLE D UN DISCORSO CH ERA ALTRUI E IN QUESTO MODO LE AMMUTOLIVAxCOME HANNO FATTO A PARLARE (ANNO POTUTO PARLARE PERCHÏ C ERA UN IDENTITÌ FEMMINILE DA RICONOSCERE E DA GOVER NARE PER NON ARRIVARE A COMPORTARSI COME IL PEGGIORE DEGLI UOMINI (ANNO POTUTO FARLO PERCHÏ C ERA UN MALESSERE COMUNE DA ILLUMINARE # ERANO UN PUB BLICO E UN PRIVATO DA RICUCIRE C ERANO CLASSI DA ROMPEREx SPAZI DA GUADAGNAREx 3OTTO TANTA PRESSIONE GLI ARGINI DEL LINGUAGGIO CHE VENIVA LORO IMPOSTO COMINCIAVA NO A DAR SEGNI DI CEDIMENTO E SI POTEVA TENTARE DI PRENDERE LA PAROLA ,E POETESSE INGLESI DELL OTTOCENTO HANNO COMINCIATO A SCRIVERE NUMEROSE HANNO REINTERPRETATO GLI ARCHETIPI ROMANTICI LI IRRORATI DI LINGUA MATERNA DANDO COSÖ ALLA LUCE UNA POETICA @DIFFERENTE ANCORA OGGI POCO CONOSCIUTA E GENERALMENTE ANCORA CONSIDERATA @MINORE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale /RA L IMPRESSIONE ร DI ESSERE A BUON PUNTO SIAMO DI FRONTE A POESIA SCRITTA DA DON NE CHE SUONA INEQUIVOCABILMENTE DIVERSA DALLA POESIA FATTA DA UOMINIx )N COSA CONSISTE QUESTA DIFFERENZA ,A TENTAZIONE ร DI ANDARE ALLA RICERCA DI CIร CHE UNISCE ยถ UNA TENTAZIONE LEGITTIMA MA I DUE POLI DELLA RELAZIONE ABBIAMO VISTO NON SONO SULLO STESSO PIANO E SUCCEDE CHE IL POLO PIรก BASSO RISALE NELL ALTRO E RISALENDO IN PARTE NE SVANISCE !PPARE SUBITO CHIARO IN POESIA NON ร ANCORA IL MOMENTO DI CERCARE CIร CHE UNISCE

MEGLIO FERMARSI UN ATTIMO A METTERE A FUOCO LA DIFFERENZA FAR EMERGERE GLI ELEMENTI PROPRI DI CIASCUN GENERE E COMINCIARE A COMPRENDERLI 3ร LE POETESSE INGLESI DELL /TTOCENTO ANCHE LE PIรก SCONOSCIUTE HANNO CERTAMENTE MESSO IN MOTO QUALCOSA CHE HA MOLTO A CHE FARE CON ME POETESSA SCONOSCIUTA DEL NOVECENTO 3I TRATTA DI QUALCOSA CHE VA OLTRE LA POESIAx QUALCOS ALTRO CHE CONDIVI DIAMOx 1UALCOSA CERTAMENTE MA COSA , INTRODUZIONE DI ,ILLA #RISAFULLI CI METTE SULLA STRADA GIUSTA #I AVVERTE C ร UN PROBLEMA FEMMINILE LEGATO ALLA SEPARAZIONE TRA CORPO E SPIRITO

NATURA E CIVILTร TRA PUBBLICO E PRIVATO # ร ANCHE UN PROBLEMA LEGATO ALLA 'IUSTIZIA n CH ร PUBBLICA n DA UN LATO E IL PROBLE MA DELL !MORE n CHE ร INTESO COME PRIVATO n DALL ALTROx % A NOI VIENE DA DIRE PERCHร 'IUSTIZIA E !MORE NON POSSONO ANDARE INSIEME # ร UN PROBLEMA SOCIALE E UNO ESISTENZIALE 3ร CERTO C ร UN PROBLEMA POLITICO E SOCIALExQUESTE POESIE LO DICONO 0ENSO A ) DOLORI DI 9AMBA O IL ,AMENTO DELLA DONNA NEGRA DI (ANNA -OORE OPPURE AL 0OEMA SULLA MANCANZA DI UMANITร DELLA TRATTA DEGLI SCHIAVI DI !NNE #ROMARTIE 9ERSLEY # ร LA FABBRICA CI DICE ,ETIZIA %LISABET ,ANDONx C ร LA FABBRICA CHE @ร UNA COSA MALEDETTA ร VERO -A C ร ATTRAVERSO IL LAVORO NEL LUOGO MALEDETTO UN RUOLO VISIBILE DA CONQUISTAREx # ร UN PROBLEMA @ESISTENZIALE #I SONO L ARTE LA POESIA LA LETTERATURA # ร UN PROBLE MA DI CODICE DA USARE NON PER ESSERE AMMESSE MA SOLO PER POTER SPERARE DI ENTRA REx #I SONO DEI DIVIETI DEI TABรก # ร UN BISOGNO DI RICONOSCIMENTO ATAVICO 0ENSO A -ARY 4IGHE CHE NELL INTRODUZIONE AL POEMA 0SICHE CHIEDE DI ESSERE PERDO NATA PER AVER FATTO RICORSO A UN ARGOMENTO NON OPPORTUNO A UNA TRADIZIONE LETTE RARIA TROPPO hALTAv # ร DA ROMPERE IL SILENZIO SU ARGOMENTI RITENUTI POCO INTERESSANTI LA CASA PICCOLI IL PIANTO DEI BAMBINIx C ร DA DIRE LA PROPRIA IDEA SU APPARENZA E VERITร SU PENSIERO E NUTRIMENTO # ร SILENZIO SUL DOMESTICO SULL ALCHIMIA DELLE SOSTANZE SUL RAPPORTO FEMMINILE COL DIVINO SUL CONTATTO CON LA NATURA SUI MORMORII TRA LE QUATTRO MURA SULLA POTENZA DELLA MADRE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0ENSO A , IMMAGINE DI $IO DI %LISABETH "ARRETT "ROWNING O A ,E TOMBE DI UNA CASA DI $OROTHEA "ROWNE (EMANS O ANCORA A )L CORVO E I PASSEROTTI DI -ARY !NN ,AMB O LA SUA 4RA I lORI VIVI E ALLEGRI 3ULLA SCIA DI TUTTO QUESTO Ò NEL .OVECENTO CHE ASSISTIAMO ALL EMERGERE DIFFUSO DI UNA LINEA DI PENSIERO FORTE E ORIGINALE CHE CI ARRIVA DA 3IMONE 7EIL (ANNAH !RENDTx -ARIA :AMBRANO %TTY (ILLESUM %DITH 3TEINx E IN POESIA DA 3ILVIA 0LATH -ARINA #VETAEVA .ELLY 3ACHS E DALLE ALTRE TANTE VOCI CHE PER ORA RESTANO SOMMERSE MA PRESTO EMERGERANNO 1UESTO PICCOLO @GRUPPO DI MENTI ECCELLENTI PROTETTE DALLA LORO STESSA ECCELLEN ZA HA ESPRESSO UN SENTIRE FEMMINILE IMPOSSIBILE DA TRASCURARE HA SAPUTO FARE DELLA PROPRIA POSIZIONE MARGINALE IL CENTRO DEL PROPRIO PENSIERO LA FONTE DELLA PROPRIA ISPIRAZIONE ,EGGERE LE OPERE DI QUESTE PENSATRICI EQUIVALE A IMPARARE A LEGGERE IL MONDO DA UN ALTRA ANGOLATURA CREARE CONTINUITÌ COMMISURARSI AL LORO PENSIERO NUTRIRSENE TRARNE VANTAGGIO DIRETTO COSÖ COME SI Ò TRATTO NUTRIMENTO DALLE MADRI h#OSA UNISCE LA TUA POESIA ALLA POESIA FEMMINILE DELL /TTOCENTO v 1UESTA Ò LA DO MANDA DA CUI Ò NATO QUESTO SCRITTO h¶ QUESTO APPUNTO Ò LA lGURA DELLA MADREv RISPONDO h,A lGURA MATERNA Ò IL PRIMO ELEMENTO CHE MI UNISCE ALLE POETESSE DELL ANTOLOGIA v 3I TRATTA DI UNA MADRE INTESA COME DONNA DI PRIMA ¶ UNA DONNA REALE E PRECEDENTE

lGURA CHE PUÛ RADICARE NELLA 3TORIA PERCHÏ LEI NELLA 3TORIA C Ò GIÌ STATA ANCHE SE NON VISTA ¶ UNA MADRE MOLTEPLICE UNA DONNA IN ATTO UNA MAESTRA Ò 3AFFO Ò 0SICHE Ò TRACCIA DELLA SORELLA DELL AMICA DELLE ALTRE lGURE CONTEMPORANEEx RIESCE A FONDERE PRE SENTE E PASSATO SI RADUNA .EI VERSI DELLE POETESSE DELL /TTOCENTO C Ò IL SONNO DEI PICCOLI UN RAGAZZO NEGRO UN INDá MORENTE lGURE CHE APPAIONO AGLI OCCHI DI CHI LEGGE BISOGNOSE DI CURA -A CI SONO ANCHE lGURE DI CRUDELI CHE SI PERDONO IN VISIONI E VENDETTE FEMMINILI

IN LAMENTI 4UTTE QUESTE lGURE SONO ANCORA QUI E COLPISCONO IL MIO TEMPO COME UNA SALVEZZA 0ER QUESTO QUANDO SCRIVO COMPARE SEMPRE UNA MADRE E ACCANTO ALLA MADRE C Ò QUALCOSA DI PICCOLO E ACCANTO AL PICCOLO C Ò UN BRACCIO DI TEMPO CHE SI DILATA NEL L ATTENZIONE lNO AGLI ESTREMI MOMENTI DELL ESISTERE IN NASCITA E IN MORTE COME URGENZA D UNA 0IETÌ VIVENTE ,A 0IETÌ Ò VIVENTE E COMPARE CONFUSA CON LA MADRE EMERGE @CATEGORICA COME UNA .ATURA CONVERGENZA INELUDIBILE DI CIÛ CHE BUONO E CATTIVO "UONA QUANDO DÌ VITA E FRUTTI CATTIVA QUANDO PORTA BUFERA E GELO MA LUOGO TERRA

BRACCIA A CUI TORNARE PRIMA O POI PER FORZA NELLA BUONA E NELLA CATTIVA SORTEx

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ¶ UNA CATEGORIA PIá CHE UMANA ¶ UNA RAPPRESENTAZIONE ¶ UNA SPECIE DI ATTO TRAGI CO &ORSE PER QUESTO IL MIO ULTIMO SCRITTO Ò PROPRIO QUESTO UN ATTO TRAGICO E NIENTE POESIA # Ò UN ALTRA COSA PERÛ RISPETTO ALLA POESIA CHE VOGLIO DIRE E CHE MI RIACCOSTA ALLE POETESSE ROMANTICHE INGLESI x Ò UNA CIRCOSTANZA SIGNIlCATIVA HO SCRITTO I POCHI VERSI DI UNA POESIA TITOLATA h,A CULLA SUL MAREv IN UN PICCOLO PAESE DELLA ,IGURIA

DI FRONTE AL MARE IN TEMPESTA IN PIENO INVERNO 1UESTI POCHI VERSI SONO STATI SCRITTI DI GETTO COL PENSIERO lSSO A -ARY 3HELLEY EVO CATA DAL MARE IN TEMPESTA ,A IMMAGINAVO SEDUTA INTENTA A SCRIVERE COME ME IN QUEL MOMENTO NELL IMMAGINE -ARY CON UNA MANO DONDOLAVA UNA CULLA E CON L AL TRA FACEVA SCORRERE LA PENNA .ELLA POESIA NATA DA QUESTA SCENA MENTALE -ARY NON COMPARE MA L ATMOSFERA RO MANTICA Ã’ DIFFUSA C Ã’ IL MARE UNA TORRE UNA BARCA UNA CULLA VUOTA E @SILENZIO C Ã’ UN PENSIERO IN ATTO DICE IL DONDOLIO DICE IL REMO DICE LA CAMPANA )DA 4RAVI

,ILA -ARIA #RISAFULLI !NTOLOGIA DELLE POETESSE ROMANTICHE INGLESI #AROCCI %DITORE 2OMA DI ,UCE )RIGARAY RICORDIAMO ,UCE )RIGARAY %TICA DELLA DIFFERENZA SESSUALE &ELTRINELLI -ILANO ,UCE )RIGARAY

3ESSI E GENEALOGIE ,A 4ARTARUGA -ILANO ,UCE )RIGARAY 3PECULUM , ALTRA DONNA &ELTRINELLI -ILANO ,UCE )RIGARAY 1UESTO SESSO CHE NON Ã’ UN SESSO &ELTRINELLI -ILANO )DA 4RAVI h$IOTIMA E LA SUONATRICE DI mAUTOv ATTO TRAGICO 0RESENTAZIONE DI ,ISA -URARO "ALDINI #ASTOLDI $ALAI ,A 4ARTARUGA -ILANO SETTEMBRE h,A CULLA SUL MAREv DALL OPERA POETICA h#ANTO DEL MORIBONDO E DEL NEONATOv POESIE PER LA MUSICA DI )DA 4RAVI n -USICA DI !NDREA -ANNUCCI n 0ARTITURE %DITE 3UVINI E :ERBONI -ILANO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Interni di corpo 5GUALE PER CHIUNQUE SCRIVE Ò LA CONNOTAZIONE DI IRRIPETIBILE SINGOLARITÌ DELL ESPE RIENZA CREATIVA SILENZIOSA E IMPLOSIVA CADENZA INTERIORE CHE POI PUÛ DIVENTARE VOCE GRIDO COMUNICAZIONE lGURA DIFFERENZIAZIONE E DElNIZIONE DI GENERE DI GENERI DI LIN GUAGGI -A TUTTO QUESTO VIENE SEMPRE DOPO E NON C ENTRA NIENTE CON LA POESIA h3OLO TU CON LE PAROLE E QUESTA VERAMENTE SOLITUDINEv SCRIVEVA 'OTTFRIED "ENN IN UN TESTO DI !PRESLUDE -I DÌ PERCIÛ UN FASTIDIOSO IMBARAZZO ESSERE DElNITA POETESSA 0ER I CONlNI E GLI STECCATI CHE QUESTA DElNIZIONE SUGGERISCE LA DELIMITAZIONE DI UN AMBITO n QUELLO FEMMINILE n ALL INTERNO DI CUI SI VIENE DElNITI .ON C Ò UNA POESIA n O UNA NARRATIVA n DEGLI UOMINI UNA DELLE DONNE E UNA DEGLI OMOSESSUALI ,A SCRITTURA O Ò O NON Ò QUALUNQUE SIA IL SESSO O L APPARTENENZA STORICA O GEOGRAlCA DI CHI SCRIVE ESSA DEVE hRAGGIUNGERE QUELLA SOGLIA DI GENERALIZZAZIONE E DI LAVORO LINGUISTICO CHE PONE UN DISCORSO ALLE FRONTIERE TRA L )O E GLI ALTRIv SONO PAROLE SEMPRE VALIDE CHE 2OSA 2OSSI SCRIVEVA IN UN LIBRO ,E PAROLE DELLE DONNE PUBBLICATO NEL @ DAGLI %DITORI 2IUNITI ALTRIMENTI Ò ANCORA UNA VOLTA RITAGLIO ESILIO MARGINALITÌ #IOÒ LETTERARIAMENTE L INESISTENZA ¶ PERÛ ANCHE VERO CHE LA RAPPRESENTAZIONE ARTISTICA TROVA CONCRETEZZA E SPECIlCITÌ NELL IDENTITÌ DI GENERE COSÖ COME IN QUELLA STORICA GEOGRAlCA RAZZIALE ECC ELEMEN TI QUESTI NON VALUTATIVI PERÛ MA CONNOTATIVI DELLA SCRITTURA 0ER QUANTO RIGUARDA LA SCRITTURA DELLE DONNE n E DUNQUE ANCHE LA MIA n QUESTA CONNOTAZIONE SIGNIlCA CHE DEI TEMI DEI PUNTI DI VISTA E DELLE INEDITE LETTURE DELLA REALTÌ DOPO MILLENNI DI SILENZIO DIVENTANO VISIBILI #ENTRALE E INELUDIBILE n IL CORPO n NELLA MIA SCRITTURA LUOGO DEL MISTERO E DELL INVI SIBILITÌ IL NOSTRO VOLTO AD ESEMPIO POSSIAMO VEDERLO SOLO ALLO SPECCHIO E L INTERNO DEL CORPO MAI A PARTE TAC E RISONANZE UNA INCONOSCIBILITÌ CHE TALVOLTA Ò DIVENTA TA PER ME MOTIVAZIONE CREATIVA COME NELLA MIA PRIMA RACCOLTA DI POESIE )NTERNI

PUBBLICATA IN UNO DEI COLLETTIVI DI 'UANDA NELL ORMAI LONTANISSIMO )N ESSA PROCEDO IN UNA SORTA DI RICOGNIZIONE METAFORICA TRA GLI OGGETTI E GLI SPAZI DELLA CASA

DEL QUOTIDIANO FEMMINILE CHE SI CONCLUDE CON UNA SEZIONE )NTERNI DI CORPO UNA RE STITUZIONE DEL SUO PULSANTE ESSERCI NEL TEMPO n VITA EROS SCRITTURA MORTE n ATTRAVERSO UNA CONOSCENZA ALTRA QUELLA DELLA PAROLA POETICA APPUNTO $ALLA MATERIALITÌ DEL CORPO VIBRANTE ANCHE NELLA SOFFERENZA NASCONO INFATTI PER ME OGNI PROCESSO ESISTENZIALE E OGNI RAPPRESENTAZIONE VERBALE DALLE OSCURE CHIMÖE

DAGLI UMORI VITALI DI UNA VISCERALITÌ IGNORATA RIMOSSA NEGATA PASSATA SOTTO SILENZIO NELLA CULTURA OCCIDENTALE QUEL SILENZIO DEL CORPO DI CUI IN UN BELLISSIMO SAGGIO PARLA 'UIDO #ERONETTI )O SONO PERCIÛ UNA CHE SCRIVE CON TUTTO IL CORPO SESSO E INTELLETTO COMPRESI % COM PRESA ANCHE LA DRAMMATICA CONTEMPORANEITÌ 0ER ME LA POESIA Ò STATA E RIMANE ANCORA ADESSO L UNICA FORMA ESPRESSIVA DOVE TUTTO SI TROVA INSCINDIBILMENTE CONIU GATO LA MIA STORIA E LA STORIA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #I SONO MIGRANTI GUERRE BOMBARDAMENTI MUTILAZIONI A UOMINI DONNE BAMBINI CI SONO GLI STRUMENTI D INFORMAZIONE E DI COAZIONE MENTALE PIรก INVASIVI E PERVASI VI DELLA STORIA UMANA C ร UN LIBERISMO SELVAGGIO CHE IN NOME DELLA CENTRALITร DEL PROlTTO E DELL ECONOMIA TENDE A RIPRISTINARE LA BARBARIE SOCIALE C ร IL RICICLO DEGLI ORGANI DI BAMBINI E CLANDESTINI BUTTATI A MARE COME ZAVORRA % TANTO ALTRO ORRORE % INGIUSTIZIA % VIOLENZA % FAME E INlNITO DOLORE #HE PENETRANO E FORZANO LA MIA ESPRESSIVITร IRROMPENDO n MIO MALGRADO n COME AVVIENE NELLA MIA ULTIMA RACCOLTA !MNESIA DEL MOVIMENTO DELLE NUVOLE NELLA DIMENSIONE PREVALENTEMENTE METAFORICA DELLA MIA POESIA 3lGURANDOLA IN QUALCHE MODO FORTUNATAMENTE SlGURANDOLA -ARIA !TTANASIO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Autoritratto (O COMINCIATO A SCRIVERE UN DIARIO ALL ETร DI OTTO ANNI ! SETTE ANNI COMINCIAI A STUDIARE IL RUSSO )L RUSSO MI FORNร UN ALFABETO SCONOSCIUTO AI PIรก CHE DIVENNE UNA FORMA SEGRETA DI SCRITTURA 3CRIVEVO I MIEI SEGRETI O I MIEI SOGNI SULL AVVENIRE IN CARATTERI CIRILLICI $URANTE L ADOLESCENZA BRUCIAI ALCUNI DIARI 0Iรก TARDI USAI IL DIA RIO SCOLASTICO PER COPIARE BRANI CHE MI ERANO PARTICOLARMENTE PIACIUTI O POESIE !LCUNE DELLE MIE PRIME POESIE SCRITTE A QUATTORDICI ANNI SUL DIARIO DI SCUOLA SONO ANCORA NASCOSTE DALL ALFABETO CIRILLICO RIFUGIO DEI MIEI SEGRETI !MAVO 0ALAZZESCHI

#ARDARELLI 3ABA 0Rร VERT +AFKA 2IPRESI A SCRIVERE POESIE DOPO LA LAUREA IN LETTERATURA RUSSA QUANDO ANDAI A ,ENINGRADO PER UN ANNO CON UNA BORSA DI STUDIO NEL )N MEZZO LA LETTURA E LO STUDIO DI TANTI POETI RUSSI AMATI DA UN PROFESSORE POETA !NGELO -ARIA 2IPELLINO )N 2USSIA VIGEVA UN SISTEMA SEVERO AMAVO UN POETA PROIBITO CHE ERA STATO ESILIATO NEL 3CRIVEVO DI NASCOSTO POESIE D AMORE A LUI DEDICATE E AVEVO PORTATO CON ME UNA SUA FOTOGRAlA ,A MIA POESIA NASCE DA UNA CONlDENZA SPECIALE CON LA SCRITTURA DA UN ESPERIEN ZA PARTICOLARMENTE PRIVATA E PROSEGUE L AUTOANALISI L AUTOTERAPIA DEL DIARIO .E ISOLA UNA MINIMA FRAZIONE TRASFORMANDOLA IN CANTO 4IRA FUORI QUELLA PARTE DELLA VITA CHE RESTA FUORI DALLA REALTร OPPURE PRENDE LA REALTร E LA TRASlGURA ยถ SCARTO )L DIARIO RAPPRESENTA ANCHE PER ME L ESERCIZIO COSTANTE DELLA MEMORIA A TORNARE INDIETRO UNA PRIMA SELEZIONE DI QUEL CHE ร AVVENUTO DURANTE IL GIORNO

E UN LUOGO lSSO OVE SCRIVERE UNA SICURA PICCOLA DIMORA ALLA QUALE AFlDARE LA RImESSIONE ,A POESIA PRETENDE UNA SELEZIONE ULTERIORE DELLA REALTร ร COME SE SCAGLIASSE UN ISTANTE IN UNO SPAZIO INlNITO E ATEMPORALE )L VUOTO ASSOLUTO DI QUESTO INlNITO

PERร FA PAURA A CHI PARLA E ALLORA HO USATO SPESSO PER MISURARE LA VOCE DA UNA DISTANZA PRECISA UN hTUv DIALOGANTE AL QUALE IMMAGINARIAMENTE MI RIVOLGO )N UNA MIA POESIA QUESTO MODO ร PARAGONATO AL MOMENTO IN CUI UN BAMBINO IMPARA A NUOTARE E PER LASCIARSI ANDARE HA BISOGNO DI VEDERE IN PROSSIMITร SUA MADRE O UN SUO SOSTITUTO A P DELL /RO EREDITATO 2OMA )L ,ABIRINTO

%RO COME IL BAMBINO CHE IMPARA A NUOTARE

E TU LA MADRE FERMA IN MEZZO AL MARE

A FAR DA Mร TA h3U VIENI SOLLEVA I PIEDIv

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A FORMA DEL DISCORSO DIRETTO TORNA IN PIรก DI UNA POESIA 0ER ESEMPIO A P IBID h6ERRร .ATALEv PENSAVI

hE TI OFFRIRร ALLE ALTRE IN REGALO ! TE RESTITUIRร QUEL TE STESSO INTATTO AL QUALE RESTERAI AVVINGHIATO COME UN ANGIOLETTO INTORNO AL SUO CERO PASQUALEv ,E FRASI DEGLI ANTENATI DIVENTANO L EMBLEMA DI TUTTA UNA VITA ! P DELL /RO h6I PICCHIERร E PIANGERETEv h-OSTRATE AL DESTINO UNA FACCIA SORRIDENTEv h6OI NON SPOSATE UN UOMO SPOSATE UN CARATTEREv ,E MIE POESIE PARLANO TUTTE DEL TEMPO ! P DELL /RO 'LI OROLOGI PIรก NON S IMPUNTANO SENZA UNA RAGIONE NON SONO SGHEMBI I SECONDI NON HANNO ATTACCHI DI TACHICARDIA

Nร FRINISCONO IMPAZIENTI ,E LANCETTE NON HANNO LAME ACUMINATE

Nร PUNTANO L INDICE SUGLI ASSENTI 1UANDO BATTONO LE ORE NON FANNO MALE SI ARRIVA PUNTUALI AGLI APPUNTAMENTI )L TEMPO INCALZA MINACCIA CHIEDE STRINGE COSTRINGE E QUINDI ร UNA SCANSIONE OB BLIGATA AUTORITARIA 1UESTA VISIONE AUTORITARIA DEL TEMPO HA A CHE FARE CON LA CONDI ZIONE UMANA IN GENERALE MA IN PARTICOLARE CON LA FEMMINILITร )L TEMPO SEMBRA PIรก SEVERO STRETTO ESIGENTE DIREI IMPLACABILE CON UNA DONNA ! LEI ร MENO PERDONATO L INVECCHIAMENTO )L TEMPO SOTTRAE BELLEZZA E ESIGE DALLA DONNA COME UN CREDITORE

PUNTUALITร NELLE SCADENZE )L TEMPO ร IL VINCOLO PIรก FORTE NELLA VITA DI TUTTI MA LA DONNA ร COME SE CONOSCESSE PIรก DI UN TEMPO PIรก DI UNA MORTE .ELLA POESIA A P DE , ORO AL VINCOLO SENTIMENTALE AL QUALE L UOMO DI RIFERIMENTO SFUGGE COME SE SI TRATTASSE DI UNA PRIGIONIA LEI OPPONE IL SUGGELLO ANCORA PIรก DElNITIVO DELLA MORTE .ELLE MIE PREGHIERE INTRAVEDI IL RETICOLATO DI UNA GABBIA E T ALLONTANI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale AFlDANDOMI AL CHIAVISTELLO DELL ATTESA .ON CAPISCI CHE QUANDO SARร L ORA SPUTEREMO L ANIMA COME UN CUCรก , OROLOGIO CI LASCERร FUORI DALLA PORTA

E NON AVREMO PIรก DOVE VOLARE /PPURE SENTE L ASSENZA DELL ALTRO COME PENA ALLO STESSO TEMPO AMOROSA E DETENTIVA A P DI )STINTO E SPETTRI -ILANO *ACA "OOK

0ER SFUGGIRE A QUESTA PENA ANNODO STRISCE DI LACRIME CHE LASCIO SCIVOLARE NELLA NOTTE !GGRAPPATA SCENDO ANCH IO LUNGO LE GUANCE DOPO AVER LIMATO COL SINGHIOZZO CIGLIA SILENZIOSE (A DUE PICCOLE lNESTRE LA MIA CELLA

DUE FUNI DI PARI LUNGHEZZA 0ER SFUGGIRE A QUESTA PENA ORBITE BUIE ABBANDONO NEL CORTILE DELL ARIA )N QUESTA POESIA E IN UN ALTRA PRESSOCHร COEVA VIENE FUORI UNA SORTA DI SCISSIONE DELL IO ,A PRIGIONE CHE DESCRIVO ร SIMILE A UNA FACCIA UMANA E SE DOVESSI DIRE A CHI APPARTIENE QUESTA FACCIA DIREI A ME STESSA 5NA PARTE DI ME VUOLE EVADERE E GLI STRUMENTI PER FARLO MI VENGONO FORNITI DALLA SOFFERENZA STESSA 3CRIVO hANNODO STRISCE DI LACRIMEv COME SE LE LACRIME STESSE AVESSERO FORMATO UN LENZUOLO E COME SE CALANDOMI DA QUESTO TAGLIATO A STRISCE COME SI USA IN CARCERE POTESSI PRENDERE LA FUGA %CCO L ALTRA POESIA SEMPRE DA )STINTO E SPETTRI A P /GNI MATTINO I DUBBI SUL TUO AMORE 3 AGGROVIGLIANO I VESTITI STESI A SERA 3LABBRATI INVOCANO BACI DALLA SEDIA

INGANNANDO L ATTESA CON UN MIMO 1UI I MIEI VESTITI SI ANIMANO E SI AGGROVIGLIANO DIVENTANO ATTORI DI MIMO CHE VO GLIONO BACI )L DESIDERIO DI AMORE CHE RIMANE NEI VESTITI DI CHI LI INDOSSA DI GIORNO

CONSERVANO A TAL PUNTO QUESTO SENSO DI MANCANZA DA ASSUMERE ALTRE SPOGLIE E DA PRENDERE ANIMAZIONE )N UN CERTO SENSO L ASPETTO lSICO DI UNA POESIA LA SUA SCANSIONE IN VERSI PUร ESSERE PARAGONATO ALLA SCANSIONE DELLA VITA FEMMINILE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0OICHร LE RACCOLTE , ORO EREDITATO E )STINTO E SPETTRI SI SVILUPPANO NEL L ARCO DI VENT ANNI LE POESIE CHE LE COMPONGONO SEGUONO L EVOLUZIONE DELLA MIA VITA LA NASCITA DI UN AMORE LA MORTE DI QUESTO AMORE LA MORTE DI LUI LA RImESSIONE SUL PASSATO LA REGISTRAZIONE DELLO STATO PRESENTE !NALIZZATE DA UN ALTRO PUNTO DI VISTA

NON STRETTAMENTE AMOROSO IL PERCORSO PUร ESSERE DESCRITTO ALTRIMENTI LA SOLITUDINE E LA PRIGIONIA DELLA CRESCITA INDIVIDUALE CHE PRETENDE STUDIO LETTURA LETTERE MA UN DISTACCO DALLA VITA E IL RIENTRO IN QUESTA CON LA PIENEZZA DELLA MATERNITร DELLA FELI CITร CHE #HATEAUBRIAND VEDEVA POSSIBILE SOLO SU hSTRADE BATTUTEv 1UESTO SECONDO MOMENTO COINCIDE DAL CON LA PUBBLICAZIONE DEI PRIMI MIEI LIBRI E CON TEMI NUOVI PRIMA IRROMPE LA CASA CON OGGETTI E AZIONI RIPRESI DALLA VITA QUOTIDIANA PIรก TARDI IL PAESAGGIO OCEANICO IRLANDESE NEL E IL MARE DI 0ROCIDA NEL 0OI DI NUOVO LA CASA NELLE ULTIME POESIE COME SEDE DI VIOLENZA FAMILIARE DI SCARDINAMEN TO DEI VALORI DI CERTEZZE CHE ARRIVANO A SCARDINARE IL LINGUAGGIO STESSO .ELLE PRIME POESIE IL TEMPO SEMBRA ESPLODERE , INNAMORAMENTO INFATTI ร QUESTO LO SMARRIMENTO DI Sร CHE PUร DETERMINARE L OFFUSCAMENTO MENTALE LA PERDITA DEGLI ASPETTI PRECIPUI DEL PROPRIO CARATTERE DELLA PROPRIA INDIVIDUALITร !VEVO ALL EPOCA CIRCA VENTICINQUE ANNI IL PERIODO ERA QUELLO DI UNA TARDA ADOLESCENZA CHE TENDEVA A PROTRARSI ATTARDARSI DILATARSI ALL INlNITO , ADOLESCENTE ร PER DElNIZIONE INDElNITO

ร COLUI CHE HA TEMPO E CHE QUINDI NEL TEMPO SI DIVERTE A SPAZIARE A GALLEGGIARE SENZA PESO SENZA FORZA DI GRAVITร !LLA RICERCA DI UN IDENTITร PIรก PRECISA E ALLO STESSO TEMPO SFUGGENDOLE VIVEVO UN AMORE AUTOPROIETTIVO CHE ร UNA FORMA DI DIFFERIMENTO DALL IDENTIlCAZIONE DI Sร L AMORE PIรก CRUDELE QUELLO CHE PRESUPPONE L AUTOANNULLAMENTO E L IMPOSSIBILITร DEL RAGGIUNGIMENTO DELL ALTRO , ALTRO ERA LON TANO NELLO SPAZIO NEL TEMPO E NELLA LINGUA 1UESTE DISTANZE RICREAVANO LA DISTANZA CONVENZIONALE CHE SI HA NEL TEATRO FRA ATTORI E PUBBLICO E SCATENAVANO LA MIA IM MAGINAZIONE 5N ADOLESCENTE INFATTI NON ESSENDO ANCORA NIENTE POTENZIALMENTE ร TUTTO E TUTTI ! P DE , ORO IN UN SOGNO AVVIENE L INVERSIONE DELLE PARTI ,O SCAMBIO ร FAVORITO ANCHE DAL FATTO CHE I DUE NON SI VEDONO PERCHร PARLANO AL TELE FONO A DISTANZA 3TANOTTE HO SOGNATO CHE MI CHIAMAVI DA .EW 9ORK 0ER UN ISTANTE LA SITUAZIONE SI ERA CAPOVOLTA ERI TU CHE TREMANTE MI CERCAVI PER SAPERE COME STAVO IN REALTร SOLO PER SENTIRE LA MIA VOCE ,O SMARRIMENTO AMOROSO RIPETE IN UN CERTO SENSO QUELLO DEL GIOCO 0ER ESEMPIO A MO SCA CIECA SI VIENE BENDATI E POI I COMPAGNI TI COSTRINGONO A GIRARE SU TE STESSO TANTE VOLTE PERCHร TU PERDA COMPLETAMENTE L ORIENTAMENTO PRIMA DI POTER ACCHIAPPARE GLI ALTRI E BENDARLI A LORO VOLTA #OSร GIRANO SU SE STESSI I DERVISCI PER RAGGIUNGERE L ESTASI RELIGIOSA )N QUESTO STATO DI SMARRIMENTO QUINDI D INDEBOLIMENTO DELL IO MI CONCEDE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale VO LA NICCHIA CARNEVALESCA DELLA MASCHERA DEL TRAVESTIMENTO CONSEGUENZA DELLA TRASl GURAZIONE AMOROSA %RO ANCHE SARTA IMMAGINARIA NEL MISURARE LUI INTUIVO E COSTRUIVO LE MIE MISURE .EL GIOCO ร IMPLICITO IL TENTATIVO DI COINVOLGERE L ALTRO O GLI ALTRI 0Iรก TARDI A P DE , ORO RIASSUMO COSร QUEL PERIODO #OL lLO IMBASTIVO UNA MASCHERA CHE TI PIACEVA % ORA LA TUA lNE DA GUITTO A #ARNEVALE ! P DE , ORO PER ESEMPIO ASSUMO UN IDENTITร MASCHILE DI PRINCIPE IN OPPOSI ZIONE ALLO ZAR )VAN IL 4ERRIBILE "ALUGINA NELLA POESIA ANCHE UN TERZO PERSONAGGIO POSSIBILE IN OPPOSIZIONE ALLO ZAR )VAN QUELLO DELLA MOGLIE SOTTOMESSA hBARBARAMEN TE IMPRIGIONATAv , ISTINTO FEMMINILE FA BALUGINARE IN ME QUESTA IDENTIlCAZIONE

CHE PERร RIlUTO PER PREFERIRLE UN MODELLO DI lEREZZA MASCHILE ANTAGONISTICA !SPETTA HO ANCORA DA DIRTI QUALCOSA

OGNI GIORNO MI VIENE IN MENTE UN NUOVO NOME COL QUALE lRMARMI /GGI TI PREGO GIOCHIAMO A FARE TU LO ZAR )VAN IO IL PRINCIPE +URBSKIJ 4U AVRESTI LO STILE AMPOLLOSO E SOLENNE DI )VAN APPRESO DAI TESTI SACRI NELL INFANZIA

IO INVECE IO VORREI SCRIVERTI COME UNA MOGLIE BARBARAMENTE IMPRIGIONATA h-IO SIGNORE MIO TUTTO 6I SCONGIURO v

MA QUESTA VOLTA HO DECISO DI ESSERE IL lERO PRINCIPE !NDREJ +URBSKIJ !NCHE NELLA POESIA A P DE , ORO ร DESCRITTO IL MONDO MASCHILE PRONTO PER ESSERE IMITATO SCIMMIOTTATO AL QUALE PERร MI RIBELLO QUASI MIO MALGRADO - INCANTAVA LA SOBRIETร DI QUELLE VETRINE $I NASCOSTO CAMMINAVO NELLE SUE SCARPE ENORMI

MI SPECCHIAVO IN GIACCHE ABBONDANTI

CAMICIE DALLE MANICHE RIMBOCCATE ,O AMAVO ,UI SEGNAVA LE ERE DELLA MIA VITA

COME NELL ANTICHITร I METALLI E LA MIA FRAGILITร ERA LA SUA FORZA -A UN GIORNO VOLร UNO SCHIAFFO

COME IL SUONO DELLA PRIMA ORA $OVETTI FUGGIRE PER NON CHIEDERGLI PERDONO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ! QUESTA POESIA SEGUE DIVERSI ANNI DOPO UN ALTRA A P DI )STINTO E SPETTRI /GNI VOLTA UNA SCIA DI TE LASCIAVI PER ALLEVIARE LO STRAZIO DELLA SEPARAZIONE

UN FETICCIO A CHI COME UNA SCIMMIA

VOLEVA ESSERE TE ! TE VECCHIA GIACCA BLUE MARINE OGGI HO RIMBOCCATO LE MANICHE DUE VOLTE E TI HO PORTATA AL GIARDINO (AI VISTO IL PALLONE GUIZZARE FRA I TRONCHI

RINCORSO DA BIANCHI POLPACCI TESI A MEZZALUNA

I TOTEM D AVORIO DEI DENTINI A SEGHETTA h)O SONO LA SUA VECCHIA GIACCAv

RIPETEVI CON LA MUTA PROTERVIA DELLE COSE h1UANTI GIORNI SON PASSATI DALL ALTRO ANCORA IERI v

CHIEDEVA LA BAMBINA 1UANTI -IO -ALGRADO )N UN ALTRA POESIA IMMAGINO DI ESSERE PICCOLA PICCOLA UNA SPECIE DI !LICE , ORO P .ON CAPISCO PERCHร LA FATINA CHE TI PRENOTA I BIGLIETTI D AEREO NELLA SOTTERRANEA AGENZIA DI UN GRATTACIELO NON SIA CAPACE DI TRASFORMARMI IN UN OGGETTO TASCABILE RIDURMI AL PUNTO DA ANNULLARE LA TARIFFA OPPURE MI IDENTIlCO IN UN DEPORTATO IN CATENE , ORO P E QUI MI RIFERISCO AI DECABRISTI RUSSI E ALLE LORO MOGLI CHE LI SEGUIVANO EROICAMENTE !VANZIAMO LENTI COME DEPORTATI IN CATENE E CI CONSUMIAMO NELLA TRISTE CANZONE DEL DISGELO !FRODITE

TRAMรกTATI IN CORVO E VAGLI A DIRE CHE ACCETTEREI LO SCAMBIO DEI NOMI SCONTEREI LA SUA PENA PIรก LUNGA PIEGHEREI LA SCHIENA ALLE FRUSTATE PER UN DELITTO MAI COMMESSO ! PATTO CHE !FRODITE TU NON MI ABBANDONI ,E MASCHERE DERIVANO DA PERSONAGGI LETTERARI IN GENERE DA ESPERIENZE DI STUDIO E DI LETTURA !L DIARIO E ALLE POESIE ALL EPOCA SI ALTERNAVA UNA CORRISPONDENZA AMOROSA PERLOPIรก UNILATERALE CHE DESCRIVO COSร IN UNA POESIA SUCCESSIVA , ORO P

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,ETTERE ACERBE TI VORTICAVANO ATTORNO IN UNA DANZA TOTEMICA

TU ERI IL FUSO !NCHE NELLE LETTERE ASSUMEVO ALTRI NOMI !NNA 'ATTI NOME INVENTATO MI lRMAVO COME LA 4AT JANA DELL /NEGIN LA #ร CILE 6OLANGES DE ,ES LIAISONS DANGEREUSES DI DE ,ACLOS IL PICCOLO (ENRY "RULARD DELL OMONIMO LIBRO AUTOBIOGRAlCO DI 3TENDHAL (O SENTITO UNA PARTICOLARE CONSONANZA CON ALCUNI ARTISTI REALMENTE ESISTITI CHE RIMA SERO INVISCHIATI NELL AMORE lNO A ESSERE INSCINDIBILI DALL ALTRO LA #AMILLE #LAUDEL DI 2ODIN L %LIZABETH "ARRETT DI 2OBERT "ROWNING L %LOISA DI !BELARDO IL #ATULLO DI ,ESBIA 4AT JANA ร UN PERSONAGGIO LETTERARIO MA NEL ROMANZO IN VERSI NON ร SOLO UNA FANCIULLA DI PROVINCIA UNA SOGNATRICE MA ANCHE UN EROINA CARTACEA CHE SI NUTRE DELLA LETTURA DEI ROMANZI 3I PREPARA LEGGENDO ALL INCONTRO CON /NEGIN !LLO STESSO MODO !NNA +ARENINA DOPO AVER INCONTRATO 6RONSKIJ S IMMERGE NELLA LETTU RA DI UN ROMANZO E 4OLSTOJ ACCENNA AL FATTO CHE SE NON SI FOSSE SUICIDATA PER AMORE

SAREBBE POTUTA DIVENTARE UNA SCRITTRICE $IETRO LE MIE POESIE ร PRESENTE ANCHE IL ROMANZO INTESO COME LETTURA DI FORMAZIONE ELEMENTO NARRATIVO ALL INTERNO DELLE POESIE E ANCHE COME ELEMENTO ROMANZESCO IN QUANTO TALE NEL SENSO DELL AVVENTU RA 3ONO ATTRATTA DALLE VITE AVVENTUROSE QUALCHE VOLTA TRAGICHE CHE STANNO DIETRO A ALCUNI SCRITTORI .EI VERSI CHE SEGUONO TRATTI DA !STRI E SASSI !TELIER !RTE -ATERA

A P RIPERCORRENDO LA VITA DELLA SCRITTRICE CINQUECENTESCA )SABELLA -ORRA

LA PARAGONO A UNA lABA #OME NELLA lABA DI 0ERRAULT A TE )SABELLA -ORRA ERA PROIBITO USARE SOLO UNA CHIAVE

PENETRARE SOLO IN UNA CERTA STANZA

PENA IL SANGUE )NVECE SCHIUDESTI L AMORE ,EI NELLA lABA FU SALVATA DAI FRATELLI TU IN LORO DAI NOMI SHAKESPEARIANI

TROVASTI I TUOI GUARDIANI EFFERATI )NVOCAVI IL PADRE IL SUO CAVALLO O BATTELLO

MA LUI NON TI RISPOSE .ON ACCORSE NON USร DA MESSO IL POLVERONE DEGLI ZOCCOLI FERRATI -AI CAPISTI CHE ERA LUI IL TUO "ARBABLรก 1UANDO !NGELO -ARIA 2IPELLINO CHIESE AGLI STUDENTI PER L ESAME DI lNE ANNO DOPO AVER FATTO UN CORSO MONOGRAlCO SU 0US=KIN NEL DI IMPARARE A MEMORIA UN CERTO NUMERO DI VERSI A SCELTA DAL ROMANZO IN VERSI %VGENIJ /NEGIN IO SCELSI APPUN TO IL MONOLOGO DI 4AT JANA QUANDO RINCONTRA /NEGIN DOPO ESSERSI SPOSATA E GLI SI NEGA )L MONOLOGO NELLA VECCHIA TRADUZIONE DI %TTORE ,O 'ATTO %INAUDI 4ORINO

P SUONA COSร

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0ERCHร lNGERE 6 AMO /RA SAPETE -A AD UN ALTRO UOMO ร LA MIA SORTE UNITA SARร FEDELE A LUI TUTTA LA VITA 0US=KIN NELLA VITA MORRร A SEGUITO DI UN DUELLO NEL MA AVEVA GIร DESCRITTO LA MORTE PER DUELLO DI ,ENSKIJ PERSONAGGIO ANTAGONISTA DI /NEGIN 6ITA E LETTERATURA SI MESCOLANO INDISSOLUBILMENTE !NCHE IN 4OMMASO ,ANDOLl PERMEATO DAI ROMANZI RUSSI SOPRATTUTTO DELL /TTOCENTO E DAI POETI DA LUI AMPIAMENTE TRADOTTI ESISTE NELLA VITA IL DESIDERIO DI EMULARE L ELEMENTO ROMANZESCO E DI VIVERE PER ESEMPIO SULLE ORME DEL GIOCATORE DOSTOEVSKIANO ยถ PIรก FACILE FORSE IMMEDESIMARSI CON PERSONAGGI DI AUTORI PER I QUALI VITA VISSUTA E VITA ROMANZATA HANNO UN CONlNE MOLTO SOTTILE )MMEDESIMAZIONE NELLA LETTURA E INNAMORAMENTO HANNO IN COMUNE L IMMAGINAZIONE , AMORE ร VISTO COME PRIVAZIONE NEGAZIONE DELLA VITA VISTA LA LONTANANZA DELL AMA TO P DE , ORO 1UALCHE VOLTA MI MOSTRI IL MATTINO PER RICHIUDERLO SOTTO CHIAVE IN UNO SCRIGNO POLVEROSO #OME UN CIECO BENDATA IO CAMMINO

SENZA CONCEDERMI CHE UNO SGUARDO SBIECO ,A LUCE QUEI DENTI DA MASTINO 1UESTA VISIONE RESTA ANCHE NEL RICORDO DOPO QUANDO LUI MUORE P DE , ORO -ANICOMI DI CHILOMETRI SUGLI OCCHI IL VELO DELL ESILIO LE CAVIGLIE STRETTE IN CEPPI )SOLATI DALLA GIOVINEZZA E PRIVATI DEI DIFETTI ANGELI ERAVAMO SOLO ANGELI .ELLA MIA CONSEGNA TOTALE A QUESTO AMORE C ERA L APPLICAZIONE ALLA LETTERA DI QUEL CHE ANDAVA PREDICANDO NEI SUOI VERSI E NELLE SUE PROSE LA POETESSA RUSSA -ARINA #VETAEVA

FORTE AL PUNTO DA PLAGIARE LE ADOLESCENTI CON IL SOLO GRANDE POTERE DELLA PAGINA SCRITTA -ARINA #VETAEVA PREDICAVA LA SALITA IMPERVIA DELL ASCESI COME PRATICA DI VITA IL DI SPREZZO DEI PIACERI )L MIO TRADURRE A VENTIQUATTRO ANNI IL SUO RACCONTO LUNGO AUTOBIO GRAlCO )L RACCONTO SU 3ONEC=KA CHE FA PARTE DELLA PROSA AUTOBIOGRAlCA DELLA POETESSA

FU PER ME ILLUMINAZIONE E ROVINA AL TEMPO STESSO 3ONEC=KA 'OLLIDEJ ERA UN AMICA DI GIOVINEZZA DI -ARINA #VETAEVA 3ONEC=KA CHE TEMEVA DI NON VIVERE A LUNGO AVEVA UN IPERBOLICO BISOGNO DI AMARE ATTIVAMENTE PIรก ANCORA CHE DI ESSERE AMATA E NE PARLA DI CONTINUO 3CRIVE LA POETESSA h!MARE AMARE #HE COSA PENSAVA QUANDO DICEVA TUTTO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale IL TEMPO COSร AMARE AMARE # ร AMORE C ร VITA NON C ร AMORE v OPPURE h!H

-ARINA QUANTO AMO AMARE 1UANTO AMO FOLLEMENTE AMARE IO STESSA v )N -ARINA #VETAEVA IL BISOGNO DI AMARE COME AFFERMAZIONE DI SE STESSI E FORMA ESTREMA DI VITA LISMO SI SPOSA CON IL PIรก ASTRATTO MITO EROICO DELL ASSENZA DELLA DISTANZA DELLA PRIVA ZIONE -ARINA #VETEVA PARTE DALL ESPERIENZA DIARISTICA LA SUA PRIMA RACCOLTA S INTITOLA !LBUM SERALE E LA PUBBLICA A DICIOTTO ANNI &RA I SUOI MITI ROMANTICI LETTERARI DI ADOLESCENTE ERA LA COSMOPOLITA -ARIJA "AS=KIRCEVA MORTA GIOVANISSIMA DI TUBERCOLOSI A 0ARIGI AUTRICE DEL FAMOSO *OURNAL DE -ARIE "ASHKIRTSEFF 3OTTO L INmUENZA DI -ARINA #VETAEVA AFFASCINATA DALLA SUA POESIA $ISCEPOLO DEL CHE CITO NELLA TRADUZIONE DI ! - 2IPELLINO IN 0OESIA RUSSA DEL .OVECENTO &ELTRINELLI

P SCRISSI DI GETTO ,ETTERA IN FORMA DI SONETTO NEL %CCO L ATTACCO DELLA POESIA DI -ARINA #VETAEVA %SSERE TUO RAGAZZO DALLA TESTA BIONDA

OH PER TUTTI I SECOLI DIETRO LA PORPORA TUA POLVEROSA TRASCINARSI IN UN AUSTERO MANTELLO DI DISCEPOLO !LL INIZIO AVEVO PRESO QUESTI QUATTRO VERSI DELLA PRIMA STROFA DELLA POESIA A EPIGRAFE PER LA MIA ,ETTERA IN FORMA DI SONETTO )L ,ABIRINTO 2OMA PRIMA PUBBLICATA NEL SU h0ARAGONEv MA POI UN AMICO MI CONSIGLIร DI TOGLIERLA #OSร COMINCIA LA ,ETTERA 5N MANTELLO DI TELA GROSSA

PIรก GRANDE DI TANTE MISURE )O V INCIAMPO DENTRO PER STARTI AL PASSO

E MENTRE MI RIALZO GIร TI HO PERSO )L SENSO METAFORICO DELLA DISTANZA INTESA COME DISTANZA D ETร DIVENTA DISTANZA SO CIALE DI CASTA E RICREA PER UN MOMENTO L !NTICO %GITTO P DE , ORO 3O CHE LE DIVERSE ETร SONO CHIUSE FRA LORO COME LE CASTE AL TEMPO DEGLI ANTICHI EGIZI h6I MANCA IL PATRIMONIO DELLA MEMORIA NOSTRA PIรก REMOTAv SEMBRA GRIDARE UN ALTO DIGNITARIO SBARRANDO LA PORTA D INGRESSO -A ECCO SENTO UN PASSO TRASCINARSI IN BIBLIOTECA DIVERSO DAGLI ALTRI E DUE LABBRA SBATTERE INVOLONTARIAMENTE UN VECCHIO PROFESSORE AVANZA CURVO CON GLI OCCHIALI

LO SGUARDO OTTUSO E SPREZZANTE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale % ALLORA NON RIMPIANGO PIรก DI NON CONOSCERE LA GUERRA DI NON ESSERE PIรก VECCHIA SOLO PER AVERTI INCONTRATO QUANDO AVEVAMO VENT ANNI TUTTI E DUE , ATMOSFERA DI QUESTA POESIA CHE Dร AL 4EMPO IL RUOLO DI PROTAGONISTA CON LA DE SCRIZIONE DELLA VECCHIEZZA COME DECADIMENTO lSICO E L ESALTAZIONE lNALE DELLA GIOVI NEZZA LA BIBLIOTECA LA METAFORA STORICIZZATA DI UNA NEGAZIONE L IMPOSSIBILITร INTESA COME SBARRAMENTO RIECHEGGIA QUELLA DI ALCUNE POESIE DI #OSTANTINO +AVAlS #ITO LA CONCLUSIONE DELLA POESIA DI +AVAlS h0RIMA CHE IL TEMPO LI GUASTASSEv A P DA #INQUANTACINQUE POESIE %INAUDI 4ORINO

&ORSE IL DESTINO S ร RIVELATO ARTISTA SPAIANDOLI PROPRIO ADESSO PRIMA CHE IL FUOCO SI SPEGNESSE CHE IL 4EMPO LI GUASTASSE )MMUTABILMENTE SARANNO L UNO PER L ALTRO IL BEL RAGAZZO DI VENTIQUATTRO ANNI ,O STESSO SI PUร DIRE PER LA POESIA A P DE , ORO SCRITTA ALLA VIGILIA DEI TRENT ANNI 3EI RASSEGNATO AL TEMPO COME IL COMPRATORE DI FRONTE ALL AUMENTO DELLA FARINA 6ENTINOVE ANNI UN ANATEMA , ETร DEI FANTASMI PREFERITI DI +AVAlS 6ENTINOVE 3OTTO L AMIDO DELLE LENZUOLA IL MATERASSO CONTA VENTITRร OMBELICHI ,A PRIGIONIA VITUPERATA Dร A CHI LA SUBISCE IL PRIVILEGIO DI PRESERVARSI DI NON USCIRE MAI ALLO SBARAGLIO )L GHETTO DELLA CASTA INFERIORE IN CUI MI SENTIVO RELEGATA COME PIรก GIOVANE SI TRASFORMA IN SlDA QUASI IN LOTTA FRA IL VECCHIO E IL GIOVANE FRA IL GRANDE E IL PICCOLO FRA $AVIDE E 'OLIA ,A GIOVINEZZA DIVENTA IL SASSO CHE $AVIDE SCAGLIA CONTRO 'OLIA ! P DE , ORO #OSร PENSAVI

E LA PIOGGIA NON SMETTEVA DI CANTARE )L MALTEMPO TRONEGGIAVA NELLA NOTTE

COM ร MEGLIO CHE SIA #ADEVANO I RUMORI PER LA STRADA E TU TI RIPETEVI

COME UNO SCHIAFFO AGLI ALTRI h)O SONO GIOVANEv

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale , ATTEGGIAMENTO DA GIOVANE SPAVALDO MI VIENE SEPPURE ALLA LONTANA DALLA POESIA DI 6LADIMIR -AJAKOVSKIJ 3CRIVEVA -AJAKOVSKIJ NEL POEMA ,A NUVOLA IN CALZONI E SENTO LA VOCE DI 2IPELLINO CHE LEGGE I SUOI VERSI RIMBOMBARE DAL FONDO DELL AULA h#AMMINO BELLO VENTIDUENNEv 3ULLA GIOVINEZZA CONTINUO A RImETTERE IN POESIE DI EPOCA PIรก RECENTE COME QUELLA A P DI )STINTO E SPETTRI 1UINDICI POI DIECI CINQUE ZERO

HO SUPERATO GLI ANNI DELLA DIFFERENZA E TI HO RAGGIUNTO IN SALITA h3EI UN ASSOLUTO BAMBINOv

MI RIPETEVI 2ICORDO QUANDO MI DICEVI CHE L AMORE IN FONDO

NON ร COSร IMPORTANTE % IN OCCHI ASSOLUTI SPIAVI LA FERITA (O L IMPRESSIONE CHE LA MIA POESIA NASCA GIOVANE E POI MATURI LENTAMENTE CON ME .ON ร UNA POESIA CHE NASCE ADULTA ยถ UNA POESIA CHE RIVENDICA IN QUALCHE MODO LA GIOVINEZZA E IL VOLER PERMANERE IN ESSA COME UN DIRITTO UN RIlUTO DEL MONDO DISIN CANTATO DEGLI ADULTI 0ER ESEMPIO NELLA ,ETTERA IN FORMA DI SONETTO A P ยถ VERO $UNQUE CHI SOFFRE ASCOLTA LE PENE DEL SUO CUORE PIรก TARDI QUELLE ALTRUI E CHI PARLA HA LA PELLE PIรก DURA DEL SOMARO )L ROMANTICO ร BAMBINO L ADULTO CORAZZATO $OV ร LA VERITร DOVE L ARTIlCIO $EVO SCEGLIERE SUBITO CHE COS ร MEGLIO

O MI ร ANCORA CONSENTITO DI ASPETTARE , OSSESSIONE DEL RIMESCOLARE LE CARTE ATTRAVERSO IL TRAVESTIMENTO QUASI UN VIZIO

INTERROTTO PER DIVERSI ANNI RIPRENDE CON LA MORTE DI LUI CHE SEGUE A UN PERIODO DI TOTALE SILENZIO E SEPARAZIONE ANCHE IN VITA ,UI TORNA IN SOGNO O IN AZIONI CHE IO IMMAGINO ABBIA COMPIUTO IN QUELL INTERVALLO DI TEMPO FRA LA NOSTRA SEPARAZIONE E LA MORTE )MMAGINO COME UN INCUBO CHE ABBIA STRAPPATO LE MIE LETTERE UNICA TESTIMO NIANZA SCRITTA RIMASTA DI QUELL AMORE ! P DE , ORO $OVE HAI MESSO LE MIE LETTERE D AMORE (AI CEDUTO ALLE lAMME QUEL COLLOQUIO ,E HAI DISTRUTTE DIMENTICATE IN UN TRASLOCO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 6OLESTI TRASFORMARE IL MIO ROGO )N NERE FARFALLE I MIEI BIANCHI COLOMBI 0ARLA ANIMA FAI PARLARE LE TUE FOTOGRAlE /PPURE A P IBID 6OLESTI DISTRUGGERLE PRIMA DI TE PER ESSERE SICURO DI NON SEPARARTENE

UNICO PEGNO NELLE TUE MANI /PPURE A P DI )STINTO E SPETTRI -IE LETTERE D AMORE A TE

DENTI DA LATTE lORI DI CAMPO DAI PETALI LEGGERI SENZA GAMBO CÛLTI DA MANI INESPERTE E OFFERTI

AGNELLI SGOZZATI DEI MIEI ANNI MIGLIORI CHE LASCIAVO PALPITANTI A TE APRIRE -IE LETTERE D AMORE A TE

MIE COME I CAPELLI DEI MIEI NEONATI

COME I LORO ORECCHI SEGRETE

TUE COME PAROLE DA TE SCATURITE

CHE DAL BICCHIERE LACERATO TU BEVEVI )L SOGNO PERÛ LO TRASlGURA ! P DE , ORO !L RISVEGLIO UNA VOCE LA MIA RIPETE h¶ MORTO Ò MORTOv 6ENGO DAL MONDO DOVE S IGNORA LA LEGGE DELLA lNE

DOVE LA MEMORIA S INCEPPA COME A UN VECCHIO )L SOGNO AVVOLGEVA ORA IL FREDDO MI SCOPRE 0ERÛ NON ERI TU PERCHÏ NON PONEVI BARRIERE 3OMIGLIAVI A COLUI CHE IL MIO DESIDERIO RICREAVA A OCCHI APERTI NEL DISTACCO

E CHE SOLO GLI INCUBI MI RESTITUIVANO VERO 0RIMA ERA LA DISTANZA A TRASlGURARE L AMATO ORA LA MORTE LUI DIVENTA IL SOSIA DI SE STESSO IL SUO DOPPIO LA SUA OMBRA )L SUGGELLO DELLA MORTE RICREA SOLO IN SOGNO L IDILLIO DELLA TRASlGURAZIONE AMOROSA CHE PRIMA AVVENIVA A OCCHI APERTI ,A DISTANZA ERA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale STATA IL LUNGO ESERCIZIO A UN VIVERE POSTUMO CREATO ARTIlCIALMENTE DUNQUE IL SENSO DI PERDITA ESISTEVA GIÌ QUANDO LUI ERA IN VITA )N SOGNO LUI APPARE ACCANTO AL MOBILIO DEL LA CUCINA DEI TEMPI DELL INFANZIA DI LEI CIOÒ NELLA SFERA DEL PASSATO ! P DE , ORO %RI FRA LE MADIE BIANCHE DI CUCINA DELL INFANZIA DALLE ANTE SEMPRE SOCCHIUSE SCRICCHIOLANTI

CON I BORDI INGRIGITI IL MATTARELLO DENTRO E LA BILANCIA DI RAME PESANTE

STAMPELLA IMMOBILE DI CARNE CHE SI LASCIA BACIARE SULLE SPALLE h1UANDO ANCORA COSÖ AMERÛ TUTTAv

PENSAVA LA BAMBINA IN QUELL ISTANTE ,A MATURITÌ ANAGRAlCA DI LUI NON CONFERISCE ANCHE A LEI MATURITÌ MA ANZI LA CONGELA IN UNA SORTA DI STATICA INFANZIA ,EI IMPLORA PER QUESTO NEL DIALOGO DELLO 3PECCHIO A P DI )STINTO E SPETTRI 0ADRONE CHE CONSERVA IL lORE IN GLICERINA 6OGLIO ACQUA 3E TE LA DESSI MORRESTI PRIMA .ON M IMPORTA HO SETE ,A PARETE DEL VASO SI FAREBBE SCIVOLOSA

IMPUTRIDIRESTI 6OGLIO ACQUA E MORIRE &AMMI CONSUMARE /DIO LE CELLE FRIGORIFERE 3ILENZIO ,A MISURA DELL ALTRO DIVENTA RETORICA IN POESIA LA DISTANZA DIVENTA OSSIMORO I DUE BRACCI DELLA BILANCIA CHE NELLA POESIA PRECEDENTE VENGONO PARAGONATI A DUE SPALLE

SONO PER FORZA IN OPPOSIZIONE ! P DE , ORO %RI IL MIO INSEPARABILE LONTANO

L AMICO A CUI MI RIVOLGEVO CON IL VOI

RESA TITUBANTE DALLA SOFFERENZA

TANTO ERA POCO TANTO TI ERO GRATA ,A MORTE RENDE MITICO IL PASSATO IL TEMPO Ò GIÌ UNA MASCHERA DI PER SÏ ! P DE , ORO SI RINNOVA IL MITO DI 4ESEO E !RIANNA COMPLETATO DAL SEGUITO IL RAPIMENTO DI !RIANNA A OPERA DI "ACCO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale -I AVEVI INGANNATO

PROlTTANDO DELLA MIA lDUCIA DI FANCIULLA $I NOTTE IL RANTOLO DEL MARE ME LO RIPETEVA 2IDEVANO DI ME LE CIVETTE $EL VENTO NON SOPPORTAVO PIรก LE CAREZZE INSISTENTI $A "ACCO MI LASCIAI RAPIRE E OGNI VOCE

OGNI ELEMENTO RIPRESE LA SUA COMPOSTEZZA #OSร CON LA MORTE SI COMPIE ANCHE IL ROMANZO #IME TEMPESTOSE DI %MILY "RONTร EVOCANO L ATMOSFERA DEL ROMANZO hLA NEBBIAv hLA BRUGHIERAv E L ATTO DEL CHIAMARE NELLA POESIA A P IBID 0ERCHร MI SEI APPARSO IN SONNO %PPURE NELL ABBRACCIO NON PAREVI POLVERE NON STRINGEVO UN OMBRA 1UANDO L UMIDITร DELLA NEBBIA TI TURERร GLI ORECCHI COL SILENZIO

Lร DALLA BRUGHIERA CHIAMA

E IO TI APRIRร LA lNESTRA

RISPARMIANDOTI OGNI SPIEGAZIONE .EL CELEBRE ROMANZO L EROINA #ATHY MUORE PER PRIMA E QUINDI ร LEI A CHIAMARE (EATHCLIFF )N QUESTA POESIA SI RITROVANO MESCOLATI CLASSICISMO E ROMANTICISMO LE DUE CORRENTI CHE PIรก MI HANNO ATTRATTO IN LETTERATURA 3I ISPIRA ALLA POESIA CLASSICA LATINA IL RIVOLGERSI A UN OMBRA CON DOMANDE SERRATE E IL TENTATIVO DI SERRARE L OMBRA IN UN ABBRACCIO !L ROMANTICISMO INGLESE LA PRESENZA DELLA NEBBIA LA BRUGHIERA .ELLA SEZIONE h.IDO DI ALTRI PIANTIv DE , ORO PREVALE L ELEMENTO DOMESTICO FAMI LIARE ,E SIMILITUDINI PARTONO SPESSO DALL ESPERIENZA VISIVA RIPETUTA DI OGGETTI CASA LINGHI IMMERSI NELLA QUOTIDIANITร 0RIMA SI MATERIALIZZAVANO GLI EPITETI AMOROSI I VEZZEGGIATIVI E DIVENTAVANO UN ELEMENTO D IMPACCIO PER L ADDIO ! P DE , ORO SCRIVEVO % ADESSO NON DESIDERO CHE IL TUO ARRIVO PER FARE IN TEMPO A DIRE hยถ TARDIv

CONVINTA CHE A RESTITUIRMI L ESISTENZA SIA IL MARTELLO E SCALPELLO DELL ADDIO

E CHE MI DEBBA FARE MARMO AFlNCHร NON RESTINO SU DI TE LE BRICIOLE DEI MIEI VEZZEGGIATIVI NON SI ADDORMENTINO A TE IN GREMBO I GATTI A ME LE MICIE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale /RA INVECE I TERMINI DI PARAGONE SONO ENTRAMBI CONCRETI E VICINI ! P DE , ORO !LBA DI GIOVEDร )L VASO HA ZIGOMI DI lGLIA .ONOSTANTE IO PARLI SPESSO DELLA VITA QUOTIDIANA E MI APPOGGI COME FACEVA !NNA !CHMATOVA E TUTTI GLI ACMEISTI IN GENERE ALLA CONCRETEZZA CHE QUESTI POETI AVEVANO A LORO VOLTA EREDITATO DA 0US=KIN ASSERTORE DI CHIAREZZA STRINGATEZZA E PRECISIONE LA POESIA PER ME NON ร ATTO QUOTIDIANO MA EVENTO , ATTO QUOTIDIANO ร IL DIARIO O IL LAVORO DI TRADUZIONE CHE STA ALLA POESIA COME L ALLENAMENTO IN PALESTRA STA ALL EVENTO SPORTIVO

COME L ESERCIZIO ALLA SBARRA STA A UNO SPETTACOLO DI BALLETTO 0ER EVENTO INTENDO QUALCOSA CHE CAPITA DI RADO CHE SI STACCA DALLA VITA DI TUTTI I GIORNI E CHE APPAIA COME UN MIRA COLO IMPOSSIBILE PERร SENZA L ESERCIZIO QUOTIDIANO 3CRIVERE ร UN ATTO DI DISTACCO DAL RESTO $ENTRO DI ME HO SEMPRE PARAGONATO LA SCRITTURA ALL INDOSSARE I GUANTI DA SERA CHE NELLA REALTร NON HO MAI INDOSSATO MA HO SCORTO NELL ARMADIO DI MIA MADRE ,A SCRITTURA PRETENDE ELEGANZA RICERCATEZZA ร L ATTO STESSO CHE LO IMPONE 5N ATTO FUORI MODA .ON SCRIVO POESIE TUTTI I GIORNI COSร COME NON ESCO FUORI LA SERA TUTTI I GIORNI %VENTO ร STATO PER ME DA QUANDO ERO BAMBINA LA NEVE E MI CAPITA SPESSO DI PARLARE DELLA NEVE lN DALLE PRIMISSIME POESIE UN PO PERCHร L HO CONOSCIUTA DA RAGAZZA NEI FREDDI PAESI DELL %ST UN PO PERCHร NE HO SEMPRE SENTITO LA NOSTALGIA IN UNA CITTร COME 2OMA )N !RIA DI CERIMONIA 'ALLERIA #ENTOlORINI #IVITANOVA -ARCHE

A P )L PAESAGGIO SI RIEMPIE DI BIANCO COME UN ARMADIO DAL CORREDO PRONTO

E L ARIA SI COLORA DI CERIMONIA 1UI L EVENTO DEL BIANCO ร PARAGONATO ALL EVENTO NUZIALE E COMUNQUE QUI E ALTROVE

MI RIFERISCO SEMPRE A UNA NEVE VERAMENTE VISTA )N QUESTO CASO SI TRATTAVA DELLA NEVICATA A 2OMA NELL INVERNO DEL $I UNA NEVICATA PRECEDENTE DI MOLTI ANNI

ADDIRITTURA DEL SI ACCENNA IN UNA POESIA INEDITA PIรก RECENTE E LEI COMINCIA A TENERE UN DIARIO DI TELA VERDE COME I TAXI CHE SI ALLACCIA E DISIMPARA A CAMMINARE E IL PEDIATRA ร LZATI COME A ,AZZARO DOPO LA NEVE SENZA GIOCHI A MAGGIO -I RITROVO A NON ESSERE PIรก IL BRACCIO DI UNA BILANCIA IN OPPOSIZIONE OSSIMORICA CON L ALTRO QUANTO PIUTTOSTO FULCRO GENERAZIONALE NELL ETร A METร STRADA FRA L INFANZIA DEI lGLI E LA VECCHIAIA DEI GENITORI ! P DE , ORO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ! TUA MADRE ADDITI LE RAGNATELE FRA GLI STIPI CRITICHI I CAPELLI CADUTI SULLE SPALLE RIMPROVERI LA SUA VANTATA ASSENZA DI CIVETTERIA #ON UN COLPO DI CIGLIA TU lGLIA

FA ROVINARE IL CIELO AI TUOI PIEDI ! P IBID 2IAVVOLGERÛ I lLI RIUNIRÛ I ROCCHETTI

TENTANDO DI DISTRICARMI IN QUEL GINEPRAIO SENZA IL GUANTO CHE PER ME ERA LA TUA MANO -I VIENE IN MENTE A QUESTO PROPOSITO QUEL BEL QUADRO DI 'USTAV +LIMT CHE SI TROVA ALLA 'ALLERIA D !RTE -ODERNA DI 2OMA CHE S INTITOLA h,E TRE ETÌv E CHE RAPPRESENTA LA DONNA NELLE SUE TRE ETÌ %SSERE FULCRO SIGNIlCA AFFRONTARE E SOSTENERE IL PRESENTE

DOTATO DI PASSATO E FUTURO ALLA SUA DESTRA E ALLA SUA SINISTRA 4ORNA SPESSO IN QUESTE ULTIME POESIE L AVVERBIO hORAv ! P IBID /RA STIRO

IL FERRO NON BRUCIA /RA CUCINO

LA PENTOLA NON RIMBROTTA /RA TAGLIO I CAPELLI CORTI

LE FORBICI NON PUNGONO #ONTINUA ANCHE IN QUESTA FASE L OSSESSIONE DEL TEMPO ! P IBID )O LOTTO CONTRO IL TEMPO ,O SCHIAFFEGGIO /PPURE A P IBID ¶ VENUTO IL MOMENTO DEL ROSSETTO

DENTRO GLI OCCHI COSA VUOI BISTRARE 0ENNELLARE DI ROSSO IL PALLORE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale )L PASSATO NON ร PIรก ONIRICO MA REALE SE SI PUร DIRE )L POSSEDUTO ASSOLUTO SCOLARO ASSUNTO A SIMBOLO D IRRUENZA NELLA POESIA A P IBID -ESI GIORNI ORE SEMPRE PIรก GIALLE SCIVOLOSE FEBBRILI )RROMPEVO NELLE TUE STANZE COME UNO SCOLARO DIVENTA UNA REALE SCOLARA CHE RICORDA COSร UNA SUA COMPAGNA DI SCUOLA A P IBID COL SUO NOME DI BATTESIMO DA MASCHIO AL FEMMINILE ALLORA DI MODA

ENTRARE IN CLASSE SCONVOLTA ALLA NOTIZIA DI ,UIGI 4ENCO SUICIDA LA SALIVAZIONE ABBONDANTE E IL PETTO CHE LE PIANGE SOTTO IL GREMBIULE ,A STESSA POESIA SI CONCLUDE COSร /GGI VEDO DENTRO UN VETRO IL NEO A ROVESCIO DI CHI MI VEDE -I AVVICINO ALL OGGETTIVITร MA SENZA AVERNE PAURA ORRORE MI VEDO NON PIรก MASCHE RATA CAMUFFATA ESTREMIZZATA REINVENTATA MA COME GLI ALTRI MI VEDONO VERAMENTE

QUANDO MI SPECCHIO PER UN ISTANTE PER STRADA IN UNA PORTA A VETRI O IN UNA VETRINA )N QUESTA FASE ANCHE VEDERE E RICONOSCERE L ALTRO IN QUANTO ALTRO DA Sร E ACCETTARLO COSร COM ร DIVENTA POSSIBILE , INNAMORAMENTO ร LA SOGLIA DOSTOEVSKIANA DELL AMO RE ,A SOGLIA COME PALCOSCENICO TEATRALE COSร COME CE LA DESCRIVE -ICHAIL "ACHTIN SULLA QUALE I PERSONAGGI APPAIONO O LA TENDA DA DIETRO LA QUALE DONNE HANNO SPIATO LE TIRATE DEGLI ALTRI EROI NEI ROMANZI DI &EDOR $OSTOEVSKIJ lNALMENTE VIENE VARCATA )L CORREDO DELL ALTRO ร IL SUO PASSATO DIVERSO DAL MIO )N UN CERTO SENSO ร PROPRIO QUESTA DIVERSITร A RENDERLO AMABILE PERCHร COMUNQUE RISTABILISCE UNA CERTA DISTAN ZA CHE PERร NON ร TOTALE ABISSALE MA PARZIALE 'ESTI FEMMINILI CONSUETI E SOLITARI

CHE DANNO ADITO ALLA RImESSIONE COME QUELLO DI STIRARE POSSONO APRIRE A UN TRATTO SQUARCI DELLA VITA PASSATA DELL ALTRO CHE RIDIVENTA COSร ESTRANEO STRANIERO .EL CASO DELLA POESIA A P IBID SI TRATTA DI UN ETICHETTA DI CAMICIA 3OLO QUANDO TI STIRO LE CAMICIE MI RENDO CONTO DELLA TUA VITA PASSATA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A CAMICIA EVOCA IL CORPO CHE LA INDOSSAVA GESTI ANTICHI ABBANDONATI COME QUELLI DEL BERE VINO E DEL FUMARE L ABBRACCIO DI UN ALTRA E INlNE )L TUO TORACE NON ANCORA INCANUTITO CHE GRONDA PIOGGIA LUCIDA E NERA )L PASSATO ESTRANEO DELL ALTRO CI RENDE IRRAGGIUNGIBILE INACCESSIBILE ANCHE CHI CI VIVE ACCANTO .ELL ALTRA POESIA CONIUGALE A P IBID RITORNA IL COLORE ROSSO DEL SANGUE DELLE PRIME POESIE SIMBOLO DI UNA PASSIONE RINNOVATA E DEL FUOCO .ELL INCENDIO DA CUI FUGGIAMO Ò ACCATASTATO IL NOSTRO PASSATO CORREDO A TRATTI ANGOSCIOSO ,A PASSIONE PUÛ NASCERE SOLO DAL SIMBOLICO FALÛ DEI RICORDI 3I AMA L ALTRO NEL MOMENTO IN CUI SI AUTOIMMOLA )L SACRIlCIO ACCOMUNA LE DUE SORTI E LE UNISCE #AMMINAVAMO IN FRETTA

COME SE STESSIMO FUGGENDO DA UN INCENDIO APPICCATO DA NOI STESSI 2IESCO A SCRIVERE SOLO SU UN EMOZIONE FORTE SU QUALCOSA CHE MI TOCCA DA VICINO

NELLA VITA #OSÖ ALMENO ALL INIZIO ERANO POCHI I PERSONAGGI DELLE MIE POESIE 3I CREA OLTRETUTTO UN ABITUDINE DI PENNA UNA CONlDENZA DI PENNA CON ALCUNI POCHI

SOGGETTI INTORNO AI QUALI SI RUOTA /GNI POESIA DIVENTA LA SFACCETTATURA DI UN UNICO PRISMA OGNI POESIA SOMIGLIA ALL ALTRA MA SE NE DISTINGUE .EL TEMPO PERÛ SUCCEDE QUALCOSA DI DIVERSO .ELL OCCASIONE DI UN FUNERALE I PERSONAGGI AUMENTANO COME SU UN PALCOSCENICO TEATRALE O IN UN PRESEPE )N #HI VARCA QUESTA PORTA )L "ULINO

2OMA APPAIONO LA VEDOVA ALLA QUALE VIENE CEDUTO IL RUOLO CENTRALE DEL DO LORE UNA SCONOSCIUTA GLI ALTRI INVITATI LE ALTRE QUELLE CHE DODICI ANNI PRIMA NELLA ,ETTERA ERANO STATE DElNITE LE hRIVALI I ROSPI CON CUI NUOTO NEL TUO STAGNOv !

P DI #HI VARCA QUESTA PORTA 3EGUONO LE ALTRE

IL SORRISO UNA LUNA CHE SI CULLA ATTRAVERSO LE TENDE SCIOLTE DEI CAPELLI #OME UN MALIZIOSO CIONDOLO DI SMALTO TI PORTANO NEGLI OCCHI 4I AVEVANO SENZA AVERTI C ERI E NON C ERI

TI DAVI E NON TI DAVI %RANO CITTÌ DOVE SI PASSA PER UN GIORNO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #OSร NEL NUOVO CICLO DI POESIE INTITOLATO 3OGNO CHIMICO SCRITTO PERLOPIรก FRA IL E IL

VIENE AFFRONTATA LA MALATTIA PSICHICA ATTRAVERSO IL RICOVERO DI UN FAMILIARE 0ER QUESTE ULTIME POESIE MI SONO STATI ISPIRATORI I VERSI DELLA POETESSA AMERICANA 3YLVIA 0LATH E QUELLI DELLA BELLA RACCOLTA ,A &ORTEZZA D !LVERNIA 2IZZOLI -ILANO DI !NGELO -ARIA 2IPELLINO IN CUI ร RACCONTATO UN PERIODO DI DEGENZA DEL POETA AFFETTO DA TUBERCOLOSI IN UN SANATORIO BOEMO ,E POESIE PROCEDONO COL RITMO DI UN RACCONTO DIARI STICO E SONO POPOLATE DAI PERSONAGGI DEL SANATORIO MALATI MEDICI INFERMIERE E I SEGNI DELLA VITA DI FUORI CHE SI FA SENTIRE !NCHE IN QUESTO CASO NELLE MIE POESIE APPAIONO NUO VI PERSONAGGI DEGENTI INFERMIERE IL GIARDINIERE ,E POESIE SONO ANCORA INEDITE #ITO A ESEMPIO UNA POESIA MIA CHE MI FA VENIRE IN MENTE 3YLVIA 0LATH E UNA PIรก RIPELLINIANA ,A LUNA ร UNA TAZZA DI LATTE SCURO ,A SCARPA OPACA DI UNA COMUNICANDA CADUTA /STIA VENATA DA UNA MACCHIA (A QUALCOSA DI SPORCO DENTRO CHE IL PIANETA NEONATO SUCCHIA 3CURA E INNOCENTE LA PELURIA DEI SUOI CAPELLI ,A LUNA STASERA ร IL RETRO DI UNA PADELLA ,A LUNA ร UNA MAMMELLA MALATA ,E MANI CHIUSE COME UN PORTACHIAVI )L GIARDINIERE HA ABBANDONATO LA PALETTA $UE MERLI BATTIBECCANO SU UN MURETTO 3I SPARGE UN MAZZO DI CARTE SUI GRADINI ,A POMPA AUTOMATICA SI METTE A GIRARE 2ITORNIAMO IN CAMERA 4I ASCIUGHI I CAPELLI INGIALLITI CON UN ASCIUGAMANO IMMACOLATO ,ASCI SCIVOLARE A TERRA IL VESTITO E SEI LENTA NELL USCIRNE FUORI COME DA UN CAPPIO COSTELLATO DI PALPEBRE VUOTE E OCCHI APERTI 4I ASPETTA IL LETTO 0ULCINELLA SENZA COLLO ,A MIA NON ร UNA POESIA SCRITTA PER GLI ALTRI POETI Nร TANTOMENO PER I CRITICI ยถ POESIA SCRITTA PER LA GENTE CIOร PER UN NUMERO QUANTO PIรก LARGO POSSIBILE DI PERSO NE .ON VUOLE RENDERSI INACCESSIBILE Nร ALLO STESSO TEMPO SCOPRIRSI TROPPO .ON AMA LE NOTE LE CHIOSE LE DICHIARAZIONI DI POETICA CHE LA RIVELANO TROPPO ยถ UNA POESIA CHE SI PONE DAVANTI AGLI ALTRI NUDA SCOPERTA E ALLO STESSO TEMPO SEGRETA COME UN INDOVINELLO 3ONO D ACCORDO CON QUELLO CHE DICE IL POETA RUSSO CONTEMPORANEO !LEKSANDR +US=NER A PROPOSITO DEL POETA LIRICO CHE A SUO PARERE NON ร UNA CREATURA LONTANA DAL MONDO ANCHE SE NON AMA MOLTO STARCI TROPPO DENTRO !NNELISA !LLEVA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Dellโ io e del tu senza corpo nella poesia delle donne .OTA BREVE INTRODUZIONE h1UESTO ร IN PARTE IL TESTO RIATTRAVERSATO E RIVISTO CHE SCRISSI RISPONDENDO AD UNA DELLE DOMANDE DEL QUESTIONARIO h0ROGETTO 0ATCHWORKv SULLA SCRITTURA POETICA FEMMINILE PROPOSTO DAL 'RUPPO DI POESIA DI "OLOGNA AL L INIZIO DI QUEST ANNO )L SECONDO PUNTO ERA &EMMINILE E MASCHILE NELLA TUA SCRITTURA n IL TUO VISSUTO v #ERCARE DI ESPRIMERE NELLA SCRITTURA SEMPRE IL GENERE FEMMINILE DELLA MIA IDENTITร E IN GENERALE DELLE PAROLE CHE USO ร DIVENTATO UNO DEI PUNTI CENTRALI DELLA MIA RICERCA DA QUANDO HO CAPITO CHE QUESTO NON ERA E NON ร AFFATTO @SEMPLICE Nร @OVVIO NELLA LINGUA CHE @USO $IREI CHE NELLA MIA POESIA CERCARE DI ESSERE SEMPRE PIรก FEDELE AL GENERE FEMMINILE DELLA MIA IDENTITร E DA QUI PARTIRE SIA CIร CHE CARATTERIZZI LA MIA LINGUA POETICA CHE CONSIDERO IN DIVENIRE COME LA MIA VITA ,O ร DIVENTATA .ON ร SEMPRE STATO COSร CHIARO PER ME (A COINVOLTO ANCHE IL MIO VISSUTO 0ERCHร ร STATO COSร IMPORTANTE PER ME 0ERCHร DA QUANDO HO COMINCIATO A FARLO AD ESSERLO HO COMINCIATO A SCRIVERE CON MENO SOFFERENZA E FATICA CON PIรก COSCIENZA E LIBERTร LINGUA PAROLE IMMAGINI )L CERCARE DI ESSERE FEDELE ALLA MIA IDENTITร E SOGGETTIVITร FEMMINILE E A PARTIRE DA QUESTO ANCHE ALL IDENTITร E SOGGETTIVITร DI ALTRI E ALTRE ร DIVENTATO STRUMENTO RAB DOMANTICO PER IL MIO VOCABOLARIO LA MIA SINTASSI E GRAMMATICA E LETTURA DEI TESTI 3TRUMENTO TEORICO ED ESISTENZIALE INDISPENSABILE IRRINUNCIABILE 0ERCHร PROPRIO L IDENTITร 0ERCHร FEMMINILE E MASCHILE 0ERCHร SCRIVENDO NON RIUSCIVO MAI A DIRE IO SENZA DOVERMI NEGARE / PARAGONARE 0RIMA DI ARRIVARE A UNA LINGUA POETICA HO PRATICATO UNA SCRITTURA @VISIVA O @SPERI MENTALE O @CREATIVA .ON SO .ON LA CHIAMAVO POESIA LA CHIAMAVO SCRITTURA .ON MI DElNIVO Nร SCRITTRICE Nร POETA 2ECALCITRAVO AD OGNI DElNIZIONE .ON MI BASTAVA %RANO SEMPRE LIMITANTI / TROPPO O TROPPO POCO .ON SAPEVO ANCORA BENE PERCHร ,O SCRIVERE PER ME ERA UNA PRATICA UN GESTO ARTISTICO PIรก CHE @LETTERARIO #REDEVO FERMAMENTE CHE SCRIVERE DELLE PAROLE SU DI UN FOGLIO PROCURASSE CONSE GUENZE NELLA REALTร E IN NOI STESSI CHE QUELLO CHE SI SCRIVEVA FOSSE ANCHE RImESSO DELL ACCADERE DI EVENTI NELL UNIVERSO EVENTI CHE INTERAGIVANO CON NOI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #ERCAVO UNA SCRITTURA UNIVERSALE PIรก CHE UNA LINGUA UNA SCRITTURA CAPACE DI ESSERE LETTA E COMPRESA DA TUTTI SENZA BISOGNO CHE PER QUESTO SI DOVESSE @SAPER LEGGERE MA SEMPLICEMENTE @GUARDARE LE PAROLE SULLA PAGINA ,E PAROLE DOVEVANO ESSERE COSร ELE MENTARI E COSร ATTACCATE A QUELLO CHE @PORTAVANO DA NON POTER ESSERE MAI FRAINTESE 1UEL TUTTI ERA IL @GENERE UMANO E ANCHE ESTREMISTICAMENTE LA VITA @lSICA @CHIMICA BIOLOGICA NELL UNIVERSO 1UESTO RAPPORTO LETTERALE CON LE PAROLE SULLA CARTA MI PORTAVA VERSO L ALFABETO PER ANDARE A @VEDERE COME SI ERA COSTRUITA LA PAROLA A PARTIRE DAL SEGNO SIMBOLO ORIGI NARIO #ERCAVO DI FAR PARLARE LE PAROLE TRA LORO ATTRAVERSO LO SPAZIO CHE ANDAVANO A DISEGNARE NELLA PAGINA % QUESTO VOLEVO FAR @LEGGERE E @VEDERE !LLORA LEGGEVO QUASI ESCLUSIVAMENTE LE OPERE DI 'ERTRUDE 3TEIN E 7ILLIAM "URROUGHS 'ERTRUDE 3TEIN CHE @SCRIVEVA LA SCRITTURA CHE COME RACCONTA %DITH 3ITWELL hQUAN DO LANCIAVA UNA PAROLA NELL ARIA E QUANDO RICADEVA SULLA CARTA PORTAVA CON Sร IL SUO SIGNIlCATO ORIGINARIO QUELLO CHE AVEVA AVUTO PRIMA CHE L USO E L ABUSO LA SFOCASSE ROv 'ERTRUDE 3TEIN MI DICEVA CHE LA SINTASSI E LA GRAMMATICA ERANO SISTEMI DI UN CODICE CHE NASCONDEVA IN Sร @TRAPPOLE E @TESORI #ON 'ERTRUDE 3TEIN IL LEGAME ร PIรก PROFONDO RIGUARDA PROPRIO ANCHE TUTTO IL SUO LAVORO SULL IDENTITร DI CHI SCRIVE E ANCHE DI CHI LEGGE PER ESEMPIO HA SCRITTO UN LIBRO CHE SI INTITOLA h!UTOBIOGRAlA DI TUTTIv 2IGUARDA ANCHE LA LEGGEREZZA E L IRONIA DELL INTELLIGENZA 7ILLIAM "URROUGHS ERA LO SCRITTORE PER IL QUALE @IL LINGUAGGIO ERA UN VIRUS -I DI CEVA CHE LE PAROLE SI COMPORTAVANO COME @ORGANISMI VIVENTI E CHE LA @SCRITTURA ร MAGICA IL SUO STUDIO DEI GEROGLIlCI EGIZIANI #HE SCRIVENDO SI POTEVA VIAGGIARE NEL TEMPO E NELLO SPAZIO "URROUGHS ร STATO LO SCRITTORE CHE MI HA INIZIATA A CONSIDERARE LO SCRIVERE COME STRUMENTO DI ESPLORAZIONE )O CON OGNI PAROLA POTEVO VIAGGIARE NEL TEMPO E NELLO SPAZIO &UI ILLUMINATA SOPRATTUTTO DAL FATTO CHE LE SUE TEORIE ARRIVASSE RO POI AD INDICARE NEL 3ILENZIO CIOร NELL @USCITA DAL LINGUAGGIO UNA LIBERAZIONE PER LO SCRITTORE E PER L 5OMO /LTRE A QUESTI DUE SCRITTORI CONSULTAVO LEGGEVO E STUDIAVO A MIO MODO TESTI SCIEN TIlCI DI lSICA DI BIOLOGIA SOPRATTUTTO RIGUARDANTI IL FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA NERVOSO E IL FUNZIONAMENTO DEL CERVELLO IN QUANTO CENTRO DI CONNESSIONI DEI SENSI 6OLEVO CAPIRE COSA SUCCEDEVA QUANDO SI LEGGEVA 1UALI ORGANI DI SENSO FOSSERO COIN VOLTI E COME )L LINGUAGGIO SCIENTIlCO INOLTRE MI AFFASCINAVA PERCHร RIUSCIVA A SINTETIZZARE LA ME RAVIGLIA DELLE FORZE INVISIBILI CON UNA VERITร CERTA CONCRETA ,A REALTร CERTA %RA IL LINGUAGGIO SCIENTIlCO CHE FACEVA Sร CHE ANCHE I SOGNI FOSSERO @REALTร )L LINGUAGGIO SCIENTIlCO CON I SUOI ASSIOMI IL SUO PROCEDERE LOGICO LE SUE EQUAZIONI RIUSCIVA AD ESPRIMERE NELLA FORMA E NEL CONTENUTO GLI EVENTI NEL LORO ACCADERE % RIUSCIRE A FARE QUESTO CON LA SCRITTURA PER ME ERA DAVVERO IL MASSIMO 3CRIVERE QUELLO CHE STAVA AC CADENDO NELL ISTANTE IN CUI STAVO SCRIVENDO )O VOLEVO ARDENTEMENTE SCRIVERE QUELLO CHE STAVA ACCADENDO IN QUELL ISTANTE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale &RASI DEL TIPO hQUANDO RICORDO RISPOLVERO GLI ARCHIVI DELLA MEMORIAv PER ESEMPIO ERANO FUORVIANTI CONFUSIONARIE ALLONTANAVANO LA @GENTE DAL LORO @CORPO LA ME MORIA PER ME ERA DIVENTATA IN REALTร UN PROCESSO DI CONNESSIONE DI VARIE AREE DEL CERVELLO COLLEGATE AI SENSI SOPRATTUTTO ALLA VISTA AVEVO TROVATO QUESTA DElNIZIONE IN UN LIBRO DI BIOLOGIA NOI RICORDIAMO @IMMAGINI EMOTIVE -ENTRE IL PARLARE COMUNE E LA METAFORA LETTERARIA MI PROPONEVANO SCAFFALI POLVEROSI DI @LIBRI IN UN IMMAGINARIA ED ENORME BIBLIOTECA CHE STAVA DENTRO LA MIA TESTA MEMORIA LA BIOLOGIA MI PROPONEVA QUALCOSA DI MOLTO PIรก VICINO AL MIO SENTIRE ,A BIOLOGIA MI PARLAVA DI EMOZIONE %RANO ANNI DI GRANDI ENTUSIASMI -A DENTRO QUESTO ENTUSIASMO C ERA ANCHE UNA GRANDE NEGAZIONE 0ER RIMANERE FEDELE A CERTI PRESUPPOSTI LEGATI ALLA MIA AVVERSIONE VERSO UN CERTO TIPO DI @ASTRAZIO NI E DI GENERALIZZAZIONI IO NEGAVO PER ESEMPIO E ANCHE CON VIRULENZA L ESISTENZA DELL ANIMA DELLO SPIRITO DELL INCONSCIO PERCHร PAROLE @AMBIGUE CAPACI FACILMENTE DI PORTARE VERSO TERRENI DI @ESISTENZIALISMO E ANCHE DI @PESSIMISMO E CONSIDERAVO IL CORPO PRINCIPALMENTE UN CONTENITORE DI ENERGIE E DI ORGANI E L ORGANO PRINCIPALE ERA IL CERVELLO 0ER FORTUNA NON LO CHIAMAVO MENTE ! PARTE QUESTA ULTIMA @POSIZIONE TUTTO QUELLO CHE HO DETTO lNORA SULLE MOTIVAZIONI E I LUOGHI DELLA MIA RICERCA RESTANO PATRIMONIO DI ESPERIENZA QUANDO VADO A SCRIVERE SULLA PAGINA -A IL PUNTO @CRUCIALE ร CHE VOLENDO TESTIMONIARE ATTRAVERSO LA MIA SCRITTURA IL COL LEGAMENTO TRA L 5OMO E L 5NIVERSO E VOLENDO SCRIVERE IN UNA LINGUA CHE VENISSE COMPRESA DA TUTTI IO PARTIVO Sร DA ME CHE SCRIVEVO MA POI ARRIVAVO SEMPRE INCON SAPEVOLMENTE IN UN IDENTITร CHE SEMBRAVA INDISTINTA NOI MA CHE POI SI RIVELAVA ESSERE SOLO MASCHILE 1UANDO PENSAVO A TUTTI GLI ESSERI UMANI DOVEVO SCRIVERE GENERE UMANO SE NON VOLE VO SCRIVERE UOMINI .EL GENERE UMANO ERO INDISTINTA TRA GLI UOMINI @NON C ERO % QUINDI QUANDO lNIVO DI SCRIVERE NON POTEVO TORNARE A ME IO NON C ERO IN QUEL L UNIVERSALE NOI CHE AVEVO TOCCATO E QUESTO MI DISPERAVA ANCHE SE NON SAPEVO DI DISPERARMI ACCUMULAVA UN CERTO RANCORE UNA RABBIA )O USCIVO DA ME SCRIVENDO E POI NON POTEVO TORNARE A ME % POI QUANDO AVEVO lNITO DI SCRIVERE CHI AVEVA SCRITTO 5N NEGAZIONE CICLOPICA -A IO NON LO SAPEVO % SCRIVEVO MOLTISSIMO ! ANNI NEL RAGGIUNSI L APICE DI UNO SlBRAMENTO ED EBBI UNA CRISI &UI RICO VERATA NEL REPARTO @PSICHIATRICO DI UN OSPEDALE A &IRENZE 0ER UNDICI GIORNI &U UNA SORTA DI VIOLENTA )NIZIAZIONE .ON FU PER ME UN ECLISSI DELLA RAGIONE PIUTTO STO UNA 2OTAZIONE #OSร MI RITROVAI POI A DESCRIVERLA APPENA USCITA 4UTTO IL DENTRO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ME RUOTร E IL FUORI ME ENTRร DENTRO ME 4UTTO QUEL DENTRO ANIMA SPIRITO INCONSCIO

MISTERO CHE FOSSE PREPOTENTEMENTE MI FACEVA VEDERE SENTIRE UDIREx 1UALCOSA SI ERA RIBELLATO A QUESTA MIA NEGAZIONE -A COSA C ENTRA LA SCRITTURA %CCO COSA SCRISSI SU UN FOGLIETTO CHE CHIESI QUASI IMPLORANDO AD UN AMICO CHE MI VENNE A TROVARE E MI IMPEGNAI MOLTO A SCRIVERLO PERCHร ERO SEMPRE SOTTO L EFFETTO DI PESANTI PSICOFARMACI IL FOGLIETTO MA CHI ร CHE SUONA QUESTO CAMPANELLO D ALLARME IO NON SONO UN CUCCIOLO D AUTORE COME $YLAN 4HOMAS DAMMI LA PENNA PER SCRIVERE DAMMI IL FOGLIO BIANCO PER SCRIVERE IO SCRIVERร QUELLO CHE MI ร SUCCESSO

h)O NON SONO UN CUCCIOLO D AUTORE COME $YLAN 4HOMASv #OMINCIAVO A SCRIVERE IL MIO INNOMINABILE @SEGRETO ,A PRIMA AFFERMAZIONE NECESSARIA PER DIRE AL MONDO LUI GENERE UMANO CHE VOLEVO SCRIVERE E NON VOLEVO FARLO @INUTILMENTE ERA DIRE CHI NON ERO % QUI BISOGNA CHE NOI LEGGIAMO QUELLO CHE SI VIVE DENTRO QUESTO CHI IO NON POTRร MAI ESSERE UN UOMO Nร @QUINDI UN POETA -ENTRE FACCIO CIร CHE PIรก DESIDERO PER AVERE LA CERTEZZA DI ESSERE ACCETTATA PIENA MENTE PER QUELLO CHE STO FACENDO NON TROVO ALTRO MODO CHE NEGARMI [(O SCRITTO ANCHE ALTRE COSE IN QUEL FOGLIETTO CON UN PENNARELLO ROSSO MA QUESTA ร LA COSA PIรก CHIARA IL RESTO RImETTE IN PIENO LA CONFUSIONE IN CUI ERO )L RESTO RIGUARDA LA MIA SFERA PERSONALE IN UN MODO CHE NON POSSO E NON VOGLIO FAR ENTRARE QUI ORA -I PORTEREBBE LONTANO O TROPPO VICINO 6OGLIO RIMANERE LEGATA AL DISCORSO DELL hIOv NELLA MIA SCRITTURA -A VOGLIO ANCHE DIRE CHE NON PENSO ASSOLUTAMENTE Nร CHE QUEL MIO STARE MALE SIA STATO ORIGINATO DALLA MIA PRATICA CON LA SCRITTURA Nร DIRE CHE POI CON LA SCRITTURA O SOLO CON LA POESIA MI SIA POTUTA E VOLUTA @SALVARE 3ALVANO I RAP PORTI LE RELAZIONI CON GLI ALTRI #ON SE STESSI] /RA MI TROVAVO SENZA PIรก NIENTE IN CUI CREDERE .ON POTEVO E NON VOLEVO PIรก FARE RIFERIMENTO A TUTTO QUELLO CHE PENSAVO PRIMA -I INQUIETAVA .ON DISSI PIรก PER ANNI IO PENSO IO CREDO IO SO ANNI DOPO HO SCRITTO QUESTE RIGHE FUI SOCCORSA DALLA PAZZIA COME UN UOMO PUNITO PER LA SUA ARROGANZA 1UANDO RIPRESI A SCRIVERE DOPO UN PO DI TEMPO LA MIA SCRITTURA ERA CAMBIATA 3CRIVEVO LENTAMENTE CON TITUBANZA ,A MIA SCRITTURA DA ALLORA SI AVVICINร PROGRESSI VAMENTE ALLA POESIA AD UNA LINGUA POETICA #OMINCIAI A LEGGERE POESIA MOLTA POESIA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale $OPO QUASI DIECI ANNI CHI MI HA DATO UNA CHIAVE CHIARA PER CAPIRE COSA AVEVO SCRIT TO IN QUEL FOGLIETTO COSA AVEVO VOLUTO DIRE IN QUEL FOGLIETTO ร STATA ,UCE )RIGARAY CHE MI HA DETTO h)L GENERE GRAMMATICALE DELLE PAROLE NON ร IMMOTIVATO Nร ARBITRARIO ,A MEDESIMA ESPERIENZA PUร ESPRIMERSI CON GENERI GRAMMATICALI DIFFERENTI A SECONDA CHE LA CULTURA O IL MOMENTO STORICO VALORIZZI O NO UNO DEI SESSI ,A DIFFERENZA NON SI RIDUCE DUN QUE A UN SEMPLICE DATO NATURALE EXTRALINGUISTICO %SSA INFORMA DI Sร LA LINGUA E NE ร INFORMATA $ETERMINA IL SISTEMA DEI PRONOMI DEGLI AGGETTIVI POSSESSIVI MA ANCHE IL GENERE DELLE PAROLE E LA LORO RIPARTIZIONE IN CLASSI GRAMMATICALI ANIMATO NON ANIMA TO CONCRETO ASTRATTO MASCHILE FEMMINILE PER ESEMPIO ,A DIFFERENZA SESSUALE SI COL LOCA SULLA CONmUENZA TRA NATURA E CULTURA -A LE CIVILTร PATRIARCALI HANNO A TAL PUNTO RIDOTTO IL VALORE DEL FEMMINILE CHE LA LORO REALTร E LA LORO DESCRIZIONE DEL MONDO SONO INESATTE #OSร INVECE DI RESTARE UN GENERE DIFFERENTE IL FEMMINILE ร DIVENTATO

NELLE NOSTRE LINGUE IL NON MASCHILE OSSIA UNA REALTร ASTRATTA INESISTENTE 3E LA DONNA STESSA SI TROVA SPESSO CONlNATA NELL AMBITO PRETTAMENTE SESSUALE IL GENERE GRAMMATICALE FEMMINILE SCOMPARE COME ESPRESSIONE SOGGETTIVA x 1UESTO SPIEGA PERCHร LE DONNE FANNO FATICA A PARLARE E AD ESSERE ASCOLTATE IN QUANTO DONNE ,E DONNE SONO ESCLUSE E NEGATE DALL ORDINE LINGUISTICO PATRIARCALE .ON ร POSSIBILE CHE ESSENDO DONNE PARLINO IN MODO SENSATO COERENTE v DA PAG DI @)/ 45 ./) PER UNA CULTURA DELLA DIFFERENZA "OLLATI "ORINGHIERI

1UESTO FU PER ME UN VERO PUNTO DI SVOLTA 3I CAPOVOLSE IL SENSO DI QUELLO CHE AVEVO @SCRITTO E ANCHE DI QUELLO CHE ERA SUCCESSO 0RESE SENSO .ON ERO IO CHE SCRIVENDO O PARLANDO ERO @ERMETICA @COMPLICATA @IMPAZZITA PERCHร ERO UNA DONNA MA PERCHร VOLEVO ESSERLO E VOLEVO ESSERLO ANCHE MENTRE SCRIVEVO E LA LINGUA CHE AVEVO A DISPOSIZIONE LETTERALMENTE ME LO IMPEDIVA LO RENDEVA @COM PLICATO ED @ERMETICO ,A NEGAZIONE @IO NON SONOx SI RIVOLTAVA NELLA TESTIMONIANZA DI UNA RESISTENZA A VERAMENTE VOLER ESSERE % NON CHISSร CHI SEMPLICEMENTE ME STESSA ALL INCIPIT DELLO SCRIVERE ,A NEGAZIONE @IO NON SONOxv PORTAVA DENTRO DI Sร LA CAPARBIA VOLONTร DI RIVOLGERMI E DI FARMI CAPIRE DA @TUTTI E DI ESSERE @CHIARA 0ENSARE E SCRIVERE E LEGGERE L @UOMO DA ALLORA NON FU PIรก PER ME @COSCIENTEMENTE PENSARE SCRIVERE E LEGGERE TUTTI GLI ESSERI UMANI #ERTO NON ร COSA COSร FACILE FARLO SEMPRE E lNO IN FONDO SI RISCHIA DAVVERO DI IMPAZZIRE PER CERTI VERSI MA HO IMPA RATO A NAVIGARCI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale -A QUI DENTRO C ร ANCHE UN ALTRO DISCORSO # ร CHE SE QUELL IO PER ESSERE ME CHE SCRIVEVO ERA COSTRETTO A NEGARE LA SUA APPARTENENZA AL GENERE FEMMINILE QUEL 45 A CUI MI RIFERIVO E ANCHE QUEL TUTTI NOI SI RIVELAVA ESSERE SEMPRE DI GENERE MASCHILE .ON ERA QUINDI DICIAMO QUELL UNIVERSALE A CUI CREDEVO SIA DI RIVOLGERMI CHE DI POTER @ESPRIMERE

3ENZA ESSERNE COSCIENTE MI RITROVAVO A SCRIVERE CON UNA LINGUA CHE MI ESCLUDEVA IN QUANTO SOGGETTO 3ENZA ESSERNE COSCIENTE IO SCRIVEVO AVENDO COME PRINCIPALE DESTINATARIO E INTERLO CUTORE UN LUI L UOMO 5N ,UI INSIEME CONFUSO IMPRENDIBILE E IN OGNI DOVE 0ERCHร QUEL TU ERA INSIEME E INESTRICABILMENTE @IL LETTORE L AMATO $IO @IL POETA L AMICO IL CRITICO LO STORICO DELLA LETTERATURA lNO A QUASI @IL MONDO % DA QUESTO LUI ALLA lNE

IO VOLEVO ESSERE ASCOLTATA CAPITA LETTA AMATA % SENZA ESSERNE COSCIENTE MI RITROVA VO CONTINUAMENTE A RISPONDERGLI 0ARADOSSALMENTE A FARGLI @CAPIRE CHI NON ERO (O COMINCIATO A FARE ATTENZIONE A CHE IL @TU NELLE MIE POESIE NON FOSSE MAI @GENE RICO ANZI MAI @ASESSUATO #OME IO SCOMPARIVO NELL IO COSร NEL @TU @NEUTRALIZZATO FACEVO SCOMPARIRE ALTRI E SOPRATTUTTO ALTRE -I ACCORSI ALLORA DI QUANTO QUEL TU NON FOSSE MAI UN TU LEI E QUANTO POCO TU LEI CI FOSSE SEMPRE STATO E CI SIA ANCORA NELLA POESIA DELLE DONNE # ร COSร POCO DIALOGARE TRA DONNE NELLA POESIA E COSร TANTO FORSE TROPPO PARLARNE FUORI @SULLA POESIA DELLE DONNE % QUI IO CREDO CI SIA UN PUNTO IMPORTANTE SU CUI RImETTERE 2IGUARDA MOLTO PROFON DAMENTE L EVOLVERSI DELLA LINGUA DEL LINGUAGGIO DELLA SCRITTURA -I @IMPONGO DI DARE NOME E CORPO AL TU A CUI MI RIFERISCO .OME SESSO E QUINDI CORPO !LCUNI POSSONO DElNIRE TUTTO QUESTO @SCIVOLARE NELL AUTOBIOGRAlSMO MA PER ME ร NECESSARIAMENTE QUALCOSA DI PIรก 4UTTO QUESTO LA MIA ESPERIENZA E LE AFFERMAZIONI E GLI STUDI DI ,UCE )RIGARAY SULLA NON NEUTRALITร DEL LINGUAGGIO A PARTIRE DA QUESTA hIL FEMMINILE ร DIVENTATO NELLE NOSTRE LINGUE IL NON MASCHILE OSSIA UNA REALTร ASTRATTA INESISTENTEv MI HANNO PORTATO A LEGGERE DIVERSAMENTE LA POESIA DELLE DONNE #ONTENUTI E FORMA % ANCHE QUELLA DEGLI UOMINI #OMINCIAI A LEGGERE IN MOLTA POESIA DELLE AUTRICI CHE @AMAVO QUESTI STESSI IMPEDI MENTI E TUTTO SI CAPOVOLSE MI SI APRร ,A LORO @OSCURITร LA LORO @INTRADUCIBILITร LA LORO @ECCENTRICITร POETICA E LINGUISTICA MI SI RENDEVANO PIรก CHIARE .E COMINCIAI A

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale COMPRENDERE MEGLIO LA PORTATA IL LAVORO A CAPIRE MEGLIO ANCHE I MIEI LEGAMI CON LORO )L LORO ACCANIRSI CON ANGOSCIA E DOLORE CONTRO L ASSENZA L ASTRATTEZZA PRENDE VANO ALTRI SIGNIlCATI .E INDIVIDUAVO I MOTIVI 4UTTA LA DIFlCOLTÌ DI FARSI CAPIRE DI ESPRIMERE IL PROPRIO MODO DI PENSARE DIVENTAVA RImESSO DI QUESTO PROTEIFORME TU SOLO MASCHILE A CUI SI RIVOLGEVANO #OMINCIAVO A POTER DISTINGUERE QUANTO APPARTENESSE ALLA SFERA DEL LORO VIVERE E QUANTO APPARTENESSE AL @LINGUAGGIO SCRITTO ALLA LINGUA E ANCHE ALLA STORIA DELLE DONNE CON NELLA SCRITTURA DELLA LINGUA E QUANTO AVEVANO FATTO E COME PER RIUSCIRE A PORTARE NELLA LINGUA POETICA I LORO CONTENUTI $I FARLO PER TUTTI 1UANTO ERA COSTATO ARRIVARE A QUEL @NOI SENTENDOSI COSÖ @MALEDETTAMENTE SOLE DENTRO LA PAGINA SCRITTA E AD ALTO RISCHIO DI NON ESSERE @COMPRESE PER QUELLO CHE STAVANO FACENDO E DICENDO 0AOLA & &EBBRARO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Il verso androgino. Pensieri in libertà sulla scrittura poetica.

3PIRITO DI CORPO 0ARE CHE LE DONNE NELLA SCRITTURA SI IDENTIlCHINO CON IL CORPO 1UESTO UN PO MI SECCA 0ERCHÏ Ò UN ETICHETTA BELL E FATTA CON LA QUALE UNA DONNA PONIAMO UNA CHE SCRIVA POESIE SI DEVE PER FORZA CONFRONTARE !MANDO LE SlDE PER QUESTO MOTIVO HO INTITOLATO IL MIO SECONDO LIBRO DI POESIA #ORPO DI ' -I SONO DETTA PERCHÏ NO #IOÒ SAPEVO CHE CON QUESTO TITOLO MI SAREI FATTA QUALCHE NEMICO O AVREI GENERATO INCOMPRENSIONI MA COME MI HA DETTO UNA VOLTA $ANIELA #ABRINI SONO UNA hMAE STRA NEL DEPISTAGGIOv MI Ò PIACIUTA MOLTO QUESTA DElNIZIONE QUANDO L HO SENTITA MI SI Ò ACCESA COME UNA LAMPADINA !MO IN QUALCHE MODO ALLONTANARE DA ME &ORSE PER ATTRARRE CHI LO SA 3TA DI FATTO CHE NON CREDO CHE IL CONTENUTO VERO DI QUESTO LIBRETTO STIA NELLA CORPORALITÌ (O VOLUTO PORTARE LONTANO -I PIACE L AMBIGUITÌ DI UN APPARENTE CHIAREZZA (O MOSTRATO UNA QUALCHE SFRONTATEZZA NEL PARLARE ANCHE DI CORPI n DEL RESTO NASCO ARTISTA VISIVA CON UNA PASSIONE DICHIARATA PER LA lGURA n FORSE PER NASCONDERMICI SPAURITA PER AGGRAPPARMI A UNA PAROLA CHE NON FOSSE VUOTA DISTANTE $ ALTRA PARTE CORPO NON Ò SOLTANTO QUESTA MOLLE CARCASSA CHE CI PORTIAMO APPRESSO DA MATTINO A SERA LA NOTTE C Ò QUALCHE TREGUA O IL COMPLESSO DI CONDIZIONAMENTI PSICOlSICI CHE NE DERIVA #ORPO CORPUS Ò ANCHE UNA SERIE ORGANI CA DI ELEMENTI LA GRANDEZZA DI UN CARATTERE TIPOGRAlCO IL CORPO DELLA POLIZIA COSE COSÖ )NSOMMA SE HO SCELTO QUESTA PAROLA PER IL TITOLO DEL LIBRO Ò ANCHE PER FARE DI UN LABILE AGGLOMERATO DI VERBI E SOSTANTIVI UNA COSA UN PO PIá PALPABILE SOSTANZIOSA

CHE NON EVAPORASSE ALLA PRIMA LETTURAx ,UNA CUORE AMORE 1UANDO I DIRETTORI DE h, 5LISSEv MI HANNO PROPOSTO DI SCRIVERE UN PEZZO PER IL NU MERO SULLA POESIA AL FEMMINILE LA PRIMA REAZIONE Ò STATA DI UN MALCELATO FASTIDIO L INSOFFERENZA PER LE CLASSIlCAZIONI n PER QUESTA IN PARTICOLARE n DEVO AVERLA NEL $.!

SARÌ PERCHÏ VENGO DA UNA CULTURA IN QUALCHE MODO hVIRILEv L ARTE L ARCHITET TURA MA PENSO ANCHE AL MESTIERE DI MIO PADRE L OFlCINA LA MANUALITÌ DOVE UOMINI E DONNE COLTIVANO UN ATTEGGIAMENTO PARIMENTI ATTIVO QUASI DIONISIACO NEI CONFRONTI DI CIÛ CHE FANNO CIOÒ MI PIACE UN CERTO RIGORE CONCRETEZZA MESTIERE POSSIBILMENTE ABBINATI A UN ASTRATTEZZA E CONCETTUALITÌ APPARENTEMENTE INGOVERNABILI -A POI HO PENSATO CHE FOSSE INUTILE GIRARE ATTORNO AL PROBLEMA #IOÒ LA POESIA SCRIT TA DALLE DONNE ESISTE % AVRÌ PURE UN QUALCHE SIGNIlCATO UN DATO COMUNE $EL RESTO

CE L AVRÌ ANCHE QUELLA MASCHILE CREDO -AGARI PROPORRÛ IL TEMA PER UN PROSSIMO NUMERO DELL 5LISSE )NSOMMA ALLA lNE HO ACCETTATO % IN QUESTO DIRE SÖ DEVE AVER AVUTO UN CERTO PESO IL RICORDO DEL DISCUTIBILE n QUANTOMENO RESTRITTIVO n INCIPIT DI UNA RECENSIONE LETTA QUALCHE TEMPO FA SU UNA DELLE PIá AUTOREVOLI RIVISTE DI POESIA ITALIANE A UN LIBRO DI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale POESIE DI UN AUTRICE DONNA h.EL PANORAMA ASlTTICO DELLA POESIA FEMMINILE ITALIANA

DOVE IMPERA UN SOTTOBOSCO ILLUMINATO DA @LUNE @lORI @AMORI SDOLCINATI @VENTI E @PIANTI xv %H NO MI SONO DETTA .ON CI STO IN QUESTO PANORAMA .ON MI SONO MAI IDENTIlCATA IN NESSUN MOVIMENTO TANTO MENO IN QUELLO FEMMINISTA ERO ANCHE UN PO PICCINA ALL EPOCA PERร HO SEMPRE SENTITO LA PARTE PIรก NOBILE DI ME QUELLA IN TELLETTUALE SPERO SCALPITANTE E DECISA A PORSI PER LO MENO ALLA PARI RISPETTO AL RESTO DEL GENERE UMANO FEMMINILE O MASCHILE CHE SIA #ONSIDERAZIONI IN MARGINE A UN E MAIL /RA NON ร PER BIECA AUTOPROMOZIONE DEL RESTO I DIRETTORI ME LO HANNO CHIESTO ESPRESSAMENTE PARLA DI TE DELLA TUA POETICAx E D ALTRA PARTE ร LA STESSA DIMENSIONE ON LINE A INDURRE A UN DISCORSO COLLOQUIALE QUASI DIARISTICO SE DOVESSI SCRIVERE UN SAGGIO PER UNA RIVISTA CARTACEA PROBABILMENTE DISQUISIREI PIรก DOTTAMENTE DI QUESTO O QUEL POETA QUESTO O QUEL MOVIMENTO MA VOGLIO RIPORTARE UN ALTRO PICCOLO COM MENTO CHE MI RIGUARDA !UTORE 3TEFANO 2AIMONDI UNO DEI hGIOVANIv POETI ITALIANI PER ME PIรก SIGNIlCATIVI DI QUELLI NATI NEGLI ANNI 3ESSANTA VIVADDIO CHE A QUELLI DEL 3ETTANTA C ร TUTTA UNA SCHIERA DI CRITICI EDITORI CONVEGNI RIVISTE CHE CI PENSA )NSOMMA L E MAIL DI UNO 3TEFANO ESULTANTE E QUASI INFANTILMENTE STUPITO DICEVA

RIFERENDOSI A UNA MIA POESIA TRATTA DA #ORPO DI ' E DA LUI LETTA SU UNA PUBBLICAZIO NE DI POESIA ON LINE h#AVOLO HA DETTO PROPRIO COSร CAVOLO ,UISA HO LETTO LA TUA POESIA ร BELLISSIMA )NTENSA E VERA ESSENZIALE E SCABRA PROPRIO COME DEVONO ESSERE LE PAROLE RUBATE ALLA CHIACCHIERA E DECANTATE NELLA POESIA MA SOPRATTUTTO E SCUSA MI NON ร AFFATTO FEMMINEA 3AI SONO STUFO DELLA POESIA AL FEMMINILE SOLO PANCIA E VIBRAZIONE LA POESIA NON DEVE AVERE UN SESSO E NEPPURE AVERNE UNO SOLOxv )N EFFETTI IN QUELLA POESIOLA CI HO MESSO COSE CHE PARTENDO DA DATI REALI SCARNI QUA SI ASETTICI ENUNCIATIVI AVESSERO UNA RISONANZA UNIVERSALE 0ER SCRIVERLA MI SONO MESSA NEI PANNI DI UN MODERNO KAMIKAZE CHE ESCE DI CASA AL MATTINO PER ANDARE A FARSI SALTARE IN ARIA DA QUALCHE PARTE MAGARI DOPO UN ULTIMO CAPPUCCINO AL BAR .E ร VENUTA FUORI UNA COSA SULLA GUERRA SULLE GUERRE MODERNE CHE SI COMBATTONO NELLE CITTร TRA LA GENTE TUTTI I GIORNI )NSOMMA QUALCOSA CHE CON LE DONNE NON HA MOLTO A CHE FARE (A PIรก A CHE FARE CON LE PERSONE 3TEREOTIPI E FANTASMI #OME NON CONDIVIDERE CON 2AIMONDI LA STANCHEZZA PER UNA CERTA PREDISPOSIZIONE FEMMINILE A UNA VISCERALITร UN PO DI MANIERA ALLA LUNGA STUCCHEVOLE -A D ALTRA PARTE IN OGNI FORMA D ESPRESSIONE CREATIVA NELLA LETTERATURA COME NELLE ARTI VISIVE O NELLA MUSICA INSOMMA NELL ARTE IN GENERE PARE IMPRESCINDIBILE QUESTA CONTINUA OSCILLAZIONE TRA I DUE POLI PANCIA ISTINTO TESTA CEREBRALISMO % NON PENSO C ENTRINO MOLTO LE DISTINZIONI DI SESSO .OIA E SENSO CLAUSTROFOBICO SCATTANO QUANDO SI PERCE PISCE CHE TEMI COME CARNALITร PASSIONE ISTINTO EROTISMO COMPLICE UNA CERTA INERZIA DI GIUDIZIO DI CRITICA MEDIA PUBBLICO TENDONO A CONlGURARSI COME UNA PRECIPUA SPECIALITร DEL GENTIL SESSO 0ERCHร POI DI !NAร S .IN NON CE NE SONO TANTE E ALLORA $ETTA TUTTA LA MIA INSOFFERENZA PER STEREOTIPI E LUOGHI COMUNI TORNO AL TEMA DI QUESTO NUMERO DELL 5LISSE PER CERCARE DI OSSERVARE LE COSE DA UN ALTRO PUNTO DI VISTA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale E INDIVIDUARE PERCHÏ CI DEVE ESSERE DA QUALCHE PARTE UNO SPECIlCO POETICO FEM MINILE 0ENSO AI VERSI DI %MILY $ICKINSON !LDA -ERINI !MELIA 2OSSELLI 6IVIAN ,AMARQUE 0ATRIZIA #AVALLI !NTONELLA !NEDDA %LENA 3VARC 3HARON /LDS 0ROVO A GUARDARE ANCHE DENTRO LA MIA DI POESIA -I FACCIO AIUTARE DA 0IERA -ATTEI CHE IN UNA RECENSIONE A #ORPO DI ' APPARSA SULLA RIVISTA h0AGINEv PARLA DI hSOGGETTI OG GETTI DOTATI DI UNA VITA INTENSA IN PARTE MISTERIOSA MINUTAMENTE E AMOROSAMENTE OSSERVATAv O DI hUN ESIGENZA FEMMINILE DI RITRARSI SILENZIOSAMENTE E DI FARE ORDINE PRIMA DI LASCIARE IL LUOGO BISBIGLIANDO QUASI INCOMPRENSIBILE LA PROMESSA DI ALTRE

ESCOGITATE E SILENZIOSE TRINCEE v %CCO FORSE Ò IN UNA NEVROTICA RICERCA DI CONSER VAZIONE IN UN LUDICO DRAMMATICO ATTACCAMENTO AL QUI E ORA NELL URGENZA DI UN ISTINTO MISTERIOSO E INAFFERRABILE QUANTO FORSENNATAMENTE AGGRAPPATO AL REALE ALLA VERITÌ DEL SENTIRE CHE Ò RINTRACCIABILE QUEL DATO COMUNE )N QUESTO SENSO FORSE ANZI SICURAMENTE IL CORPO -A ANCHE IL SOGNO % UN UNIVERSO DI PAURE E OSSESSIONI CHE VENGONO DA LONTANO LA RICERCA DI UNO SPAZIO ESISTENZIALE PROPRIO LA FAMOSA STANZA TUTTA PER SÏ DI 6IRGINIA 7OOLF L INVISIBILE LOTTA QUOTIDIANA PER NON CADERE NELLE MAGLIE DI UNA RETE CHE FORSE NON ABBIAMO COSTRUITO NOI LE DONNE INTENDO %CCO MI SA CHE HO MESSO IL DITO SU UNA PICCOLA PIAGA ANCORA NON RIMARGINATA UNA DEBOLEZZA UN RUOLO UNA PARZIALITÌ CHE MI APPARTENGONO )NFATTI STO GIÌ SCAPPANDO VIA ,UISA 0IANZOLA

%DITO DA ,IETOCOLLE )L PRIMO LIBRO 3UL #ARAMBA Ò STATO PUBBLICATO DA 3APIENS -ILANO

!UTRICE DELLA RACCOLTA DI POESIA 4EMPO 0RESENTE ,IETOCOLLE

)L BOLLETTINO h&UORICASA 0OESIAv A CURA DI 3TEFANO -ASSARI !LBERTO "ERTONI

'IANCARLO 3ISSA 0AOLA 4URRONI 1UESTA LA BREVE POESIA COMMENTATA DA 3TEFANO 2AIMONDI 3TAR SOLI NELLE GUERRE NON Ò DIFlCILE SI ASCOLTA IL NEMICO SI STUDIANO LE MOSSE E SI ASPETTA IN UN LETTO IN UN CORTILE DEL CENTRO IN UNA GRANDE CITTÌ SI DECIDE SOLI DI RISCHIARE CI SI AVVENTURA AL POSTO DI COMBATTIMENTO SENZA PENTI MENTI DOPO UNA NOTTE INTERA DORMITA ACCANTO A MAPPE BELLISSIME %LENA 3VARC 3AN 0IETROBURGO 4UTTE LE SUE RACCOLTE POETICHE IN 3TICHOTVORENIJA I POEMY 5N SAGGIO SULLA SUA OPERA NEL N DI h0OESIAv FEB BRAIO 3HARON /LDS 3AN &RANCISCO 5N SAGGIO SULLA SUA OPERA DI %LISA "IAGINI NEL NUMERO DI h0OESIAv DICEMBRE ,A SCENA DELLA BATTAGLIA VOLONTARISMO E SOGNO NELLA POESIA DI ,UISA 0IANZOLA

h0AGINEv 2OMA SETTEMBRE DICEMBRE 0OETESSA SAGGISTA E AUTRICE TEATRALE 0IERA -ATTEI HA RECENTEMENTE PUBBLICATO IL LIBRO DI RACCONTI BREVI .ORD -ANNI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Scritture al femminile 3CRITTURE AL FEMMINILE COSA VUOL DIRE 0ROVERร A RISPONDERE SENZA ALCUNA PRETESA DI AVERE UNA OPINIONE VALIDA PER ALTRI $AL MIO PUNTO DI VISTA MODESTAMENTE ILLO GICO PERENNEMENTE IN BILICO FRA LA POSSIBILITร DI CANCELLATURE LIMATURE E DEPOTEN ZIAMENTI LIMITATO NEL TEMPO E DAL TEMPO CONDIZIONATO DAGLI STRUMENTI CHE QUESTO CONTEMPORANEO OPULENTO DI OLTRAGGI DI IMMAGINI E SORPRESE MI METTE A DISPOSIZIO NE DA UNA CERTA FORMAZIONE COMPOSTA DI ETEROGENEE LETTURE E DI QUALCHE RIMOZIONE 0ARTENDO DALLA MIA ESPERIENZA DI PERSONA CHE LAVORA GIOCA ESPLORA UTILIZZA LA SCRIT TURA E LE SCRITTURE ORMAI DA TANTI ANNI CHE SECONDO UNA VISIONE DI ESTREMA RESPON SABILITร OGNI ATTO HA IL MEDESIMO VALORE E I MIEI hATTIv DELLO SCRIVERE LO AVEVANO AN CHE QUANDO NON ERANO LETTI O CONDIVISI O CONOSCIUTI O LO ERANO SOLO PARZIALMENTE )NTANTO VORREI PARTIRE ESAMINANDO IL PRIMO DEI DUE TERMINI hSCRITTUREv ,A DECLINA ZIONE PLURALE ร OBBLIGATORIA MAI COME IN QUESTO TEMPO TECNOLOGICO CARATTERIZZATO DA RAPIDITร E FRANTUMAZIONE DELLE FORME D ARTE CARATTERIZZATO DAL RIPETERSI COSTANTE DI hLOOPv CHE RITORNANO DI RITORNELLI DI FORMULE DI ESPRESSIONE REITERATE IN MANIERA QUASI hLITANICAv E DAL SACCHEGGIO DAI GENERI CHE SMARRISCONO CONlNI PRECISI E CON TORNI NON ESISTE UNA SOLA SCRITTURA 3I PUร CHIAMARE CONTAMINAZIONE CONTINUA RICI CLO MA IO PREFERISCO SACCHEGGIO % IL SACCHEGGIO ALTRO NON ร CHE IL VECCHIO CONCETTO hLE PAROLE DEGLI ALTRI lORISCONO FRA LE TUE DITA E DANNO VITA AD ALTRE E AD ALTRE ANCORA CHE INSIEME COSTRUISCONO STORIEv 4UTTO VIENE RIUTILIZZATO MODIlCATO SHAKERATO )L LINGUAGGIO LETTERARIO ร INmUENZATO DAL CINEMA DAL FUMETTO DALLA MUSICA DAL L ATTUALITร DALLA CRONACA 5LTIMAMENTE IN UNA SERIE DI INCONTRI CHE GUARDA CASO COINCIDEVANO CON IL PERIODO PRE ELETTORALE HO ANALIZZATO LA SCRITTURA DEI MANIFESTI CHE PUBBLICIZZAVANO QUESTO O QUEL CANDIDATO E I VARI SLOGAN )N ALCUNI CASI SI TRAT TAVA DI PICCOLI CAPOLAVORI .ON NEGO CHE LEGGERLI POI MI ABBIA CONDIZIONATO E SONO CERTA CHE PARLARE DI hSCRITTUREv NEL DEBBA PER FORZA COMPRENDERE ANCHE QUESTE ESPRESSIONI -A VENIAMO A UNA ANALISI PIรก APPROFONDITA 5N ESEMPIO DI SCRITTURA CONTEMPORANEA CHE UTILIZZA REGOLARMENTE LA SUDDETTA FORMA DI hREITERAZIONEv SONO I ROMANZI DI )SABELLA 3ANTACROCE 'Iร ,UMINAL &ELTINELLI INIZIAVA E TERMINAVA CON LE STESSE PAGINE )L RECENTE 2EVOLVER -ONDADORI TERMINA CON UN PAIO DI PAGINE CHE TROVIAMO ANCHE ALL INIZIO E CHE OLTRE A RIPETERSI SONO COMPOSTE DI PERIO DI BREVISSIMI CON UNA PARTICOLARISSIMO RITMO SPEZZATO RITMICO ASSIMILABILE SE MI SI CONSENTE L IPERBOLE AL LINGUAGGIO DEL RAP O DELL HIP HOP v# ERANO PASSANTI !VREI VOLUTO ESSERE UNO DI LORO .ON CONOSCERTI 0ROSEGUIRE OLTRE ,ASCIARTI SUL MARCIAPIEDE 2ESPIRARE 4I AVVICINAVI ALLA MACCHINA -I FACEVI SALIRE ,A COPPIA DI SERA VERSO IL RI STORANTE PEGGIORE 'HIGLIOTTINA ,A STRADA ILLUMINATA DAI FARI , ASFALTO ILLUMINATO DA NOI 3EMAFORO "ACIO )L PROFUMO DEL TUO COLLO MI IMPICCA -I GUARDI 4I GIRI E LO FAI -I GIRO E LO FACCIOv !LTRE SCRITTURE CHE BEN RAPPRESENTANO QUESTO RITMO DI CUI ANCHE SE INCONSAPEVOLI SIAMO CIRCONDATI E ATTRAVERSATI UNA NUOVA POSSIBILE RAPPRESENTA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ZIONE DEL CORPO MODIlCATO E CONDIZIONATO DALLE CULTURE CYBERG E PERCEPITO ATTRAVER SO SENSIBILITร CONTEMPORANEA LE TROVIAMO NEL LIBRO DI !LESSANDRA # 3KILL %INAUDI

E NELLA RECENTE ANTOLOGIA SEMPRE DI %INAUDI h4HE SEX ANTHOLOGY RAGAZZE CHE DOVRESTI CONOSCEREv &RAMMENTI E NUOVE INTERESSANTI ESPERIENZE DI SCRITTURE LE TROVIAMO PERร ED ร UN PIACEVOLE SCRIGNO SEMPRE A DISPOSIZIONE IL LUOGO DELLA MERAVIGLIA E DELL INCANTO

SOPRATTUTTO IN RETE 3I ร GIร PARLATO lN QUASI ALL ESASPERAZIONE DEL FENOMENO AB BASTANZA RECENTE DEI WEBLOG I DIARI ON LINE O SITI DI FACILISSIMA COSTRUZIONE DOVE OGNUNO ATTRAVERSO hPOSTv CHE PER ESSERE COMPOSTI E PUBBLICATI NON RICHIEDONO ALCUNA CONOSCENZA DI LINGUAGGI SPECIlCI PUร IMMEDIATAMENTE PUBBLICARE STORIE

INFORMAZIONI APPUNTI PERSONALI ,A FORMA DEL hPOSTv RICHIEDE PER FORZA UNA SCRITTU RA FRAMMENTATA CHE PUร ESSERE MODIlCATA MANIPOLATA CANCELLATA AGGIUSTATA CON ESTREMA FACILITร )NOLTRE I POST POSSONO ESSERE COMMENTATI !LL INIZIO DEL FENOMENO

I COMMENTI SI LIMITAVANO A RIPRENDERE L ARGOMENTO TRATTATO DAL GESTORE DEL BLOG

ADESSO MI ACCORGO CHE I COMMENTI STANNO DIVENTANDO UN VERO E PROPRIO SPARGIMEN TO DI TRACCE LETTERARIE UNA SCIA DI POLLICINO DI ASSOLUTO INTERESSE h&ORSE PERCHร OGGI MI SENTO PIรก BIMBA E MENO DONNA DEL SOLITO % QUESTO MI TORMENTA &ORSE PERCHร A VOLTE LA VITA ร UBRIACA E TIRA DAI BALCONI SECCHI D ACQUA SPORCA E GELATA .ON SCHERZO Nร GIOCO DI METAFORA STASERA MI HANNO INNAFlATA 3OTTO LA DOCCIA POI ERA AMARO SULLE LABBRA ANCHE IL BAGNOSCHIUMA AL SANDALO E CADENDO LA SCHIUMA SCRIVEVA SUI GORGHI D ACQUA CHE SCORREVANO VIA #HE COSA NON SO &ORSE TUTTA SCORREVA TROPPO IN FRETTA 4RANNE IL MIO TEMPO #HE IN QUESTI GIORNI ร COSร DILATATO E VUOTO 5NA MAGLIA SFORMATA $I QUELLE CHE STANNO MALE 4RA QUEST ULTIME ANCH IO &ORSE PER QUESTO AMARO ELOS / FORSE PERCHร PIรก DOLCE SIA DOMANI O DOPO IL BACIO CHE VERRร 6ERRร #OME GOCCIOLA PIANO L INCHIOSTRO SULLA GOBBA DI UN INTERROGATIVO v 1UESTO ร UN COMMENTO LASCIATO DA 2ITA -AZZOCCO CHE HA UN BELLISSIMO WEBLOG W WW ZARITMAC SPLINDER COM NEL BLOG DI %LOS ALTRO SPAZIO DI INTERESSANTISSIMA SCRIT TURA WWW LESMIROIRS SPLINDER COM A CHIOSA DELLA BREVE NARRAZIONE CHE SEGUE #!-%2% #()!2% ). 02)-! &),! h$UE TEMPI D ANTICIPO LA CARNE CHE SI SCIOGLIE E IL DESIDERIO SMEMBRATO DI CADERE AL CENTRO E PERFORARE VISIONI (O FAME

(O SETE 0OLVERE NUOVA AL POSTO DELLE BRACCIA 3E MAI LA DISTANZA FOSSE RITUALE /GGI SAREI DONNA E AVREI UN AMANTE AL POSTO DELLA TESTA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale -A HO SOLO DUE OCCHI SBARRATI

IL FUOCO SULLE TEMPIE E ODORE DI BOSCO AL CENTRO DEL PETTO 3TRAPPATEMI UNA PELLE TOGLIETEMI UNA VOCE BRUCIATEMI LE NOTTI 6OI CHE AVETE PAROLE GRAVI E MUSICA BUONA #HE HO BEVUTO PER FECONDARE GOLE MA HO INCHIOSTRO SOLO AD IM BRATTARE IL FOGLIO #I SONO ALCUNI FRA VOI UOMINI E DONNE CHE BACEREI SULLE LABBRAv #OME SI PUร NOTARE ANCHE LA SCRITTURA DEL COMMENTO ร PREGEVOLE RAFlNATA ADEGUA TA ALLA POESIA DEL POST )L COMMENTO ร ESSO STESSO PICCOLA ESPRESSIONE DI SCRITTURA

COMPIUTA E hREGALATAv PERCHร SEMINATA IN UNO SPAZIO ALTRO E ALTRUI SENZA ALCUNA GARANZIA CHE UN GIORNO LO SPAZIO STESSO CONTINUI A ESISTERE CHE IL COMMENTO NON VENGA PER QUALCHE RAGIONE CANCELLATO (O DA TEMPO A CHE FARE CON I BLOG HO SCRITTO IL PRIMO LIBRO ITALIANO USCITO SU QUESTO FENOMENO $IARIO DI UNA BLOGGER -ARSILIO

LIBRO CHE TENTAVA DI DARE NELL IMMEDIATO UNA FOTOGRAlA DEL FENOMENO UNA ISTANTANEA DESTINATA RAPIDAMENTE A MUTARE E SO CHE PUร FACILMENTE CAPITARE DI CAN CELLARE UN BLOG IO STESSA L HO FATTO DI ABBANDONARLO LASCIANDOLO SENZA AGGIORNA MENTI FERMO IN RETE STRANO FETICCIO DI UNA SCRITTURA CHE ร STATA UN TEMPO DINAMICA E mUENTE E CHE POI SI ร FERMATA MAGARI PROVVISORIAMENTE PER RIPRENDERE CAMBIAN DO PELLE DOPO UN PO DI TEMPO (O CITATO UN COMMENTO E UN POST TRATTI DA DUE BLOG DI DONNE MA VORREI DIRE CHE SI TRATTA DI UN PURO CASO )L POST CHE SEGUE AD ESEMPIO ร TRATTO DAL BLOG DI UN UOMO

WWW ALDERANO SPLINDER COM ALTRO SPAZIO DI PREGEVOLE SCRITTURA CHE PER LE CARATTE RISTICHE LIRICHE ACQUOSE ATTORCIGLIATE E INTIMISTE NON PRIVE DI MOMENTI POLITICI FOR TI QUASI UN URLO NELLA PAGINA SCURA POTREBBE TRANQUILLAMENTE SECONDO I CONSUETI E DESUETI PARAMETRI ESSERE DElNITA hFEMMINILEv h6EDI ( HO DECISO DI STARE SU QUESTA SOGLIA MENTRE TU SEI FUORI DOVE NULLA TI SA TOCCARE n ED ร COME SE TI STESSI CONSEGNANDO ALL ADDIO PER MORIRE INCONSUNTA #OSร HO SCRITTO AD ( QUELLA SERA CON L ODORE DI CIPOLLA SULLE MANI STROlNANDOLE SUL FOGLIO PER FARLE VIO LENZA PER TRASMETTERLE UN CONTAGIO PER MOSTRARLE UN IMPURITร n LA SUA !LTRI INVECE SI DISPONGONO ALLA RAPINA NULLA STA PIรก SALDO DI UN TEMPO LIMITATO n E SEMPRE DOPO CHE ร STATO SOTTOMESSO ALLA PRESA DELLE TUE MANI TROPPO LUNGHE DELLE TUE UNGHIE ALIENE INCAR NANDOSI NELLO SCIVOLO DEL TUO FAR QUASI GRAZIA 0OI LA NOTTE SCIVOLA VIA E GRAZIA NON S ร FATTA QUESTO LO RIPETO ADESSO DOPO CHE IL TEMPO CAVO DELLE NOTTI SI ร DISINCARNATO TROPPE VOLTE ร RIMASTA SOLO LA RAPINA DEI CORPI ANIME PARCHEGGIATE IN DOPPIA lLA UNA CATENA DI RAPINE AL BUIO E NON VIENE LA LUCE PER LA TRA SlGURAZIONE CHE RESTA COME UNA PORTA CHIUSA AGGETTANTE SULLA lNE .EL PUNTO DOVE LE COSE TRAPASSANO $OVE UNA lNISCE E UN ALTRA PRENDE CORPO $OVE SI NASCE NELLA RAPINA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale DI UN CORPO TRAPASSATO .EL LUOGO IMMENSO E PUNTUALE MI TRASlGUROv 5N COMMENTO SCRITTURA L HA RICEVUTO ANCHE QUESTA POESIA POSTATA SU WWW EWRITERS IT E RIPRESA SUL MIO BLOG PRINCIPALE HTTP NARRAZIONI BLOG EXCITE IT IL TEMA LO RITENGO PARTICOLARMENTE APPROPRIATO PER QUESTA TRATTAZIONE v h,% 34/2)% 3I IMPICCANO ALL ATTIMO LE STORIE SI INSAPORISCONO DI PASSATO E AMANO RITUALITÌ INGORDE EMOZIONI BALORDE TI DANNO LO SFRATTO SCRIVONO SENZA PAURA L ULTIMO ATTO CERCANO SCARNIlCAZIONI TRIBALI ,E STORIE SONO PULVISCOLI ALITI SVENTURATI DETTAGLI IMMAGINATI APPARECCHIANO LA TAVOLA ATTENZIONE ALLA BROCCA COL VINO ALLA ROSEA ALBICOCCA AL PANINO GIOVANE GOFFA FA PIANO LO FANNO ANCHE LE STORIE PICCINE QUELLE DA NIENTE CHE QUASI MAI TORNANO IN MENTE SE NON DOPO ANNI ALL IMPROVVISO PER QUALCHE ACCADIMENTO CURIOSO &INESTRE SU IMPENSABILI MONDI SU AMORI SENZA CONlNI DOLOROSI INSTABILI AMORI OLOCAUSTI SENZA RIMEDIO AFFOGATI NEL TEDIO REALI DANNATI O SALVATI PARADISI FRIABILI CANTABILI LE STORIE SONO ANCHE DESTINI FUTURIBILI IMPENSABILI SEMPRE UGUALI #I SONO POI STORIE CARNALI CHE METTONO IL CORPO IN GIOCO ALCUNE DURANO POCO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ALTRE SONO APATIA LAMENTO SPOGLIARSI FOLLIA 0ASSIAMO LA VITA E ANCHE OLTRE RABDOMANTI OSSESSIVI PRATICANTI MALATI DI QUALCHE RELIGIONE CLANDESTINA CON LE STORIE IN CUCINA A COVARLE MISCHIARLE RIFARLE IMPASTARLE A RISCRIVERLE A TINGERLE DI MASCARA E BELLETTO PASSIAMO LA VITA SUL TETTO DELLE NOSTRE PASSIONI PIรก FORTI 0ER LE STORIE CI SONO STATI DEI MORTI FERITE PROFONDE COME DUNE COME TRINCEE COME PAROLE DI DISAMORE COME IL NEON DI ALBER GHI A ORE DOLENTI ILLUSIONI LAMENTI VISIONI ,E STORIE SON FATTE A SPIRALE OSSESSIVE IMPETUOSE FAN MALE LA DOMENICA SUL SELCIATO FRA ECHI VITTORIANI CAMPANE OMBRELLI DI PIZZO FRA PETTINATURE BRUTTE lGURE COLLANE DI AMBRA ROMANTICHE COSE PROFUMANO COME ROSE TINTE DI SANGUE VESTITE A FESTA (O TANTE STORIE ALCUNE NELLA TESTA O ANNOTATE A MATITA ALTRE CHE SCIVOLANO FRA LE DITA COME ACQUA CHE PERCORRE IL lUME AL CONTRARIO SEGUENDO UN PROBABILE LUNARIO 4I AIUTANO COME POSSONO LE STORIE SOPRATTUTTO QUELLE ORALI CARNALI SESSUALI TI PIEGANO I LEMBI DELLA FERITA TI RIEMPIONO I SOLCHI TI LASCIANO SENZA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale PER FARTI DESIDERARE IL POSSIBILE PER RENDERTI L ALCHIMIA CREDIBILE E PERFORARTI LA TESTA DI VISIONI 0UOI IMBRATTARE IL FOGLIO BACIARE L AGRIFOGLIO SBARRARE GLI OCCHI SPARGENDO CENERI SUL MARE STENDENDO CERONI CON LE DITA AL lNALE DI PARTITA #I SARร SEMPRE UNA STORIA UNO DUE TRE STELLA DI CERTO QUELLA PIรก BELLA UNA STORIA BAMBINA DI SALTI A GAMBE UNITE DI LATTE CHE MACCHIA LE LABBRA DI INCROCI DI VITE DI AMICIZIE DALL OGGI AL DOMANI CI SARร SEMPRE UNA STORIA SOMIGLIANTE E MAGARI UN VIANDANTE O CHIUNQUE A CUI RACCONTARLA &ATELO NE VARRร LA PENA PROVATE ANCHE A FERMARLA UN POCHINO UN SECONDO UN ISTANTE UN MOMENTO IL TEMPO DI UN INCHINOv 3I TRATTA DI QUESTO h,E STORIE CHE NON HO VISSUTO ,E STORIE CHE NON HO RACCONTATO ,E STORIE DI CUI NON HO RISO GRADASSO CON GLI AMICI ,E STORIE CHE NON VIVRร MAI ,E PORTA AL COLLO IL TUO 3AN "ERNARDO .ELLA BOTTE DI CUI BEVI .ELLE BOTTE DI CUI BEVO ,A MIA PUTTANA BATTE )L MIO IO PUTTANA -ENTRE IL CALDO MI COLA NEL COLLO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3ULLA MAGLIA 3CIATTO APPROCCIO IL MONDO )NCURANTE % PENSO AL COLORE D ACQUERELLO NEL QUALE INTINGERE IL PENNELLO PER DISEGNARE LA MACCHIA

IL BAGNATO IL PECCATOv 3CRITTO DA 2ENZO CHE GESTISCE IL BLOG HTTP REFRANCABANDERA BLOG EXCITE IT 5N VERO E PROPRIO hCONTINUUMv DI SCRITTURA CHE RIPRENDE ALTRA SCRITTURA NEI TEMI E NEI MODI PERSONALIZZANDOLA ED ELABORANDOLA #REDO CHE SIANO FRAMMENTI DI GRANDE INTERESSE (O CITATO ESEMPI TRATTI DA UN LIBRO DI UNA SCRITTRICE LA 3ANTACROCE CHE SA RACCONTARE IL NOSTRO TEMPO ANNUSARLO E ANTICIPARLO CON GRANDISSIMA ABILITร QUELLA SPIAZZANTE CHE SCIVOLA VIA DA OGNI DElNIZIONE CHE SI TROVA SEMPRE ALTROVE RISPETTO A QUEL LO CHE PENSIAMO CHE CHIEDE AL LETTORE DI VIVERE I SUOI SCRITTI APPREZZANDONE UNA hORALITร v RITMICA E LIRICA NELLO STESSO TEMPO ANTICA E NUOVISSIMA % POI HO CITATO DEI WEBLOG ESEMPIO CONCRETO DEMOCRATICO E TRASVERSALE DI UNA VERA RIVOLUZIONE CHE HA CONSENTITO E CONSENTE LA LIBERA ESPRESSIONE IN RETE 4ROVO CHE ORMAI LEGGERE CON ATTENZIONE UN BLOG BEN SCRITTO NON SIA MOLTO DIVERSO DAL LEGGERE UN LIBRO -A PROCEDIAMO !BBIAMO VISTO CHE hSCRITTUREv ร UNA PAROLA CHE VA DECLINATA AL PLURALE PER I MOTIVI CHE HO ELENCATO E PER MOLTI ALTRI #OME HO GIร DETTO LE SCRITTURE SONO ANCHE GLI SLO GAN DELLA PUBBLICITร MEMORABILE 'IOVANNI 2ANA CHE ALLA TIPICA SIGNORA ROMAGNOLA DICE h%MILIA BRISCOLA v E LEI MALIZIOSA RISPONDE h"ALERA v TELEVISIVE E SU STAMPA LE DIDASCALIE DELLE FOTO LE SCRITTE DEI MANIFESTI ELETTORALI GLI SMS LE NEWSLETTER LE OPERE TEATRALI ยถ SEMPRE PIรก DIFlCILE STABILIRE GERARCHIE CREARE STECCATI 6ENIAMO AL SECONDO TERMINE DELLA NOSTRA TRATTAZIONE hAL FEMMINILEv )O CREDO CHE LE SCRITTURE DEL CONTEMPORANEO ABBIANO MOLTI SESSI 3ONO SCRITTURE COL BELLETTO SCRIT TURE CON I TACCHI E LE CALZE SMAGLIATE SCRITTURE MASCHIE E BARBUTE SCRITTURE CANTANTI LIRICHE ROTONDE E GORGHEGGIANTI SCRITTURE LESBICHE OMOSESSUALI mUTTUANTI SCRITTURE ANDROGINE SCRITTURE GRIDO SCRITTURE URLO SUSSURRO BRUSIO $OVE SONO I CONNOTA TI I DETTAGLI CHE PERMETTONO LA DElNIZIONE DI hSCRITTURE AL FEMMINILEv ! LUNGO LA SCRITTURA FEMMINILE ร STATA UNA E IL TERMINE SOTTO SOTTO VOLEVA DIRE SCRIT TURA DI SERIE B 3CRITTURA ROMANTICA E SENTIMENTALE SENZA MEZZI TERMINI CAPACE DI RACCONTARE COSE PICCINE ZUCCHEROSE INUTILI 5NA SCRITTURA DA INTERNI DA PALPITI IN TIMISTI DA AMORI E DA SUSSULTI DI TIMIDEZZA VISIBILI IN IMPROVVISI ROSSORI %CCO UNA SCRITTURA INTIMIDITA GARBATA AGGRAZIATA UNA SCRITTURA BRAVA SCOLARETTA 1UESTO SI ร INTESO SMINUENDO COME SPESSO SI ร FATTO IN ALTRI CAMPI LE PRODUZIONI DELLE DONNE )O CREDO CHE GLI STRUMENTI DELLA CREAZIONE ARTISTICA IL LINGUAGGIO COME IL VIDEO IL PENNELLO ECCETERA SIANO NEUTRI !LTRIMENTI DOVREMMO PARLARE E QUALCUNO NE PAR LA DI UNA SCRITTURA OMOSESSUALE DI UNA SCRITTURA LESBICA MENTRE QUELLA UNIVERSALE

DOMINANTE DI RIFERIMENTO RESTEREBBE QUELLA MASCHILE , @IDEA STESSA DI UNA SCRITTURA DElNIBILE CON L AGGETTIVO hFEMMINILEv A MIO PARERE

CONTRASTA CON I PRODOTTI CULTURALI E LE OPERE DEL CONTEMPORANEO CON GLI STRUMENTI CHE ABBIAMO A DISPOSIZIONE 4UTTO VIENE CREATO ASSORBITO COMUNICATO FRUITO E MISCHIATO CON ENORME RAPIDITร TUTTO VIENE FRANTUMATO E RICOMPOSTO DAL SISTEMA MEDIATICO DA INTERNET DAL mUSSO DI IMMAGINI CHE CI VENGONO PROPOSTE SENZA SOSTA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale AVVICINANDOCI E ALLONTANANDOCI SIMULTANEAMENTE DA TUTTO MA SOPRATTUTTO DA NOI STESSI #OME SI PUÛ QUINDI DARE UNA DElNIZIONE DI hSCRITTURE AL FEMMINILEv SE NON DE COSTRUENDO LA DElNIZIONE STESSA PARLANDO DI SCRITTURE PLURALI E MAGARI DI DONNE CHE SCRIVONO PARLANDO DI UN MERCATO CHE PER RAGIONI MERAMENTE COMMERCIALI RAC CONTA E PUBBLICIZZA UNAv SCRITTURA EROTICA FATTA DA DONNE PER LE DONNEv PIUTTOSTO CHE UN hGIORNALISMO OMOSESSUALEv MA SAPENDO CHE LE SCRITTURE TUTTE LE SCRITTURE

POSSONO ESSERE E FORSE SONO SEMPRE STATE SOLO QUALCOSA DI ESTREMAMENTE MOBILE

VARIABILE INSTABILE DIFlCILMENTE DElNIBILE )N FONDO GIÌ &AULKNER DICEVA CHE LA BIO GRAlA DELLO SCRITTORE Ò IMPORTANTE SOLO PER LO SCRITTORE STESSO MA PER LA FRUIZIONE DEL L OPERA Ò ASSOLUTAMENTE ININmUENTE !FFERMAVA CHE QUELLO CHE CONTA Ò IL PRODOTTO LETTERARIO E BASTA &IGURIAMOCI QUALE IMPORTANZA PUÛ AVERE IL SESSO #ERTO ESISTONO DONNE CHE SCRIVONO E CHE FANNO ARTE #HE USANO IL LORO CORPO COME MATERIALE PER LA SCRITTURA 0ENSO A GRANDI PERFORMER CONTEMPORANEE A -ADAME /RLANE A 'INA 0ANE A 6ANESSA "EECROOFT )N QUEI CASI Ò IL CORPO CHE SI FA SCRITTURA Ò IL CORPO SES SUATO CHE SI FA OPERA D ARTE (O INIZIATO DI RECENTE UN LAVORO DI QUESTO TIPO #/20/ 3) #/20/ ./ PARTENDO DA UN SUGGERIMENTO DELLA SCRITTRICE E GIORNALISTA ,AURA 'UGLIELMI ¶ UN LAVORO CHE SI DECLINA IN PARTE SUL SITO WWW MENTELOCALE IT NEL MIO SPAZIO DEL VENERDÖ E PROSEGUE CON TANTO DI IMMAGINI SUL MIO BLOG HTTP NARRAZI ONI BLOG EXCITE IT E SU HTTP LETTERATURAEROTICA BLOG TISCALI IT 2AGIONO PARTENDO DA UNA DIETA DIMAGRANTE E DAL MIO DIARIO ALIMENTARE SUL CORPO DELL ACCETTAZIONE E SUL CORPO DELLA NEGAZIONE COME PUÛ ESSERE hCORPO SÖv UNA SMAGLIATURA SE SCOPRIAMO E INVENTIAMO TUTTO QUELLO CHE GIACE AL SUO INTERNO IL PERCORSO CHE MOSTRA E SIGNI lCA E COME PUÛ ESSERE hCORPO NOv QUELLO DEL DISAGIO DELLA SPAZIALITÌ FALSATA 0ER IL MOMENTO QUESTO LAVORO CONSISTE IN ALCUNI CAPITOLI E IMMAGINI CHE APPAIONO IN RETE

MA Ò ANCHE UNA RACCOLTA DI MATERIALI VISIVI FOTOGRAlCI AUDIO CHE PROBABILMENTE RACCOGLIEREMO IN UN LIBRO )N QUESTO CASO QUANDO IL CORPO %.42! NEL SENSO REALE

DENTRO L OPERA D ARTE A QUESTO PUNTO SCRITTURA E NON SOLO Ò CHIARO CHE LA SESSUALIZ ZAZIONE Ò NECESSARIA TRATTANDOSI DEL CORPO DI UNA DONNA CON ROTONDITÌ ANFRATTI

DESIDERI CHE SONO QUELLI DI UNA DONNA -A A MIO PARERE QUESTO PUÛ AVVENIRE SOLO SE IL CORPO STESSO SI hPRESTAv )L LINGUAGGIO LA SCRITTURA IN SÏ PUÛ ESSERE SOLO DElNITA IN TERMINI DI NEUTRALITÌ #HI PRODUCE LETTERATURA PUÛ ESSERE UOMO DONNA COPPIA COLLETTIVO I 7U -ING AD ESEMPIO MA SE NON PER CATEGORIE FUNZIONALI A MECCANISIMI DI PROMOZIONE Ò AS SOLUTAMENTE IRRILEVANTE 1UESTA IN ESTREMA SINTESI Ò LA MIA OPINIONE -I INTERESSA AFFERMARE CHE ESISTONO BUONE O CATTIVE SCRITTURE E CHE NEL QUESTO Ò SOLO QUELLO CHE CONTA &RANCESCA -AZZUCATO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive Poesia delle donne .ON NE PARLERร COME DI POESIA @FEMMINILE -I PARE GIร UNA GENERALIZZAZIONE UNA @REDUCTIO AD UNUM n O @AD DUO NON IMPORTA )MPORTA EVITARE UNA POSTULAZIONE n E ANCHE UNA TENTAZIONE n CHE POTREBBE IMPLICARE LA CANCELLAZIONE DELLA RICCHEZZA PARTICOLARE DENTRO SISTEMAZIONI UNIVERSALIZZANTI @0OESIA DELLE DONNE INVECE 0LURALE )NNANZITUTTO PER RICHIAMARE UNA MOLTEPLICITร DI MANIFESTAZIONI DI SCRITTURA CHE NON ESCLUDA LE TANTE CHE LE MIE RImESSIONI NON RIE SCONO E NON POSSONO RAPPRESENTARE E POI PERCHร NON SO DAVVERO SE ANZI NON CREDO CHE ESISTA LA CATEGORIA @POESIA DONNE A Sร 3E DICHIARO FERMAMENTE IMPRESCINDIBILI LE DIFFERENZE DI GENERE NELLA POESIA LE CREDO PERร ESPRESSIONE PIรก MANIFESTATIVI SI PUร PARLARE CIOร DI UNA POESIA FATTA DA DONNE DOVE CIร CHE DETERMINA LA DIVERSITร ร IL lLTRO IL MEDIUM CHE CORRELA CONNETTE CIร CHE RESTA NEL LINGUAGGIO E CIร CHE STA FUORI DEL LINGUAGGIO IL CORPO DELLA DONNA CHE TRAMITE Sร TRAMITE LA SUA SPECIlCITร E QUINDI ESPERIENZIALITร DI GENERE PRODUCE ALLA CONSAPEVOLEZZA UNA REALTร DIVERSA @3ENSIBILITร DI DONNA SI DICEVA UNA VOLTA IN TERMINI TANTO GENERICI E INDISTINTI QUANTO DISCRIMINATORI IN SENSO SPREGIATIVO %PPURE QUESTA @SENSIBILITร DI DONNA

ANZI @DI DONNE PROPRIO PER LA MATERICITร DEL REFERENTE ESPERIENZIALE A CUI RIMANDA

CHE RICHIAMA IMMEDIATAMENTE IL CORPO DELLA DIFFERENZA ร QUANTO DI PIรก VICINO AD UNA CATEGORIA SOVRAINDIVIDUALE CHE MI VENGA DA USARE 4ANTO INDIVIDUALE E SOGGETTI VA LA @SENSIBILITร DI DONNA DI COLEI CHE SCRIVE QUANTO QUELLA DI COLEI CHE LEGGE #ON LA DIFFERENZA DI GENERE LA DIFFERENZA DI OGNI UNA PROPRIO LA CAPACITร DI RIFERIRSI AL MONDO ATTRAVERSO UN UNICUM n UN IRRIPETIBILE CORPO CHE PRODUCE UN IRRIPETIBILE ESPERIRE n MI PARE IL CARATTERE PIรก PREZIOSO DELLA MIGLIORE POESIA DELLE DONNE n MI GLIORE PER ME 0REZIOSITร CHE NON SPESSO ร STATA ED ร CONSIDERATA UN VALORE 3TO PENSANDO DA UNA PARTE ALLA POESIA CHE DEL MONDO ACCOGLIE ACCETTA SOLO CIร CHE SIA GIร STATO CODIlCATO NEL SIMBOLICO DELLA CULTURA DELLA SOCIETร LIMITANDOSI A VARIAZIONI PIรก O MENO ORI GINALI E NON OSANDO INOLTRARSI NEGLI SPAZI lNO A QUEL MOMENTO IN PENSATI IN NOMI NATI 0ENSO DALL ALTRA ALLA POESIA CHE RINUNCIA AL Sร MATERICO SI COSTRUISCE PRIVA DI CORPO DI SENSI OPACA NEUTRA MAGARI INSEGUENDO BISOGNI D ASSOLUTO D UNIVERSALE

DI RICOMPOSIZIONE NEUTRA DEI MOLTEPLICI BISOGNI INELUDIBILI CERTO MA CHE NON SO AC CETTARE QUANDO PASSANO PER LA DISSOLUZIONE DELL IO E DELLA SUA IRRIDUCIBILE DIFFERENZA 1UI MI INTERESSA RIFERIRMI SOPRATTUTTO A QUELLA POESIA DI DONNE CHE NON VUOLE O NON SA O NON PUร PORTARE n IN QUALCHE MODO PERCHร NON ร FACILE n LA CIFRA ORIGINALE DELLA DIFFERENZA DI GENERE .ON VOGLIO DIRE CHE QUESTA MANCANZA COMPORTI PER FORZA UN DIMINUITO VALORE ESTETICO DEI TESTI IN QUESTIONE $ICO SOLO CHE NON C ร RINNOVAMENTO DEL MONDO DELL INVENZIONE DEL MONDO E DI Sร NON C ร RICERCA CHE DIA NOMINAZIONE NUOVA A QUANTO lNORA CI n A NOI DONNE n ร STATO NOMINATO NON DA NOI SECONDO CA NONI SIMBOLICI CHE POSSONO ANCHE AFFASCINARCI E APPARTENERE ALLE RADICI MA CHE NON

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SONO QUANTOMENO I SOLI E COMUNQUE I NOSTRI CANONI PENSO AD ESEMPIO A QUANTO STA FUORI NON DETTO DA QUELL IMMAGINE DI MADRE AMANTE SPOSA SOGNATA PERCEPITA

MODELLATA ANCHE MIRABILMENTE DETTA DA UNA @SENSIBILITร AL MASCHILE -I RIFERISCO ANCHE ALLA POESIA CHE NON PENSA ACCESSIBILE AL LINGUAGGIO IL MONDO IL QUALE RESTA DI Lร RIDOTTO A ENTITร INCONOSCIBILE n O TUTT AL PIรก A UN ENTITร PERDUTA DOPO UN AURORALE NOMINAZIONE EDENICA n DA PARTE DELLA PAROLA VUOTO n NON NEL SENSO DI UN GIUDIZIO DI VALORE ESTETICO MA NEL SENSO DI UN CONTENUTO DI MONDO n ESERCIZIO DI SEGNI MUTI ASTRATTI SCORPORATI E STO PENSANDO SIA ALLE ESPERIENZE PIรก ESTREME AD ESEMPIO NONSENSISTICHE CHE MAGARI VOGLIONO AVERE PROPRIO LO SCOPO DI DENUNCIARE LA DEVASTAZIONE E LA PERDITA DELLA CONNESSIONE LINGUAGGIO MONDO O L IN CAPACITร IL FALLIMENTO DI @QUEL LINGUAGGIO A DIRE UNA PRECISA CERTA PARTE DEL MONDO SIA ALLE POETICHE PIรก SACRALI RELIGIOSE INNAMORATE DELLA PAROLA CHE PRESCINDENDO DAL MONDO SI DIRIGONO AD ATTINGERE AD UNA REALTร SUPERIORE SENTITA IN QUALCHE MODO SALVIlCA ANCHE SE A VOLTE DI ASSOLUTA NIENTIlCAZIONE 2IBADISCO CHE NON ASSOCIO A QUESTE TIPOLOGIE DI MIE INSODDISFAZIONI VALORI ESTETICI

PERCHร VI POSSONO STAR DENTRO INDISCUSSI GRANDI POETI E ANCHE MOLTO AMATI E DA ME ยถ IL TEMA n LA POESIA DELLE DONNE n CHE MI PORTA AD ESPRIMERE BISOGNI $I OGGI

D ADESSO -I AIUTANO AD UNA DEMARCAZIONE DEL TERRITORIO DI RICERCA 3ONO POCO PIรก CHE SENSAZIONI )NCERTE SENSAZIONI INCERTISSIME ,A POESIA DELLE DONNE MENTRE LA DICO ร MATERIA CHE MI SFUGGE DA TUTTE LE PARTI 4ANTO PER COMINCIARE n ANCHE SE NON NE HO VOLUTAMENTE ACCENNATO NEL COMINCIA MENTO DI QUESTA RImESSIONE n COME RAPPORTARMI ALL ALTRO TERMINE @POESIA # ร UN LUOGO UNO SPAZIO DELLO SPIRITO DEL PENSIERO DELL ESSERE TUTTI TERMINI MA SCHILI CHE SIA SEMPLICEMENTE @POESIA AL NEUTRO (O PARLATO PRIMA DI @ESPRES SIONE MANIFESTATIVA A PROPOSITO DEL CARATTERE DI GENERE DELLA POESIA DELLE DONNE @%SPRESSIONE MANIFESTATIVA DI CHE COSA .ON SO ANCORA PENSARLA BENE PENSARLA DISTINTAMENTE MA SENTO DI RIFERIRMI CON @POESIA A QUALCOSA CHE SE SI MANIFESTA NELLE DIVERSITร DI GENERE CULTURALI SIM BOLICHE ECC HA COMUNQUE A CHE FARE CON UNA ZONA D INDISTINZIONE CHE POTREBBE

APPUNTO ESSERE DElNITA @NEUTRA $ELLA STESSA QUALITร NEUTRA DI DIO PER INTENDERCI -A SENZA LA PRETESA RIDUZIONISTICA AD UN @UNO CHE STIA SOPRA STIA PRIMA STIA CO MUNQUE CHE ABBASSI QUINDI LE MANIFESTAZIONI A INCOMPLETI IMPURI LIMITATI SOTTO CASI DI APPARIZIONE LOCALISTICA CONTINGENTE FENOMENICA CHE DIR SI VOGLIA INFERIORE A TUTTI GLI EFFETTI 3OPRATTUTTO SE PRETESTUOSAMENTE AL RUOLO DI QUESTO @UNO PRIMARIO ร STATA FATTA ASSURGERE UNA CODIlCAZIONE SIMBOLICA CHE NON INCLUDE LE DONNE 1UESTA ZONA DELL ESPERIRE E DEL CONOSCERE A CUI ATTINGE LA POESIA n IO SENTO n ร DEGLI UOMINI E DELLE DONNE DISTINTAMENTE NEI GENERI E INDISTINTAMENTE NELLA SPECIE E LA CREDO IN QUALCHE MODO INDISTINTA O INTERCONNESSA TRA SPIRITUALE E MATERIALE CORPOREO E PSICHICO OGGETTIVO E SOGGETTIVO ONTICO E COGNITIVO h/RA TI RACCONTERร COME SONO ENTRATA NELL INESPRESSIVO x #OME SONO ENTRATA IN QUELLO CHE ESISTE FRA IL NUMERO UNO E IL NUMERO DUE COME HO VISTO LA LINEA DI MISTERO E DI FUOCO E CHE ร LA LINEA CLANDESTINA x ,A GIOIA DI PERDERSI ร UNA GIOIA DA SABBA 0ERDERSI ร UN PERICOLOSO RITROVARSI )N QUEL DESERTO IO STAVO SPERIMENTANDO IL FUOCO DELLE COSE x )O STAVO VIVENDO LA TESSITURA DI CUI SONO FATTE LE COSE x /RA SO x )O SO )O SO CON ORRORE SI GODONO LE COSE x v

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale @0OESIA ร UN FARE CHE HA QUINDI BISOGNO DEL MONDO PERCHร AGISCE NEL MONDO SI ATTUA E LASCIA SEGNO NEL MONDO CONSAPEVOLE ANCHE SE ORIGINATO DA IMPULSI BISOGNI DIRETTRICI INCONSAPEVOLI E CHE HANNO A CHE FARE CON LE ZONE PSICHICHE E I LINGUAGGI DELL INCONSCIO LA CONSAPEVOLEZZA SI MOSTRA NELLA PROGETTUALITร NELLA @TECNICA NELLA CAPACITร E VOLONTร COMUNICANTE %D ร UN FARE COGNITIVO CHE PRODUCE CONOSCENZA

MA DIVERSAMENTE DAL LOGOS CHE OGGETTUALIZZA IL MONDO E DALLA TECNICA CHE LO USA ยถ LINGUAGGIO CHE SI ADDENSA DI CONTINUE NECESSARIE SOLLECITAZIONI POLISEMICHE ANCHE PERCHร HA COSTANTEMENTE CAPACITร DI RIFERIMENTI EXTRATESTUALI PERCHร APRE SPINGE

PER LA PROPRIA DECIFRAZIONE AL MONDO EXTRALINGUISTICO NON ANCORA VERBALE DEL VIS SUTO DEL CORPOREO DELLE COSE DI NOI COSA DENTRO LE COSE DI NOI COSAPENSANTE DENTRO IL MONDO n UN MONDO NON STACCATO NON SEPARATO MA MEDESIMO .ESSUNA DICOTO MIA PLATONICA n O SEMPLICEMENTE E ATTUALMENTE TECNICA n MONDO PENSIERO MONDO PAROLA MONDO MANIPOLAZIONE )NVECE Lร DOVE NEL mUSSO TUMULTUOSO DEL CONlNE C ร L INDISTINTO &ORSE LA POESIA ร QUANTO nCONTRO O NONOSTANTE IL LOGOS E DENTRO IL LOGOSn CI RIMANE DI QUEL MODO ORIGINARIO DI PARTECIPAZIONE AL MONDO DI ESSERE NOI MONDO CHE FU ALL ORIGINE AURORALE DELLA PAROLA NELLA COSA !MO LA POESIA n ANCHE DI UOMINI MA ADESSO SOPRATTUTTO E QUI DI DONNE n DOVE L ORI GINALITร ร NEL CONTAGIO DELLA LORO SENSIBILITร .ON STO CERTO PROMUOVENDO UNA POETI CA DI QUALCHE TIPO DI REALISMO OGGETTIVITร O SIMILI -I MUOVO INVECE NELL AMBITO DI UN PIACERE PERCETTIVO CHE ร QUELLO DI TOCCARE LE COSE AVENDO LA lDUCIA LA SICUREZZA DI POTERLO FARE % ANZI DI ANDARE PIรก IN Lร OLTRE LA BUCCIA DENTRO IN QUANTO CORPO COSA NOI STESSE NON IN QUANTO PENSIERO SEPARATO E VIVISEZIONANTE #OME CON %MILY $ICKSON .EL SUO GIARDINO NELLA SUA CASA MONDO n CHE ร UNO STATO IN LUOGO E NON UN DAL UN MOTO DA LUOGO SENZA CIOร LA NECESSITร ALLEGORICO ESEM PLIlCATIVA CHE PER DARE VALORE AL PARTICOLARE DEVE TRASCENDERLO n VIVE E SCRIVE COSร PROFONDAMENTE DA DENTRO LE SUE ESPERIENZE SIANO CRUCIALI O MINIMALI DA COM PORLE TUTTE IN UN RILIEVO MATERICO ED ESSENZIALE CHE NON LE SOTTRAE ALLA LORO COSALITร EVENTUALITร E LE CONIUGA n OGNI UNA L APE COME DIO LE FACCENDE DOMESTICHE COME IL NULLA O LA MORTE n A TUTTO QUEL RESTO ALTRO INTORNO CHE FA RETE E FA Dร SENSO #OME NELLA POESIA DI !NNA -ARIA &ARABBI .EL hPUNTO BIANCASTRO NEL TUORLO DOV ร IL GERMEv hNEL PUNTO DI ATTACCO NEL lORE CHE ร L OMBELICO ESTERNO NEL LUOGO DEI SEMI ,ร SPORGE IL SOLE E CHIARISCE IL MONDO v #I AVVERTE !NNA -ARIA CHE hPER PRESUNZIONEv PRE ASSUMERE ASTRATTAMENTE A PRIORI DAL MONDO NON SI DEVE SCORDA RE hL ESISTENZA NON L OSSERVAZIONE LA DESCRIZIONE SEPARATA DELLA LUCE NEL PAESAGGIO IL LAVORO DELLA LUCE NELLE FORME DEL PAESAGGIOv DOVE IL VEDERE EQUIVALE ALL ACCOGLIERE TUTTA L AUTONOMA REALTร DELL ALTRO DA Sร COSA DIVENTANDO LA COSA COSร hIL CILIEGIO HA LA TESTAv CHE NON ร UNA BANALE ANTROPOMORlZZAZIONE MA ร UN PRESTITO TRAVASO DA Sร ALLA COSA PROPRIO PERCHร CHI GUARDA SE NE ร FATTA ADERENZA NE ร DIVENUTA PARTE hIN PRIMAVERA ร PIรก LEGGERA PERCHร DALLE RADICI SVERNA IN PETALI ROSA v LA CAUSALITร NON ร STACCATA RAZIONALE RICOSTRUITA DA UN PENSIERO ALTRO MA ร DENTRO IL MANIFESTARSI DELLA COSA REDATTO NELLA AUTOGIUSTIlCAZIONE DI UN ESSERE INDISSOCIATO DALL APPARIRE h5NO ร IL BATTERE E UNO IL LEVARE DELLA PASSERA CHE ORA LE STA DENTRO PER CANTARLA v !NNA -ARIA PERCORRE LEGA FA COESISTERE EVENTI CHE SONO ANCHE SEPARATI O SUCCESSIVI LA POESIA SI MUOVE COL RESPIRO DEL TEMPO DELLA VITA CHE ร MENTRE ร h-I FA ACCORGERE DEL MONDOv DICE % IO CON LEI h!LLE SEI DELL ALBA IL CILIEGIO ร FERMOv CONCLUDE % POI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale h-A SCRIVO UNA BUGIAv DOVE ANCHE QUELLA CHE POTREBBE SEMBRARE UN AFFERMAZIONE TUTTA TEORICA TUTTA CULTURALE SEPARATA CIRCA LO SCACCO DELLA PAROLA DI FRONTE AL MONDO

Ò ESPRESSA IN UNA POESIA TALMENTE DEITTICA DOVE IL DEITTICO Ò TALMENTE NEGATO COME STRUMENTO PER ALLEGORIZZARE IL MONDO CHE LA FRATTURA PARADOSSALMENTE SI RICOM PONE ,A COSA DEL MONDO LÌ FUORI Ò NOMINATA DEL SÏ CHE SI CONOSCE CHE PASSA PER IL CORPO E NON PER UNA CONCETTUALIZZAZIONE QUI E IN TANTE ALTRE POESIE DI !NNA -ARIA Ò UN DONO DI SÏ MA NUOVO E NON RETORICO PERCHÏ LEI Ò PASSATA PRIMA PER UNA PRO MISCUITÌ CHE NEL NOMINARE FARE ESSERE COSTRUISCE E DICE E RICONOSCE UNA SORELLANZA %CCO COSA C Ò IN QUEL SUO hZAPPARE QUADERNIv PER FARNE VENIRE FUORI hLA TERRA BUONAv CHE Ò IMMAGINE POTENTE MAI VUOTA PERCHÏ LA METAFORA Ò ASSUNTA NELLA SUA FUNZIONE ORIGINARIA CHE Ò QUELLA QUANDO ANCORA LA COSA DA NOMINARE NON HA NOME O NOME INSUFlCIENTE DI RICHIAMARE DENTRO LA LINGUA IL LINGUAGGIO DELL ESPERIENZA DEL CORPO

I SENSI DEL CORPO IL CORPO NEL SUO RAPPORTO MATERICO CON LA COSA ANONIMA #OME NO MINARE INFATTI L INTENZIONALITÌ DELLA SUA POESIA DI ESSERE hDISPOSTA VERSO IL MONDOv

hIN MEZZO AL MONDOv E DI ESSERE hCORPO VIBRANTEv hPOROSAv CON LA RESPONSABILITÌ DELLO hSTARE QUIv IN UN ATTEGGIAMENTO INSIEME DI ASSORBIMENTO NEL CORPO PAROLA E DI CESSIONE COMUNICANTE DAL CORPO PAROLA #OME ESPRIMERE UNA RICERCA CHE VUOLE hAPRIRE LA PANCIA E TIRARE FUORI LE INTERIORAv DELLE PAROLE CHE VUOLE hNOMINAREv COME hTOCCAREv NEL PRECISO RIFERIMENTO ALL ORALITÌ NON INTESA COME STILEMA LINGUISTICO MA COME NECESSARIA INTEGRAZIONE DEL LINGUAGGIO PAROLA COL LINGUAGGIO CORPO 3E NON C Ò n ANCORA O MAI n LA PAROLA IL SIMBOLICO PER DIRLE QUESTE DIREZIONI DELLA SUA POESIA

ECCO ALLORA CHE LE SUE METAFORE RIMANDANO A UN ESPERIENZA CONOSCIUTA SAPUTA COL CORPO n DEL METTERE DENTRO E PRENDERE FUORI DALLA TERRA DEL CORPO CHE CON LA MEDESI MA PELLE POROSA CHIUDE UN MONDO SUO INTERIORE E SCONlNA AL MONDO DI FUORI DELLO STARE DELLA VIBRAZIONE DEL SUONO DEL FARE L AMORE ECC n ESPERIENZA CHE AVVICINA PER APPROSSIMAZIONE A QUANTO VUOLE NOMINARE SE ADDIRITTURA GIÌ NON NOMINA PER QUELLA PROPRIETÌ TRANSITIVA CHE HA LA PAROLA SIBILLINA E lSICA E CONTAMINANTE DELLE ORI GINI MA CIÛ CHE IMPORTA Ò CHE LO FA COI SENSI RICHIAMANDOCI ALLA MEMORIA DEL CORPO h"ASTA COL LUTTO DEI TRE QUARTI MANCANTI DEL CORPOv IL QUARTO PRESENTE Ò LA TESTA

DICE E ANCORA h,A MIA SCRITTURA Ò SESSUATA PERCHÏ NON PRESCINDE DAL CORPO v # Ò INFATTI IN CERTE POETE UN CORAGGIO DELLA NOMINAZIONE CHE Ò QUASI MAGICO )NTENDO QUEL DIRE CHE GARANTISCE UN OGGETTO UN AZIONE UN RISULTATO ALL ALTRO CAPO DELL INDICE

CHE DÌ RESPONSABILITÌ E PESO AD OGNI PAROLA CHE PARLA COME SI VIVE PERCHÏ OGNI PAROLA ABITA LÌ DOVE C Ò MONDO 1UEL DIRE CHE OGNUNA DI NOI HA SPERIMENTATO QUANDO LA MADRE CI HA DIRETTO LA LALLAZIONE AL MONDO E CI HA MESSO IN CON TATTO 6OGLIO RICORDARE QUI LA POTENZA DI $ARIA -ENICANTI AD ESEMPIO QUANDO CHIAMA LO SCARAFAGGIO CON UN NOME 'IORGIO CHE Ò PROPRIO IL SUO NOME E LEI LO SA E LO SA PERCHÏ DELLO SCARAFAGGIO RICONOSCE LA REALTÌ LA VICENDA L IDENTITÌ QUINDI h,O ODIAVO x .ON MI DICEVA UNA PAROLA x -A UNA VOLTA GLI VOLLI BENE x GLI UDII BATTERE IL CUORE SOPRA LA PIASTRELLAv )L PARTICOLARE IL SOGGETTIVO IL CONTINGENTE NON Ò CONSIDERATO MINIMALISTICAMENTE RESTO DA QUALCOSA DI TRASCENDENTE n NON MATERICO O INNOMINABILE DI PER SÏ CHE SIA n MA ESSO STESSO IN SÏ MONDO UNIVERSO TUTTO SE IL MONDO INTERO VI PERMANE PROPRIO ED ANCHE PERCHÏ VI SI TRASMUTA E MANIFESTA COME IN TUTTE LE ALTRE SUE COSE PARTI #OSÖ $ARIA h.ON CERCHI GLI SCALEI I SEGRETI PASSI E A FATICA TI ORIENTI CHE LÖ APPUNTO TU SCOPRI IL TUO ESSERE IN TANTI IL TUO ESSERE IN TROPPI E CON AMORE AMPUTI LE TUE LUNGHE AMBI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale GUITร AMPUTI E AFlLI E GIร DIVIENI UN NUOVO RISONARE DI VOCI E DI COLORI ECHEGGIANTI L UN L ALTROv hร FACILE FARMI UNA CADENZA A TUTTE LE COSE QUA ATTORNO ALBERI CASE x ,E PATISCO A VOLTE MA PIรก SPESSO NE SONO BEATA 3IEDO ED ASCOLTO TANTI E COSร LIEVI MESSAGGI DI COSE MI ATTORNIANOv #OSร 7ISLAWA 3ZYMBORSKA h0REFERISCO IL CINE MA 0REFERISCO I GATTI x 0REFERISCO ME CHE VUOL BENE ALLA GENTE A ME CHE AMA L UMANITร x 0REFERISCO I PAESI CONQUISTATI A QUELLI CONQUISTATORI 0REFERISCO AVERE DELLE RISERVE 0REFERISCO L INFERNO DEL CAOS ALL INFERNO DELL ORDINE x 0REFERISCO IL TEMPO DEGLI INSETTI A QUELLO SIDERALE x 0REFERISCO CONSIDERARE PERSINO LA POSSIBILITร CHE L ESSERE ABBIA UNA SUA RAGIONE v ,A SICUREZZA DELLA NOMINAZIONE CHE TANTO AMO IN QUESTE POETE NON VIENE DA UNA PREMESSA TEORETICO LINGUISTICA MA VIENE DALLA CAPACITร D ACCOGLIENZA DELLE DONNE DEL CORPO DELLE DONNE CHE SA DARSI E TRASPORSI MATERICAMENTE MATERNAMENTE IN ALTRO DA Sร % RICONOSCERSI NELL ALTRO DA Sร SUPERANDO CON L ESPERIENZA ANCHE SOLO POSSIBILE DELLA GENERAZIONE LA DICOTOMIA IO TU E COSTRUENDO CARNALMENTE AMOREVOLMENTE UN PLURALE CHE NON ร NEGAZIONE DEL SINGOLARE )L SINGOLARE ECCO UN CARATTERE PREZIOSO CHE CERCO E TROVO NELLA POESIA DELLE DONNE ,A DONNA LA MADRE SA COGLIERE L IMPORTANZA DEL SINGOLARE PERCHร LEI ร CAPACE DI DONARLA LA SOGGETTIVITร QUANDO SPICCA DA Sร CON DOLORE LA CREATURA E POI CON QUELL ATTENZIONE CURA AMORE PER LA CREATURA CHE COSร ร FATTA INDIVIDUA UNICA ED ECCEZIONALE NEI TEMPI E NEI MONDI 1UESTA SINGOLARITร NON ร UN LIMITE MA UN PRIVILEGIO )N ESSA TUTTO IL MONDO ร ,E POETE CHE CE LA RESTITUISCONO

ร COME SE AVESSERO MESSO DI NUOVO AL MONDO IL MONDO -ILENA .ICOLINI

.OTE .ON HO QUI ALTRO MODO PER FAR CAPIRE COSA INTENDO CHE RIMANDARE AL TESTO n PER ME ESSENZIALE E IMPRESCINDIBILE n DI #LARICE ,ISPECTOR ,A PASSIONE SECONDO ' ( )NVITO A LEGGERE L INTERESSANTE INTRODUZIONE DI 'IUSEPPE #ONTE ALLA RACCOLTA DI SAGGI @-ETAFORA -ILANO ! - &ARABBI &IRMO CON UNA GETTATA D INCHIOSTRO SULLA PARETE IN &IORITURA NOT TURNA DEL TUORLO

1UESTE ULTIME SONO CITAZIONI DA DICHIARAZIONI DI ! - &ARABBI IN INCONTRI PUBBLICI #FR ,UISA -URARO , ORDINE SIMBOLICO DELLA MADRE 2OMA

$ARIA -ENICANTI 'IORGIO SCARAFAGGIO 0OESIE PER UN PASSANTE -ILANO #OLGO QUESTA OCCASIONE PER CONDANNARE LA TOTALE DIMENTICANZA IN CUI SI STA LASCIAN DO CADERE QUESTA GRANDISSIMA POETA DA POCO SCOMPARSA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #FR $OMENICO !NTONINO #ONCI )L MATRICIDIO lLOSOlCO OCCIDENTALE 0ARMENIDE DI %LEA IN ,A 'RANDE -ADRE A CURA DI 4ILDE 'IANI 'ALLINO -ILANO $ARIA -ENICANTI 3CRIVERE ROMANZI IN 5LTIMO QUARTO -ILANO $ARIA -ENICANTI ,ETTERA IN #ITTÌ COME -ILANO 7 3ZYMBORSKA 0OSSIBILITÌ IN 'ENTE SUL PONTE -ILANO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Prospettive La scrittura al femminile %SISTE DAVVERO LA SCRITTURA AL FEMMINILE O ร UN LUOGO COMUNE BASATO SU STEREO TIPI COSTITUITI DA UN BISOGNO TUTTO AL MASCHILE DI DIVERSIlCARSI DAL COSIDDETTO GENTIL SESSO #ON QUALE CRITERIO SI PUร DEDURRE n SENZA SAPERE CHI SIA L AUTORE n CHE UN LIBRO SIA SCRITTO DA UNA DONNA O DA UN UOMO /VVERO ANDANDO ALLA CIECA DA COSA SI PUร CAPIRE SE UN TRATTATO SCIENTIlCO UN SAGGIO UNA POESIA UN ROMANZO O UN SOGGETTO CINEMATOGRAlCO SIA STATO SCRITTO DA UNA DONNA INVECE CHE DA UN UOMO &ACCIAMO UN ANALISI DEI FATTORI CHE POTREBBERO COMPROVARE QUESTA TEORIA DIFFE RENZIALE %BBENE FERMO RESTANDO CHE PER TALUNI GENERI COME TRATTATI SCIENTIlCI O SAGGI LA DISSERTAZIONE SIA AVULSA QUALI SONO LE CERTEZZE CHE DIMOSTRANO LA DI STINZIONE ! MIO AVVISO NESSUNA E TUTTE /SSIA LA DIVERSITร DI SCRITTURA ร SOLO SOT TOLINEATA DALLA DIVERSITร DELL ESSERE % QUANTOMENO NON ร PLASMATA E DEVIATA DA CODICI D INSEGNAMENTO CHE LA RENDONO PER ALCUNI ASPETTI RIPETIBILE ร UNA FORMA DI ESPRESSIONE STRETTAMENTE INDIVIDUALE 5N ESERCIZIO DI PENSIERO CHE ATTINGE AL VIS SUTO ALLE ESPERIENZE PERSONALI E ALLA SENSIBILITร STESSA DELLO SCRITTORE 5N ESERCIZIO CHE DIVENTA QUELLO STILE CHE LO DIFFERENZIA %CCO 4UTT AL PIรก DISSERTEREI SULLO STILE 0Uร ESSERE ELEGANTE O SCIATTO NETTO O CERVELLOTICO DESCRITTIVO O ESSENZIALE SEM PLICE O COMPLICATO DISTACCATO O EMOZIONALE ECC 0OTREI ANDARE AVANTI ALL INlNITO

MA QUALCHE TERMINE SICURAMENTE MI SFUGGIREBBE POICHร LO STILE ร INNANZITUTTO PERSONALE !LDILร DELLE MIA ATTIVITร DI ATTRICE n CIRCA SETTANTA lLM INTERPRETATI n LE MIE ESPE RIENZE LETTERARIE NON SONO MOLTE UN ROMANZO E UN LIBRO DI POESIE )L CANTICO DEL CORPO EDITO DA ,IETO#OLLE 4UTTAVIA VORREI SOFFERMARMI SU UN TIPO DI SCRITTURA NELLA QUALE MI SONO CIMENTATA PIรก VOLTE E CON DISCRETO SUCCESSO LA REALIZZAZIONE DI SCENEGGIATURE CINEMATOGRAlCHE 0RIMA DI TUTTO PRECISERร CHE LA SCENEGGIATURA ร UNA TAPPA D OBBLIGO PER LA GENESI DI UN lLM ! VOLTE LE SCENEGGIATURE NASCONO DA UN IDEA OPPURE SONO TRATTE DA UN LIBRO 4UTTAVIA IN ENTRAMBI I CASI NECESSITANO DI UN SOGGETTO DAL QUALE POI VIENE ESTRAPOLATO IL DElNITIVO TRATTAMENTO CINEMATOGRA lCO ,A SCENEGGIATURA DIVENTA COSร UN PASSO EVOLUTIVO NECESSARIO PER LA TRASFOR MAZIONE DELLA SCRITTURA IN IMMAGINE $ECISIVA IN QUESTA FASE ร L INTERPRETAZIONE PERSONALE DELLO O DEGLI SCENEGGIATORI n POSSONO ESSERE PIรก D UNO n I QUALI A LORO VOLTA DEVONO UNIRE ALLA FORZA DEL DIALOGO LA TECNICA DELL AZIONE ALL IMMAGINE 5NA FASE MOLTO DELICATA CHE PUร ANCHE DEVIARE GLI INTENTI ORIGINALI DI UN OPERA

MA A VOLTE ADDIRITTURA LA MIGLIORA !LLORA IN QUESTI CASI COME CI PUร ESSERE UNA DIFFERENZA DI SCRITTURA )N REALTร QUANDO I DIRETTORI DE h, 5LISSEv MI HANNO CHIESTO UN OPINIONE SULLA SCRIT TURA AL FEMMINILE SONO RIMASTA PERPLESSA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !LLA PAROLA hSCRITTURAv n SENZA IL hFEMMINILEv n L ENCICLOPEDIA 4RECCANI RECITA h3CRITTURA L ATTO E IL FATTO DI SCRIVERE CON INTENTI ARTISTICI LA PRATICA DELL ATTIVITÌ LETTERARIA v #ONVENGO CHE NON SEMPRE L INTENTO ARTISTICO COINCIDE CON LA PRATICA LETTERARIA NÏ AL MASCHILE NÏ AL FEMMINILE %SISTONO SOLO BUONI O CATTIVI SCRITTORI -ALISA ,ONGO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi La scrittura femminile nella poesia ispanoamericana 6OCI FEMMINILI NELL !MERICA )SPANICA &IN DALLE ORIGINI DELLA LETTERATURA ISPANOAMERICANA LE VOCI FEMMINILI SI SONO FATTE SENTIRE CREANDOSI IN MOLTI CASI UN AURA DI PRESTIGIO NON SCALlTA DAI LUOGHI COMUNI CHE VEDONO LA POESIA FEMMINILE O CHE L HANNO VISTA POR MOLTO TEMPO COME RIFUGIO PER LE FRUSTRAZIONI TIPICHE DEL SESSO REPRESSO O COME GIOCHI DA SALOTTO SENZA SPES SORE 'Iร NEL 3EICENTO LA SUORA MESSICANA *UANA )Nร S DE LA #RUZ RIUSCร A PRODURRE UN OPERA STRAORDINARIA PASSANDO CON GRAZIA ED ABILITร TECNICA DAL LEGGERO VILLANCICO AL SONETTO ALLA COMMEDIA INGARBUGLIATA ED ESTROSA AL POEMA DI TONO GRAVE E DI PRO FONDA RImESSIONE lLOSOlCA )L SUO NOME SI DIFFUSE IN TUTTO L AMBITO ISPANICO E DIVEN Tร PUNTO DI RIFERIMENTO PER MOLTI ALTRI SCRITTORI SUOI COETANEI E POSTERI lNO AD ESSERE UN CENTRO DI ATTENZIONE E OGGETTO DI STUDIO QUASI COSTANTE NEL NOSTRO SECOLO $URANTE LA LUNGA E NON SEMPRE FELICE STAGIONE ROMANTICA SI STAGLIA CON ECO DUREVOLE LA lGURA DELLA CUBANA 'ERTRUDIS 'ร MEZ DE !VELLANEDA AUTRICE DI NUMEROSE COM MEDIE DRAMMI ROMANZI LEGGENDE E RACCOLTE POETICHE DA QUESTE ULTIME SOPRATTUTTO EMERGE UN SUO RITRATTO INTERIORE MOLTO COMPLESSO APPASSIONATA lERA CON UNA STO RIA SENTIMENTALE SVENTURATA NASCOSTA DIETRO IL SUO INmESSIBILE SENSO DELLA hDIGNITร v

lNร PER ASSOMIGLIARE ALLA SUA AMMIRATISSIMA 'EORGE 3AND .EGLI ANNI A CAVALLO FRA /TTO E .OVECENTO LE VOCI FEMMINILI SI MOLTIPLICANO IN MODO PARTICOLARE NEL COSIDDETTO h#ONO 3UDv !RGENTINA #ILE E 5RUGUAY DOVE PRIMA CHE IN ALTRE ZONE LA DONNA ACQUISTA UN RUOLO SOCIALE PIรก AUTONOMO E QUINDI UNA MAGGIORE LIBERTร DI ESPRESSIONE E DI ACCESSO A GIORNALI RIVISTE E CASE EDITRICI &RA QUESTE DONNE QUALCUNA RAGGIUNGE BEN PRESTO UN PRESTIGIO CONTINENTALE *UANA DE )BARBOUROU URUGUAYANA FU CONSACRATA COME h*UANA DE !MERICAv NEL A TRENTAQUATTRO ANNI UN ALTRA OTTIENE IL PRIMO 0REMIO .OBEL ISPANOAMERICANO ร LA CILENA 'ABRIELA -ISTRAL NEL A UN ALTRA ANCORA PIรก O MENO COETANEA MA MOL TO LONGEVA LA CUBANA $ULCE -ARร A ,OYNAZ LE VIENE CONFERITO NEL IL 0REMIO #ERVANTES IL PIรก IMPORTANTE IN LINGUA SPAGNOLA 4UTTAVIA ร NELLA SECONDA METร DEL NOSTRO SECOLO CHE LA DONNA SCRITTRICE DIVENTA UNA lGURA COMUNE NON PIรก ECCEZIONALE E CHE COMINCIA A SVILUPPARE UNA COSCIENZA AN CHE TEORICA E hCOLLETTIVAv DELLA SCRITTURA #OME HA OSSERVATO (ELENA !RAร JO hLE DON NE STANNO GUADAGNANDO IL DIRITTO A INCLUDERE I LORO NOMI IN UNA STORIA E IN UNA LET TERATURA CHE LE AVEVA MANTENUTE NELL ANONIMATOv 3ONO VERAMENTE MOLTI I NOMI DA NON SCORDARE ORMAI PROVENIENTI DA TUTTI I PAESI LATINOAMERICANI DALLA MESSICANA 2OSARIO #ASTELLANOS E LA CUBANA &INA 'ARCร A -ARRUZ ALLA COLOMBIANA -ARUJA 6IEYRA LA PERUVIANA "LANCA 6ARELA LE ARGENTINE 3ILVINA /CAMPO E !LEJANDRA 0IZARNIK LE URUGUAYANE 3ARA DE )Bร ร EZ )DEA 6ILARIร O E )DA 6ITALE E L ELEN CO AUMENTA MAN MANO CHE CI AVVICINIAMO AI NOSTRI GIORNI CON UNA SICUREZZA SEM

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale PRE MAGGIORE E PIรก DIFFUSA NELL USO DELLO STRUMENTO POETICO 0RESENTEREMO QUINDI ALCUNE SCRITTRICI INSERENDOLE NEI MOVIMENTI LETTERARI DEI RISPETTIVI PAESI E PROPO NENDO PER OGNUNA ALCUNE VERSIONI NUOVI DI COMPONIMENTI INEDITI IN ITALIANO -A RICORDIAMO ANCORA ALCUNE PREMESSE DELL ATTIVITร CREATIVA DELLE DONNE QUANDO ESSA ร LEGATA ALLA PAROLA !NCORA SULLA SCRITTURA FEMMINILE ,A POESIA FEMMINILE NON ร PIรก UNO SFOGO UN RIPIEGARE UNICAMENTE SUL MONDO IN TIMO E PRIVATO DI CUI TANTO SI ร PARLATO COME CARATTERISTICA DOMINANTE DEL hGENERE FEMMINILEv MA ร LETTERATURA TOUT COURT 'Iร 3IMONE DE "EAUVOIR AVEVA INDIVIDUATO I PROCESSI DI IMMANENZA CHE ACCRESCONO NELLA DONNA LE TENDENZE AL SOGGETTIVISMO

A OSSERVARE PIรก ATTENTAMENTE I PROPRI STATI D ANIMO E NON QUELLO CHE AVVIENE NEL MONDO ESTERNO E MAGARI ANCHE A CAUSA DELLE PRESSIONI SUBITE A NON MANIFESTARE FACILMENTE IL PROPRIO DISAGIO 1UANDO POI LA DONNA CERTAMENTE CON UN ATTO DI CORAGGIO AFFRONTA L IMPRESA DELL ESPRESSIONE CREATIVA E DELLA SCRITTURA TROVA COME AVEVA BEN MESSO IN CHIARO 6IRGINIA 7OOLF PIรก DI MEZZO SECOLO FA hLA DIFlCOLTร TEC NICAv DELLA FORMA DELLA FRASE CHE hNON SI ADATTA ALLA PERSONALITร FEMMINILEv $ICEVA LA 7OOLF #I STIAMO AVVICINANDO A UN TEMPO MA FORSE SIAMO GIร ARRIVATI IN CUI POCHE POCHIS SIME INmUENZE ESTERNE TURBERANNO LA LETTERATURA FEMMINILE ; = 4UTTAVIA MALGRADO CIร ร SEMPRE VERO CHE LA DONNA PER SCRIVERE ESATTAMENTE COME VUOLE COZZA CON TRO MOLTE DIFlCOLTร )NNANZI TUTTO INCONTRA LA DIFlCOLTร TECNICA n APPARENTEMENTE SEMPLICE MA IN REALTร COSร SCONCERTANTE n CHE SCATURISCE DALLA FORMA DELLA FRASE LA QUALE FATTA DALL UOMO NON SI ADATTA ALLA PERSONALITร FEMMINILE ,A FRASE ร TROPPO VASTA TROPPO PESANTE TROPPO AMPOLLOSA PER L USO FEMMINILE ; = % QUESTO LA DONNA LO DEVE SCOPRIRE DA Sร DEVE ALTERARE E ADATTARE LA FRASE ATTUALE lNO A COSTRUIRNE UNA CHE SEGUA LA FORMA NATURALE DEL SUO PENSIERO SENZA SCHIACCIARLO Nร TRAVISARLO 3ULL ESISTENZA DI UN hPENSIERO FEMMINILEv CI RASSICURA OGGI L ANALISTA DI SCUOLA JUNGHIANA -ARINA 6ALCARENGHI )N UN SUO SAGGIO ESSA CONFRONTA LE CATEGORIE MASCHILE E FEMMINILE CON LE FUNZIONI PSICHICHE E DESCRIVE PRECISAMENTE LE MODALITร DEL hPENSIERO FEMMINILEv DIVERSE DA QUELLO hMASCHILEv COSร COME QUELLE DEL SENTI MENTO E DELL ISTINTO )L SENTIMENTO MASCHILE ORIENTA LE EMOZIONI VERSO UN lNE MEN TRE QUELLO FEMMINILE TENDE A RIMANERE FERMO CENTRATO SULLA PERCEZIONE EMOTIVA IL PRIMO ESPRIME UN ENERGIA PENETRATIVA MENTRE IL SUO OPPOSTO ESPRIME UN ENERGIA RICETTIVA L UNO SI DIRIGE AL NUCLEO DI UNA SITUAZIONE L ALTRO SE NE LASCIA PERMEARE , ENERGIA PENETRATIVA CARATTERISTICA DELL ARCHETIPO MASCHILE AGISCE ANCHE SULLA FUN ZIONE DEL PENSIERO RENDENDOLO ANALITICO CON UN ANDAMENTO RETTILINEO CHE SEGUE ORDINATAMENTE DELLE TAPPE PER ARRIVARE ALLA META )L PENSIERO FEMMINILE INVECE

AGISCE IN TUTT ALTRO MODO ; = NON PARTE DALL ESAME DI UN PARTICOLARE MA DALLA CONTEMPLAZIONE DI UN INSIEME E NON SI ORIENTA A PENETRARE MA AD ASSORBIRE L OGGETTO DELLA CONOSCENZA SI TRATTA QUINDI DI UN PROCESSO CHE TENDE A SVOLGERSI VERSO L INTERNO DANDO TALVOLTA L IM PRESSIONE DI INSABBIARSI E MAGARI DI NON ESISTERE COME UN lUME SOTTERRANEO lNO A

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale QUANDO SBUCA FUORI ALL IMPROVVISO CON LE SUE CONCLUSIONI DOPO AVER SEGUITO INVISI BILI PERCORSI ; = $I FRONTE A UNA MELA PER ESEMPIO IL PENSIERO MASCHILE SI ORIENTA VERSO L OGGETTO PROPONENDO LA SEPARAZIONE ANALITICA LA MELA SI DIVIDE IN BUCCIA

POLPA TORSOLO E SEMI ; = )L PENSIERO FEMMINILE LASCIA INVECE ENTRARE LA MELA DENTRO DI Sร DOVE IN MODO INDUTTIVO E ANALOGICO ESSA VIENE MESSA IN RELAZIONE NEL SUO IN SIEME NELLA SUA MELITร IL RISULTATO POTRร ESSERE PER ESEMPIO LA MELA COME IL SENO ร ROTONDA E SENSUALE COME IL SENO COL TEMPO AVVIZZISCE LA MELA COME CERTE PERSONE

ร ASPRIGNA ALL ESTERNO E DOLCE INTERNAMENTE LA MELA ร DESIDERABILE E INVITANTE COME QUALCOSA DA RAGGIUNGERE COME UN OBBIETTIVO COME IL POMO DELLA DISCORDIA E COME IL FRUTTO DELL ALBERO DELLA CONOSCENZA DEL BENE E DEL MALE E COSร VIA $A QUESTA DESCRIZIONE DEL MODO DI OPERARE TIPICO DEL PENSIERO AL FEMMINILE CHE OV VIAMENTE NON ร ESCLUSIVO DELLA DONNA POICHร QUI SI PARLA DI hFUNZIONI PSICHICHEv E NON DI SESSO MA SICURAMENTE PREDOMINA NELLA DONNA SI DESUME ANCHE L AFlNITร DI QUESTO PENSIERO CON IL LINGUAGGIO POETICO CON LA STRUTTURAZIONE DEL DISCORSO SIMBO LICO E ANALOGICO PIรก IMMEDIATO E NATURALE PER CHI VIVE IN MANIERA INTROVERSA COME NORMALMENTE AVVIENE NELLA DONNA SOCIALMENTE REPRESSA 1UESTO SPIEGHEREBBE ANCHE LA PREFERENZA FRA LE DONNE PER IL GENERE POETICO PREFERENZA CHE IN PASSATO IN COINCIDENZA CON UNA MAGGIORE REPRESSIONE SOCIALE ร STATA QUASI ESCLUSIVA $ICIAMO PURE CHE NELLA DESCRIZIONE DEL RImETTERE AL FEMMINILE SULLA MELA E LA MELITร CON SAPEVOLMENTE O MENO LA 6ALCARENGHI HA COSTRUITO UN VERO PERCORSO POETICO CHE PARTENDO DALLA VISIONE DELL OGGETTO PROCEDE PER VIA ANALOGICA ELABORA DEI SIMBOLI E ARRIVA INlNE AI DUE GRANDI MITI A ESSO LEGATI ยถ IMPORTANTE RICORDARE CHE NELLA PSICOLOGIA ANALITICA L UNICA ENERGIA DI SENTIMENTO RICONOSCIUTA ร QUELLA FEMMINILE CHE ABITA PREVALENTEMENTE NELL INCONSCIO DEGLI UO MINI E NELLA COSCIENZA DELLA DONNE COSร COME L UNICA ENERGIA DI PENSIERO RICONOSCIU TA ร QUELLA MASCHILE CHE ABITA PREVALENTEMENTE NELL INCONSCIO DELLE DONNE E NELLA COSCIENZA DEGLI UOMINI 1UESTA PARZIALITร MESSA IN EVIDENZA DALLA 6ALCARENGHI

NEGA LO SPECIlCO SENTIRE MASCHILE E LO SPECIlCO PENSARE FEMMINILE CON GRAVI CONSE GUENZE PER LA COMPRENSIONE DI QUESTE FUNZIONI E CON UN RISVOLTO MOLTO NEGATIVO

CHE CONOSCIAMO BENE PER ALTRE VIE NEI CONFRONTI DELL ATTIVITร INTELLETTUALE E CREATIVA DELLA DONNA $ ALTRA PARTE ร AUSPICABILE CHE ATTRAVERSO UNA SEMPRE MAGGIORE CON SAPEVOLEZZA DELLA CONTROPARTE SESSUALE INCONSCIA PROCESSO INSCINDIBILE DA CIร CHE IN TERMINI JUNGHIANI VIENE DElNITO hINDIVIDUAZIONEv SI POSSA GIUNGERE A ESPRIMERE PENSIERI SENTIMENTI E ISTINTI SIA IN FORMA RICETTIVA CHE IN FORMA PENETRATIVA SIA CHE SI TRATTI DI DONNE CHE DI UOMINI &ORSE ESATTAMENTE A QUESTO ASPIRAVA 6IRGINIA 7OOLF QUANDO PROPONEVA COME META DA RAGGIUNGERE IL hPENSIERO ANDROGINOv % LA SUA ASPIRAZIONE NON PUร CHE ESSERE CONDIVISA DA OGNI DONNA )N AMBITO VENEZUELANO 0ARTICOLARMENTE INTERESSANTE RISULTA IL MOVIMENTO POETICO FEMMINILE DEGLI ULTIMI TRENT ANNI IN 6ENEZUELA $I QUESTO MOVIMENTO DELLA GRANDE QUANTITร DI DONNE CHE NE FANNO PARTE E DELLA QUALITร DEL LAVORO POETICO CHE PORTANO AVANTI DELLE AFlNITร FRA DI LORO DEI TEMI COMUNI O RICORRENTI E NON HA VOLUTO LASCIARE TESTIMONIANZA LO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale STUDIOSO CUBANO *ULIO -IRANDA )L SUO LIBRO ABBRACCIA IL PERIODO COMPRESO FRA IL E IL E VAGLIA IN MANIERA RIGOROSA ED ESAURIENTE TUTTE LE PUBBLICAZIONI REALIZZATE IN QUESTI ANNI DA CASE EDITRICI PUBBLICHE E PRIVATE IMPORTANTI E MINORI

DIMOSTRANDOSI QUINDI UNO STRUMENTO INDISPENSABILE PER CHI VOGLIA ACCOSTARSI ALL AR GOMENTO E TUTTORA VALIDO BENCHร LA PUBBLICAZIONE RISALGA A UN DECENNIO ADDIETRO #I DICE -IRANDA NEL CUI LIBRO SI DA UN PARTICOLARE RILIEVO A -ร RGARA 2USSOTTO E A 9OLANDA 0ANTIN LE DUE POETESSE CUI CI AVVICINEREMO IN SEGUITO CHE LA SCRITTURA FEMMINILE IN 6ENEZUELA RISPETTO A QUELLA MASCHILE STA DIMOSTRANDO UNA CRESCENTE PROFESSIONALITร E ANCHE UNA MARCATA TENDENZA ALLA hNORMALIZZAZIONEv ,O DIMOSTRA IL FATTO CHE LE SCRITTRICI RICORRONO ORMAI ALLE CASE EDITRICI PIรก IMPORTANTI &UNDARTE E -ONTE!VILA O A EDIZIONI UNIVERSITARIE NEL DEI CASI UN ALTRO RICORRE A PICCOLI EDITORI MA ANCHE PRESTIGIOSI COME 0EQUEร A 6ENECIA #ONTEXTOS ECC E SOLO UNA MINIMA PERCENTUALE RICORRE ANCORA ALL AUTOEDIZIONE PRECISAMENTE IL E CON TENDENZA A DIMINUIRE )NOLTRE LA MAGGIOR PARTE DI QUESTE POETESSE ร ANCHE IMPEGNATA SU ALTRI FRONTI DELLA CULTURA ESSE SONO DOCENTI UNIVERSITARIE SCRITTRICI IN ALTRI GENERI OPERATRICI CULTURALI SPESSO INTERDISCIPLINARI TRADUTTRICI LAVORANO NELLE IMPRESE EDITORIALI FANNO GIORNALISMO CINEMA RADIO E PASSANO CON GRANDE DIMESTI CHEZZA DA UN ATTIVITร ALL ALTRA .ELLA PRIMA METร DEL NOSTRO SECOLO IN 6ENEZUELA LA GRANDE lORITURA DI VOCI FEM MINILI ร SOPRATTUTTO ANCHE SE NON ESCLUSIVAMENTE POETICA E SAREBBE INTERESSANTE APPROFONDIRE LO STUDIO DI QUANTO ABBIANO CONTATO PER LORO I MODELLI MASCHILI IN PARTICOLARE DEI GRANDI POETI DEL PASSATO PIรก IMMEDIATO E QUANTO QUESTE VOCI SIANO NELLO STESSO TEMPO PORTATRICI DI UN MODO DI ESPRESSIONE SPECIlCAMENTE FEMMINILE

ALLA LUCE DI QUANTO DETTO PRIMA %NRIQUETA !RVELO ,ARRIVA AD ESEMPIO

SI RIFร A *UAN 2AMร N *IMร NEZ O MEGLIO AL *UAN 2AMร N DELLA SECONDA FASE DOPO L ALLONTANAMENTO DAL -ODERNISMO E A PARTIRE DAL $IARIO DE UN POETA RECIร N CASADO MA QUELLO CHE PIรก COLPISCE NELLA POESIA DI QUESTA DONNA RISERVATA E POCO IN CLINE A PUBBLICARE FORSE COME HA SUGGERITO *UAN ,ISCANO PER UNA FORMA DI PUDORE

ร IL SUO INTENSO DIALOGARE CON GLI ELEMENTI CON LA PIOGGIA COL VENTO IN UNA PROIE ZIONE MOLTO FEMMINILE DELL ANIMA NEL SENTIMENTO DEL COSMO !NCHE ,UZ -ACHADO SENTE LO STIMOLO DELLA POESIA JUANRAMONIANA FORSE SOPRATTUTTO ATTRAVERSO IL GRUPPO COLOMBIANO DI h0IEDRA Y #IELOv E DI %DUARDO #ARRANZA E QUESTO LEGAME RISUL TA PIรก EVIDENTE NELL USO RICORRENTE E FASTOSO DELLA METAFORA h-AYO CIMBRA LA SAVIA $ICIEMBRE ALZA EN LAS RAMAS SU BANDEJA DE NIEBLA %NCIENDE -ARZO EL FUEGO mORAL DE LAS ACACIAS ; = -Aร ANA TARDE O NOCHE TODO ES SOMBRA VIOLENTAv -A LA VOCE PIรก NOTEVOLE DI QUESTA GENERAZIONE ร SENZ ALTRO QUELLA DI )DA 'RAMCKO CHE AVENDO IMPARATO TUTTO DALLE AVANGUARDIE NON NE RIMANE CONDIZIONATA MA RIMANE FEDELE A QUESTO PRINCIPIO MASSIMO CHE LA POESIA ร UN ENERGIA CHE TRASCENDE IL CON TINGENTE E CHE ESSA FONDA L IMMAGINE COME UN FATTO REALE $EI SUOI MOLTI LIBRI IL PIรก MEMORABILE ร 0OEMAS DE UNA PSICร TICA PRODOTTO DI UNA CRISI SPIRITUALE CHE LA TRASCINร AGLI INIZI DEGLI ANNI @ IN UNA MALATTIA MENTALE CHE SI MANIFESTAVA SOTTO FORMA DI TERRIBILE ANGOSCIA E DI PAURA DI TUTTO )L RAPPORTO FRA SCRITTURA E MALATTIA MENTALE HA COSTITUITO UN PUNTO DI ATTRAZIONE E DI STUDIO SOPRATTUTTO A PARTIRE DALLO SVILUPPO DELLA PSICOANALISI 3AREBBE INTERESSANTE AFFRONTARE IL RAPPORTO SPECIlCO FRA SCRITTURA E MALATTIA MENTALE NELLA DONNA CERCARE I NESSI DI COLLEGAMENTO LE AFlNITร

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale FRA LE LORO FORME DI PARANOIA AL DI Lร DELLE FRONTIERE GEOGRAlCHE E NELL AMBITO DI CON DIZIONI SOCIALI E CULTURALI PIรก O MENO SIMILI 3YLVIA 0LATH !LDA -ERINI !LEJANDRA 0IZARNIK )DA 'RAMCKO 0ER LA SECONDA METร DEL NOSTRO SECOLO DATO CHE LE PERSONALITร DIVERSE MA COMUNQUE RILEVANTI SONO TANTE E QUINDI MOLTE LE PROBABILITร DI INCORRERE IN OMISSIONI INGIUSTE

CI LIMITEREMO AI DUE NOMI DELLE SCRITTRICI PRESENTATE IN SEGUITO -ร RGARA 2USSOTTO E 9OLANDA 0ANTIN RIMANDANDO CONTEMPORANEAMENTE IL LETTORE AL SAGGIO DI *ULIO -IRANDA GIร CITATO E AL LIBRO DELLA 2USSOTTO 4ร PICOS DE RETร RICA FEMENINA DOVE LA SCRITTRICE HA AFFRONTATO DA UNA DOPPIA PROSPETTIVA STORICA E TEORICA IL PROBLEMA DELLA SCRITTURA FEMMINILE ,E DONNE COME I NEGRI COME GLI EMIGRANTI ISPANICI NEL MONDO NORDAMERICANO O COME I BASCHI NEL MONDO ISPANICO HANNO COSTITUITO UN GRUPPO MARGINALE E COME TALE SI SONO RICONOSCIUTE DI FATTI SI PUร PARLARE DI UNA hPOESIA FEMMINILEv COME SI PARLA DI UNA POESIA NEGRISTA O CHICANA O BASCA 4UTTAVIA LA 2USSOTTO ร CONTRARIA ALLA CONlGURAZIONE DI TIPOLOGIE DI SCRITTURA FEMMINILE PERCHร OSSERVA hSE PER SCRITTURA FEMMINILE SI INTENDE UN DISCORSO EFFETTIVAMENTE MARGINALE IN QUANTO ESPRESSIONE DELLA SUBALTERNITร STORICA DELLA DONNA ร ALTRETTANTO VERO IL FATTO CHE NEL PARTECIPARE NEL CODICE COLTO LEGATO AL SEMPLICE GESTO DELLA SCRITTURA SI FA UN SALTO DALLA PERIFERIA AL CENTRO CON IL RICORSO A TUTTE LE DIVERSE STRATEGIE RETORICHEv 4UTTAVIA LEI FA NOTARE ANCHE QUANTO SIA RICORRENTE LA TEMATICA DELLA ESTRANEITร O AL MENO DELLA DIFFERENZA RISPETTO ALLA TRADIZIONE LETTERARIA FONDATA DAI GRANDI MAESTRI 3OTTOLINEA ANCHE CHE QUESTA DIFFERENZA ESPRESSIVA SULLA QUALE COSTANTEMENTE S IN TERROGANO LE SCRITTRICI DEI NOSTRI TEMPI SEMBRA PER LA STESSA RAGIONE DIVENTARE IL SEGNO PREPONDERANTE DI UNA SCRITTURA INTESA PURE COME RICERCA 3I CAPISCE QUINDI LA FOLGORANTE EPIGRAFE DI #LARICE ,ISPECTOR CHE LA NOSTRA AUTRICE HA SCELTO PER APRIRE IL PROPRIO LIBRO h.ON VOGLIO LA BELLEZZA VOGLIO L IDENTITร v -ร RGARA 2USSOTTO .ATA A 0ALERMO NEL DOVE VIVE lNO ALL ETร DI DODICI ANNI HA MANTENUTO VIVI I RICORDI DELL INFANZIA LE TRADIZIONI LA LINGUA ITALIANA CHE PARLA CORRENTEMENTE E IL DIALETTO SICILIANO 4UTTAVIA ARRIVATA CON LA FAMIGLIA IN 6ENEZUELA IN ETร SCOLASTICA

LO SPAGNOLO DIVIENE LA SUA PRIMA LINGUA CHE SCEGLIERร POI COME LA LINGUA DELLA SUA SCRITTURA 3I ร LAUREATA ALL 5NIVERSIDAD #ENTRAL DE 6ENEZUELA #ARACAS E HA FATTO STUDI DI SPECIALIZZAZIONE DOTTORATO IN "RASILE $A ALLORA ANCHE LA LETTERATURA BRA SILIANA RIENTRA NEL CAMPO DEI SUOI INTERESSI E DELLA SUA RICERCA !TTUALMENTE ร DO CENTE DI ,ETTERATURA )SPANOAMERICANA ALL 5NIVERSITร DI !MHERST NEGLI 3TATI 5NITI -OLTO ATTIVA COME STUDIOSA DI LETTERATURA TRADUTTRICE DALL ITALIANO E DAL PORTOGHESE

SAGGISTA LA 2USSOTTO HA AVUTO ANCHE IMPORTANTI RICONOSCIMENTI IN AMBITO POETICO .EL NOVEMBRE DEL @ HA VINTO L IMPORTANTE PREMIO DI POESIA DELLA "IENNALE 2AMOS 3UCRE DI #UMANร 6ENEZUELA .ELLO STESSO HANNO HA PARTECIPATO AL &ESTIVAL DI 0OESIA DI 3ALERNO .EL ร STATA INVITATA DALLA &ONDAZIONE )L &IORE DI &IRENZE PER PRESENTARE LA SUA OPERA POETICA PIรก RECENTE IN UN CICLO DI SCRITTURA FEMMINILE CURATO DA &RANCA "ACCHIEGA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale .ELLA SUA POESIA ร FACILE DISCERNERE I DUE MONDI CUI APPARTIENE CON LE RELATIVE CUL TURE E LINGUE A VOLTE IN CONTRASTO FRA LORO A VOLTE FOCALIZZATI COME PUNTI DA RIUNIRE ARMONICAMENTE ,A TEMATICA DELLA MARGINALITร IN QUANTO DONNA DI CUI COSร LUCIDA MENTE SI ร OCCUPATA NEI SUOI SAGGI SI COLLEGA IN LEI ALLA MARGINALITร TIPICA DELL EMI GRANTE % A VOLTE UN TIPO DI EMIGRANTE SI COLLEGA AD UN ALTRO IN UN UNICA METAFORA DELLA MARGINALITร V %NTRE BEDUINOS -A IL PAESAGGIO VENEZUELANO I NOMI DELLE PIANTE DEGLI UCCELLI DEI CIBI LOCALI FORMANO UNO SPAZIO BEN DElNITO E ORMAI BEN CONOSCIUTO IN CUI SI MUOVE AGEVOLMENTE STABILENDO SEMMAI LA DIFFERENZA CHE LA SUA SENSIBILITร PERCEPISCE NEL MODO DI NOMINARE O DI AGGETTIVARE CIOร NEL SUO RAPPORTO CON LA LINGUA PROBABILMENTE E SOPRATTUTTO IN QUANTO DONNA ,E SUE RADICI ITALIANE

MAI SCOMPARSE DAL SUO ORIZZONTE LE VENGONO lNALMENTE INCONTRO NEL SUO DESIDERIO DI CONCILIAZIONE ,O DIMOSTRA LA SUCCESSIONE DEI TITOLI DELLE SUE RACCOLTE POETICHE CHE EVOLVONO DA UN INIZIALE DIVARICAZIONE FRA LE DUE LINGUE 2ESTOS DEL VIAJE RESO NON SENZA QUALCHE DIFlCOLTร CON 3CORIE DEL VIAGGIO ATTRAVERSO UNA VOLUTA SOVRAPPOSIZIO NE DELL ITALIANO 6IOLA D AMORE lNO ALLA COINCIDENZA n PIENA DI SUGGESTIONE SIMBO LICA n DELLE DUE LINGUE ยณPICA Mร NIMA OSSIA %PICA MINIMA 1UESTA COINCIDENZA E QUESTA ARMONIA RITROVATA SONO IL LENITIVO CHE LA SUA POESIA RIPORTA A CHI RISCOPRE CON LEI TUTTE LE BRUTTURE CHE LA VITA CI COSTRINGE A PORTARCI DIETRO LA CESTA DI SERPENTI DEL PADRE BEDUINO E PERlNO A SENTIRE CHE SIAMO hCOME FENDENTI DI ASCIA FRA LE ROCCEv MENTRE LA TENTAZIONE ร SEMPRE QUELLA n MOLTO FEMMINILE MI SI PERMETTA n DI LIBERAR SENE DI SCOMPARIRE hDOMANI BRILLANTI DELlNI MI VENDICHERANNOv &RA LE SUE OPERE PUBBLICATE SI RICORDANO I SEGUENTI VOLUMI DI SAGGISTICA -ร SICA DE POBRES Y OTROS ESTUDIOS DE LITERATURA BRASILEร A !RCAร SMO Y MODERNIDAD EN *OSร ,INS DO 2EGO E 4ร PICOS DE RETร RICA FEMENINA GIร CITATO IN QUESTA IN TRODUZIONE ,E RACCOLTE POETICHE SONO 2ESTOS DEL VIAJE "RASA 6IOLA D AMORE ED %PICA Mร NIMA %L DIARIO ร NTIMO DE 3OR *UANA 0OEMAS APร CRIFOS USCITO NEL )N ITALIANO ESISTE UNA BREVE ANTOLOGIA 0OESIE DI DUE MON DI -ULTIMEDIA 3ALERNO

PUBBLICATA IN OCCASIONE DEL SUO VIAGGIO IN )TALIA 9OLANDA 0ANTIN .ATA A #ARACAS NEL ร UNA DELLE VOCI PIรก APPREZZATE DELLA POESIA VENEZUELANA ATTUALE TANTO DALLA CRITICA QUANTO DA UN VASTO PUBBLICO CHE LA SEGUE CON GRANDE INTERESSE NELLE SUE FREQUENTI PRESENTAZIONI E LETTURE &A PARTE DELLA DIREZIONE DELLA PICCOLA E DINAMICISSIMA CASA EDITRICE h0EQUEร A 6ENECIAv (A PUBBLICATO #ASA O LOBO #ORREO DEL CORAZร N %L CIELO DE 0ARร S 0OEMAS DEL ESCRITOR

,A CANCIร N FRร A E ,OS BAJOS SENTIMIENTOS ,A OTREDAD Y EL VAM PIRO ,A QUIETUD )N %NEMIGA Mร A SI OFFRE UNA SCELTA ANTOLOGI CA DELLA SUA OPERA DAL lNO AL 3E IL MONDO DELLA 2USSOTTO ALLA lNE OFFRE DEI LENITIVI IL MONDO DELLA 0ANTIN CI ATTIRA E CI AFFASCINA COME UN ABISSO SENZA CHE SI SCORGA NESSUNA SOLUZIONE ,A SUA POESIA INTERROGA NON Dร RISPOSTE , AMBITO IN CUI CI FA ENTRARE ร MISTERIOSO E SCONCERTANTE % SE UNA QUALCHE LUCE VI SI SCOPRE ร PROPRIO QUELLA DERIVATA DAL FATTO DI METTERCI IN CONTATTO CON QUEL LATO IN OMBRA CHE OGNUNO DI NOI n O CHE OGNUNA DI NOI DONNE n NA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SCONDE DENTRO 9OLANDA 0ANTIN CE LO PROIETTA DAVANTI LO CIRCONDA DALLA NOTTE COME IL SUO PIรก NATURALE CONTESTO E LO POPOLA DI TUTTI GLI INCUBI CHE DElNISCONO IL NOSTRO VOLTO NOTTURNO RENDENDOLO NELLO STESSO TEMPO INACCETTABILE ALLA NOSTRA DIURNA RA GIONEVOLEZZA #OSร C ร IL VAMPIRO LA SEDUZIONE LA POSSESSIONE LA PERDITA LA PAURA % QUANDO SEMBRA CHE lNALMENTE SI HA IN MANO O DAVANTI AGLI OCCHI LA BELLEZZA LA MUSICA L ARMONIA LA TENEREZZA IL LABBRO DA BACIARE ALLORA SI CAPISCE CHE TUTTO NON ร CHE UN SOGNO L ALTRO NON ESISTE E LA SOLITUDINE ร IRREVERSIBILE h)O HO FATTO LA MIA CREATURA COL MIO SANGUE ; = 0ARIGI PURE L HO FATTAv ,A GRANDE LIBERTร CON CUI LA 0ANTIN SI MUOVE IN QUESTO MONDO D OMBRE SI RImETTE NELLA LIBERTร FORMALE DELLA SUA POESIA NELLA NATURALEZZA CON CUI ACCOSTA E LEGA DI MENSIONI RAZIONALMENTE NON CONCILIABILI h)O HO FATTO IL MONDO AVIDO E BAGNATOv

NELLA FACILITร CON CUI PASSA DALLA POESIA NARRATIVA A QUELLA DI GUSTO EPIGRAMMATICO E PERlNO A FOLGORANTI SENTENZE POESIE DI UN UNICO VERSO CHE SPESSO CONDENSANO LA PROPRIA POETICA 'IUSTO QUINDI CHIUDERE LA SUA PRESENTAZIONE CON UNO DI QUESTI COMPONIMENTI MONOLITICI h4ODO ES VERDAD TODO ES MENTIRA TODO ES ESPEJOv 4UTTO ร VERO TUTTO ร MENZOGNA TUTTO ร SPECCHIO LA CUI COMPATTEZZA ร APPENA ALLEGGERITA DALLA STRUTTURA TRIMEMBRE PERFETTAMENTE SIMMETRICA TRE PENTASILLABI UGUALMENTE FORMATI DA TROCHEO E ANlBRACO E LA CUI TRASCENDENZA ร SOTTOLINEATA NEL TITOLO NON PRIVO DI IRONร A !Sร ES LA VIDA #OSร ร LA VITA UN ALTRO PENTASILLABO QUESTA VOLTA GIAMBICO !LTRI AMBITI ALTRE VOCI 3E DAL 6ENEZUELA CI SI TRASFERISCE IN #OLOMBIA PAESE TRADIZIONALMENTE RICCHISSIMO NELLA PRODUZIONE POETICA TROVIAMO UNA VOCE PARTICOLARE QUELLA DI ,UZ -ARY 'IRALDO

ATTENTA ALLE VOCI PRESENTI NEL SUO MONDO COSร COME AI PAESAGGI DELLA SUA TERRA

DELL !MERICA DELL %UROPA DEL VASTO MONDO IN CUI SI MUOVE PROFESSIONALMENTE MA SEMPRE INTERIORIZZANDO QUESTE IMMAGINI PER RIDARCELE TRASFORMATE DAL TOCCO SENSIBI LISSIMO DELLA PROPRIA EMOTIVITร ,A 'IRALDO ร AUTRICE DI NUMEROSE ANTOLOGIE DEI VARI GENERI DELLA LETTERATURA COLOMBIANA *ARDร N DE SUEร OS 4EXTOS PARA NIร OS .UEVO CUENTO COLOMBIANO %LLAS CUENTAN 2ELATOS DE ESCRITORAS COLOMBIANAS DE LA #OLONIA A NUESTROS Dร AS #UENTOS DE lN DE SIGLO #UENTOS CANร BALES

NONCHร DI MONOGRAlE E SAGGI CRITICI ,A NOVELA COLOMBIANA ANTE LA CRร TICA

&IN DE SIGLO .ARRATIVA COLOMBIANA .ARRATIVA COLOMBIANA Bร SQUEDA DE UN NUEVO CANON #IUDADES ESCRITAS ยถ INOLTRE AUTRICE DEI SEGUENTI LIBRI DI POESIA %L TIEMPO SE VOLVIร POEMA #AMINO DE LOS SUEร OS #ON LA VIDA 0OEMAS

(OJA POR HOJA 0OSTAL DE VIAJE

$I LEI HA SCRITTO &RANCA "ACCHIEGA h,A POESIA DI ,UZ -ARY 'IRALDO STABILISCE VINCOLI COL TEMPO SUPERA L ABISSO FRA LA VITA E LA POESIA 0ER FARE QUESTO LE VIENE COMODA LA CONTEMPLAZIONE E L USO PIรก ESPRESSIVO DELLA PAROLA CHE NON VUOL DIRE PER FORZA MUSICALITร O PREZIOSITร MA PIUTTOSTO ESSENZIALITร RAGGIUNTA CON LA RICERCA ASSIDUA DEL QUOTIDIANO DOVE SEMBRA IN CERTI MOMENTI VOLER RADICARSI CON UN METODO TUTTO PARTICOLARE INTERIORIZZANDOLO E TENTANDO DI DARE DI QUELLO UNA SPIEGAZIONE MIGLIORE

PIรก ALTA TRASFORMARLO IN POESIAv

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale )N "OLIVIA TROVIAMO IN SEGUITO ALL ESPERIENZA DI RINNOVAMENTO PORTATA AVANTI DA *AIME 3AENZ LA VOCE CRITICA E POETICA DI "LANCA 7IETHàCHTER DI PADRE TEDESCO E MADRE CILENA DI ORIGINE TEDESCA PERFETTAMENTE BILINGUE ANCHE SE NON HA MAI SCRITTO IN QUELLA CHE RITIENE LA SUA VERA MADRELINGUA ,AUREATASI ALLA 3ORBONNE

Ò ATTUALMENTE DOCENTE DI ,ETTERATURA -ODERNA E ,ETTERATURA "OLIVIANA ALL 5NIVERSITÌ #ATTOLICA DE ,A 0AZ ¶ SPOSATA CON IL MUSICISTA BOLIVIANO !LBERTO 6ILLALPANDO 3I Ò DEDICATA CON UGUALE INTENSITÌ E CONTEMPORANEAMENTE ALLA CRITICA LETTERARIA E ALLA PROPRIA SCRITTURA POETICA ,A SUA PRIMA RACCOLTA !SISTIR AL TIEMPO Ò DEL IL PRIMO LIBRO DI CRITICA Ò DEDICATO AL GRANDE POETA BOLIVIANO SUO MAESTRO *AIME 3AENZ ,AS ESTRUCTURAS POÏTICAS EN LA OBRA DE *AIME 3AENZ .ELLA SUA SCRITTURA POETICA PREDILIGE LA FORMA DEL POEMETTO USA IL VERSO LIBERO E IL RITMO SOAVEMENTE SCANDITO Ò AFlDATO SOPRATTUTTO AI PARALLELISMI E ALLE RIPETIZIONI ,A POESIA Ò PER LA 7IETHàCHTER UNO STRUMENTO DI ESPLORAZIONE DELL ESSERE NELLE ZONE PIá RIPOSTE E SEGRETE hEL SØTANOv LA CANTINA DELL ANIMA O LA NOTTE TANTE VOLTE INVOCATA NEI SUOI VERSI MA ANCHE IN QUELLE PIá VICINE ALLA COSCIENZA E ALLA VEGLIA DOVE SI TROVANO GLI AFFETTI PIá IMMEDIATI LA VITA DI OGNI GIORNO LE lGLIE ALLE QUALI DEDICA UNA DELLE RACCOLTE POETICHE $I LEI E DEL SUO LIBRO %L RIGOR DE LA LLAMA HA DETTO LO SCRITTORE *AVIER 3ANJINÏS #ASANOVAS h6IAGGIO INTROSPETTIVO QUESTO NUOVO POEMA CONFERMA LA FERVENTE ED ESIGENTE PASSIONE CHE "LANCA HA AVUTO SEMPRE PER LA PAROLA 0ER LEI IL LINGUAGGIO NON Ò LA PACIlCA FORMA CHE RICUCE LE DIFFERENZE TRA IL MONDO DEGLI ESSERI E QUELLO DELLE COSE BENSÖ IL FUOCO LA lAMMA CHE LA COSTRINGE AD INDAGARE SUL LUOGO CHE LEI

POETESSA E DONNA OCCUPA NEL MONDOv !LTRE OPERE POETICHE 4RAVESÓA .OVIEMBRE -ADERA VIVA Y ÉRBOL DIFUNTO 4ERRITORIAL %N LOS NEGROS LABIOS ENCANTADOS -EMORIA SOLICITADA %L VERDE NO ES UN COLOR )L -ESSICO COME L 5RUGUAY Ò SEMPRE STATO RICCHISSIMO DI lGURE FEMMINILI SIA NELLA LETTERATURA CHE NELL ARTE 3CEGLIERE UN SOLO NOME RAPPRESENTATIVO DIVENTA UN ATTO DI INGIUSTIZIA MA DOVENDOLO FARE ABBIAMO SCELTO #ARMEN "OULLOSA

CHE INCARNA CON GRAZIA E PROFONDITÌ LA DONNA INTELLETTUALE MESSICANA DEL SECONDO .OVECENTO CHE HA SUPERATO MOLTI DEI CONDIZIONAMENTI CHE AVEVANO COSTRETTO LE SCRITTRICI SUE CONNAZIONALI A UN IMPEGNATIVA MILITANZA FEMMINISTA CHE CONSERVA IN TENSA E FRESCA LA MEMORIA DELLE PROPRIE RADICI DIVENENDO NELLO STESSO TEMPO lGURA INTERNAZIONALE E CITTADINA DEL MONDO 3CRIVE POESIA NARRATIVA E TEATRO ,E SUE PRIME RACCOLTE POETICHE SONO DEL %L HILO OLVIDA E ,A MEMORIA VACÓA , ANNO SUCCESSIVO ESCE )NGOBERNABLE NELLA PRESTIGIOSA COLLANA h#UADERNOS DE POE SÓAv DELL 5NIVERSITÌ !UTONOMA DEL -ESSICO 5.!- 3EGUONO ,EALTAD NEL

E ,A SALVAJA NEL 5N ANTOLOGIA DELLE OPERE PRECEDENTI Ò RACCOLTA IN ,A SALVAJA

PUBBLICATA DAL &ONDO DE #ULTURA %CONØMICA DEL -ESSICO !LTRE OPERE IN VERSI 3OLEDUMBRE .IEBLA ,A DELIRIOS )L SUO LINGUAGGIO POE TICO DI FORTE IMPATTO SCAVA NEI CUNICOLI DELLA COSCIENZA NEL RAPPORTO FRA SOGNO E VEGLIA FRA DESIDERIO E VOLONTÌ FRA AGGRESSIVITÌ E SOTTOMISSIONE ,A FRANTUMAZIONE DELL IO REITERATA TEMATICA DELLA LETTERATURA CONTEMPORANEA ASSUME IN QUESTA POESIA LA FORMA DI SOGGETTI ITINERANTI E METAMORlCI NEI QUALI TUTTI I PASSAGGI SONO POSSIBILI

ANCHE OLTRE I CONlNI DEL PROPRIO SESSO O DELLA PROPRIA SPECIE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !NCHE NELLE OPERE DI NARRATIVA PER LO PIรก ROMANZI LE VOCI NARRANTI POSSONO ESSERE DI UOMINI O DI DONNE DEL PRESENTE O DEL PASSATO OPPURE DI UN INQUIETANTE FUTURO APOCALITTICO (A STUDIATO CON PARTICOLARE PASSIONE IL MONDO DEI PIRATI AL QUALE HA DEDICATO PIรก DI UN ROMANZO 3ON VACAS SOMOS PUERCOS %L Mร DICO DE LOS PIRA TAS !MA RICREARE IL -ESSICO COLONIALE $UERME

E #IELOS DE LA 4IERRA

E ANCHE COME IN QUEST ULTIMO ROMANZO AMA CERCARE I PROFONDI LEGAMI TRA LA PAROLA POETICA E IL SENSO DELL ESISTENZA )N #IELOS DE LA 4IERRA L !UTRICE RENDE INOLTRE UN OMAGGIO PARTICOLARE ALLA POESIA DI ยญLVARO -UTIS ยถ STATA INSIGNITA DEL 0REMIO 8AVIER 6ILLAURRUTIA PER IL SUO ROMANO !NTES 0RIMA

ED HA AVUTO UNA BORSA DELLA &ONDAZIONE 'UGGENHEIM E DEL #ENTRO -ESSICANO DI 3CRITTORI ยถ MEMBRO DELLA PRESTIGIOSA ISTITUZIONE MESSICANA 3ISTEMA .ACIONAL DE #READORES ยถ STATA VISITING PROFESSOR NELL UNIVERSITร AMERICANA DI 3AN $IEGO E NEL LA 'EORGETOWN A 7ASHINGTON E ATTUALMENTE INSEGNA ALL UNIVERSITร DI .EW 9ORK

DOVE RISIEDE DA CIRCA TRE ANNI ,A CASA EDITRICE !LFAGUARA HA PUBBLICATO LE SUE ULTI ME OPERE $UERME #IELOS DE LA 4IERRA 4REINTA Aร OS E PRESSO 0LAZA Y *ANร S ร USCITO 0ROSA 2OTA NOVELLE

)N ITALIANO ร PRESENTE NELL ANTOLOGIA 6OCES Y LUCES 0OESIA ISPANOAMERICANA ATTUALE A CURA DI - #ANlELD /LIVARES -ILANO SONO STATI TRADOTTI I SUOI ROMAN ZI $ORME TRAD DI !NTONELLA #IABATTI ,E ,ETTERE &IRENZE E ,A MIRACOLOSA TRAD DI 0INO #ACUCCI &ELTRINELLI -ILANO

!LTRE OPERE DI NARRATIVA -EJOR DESAPARECE !NTES ,LANTO NOVELAS IM POSIBLES )SABEL ,A MILAGROSA 4EATRO -I VERSIร N DE LOS HECHOS

E 4EATRO HERร TICO -ARTHA , #ANlELD

3EGUONO ALCUNI TESTI RAPPRESENTATIVI DEGLI AUTORI CITATI NEL SAGGIO TRADOTTI DA -ARTHA , #ANlELD -ร RGARA 2USSOTTO )TALIA 6ENEZUELA

3CORIE DEL VIAGGIO )N MEZZO AL MOTO DELLE PIETRE CAMMINIAMO 1UALCUNO HA TROVATO UNA CROCE DI CAVICCHI D ACCIAIO STRAPPATA ALLA RADICE

RESTI DI UN PESCE

SCAGLIE

OCCHI DI PLASTICA

CREDO $OPO

DAVANTI ALLA CABINA ALTA DEL FURGONE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ESPLOSE UNA STRANA MUSICA DI UCCELLI NERI RESTI DI INTESTINI NEL BECCO SULLA DESTRA CI FU UN CANE )O ANDAVO

NEL PADIGLIONE DELL ORECCHIO LE ONDE DEL MARE ANDAVANO E TORNAVANO

VICINO AI PIEDI BAMBINI DOMANDANO DEI NOSTRI ERRORI 2ESISTENZA A PERDERE L ULTIMO GIORNO DI LIBERTÌ )L FURGONISTA ANDRÌ AVANTI INDElNITAMENTE OLTRE IL LUCCICARE DEL BITUME %RAVAMO COME FENDENTI DI ASCIA FRA LE ROCCE E A POCO A POCO CI ANDAVA POSSEDENDO QUELL ORGASMO DEMONIACO DEL MARE #HIOCCIOLA 1UANDO LA REALTÌ TI SPRONA TI FAI LUMACA D INVERNO RATTRAPPISCI LA PELLE ALLA MISURA DI UN EFELIDE RACCOGLI LA VOCE IN UN SIBILO DI PESCE TI SOTTERRI COME RESIDUO DI COMETA BAGNATA DALLE NUBI PROSEGUI lNO ALL ULTIMO LABIRINTO DEL TUO GUSCIO DOVE AL DOLORE SI CONCEDE DI SCOPPIARE IN PACE 3PIAGGIA DOMANI MI AVVOLGO NELLA SABBIA MI TAGLIO LE UNGHIE DI FEMMINA VOLPE MI TOLGO LA MASCHERA DOMANI SALGONO LE BIANCHE LENTICCHIE D ACQUA DI SPUMA MARINA LA SPORCA SASSATA LA VERDE DOMANI MI APRO A SINISTRA TI LASCIO LA MIA CASA IL MIO LETTO PERCORRO LE CIME SALINE MI LEGO ALLA CAVIGLIA UN PELLICANO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale VECCHIO SlLACCIO LA CORDA DI OGNI PROPOSITO SCOMPAIO DOMANI BRILLANTI DELlNI MI VENDICHERANNO $OSSIER .ELLA FASE ARCAICA LE DONNE ERANO LANCIATE DA UN ALTO MURO ALLA NASCITA .ELLA FASE MODERNA DIVORZIANO E FREQUENTANO CONGRESSI INTERNAZIONALI 1UALCUNA Ò MOLTO BELLIGERANTE IL CHE RIVELA LO STATO PRIMITIVO DEL SUO SVILUPPO 1UELLE SCADENTI O GUERCE NON HANNO GENERE ,A LORO VITA Ò BREVISSIMA NE SPRECANO LA PRIMA METÌ ARCHITETTANDO UN EFlMERA BELLEZZA CHE POI PARODIANO NELLA SECONDA METÌ 3IAMO DISORIENTATI /H SÖ SIAMO DISORIENTATI .IENTE DI QUELLO ESPLORATO lNORA COINCIDE CON L ABBAGLIAMENTO CHE RACCONTANO I LIBRI .ON SI RIESCE A SPIEGARE UNA SIMILE INCONGRUENZA .Ï SI TROVANO TRACCE DELLA METÌ CHE COMPLETA UNA COSÖ STRANA CREATURA 3OLTANTO OMBRE !VANZI DI RECIPROCI STERMINI %SSE SOLTANTO RIMANGONO CON IL LORO RIMPIANTO DI RAZZA ESTINTA /H SÖ DI RAZZA ESTINTA $A )L DIARIO INTIMO DI 3UOR *UANA 0OESIE APOCRIFE ; = &RA TUTTE QUELLE CHE SONO NON PREFERISCO CERTO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale L APE LAVORATRICE NEL SUO ANDIRIVIENI

Nร LA CICALA SCHIACCIATA DALL ESTATE

E NEANCHE QUELLA ZEBRA ASSORTA LASSรก IN ALTO CHE SONO DA ME COSร DIVERSE SEMPRE &RA TUTTE LORO UNA SOLTANTO MI SCONVOLGE LA SELVAGGIA CHE ATTRAVERSA IL FANGO

LA PECORA SMARRITA FOLLE DI TE E PERDUTA 1UELLA VICINO AL FOCOLARE COPRIREI DI CAREZZE E CON ASCIUTTO MANTO PER IL FREDDO 3OLO A CAUSA SUA DIREI A TE IN GINOCCHIO /RA BASTA 3IGNORE ,ASCIA PURE LA TUA RABBIA CHE NULLA HAI CAPITO MIO 3IGNORE

MIO IRRAGGIUNGIBILE MIO ADIRATO PATRIARCA 9OLANDA 0ANTIN 6ENEZUELA

#UORE OPPIO 3ONO ANDATA ALLA CASSETTA DELLA POSTA COSร INIZIA LA GIORNATA COSร lNISCE COME UN RITO SACRO CUORE OPPIO (O APERTO LA CASSETTA DELL ABITAZIONE " IN FONDO UN BIGLIETTO hRIPARAZIONE FRIGO CALDAIE TRALICCI ELETTRODOMESTICIv GRAZIOSAMENTE SCRITTA IN CARATTERI GOTICI COSร INIZIA LA GIORNATA COSร lNISCE )O NON VOLEVO PARLARE CON NESSUNO 4UTTO ร ACCADUTO IN QUESTA CITTร DAL CIELO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale APPARENTEMENTE AZZURRO )N QUESTO GIARDINO DOVE ORA TRANGUGIO SULL ORLO DELLA PIETRA UN PANINO 5MIDA DI FAME DI ME STESSA PENSANDO CON LA MIA BOCCA E LA MIA FAME 0ER QUESTO MI HANNO PORTATA QUI TERRIBILMENTE STANCA 0ER QUESTO SONO STATA INVITATA ASSEDIATA DAL CIELO )O NON VOLEVO VENIRE 1UESTI ALBERI SONO NIENTE PER ME MENO DI NIENTE SONO ALBERI CULLATI DA UN VENTO CHE NEMMENO MI INTERESSA 1UESTO lUME PER ME NON Ò UN lUME Ò ACQUA CHE SI MUOVE CON DOLORE DAVANTI AGLI OCCHI MIEI )O NON VOLEVO GUARDARLO 0ER QUESTO MI HANNO PORTATA QUI 0ER VEDERE MERAVIGLIE FRA QUATTRO PARETI PER DIRE DOPO IO HO VISTO QUEL DIPINTO QUEL SARCOFAGO QUELLA PIETRA SCOLPITA DAL TERRORE DELL UOMO #IRCOLARE NEL PALAZZO CON UNA GUIDA IN MANO FENDERE LE AUTOSTRADE LE SALE DI GHIACCIO ,ASCIATEMI SULLA PIETRA CON LA FAME IN BOCCA BAGNATA DAL CIELO $I VETRO SONO I MIEI OCCHI LE MIE MANI E POSSO MORIRE ANCORA IN QUESTO FUOCO )O NON VOLEVO VENIRE 0ER COSA 0ER VEDERE LO SPLENDORE IL SOLE LE NUBI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale LE OPERE DEGLI UOMINI NIENTE TUTTO QUANTO !SCOLTO IL CUORE BACIATO DALLA PAURA .ON Ò LA PAURA )O NON VOLEVO PARLARE CON NESSUNO CRISTO TANTO MENO CON TE MI BASTA LA MORTE ED ESSERE QUI DAVANTI AGLI OCCHI TUOI 'LI ANNI DELL INFANZIA 0IER 0AOLO 0ASOLINI 1UI NON SI PARLA DI ANGELI QUI SI PARLA DI PICCOLE VENDETTE E DI PICCOLE RIVINCITE SULLA VOLONTÌ /GNI ANGELO Ò TERRIBILE COME TERRIBILI SONO LE NOSTRE AZIONI QUOTIDIANE PER MITIGARE IL VUOTO O LA PERDITA DI OGNI SPERANZA 3IAMO SOLI DINANZI AL 'RANDE 3ACRIlCIO DOPO AVERE VIAGGIATO ATTRAVERSO UN DESERTO PIENO DI FANTASMI LE CUI PRESENZE ATTIZZAVANO LA LEGNA DELLA CARNE #REATURE ASCOLTAVAMO IL SILENZIO QUANDO CADEVA LA NEVE SULL AMORE ADOLESCENTE ANNO DOPO ANNO ) NOSTRI CUORI BRILLAVANO COME ANIMALI SCORTICATI SORDI AL SANGUE O ALLA PREGHIERA PERCHÏ ERANO LORO IL SANGUE E LA PREGHIERA , INTERIORITÌ Ò UN AMMASSO DI ORGANI NON IL TEMPIO DI UNA SACRA ESSENZA 3I TRATTA DI QUALCOSA DI COSÖ ANTICO E PROFONDO COME L ODIO VERSO SE STESSI O L AUTOCOMPASSIONE 'IACCIO SOPRA DI TE TOTALMENTE VINTO 2ICORDA PER FAVORE COME IL PADRONE RICONOSCE IL SUO SCHIAVO E COME LO SCHIAVO DESIDERA ESSERE RICONOSCIUTO %CCO COS Ò L AMORE L APPASSIONATA VOLONTÌ DI SOTTOMETTERSI DI FARE DEL MALE 4U HAI RICONOSCIUTO IN ME IL PADRE CHE ABBANDONA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale IO HO RICONOSCIUTO LA FRONTE DEL BAMBINO SENZA NESSUNO -A ANCHE TU SAPEVI QUELLO CHE AVEVO SOFFERTO IN TUTTI QUESTI ANNI GLI ANNI DELL INFANZIA CONTRO IL PETTO IL LASCITO MATERNO LA NOSTRA UNICA EREDITÌ DA ILOTI !BBIAMO INGANNATO LA PAURA COME SE NON AVESSIMO SAPUTO NIENTE L UNO DALL ALTRO QUANDO INVECE IO AVEVO TOCCATO LE TUE VISCERE PERCHÏ L ANIMA RESPIRA NELLA RESPIRAZIONE DEL CORPO CHE ADESSO MI RIlUTI .ON TI INGANNARE NON MI ABBANDONARE TE NE PREGO IN UN PROSSIMO APRILE ,UZ -ARY 'IRALDO #OLOMBIA

#ANZONE PER DIRE BUONGIORNO .ELL ANDARE VIA LASCI UNA STELLA AL POSTO TUO 6ICENTE (UIDOBRO $A QUANTO ERA PRESENTE MIO PADRE Ò UN RICORDO NELLE ASSENZE %RA SOLITO ALZARSI MOLTO PRESTO DESTARE UNA NOTA MUSICALE IN GOLA INSEGNARCI A SCRIVERE NEL QUADERNO LA PAROLA SOLE E A SENTIRE COME SALE IL PENTAGRAMMA PER I RINTOCCHI DELLE CAMPANE ATTRAVERSO IL SUONO DELLE DITA CHE BUSSANO ALLA PORTA %RA COSÖ TRISTE NELLO SGUARDO CHE CELAVA IN SILENZIO UNA ELEGIA SEGRETA UNA CERTA COMPLICITÌ D ANIMO LA CERTEZZA DEL NULLA COME UNA CROCE IN SPALLA E $IO PER LA VITA NON PER LA PENA 3CRIVEVA COME UN UOMO DEL SUO TEMPO E LA LUCE ALLE SUE PAROLE MESCOLAVA ARPEGGI DI RICORDO #ON LUI CERCAMMO SOTTO LE PIANTE DOVE LA FOGLIA NASCONDE UNA VIOLETTA E UN PETALO DISEGNA L OMBRA DELLE LETTERE ,IBRI E GIOCHI POSÛ SUL NOSTRO CAMMINO AFlNCHÏ CI FACESSERO COMPAGNIA NELLE DIFlCOLTÌ E PER SCACCIARE LE PAURE INFANTILI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale LASCIÛ AL POSTO SUO UNA LAMPADA ACCESA LA CANZONE PER DIRE BUONGIORNO IL CAMMINO TRACCIATO NEL QUADERNO CON IL SALISCENDI DOVE VOGLIANO I TUOI SOGNI CON IL SALISCENDI FATICOSO DI UN TRENO ALLE CINQUE DEL POMERIGGIO UN TRENO CARICO DI COLORI NELLE ORE DELL INFANZIA .ELLA GIOSTRA DEL MIO PASSATO VERTIGINE CHE GIRA IN MEZZO ALLA lERA PAPÌ DICEVA CHE LA VITA SI SCRIVE TUTTO IL TEMPO CHE CI SONO RISA E SILENZI CHE SEMPRE SCENDIAMO E SALIAMO E A VOLTE GALOPPIAMO SU DI UN BIANCO DESTRIERO ALTRE VIAGGIAMO SU DI UN CIGNO NERO CHE GIRIAMO IN TONDO E UN GIORNO FORSE SENZA NEMMENO ACCORGERCENE NEGLI ALTI E BASSI DI TUTTE LE ETÌ SU CIGNI E DESTRIERI SCRIVIAMO LA PAROLA NOSTALGIA SUL QUADERNO E CON INCHIOSTRO GIALLO DIPINGIAMO UN SOLE PER NASCONDERE IL DOLORE #AUTELA #ERCO CON CAUTELA MI IMPEGNO A TESSERE L ORDITO DEGLI ECHI BUSSO ALLA PORTA DEL SILENZIO APRO AL FRASTUONO ASCOLTO LA SOLITUDINE LA MITEZZA TROVO L AGO AL CENTRO DI UNA ROSA #ADONO PETALI DI PIOGGIA NUOVA ACQUA E TORRENTE ,A PAROLA SI DILATA SI NASCONDE IN UN VESTITO COLORATO ARRIVA AL CENTRO DELLA ROSA 0AESAGGIO ARIDO 3E IN QUESTO PAESAGGIO CI FOSSE UNA DONNA NON AVREBBE COMPAGNIA SE CI FOSSE UN UOMO SAREBBE UN UOMO SOLO $I FRONTE A UN ALBERO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale UN UCCELLO SI ALLENA ALLA SOLITUDINE EMETTE UN CANTO SECCO , UOMO E LA DONNA SOLI INDIFFERENTI AL CIELO E AGLI ASTRI ASCOLTANO IL CANTO DELL UCCELLO "LANCA 7IETHàCHTER "OLIVIA

, IRREQUIETUDINE 3ARÌ STATO DOPO CHE HO CONOSCIUTO IL MARE CHE LA BAMBINA CHE FUI RACCOLSE UNA PIETRA DALL ACQUA 1UELLA PIETRA SCONOSCIUTA E VERBALE MI POSSIEDE COME UN SOLE PRIGIONIERO CON UN FULGORE DI TERRITORIO A LUNGO RICERCATO 1UELLA PIETRA COME CARBONE PER VIA DEL NERO COME CARBONE PERCHÏ BRUCIANTE COME CARBONE PER VIA DELLA CENERE 1UELLA PIETRA ROZZA ARDUA NELLA MEMORIA DIVENTÛ FUOCO NEL TOCCARLA E FU SENZA SAPERLO UN BAGLIORE LONTANO DEL CRISTALLO DELLA MORTE IL DONO DELLA VITA L ALBERO DEL CAMMINO z-A ESISTE FORSE IL FUOCO PER ME n DOMANDAI ALLORA -I GUARDAI INTORNO 5N SILENZIO MUTO CERCANDOMI OSSERVANDO CON OCCHI DI VIVA LUCE %D EBBI PAURA PERCHÏ SONO DONNA CREDO 0ERCHÏ NON SAPEVO CHI FOSSI IO NÏ CHI SAREI STATA NÏ SAPEVO DIRE E NEANCHE RIDERE NÏ STANCARMI SOLTANTO PERCEPIRE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale IL RIGORE DELLA lAMMA CHE ANNUNCIA IL DESERTO !TTESI UN SEGNALE UN SEGNO UN SOGNO UNA COMETA PER METTERMI IN MOTO MI DISSI SENZA PERDERE DI VISTA LA FOLLIA DEL FUOCO QUELLA PIETRA NELLE MIE MANI %D ERA ILLUMINARE CON UN LAMPO UN ABISSO ED ERA SCENDERE E FORGIARE E SALIRE SOLTANTO PER POTER MORIRE INSIEME AL FULGORE DI QUELLA LUCE RESA PRIGIONIERA )L DESERTO

3EI PERSA n MI SVEGLIAI UN GIORNO GUARDANDO LA CITTÌ SOTTO UNA lTTA PIOGGIA DI GENNAIO %RA UN LABIRINTO 3ONO PERSA n DISSI APPENA A ME STESSA $IETRO GLI ANGOLI S ERANO NASCOSTE LE COSE CHE AMAVO E MI RESTAVA UNICAMENTE UN ALFABETO DI VECCHIE ABITUDINI UNA VAGA ASTROLOGIA DISPREZZATA ,A CITTÌ ERA IL DESERTO E LA SETE $OVE UN POSTO 3OTTO LA SABBIA GIACEVANO I MORTI CON OMBRE DI PENE SABBIOSE SENZA NOME SENZA LEGGENDA SENZA PIETRA -ORTI COME IL SILENZIO DELLO SPECCHIO SENZA RITORNO SOLTANTO SABBIA 5NA VOLTA ERANO ENTRATI QUI CAVALLI CON BRIO n DISSI A ME STESSA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale E SE NE STANNO LÖ

PIETRIlCATI COME LUNGA CATENA DI CORDIGLIERA n 1UALE CAMUFFATO FUOCO CONSERVANO QUESTE MONTAGNE

SOTTO QUALE GHIACCIO COSTANTE VIVE IL lELE DEI LORO SILENZI $EVASTATO UN BOSCO DI VERDE ATTENDE CIÛ CHE FU FOGLIAME DI VIVACI UCCELLI

ORA VASTA MEMORIA COLPITA DAGLI ZOCCOLI DELLA CUPIDIGIA 0ENSAI AL DOLORE DEGLI ABITANTI E IL DOLORE ERA SABBIA PENSAI AI SOGNI DEGLI ABITANTI E LA CITTÌ ERA UN SOGNO SENZA ABITANTI POICHÏ LA SICCITÌ CHE PROSCIUGA LE ACQUE ACCESE POICHÏ IL DILUVIO CHE DILUISCE LO SGUARDO ILLUMINATO POICHÏ IL SECONDO SOLE CHE NON FU IL SOLE NON VEDI NON SO AVEVANO SMESSO DI PENSARE A UNA DIMORA

.AVIGO NELL ARIA LONTANO DA OGNI PERCORSO RISPLENDONO LE MONTAGNE SUL lLO DELLE LORO OMBRE 5N AZZURRO PERPETUO COPRE LA CITTÌ )L SOLE Ò UNA RUOTA CHE SCOPPIA SOPRA LO ZINCO E SOPRA LE lNESTRE ,A CITTÌ S INTRAVEDE NEI RImESSI IMPOSSIBILE LO SGUARDO NON C Ò ANGOLO NÏ CONTRADA UNICAMENTE SPECCHI VETRI DI UN OSTINATA POLVERE NEMICA !LLUCINATA RISALGO LE STRADE VERSO LO SPLENDORE CHE NON MI REGGE E CHE MI ABBATTE ACCECATA NELLA MIA STESSA OMBRA MALATA DI LUCE DI ROVINE DI SABBIA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #ARMEN "OULLOSA -ESSICO

3ANGUE )L MANOSCRITTO A %MILIO !DOLFO 7ESTPHALEN ! -ARTA ,AMAS

3E Ò LA LUNA CHE GOVERNA LE MAREE

QUALE STRANO ASTRO COMANDA IL SANGUE DEI NOSTRI DUE CORPI DIVERSI ¶ UN ASTRO CHE I TUOI OCCHI NON POTREBBERO VEDERE NEANCHE I MIEI

VIVE NASCOSTO DALLA LUNA E DAL SOLE ,A SUA MATERIA CRUDELE GIOCA CON I SEGNI DELLE SUE PARTICELLE SENZA PAURA DI METTERSI IN PERICOLO DI SCOPPIARE O CAMBIARE FORMA

RIDIVENTARE MINIME PARTI

ASTEROIDI IN ORBITE DIVERSE O POLVERE

SPARSA POLVERE PELLEGRINA 5N ASTRO ASSURDO ¶ A CAUSA SUA CHE IL MIO SANGUE TENDE VERSO IL TUO 3E QUESTO NON PROVA NESSUNA INCLINAZIONE VERSO DI ME

ALLORA SARÌ CHE SEI TU A CONDURRE QUELLO MIO CHE SEI TU LA MIA LUNA 4U QUELLO CHE COMANDA LA MIA TENDENZA !TTRAVERSO LE TUE VENE CHE NON SCOPPIANO CIRCOLA QUESTO SORDO SENSATO IL TUO SAN GUE CALCAREO

,E MIE VENE INVECE SI SONO ROTTE 0ERCHÏ IL MIO SANGUE CAPARBIO INSISTE NELL INSEGUIRE IL TUO

NELL UNIRSI AL SUO mUSSO

ASSOGGETTARSI A TE AL CUORE DURO DEL TUO NOME %D Ò CONTRARIO A ME MI FA VIOLENZA COME IL lUME IN PIENA CHE TRASCINA BOVINI ALBERI PARETI 3CAMPOLO BESTIALE SONO VERSO DI TE IN ESSO TRASCINATA

$EL MIO SCONCERTATO SANGUE CONFUSO HAI FATTO UN TORRENTE DENSO , HAI RIEMPITO DI PEZZETTI DI CARNE VIVA ,ENTO TRASCINA 6ELOCE TRASCINA 5SCITO DALL ALVEO DELLE VENE

NON SMETTE MAI DI SCORRERE VERSO IL TUO -I DOMANDO SE NON SI STANCA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale .ON RIMPIANGE LA CIRCOLAZIONE DAL MIO CUORE VERSO IL MIO CUORE PULITA SEGRETA

PROTETTA ¶ IL SANGUE UNA FORMA DELLA VITA $ENTRO DI ME GUASTO DISSEMINATO PURA PERSECUZIONE Ò LA FORMA DELLA MORTE

.ON VOGLIO DARE ASCOLTO AL MIO SANGUE ERRATO 3E MUGGHIA E RUGGISCE IL MARE A CASA SUA QUANDO Ò AGITATO DALLA TORVA LUNA

QUANTO PAUROSAMENTE TUONERÌ IL SANGUE SFUGGITO AL RIFUGIO DELLE SUE VENE GUIDATO DAL SUO ASTRO DI PERDIZIONE .ON VOGLIO ASCOLTARLO E SUPPONGO CHE NON VORRAI FARLO NEMMENO TU

CHE DIRIGI IL MIO SANGUE VERSO LA MORTE INSIEME AL TUO RIFUGIATO NEL FREDDO CONDOTTO DELLE TUE VENE

#HÏ NON C Ò SANGUE CHE NON SIA GELIDO %CCO PERCHÏ CIRCOLA IL SANGUE PER NON DIVENTARE PIETRA O GHIACCIO ¶ PER QUESTO CHE SI MUOVE 0ERCHÏ LA VITA Ò GELIDA E LA lAMMA SORGE QUANDO CI AVVICINIAMO ALLA SUA DISTRUZIONE E VENIAMO ACCOLTI IN UN ALTRO SENO ,A VITA ALTRUI Ò CALDA 1UELLA PROPRIA Ò SEVERA OSCURA INSOPPORTABILE .ON C Ò GIOIA CHE NELL AMPLESSO NELLA COMPLICITÌ NELLA DISTRUZIONE DELL INVOCATA MORTE

!DESSO Ò FOLLE ASTRO IL MIO CORPO 2UOTA MILLE VOLTE 2UOTA ANCORA !LLA RICERCA DELLA PROPRIA DISTRUZIONE GIOCA CON I SEGNI DELLE SUE PARTICELLE 3COPPIERÌ .EL RUOTARE MESCE IL MIO SANGUE ROTANDO ROTANDO FOLLE IL MIO CORPO AGITA IL VENTO IL SANGUE Ò IL VINO VERSATO DAL CALICE NELLA CERIMONIA DEL SACRIlCIO SULL ALTARE DI PIE TRA SONO COME PIETRE CHE PARLANO L ALTARE IL MIO SANGUE COME MUTE PIETRE SCIOCCHE

IL VENTO SPIRA NELLA MIA STANZA COME AL CENTRO DI UNA GIOVANE PIANURA DI UN PASCOLO SELVATICO DI UN DESERTO 6OGLIO SENTIRE COME TRASCINA I LENZUOLI IN QUESTA NOTTE TERRIBILE

IL VENTO CHE NEL PASSARE HA SPRONATO IL MIO CORPO .ON HO MODO DI SENTIRE %NORME CADUTO IL MIO CORPO Ò STATO LA CANNELLA ATTRAVERSO LA QUALE IL SANGUE Ò AN DATO VERSO DI TE /RA SONO COME LA PIETRA VUOTA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale .ON RIESCO A SENTIRE IL FREDDO CHE PRODUCE IL VENTO -EGLIO ALLORA CHE SCOMPAIA L INSENSIBILE CORPO #HE IL VENTO SE LO PORTI VIA #HE TRASCINI IL VENTO QUESTA ROZZA PIETRA

.ON SCORREREBBE IL MIO SANGUE NELL IMMEDIATO PAESAGGIO INAMMISSIBILE SE L ATTENDESSERO LE TUE VENE PER AVVELENARTI NELL OSCURO AMORE )L MIO CORPO SAREBBE CORPO ABITATO DAL TUO TRISTE SANGUE ,A CRUDELTร DELL AMPLESSO CONDIVISO MI COSTRINGEREBBE ALLA SOTTOMISSIONE DELLA GIOIA 3AREI FELICE

COME L UCCELLO CHE VIAGGIA VERSO L ESTATE 3CONlGGEREI IL MIO ROSSO SANGUE CORROTTO

ABBATTEREI LA CANNELLA DEL MIO CORPO

SUPPLIREI CON LA TUA VOCE ALLA MIA VOCE SAREI UN ALTRA SAREI SENZA DI ME )L MIO CORPO NON SAREBBE PIรก IL CADAVERE ABBANDONATO DA UN ESERCITO DI CRETINI COMPLICI E IO NON ASSOMIGLIEREI NEL MORIRE A COLEI CHE ร TEMIBILE

QUELLA DA CUI CERCO DI SCAPPARE

DALLA QUALE FUGGIREI AGGRAPPATA AL TUO ASPRO NOME

AL GALOPPO CONTRO IL VENTO

VERSO LA LUCE

CON LA DISPERATA PELLE RITORNATA NELLO SCONSOLATO ANIMALE FELICE DELLA CALDA MORTE !LLUCINAZIONI .EL SUO LETTO DI CARBONE E RUGGINE

IL CADAVERE DELIRA IMMOBILE VEDE INCROCIARSI LE PERICOLOSE SPADE E URTARSI A DESTRA E A SINISTRA SENZA POSA )L CADAVERE ASCOLTA 0UNGONO PEZZI DEL LETTO LE SPADE FANNO SALTARE GLI SPIGOLI DELLE PIETRE

FORANO IL PAVIMENTO DI SABBIA BATTUTA 3OLLEVANO SCHEGGE MUFFA SCAGLIE DI RUGGINE &ANNO VOLARE CAPITELLI E DURI ANGOLI

S INCASTRANO SI LIBERANO DELLE INCASTRATURE )L CADAVERE SOSPIRA NON C ร RIPOSO DOMANDA NON SI POTREBBE SOGNARE COME IL VENTO LIMA LE PIETRE

COME LE PIANTE DEI PIEDI SOSTENGONO IL PRIMO PASSO DEL BIMBO )L SORRISO DEL PRIMO PASSO DOMANDA )MMOBILE IL CADAVERE ASCOLTA LA DISPERAZIONE DELL AMPLESSO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale VEDE LE SPADE LA NUDITร

IL GEMITO DELLA DONNA IL GEMITO DELL UOMO MORMORANO

SI TEMONO L UN L ALTRA !BBANDONANO LA PARVENZA DEI LORO VISI ) LORO CORPI SONO VENTRI SCHIANTATI

IL MUSCOLO FERITO NELLA FEBBRE DEL GALOPPO

QUELLA ZAMPA SPACCATA DEL CAVALLO .ON SI POTREBBE ASCOLTARE IL DOLCE STROlNIO DELL AMPLESSO %NTRAMBI SON DIVENTATI LACERAZIONI

SONO LAME E lAMME E LO STRAPPO DEL PULEDRO E L ARMATURA SCHIANTATA DALLO SPARO .ON HANNO PIETร )L CADAVERE DELIRA $OVREBBERO CADERE IN ACQUA DICE IL CADAVERE -OLLARE LE SPADE SMETTERE DI MANGIARSI L UN L ALTRO 2IMANERE !BBANDONARE IL TRADIMENTO

METTERE A POSTO LE MANDIBOLE

NON SCARDINARSI #HIUDERE LE GAMBE 0IEGARE LE GINOCCHIA !PPOGGIARLE AGLI INGINOCCHIATOI DEL TEMPIO DOVE I CORPI SI RECANO VESTITI ,ร NESSUNO SI CORICA NESSUNO BRANDISCE LA SPADA ASPRA DELLA NUDITร $IMENTICARE IL BIECO APPETITO LA DISPERANZA

E DI FRONTE A TUTTI COPERTI DALL ACQUA DENSA E TIEPIDA DEGLI SGUARDI

ABBRACCIARSI A VICENDA 'ETTATE LE SPADE .ON UCCIDETE Nร TAGLIATE 3METTETE UN MOMENTO DI AMMAZZARVI

?????????????? , ESEMPIO PIรก RILEVANTE ร LA SOSTANZIOSA MONOGRAlA DEDICATAGLI DA /CTAVIO 0AZ

,AS TRAMPAS DE LA FE -ร XICO TRAD IT ,E INSIDIE DELLA FEDE )N )TALIA LE SONO STATE DEDICATE TRADUZIONI SAGGI CONVEGNI ANCHE DA PARTE DEI MAGGIORI ISPANISTI $ARIO 0UCCINI 2OBERTO 0AOLI 'IUSEPPE "ELLINI #FR *UANA )Nร S DE LA #RUZ 6ERSI D AMORE E DI CIRCOSTANZA A CURA DI !NGELO -ORINO %INAUDI 4ORINO

(ELENA !RAร JO ,A 3CHEREZADA #RIOLLA %NSAYOS SOBRE ESCRITURA FEMENINA LATINOA MERICANA 5NIVERSIDAD .ACIONAL DE #OLOMBIA "OGOTร

P !LCUNE SUE LIRICHE SONO TRADOTTE DA &RANCESCO 4ENTORI -ONTALTO IN 0OETI ISPANO AMERICANI DEL @ "OMPIANI -ILANO E DA !NTONELLA #IABATTI IN 0OESIA STRA NIERA 3PAGNOLA E )SPANOAMERICANA ,A "IBLIOTECA DI 2EPUBBLICA &IRENZE

#FR !LEJANDRA 0IZARNIK ,A lGLIA DELL INSONNIA A CURA DI #LAUDIO #INTI #ROCETTI

-ILANO

#FR )DEA 6ILARIร O ,A SUDICIA LUCE DEL GIORNO A CURA DI -ARTHA #ANlELD

1UATTRO6ENTI 5RBINO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3IMONE DE "EAUVOIR ,E DEUXIร ME SEXE 'ALLIMARD 0ARIS TR IT )L SECONDO SESSO )L 3AGGIATORE -ILANO

P E SS 6IRGINIA 7OOLF ,A TORRE INCLINADA ,UMEN "ARCELONA

-ARINA 6ALCARENGHI 5NA PASSIONE PER DUE ,A NATURA DEGLI OPPOSTI NELLA PERSONALI Tร E NELLA RELAZIONE 4RANCHIDA %DITORE -ILANO

)BIDEM PP , ASSOCIAZIONE FRA SIMBOLISMO E INTROVERSIONE COME CARATTERISTICA DELLA DONNA ร SEGNALATA ANCHE DA (ELENA !RAร JO OP CIT P *ULIO -IRANDA 0OESร A EN EL ESPEJO %STUDIO Y ANTOLOGร A DE LA NUEVA Lร RICA FEMENINA VENEZOLANA &UNDARTE #ARACAS

#ONSIDERIAMO SUPERATO IL VECCHIO RIGETTO DEL SUlSSO UNA VOLTA RITENUTO SPREGIA TIVO .EGLI ANNI PIรก ROVENTI DEL FEMMINISMO MILITANTE /RESTE -ACRร AVEVA PROPOSTO

CON LA SUA SOLITA TEMPESTIVITร NON PRIVA DI IRONIA DI ADOPERARE LE FORME ALTERNATIVE DI POETA SOLO PER IL GENERE FEMMINILE E POETESSO PER IL MASCHILE )DA 'RAMCKO %L JINETE DE LA BRISA %DITORIAL !RTE #ARACAS

P 3I TRATTA DI UNA RACCOLTA ETEROGENEA DI SAGGI E DI RACCONTI -ร RGARA 2USSOTTO 4ร PICOS DE RETร RICA FEMENINA -ONTE!VILA #ARACAS

#FR 3OTTO IL QUINTO SOLE !NTOLOGIA DI POETI CHICANI A CURA DI &RANCA "ACCHIEGA

0ASSIGLI &IRENZE E 6OCI DI FRONTIERA 3CRITTURE DEI ,ATINOS NEGLI 3TATI 5NITI A CURA DI -ARIO -AFl &ELTRINELLI -ILANO )N ENTRAMBE LE ANTOLOGIE SONO BEN RAPPRESENTATE LE VOCI FEMMINLI 3IA IN LINGUA BASCA CHE IN SPAGNOLO SI TRATTA PER LO PIรก DI UNA POESIA MILITANTE

DOVE IL SENSO DI EMARGINAZIONE CULTURALE ร SEMPRE PRESENTE CFR !NTOLOGIA DELLA POE SIA BASCA CONTEMPORANEA A CURA DI %MILIO #OCO #ROCETTI %DITORE -ILANO

-ร RGARA 2USSOTTO OP CIT P $I *AIME 3AENZ SI PUร LEGGERE IN ITALIANO UN ANTOLOGIA DELLA SUA OPERA POETICA 0ERCORRERE QUESTA DISTANZA A CURA DI 'IAMPIETRO 0IZZO #ROCETTI

-ILANO E IL SUO ROMANZO &ELIPE $ELGADO TRAD DI #LAUDIO #INTI #ROCETTI

-ILANO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Gli ingranaggi della solitudine - appunti sparsi sulla poesia di Amelia Rosselli )L LINGUAGGIO POETICO DI !MELIA 2OSSELLI ร STATO DETTO SEMBRA NON DERIVARE DA NES SUNA TRADIZIONE IN PARTICOLARE E TANTOMENO RIESCE A TROVARE ARGINATURE E DISCENDEN ZE ITALIANE CERTE &ORSE TALE FENOMENO PUร DERIVARE DAL RIlUTO CHE BENINTESO NON ร UN RIlUTO SOLARE E COSCIENTE DI RI PRODURSI #ERTO L ARTE NON DEVE NECESSARIAMEN TE NON PRODURRE E INFATTI QUI NON SI TRATTA CERTO DI GRATUITร ESTETICA ED ESTETIZZANTE

CASOMAI DI UNA GRATUITร PAGATA A CARO PREZZO , ARTE RIlUTA PIUTTOSTO DI RIPRODURRE CHI LA SCRIVE CIOร RIlUTA DI IN SCRIVERLO % DA QUESTO PUNTO DI VISTA GLI ERRORI E I LAP SUS DELLA 2OSSELLI NON SAREBBERO LA DEVIANZA DALLA NORMA NELL IMMEDIATEZZA PRIVA DI MEMORIA DELL ATTIMO ESPLOSIVO DI LINGUAGGIO NON C ร FORSE REGOLA E NEMMENO RI CORDO MA UN MODO PER CHIEDERE APPUNTO UN RICONOSCIMENTO ALTRO DA QUELLO CHE CI RI PRODUCE OPPURE UN MEZZO PER ARRESTARE IL mUSSO ALTRIMENTI TROPPO IMPETUOSO E PRIVO DI OSTACOLI DI UNA PAROLA NELLO STESSO TEMPO PIENA E VUOTA TOTALMENTE CENSORIA NELLE SUE REGOLE MA ANCHE NELLE SUE TRASGRESSIONI E TOTALMENTE LIBERA )N QUESTO DELIRIO SISMICO E MAGMATICO DELLA LINGUA IL VALORE DEL SIGNIlCATO ร ESTREMA MENTE LABILE COME ANCHE 'IUDICI NOTAVA NELLA NOTA INTRODUTTIVA ALLE POESIE GARZAN TIANE SIAMO DI FRONTE PROPRIO AD UN CATACLISMA !D UN CATACLISMA E ALLA SUA SIMUL TANEA SIMULAZIONE LINGUISTICA 5NA SIMULAZIONE DI CIร CHE C ร GIร UNA DISTRUZIONE CHE GIร ร IN ATTO E CHE ATTRAVERSO IL LINGUAGGIO SI VORREBBE GENERARE COME lGLIA PIรก O MENO COSCIENTE DELLA VOLONTร PROPRIO PER ESORCIZZARNE LA PORTATA E PER ILLUDERSI DI POTERLA ALMENO DIREZIONARE )NSOMMA SEMBREREBBE CHE LA 2OSSELLI lNGESSE DI PROCURARE CRITICAMENTE UN DISVE LAMENTO DEI MECCANISMI TARATI DEI CODICI UNO SCARDINAMENTO PROGRAMMATICO AVAN GUARDISTICO ,A RECITA DA PARTE SUA DELL AVANGUARDIA E DELLA NEOAVANGUARDIA )NVECE ร IL TENTATIVO DI UN PROGETTO QUASI MATEMATICO SPAZI METRICI VOLTO A CREARE DELLE FORME FORMULE VUOTE COM ร DELLA MATEMATICA STESSA DELLA SCIENZA E DELLA MAGIA IN GRADO DI OSPITARE CIร CHE ALTRIMENTI NON SI DAREBBE NON SI RICONOSCEREBBE UNA SORTA DI SOMATIZZAZIONE COSCIENTE DELLA LINGUA ,A RICONQUISTA DI UNA PROPRIA LINGUA NON HA FORSE MOLTA IMPORTANZA &ONDAMENTALE ร INVECE IL TROVARSI ANCHE NOSTRO MALGRADO IN UNA LINGUA PROPRIA CHE SAPPIA CIOร PROPRIAMENTE DIRE L IMMEDIATEZZA DI OGNI LUOGO SITUAZIONE RAGGIERA CONVERGENTE E SENZA UN FUOCO SURPLUS INGORGO DI COMUNICAZIONE CHE NEL SUO DEBORDARE E SOLO GRA ZIE AD ESSO TOCCA IL CORPO DELL ALTRO ABBATTENDO LE DIGHE DEL COMUNICARE STESSO DELLA SOCIALITร E DELLA NAZIONALITร COMUNICANDOSI .ON C ร DEL RESTO UNA INTENZIONE COMUNICATIVA IN SENSO STRETTO IN QUESTO PROCE DERE QUANTO CASOMAI UN BISOGNO QUELLO Sร DI CONTATTO EPIDERMICO IN PRIMIS DEL

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale POETA CON SE STESSO E CON QUALCOSA CHE LO IRRITA E LO SPAVENTA 1UALCOSA CONTRO CUI SI SFREGA E CHE LO FA SANGUINARE LE GRATE MINUZIOSAMENTE PREDISPOSTE DAL LINGUAGGIO SI INCROCIANO E COZZANO CON ALTRE GRATE BEN PIรก PROFONDE E AFlLATE QUELLE DEL PROPRIO ESSERE TRA LE DUE TRA I DUE SISTEMI DI GRATICOLE CONTRAPPOSTE SOLO L ARIA PUร PASSARE

QUELLA DEL RESPIRO E DELL ORALE CHE MAI S INTONA POICHร L INTONAZIONE SAREBBE AP PUNTO INTONAZIONE AD UNO DEI DUE ORDINI DI GRATE INTONACAZIONE QUINDI E CHIUSURA DEL RESPIRO PER SOFFOCAMENTO LETTERARIO E FORMALE 5NA SORTA DI MACCHINA PER LA RESPIRAZIONE QUINDI OSPEDALIERA IN QUESTO SENSO CHE TIENE IN VITA A QUESTO PUNTO CHI #HE COSA , ARIA TRAMITE L ARIA STESSA IN UN CRASH CONTINUO E PROTRATTO ALLA "ALLARD IL TRA L ARIA PULSANTE E ANCORA VIVA IN UN GROVIGLIO INCASTRO DI LAMIERE FUMANTI E INCENDIATE )N QUESTO MOVIMENTO L INCAPACITร CHIRURGICA DI ANTOLOGIZZARSI COINCIDE CON L IM POSSIBILITร DELLA CAUTERIZZAZIONE )L MALE PER ESSERE RICONOSCIUTO DEVE AVERE UN NOME UNA LINGUA DEVE ESSERE SEZIONATO SCELTO TAGLIATO E ISOLATO CIOร APPUNTO

ANTOLOGIZZATO )L PEZZO SCELTO DIVENTA COSร REPERTO CADAVERE CITTADINO GLI SI REGALA UNA LINGUA E UNA CURA !MELIA 2OSSELLI NON HA CITTADINANZA PROPRIO PERCHร NON PUร CHE SCEGLIERE LA MALATTIA STESSA COME GUARIGIONE IN UN CONTINUO STILLARE DI SANGUE E UMORI DI SPA SMI E DI VISCERI -OVIMENTI SPARGIMENTI E mUSSI INCONTINENZE CHE NON A CASO RICORDANO IL CONTOR CERSI DI CAVITร UMORALI E FEMMINILI GLI SPASMI DEL VUOTO INSOMMA 5N VUOTO CHE HA MOLTO DEL SACRO VUOTO E CAVO ร INFATTI L ORECCHIO ASCOLTO OPPURE IL SESSO FEMMINI LE GENERANTE O LA BOCCA STESSA O IL CUORE TRAlTTOx IMMAGINI QUESTE CHE RITORNANO CON SFUMATURE DIVERSE MA INVARIATE NELLE SCRITTURE DELLA GRANDE MISTICA FEMMINILE

DA 3 4ERESA A -ARIA -ADDALENA $E 0AZZI )L CORPO ร ANCHE CORPO TIPOGRAlCO CHE SI RICOSTITUISCE ANCHE GRAlCAMENTE V ANCORA 3PAZI METRICI PER MOZZICONI PER BRANI IN QUELL URLO IN QUELLA CONTRAZIONE IN QUELLA ORFANITร NON SOLO BIO GRAlCA )N QUELLA SOLITUDINE 0OESIA QUESTA DELLA 2OSSELLI COME NATURALITร DEL RESPIRO DEL PENSIERO -A NESSUN PENSIERO ร NATURALE % PIUTTOSTO UN MECCANISMO DENTELLATO E CINGOLATO CHE APPROlT TA DELLA RESPIRAZIONE STESSA CORPOREA ED ESSENZIALE NUDA PER FUNZIONARE CIOร DARE E STABILIRE FUNZIONI E FUNZIONARI NEL CORPO E PER TRITURARE E SMOZZICARE )L MECCANISMO LINGUISTICO DI QUESTA SCRITTURA ร ROVINATO E SPEZZETTATO COME L ARCATA DENTARIA DI CHI HA INGOIATO E RUMINATO TROPPA VITA SUBENDONE GLI ACIDI DELLA MACE RAZIONE E L AZZURRA MELODIA DEL SUO VELENO % QUESTA POESIA HA LA CAPACITร DI METTERE IN MOTO NEL LETTORE LO STESSO APPARATO

CIGOLANTE DI FRONTE ALL INCOMPRENSIBILE DELLA MACCHINA INTERPRETATIVA CON LE SUE CARRUCOLE DI SENSO E I SUOI FONDALI FATTI A MANO E LA FORZA E IL DANNO PRINCIPALE IL TRAUMA INSOMMA ร QUELLO DI FARCI SENTIRE CHE TUTTO QUESTO ACCERCHIAMENTO CHE TUT TO QUESTO AFFANNO ALTRO NON ร CHE UNA MACCHINA O MEGLIO UNA MACCHINAZIONE E CHE LA FATICA ร LA FATICA STESSA DELLA VITA DI UN MANTICE CHE SOFlA E RESPIRA SPANDENDO MALESSERE SU TUTTO CIร CHE LO CIRCONDA #OSร ANCHE LA MALATTIA ร UNA RICHIESTA DI SENSO DI E DEL LINGUAGGIO UN FONDALE DI CARTA 5N GIOCO DI SPECCHI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A VOLONTร DI SIGNIlCARE GHERMISCE LA CARNE CON UNA OPERAZIONE ANCORA UN TERMINE MEDICO ALTAMENTE INVASIVA CON L ACCIAIO E IL CENTIMETRO DELLE BATTUTE TIPOGRAlCHE

RENDENDOLA MACCHINA E INGRANAGGIO 5NA SORTA DI MARTIRIO 5NA SORTA DI INTERVENTO DI SALVATAGGIO #ONTEMPORANEI )NFATTI I GIOCHI ALLITTERATIVI E GLI ALTRI PROCEDIMENTI CHE COINVOLGONO E PROVOCANO LO SLITTAMENTO DEL SENSO ASSUMONO SPESSO LA FORMA NON FORMA DEL SUR PLACE UNA FUGA IMMOBILE UNA RINCORSA DEL SENSO CHE DIVENTA CONTEMPORANEAMENTE FUGA DAL SENSO % DETTO DI SFUGGITA ร QUESTO UN ALTRO TRATTO CHE ACCOMUNA QUESTA SCRITTURA A QUELLA DELLE MISTICHE BISOGNO DI SIGNIlCAZIONE E DI SIGNIlCARE RELIGIO E PECCATO NEL DIRE L INDICIBILE IL NON CONDIVISIBILE CIOร IMPOS SIBILITร DI CHIUDERE LA FERITA DIO IN UNA SUTURA IN UNA MALATTIA IN UN SENSO IN UN NOME IN UNA FORMA %D ร INFATTI QUESTO BISOGNO DI COMUNICABILITร E DI COMUNIONE IL MALE IL DILANIA MENTO -A ร ANCHE L UNICO MEZZO DI SALVATAGGIO SMASCHERAMENTO DELL ESTREMA E IRRIDUCIBILE SOLITUDINE )DEALE SAREBBE COME RICORDA LA STESSA -ADDALENA $E 0AZZI

L AMORE MORTO LA FORMA PIรก ALTA DI AMORE hx IL QUALE NON DESIDERA NON VUOLE NON BRAMA E NON CERCA COSA NESSUNA PERร CHE L ANIMA CHE POSSIEDE QUESTO AMORE PER LA MOR TA RELASSAZIONE CHE HA FATTO DI Sร IN $IO NON DESIDERA CONOSCERLO INTENDERLO Nร GUSTARLO .ULLA VUOLE NULLA SA E NULLA VUOL POTEREv !LLA VOLONTร DI SIGNIlCARE SI ACCOMPAGNA INESTRICABILMENTE LA VOLONTร DI RICOSTRUIR SI PER BRANDELLI PER MOZZICONI PER RESTI 1UESTO ACCOMUNA !MELIA 2OSSELLI AL GESTO DA AFFOGANTE DI $INO #AMPANA E AL SUO ESSERE NELL INTENSITร lSIOLOGICA E CORPOREA DEL CANTO NON COME PUNTO DI ARRIVO MA COME INIZIALE lNALE PUNTO DI PARTENZA ARRIVO .ON NEL LUOGO TUTTO NOVECENTESCO DELLA PROTEZIONE E DELLA DISTANZA CRITICA .ELL OBITORIO DEI CADAVERI SANTIlCATI $EL RESTO CHI STA O MEGLIO CHI NON SI TROVA NEL CAOS MAGMATICO NELLA PARTE CONTAGIOSA DEL SIGNIlCANTE SAPPIAMO TUTTI DOVE PORTA NON SI PREOCCUPA CIOร NON AGISCE PROGRAMMATICAMENTE DI SCARDINARE IL LINGUAGGIO E DENUNCIARNE LE TARE ,O RIPETIAMO IL MOVIMENTO ร CASOMAI QUELLO OPPOSTO DI UN PRECARIO E PUR SEMPRE INVOCATO SALVATAGGIO IL lGLIO DELL UOMO LO RICORDA IL VANGELO STESSO NON HA UN LUOGO DOVE POSARE IL CAPO 0ER QUESTO L AVANGUARDIA ร POCO PIรก CHE UN SIPARIO COME GIร ABBIAMO DETTO ,A CONFUSIONE LINGUISTICA L USO DELLE TRE LINGUE E DELLE MICROLINGUE DEL PRIVATO CI MO STRA DA VICINO IL TRAVAGLIO DAVVERO BABELICO DEI CODICI L UTOPIA CHE NELL ETIMO NON HA LUOGO FATTASI CARNE QUINDI DOLORE E DIVARICAZIONE SVUOTAMENTO DEL LUOGO PIENO VERSO IL SUO NON LUOGO UNA UTOPIA INCARNATA QUINDI IMPOSSIBILE E OSCENA 5NA UTO PIA NON USATA COME FARMACO CALMANTE E TONIlCANTE MA COME VELENO E lELE 0OI A TRATTI LA BENEVOLENZA DIVINA CHE PIETOSA RISPARMIA DALLA FRONTALITร DELL UNICA TERRIBILE LINGUA NON RINTRACCIABILE % LA SOLITUDINE ANCORA DI CHI ร COMUNQUE CROCE VIA E INGORGO DI FAVELLE PROFETA NON ANCORA UTILIZZABILE PRIMA DELL AMORE PAOLINO

GORGO PULSANTE E VIVIlCANTE DEL MONDO GETTO CONTINUO DI SANGUE E RESPIRO SPASMO PRE MUSICALE DEL CORPO )NSOMMA PIAGATI DAL DIO AL DIO ABBIAMO CHIESTO UN DONO ABBIAMO CHIESTO E OSATO LA SUA IMPARAGONABILE SOMIGLIANZA UN MODO PER AVERE DEI VICINI UN VICINATO %GLI CI HA REGALATO LA SOMIGLIANZA DELLA SUA SOLITUDINE DELLA SUA INCOMPRENSIBILITร DELLA SUA IMPARAGONABILITร ,A SUA PIรก ALTA E TERRIBILE PREZIOSITร #HE ESCLUDE OGNI AMORE / ร SOLO UNA NOSTRA INFERMITร

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A FORZA DI RIMANERE ACCANTO ALLA NON RECIPROCITร ALL OTTUSITร E ALLA SOLITUDINE DI CHI NON Dร RISPOSTA E NON RImETTE IMMAGINE COME ALLA COSA CHE PIรก CI ASSOMIGLIA E CHE PIรก CI ร VICINA ,O SFORZO ร INEVITABILMENTE UNO SFORZO DEL CORPO E DELLA RESISTENZA lSIOLOGICA 3OLO UN CONTATTO lSICO TRA DUE SUPERlCI MORTE AL LINGUAGGIO E AI CODICI ,IBERE DALLA MORTE LENTA E AGONICA DELLE FORME $IO CONTRO $IO $A DESERTO A DESER TO 3ENZA POPOLI !NDREA 0ONSO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Verso l’individualità femminile, lungo le vie della scrittura e della lettura – Piccola storia di un metodo – ¶ QUESTA LA PICCOLA STORIA DI UN METODO CHE DA ANNI PERSEGUO PER MOTIVARE ME STESSA E LE ALTRE DONNE ALLA LETTURA E ALLA SCRITTURA 5N PRIMO RISULTATO A DISPOSIZIONE DI UN PUBBLICO PIá VASTO DI LETTRICI E DI LETTORI Ò IL MIO PRIMO LIBRO DI hCRITICAv LETTERARIA !NNA -ARIA /RTESE O DELL INDIPENDENZA POETICA "OLLATI "ORINGHIERI 4ORINO (O SCRITTO LA PAROLA hCRITICAv FRA VIRGOLETTE IN QUANTO SI TRATTA DI UN GENERE DI CRITICA PARTICOLARE L ESPRESSIONE CONCRETA DI UN DIALOGO COSTRUTTIVO FRA DUE COSCIENZE FRA DUE SOGGETTI FEMMINILI LA LETTRICE E LA SCRITTRICE 3ECONDO UN METODO ,A PAROLA VIENE DAL GRECO METHODOS CHE SIGNIlCA @RICERCA INVESTIGAZIONE Ò COMPOSTA DA META @SUPERAMENTO E HO DáS @VIA STRADA 0ROPRIAMENTE QUINDI SIGNIlCA hCAMMINO CHE PORTA AVANTI OLTREv COME Ò DElNITO NEL 'RANDE $IZIONARIO DELLA LINGUA ITALIANA MODERNA .ON Ò FACILE APPLICARE UN METODO ALLA LETTERATURA FEMMINILE IN QUANTO CONTINUAMENTE ESSA SFUGGE A COMINCIA RE DALLA PRIMA DOMANDA ESISTE UNA LETTERATURA FEMMINILE UNA SCRITTURA DI DONNA "ISOGNA PENSARCI $I FARE OPERA DI PENSIERO IN QUESTO SENSO MI FU CHIESTO NEL DALLA ,IBRERIA DELLE DONNE DI &IRENZE IN PRIMAVERA ,A LIBRERIA ERA NATA NEL E PUR TRA MILLE DIFlCOLTÌ Ò TUTTORA IN VITA .E ERA ALLORA 0RESIDENTE .ICOLETTA ,IVI "ACCI CHE MI TRASMISE QUESTO BISOGNO DI UNA RImESSIONE SULLA SCRITTURA FEMMINILE E LE CONVERSAZIONI CON LEI MI SPRONARONO AD APPROFONDIRE LA MIA RESPONSABILITÌ E A FAR VIBRARE LE ANTENNE DEL RICORDO #HIAMAI A RACCOLTA LE DONNE DELLA MIA TERRA INTERIORE QUELLE CON CUI AVEVO AVUTO NATURA LE CONSUETUDINE E AFlNITÌ E ANCHE ALTRE CHE CONOSCEVO MENO MA CHE MI AVEVANO A OGNI MODO PARLATO MAGARI PER UN OPERA SOLA $I MAGGIO SEMPRE NEL A 0ARIGI n UNA CITTÌ CHE PER ME Ò STATA SEMPRE FONTE DI ISPIRAZIONE n TRACCIAI IL PRIMO PROGETTO DI UN CORSO h,A VIA FEMMINILE ALLA SCRITTURA COME CAMMINO DI INDIVIDUAZIONE DELLE DONNEv

CHE AVREBBE AVUTO INIZIO NEL MARZO SOTTO GLI AUSPICI DELLA ,IBRERIA DELLE DONNE DI &IRENZE E DELL !SSESSORATO ALLA 0UBBLICA )STRUZIONE DEL #OMUNE DI &IRENZE NELL AMBITO DEL 0ROGETTO $ONNA $IVISI IL CORSO IN DUE PARTI "ASI DI PENSIERO PER UNA COSCIENZA DI SÏ COME DONNA NEL MONDO 3IMONE 7EIL #ARLA ,ONZI ,OU !NDREAS 3ALOMÏ E 0ER UNA POE TICA VISIONE ED ESPRESSIONE !NNA -ARIA /RTESE !NNA "ANTI %LSA -ORANTE &ONDAMENTO DEL METODO DI LAVORO FU E CONTINUA AD ESSERE UNA SERIE DI DOMANDE SULLA SCRITTRICE CON LA QUALE VOLEVO STABILIRE UN CONTATTO CON n IL CONCETTO DI hOCCUPARSI DIv MI PARE SCARSO DI GIUSTA PARTECIPAZIONE E VENATO DI CONDISCENDENZA COME MI HA INSEGNATO #ARLA ,ONZI $OVEVA EMERGERE LA lGURA DELLA LETTRICE NECESSARIA CONSAPEVOLE DI SÏ DONNA CHE STA LEGGENDO UN OPERA DI DONNA 0ER FORMARSI IN QUESTO SENSO LA LETTRICE HA DA PORSI DELLE DOMANDE CHI SCRIVE DA CHE LUOGO SCRIVE PERCHÏ SCRIVE COME SCRIVE A CHI SCRIVE % DEVE ANCHE RIVOLGERLE A SE STESSA CHI SONO IO IN CHE LUOGO MI TROVO DELLA MIA VITA 0ERCHÏ HO INCONTRATO OPPURE VOLUTO INCONTRARE QUESTO LIBRO DI DONNA 0RIMA DI TUTTO PER RI CO NOSCERE SE STESSA DONNA CHE LEGGE UNA SCRITTRICE E INEVITABILMENTE PERCEPISCE UNO SCAM BIO DI CONOSCENZE SENSAZIONI SENTIMENTI FEMMINILI ATTRA VERSO LE VARIE ETÌ DELLA VITA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0ER ME IL LUOGO PROFONDO DOVE SONO SEMPRE STATA NATURALMENTE SENZA SOLUZIONE DI CONTINUITร IN RAPPORTO CON LA MIA ORIGINE DI NATA DA DONNA ร STATO IL FEMMINILE ARRIVO A DIRMELO OGGI MAGARI CELANDOLO ALL ESTERNO O SENTENDOMI A DISAGIO DI FRONTE A OSSERVAZIONI SCETTICHE O DENIGRANTI )L FEMMINILE QUELLA LA PATRIA QUELLO L HUMUS E IL LANGAGE CHE ร L EQUIVALENTE DELLA PATRIA NEI PAESI D OC COME DICE 3IMONE 7EIL 0ER !NNA -ARIA /RTESE LA STORIA DELLA MIA INTIMITร CON LE SUE PAGINE INCOMINCIร DALLA LETTURA DEI SUOI ARTICOLI SULLA 2USSIA PIรก CHE ARTICOLI RACCONTI DIARIO IN CUI L AU TRICE SI ESPONEVA VULNERABILE V )L TRENO RUSSO IN !NNA -ARIA /RTESE ,A LENTE SCURA 3CRITTI DI VIAGGIO A CURA DI ,UCA #LERICI -ARCOS Y -ARCOS -ILANO PP .ON SCRIVEVA SU MA DENTRO LO SCOMPARTIMENTO DEL TRENO LE FACCE LE STRETTE DI MANO

GLI SGUARDI LA hINlNITA UMILE FRATERNITร v IVI P CHE L ACCOMPAGNร PER TUTTO QUEL VIAGGIO -I EVOCAVA LA -ANSlELD CHE DALL ADOLESCENZA ERA PER ME UNA INTERPRETE DELLE EMOZIONI E SENSAZIONI DEL VIVERE %RA UNA INTIMITร NEL SOGNO DELLA SCRITTURA CHE

MATURANDO IN LETTURE E RILETTURE LENTAMENTE ATTRAVERSO SINTONIE DI ASCOLTO INTERIORE

ร DIVENUTO IDEALE DI PARTECIPAZIONE A UNA SCRITTURA ESSENZA DI DONNA ARTISTA CHE IN CARNA IN POETICA IL SUO PENSIERO MORALE RADICATO NELLA SUA METAlSICA $ATA LA SUA hCOMPLESSA E SFUGGENTE PERSONALITร LETTERARIAv 'IANCARLO "ORRI IL SUO NOME hร STATO SOPRATTUTTO ACCORDATO SOLO IN MODO IMPLICITO CON IL VALORE DELLA GRAN DE LETTERATURA E DEL MIGLIOR GIORNALISMOv ,UCA #LERICI #OSร PER CAPIRE IL VALORE DEL SUO PENSIERO CONNESSO INTIMAMENTE ALLA SUA VITA HO CHIESTO GRANDE AIUTO AL SUO ULTIMO PICCOLO LIBRO ILLUMINANTE FATTO DI hMEMORIA E CONVERSAZIONEv #ORPO CELESTE

USCITO PER !DELPHI NEL 3ORTA DI AUTOBIOGRAlA TENERSELA VICINA OGGI CHE IL SUO PENSIERO AMMICCA PER NOI DA UN ALTRA DIMENSIONE QUELLA DELLA PIรก PROFONDA E INTAT TA CERTEZZA CHE SI CELA NEGLI EVENTI DI CUI LEI COGLIEVA L INTENSITร )N UNA INTERVISTA DEL CON .ICO /RENGO LA /RTESE HA DETTO h0ER SCRIVERE BI SOGNA ALLONTANARSI STACCARSI VENIRE DA UNA NUVOLA 0ER SCRIVERE BISOGNA AVERE UNA CONCEZIONE DELLA VITA SENTIRNE LA FRESCHEZZA SENTIRE LA VITA COME FOSSE UN BOSCOv .ICO /RENGO !NNA -ARIA /RTESE IL CIELO E LA TIGRE POSTFAZIONE INTERVISTA A !NNA -ARIA /RTESE )L MORMORIO DI 0ARIGI 4HEORIA 2OMA .APOLI P % PER COGLIERE QUESTA FRESCHEZZA OCCORRE COMUNICARE CON LEI DALL INTERNO SENZA hGRI GLIEv SENZA SISTEMATIZZAZIONI CRITICHE SENZA FRETTA CON UNA PARTECIPAZIONE ATTIVA FAT TA DI ATTENZIONE ALLA SUA PAGINA E A NOI STESSE MENTRE LEGGIAMO ,A PAGINA SUA LAVORERร DENTRO DI NOI ALIMENTANDO LA NOSTRA CAPACITร DI PENSIERO E DI POESIA LINFA NELLE VENE DEL RICORDO DELL IMMAGINE DELLA PAROLA CHE INSIEME TESSONO LA VISIONE 0OICHร !NNA -ARIA /RTESE CHE NEI MIEI CORSI E NEL MIO LIBRO CHIAMO !-/ SECONDO LA BELLA DENO MINAZIONE DI #LAUDE 3CHMITT UN SUO TRADUTTORE FRANCESE ร UNA SCRITTRICE DI VISIONE ,A VISIONE ร MEMORIA E PREMONIZIONE 1UESTA LETTRICE DEL MONDO MORALISTA NEL SENSO IDEALE E REALISTICO LIRICO ONIRICA CE LE OFFRE IN SEQUENZE CINEMATOGRAlCHE NEI RICHIAMI DEI PAESAGGI LA GEOGRAlA INTERIORE DI LEI SCRITTRICE GIORNALISTA DEI VOLTI DEI MOVIMEN TI STAGLIATI IN UNA LUCE DIRETTA E INSIEME OMBRATI DI ALLUSIONI PENSO QUI AL RACCONTO -ASA UN SUO hCLASSICOv MOLTO AMATO DA $ARIO "ELLEZZA DEI SIGNIlCATI DEL NOSTRO TEMPO DOVE NEL ROTOLARE ROVINOSO DEI DECENNI E DEI MEZZI SECOLI ร PUR SEMPRE ALTA

hNELLO SCONFORTATO VIVEREv LA LUCE BIANCA DELLA hFEDELE 5TOPIAv ! - /RTESE ,A LENTE SCURA CIT 0REMESSA PP ))) SG #E LE OFFRE CE LE INVIA VIBRANTI A hFERMARE LA BELLEZZA E L EVANESCENZA ;DELLE= COSE E DEI VOLTI INSONDABILI CHE EROMPONO QUOTIDIANAMENTE DAL VIVEREv ! - /RTESE #ORPO CELESTE !DELPHI -ILANO P

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 1UESTO PROBLEMA DELL ESPRESSIONE DELL ESPRESSIVITร COME LO CHIAMA NELLA SUA GRANDE OPERA CENTRALE )L PORTO DI 4OLEDO

A E A 2IZZOLI A !DELPHI

-ILANO CAPOLAVORO SUL PIANO DELLA LETTERATURA MONDIALE IN QUANTO TRASFORMA TRA MITE UNA PAROLA RITROVATA ALLE RADICI IL MODO DI PERCEPIRE IL COSMO S IMPOSE IN LEI

QUINDICENNE PENULTIMA DI SEI BAMBINI hNATA IN CONDIZIONI DISAGIATE SPESSO TRISTI

E SOPRATTUTTO IN UN GRANDE VUOTO DI CULTURA E DI SICUREZZAv ! - /RTESE #ORPO CELESTE CIT P COME PENSIERO DOMINANTE NEL SENSO LEOPARDIANO COME NELL AMO RE OFFUSCANDO IL PUR GENERALE E SEMPRE PRESENTE PROBLEMA DELLA SOPRAVVIVENZA , ESPRESSIVITร SI FONDA SUL VALORE DI hINTELLIGENZAv DELLA PAROLA CHE SAPPIA CON hSEGRETA COMPASSIONEv E MERAVIGLIA TRADURRE NEL hCAMPO BEN PRECISO DELLA PAGINA SCRITTAv #ORPO CELESTE CIT P LA hLINGUA COMPLETA GRANDIOSA PURA MA NELL INSIEME SCONOSCIUTA

ESTRANEAv CHE TUTTO INTORNO A LEI PARLA )L PORTO DI 4OLEDO CIT P 4UTTO RISPLENDE DI UNA hLUCE SENZA ORIGINIv CHE IL FANCIULLO PERCEPISCE CHE L ADULTO SCRITTORE DOVRร CERCARE DI PERCEPIRE NUOVAMENTE 0OICHร IL MONDO ร UN CORPO CELESTE E TUTTE LE COSE NEL MONDO E FUORI SONO DI MATERIA CELESTEv #ORPO CELESTE CIT P #ORSIVO NEL TESTO 1UI S INNESTA LA RELIGIOSITร DI !-/ NUTRITA DELLA VERA INTELLIGENZA CHE DESIDERA hCA PIREv PER VIVERE AL LUME DELLA RAGIONE % GIUNGERE AD AMARE E hDESIDERARE IL ;PROPRIO= RESPIRO E IL LIBERO RESPIRO DI OGNI CREATURA E DI OGNI PAESEv PER L UNITร DI TUTTI I CORPI E DI TUTTI I MOMENTI DELLA TERRA %D ร DA QUESTA 4ERRA E #IELO INSIEME hLUOGHI D ESILIOv A LEI DIVENUTI PIรก FAMILIARI DI UNA SOCIETร DEVOTA AL $ENARO CHE HA PER VITA E COSTUMI hAVIDITร ABUSO DISPREZZO CONTINUO DEL LIMITEv #ORPO CELESTE CIT P ))) CHE !-/ PRONUNCIA IL SUO CREDO h#REDO IN TUTTO CIร CHE NON VEDO E CREDO POCO IN QUELLO CHE VEDO 0ER FARE UN ESEMPIO CREDO CHE LA TERRA SIA ABITATA ANCHE ADESSO IN MODO INVISIBILE #REDO NEGLI SPIRITI DEI BOSCHI DELLE MONTAGNE DEI DESERTI FORSE IN PICCOLI DEMONI GENTILI TUTTA LA .ATURA ร MOLTO GENTILE #REDO ANCHE NEI MORTI CHE NON SONO PIรก MORTI LA MORTE ร DEL GIORNO SOLARE #REDO NELLE APPARIZIONI #REDO NELLE PIANTE CHE SOGNANO E SI RACCOMANDANO DI CONSERVARE LORO LA PIOGGIA .ELLE FARFALLE CHE CI OSSERVANO

IMPROVVISANDO QUANDO OCCORRA MAGNIlCI OCCHI SULLE ALI #REDO NEL SALUTO DEGLI UCCELLI CHE SONO ANIME FELICI )N TUTTO CREDO COME I BAMBINI )N UNA SOLA COSA NON CREDO NELL UOMO E NELLA DONNA CHE ESISTANO ANCORA v #ORPO CELESTE CIT PP SG #ORSIVO NEL TESTO 3TARE A CONTATTO CON !-/ IN QUESTO SUO CAMMINO D ANIMA TRASFUSO IN UNA SCRITTU RA ESSENZA SCATURITA DAL SUO HUMUS DI AUTODIDATTA DELLO SPAZIO E DEL TEMPO SIGNIlCA IMPEGNARSI NELLA RICERCA DI UNA RELAZIONE SOSTANZIALE CON SE STESSI E CON IL MONDO 'ABRIELLA &IORI

??????????????

'ARZANTI -ILANO 2OMA GIUGNO 2APALLO MARZO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Sulla โ scrittura al femminileโ .

Breve riflessione 0ARLARE DI @SCRITTURA AL FEMMINILE ร SEMPRE STATO E LO ร ANCORA ALMENO IN )TALIA AR GOMENTO CONTROVERSO CAPACE DI SOLLEVARE LE PIรก ACCESE POLEMICHE INTORNO AL SENSO DI QUESTA DElNIZIONE )L RISCHIO ร QUELLO INSITO IN MOLTISSIME @GABBIE CRITICHE ED ETICHETTE IL RISCHIO CIOร DELLA GHETTIZZAZIONE E DUNQUE DELLA RIDUZIONE DI GRANDI ESPERIENZE POETICHE ALL IN TERNO DI UN ASlTTICO RECINTO CONCESSO ALLE DONNE NEL QUALE SCOMPAIONO PARADOSSAL MENTE LE DIFFERENZE E IL RAPPORTO DI OGNUNA CON IL CONTESTO LETTERARIO E SOCIO CULTU RALE NEL QUALE SI TROVA A VIVERE .ONOSTANTE QUESTO RISCHIO CREDO SIANO INNEGABILI DUE ASPETTI EVIDENTI DELLA QUE STIONE SE GUARDIAMO AD ESSA CONSIDERANDO CONTEMPORANEAMENTE IL SECOLO APPENA CONCLUSOSI ALLE NOSTRE SPALLE E IN PARTICOLARE LA SECONDA METร DI ESSO LA QUANTITร E LA QUALITร DELLA PRODUZIONE POETICA DI AUTRICI CHE GIร SONO O CHE DIVENTERANNO PRESTO AUTRICI DI PRIMO PIANO NEL PANORAMA POETICO NOVECENTESCO SENZA ALCUNA DISTINZIONE TRA MASCHILE E FEMMINILE .ON SO SE QUESTO SIA SUFlCIENTE PER PARLARE DI SCRITTURA AL FEMMINILE COME DI UNA TRADI ZIONE NASCENTE MA SONO CONVINTA DELLA SUA VALIDITร COME PUNTO DI VISTA CRITICO E PRO SPETTIVA AL CONlNE TRA LETTERARIO ED EXTRA LETTERARIO SOCIOLOGIA E LETTERATURA IN GRADO DI CONSIDERARE UN FENOMENO NUOVO CHE ALTRIMENTI IN UN ALTRO SPAZIO ASlTTICO QUELLO DELLE ANTOLOGIE DI POESIA CONTEMPORANEA PER ESEMPIO NON AVREBBE LA STESSA VISIBILITร -I AUGURO CHE PRESTO PARLARE DI POESIA FEMMINILE SCRITTURA AL FEMMINILE O DI LETTE RATURA DELLE DONNE SARร TANTO ASSURDO QUANTO PARLARE DI POESIA MASCHILE O DI SCRIT TURA DEGLI UOMINI 3E CONSIDERIAMO LA SECONDA METร DEL .OVECENTO E IN PARTICOLARE IL PERIODO CHE VA DAGLI ANNI 3ETTANTA AD OGGI APPARE EVIDENTE NELLA PRODUZIONE POETICA DELLE DONNE UN APER TURA NUOVA A TEMI SOCIALI UN ATTENZIONE E UN IMPEGNO NUOVI NEI CONFRONTI DELLA COLLET TIVITร UNA SERIE DI ANALISI ACUTE E MEDITATE INTORNO ALLA SOCIETร CONTEMPORANEA #REDO CHE QUESTA SIA LA TENDENZA PIรก VITALE E RICCA DI POSSIBILI SVILUPPI SE GUARDIAMO ALLA PRODUZIONE POETICA DELLE DONNE NEGLI ULTIMI TRENTA ANNI DEL .OVECENTO OLTRE AD UNA INESAUSTA RICERCA LINGUISTICA NELLE PIรก DIVERSE DIREZIONI %MERGE UN BISOGNO FORTE DI PARTECIPAZIONE ALLA VITA SOCIALE E LETTERARIA IN MOLTE DI QUESTE ESPERIENZE IL BISOGNO DI CONQUISTARE E DIFENDERE UN RUOLO SOCIALE IL BISOGNO DI USCIRE DA CHIUSI SPAZI E A VOLTE CON VIOLENZA A VOLTE CON IRONIA CREARE UN LIN GUAGGIO POETICO PROPRIO MA NUTRITO DI TUTTA LA @CONTEMPORANEITร POSSIBILE $A QUESTE ESPERIENZE PROVENGONO ALCUNE TRA LE PIรก ORIGINALI ANALISI DELLA NOSTRA SOCIETร

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 4RA QUESTE OPERE VORREI RICORDARE RESTRINGENDO LO SGUARDO AGLI ULTIMI TRENTA ANNI DEL SECOLO $OCUMENTO E )MPROMPTU DI !MELIA 2OSSELLI IN TEMPI PIรก RECENTI ,A 3TORTURA DI *OLANDA )NSANA POEMA MONOLOGO NEL QUALE VENGONO IMPIETOSAMENTE ESPOSTI I DISASTRI E LE STORTURE DELLA NOSTRA SOCIETร MALATA OPERE COME .OTTI DI PACE OCCIDENTALE E )L CATALOGO DELLA GIOIA DI !NTONELLA !NEDDA CARATTERIZZATE DA UN PARTICOLARE LINGUAGGIO POETICO TESO TRA VERSO E PROSA

TRA SGUARDO E ASCOLTO ,A PIANTA DEL PANE DI "IANCAMARIA &RABOTTA @OPERA VIAGGIO ALLA RICERCA DELLE ORIGINI PERSONALI E DELLA PROPRIA GENERAZIONE 3ENZA TENTARE DI DElNIRE UN PANORAMA ANCORA COSร IN MOVIMENTO MI LIMITO A PRO PORRE UNA POSSIBILE LETTURA DI UN OPERA DI UNA GRANDE POETESSA !MELIA 2OSSELLI

SULLA QUALE IN QUESTO MOMENTO SI CONCENTRANO I MIEI STUDI !LLA BASE DI TALE LETTURA CI SONO DUE CONVINZIONI LA PRIMA ร LA NECESSITร DI UNA NUO VA INTERPRETAZIONE DELL OPERA DI !MELIA 2OSSELLI CHE LIBERA DA ETICHETTE RECUPERI IL SIGNIlCATO STORICO POLITICO DEL SUO LINGUAGGIO POETICO E LA SECONDA ร L IMPORTANZA DEL RAPPORTO ANCORA IN LARGA PARTE DA APPROFONDIRE DI QUESTA AUTRICE CON LA TRADIZIONE ANGLO AMERICANA ,A QUESTIONE DELLA STORIA IN )MPROMPTU DI !MELIA 2OSSELLI h3CRIVERE ร CHIEDERSI COME ร FATTO IL MONDO QUANDO SAI COME ร FATTO FORSE NON HAI PIรก BISOGNO DI SCRIVEREv !MELIA 2OSSELLI )MPROMPTU ULTIMA OPERA DI !MELIA 2OSSELLI SCRITTA NEL E PUBBLICATA NEL

ร UN LUNGO POEMETTO DIVISO IN TREDICI SEZIONI CHE L AUTRICE SCRIVE NELLO SPAZIO DI UN MATTINO DOPO SETTE ANNI DI SILENZIO POETICO AL QUALE AFlDA IL MESSAGGIO ULTIMO DELLA SUA ESPERIENZA E CHE RIASSUME E INSIEME REALIZZA A PIENO IL SENSO DI TUTTA LA SUA RICERCA POETICA 'IOVANNI 'IUDICI NELLA PREFAZIONE AD )MPROMPTU ANALIZZA ALCUNI DEI PROCEDIMENTI LINGUISTICI PRESENTI IN QUEST OPERA A PARTIRE DALLE DICHIARAZIONI DELLA STESSA AUTRICE CONTENUTE IN h3PAZI METRICIv SCRITTO ALLEGATO A 6ARIAZIONI BELLICHE E TESTO CHIAVE PER CAPIRE L INTERA PRODUZIONE POETICA DI !MELIA 2OSSELLI #OSร FACENDO 'IUDICI MOSTRA COME NELL OPERA DELLA 2OSSELLI NON ESISTE NULLA DI CA SUALE MA TUTTO NASCE E SI COSTRUISCE FATICOSAMENTE E SEGUENDO UN PRECISO PROGETTO CHE IO CREDO SIA NON SOLO METRICO LINGUISTICO MA ANCHE POLITICO IDEOLOGICO 'IUDICI METTE IN EVIDENZA MOLTI DEI PROCEDIMENTI LINGUISTICI CHE TEORIZZATI DALL AU TRICE ANNI PRIMA TROVANO IN )MPROMPTU NUOVAMENTE FORMA COME PER ESEMPIO

EFFETTI DI RIDONDANZA APPARENTEMENTE SPONTANEA PAROLE MONOSILLABICHE E NON SE MANTICAMENTE AUTONOME IN lNE DI VERSO PAROLE PONTE TRA UNA STROFA E LA SUCCESSI VA RIME GENERATRICI DI SIGNIlCATI -A IL PROGETTO ALLA BASE DELL OPERA ROSSELLIANA ร SE POSSIBILE ANCORA PIรก COMPLESSO /LTRE AL RAPPORTO CON TRE DIVERSE TRADIZIONI LINGUISTICHE E LETTERARIE INGLESE ITALIANA E FRANCESE E AL RAPPORTO FONDAMENTALE CON LA MUSICA VI ร NELL OPERA DELLA 2OSSELLI UN PRECISO PROGETTO IDEOLOGICO UN CONTINUO RImETTERE SULLE SORTI DEL LINGUAGGIO E DELLA PROPRIA SOCIETร GLI ELEMENTI AUTOBIOGRAlCI DIVENTANO PORTATORI DI UN SIGNIlCA TO COLLETTIVO LA STORIA DI CUI PARLA QUELLA DI IN UN INTERA GENERAZIONE DILANIATA DALLA GUERRA E DAL FASCISMO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A STORIA ALLA QUALE !MELIA 2OSSELLI Dร VOCE IN )MPROMPTU ร LA STORIA DEL POTERE

DELLA SOCIETร DIVISA IN SFRUTTATORI E SFRUTTATI DELL INGIUSTIZIA CHE SI RINNOVA E CREA INCESSANTEMENTE VINTI E FALSI VINCITORI , AUTRICE DICHIARA LA SUA APPARTENENZA SOCIALE E INSIEME LA NEGA IN NOME DI UN DIVERSO IDEALE CALANDO COSร lN DAL PRIMO VERSO DEL POEMETTO IL SUO DISCORSO ALL IN TERNO DELLA SOCIETร h)L BORGHESE NON SONO IOv .ELSON -OE AUTORE DI UNO DEI SAGGI PIรก ACUTI E ORIGINALI SU !MELIA 2OSSELLI h!T THE -ARGINS OF $OMINION 4HE 0OETRY OF !MELIA 2OSSELLIv AFFRONTA MOLTO BENE LA QUE STIONE FACENDO UNA LETTURA DI )MPROMPTU COME RISPOSTA POLEMICA E APERTA PROTESTA NEI CONFRONTI DI 0IER 0AOLO 0ASOLINI E DELLE SUE ANALISI DELL OPERA ROSSELLIANA COME NON DETERMINATA STORICAMENTE E IRRIDUCIBILMENTE @LIBERALE !MELIA 2OSSELLI SI RIBELLA A QUESTA LETTURA IMPROPRIA E CHIARISCE CON FORZA IL SUO CREDO POLITICO $IFENDO I LAVORATORI DIFENDO IL LORO PANE A DENTI STRETTI CACCIO IL CANE DA QUESTA MIA MANSARDA PIENA D IMPENETRABILI LIBRI SUONI PER UNA VENDEMMIA CHE SARร TUTTA L ULTIMA OPERA VOSTRA SE NON MI SALVATE DA QUESTE STRETTE STRETTA LA MISURA COMBATTE IL SOLDO E NON V ร SOLE CHE APPARTENGA AL POPOLO 4UTTA L OPERA APERTAMENTE DEDICATA A 0ASOLINI PUร DUNQUE CONSIDERARSI UNA RISPOSTA A CHI PER PRIMO SI ERA ACCORTO DEL VALORE DELLA POESIA DI !MELIA 2OSSELLI MA CHE ALLO STESSO TEMPO AVEVA DATO DI QUESTA UN INTERPRETAZIONE CHE L AUTRICE RICONOSCE COME INADEGUATA SIA DAL PUNTO DI VISTA IDEOLOGICO LA SUA NON ร UNA POESIA @LIBERALE SIA DAL PUNTO DI VISTA LINGUISTICO SI PUร PARLARE DI @LAPSUS SOLO ALLA LUCE DEL PROGETTO METRICO IDEOLOGICO DELLA 2OSSELLI COME UNA SORTA DI LAPSUS APPARENTE O LAPSUS VOLUTO % TU FRASSINE OH LUNGO FRATELLO D UNA VOLTA CHIAMATO 0IERPAOLO UN RICORDO SOLTANTO HO DELLE TUE VANAGLORIE COME SE IN FONDO FOSSE L AMBIZIONE A GETTAR L ULTIMO SGUARDO DALL ULTIMO PONTE .EL SUO SAGGIO .ELSON -OE METTENDO IN EVIDENZA QUESTO ASPETTO INDIVIDUA TRE ESSENZIALI MOMENTI POLITICI PRESENTI IN QUESTO POEMETTO hA STATED REFUSAL OF THE DO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale MINANT BOURGEOIS CLASS POSITION A STATED SOLIDARITY WITH THE DOMINATED WORKING CLASS AND lNALLY AND MOST SIGNIlCATIVELY THE ENTANGLEMENT OF THE POETIC ACT ITSELF IN THIS CLASS HISTORY IN THIS HISTORY OF DOMINIONv #Iร CHE NELLA POESIA DI !MELIA 2OSSELLI APPARE COME MONOLOGO ร QUASI SEMPRE DIALO GO CONFRONTO ANSIA DI COMUNICAZIONE RICERCA DI NUOVI MODI PER POTER DIRE CIร CHE POCHI RIESCONO A DIRE UN DIALOGO CONTINUO E SERRATO CON DIVERSE LINGUE E TRADIZIONI

CON LA CONTEMPORANEITร CON IL POTERE E CIร CHE AL POTERE SI OPPONE 5N ALTRA STUDIOSA !NN 3NODGRASS SOTTOLINEA PIรก VOLTE ATTRAVERSO IL SIGNIlCATIVO CONCETTO DI hHYBRIDIZATIONv COME IL PLURILINGUISMO DELLA 2OSSELLI NASCA ALL INTERNO DI UN CONTESTO SOCIO POLITICO E COME PROBABILMENTE ABBIA ANCHE UN SIGNIlCATO PAR TICOLARE IN QUANTO STRATEGIA LINGUISTICA RICORRENTE IN CERTE AUTRICI DEL .OVECENTO IN GRADO DI CRITICARE DALL INTERNO OGNUNO DEI SISTEMI LINGUISTICI USATI SENZA PERร ADERI RE A NESSUNO DI ESSI 3ECONDO !NN 3NODGRASS hHER CONTINUAL EXPOSURE TO OTHER CULTURES WAS THE IM PERATIVE OF UNSAFE POLITICAL STRUCTURES THAT ROBBED HER OF HER ORIGINAL HOME x 4HIS CENTURY S VIOLENCE THEN MAY HAVE HELPED TO PLACE FEMALE WRITERS lNALLY IN A POSITION TO REPRESENT THEIR FRAGMENTED ALLEGIANCES AND MARGINALIZATION AS THE NEW HUMAN CONDITIONv 6IENE QUI SOLLEVATO UN PROBLEMA lNORA LASCIATO IRRISOLTO ED EVITATO DALLA MAGGIOR PARTE DELLA CRITICA CHE RAPPORTO ESISTE NEI TESTI DELLA 2OSSELLI TRA VOCE POETANTE E LETTERATURA FEMMINILE TRA LA SUA CONCRETA ESPERIENZA E QUELLA DEL FEMMINISMO VIVA NEGLI STESSI ANNI IN CUI LE OPERE DELLA 2OSSELLI COMINCIANO A DIFFONDERSI E AD AVERE RICONOSCIMENTI DA PARTE DEL PUBBLICO -OLTI CRITICI lNORA HANNO NEGATO CON FERMEZZA TALE PUNTO DI VISTA MA NON TUTTI 'LI STESSI .ELSON -OE E !NN 3NODGRASS E ANCORA ,UCIA 2E E "IANCAMARIA &RABOTTA HANNO CONSIDERATO L OPERA DI !MELIA 2OSSELLI ANCHE SOTTO QUESTA LUCE SPESSO PAR TENDO DALLE STESSE PAROLE DELL AUTRICE APPARENTEMENTE VOLTE A NEGARE INmUENZE DI QUESTO TIPO MA IN REALTร PIรก RICCHE DI IMPLICAZIONI DI QUANTO POTREBBE SEMBRARE AD UNA PRIMA LETTURA 1UESTI INTERVENTI CRITICI MI SEMBRANO GIร DI PER Sร IN GRADO DI SMENTIRE L IMMAGINE

OGGI DOMINANTE IN LARGA PARTE DELLA NOSTRA SOCIETร LETTERARIA DI UNA 2OSSELLI ANTI FEMMINISTA O COMPLETAMENTE AVVERSA A CERTE TEMATICHE #OME FA NOTARE "IANCAMARIA &RABOTTA IN UN SUO INTERVENTO SU QUESTO ARGOMENTO

PER !MELIA 2OSSELLI LE TEMATICHE DELL EMANCIPAZIONE FEMMINILE ERANO SIN TROPPO OVVIE GRAZIE ALLA SUA FORMAZIONE IN AREA ANGLO AMERICANA TRA .EW 9ORK E ,ONDRA .ELSON -OE POI ANALIZZANDO LE lGURE FEMMINILI PRESENTI NE h,A ,IBELLULAv TRA LE QUALI %STERINA DI -ONTALE E (ORTENSE DI 2IMBAUD DIMOSTRA COME !MELIA 2OSSELLI SCRIVA NON SOLO hIN THE MARGINS OF DOMINION OF CONTEMPORARY CAPITALIST SOCIETY AS A POETv MA ANCHE hAS A FEMALE POET SHE IS DOUBLE MARGINALIZED WRITING IN THE MAR GINS OF SEXUAL DOMINION WITHIN THE DISCORSE OF ITALIAN POETRYv -OE INDIVIDUA ATTRAVERSO LA DElNIZIONE DESUNTA DA UN OPERA DI #ARLO $OSSI hLA DE SINENZA IN nAv UN PARTICOLARE USO DEL PARTICIPIO E DEGLI AGGETTIVI USATI AL FEMMINILE E IN POSIZIONE RILEVANTE AD INDICARE hTHE FEMMININE GENDER OF THE WRITING SUBJECTv

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,UCIA 2E PRENDENDO IN ESAME 6ARIAZIONI BELLICHE ESAMINA IN CHE MODO CIร CHE DElNISCE hMYTHIC REVISIONISMv OPERI IN QUESTO TESTO A PARTIRE DA PRECISE lGURE FEMMINILI %LETTRA !NTIGONE E #ASSANDRA ,UCIA 2E DElNISCE L APPROCCIO DELLA 2OSSELLI ESSENZIALMENTE ALLEGORICO E hDECON STRUCTIONISTv PERCHร VOLTO A METTERE IN CRISI GLI ASSUNTI DEL DISCORSO PATRIARCALE INTORNO ALLA RAPPRESENTAZIONE DI QUESTE EROINE DELLA TRADIZIONE ,A QUESTIONE RIMANE APERTA ANCHE SE SAREBBE INTERESSANTE UTILIZZARE TALE SPUNTI IN SIEME AGLI SCRITTI DELLA STESSA AUTRICE PER UNO STUDIO PIรก ACCURATO ! 0ASOLINI DUNQUE CHE NEGAVA OGNI FORMA DI EFlCACIA POLITICA ALLA POESIA DI !MELIA 2OSSELLI E AD UNA SOCIETร DIVENUTA SORDA ALLA POESIA E ALLA LETTERATURA CHE NON FOSSE DI INTRATTENIMENTO E FACILE LETTURA COSร RISPONDE L AUTRICE CON UN POEMETTO COM PLESSO NEL QUALE SI CONCENTRA E CONDENSA LA SUA INTERA ESPERIENZA DOPO LA FASE PIรก DICHIARATAMENTE SPERIMENTALE OLTRE LA RICERCA UTOPICA DI UN LINGUAGGIO UNIVERSALE E DI UN IDEOLOGIA CHE RENDESSE GIUSTIZIA OLTRE IL @DOCUMENTO SCRITTO CON FATICA E RI PENSAMENTI ,A STORIA DI CUI PARLA !MELIA 2OSSELLI IN )MPROMPTU ร hUN ALTRA STORIA DI CUI SAPPIA MO BENISSIMO FAREMO AL DUNQUE A MENOv 5NA STORIA CHE NON SIA QUELLA DOMINANTE QUELLA DEL POTERE O DEL MERCATO MA CHE A PARTIRE DAL LINGUAGGIO E ATTRAVERSO IL LINGUAGGIO RISTABILISCA O MEGLIO STABILISCA lNALMENTE QUELL IDEALE DI GIUSTIZIA CHE ANNI PRIMA !MELIA 2OSSELLI AVEVA VISTO TRAGICAMENTE TRADITO CON L ASSASSINIO DEL PADRE E DELLO ZIO #ARLO E .ELLO PER MANO DEI FASCISTI IDEALE CHE AVEVA PER TUTTA LA VITA INSEGUITO ATTRAVERSO L IMPEGNO POLITICO E LA SCRITTURA )N UNO SPAZIO E UN TEMPO DICHIARATAMENTE E NECESSARIAMENTE @DI CONlNE NASCE )MPROMPTU CHIARO ED ENERGICO COME SOLO L ULTIMA DICHIARAZIONE DI UN GRANDE POETA O DI UNA GRANDE POETESSA PUร ESSERE % SE PAESANI ZOPPICANTI SONO QUESTI VERSI ร PERCHร SIAMO PRONTI PER UN ALTRA STORIA DI CUI SAPPIAMO BENISSIMO FAREMO AL DUNQUE A MENO PERSO L ISTINTO PER L ISTANTANEA RIMA PERCHร IL RITMO T AVEVA AL DUNQUE GIร OCCHIEGGIATA DA PRIMA 1UI SI CONCLUDE LA RICERCA DI !MELIA 2OSSELLI DI @UN ALTRA STORIA RICERCA CHE PROFON DAMENTE ANIMA TUTTA LA SUA POESIA -ONICA 6ENTURINI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Mentre Sarah Kane.

Tre voci nella recente drammaturgia italiana 3ONIA !NTINORI &EDERICA &RACASSI ,ETIZIA 2USSO TRE VOCI EMERSE NEL CORSO DEGLI ANNI .OVANTA ED IN QUESTI PRIMISSIMI SCORCI DI $UEMILA OVVERO NEGLI ANNI IN CUI SI COMPIVA LA RAPIDA PARABOLA DI 3ARAH +ANE SIMBOLO D UN DECENNIO DI AGITAZIONI TEATRALI ,A !NTINORI BAZZICA IL TEATRO DA ALCUNI ANNI ESSENDO NATA NEL QUAN DO NEL COMPONE QUELLO CHE ANCORA OGGI PARE IL SUO TESTO MIGLIORE )L SOLE DORME 0REMIO 2ICCIONE 4EATRO MENTRE A ,ONDRA ESPLODONO LE POLEMICHE PER LO SCANDA LOSO "LASTED $ANNATI &EDERICA &RACASSI CLASSE NEL FONDA A -ILANO

INSIEME A -ARCO -ARTINELLI LA COMPAGNIA 4EATRO !PERTO CHE DIVERRร IN POCHE STA GIONI UNO DEI RIFERIMENTI DELLA NUOVA TEATRALITร REGIONALE MENTRE L ANNO SUCCESSIVO LA +ANE DEBUTTA A ,ONDRA CON LA TRILOGIA DI TESTI 3ICK )L LEGAME CON LA +ANE SARร MAGNETICO POICHร NEL A TRE ANNI DAL SUICIDIO DELLA DRAMMATURGA BRITANNICA

LA &RACASSI SCRIVERร IL SUO SECONDO MONOLOGO 3INFONIA PER CORPI SOLI CHE LA COM PAGNIA METTERร IN SCENA FRA UN -ORESCO E L ALTRO OVVERO FRA ,A 3ANTA E I #ANTI DEL #AOS 5N OMAGGIO A 3ARAH +ANE COME RECITA IL SOTTOTITOLO

UN TESTO SCRITTO PROVANDO 0SICOSI ELLE E L ULTIMO TESTO IL PIรก LAPIDARIO IL PIรก VICINO ALLA hVERITร v DELLA SUA VITA E QUINDI LA PIรก LUCIDA BIOPSIA PER COMPRENDERE LA DECISIONE DI lNIRE IL VIAGGIO h&UORI DALLA SUA BIOGRAlA $ENTRO AL SUO VUOTOv DAL LA CARTELLA STAMPA ,ETIZIA 2USSO NATA A 2OMA NEL CONSUMA L ADOLESCENZA LEGGENDO MOLTI TESTI TEATRALI E CERTAMENTE I CINQUE ATTI DEL TEATRO DI 3ARAH +ANE %MERGERร COME AUTRICE NEL GRAZIE A 4OMBA DI CANI TESTO DI PUNTA DELLA NOUVELLE VAGUE TEATRALE ITALIANA COME TESTIMONIATO ANCHE RECENTEMENTE A ,ISBONA DURANTE IL &ESTIVAL )NTERNAZIONALE DI 4EATRO DI !LMADA CHE HA DEDICATO UN INTERA SEZIONE AL TEATRO ITALIANO /S TEATROS QUE VEM DE )TALIA )L TESTO RICEVERร IL 0REMIO 4ONDELLI E NELLA MOTIVAZIONE DELLA GIURIA SI FARร ESPLICITO RICHIAMO A 3ARAH +ANE ! MIO PARERE SU 3ARAH +ANE MA ANCHE SU ALTRI hCASIv DELLA RECENTE SCRITTURA COME !NTONIO -ORESCO VORTICA UNA SORTA DI NUBE SCHIZOFRENICA E NEVRASTENICA SONO NOMI DIVENTATI IN POCO TEMPO COME DEI PIANETI CIRCONDATI DA ANELLI INSTABILI DEI 3ATURNO GAS SOSI A RISCHIO IMPLOSIONE 3E DA UNA PARTE LE PRESUNTUOSE BORDATE PIETOSAMENTE BORGHE SOTTE E SCANDALIZZATE DI UNA PARTE DEI CRITICI E DEI BENPENSANTI HANNO AVUTO COME PRIMA CONSEGUENZA QUELLA DI AUMENTARE LA NOTORIETร DEGLI AUTORI PRESI DI MIRA n COME ร BEN NOTO ร MEGLIO CHE SI PARLI MALE PIUTTOSTO CHE NON SE NE PARLI AFFATTO n DALL ALTRA GLI ELOGI SPERTICATI DELLE lGURE PIรก ELASTICAMENTE INTELLIGENTI PRONTE AD OGNI FORMA DI NOVITร E PER QUESTO BEN DISPOSTE NEI RIGUARDI DI QUALSIVOGLIA OPERA IN ODORE DI hAVANGUARDIAv n MI SI PERDONI QUESTO TERMINE DESUETO n HANNO COMPLICATO LA COMPRENSIONE DELLE REALE VALORE LETTERARIO ED ARTISTICO 3ARAH +ANE OGGI ร COSร COME ALCUNE lGURE DELLA POESIA FEMMINI LE !NNE 3EXTON O 3YLVIA 0LATH VIENE ODIATA E RESPINTA DA MOLTI ELOGIATA E SANTIlCATA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale DA MOLTI ALTRI #ERTO ร CHE PER CHI SCRIVE TEATRO E PIรก IN GENERALE PER CHI SCRIVE E VIVE IL TEATRO IN PRESA DIRETTA PIUTTOSTO CHE PER CHI LO STUDIA O NE ESERCITA I CONTRAPPESI IN QUA LITร DI ARCHITETTO OSCURO 3ARAH +ANE ASSIEME AD ALTRI AUTORI BRITANNICI DELLA MEDESIMA GENERAZIONE ร STATA LETTA VISTA IN SCENA OVVERO ร UNA CONTEMPORANEA CHE CE L HA FATTA E CON LA QUALE SI ร INSTAURATO UN DIALOGO UN REALE CONFRONTO IN VITA PIUTTOSTO CHE POSTU MO ) SUOI DISPERATI "LASTED #LEANSED #RAVE LA RISCRITTURA DI 0HAEDRA S ,OVE CERTAMENTE UNA DELLE PIรก AMATE DEL PERIODO ED IL TESTAMENTO 0SYCHOSIS ORAMAI SONO TRADOTTI IN VOLUME IN DECINE DI LINGUE E GIร lGURANO NELLE LIBRERIE COME PARTE PREZIOSA DELL EREDITร DEL DECENNIO CONCLUSO 3E C ร UN CENTRO NEL SUO TEATRO STA NEL hLUOGO DEL CONmITTO CON UNA FORTISSIMA TENSIONE A RIVISITARE LE ABERRAZIONI DEL 88 SECOLO E A IMMAGINARNE DI NUOVE PER IL 88)v COME HA SCRITTO ,UCA 3CARLINI NELLA PREFAZIONE ALL EDIZIONE ANTOLOGICA EINAUDIANA #ONSIGLIO QUINDI AL LETTORE DI ANDARE A LEGGERE LE PIร CES DI QUESTA AUTRICE 3ONIA !NTINORI ร UN AUTRICE VERSATILE GIRAMONDO CON UN MATRIMONIO IN PIEDI ALL )SOLA DI 0ASQUA E PASSIONI GERMANISTICHE 0ROPRIO IN QUESTE SETTIMANE ร AL LAVORO IN )RLANDA 2ECENTEMENTE MI HA RILASCIATO UN INTERVISTA NELLA QUALE DESCRIVE IL SUO DESIDERIO DI FARSI UNA ARTISTA TEATRALE COMPLETA IN QUESTA DIREZIONE SONO ANDATE LA FONDAZIONE DELLA COMPAGNIA 6IA DELLE "ELLE $ONNE CON LA REGISTA 6ALERIA 4ALENTI NEL LA CONTINUA MISURAZIONE CON LA RECITAZIONE LA SCENOGRAlA LA REGIA L INSEGNAMENTO ! QUESTO RI GUARDO CITA %NZO -OSCATO UN ESEMPIO PER MOLTI TEATRANTI &RA I SUOI TESTI VANO RICOR DATI )L SOLE DORME "ERLIN"ABYLON .IETZSCHE ,A DANZA SULL ABISSO

4REBUS O IL FENOMENO DELL OMBRA 2OSA LA 2OSSA ) SUOI TESTI TRATTANO DI PERSONAGGI CHE NON RIESCONO A COMUNICARE SIANO ESSI IMMERSI IN UN AMBIENTE FAMI LIARE COME NE )L SOLE DORME O IN .IETZSCHE OPPURE DEGLI SPIRITI SOLITARI COME "USTER +EATON )N TUTTI I CASI VALE QUELLO CHE LA STESSA AUTRICE HA AFFERMATO A PROPOSITO DEL SUO PRIMO GRANDE SUCCESSO h.E )L SOLE DORME LA LINGUA ร IL PRINCIPIO D INDIVIDUAZIONE DEI PER SONAGGI %SSA ร COSTRUITA COME NATURALE CONSEGUENZA DELLA SOVRAPPOSIZIONE DELLA STRUTTURA SINTATTICA DEL TEDESCO ALL ITALIANO ร UNA LINGUA CREOLA IBRIDATA LA LINGUA DEGLI ERRANTI 5N MEZZO DI COMUNICAZIONE AL TEMPO STESSO IMPERFETTO E PROPRIO IN VIRTรก DI QUESTA SUA INDISCI PLINA LIBERATO % I PERSONAGGI USANO LA LINGUA COME ARMA DI DIFESA E OFFESA SONO TRINCERATI NELLA LINGUA COSร COME SONO AFFONDATI NELL ANDAMENTO MONOLOGANTE DEL TESTOv ,A LINGUA COME MEZZO LA LINGUA COME ARMA DI DIFESA E DI OFFESA ร IL TEATRO % NEL TEATRO IL SINGOLO SI CONFRONTA FORZATAMENTE CON LA STORIA VIVE NELLE PIEGHE DEL TEMPO h1UELLO CHE MI HA SOLLECITATO INIZIALMENTE ร STATO IL TEMA DELL INmUENZA DELLA 3TORIA NELLE VICENDE INDIVIDUALI IL DILAGARE DELLA CRISI SOCIALE NEI SINGOLI SECONDO UNA VISIONE OLISTICA DELLA SOCIETร PER CUI L INTEGRITร DEI MEMBRI DELL ORGANISMO SOCIALE PUร ESSERE MINACCIATA DAGLI SQUILIBRI DEL CONTESTO STORICO POLITICO COME ร DIMOSTRATO DALLA PSICHIATRIA COMPARATIVAv ,A SCRITTURA DELLA !NTINORI SI AFlNA INIZIALMENTE NEI MEANDRI DELLA PROSA MA NEGLI UL TIMI ANNI SEMBRA TENDERE MAGGIORMENTE VERSO UNA VERSIlCAZIONE .IETZSCHE E 4REBUS SONO DI FATTI DEI DRAMMI IN VERSI 6ERSI LIBERI OVVIAMENTE VERSI DI COMODO CHE RAP PRESENTANO UN SUGGERIMENTO RITMICO ,A SCRITTURA IN VERSI D ALTRO CANTO SI PUร DIMO STRARE MOLTO EFlCACE NEL MONOLOGO O IN SITUAZIONI DI DIALOGHI SENZA REALE CONFRONTO

FUNZIONANO PERFETTAMENTE DI FATTI PER hUN TEATRO A TESIv COME ERA QUELLO DI 0IER 0AOLO 0ASOLINI -A ESISTONO ANCHE FORME IBRIDE COME QUELLA PER L APPUNTO VISITATA DALLA !NTINORI CHE ORCHESTRANO PROSA E VERSI DETTATO MONOLOGICO E DIALOGICO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 5NO DEI TEMI RICORRENTI Ò L INCAPACITÌ DI VIVERE DEI PERSONAGGI DI VIVERE SENZA RICA MARCI SOPRA DI PENSARE SENZA SOSPENDERE LA VITA COME PUÛ CAPITARE A CHI CONDUCE UNA RICERCA ARTISTICA LETTERARIA #OSTRETTI A PARLARE A SE STESSI 0ER ASCOLTARE NELLA PROPRIA VOCE , ECO DI UNA UMANA FELICITÌ % INVENTARE LA MOLTITUDINE % L AMORE 0ER NON ARRENDERSI A CREDERE #HE L AMORE Ò MORTO % PARLANDO COMMETTERE !NCORA UNA VOLTA ,O STESSO DELITTO 0ERCHÏ NIENTE PUÛ ESSERE MANIPOLATO #OME LE PAROLE % NOI ABBIAMO CONTINUATO A PARLARE 1UANTO PIUTTOSTO AVREMMO DOVUTO VIVERE ! 0ARTE 4REBUS UN OMAGGIO A "USTER +EATON n SCRITTO PER L ATTORE /RESTE 6ALENTE E DA QUESTI PORTATO IN SCENA LO SCORSO ANNO AL &ESTIVAL DI 0ORTOVENERE QUINDI A %DIMBURGO E A SEGUIRE AL 'IOCOSA DI )VREA n CHE SPROFONDA MARGINALMENTE NEL L !MERICA DEL CINEMA MUTO E NELLA VITA DI QUESTO hFENOMENOv TUTTI GLI ALTRI TESTI COSTITUISCONO UN PUZZLE DELL %UROPA UN VIAGGIO REITERATO CHE CERCA DI DElNIRE IL RITRATTO D UN CONTINENTE %D Ò LA 'ERMANIA IL CUORE DEL CONTINENTE IL LUOGO DOVE SI POSSONO MISURARE LE DIFlCOLTÌ DELL IMMIGRAZIONE LA DERIVA TERRORISTICA LA FUNZIO NALITÌ O L INSTABILITÌ DELLA PRODUTTIVITÌ ECONOMICA %D Ò IN 'ERMANIA CHE ,ARS VON 4RIER SPEDÖ IL SUO ,EO +ESSLER PER DESCRIVERE UN MONDO IN MUTAMENTO MA IN FONDO IMMOBILE SUBITO DOPO LA lNE DELL OLIGARCHIA NAZISTA &EDERICA &RACASSI HA SCRITTO DUE MONOLOGHI ,EGITTIMA DIFESA E 3INFONIA PER CORPI SOLI ,A SUA SCRITTURA FRAMMENTARIA INTIMISTA Ò DOPPIAMENTE LEGATA ALLE FUNZIONI DEL CORPO COME D ALTRO CANTO TENDE AD ESSER LA SCRITTURA AL FEMMINILE BASTI PENSARE A MOLTE POETESSE ITALIANE DA 2OSARIA ,O 2USSO A -ARIANGELA 'UALTIERI DA %LISA "IAGINI A &LORINDA &USCO E 3ARA 6ENTRONI ,A &RACASSI SI FORMA PRIMA DI TUTTO COME ATTRICE DIPLOMANDOSI ALLA #IVICA 0AOLO 'RASSI DI -ILANO ED ESERCITANDO QUESTO RUOLO NELL AMBITO DI 4EATRO !PERTO %NTRAMBI I MONOLOGHI SONO SCRITTI IN VERSI SI CARATTERIZZANO PER UN DISCORSO FRA UN hIOv ED UN hALTRO IOv UN IO IN POTENZA TALVOLTA DECLINATO IN UN hVOIv UNA IDENTITÌ IDEALE ED IN CONTINUA TRASMUTAZIONE UN DIALOGO ALLO SPECCHIO CHE MI RICORDA n FRA GLI ALTRI n IL PERSONAGGIO DI 1UANT IN 4HE !GE OF !NXIETY DI 7YSTAM (UGH !UDEN )N UNA SORTA DI AUTORITRATTO LA &RACASSI COSÖ SI DESCRIVE h#ARMELO Ò TUTTI I 0INOCCHI PENSATI E ANCHE QUELLI NON PENSATI ¶ IL MIO SOGNO DI INCARNARMI NEGLI INlNITI MONDI $I PERDERMI % VORREI NON ANDARMENE MAI )NVECE NELL ULTIMA STANZA C Ò UN ARMADIETTO STRETTO IN CUI MI METTONO E DA CUI NON POSSO USCIRE 3OFFRO LÖ DENTRO PRIGIONIERA TRATTENGO IL lATO PER POI SCOPRIRE CHE NESSUNO AVEVA CHIUSO A CHIAVE 0OSSO APRIRLO QUANDO VOGLIO L ARMADIO E CONTINUARE v ,E IDEE TALVOLTA SONO lGLIE DELL ESPERIENZA ED AL CONTEMPO L ALIMENTANO QUANDO PENSO A 4EATRO !PERTO PENSO AD UNA STANZA PENSO AD UN CORPO DI SPALLE SEDUTO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SU UNA SEDIA LA CHIOMA ROSSA OPPURE AD UNA RAGAZZINA CON IL VESTITO DA SPOSA IN UN GIRELLO FERROSO )NSOMMA PENSO AGLI SPETTACOLI DELLA COMPAGNIA CHE HO VISTO AL MATERIALE FOTOGRAlCO CHE HO SFOGLIATO IN QUESTI ANNI % &EDERICA MI FA QUESTA IM PRESSIONE FRAGILE E AL CONTEMPO VIGOROSA SOLIDA MA CHIRURGICAMENTE INSTABILE .EI SUOI TESTI I PERSONAGGI SONO COME CIRCONDATI DA UNA AUREA DI AGHI OGNI MOVIMENTO PUร LACERARE OGNI SLANCIO DARE IL VIA AD UNO SGORGO ,EGITTIMA DIFESA INIZIA COSร (O TAGLIATO LA CARNE IN PEZZI UGUALI (O SlLATO LA PELLE SCAGLIA A SCAGLIA (O SVENTRATO LA PANCIA (O GRAFlATO LE CAVIGLIE (O CONSERVATO TUTTI GLI ORGANI PIรก IMPURI (O FATTO COLARE FUORI IL SANGUE , HO RACCOLTO (O NASCOSTO IL RESTO DEL CORPO , HO RIPULITO BENE (O TAGLIATO LA CARNE , HO FATTA RIPOSARE NEL SUO SANGUE )N 3INFONIA PER CORPI SOLI L ALTRO IO SI MOLTIPLICA PER TRE CON TRE 3 + NUMERATE .ELLA PRIMA PARTE SI TOCCA L APICE DEL TESTO IN UN DIALOGO RIVELATORE 3 + ยถ MACABRO 0ER TE DICOxร ASSURDO CONTINUARE A PROVARCIx # 0ROVARE COSA 3 + ! STARE SEDUTO QUI CON UNA MORTA # 4U NON SEI MORTA STIAMO FESTEGGIANDO I TUOI ANNI 3 + 4I SBAGLI &ESTEGGIAMO LA VENTOTTESIMA VITTORIA DI UN AGONIA BASTARDA # .ON PUOI CONTINUARE COSร 3 + % CHI LO DICE (O I DIRITTI D AUTORE SULLA MIA INFELICITร !VERE IL DIRITTO D AUTORE SULLA PROPRIA INFELICITร 3ONO PAROLE DI 3ARAH +ANE MA POS SONO ESSERE LE PAROLE DI INTERE GENERAZIONI $AL CENTRO DEL MONDO RICCO DEL MONDO OPULENTO DEL MONDO lNANZIARIAMENTE AVANZATO DOVE QUALSIASI ABITANTE VORREBBE VI VERE E LAVORARE n MAGARI MORIRE LAVORANDO n ALCUNI SIGNORI DECIDONO DI DICHIARARE PER L ENNESIMA VOLTA LA MANCANZA D UN SENSO IN UNA VITA CHE SEMBRA VINCOLATA DA FORZE INVISIBILI CHE NON LASCIANO SCAMPO CHE VINCOLANO ALLA CORSA ALLA FRETTA ALLA LOTTA CON TRO IL TEMPO ,A RELIGIONE NON BASTA PIรก LA POLITICA ORAMAI ร LONTANA PERSA SMARRITA

INGOIATA DAI MANAGER D ASSALTO E L ARTE RIESCA A SANARE SOLTANTO A FASI ALTERNE #OSA RESTA DUNQUE 0RECIPITO 0ER NON SENTIRE 0ER NON VEDERE 3ONO SE PENSO CHE PER QUALCOSA SI DICE MAI PIรก MAI PIรก PRIMA DI MORIRE 3ONO TUTTE LE PAROLE IN PIรก E QUELLE IN MENO E TUTTE LE PAROLE CHE NON SIGNIlCANO NIENTE 3U ,ETIZIA 2USSO HO ELABORATO UN AMPIO SAGGIO #INQUE ATTI D UN TEATRO DELLA MATE RIA E DELLA MORTE PER ,ETIZIA 2USSO AL QUALE RIMANDO IL LETTORE ,A SCRITTURA DI QUESTA GIOVANE AUTRICE IN QUESTE BREVI STAGIONI OSPITE AL 2OYAL #OURT DI ,ONDRA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale COMMISSIONATA DAL .ATIONAL 4HEATRE DI ,ONDRA COMMISSIONATA DA -ARIO -ARTONE PER IL 0ROGETTO 0ETROLIO DEDICATO L ANNO SCORSO A 0ASOLINI ATTUALMENTE IN RESIDENZA AL 4EATRO 4ABORDA DI ,ISBONA SI CARATTERIZZA INNANZITUTTO PER UN ASPRA SGRAM MATICATURA 3EMBRA UNA LINGUA SFASCIATA DI GENTE CHE NON SA SCRIVERE CHE NON SA PENSARE 5NA LINGUA CHE CORRODE L ANIMA DEI SUOI PORTATORI hINSANIv % DI FATTI LE SUE SONO STORIE DI DISTRUZIONE SEMPRE ANIMATE DALLA GUERRA COME NELL UMANITÌ VARIA ASSIEPATA AI MARGINI D UN CONmITTO ETNICO COME IN 4OMBA DI CANI OPPURE CA TAPULTATI IN UN FUTURO ALLA 0 + $ICK O ALLA .ATHAN .EVER NEL DUETTO "ABELE

O ANCORA SU UNA COLLINA DOVE TERMINA UN BINARIO E DOVE UN lNTO $IO DOMINA UN FOLTO GRUPPO DI RAGAZZINI lNO ALL ARRIVO DI UN NUOVO ARROGANTE $IO CHE SCALZERÌ DAL TRONO IL VECCHIO "INARIO MORTO 3E 4OMBA DI CANI RAPPRESENTA IL SUO TESTO PIá ARTICOLATO E COMPLESSO "INARIO MORTO Ò IL DRAMMA CHE LA STA LANCIANDO IN %UROPA ACCOLTO TRIONFALMENTE AL .ATIONAL 4HEATRE DOVE LO SCORSO LUGLIO Ò ANDATO IN SCENA

Ò STATO TRADOTTO E LETTO INTEGRALMENTE A ,ISBONA ¶ STATO INOLTRE OGGETTO DI LABORATO RI SIA A 2ICCIONE 4EATRO CHE AL &ESTIVAL )NTERCITY E VERRÌ PRESENTATO IN PRIMA NAZIONALE ALLA PROSSIMA EDIZIONE DELLA "IENNALE DI 4EATRO DI 6ENEZIA PER LA REGIA DI "ARBARA .ATIVI )N )TALIA IL TESTO Ò EDITO NELL ANTOLOGIA )NTERCITY #ONNECTIONS .UOVI TESTI PER NUOVI INTERPRETI ,A LINGUA DICEVO 3AREBBE INUTILE APRIRE UN ANALISI LINGUISTICA RAGION PER CUI MI LIMITO A RIPORTARE DUE FRAMMENTI DA 4OMBA DI CANI IL PRIMO E DA "ABELE IL SECONDO -!.)! ;x= 5NA MADRE VA A PARTORIRE IN OSPEDALE ¶ UNA MADRE CARINA DI QUELLE CON LE TRECCINE CHE NON Ò MAI CATTIVA E ASPETTA DA TANTO IL SUO BIMBO ;x= % IL BIMBO STA A GALLA DENTRO ALLA PANCIA DENTRO ALLA MAMMA DENTRO ALLA MACCHININA COME UN PESCIOLINO NELLA BOCCIA SE LO PORTI IN GIRO E FA IL SUO VIAGGIO CHE UN PO GLI DISPIACE DI LASCIARE LA SUA SPIAGETTA IL CUORE DELLA MAMMINA CHE BATTE SEMPRE UGUALE E VIAGGIA E PENSA CHE CI DEVE ESSERE PURE UN ALTRO MARE E PERÛ SOGNA GLI ORIZZONTI DEL MONDO E I PESCI E LE VELE E IL SALE E LE MANI CHE BATTONO SOPRA ALL ACQUA E TUTTO Ò BELLO PROPRIO BELLO PURE SE NON LO SA BENE CHE COSA SONO PURE SE NON LO SA CHE SULLA TERRA NON SI GALLEGGIA E ALLORA TUTTO Ò COSÖ BELLO CHE NON GLI DISPIACE POI TANTO DI USCIRE DOPO MESI , ULTIMO SEMAFORO GLI ULTIMI METRI L OSPEDALE CI HA LA FACCIA DI UN VECCHIO COLLA BOC CA SPALANCATA MA Ò UNA BOCCA BUONA SENZA CATTIVERIA ,A MAMMINA SCENDE SALUTA IL MARITINO SALUTA PURE LA MACCHININA COSÖ PER TENEREZZA E DICE ALLA MACCHININA

VEDRAI LA PROSSIMA VOLTA SAREMO IN TRE ;x= !DESSO SOFFRO PENSA CHISSÌ COME DEVO SOFFRIRE CHE L HA DETTO DIO CHE TOCCA SOFFRIRE PARTORIRÛ SENZA DIRE PAROLACCE URLERÛ PIANO COSÖ NON PIANGERAI PER LA PAURA QUANDO VIENI FUORI "/##5##)! ;x= 0ENSAVO CHE CON TE ERA LA COSA PEGGIORE 0ERCHÏ CHE TI CREDI CHE NON LO SO ,A TUA PIETÌ TI CREDI CHE NON LA SO -A NON Ò LA COSA PEGGIORE CON TE .EANCHE RESTARE NEL NOSTRO n NEL TUO QUADRANTE NON ERA LA COSA PEGGIORE .EANCHE LA GENTE DEL VECCHIO QUADRANTE CHE MAGARI MI GUARDAVA ERA LA COSA PEGGIORE ;x= )O MI VERGOGNO DI ESSERE UGUALE A TUTTI QUELLI CHE STANNO LÌ DENTRO -I VERGOGNO DI QUESTO CHE NESSUNO MI GUARDA STRANO #HE NESSUNO MI VEDE DIVERSA DA LORO ¶ PEG GIO 1UESTI SGUARDI DI NORMALITÌ Ò PEGGIO %SSERE UGUALE FRA GLI )NFERIORI Ò PEGGIO CHE AVERE LA PENA DEI .ORMALI ¶ PEGGIO 0ER ME Ò PEGGIO )L TEATRO DI QUESTE TRE AUTRICI RAPPRESENTA UNA VISIONE CRITICA DELLA REALTÌ UNA VISIO NE CORROSIVA E AGGRESSIVA MANIPOLATA INNANZITUTTO ATTRAVERSO LA LINGUA .ON SONO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale VA DA SÏ LE hMEGLIOv AUTRICI TEATRALI OGGI PRESENTI IN )TALIA MERITEREBBE SENZ ALTRO

PARLARE ANCHE DELLA SICILIANA %MMA $ANTE E DEL SUO #ARNEZZERIA O DELLA LOMBARDA 2ENATA #IARAVINO % ANCORA DI )LARIA $RAGO E DEL SUO 'IOVANNA $ !RCO DI #HIARA 'UARDUCCI E DEI SUOI MONOLOGHI IN VERSI DI ,AURA &ORTI E DEL SUO BEL RITRATTO FAMI LIARE 0ESACH DI 3ILVIA #ALAMI E DEL SUO 4RINCEA DI 3IGNORE TUTTE E QUATTRO VOCI lO RENTINE 0IA &ONTANA 2AFFAELLA "ATTAGLINI -AURA $EL 3ERRA 6ALENTINA $IANA

SENZA ANDARE A SlORARE IL NUCLEO POETICO DI -ARIANGELA 'UALTIERI CHE MERITEREBBE

DA SOLA UNO STUDIO APPROFONDITO )L NUOVO TEATRO ITALIANO PARLA MOLTE LINGUE

SI STA ASSISTENDO AD UNA ESPLOSIONE DI STILI E DI GRAMMATICHE /VVIAMENTE Ò UN )TALIA BEN DIVERSA DA QUELLA DIPINTA CON TONI ENTUSIASTICI DAI PORTAVOCE DI 0ALAZZO #HIGI

UN %UROPA MOLTO DISTANTE DAI 0ATTI DI 3TABILITÌ 4IZIANO &RATUS

./4% n 3INFONIA PER CORPI SOLI IN USCITA NELL ANTOLOGIA 5N ALBERO IN SCENA , ARTE DI VERSI NELLA DRAMMATURGIA CONTEMPORANEA ITALIANA A CURA DI 4IZIANO &RATUS %DITORIA 3PETTACOLO 2OMA n ,A 3ANTA DI !NTONIO -ORESCO "OLLATI "ORINGHIERI 4ORINO

n #ANTI DEL #AOS DI !NTONIO -ORESCO PRIMO VOLUME EDITO DA &ELTRINELLI

SECONDO DA 2IZZOLI

n 4OMBA DI CANI Ò STATO RAPPRESENTATO PER LA REGIA DI #RISTINA 0EZZOLI NEL

PRODUZIONE 0ISTOIA 4EATRI 4EATRO DEL 4EMPO 0RESENTE CHE HA ANCHE EDITO IL VO LUME ,A DRAMMATURGIA Ò USCITA ANCHE NEL TRIMESTRALE h(YSTRIOv NUMERO ANNO

-ILANO n 'LI AUTORI OSPITI LETTI E RAPPRESENTATI SONO STATI &AUSTO 0ARAVIDINO !SCANIO #ELESTINI $AVIDE %NIA ,ETIZIA 2USSO !NTONIO 4ARANTINO ) LORO TESTI SONO STATI TRADOTTI E PUBBLICATI IN UN NUMERO SPECIALE DI h2EVISTAv NUMERO ANNO

CURATA DA !RTISTAS 5NIDOS WWW ARTISTASUNIDOS PT n 4UTTO IL TEATRO DI 3ARAH +ANE A CURA DI ,UCA 3CARLINI TRADUZIONI DI "ARBARA .ATIVI %INAUDI 4ORINO

n #ONVERSAZIONE CON 3ONIA !NTINORI IN h-ATITÌv QUADRIMESTRALE ONDINE NUMERO ANNO WWW MANIFATTURAE IT n )BIDEM n 4EATRO DI 0IER 0AOLO 0ASOLINI 'ARZANTI -ILANO )L VOLUME RACCHIUDE AN CHE IL CELEBRE -ANIFESTO PER UN .UOVO 4EATRO n $A .IETZSCHE ,A DANZA SULL ABISSO DI 3ONIA !NTINORI DRAMMATURGIA DELL OMO NIMO SPETTACOLO DIRETTO DA 6ALTER -ALOSTI n %UROPA DI ,ARS VON 4RIER n , ETÌ DELL ANSIA DI 7 ( !UDEN )L -ELANGOLO 'ENOVA

n !UTORITRATTO DELL ATTORE DA GIOVANE DI &EDERICA &RACASSI SU h!TEATROv MAGAZI NE ONLINE A CURA DI /LIVIERO 0ONTE DI 0INO NUMERO ANNO WWW ATEATRO IT

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #ONSIGLIO LA CONVERSAZIONE , INCANTO STA IN UNA MELODIA IN ,O SPAZIO APERTO A CURA DI 4IZIANO &RATUS %DITORIA 3PETTACOLO 2OMA

n $A 3INFONIA PER CORPI SOLI n #INQUE ATTI D UN TEATRO DELLA MATERIA E DELLA MORTE PER ,ETIZIA 2USSO DI 4IZIANO &RATUS EDITO NELLA SEZIONE -ATERIALI AUTORI DEL SITO WWW EDITORIAESPETTACOLO IT E SUI SITI WWW MANIFATTURAE IT SEZIONE $E (UMANAE ,INGUAE &ABRICA E WWW DRAMMA IT SEZIONE 3AGGI E TESI DI LAUREA

n )NTERCITY #ONNECTIONS .UOVI TESTI PER NUOVI INTERPRETI A CURA DI 2ODOLFO DI 'IAMMARCO E "ARBARA .ATIVI %DITORIA 3PETTACOLO 2OMA

n #ARNEZZERIA DI %MMA $ANTE IN h0ROVE DI $RAMMATURGIAv NUMERO ANNO

"OLOGNA -OLTI AMORI DI 2ENATA #IARAVINO /UTIS -ILANO 'IOVANNA $ !RCO !PPUNTI DI VIAGGIO DI )LARIA $RAGO 'AEFRA 4RIBรก !STRATTE 0ALERMO

TESTO IN PUBBLICAZIONE NELL ANTOLOGIA 5N ALBERO IN SCENA #AMERA ARDENTE DI #HIARA 'UARDUCCI IN ,A NEVE IN CAMBIO # 2 4 0ISTOIA TESTO IN PUBBLICAZIONE NEL L ANTOLOGIA 5N ALBERO IN SCENA 0ESACH DI ,AURA &ORTI "ULZONI 2OMA 4RINCEA DI 3IGNORE DI 3ILVIA #ALAMI IN h(YSTRIOv NUMERO ANNO -ILANO (O SCRITTO SU #ARNEZZERIA E 0ESACH IN , ARCHITETTURA DEI FARI LA NUOVA DRAMMATURGIA ITALIANA %DIZIONI !TELIER "ORGOMANERO

n &RA I MOLTI VOLUMI DELLA POESIA E DELLA DRAMMATURGIA IN VERSI DI -ARIANGELA 'UALTIERI CONSIGLIO &UOCO CENTRALE E ALTRE POESIE PER IL TEATRO %INAUDI 4ORINO E 0ARSIFAL %DIZIONI 6ALDOCA #ESENA $A LEGGERE ANCHE LA RACCOLTA DI SAGGI MONO GRAlCI 4EATRO 6ALDOCA A CURA DI %MANUELA $ALLAGIOVANNA 2UBETTINO #OSENZA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Un Io crudele e molteplice.

Individualità e soggetto in Janet Winterson, Ingeborg Bachmann e Agota Kristof .ON SO SE HO TITOLO PER ESPRIMERMI GENERICAMENTE SULLA QUESTIONE DELLA SCRITTURA FEMMINILE 3E ESISTA SE SIA UN GENERE SE SIA ESPRESSIONE DI UNA SCRITTURA DI GENERE % NON SO SOPRATTUTTO QUANTO QUELLO CHE IO POSSA DIRE SIA UTILE A VOLGERE SGUARDI OBLIQUI RISPETTO ALLA RICERCA DI NUOVE PROSPETTIVE ¶ INFATTI DI OSTACOLI DI PENSIERI TRAVERSI CHE ABBIAMO BISOGNO PER POTER AVANZARE IN SPAZI ALTRIMENTI IGNOTI 1UELLO CHE MI PARE DI SAPERE Ò CHE SOGGETTIVITÌ E STORICITÌ DEL SOGGETTO IN COMUNITÌ

SONO ELEMENTI INALIENABILI DELL ESISTENZA ANCHE QUANDO ACCIDENTALMENTE ESSE ESERCITANO UNA PRESENZA ATTRAVERSO LA SCRITTURA $A QUI MI VIENE UNA RImESSIONE SUL CONCETTO DE hIL SILENZIO E LA PRESENZAv )N UN RECENTE VOLUME ANTOLOGICO SULLA POESIA FRANCESE DAL MEDIOEVO AI NOSTRI GIORNI PUBBLICATO ALL INTERNO DI UN PROGETTO EDITORIALE SULLA POESIA STRANIERA DAL QUOTIDIANO ITALIANO ,A 2EPUBBLICA TROVO SOLO UNA PRESENZA FEMMINILE QUELLA DI -ARIE DE &RANCE SECONDA METÌ DEL SECOLO 8)) E MI PIACEREBBE ESSERE STATA SOLO UNA LETTRICE DISTRATTA DELL INDICE .ON OFFENDO LA CULTURA E L AMORE PER LA POESIA DI NESSUNO FACENDO NOMI CHE AVREBBERO POTUTO DOVUTO TROVARE PRESENZA NEL VOLUME E MI CHIEDO QUALI I MOTIVI DI QUESTA SCELTA %PPURE SONO QUESTI PER ORA IGNOTI MOTIVI CHE CONVINCONO SULLA OPPORTUNITÌ DEL PORRE IN QUESTIONE UN TEMA QUALE QUELLO DELLA SCRITTURA DELLE DONNE ACCEZIONE

SICURAMENTE DA ME PREDILETTA 3ILENZIO E PRESENZA DICEVO )N UN SUO SCRITTO SULL ARTE 3USAN 3ONTANG SCRIVE CHE h)L SILENZIO MANTIENE LE COSE APERTEv % SE AL LAVORO LETTERARIO E POETICO DELLE DONNE GUARDIAMO DALL ANGOLO IN CUI PIá NETTO SI PERCEPISCE IL SILENZIO NON SI PUÛ NON GIUN GERE ALL INTUIZIONE DI UN ESERCIZIO DI PRESENZA PRIMA APERTURA POI CHE ATTRAVERSO LA SCRITTURA LE DONNE HANNO TENTATO !PERTURA ALLA VISIBILE PRESENZA 3Ö ANCHE MA NON SOLO !PERTURA ANCHE ALL EMER SIONE DI UNA LINGUA DI UN LINGUAGGIO DI UN MOLTEPLICE CHE ATTRAVERSA L UNIDIMEN SIONALITÌ CON CUI SI TENDE A RIDURRE LA VISIONE DEL MONDO SOTTO LA PRETESA DI UNA ESEMPLIlCAZIONE PARITETICA )L SOGGETTO CHE IN MANIERA SPUDORATA SI ASSUME UN COMPITO DI OSTENTAZIONE Ò L )O -A SE NELLA LETTERATURA PRODOTTA DALLE DONNE SINO ALLA MODERNITÌ LA POESIA

IN QUESTO SCRITTO SIA DIA n CON TUTTI LE DISTINZIONI NOBILI CHE POTREBBERO ESSERE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale AVANZATE n COMPRESA NEL LETTERARIO QUESTO )O RIVELATIVO ASSUMEVA SU DI Sร UN VALORE DI TESTIMONIALE INDAGINE O PRESENZA NELLA LETTERATURA CONTEMPORANEA ASSISTIAMO ALL EMERSIONE DI UN )O DILATATO CRUDELE E IN Sร MOLTEPLICE #I VIENE DICHIARATA L INSORGENZA DI UN SOGGETTO SCRIVENTE CHE HA ASSORBITO IL TEMPO SENZA LASCIARSENE ASSORBIRE )N QUESTA NOTA BREVE CHE HA IL VALORE DI UN INDIZIO DI UNA TRACCIA ANCORA INCERTA

PROPONGO CON LA RAPINOSITร DELLA SINTESI UN ACCOSTAMENTO A TRE AUTRICI IN CUI L )O CRUDELE E MOLTEPLICE SI DElNISCE TRA INDIVIDUALITร E SOGGETTIVITร %SSE SONO *ANET 7INTERSON )NGEBORG "ACHMANN E !GOTA +RISTOF 0ER OGNUNA SCELGO QUALE PORTOLANO UNO DEI LORO LIBRI NELL ORDINE !RTE E MENZOGNE -ALINA E 4RILOGIA DELLA CITTร DI + 2OMANZI DALLE COMPLESSE E AZZARDATE STRUTTURE NARRATIVE E INESO RABILI NELLA LORO SPIETATEZZA OVVERO NELLA MANCANZA DI QUALSIVOGLIA COMPIACENZA VERSO LE VICENDE NARRATE $I !RTE E MENZOGNE SONO PROTAGONISTI (ANDEL UN PRETE E CHIRURGO CON UN NASCO STISSIMO SEGRETO 0ICASSO PITTRICE IN FUGA DALL ORRIDO DOMESTICO E FAMILIARE E 3AFFO

POETESSA GIROVAGA DEL TEMPO /MICIDI O SUICIDI TENTATI SONO INCONTRI NON INUSUALI DELLA VICENDA ACCANTO A PADRI REALI O PUTATIVI CASTRANTI -ALINA ร IL COMPAGNO DOPPIO DELLA PROTAGONISTA n CHIAMATA SEMPLICEMENTE )O n CHE HA UNA PARALLELA RELAZIONE SENTIMENTALE CON )VAN L UOMO CHE PUร RIFONDARE 6OCALI E #ONSONANTI 3ULLO SFONDO L ASSASSINIO DI )O LA PRESENZA OSSESSIVA DI UN PADRE L IN CAPACITร DI OGNI RELAZIONE DI ESSERE CAPIENTE PER LA FORTE DENSITร DI )O 4RILOGIA DELLA CITTร DI + NARRA DI DUE GEMELLI AFlDATI DALLA MADRE ALLA TERRIBILE NON NA 3ENZA PIรก UN PADRE I DUE LEGANO SE STESSI AGLI ALTRI ATTRAVERSO UNA CATENA DI CRUDELTร DI CUI CI SI RENDE CONTO LENTAMENTE E ANGOSCIOSAMENTE 0ARLANO AL PLURALE E ALL UNISONO COME FOSSERO UN UNICA COSCIENZA )N NESSUNO DI QUESTI LIBRI PERร LA NARRAZIONE ร AFlDATA SEMPRE ALLO STESSO SOGGETTO ,A PRIMA PERSONA SINGOLARE DI (ANDEL 0ICASSO 3AFFO DIVIENE TERZA O LA PRIMA PLU RALE DEI GEMELLI DELLA 4RILOGIA ASSUME LA PRIMA SINGOLARE INASPETTATAMENTE QUANTO LA TERZA E SOLO APPARENTEMENTE L )O DI -ALINA MANTIENE UNA STABILITร POICHร ESSENDO EGLI UN DOPPIO CONTINUAMENTE LA RESPONSABILITร DEL DICHIARATO OSCILLA TRA I TRE SOG GETTI DEL ROMANZO #OSA STA A DIRE QUEST AVVENTURA PRONOMINALE -OLTO CHE POSSA QUI ESAURIRSI O ANCHE SODDISFACENTEMENTE APPROSSIMARSI -A SENZ ALTRO STA A RIVELARE UNA VIOLENTA APPROPRIAZIONE DELLA SOGGETTIVITร STORICA ED UMANA DELLE SCRIVENTI 4UTTE LE NARRAZIONI SONO DESIGNATE DENTRO SPAZI DI CONmITTO A RIDOSSO DELLA 3TORIA LA GUERRA IL NAZISMO IL POTERE TEMPORALE DELLA #HIESA ED ร COME SE QUESTI SDOPPIAMENTI DELL )O STIANO AD ATTESTARE QUANTO NON POSSA PIรก ESSERE RICONDUCIBILE ALL UNIDIMENSIONALITร LA PRESENZA DELLO SCRITTORE DONNA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale .ON CASUALMENTE PERALTRO IN QUESTI TRE LIBRI INCONTRIAMO SEMPRE IL PADRE QUALE lGURA DEPRECABILMENTE INSUFlCIENTE n SE NON AVVILITORIA n ALLA COSTRUZIONE DELL OR DINE O AD UN SUO MANTENIMENTO ,ADDOVE L ORDINE DEL PADRE GENERANDO DISPERA ZIONE E INVISIBILITร COSTRINGEVA ALL INDIVIDUAZIONE DI POSTAZIONI STRATEGICAMENTE SOPRAVVIVENZIALI QUALI IL RITIRO NELL OMBRA PROTETTIVA DI UN CONVENTO *UANA )NES DE LA #RUZ LA SOFFERTA E LETALE PERSEVERANZA )SABELLA -ORRA O DEL MATRIMONIO TALORA FUNESTO TALALTRA INTELLIGENTEMENTE BEFFARDO COME QUELLO IN CUI RIUSCIVANO LE POETESSE CORTIGIANE DEL #INQUECENTO SI ASSISTE NELLA CONTEMPORANEITร ALLA MESSA IN STATO D ACCUSA DI QUEL POTERE MASCHILE CHE HA TENTATO SIA LA RIDUZIONE SEPOLCRALE DEL FEMMINILE QUANTO LA GUERRA LA DISTRUZIONE ENTRO CUI LE DONNE HANNO DOVUTO E POTUTO TROVARE MOTIVI DI EMERSIONE 5NA RIBELLIONE AL PADRE CHE TALVOLTA PUร PARERE SENZA Mร TA E CHE COMPORTA PAUROSI SALTI NEL VUOTO )L VUOTO ร LA DIMENSIONE ANGOSCIOSA CHE ATTRAVERSA I TRE ROMANZI DI CUI PARLIAMO )L VUOTO VOLO SUICIDA DI 0ICASSO 7INTERSON DELLE STANZE DELLA CASA DI )O "ACHMANN DEI CONlNI VIGILATI DAI MILITARI +RISTOF IN CUI QUESTI )O DEVONO CONTINUAMENTE MOLTIPLICARSI PER NON ESSERNE ASSORBITI OCCUPARE SPAZI DI VUOTO E ADDENSARLI $I ANGOSCIA DI PAURA MA ESSENDOCI )L VUOTO STA ANCHE A RAPPRESENTARE QUELLA DIMENSIONE SOTTRATTIVA CHE PARE PRECEDERE LA SCRITTURA )NFATTI NARRATIVAMENTE SPAZIO DELL AZIONE DIVIENE LA SCRITTURA NON SOLO COME ATTO DELL AUTORE MA QUALE ELEMENTO CHE A VARIO TITOLO ร PRESENTE NELLE VICENDE DEI PROTAGONISTI QUI PRESENTATI )N QUESTI TRE ROMANZI C ร SEMPRE QUALCUNO CHE SCRIVE 3CRIVERE ร AZIONE DEL PENSIERO % OGNI AZIONE SEGNA L IMPOSSIBILITร DI TORNARE INDIETRO 0ER QUANTO POSSA ESSERE INCERTO E INCOSTANTE IL DIVENIRE NON SI RINUNCIA PIรก AD ESSERNE PARTI CONSAPEVOLI .ON INTERESSA PIรก TENTARE VARCHI DI PRESENZA DALLA PERIFERIA MA ARROGARSI ATTRAVERSO LA CRUDELTร DI QUESTA INDIVIDUALITร MOLTIPLICATA LA RIDUZIONE AL SILENZIO ATTRAVERSO CUI MANTENERE APERTE LE COSE )L SILENZIO PERร QUI NON ร PIรก QUELLO DELLA MARGINALITร SUBALTERNA MA QUELLO DELLO SHOCK CHE SEGUE SEMPRE UNA IRRIMEDIABILE RIVELAZIONE , UMANO APPARTIENE ALLA STORIA E QUESTA APPARTIENE AL SOGGETTO FEMMINILE NEL RISCHIO DELL ORDINE QUANTO DEL DISORDINE $EL RUMORE E DELL AFONIA )L LINGUAGGIO IN QUESTI ROMANZI ร PRECISO SINO AL DOLORE MA NON DElNITIVO SE NON NEL MOMENTO DELLA MANIFESTAZIONE %SSO PIUTTOSTO ร PERENTORIO .ULLA PUร PIรก ESSERE DElNITIVO POICHร QUESTE TRE AUTRICI SI COLLOCANO NELLO SPAZIO DEL CONmITTO UN CONmITTO CHE NON ร ANTAGONISMO DI GENERE MA ESUBERANZA DI VIGORE ,A CRUDELTร INFERTA SUBITA RAPPRESENTATA DALL )O MOLTIPLICATO APPARTIENE ALLA 3TORIA QUANTO IL LORO ESSERE DONNE SCRITTRICI , AUTOBIOGRAlA ร ARTE E MENZOGNA SCRIVE LA 7INTERSON CON PARADOSSALE INTELLIGENZA

DICHIARANDO COSร IL PRIMATO DELL INVENZIONE A PARTIRE PROPRIO DAL SOGGETTO %RA ASSASSINIO SONO LE PAROLE CHE CHIUDONO -ALINA , IMPERFETTO DENUNCIA CONTINUITร NEL TEMPO DI UN AZIONE CHE PER LA SUA NATURA L ASSASSINIO DOVREBBE ESSERE IMPOSSIBIL MENTE DICHIARATA DALL )O CHE LA SUBISCE -A QUI L )O ร ATTORE E SPETTATORE MOLTIPLICAZIONE

ANCORA DELLA STORIA DA CUI NON PERMETTE PIรก ESTROMISSIONI NEANCHE TRAMITE LA MORTE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !HIMÒ LA VITA CALMA E TRANQUILLA CHE MI ERO IMMAGINATO SI Ò MOLTO RAPIDAMENTE TRA SFORMATA IN UN INFERNO DICE UNO DEGLI ENIGMATICI PROTAGONISTI DELLA +RISTOF !LIENATO LUI COME CHIUNQUE ALTRO DALL ILLUSIONE IDEOLOGICA ESISTENZIALE A CUI SI SOPRAVVIVE SOLO MOLTIPLICANDO GLI ORIZZONTI VISIVI OSANDO AZIONI SPREGIUDICATE 3CRITTURE ESEMPLARI DUNQUE DI UN EMERSIONE DI SOGGETTIVITÌ CONSAPEVOLE COSCIENTE E STORICA #RUDELI TANTO QUANTO IL TEMPO DA CUI HANNO PRETESO ASCOLTO BENEVOLE TANTO QUANTO L IMMENSO MOVIMENTO D INTELLIGENZA ED EMOZIONE CHE PROCURANO -ARIELLA $E 3ANTIS

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Claudia Ruggeri, de-condensazione di sistema! h5N SABATO POMERIGGIO UNA RAGAZZA SOLITARIA MISTERIOSA MOLTO BELLA SI CONFESSA NELLA CHIESETTA DI 3AN ,AZZARO AD !LESSANO PICCOLO CENTRO AGRICOLO IN PROVINCIA DI ,ECCE $OPO ESSERSI CONFESSATA FA LA COMUNIONE 3I CHIAMA #LAUDIA HA ANNI APPARE SILEN ZIOSA MOLTO TRANQUILLA E NULLA LASCIA PRESAGIRE QUELLO CHE ACCADRร ยถ DI ,ECCE LA SERA TORNA A CASA SUA IN CITTร #LAUDIA TRASCORRE LA SERA IN CASA PER LEGGERE FORSE SCRIVERE

OPPURE SOLO PENSARE !LL UNA E TRENTA #LAUDIA 2UGGERI SI LANCIA NEL VUOTO SI LANCIA DAL BALCONE DI CASA SUA v %RA IL #ON QUESTE PAROLE -ARIO $ESIATI RICORDA #LAUDIA 2UGGERI NEL SUO .OTE PER UNA POETESSA APPARSO QUALCHE TEMPO FA SUL SITO DI LETTERATURA E POESIA WWW POIEIN IT 0OIEIN NON ร L UNICO SITO CHE DI RECENTE SI ร OCCUPATO DELLA POE TESSA SALENTINA /LTRE A WWW LECCEWEB IT NEL GIUGNO IL SITO DI LETTERATURA E POESIA WWW MUSICAOS IT CURATO TRA GLI ALTRI DALLO SCRITTORE SALENTINO ,UCIANO 0AGANO RI PROPO NE CON UNA BREVE INTRODUZIONE DELLO STESSO 0AGANO UNA SEZIONE DE h)L -ATTOv PUB BLICATA NEL DALLA RIVISTA UNDERGROUND LECCESE 3 0ULP CON CONTRIBUTI DI 2OSANNA 'ESUALDO DELLA QUALE RICORDIAMO L INQUIETANTE RITRATTO CON TECNICA MISTA DI ACQUERELLI E GRAlTE NELLA PRIMA DI COPERTINA QUASI UNA FOTO SCATTATA ALL INFERNO E -AURIZIO .OCERA )L TESTO ERA STATO RICAVATO DA UN AUDIOCASSETTA ATTUALMENTE CUSTODITA CON CURA DALLO SCRITTORE -AURIZIO .OCERA DOVE #LAUDIA RECITAVA I SUOI VERSI ,A VOCE DELLA GIOVANE AUTRICE SEMBRAVA PROVENIRE DA CHISSร QUALI DISTANZE UN CANTO DISTORTO QUASI FOSSE IL CANTO D AMORE DI UNA &URIA 0OTREMMO PARLARE DI MODULAZIONI RECITATIVE IMPRONTATE SU CATEGORIE TONALI PERFORMATIVE DELLA SEPARAZIONE DEL LUTTO DELLA DISTRUZIONE 3AREBBE RIDUTTIVO !NDIAMOCI CAUTI !SCOLTARLA LO ASSICURIAMO HA RICHIESTO NERVI SALDI !NCOR PIรก DI RECENTE SUL SETTIMANALE $IARIO TRA IL E IL AGOSTO LO SCRITTORE E GIORNALISTA 0IETRO "ERRA PARLA DI h0OETI MALEDETTI A ,ECCEv !CCANTO A 3ALVATORE 4OMA 3TEFANO #OPPOLA !NTONIO 6ERRI ANCHE #LAUDIA 2UGGERI 3CRIVE "ERRA h&U A UNO DEI TANTI INCONTRI PROMOSSI DA !NTONIO 6ERRI CHE #LAUDIA 2UGGERI CONOBBE &RANCO &ORTINI ,A RAGAZZA GIร DISTINTASI IN ALCUNE LETTURE PUBBLICHE PER LA BELLEZZA E PER IL MODO CON CUI RECITAVA I SUOI VERSI AFlDร AL MAESTRO UN PUGNO DI POESIE TRASBORDANTI DI PAROLE UN PO BAROCCHE E UN PO DECADENTI 2ICEVETTE IN RISPOSTA UNA LETTERA IN CUI IL CRITICO POETA LE DE lNIVA COLLANE E GIOIELLIv !NTONIO %RRICO PRENDE INVECE LE DISTANZE DALLO STESSO &ORTINI QUANDO DICE h.O .ON ERA SOVRACCARICO DI COLLANE E ANELLI E GIOIELLI LA LETTERATURA PER #LAUDIA 2UGGERI -I PARE INVECE CHE PER LEI FOSSE IMMAGINE SACRA ICONA OGGETTO DI UNA DEVOZIONE % POI A QUELL ETร CHE ALTRO POTEVA ESSERE #LAUDIA CERTAMENTE CONOSCEVA IL -ALTE DI 2ILKE MA I VERSI LI SCRIVEVA SENZA AVER DIMENTICATO I RICORDI SENZA ESSERE STATA ACCANTO AGLI AGONIZZANTI SENZA AVER VEGLIATO I MORTI IN UNA STANZA CON LA lNESTRA APERTA E I RUMORI INTERMITTENTI 3E AVESSE AVUTO IL TEMPO PER TUTTO QUESTO QUELLA SUA LETTERATU RA AVREBBE GENERATO UNA POESIA 3E AVESSE AVUTO IL TEMPO CHE NON SI ร DATOv !NTONIO %RRICO 4RE ESISTENZE TRE POESIE UN SOLO RACCONTO n 3ALVATORE 4OMA !NTONIO 6ERRI #LAUDIA 2UGGERI n IN !LMANACCO 3ALENTINO PAG %DIZIONI 'UITAR ,ECCE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 5N ULTIMA PRECISAZIONE PRIMA DI ANDARE OLTRE 0IETRO "ERRA NELL ARTICOLO CITATO

RIPORTA UN ESPRESSIONE APPARSA SULL EDITORIALE DI 3 0ULP CIRCA IL MODO DI RECITARE DELLA 2UGGERI hDA BAMBINA IN UN BORDELLOv 5N ESPRESSIONE CHE I REDATTORI DELLA RIVISTA UNDERGROUND HANNO MUTUATO DA )SABELLA 3ANTACROCE COME LA PIรก EFlCACE PER DESCRIVERE CERTE SFUMATURE VOCALI DELLA POETESSA SALENTINA 1UESTI CONTRIBUTI E QUESTE INIZIATIVE EDITORIALI MARCANO A FUOCO L ESIGENZA DI APPROFONDIRE IL CASO 2UGGERI PERCHร DI CASO SI TRATTA lNCHร QUALCUNO NON SI ACCINGERร A UNA SISTEMA ZIONE ORGANICA E CRITICA DELLA POETICA DELL AUTRICE E AGGIUNGONO ALTRO MATERIALE

ACCANTO A QUANTI PRECEDENTEMENTE HANNO PARLATO E SCRITTO DI LEI 7ALTER 7ERGALLO

!RRIGO #OLOMBO #ARLO !LBERTO !UGIERI -ICHELANGELO :IZZI $ONATO 6ALLI 2OSSANO !STREMO ,UCIANO 0AGANO 'IULIANA #OPPOLA !NTONIO %RRICO 3ERGIO 2OTINO

&RANCO &ORTINI -ARIO $ESIATI .ELLE COORDINATE DI LETTURA RESE DELLA PAROLA E DELLA MUSICA DELLA 2UGGERI C ร UNA CERTA OMOGENEITร COME PURE IL RIFERIMENTO A MODEL LIx $ANTE !LIGHIERI 'ABRIELE $ !NNUNZIO 5MBERTO 3ABA !NDREA :ANZOTTO PER ARRIVARE AL TEATRO DI #ARMELO "ENE % MOLTISSIMI ALTRI NOMI SI POTREBBERO FARE IN UN UNICO mUMEN CITAZIONISTICOx *ACOPONE DA 4ODI 'UIDO #AVALCANTI ECCETERA )N REALTร OCCORREREBBE PARTIRE DA ALCUNI SPUNTI DI RImESSIONE PIรก UTILI RISPETTO ALL INDI VIDUAZIONE DI hMODELLIv CHE HANNO FATTO IL BRUTTO E CATTIVO TEMPO NELL ELABORAZIONE DI UN DISCORSO CRITICO SULLA 2UGGERI 3E PARLIAMO DI hMODELLIv PARLIAMO DI UNA SCLE ROTIZZAZIONE DELLA hPOESIAv STESSA DI UNA SUA MUSEIlCAZIONE CHE ESCLUDE A PRIORI POSSIBILITร DI CREAZIONE AD ALTRE LATITUDINI % COMUNQUEx )L LINGUAGGIO A PARTIRE DAGLI ALBORI DELLA LETTERATURA HA RIPRODOTTO E RIPRODUCE SE STESSO .ON C ร BISOGNO DI SCOMODARE 7ITTGENSTEIN E #HOMSKY )N UN MODO O NELL ALTRO DAL AD OGGI

STILI MODELLI POETICHE GRAMMATICHE SI SONO CONTAMINATE TRA DI LORO IBRIDANDOSI

FONDENDOSI IN UN CONTINUO AUTOCOMINCIAMENTO .ON CI SONO LIMITI DEL DICIBILE

TUTTO ร STATO GIร DETTO SCRITTO E TUTTO CIร CHE DI NUOVO SI PRESENTERร TRA LE PAGINE DI UN LIBRO SARร SOLO UNA QUESTIONE DI COPYLEFT E DELL ABILITร DELL AUTORE NEL RIPROPORRE DOPO ACCURATA METABOLIZAZIONE CIร CHE PIรก LO HA NUTRITO COME PATRIMONIO GENETICO LETTERARIO PERSONALE 0ROVOCAZIONE O MERO DOGMATISMO TEORICO #HE QUESTO POSSA VALERE ANCHE PER #LAUDIA 2UGGERI 0OCO IMPORTA AI lNI DI QUEST INTERVENTO 0ER PARLARE DELLA 2UGGERI PER DE CONDENSARE IL SISTEMA DEI MODELLI CHE hIN MEMORIA LE SONO STATI AFlBBIATIv OCCORRE PESARE OGNI PAROLA FORSE SPINGERSI A UNA PRIMA CON SIDERAZIONE DI BASE 0ARTIAMO DALL ASSUNTO CHE SE UN AUTORE CERCA DI SOVRASTARE LA hPOESIAv LA hPOESIAv VIENE A ESSERE COMPRESSA STRITOLATA 3E L AUTORE INVECE SI COL LOCA AL DI SOTTO DI ESSA ALLORA I VERSI VOLERANNO ALTI 5NA VECCHIA SEMPLICE LEZIONE DI UN POETA COMASCO COME 6ITO 4ROMBETTA #LAUDIA 2UGGERI ร STATA VITTIMA DI UNO STRANO PROCESSO CENTRIPETO POETICO DA LEGGERE SU DUE LIVELLI )L PRIMO DI CARATTERE SIMBOLICO ,A POETESSA SALENTINA SEMBRA CHE ABBIA POSSEDUTO UNA CAPACITร PROPRIA DI RENDERE IN NEGATIVO QUALSIASI SLANCIO INTERIORE DI AMPLIlCARE CONTINUAMENTE SE STESSA IN UN REGRESSUS AD INlNITUM DALLA LUCE ALLE TENEBRE PIรก OSCURE ABISSALI ,A SECONDA DI CARATTERE STILISTICO LEGATA IN QUALCHE MODO ALLA PRIMA $AL PRIMO SPUNTO DI RImESSIONE POSSIAMO GIร TRACCIARE CERTO IN MANIERA ANCORA NON ORGANICA IL PERI METRO INTORNO AL QUALE LA 2UGGERI SI ร MOSSA 0ER CIร CHE CONCERNE UNA SEZIONE DEL SUO h)NFERMO MINOREv OVVERO h)L MATTOv POTREBBE ESSERE INTERESSANTE DOMANDARSI SE LA 2UGGERI SI SIA MAI STACCATA COME hSENTIREv DALLA LIRICA PRE DANTESCA D ALTO STILE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale E DAI GENERI LETTERARI PROVENZALI !LCUNI SUOI VERSI SEMBRANO INFATTI PROVENIRE DA ECHI VICINISSIMI AL GENERE LETTERARIO DEL PLAZER DI ORIGINE PROVENZALE DOVE IL POETA CANTA IL VIVERE ISOLATO DAL MONDO INSEGUENDO SOGNI IRREALIZZABILI h'UIDO I VORREI CHE TU ,APO ED IOxv A QUESTO BISOGNA INSOMMA AGGIUNGERE DECISAMENTE UN SEGNO NEGATIVO DOVE LA PAROLA PER LA 2UGGERI DEVE DIVENIRE STRUMENTO DI DISTRUZIONE PER LA DISTRUZIONE I SOGNI NON SONO MESSI IN CONDIZIONE DI TROVARE BASI SU CUI POGGIARE

E LA REALTร POETICA NON ESCE DA UNA FANTOMATICA VISIONE ALLA #ARROLL DA UN IMBUTO ROVESCIATO SENZA CENTRO Nร PRINCIPIO $ISTRUZIONE PER LA DISTRUZIONE CHE SI RITROVA NELL ASlTTICA E INCESSANTE PRESENZA DI UN DISCORSO POETICO PAUSATIVO &ORSE ADDIRIT TURA LA 2UGGERI NON SI ร NEMMENO MOSSA DALL IMPONENZA DRAMMATICA DEL TEATRO DI UN %URIPIDE O DI UN 3OFOCLE %CCO ALCUNI ESEMPI TRATTI DA 3 0ULP DELL OTTOBRE $EL BUCO IN lGURA DA h)L MATTO )v #OME SE AVESSE UN MALE A DISPERDERSI A VOLTE TORNA A TRATTI RIDISCENDE A MOSTRA DALLA CAVERNA RISORGE DAL SETTENTRIONE E SCACCIA PER LA CAPIENZA D OGNI NOME CHE SEMPRE PIรก SEMPLICE SI SEGNA AI TEATRI CHE TACE PER RIMA CERTE PAROLE v /PPURE -ORTE IN ALLEGORIA DA h)L MATTO ))v /RMAI LA CARTA SI FA TUTTA PARLARE ORA CHE ร SENZA META E PARE UN CASO LA SACCA COSร PREMUTA E FRA I COLORI COSร PER FORZA DESTA BIANCA E BIANCA DA RESPIRARE PROFONDO IN TANTA lSSAZIONE DI CONTORNI /H SPENSIERATO x ;x= AMO LA FESTA CHE PORTI LONTANO AMO LA TUA CONTINUA CONSEGNA MONDANA AMO L EDEN PERDUTO LA TUA DESTINAZIONE UMA NA AMO LE TUE CADUTE BENCHร SIANO lNTE PASSEGGERE v % ANCORA #APOVOLTO DA h)L MATTOv 1UESTA CHE ORA INTERROGA T ARRUESCIA L INIZIO T AVVIVA A QUESTO INVERSO CUI UN DIO NON CORRISPOSE 4U SEI L OGGETTO IN RITARDO L INFANZIA PERSA SU TUTTE LE PISTE L INCROCIO RINVIATO v 3E PROPRIO DOVESSIMO FARE RIFERIMENTO A MODELLI SAREB BE INSOMMA OPPORTUNO TRACCIARE UN UNICA LINEA CHE VA DA $ANTE E DA #AVALCANTI A #ARMELO "ENE SCAVALCANDO QUINDI :ANZOTTO 3ABA E $ !NNUNZIO 2ECITARE I VERSI DI #LAUDIA 2UGGERI ANCHE IN UNA PIAZZA DESERTA GRAZIE ALLA LORO INCREDIBILE DENSITร DETERMINEREBBE LA CREAZIONE SPONTANEA DI MAESTOSE SCENOGRA lE IMMAGINATIVE CHE LASCEREBBERO SPAESATI GLI ASCOLTATORI PIรก ESIGENTI 5N PICCOLO ANEDDOTO PRIMA DI CONCLUDERE 1UANDO NEL FEBBRAIO SI ร ORGANIZZATA PRESSO IL &ONDO 6ERRI DI ,ECCE UNA SERATA IN RICORDO DI #LAUDIA 2UGGERI CI SI IMPEGNร A RIN TRACCIARE E A INVITARE CHIUNQUE L AVESSE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE CONOSCIUTA 0Iรก DI CENTO PERSONE AVEVANO ASSICURATO LA LORO PRESENZA MA QUELLA SERA SE NE CON TARONO POCHISSIME LE RICORDO TUTTE !NTIMO -ARGIOTTA -AURO -ARINO -AURIZIO .OCERA 0IERO &UMAROLA ! ,ECCE DICE QUALCUNO DI LORO VIVONO PERSONE CHE HANNO AVUTO GROSSE RESPONSABILITร CIRCA LA MORTE DELLA 2UGGERI MA CHE NON L AMMETTERAN NO MAI 0ER IL MOMENTO CI POSSIAMO SOLO AUGURARE CHE COME PER 3ALVATORE 4OMA

CI SIA UNA SECONDA -ARIA #ORTI PER LA NOSTRA #LAUDIA 2UGGERI 3TEFANO $ONNO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Dibattito Interventi Ricoprire di immagini ,A PAROLA E L IMMAGINE ABITANO DI CONSUETO STANZE CONTIGUE E DISTINTE )L LAVORO DI -ERI 'ORNI I SUOI VIDEO I SUOI SCATTI FOTOGRAlCI LA STAMPA ARTIGIANALE DEI SUOI PICCOLI hLIBRI GIOIELLOv I VIDEO E LE VIDEO INSTALLAZIONI LE SUE PERFORMANCES ED I READING POETICI TESSONO UN OSTINATO ARAZZO DI PAROLA ED IMMAGINE E SCHIUDONO COSÖ LO SPAZIO PER UNA RImESSIONE ESPLICITA ED APERTA SUL LORO RAPPORTO E SU QUELLO

IMMEDIATAMENTE CONSEGUENTE TRA POESIA E ARTE VISIVA , ITINERARIO ATTRAVERSO IL LAVORO DI -ERI 'ORNI Ò A PRESCINDERE DAL RISULTATO O DALL EF FETTO DELLA SINGOLA OPERA UN ESPERIENZA DI RImESSIONE SUL GESTO FONDAMENTALE E NE CESSARIO DEL DARE UN NOME ALLE COSE DEL CHIAMARE E ASCOLTARE LA PAROLA DEL RILEVARE IL CARATTERE NON ACCESSORIO E ORIGINALMENTE CREATIVO CHE LA NOMINAZIONE POSSIEDE %CCO FORSE SI PUÛ INIZIARE DI QUI DA QUESTO GESTO SEMPLICE ORIGINARIO DELL INDICARE E DAR NOME ALLE COSE 6OCABOLARIO 6ISIVO Ò UNO DEI LAVORI CHE IMPEGNANO -ERI 'ORNI DA TEMPO E CONSISTE DI UN GRUPPO DI VIDEO DI DURATA DIVERSA DA POCHE MANCIATE DI SECONDI A QUALCHE DECINA DI MINUTI OGNUNO RECANTE IL TITOLO 6OCABOLARIO ALLA VOCE x /GNI lLMATO PROPRIO COME IN UN DIZIONARIO A PAGINE SPARSE ASSOCIA AD UNA PA ROLA DI VOLTA IN VOLTA MARE LIBRO RITMO LUNA RICETTA UNA SEQUENZA DI IMMAGINI A COMMENTO )L MARE COSÖ ACQUISTA IL VOLTO DI UN ACQUARIO PIENO DI PESCI MENTRE IN SOTTOFONDO SI SENTONO VOCI DI CANOTTIERI CHE RITMANO LA VOGATA hUN DUEE UN DUEE v )L RITMO Ò UNA MUSICA QUASI ZINGARA IN UNA QUASI SALA DA BALLO A METÌ TRA UNA PALE STRA E UNA STANZA E ALCUNE PAIA DI PIEDI CALZATI IN SCARPONI DI PELLE CHE SALTANO A UN QUASI PASSO DI DANZA 2ICETTA Ò UNA TENDA DI lLI DI PERLE ABBASSATA SU UN USCIO E UNA VOCE CHE RECITA CON UNA SERIETÌ POPOLARE LA RICETTA DEL SUGO COME QUELLA DI UNA POZIONE % ANCORA LA SOGLIA Ò UNA PARETE VERDE DI MAIS SPIGHE E VOCE E LA LUNA Ò UN INTE RO CICLO LUNARE VELOCE SORGERE E TRAMONTARE IN SILENZIO INlNE IL RICORDO SE STESSA SDRAIATA SU UN LETTO VESTITA CON IN MENTE UN PENSIERO % QUESTO 6OCABOLARIO 6ISIVO UN DIZIONARIO ILLUSTRATO DI NUOVA GENERAZIONE E IN SIEME NE RAPPRESENTA UNA INVERSIONE 2INUNCIA INFATTI A SPIEGARE PAROLE CON PARO LE AD AUMENTARE IL RUMORE USANDO PER CHIOSA ALTRI VERBI CHE SPIEGANO SÖ MA CHIE DENDO DI ESSERE SVELATI ANCH ESSI IN UNA PROGRESSIONE GEOMETRICA DI NUOVE PAROLE

DI NUOVE DElNIZIONI % CESSA QUESTO DIZIONARIO LA PRETESA SEMPRE CONTRADDETTA DAL MUTARSI VITALE DELLA PAROLA DI DIR SEMPRE A PROPOSITO DELLE COSE LA LORO INTIMA RAGIONE E L ULTIMA NATURA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 6ICEVERSA CON UNA SEQUENZA DI IMMAGINI ARBITRARIAMENTE SCELTE n E QUINDI FECON DE n OGNI lLMATO SI ASSUME VERSO LA PROPRIA PAROLA COMPLETA n E NECESSARIAMENTE TRANSITORIA n RESPONSABILITร DEL SENSO /GNI lLMATO SI FA CARICO DEL SIGNIlCARE DIVERSO n E FREMENTE n CHE PLASMA LA PAROLA DENTRO AD UN PENSIERO DENTRO AD UNA RELAZIONE DENTRO AD UNA SITUAZIONE E OGNI lL MATO n NEL FAR QUESTO n SOTTOSCRIVE LA NON NEUTRALITร DELLA PAROLA DI FRONTE ALLE COSE PARLARE CHIAMARE ร OGNI VOLTA DAR NOME n NOME NUOVO n E DAR NOME DI NUOVO )L MARE LA SOGLIA IL LIBRO IL RITMO DI -ERI 'ORNI POSSONO ESSERE GUARDATI MI PARE

ANCHE COME IL TENTATIVO n FOSSE ANCHE CASUALE n DI COSTRUIRE UN DIZIONARIO CHE SALVI INSIEME DElNITIVITร E MODESTIA UN DIZIONARIO SCARICATO DA QUALUNQUE PRETESE DI COMPLETEZZA E SISTEMICITร PIUTTOSTO UNA RACCOLTA DI PAROLE IN ORDINE SPARSO COME FARFALLE IN ORDINE hAFFETTIVOv 5N DIZIONARIO CHE SOSTITUISCE LE DElNIZIONI CON DELLE hVARIAZIONIv E CON QUESTO DICHIARA IL FATTO SEMPLICE E INCONCEPIBILE CHE PRONUNCIA RE PAROLA ร ANCHE ED IMMEDIATAMENTE PRONUNCIARSI SU QUELLA PAROLA DICHIARARSENE PARTECIPI E SODALI ED AMMETTERE CHE ร n SEMPRE n IN QUESTA SOLIDARIETร INCOSCIENTE CHE SI MATURA IL SUO CONGEDO AL MONDO ,A PARTICOLARE PAROLA CHE Dร TITOLO AI lLMATI E LI CHIUDE NON COMPARE MAI NEI FO TOGRAMMI PIUTTOSTO GIACE STA SUL FONDO CHIAMANDO A PARLARE DI Sร TUTTE LE VOCI CHE SI RINCORRONO SULLO SCHERMO E CHE DI PER Sร NON DIREMMO MAI COMPIUTAMENTE

RICETTA MARE LIBRO SOGLIA RITMO 0URE SE SI ACCETTA DI GUARDARLI COSร CON GLI OCCHI AF FEZIONATI E PARZIALI DEL hCOMPILATOREv INEQUIVOCABILMENTE DICONO PROPRIO RICETTA E MARE E SOGLIA E LIBRO E RITMO IN UNA LINGUA PROPRIA IN UNA PROSPETTIVA SENZA CENTRO E SENZA GEOMETRIE PERFETTE !STIGMATICAMENTE 0Iรก CHE UN DIZIONARIO QUESTE VARIAZIONI HANNO LA QUALITร DELLE hINVENZIONIv DI CHIAMATE DI NUOVI RAPPORTI TRA COSE PAROLE IMMAGINI CHE NON NE HANNO DI NECES SARI NELL ORDINE NATURALE 3OSTITUZIONI DI UN ORDINE hLOGICOv ED AUTOMATICO CON UNO FERTILE DELL EQUIVOCO DELLA ROTTURA DELL ORDINARIO 3OSTITUZIONI FORSE ANCHE DELLA METONIMIA ALL INTERO CHร CIASCUNA PAROLA CIASCUNA hCOSAv ร INDICATA IN QUESTI VIDEO DAL SUO DETTAGLIO INGIGANTITO DAL SUO hINlNITESIMOv TRASFORMATO IN TEOREMA # ร UN ALTRO TRATTO CHE MI PIACE VEDERE QUESTO VOCABOLARIO CHE ELIMINA LE DElNI ZIONI IMPLICITAMENTE ROMPE ANCHE LA FUNZIONALITร DELLE PAROLE LA POSSIBILITร CHE VENGANO hUSATEv COME I VETTORI PRECISI DI PRECISI SCOPI /GNI PAROLA SI GONlA SI ACCENDE DI UN hPUNTO DI VISTAv PARZIALE E DIVIENE IN QUE STA INDIVIDUAZIONE INUTILIZZABILE PERlNO ANTAGONISTA AGLI USI CONSUETI DI QUESTO RITMO NON SI PUร PIรก DIRE CON SCIOLTEZZA h3UCCESSIONE REGOLARE NEL TEMPO DI SUONI

ACCENTI CADENZEv E DI QUESTO MARE NON SI PUร PIรก DIRE h-ASSA DI ACQUA SALSA CHE SI ESTENDE PER TRE QUARTI DELLA SUPERlCIE DEL GLOBOv PERCHร ENTRAMBE LE PAROLE SI SCHIUDONO MOLTO PIรก MORBIDE E RESISTENTI ED ANCHE CLAMOROSE 5N MARE FATTO COSร DI PESCI E VOGATORI NON ร GIร PIรก UN MARE DI QUELLI CHE SI NAVI GANO TERRITORIALI EXTRATERRITORIALI POPOLATI DI NAVI ร UN MARE BAMBINO DI ACQUA E PESCI E IMBARCAZIONI MA CHE NON SERVE PIรก #HE VA PENSATO CREATO DI NUOVO % UN RITMO COSร IRREGOLARE DI SCARPE E SCARPONI E RISATE NON CORRISPONDE PIรก A NES SUNA SALA DA MUSICA O CONFERENZA DI MUSICOLOGIA PALUDATA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale %CCO PIรก CHE UN DIZIONARIO DI PAROLE QUESTO 6OCABOLARIO 6ISIVO MI PARE CHE SIA UN DIZIONARIO SULLE PAROLE SULLA CAPACITร CHE LA PAROLA POSSIEDE DI SUSCITARE DI FAR REA GIRE E SGORGARE DI CREARE OGNI VOLTA IN MODO VERGINE E NUOVO 1UESTA MEDESIMA ATTENZIONE ALL ENERGIA DELLE PAROLE ALLA LORO INSPIEGABILE CAPACITร DI hFARE CAMPOv DI IMPORRE UN QUASI MAGNETISMO ALLE COSE MI PARE SI DECLINI INSI STENTEMENTE IN ALTRI LAVORI DELL ARTISTA % TUTTI I LAVORI TUTTE LE TECNICHE ED I LINGUAGGI MI PAIONO ESSERE IL LUOGO DI UNA RI mESSIONE OSTINATA SULLA PAROLA SULLE POTENZIALITร ED ESTENSIONI DI QUESTA SULLE SUE METAMORFOSI E SULLA POSSIBILITร DELLA PAROLA DI GENERARE E GENERARSI DIVERSA -ERI 'ORNI STAMPA DA ANNI PICCOLI LIBRI OGNI VOLUME CONTIENE UNA POESIA D AUTORE E UN DISEGNO D ARTISTA CHE LEI COLLEZIONA E STAMPA E RILEGA AFlANCATI SU CARTA , ARTISTA NON SCEGLIE LA POESIA Nร IL DISEGNO LA RESPONSABILITร AUTORIALE RESTA IN CAPO AI RISPETTIVI CREATORI CUI DOMANDA COLLABORAZIONE IL SUO GESTO CREATIVO COSร ร hRESI DUALEv RACCOLTO TUTTO NELLA MANOVRA DI AVVICINAMENTO NEL PROCESSO DI ACCOSTAMEN TO SULLA PAGINA DELLA PAROLA AL SEGNO )L GESTO ARTISTICO COINCIDE IN ALTRE TERMINI CON IL PROCESSO DI CREAZIONE DEL LIBRO E QUESTO CREARE hDERIVATOv hSECONDOv RISPETTO ALL IDEAZIONE POETICA O lGURATIVA APRE AD UN RAPPORTO NUOVO CON LA PAROLA E CON L IMMAGINE -ERI PARLA DI QUESTI LIBRI COME DI UN hENTRARE NELLA PAROLA A PIENE MANIv #OSร ร hA PIENE MANIv CHE LA PAROLA CHIAMA A GUARDARE ANZI A PARTECIPARE DEL MODO SORPRENDENTE IN CUI ESSA DA PARLATA SCIVOLA E TRASFONDE DENTRO AL SEGNO SCRITTO E CON QUESTO DIVIENE PAROLA LATENTE SOSTANZA RADIOATTIVA IN ATTESA DI ESSERE DI NUOVO DETTA SCAVATA E QUINDI RESUSCITATA ,A PAROLA CHE SI FA SCRITTURA SI AVVICINA IMPERCETTIBILMENTE E IN MODO NON REVO CABILE AL SEGNO AL DISEGNO ALL IMMAGINE #HIEDE DI ESSERE NON PIรก SOLO PARLATA E ASCOLTATA MA ATTENTAMENTE GUARDATA NELL ATTO DELLA SCRITTURA LA PAROLA COMPIE UNA TRASFORMAZIONE E DIVIENE IMMAGINE IN UNA METAMORFOSI INSIEME SEMPLICE E FORMI DABILE % LA CREAZIONE DI QUESTI LIBRI RACCOLTI NELLA #OLLANA %N 0LEIN /FlCINA ร FORSE AN CHE LEGGIBILE COSร COME UNA DISTILLAZIONE DI QUESTO DIVENIRE SEGNO DELLA PAROLA %N 0LEIN /FlCINA ASSUME INFATTI LA PAROLA POETICA IN QUANTO hDISTILLATOv DI PAROLA n E IL SEGNO ARTISTICO IN QUANTO hDISTILLATOv DI SEGNO n E LI AFlANCA IN UN PROCESSO DI IMPRESSIONE CHE ร LA TRASFORMAZIONE ALCHEMICA DEL SUONO IN SEGNO E DEL SEGNO MENO ESPLICITAMENTE IN TESTIMONE DEL SUONO 0ERCHร L ALTRA ANIMA DI QUESTI LIBRI ร L IMMAGINE CHE TUTTAVIA NON VIENE CHIAMA TA hPER Sร v BENSร NEL RUOLO MEDIATO MA PUR SEMPRE ANCILLARE DI ILLUSTRAZIONE , IMMAGINE IN QUESTI LIBRETTI ILLUSTRA IN LUSTRA Dร LUCE E FA CHIARA LA PAROLA IN SOMMA LE Dร VOCE ED IN QUESTO DAR VOCE L IMMAGINE A SUA VOLTA COMPIE LA PROPRIA FUSIONE NON ร GIร PIรก hSOLOv SEGNO COSร COME LA PAROLA NON ร PIรก SOLO PAROLA MA DIVENTA VOCE COMMENTO PAROLA SULLA PAROLA .ELL ESSERE AFlANCATE E hMISCHIATEv PAROLA E DISEGNO SI INVERTONO DI RUOLO RIME SCOLANO LA DISTINZIONE NETTA CHE LE SEPARA NEL SENSO E NELL USO COMUNE ,A PAROLA RICOPRE L IMMAGINE E L IMMAGINE RICOPRE LA PAROLA IN QUEL RImUSSO CONTINUO DI CUI -ERI 'ORNI DICE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale h2ICOPRIRE DI IMMAGINI LE PAROLE E DI PAROLE LE IMMAGINI ร LA SALITA CHE STO PERCOR RENDO CON FATICA MA CHE SO ESSERE MIA v )N -ADRE ,INGUA UNA PERFORMANCE TENUTA ALLA &ONDAZIONE -UDIMA DI -ILANO QUE STA STESSA METAMORFOSI ร INDICATA DI NUOVO CATALIZZATA E CONTINUAMENTE MOLTIPLI CATA POETI DI NAZIONALITร DIVERSE SI SUCCEDONO NELLA LETTURA DI POESIE NELLA PROPRIA LINGUA MADRE CONTEMPORANEAMENTE I VERSI VENGONO TRASCRITTI NEI LORO CARATTERI ORIGINALI SU FOGLI BIANCHI APPESI ALLA PARETE MENTRE AI MURI SONO AFlSSI DEGLI ALFABE TIERI BLOCK NOTES RECANTI SU OGNI FOGLIO UN CARATTERE ALFABETICO IN CARATTERE LATINO

CIRILLICO GRECO ARABOx ,E COMPONENTI CHIMICHE DELLA SOLUZIONE PAROLA IMMAGINE VENGONO IN QUESTA PER FORMANCE COME hAGITATEv CON FORZA LA PAROLA PARLATA ANZI RECITATA E SCRITTA ร CON TEMPORANEAMENTE SUONO E FORMA CIOร n INSIEME n PAROLA DETTA E ASCOLTATA E SCRITTA E LETTA SOTTOVOCE E LETTA AD ALTA VOCE E L ALFABETO CHE PER UNO SPETTATORE CORRISPONDE IMMEDIATAMENTE ANCHE A PRECISI SUONI E I VERSI CHE IMMEDIATAMENTE SONO PAROLA E SIGNIlCATO PER IL SUO VICINO ร UNA SUCCESSIONE DI LINEE MUTE NEUTRE SENZA VOCE !NCORA IN &ANTASIE DI AVVICINAMENTO UNA MOSTRA HAPPENING TENUTA ALLA 'ALLERIA ,UIGI &RANCO DI 4ORINO SPARSI SUL PAVIMENTO SONO CARTELLINI MONO PAROLA

CHE I VISITATORI POSSONO COMPORRE IN FRASI PARTECIPANDO COSร ATTIVAMENTE AL PROCESSO DI ATTIVAZIONE DELLA PAROLA DI SIGNIlCAZIONE )N MODO SIMILE IN OCCASIONE DI UNA MOSTRA ALLA &ONDAZIONE -INOPRIO A #OMO UN DELTAPLANO LASCIAVA CADERE PAROLE SORVOLANDO IL PARCO AL CUI CENTRO SI TROVAVA UN GRANDE LIBRO CUI IL PUBBLICO POTEVA APPORRE FRASI COMPOSTE CON I FOGLIETTI RACCOLTI )N MODO PIรก hPOLARIZZATOv MA IN DIREZIONE ANALOGA A 6ENEZIA ERANO GLI STESSI POE TI DURANTE UN READING PERFORMANCE A SALIRE SUL PALCO E LEGGERE LE PROPRIE POESIE AL PUBBLICO MENTRE IN UN ALTRO HAPPENING L ARTISTA CHIEDEVA AL PUBBLICO DI LEGGERE POESIE DI :ANZOTTO AGLI ALTRI PARTECIPANTI (O VOLUTO INIZIARE QUESTE PAGINE PARLANDO DI ESPERIENZA DELLA PAROLA AL CUORE DEL LAVORO DI -ERI 'ORNI NEL PASSAGGIO E NELLA SUCCESSIONE DI UNA TECNICA ALL ALTRA NEL RImUSSO CONTINUO DALLA PAROLA ALL IMMAGINE E DALL IMMAGINE ALLA PAROLA NEL LORO RIPETUTO SPECCHIARSI MI PARE ABBIA UN POSTO CENTRALE QUESTO TENTATIVO DI ESTENDE RE DI SPALANCARE LA PAROLA E DI FERMARSI SUL CARATTERE mUIDO SULLA FORMA CANGIANTE DELLA PAROLA E ANCORA SULLA SUA AZIONE hCONTAGIOSAvE COMPROMETTENTE E INEVITABILE SUL REALE )N QUESTO SENSO NON ร UNA ALTERNATIVA CREATIVA QUELLA CHE DI VOLTA IN VOLTA FA DE CLINARE IL LAVORO IN UN VIDEO IN UN TESTO IN UNA FOTOGRAlA 0IUTTOSTO LE TECNICHE DIVENTANO MOMENTI QUALITATIVAMENTE DIFFERENTI DI UNO STESSO GESTO CREATIVO MODI COMPLEMENTARI DI ESPRESSIONE DELLA STESSA CAPACITร POETICA DELLA PAROLA 3PECULARMENTE ALLA SUA POTENZIALITร DI hCONTAGIOv -ERI 'ORNI MOSTRA LA PROPRIETร DELLA PAROLA DI STIRARSI DI COMPORSI IN TUTTI I LIVELLI DI COMPLESSITร DI STRUTTURARSI A PARTIRE DAL SUONO BASE CHE LA GENERA lNO ALLA STRATIlCAZIONE IN FRASE IN PENSIERO IN LIBRO lNO ALLA SUA SEDIMENTAZIONE IN -ONUMENTO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A PAROLA n MI PIACE GUARDARE COSร I -ONUMENTI DI -ERI 'ORNI n PUร AL LIMITE FARSI DI PIETRA L ASTRAZIONE LA SMATERIALIZZAZIONE ARTISTICA DI CUI LA PAROLA SEMBRA AGENTE FONDAMENTALE PUร ANCHE INVERTIRSI E LA PAROLA DIVENIRE CONCRETA $URA DELLA DU REZZA DEI MATERIALI E DI QUESTI ASSUMERE LA TRIDIMENSIONALITร ) LIBRI STAMPATI DA -ERI INFATTI VENGONO RACCOLTI IN COFANETTI TRASPARENTI IN #OLONNE

CONTENITORI VERTICALI DI PLEXIGLAS ATTRAVERSO LE CUI PARETI SI VEDONO LE BROSSURE DEI LI BRI E SU CUI SONO INCISI I NOMI DEGLI ARTISTI E DEI POETI RAPPRESENTATI NELLA COLONNA % QUESTE COLONNE DIVENGONO INSTALLAZIONI IN OCCASIONE DI MOSTRE E SOGGETTO DI FOTO GRAlE E VIDEO DI NUOVO LA PAROLA CAMBIA FORMA NON SI PUร DIRE PIรก PROPRIAMENTE PAROLA PIUTTOSTO ร IL SOTTINTESO DELL OGGETTO CUI Dร LUOGO IL LIBRO LA COLONNA DI LIBRI

IL MONUMENTO ) -ONUMENTI SONO FOTOGRAlE DI STATUE CHE TENGONO TRA LE MANI UN TESTO UN VOLU ME SONO RITRATTI DI UOMINI PUBBLICI E SCRITTORI ร ANCORA LA PAROLA IL MATERIALE DI QUESTI LAVORI MA UNA PAROLA DI NUOVO TRASFORMATA DI NUOVO SOTTOPOSTA A FUSIONE E METAMORFOSI $OPO ESSERE DIVENTATA SEGNO ED IMMAGINE LA PAROLA AFFONDA COMPLE TAMENTE SOTTINTESA E NON DECIFRABILE MOTORE E ANTECEDENTE DELL OGGETTO #AUSA SEGRETA I LIBRI STRETTI TRA LE MANI DEI RITRATTI O SEGRETO MATERIALE I MATTONI DI QUESTE COLONNE DI VETRO ,A PAROLA FONDA LA MANIERA DI VOLTA IN VOLTA NUOVA E PECULIARE DI PRONUNCIARE IL MONDO E DI COSTRUIRE IL REALE E DARGLI VOCE -A OGNI VOLTA LO FA NEL MODO IMPLICITO

DIMESSO DELLE FONDAMENTA CHE APPENA BUTTATE VENGONO INTERRATE )N UN MODO ASCIUTTO DOMESTICO QUASI NONCURANTE -ERI 'ORNI CHIAMA A RImETTERE SU QUESTA CAPACITร BREVE DELLA PAROLA DI DIRE NON SOLO SULLE COSE MA SULL UOMO E SUL SUO PRECISO STARE AL MONDO #HE ร COSTITUTIVAMENTE PAROLA %D IMMAGINE E MANO 2ICOPRIRE DI PAROLE LE IMMAGINI E DI IMMAGINI LE PAROLE 3TEFANIA 'EREVINI

3I RINGRAZIA -ERI 'ORNI PER LA GENTILE COLLABORAZIONE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

In Dialogo Intervista ad Antonella Anedda h2ESIDENZE INVERNALIv ร IL SUO LIBRO D ESORDIO COME SONO NATE QUELLE POESIE % COME n SE ร RIUSCITA n SE NE ร DISTACCATA PRIMA DI SCRIVERE LE RACCOLTE SUCCESSIVE ,E POESIE DI 2ESIDENZE INVERNALI SONO NATE DA UN OCCASIONE IL lGLIO DI UN AMICA RI COVERATO IN OSPEDALE E DALLE IMMAGINI DEL #ONTRASTO TRA VIVI E MORTI NEL CAMPOSAN TO DI 0ISA 3CRIVENDO CON QUEL MIRACOLO ASSOLUTAMENTE TERRENO CHE ร LA SCRITTURA SENTIVO CHE IN QUELLO SPAZIO SI AFFOLLAVANO LETTURE DEL PASSATO IMMAGINI E OGGETTI CHE CREDEVO DIMENTICATI TROVAVANO UNA CONCRETEZZA UN LUOGO PER QUESTO IL TITOLO hRESIDENZEv 2ISPETTO AI TENTATIVI PRECEDENTI QUELLA POESIA PER ME AVEVA UN SEN SO DAVA REALTร ALLA REALTร 0RIMA n E HO PUBBLICATO RELATIVAMENTE TARDI n NON AVREI CERTO DElNITO CIร CHE SCRIVEVO DIVERSAMENTE DA APPUNTI NOTE ANZI CONATI 1UELLA VOLTA ERA DIVERSO E NON MI SONO VERGOGNATA DI FAR LEGGERE QUEI TESTI AD ALTRI .ON SO SE MI SONO DISTACCATA DAL PRIMO LIBRO PERร QUANDO PUBBLICO UN TESTO LA SEN SAZIONE ร CHE NON RIGUARDI PIรก ME STESSA 2ILEGGENDOMI PROVO ESTRANEITร 1UALE ร STATO E QUALE ร IL SUO APPROCCIO CON LA POESIA IN PARTICOLARE CON QUELLA NOVECEN TESCA #I SONO AUTORI CHE HANNO INmUENZATO IL SUO MONDO POETICO (A CONTATO E CONTA LA POESIA RUSSA 5N NOME PER TUTTI /SIP -ANDEL TAM 0ER L )TA LIA 3BARBARO -ONTALE 3ERENI #APRONI &ORTINI (A CONTATO E CONTA MOLTO LA POESIA DIALETTALE .OVENTA RESTA UNO DEGLI AUTORI CHE PREFERISCO .ONOSTANTE NON CONDIVI DA LE SUE POSIZIONI POLITICHE MI HA INSEGNATO MOLTISSIMO LA POESIA DI %ZRA 0OUND (ANNO CONTATO E CONTANO 7ALLACE 3TEVENS E %LIZABETH "ISHOP MA L INCONTRO CON LA POESIA ร AVVENUTO L HO RICORDATO TANTE VOLTE ASCOLTANDO UNA POESIA DI !LEKSANDR "LOK !SCOLTARLA HA STERRATO DENTRO DI ME UNO SPAZIO DOVE NEGLI ANNI ร CRESCIUTA UNA FORESTA DI LIBRI !LBERI DIVERSI SECOLARI O RECENTI !LBERI LIBRI MA ANCHE ALBERI QUADRI -I ร SEMPRE PIACIUTO STUDIARLI #REDO CHE LA MIA POESIA DEBBA MOLTO ALL OS SERVAZIONE SILENZIOSA DEI QUADRI DELLE FOTOGRAlE .EL USCร h#OSA SONO GLI ANNIv RACCOLTA DI RACCONTI E SAGGI ,A PROSA SI SA PER IL POETA NON ร UN ALTERNATIVA MA hLA TENTAZIONEv IL DESIDERIO DI DIRE QUALCOSA UTILIZZANDO UN ALTRO TIPO DI SCRITTURA ! QUALE DEI DUE GENERI SI SENTE PIรก LEGATA E IN CHE MANIERA ESSO ร PRESENTE NELLA SUA VITA ARTISTICA E QUOTIDIANA ยถ PIรก UNA CONDIZIONE 3EMPLICEMENTE ALCUNE COSE A VOLTE HANNO BISOGNO DI UN RIT MO PIรก DISTESO E ALTRE DI PIรก SPAZIO INTORNO ยถ UNA QUESTIONE DI OBBEDIENZA E HA A CHE FARE CON IL RITMO E CON LO SGUARDO #OMUNQUE RImETTERE SU UN AUTORE E SCRIVERNE INSOMMA LEGGERE STUDIANDO PER ME ร FONDAMENTALE MI Dร FORZA CORAGGIO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 4RA LE SUE ATTIVITร C ร ANCHE QUELLA DI TRADUTTRICE CE NE VUOLE PARLARE 4RADURRE MI FA DISPERARE MA NEGLI ANNI ร DIVENTATO UN LAVORO SEMPRE PIรก IMPOR TANTE 3I IMPARA DAVVERO A ESSERE ATTENTI VERSO IL TESTO SI DIVENTA PIรก SEVERI VERSO SE STESSI E PIรก PIETOSI VERSO GLI ALTRI (O IMPARATO A DIFlDARE DI CERTI AUTOMATISMI

A VEDERE I MIEI TIC LINGUISTICI 4RADURRE 0HILIPPE *ACCOTTET ร STATO IN QUESTO SENSO FONDAMENTALE MI HA INSEGNATO MOLTISSIMO E MI HA FATTO RImETTERE SULLA TRADUZIONE COME RESPONSABILITร COME POSSIBILITร DI METTERSI AL SERVIZIO DI UN OPERA CHE SI AMA (O APPENA lNITO DI TRADURRE UN LIBRO DI *ACCOTTET APPUNTO INTITOLATO ! PARTIR DU MOT 2USSIE CHE MI HA PERMESSO DI INCROCIARE MOLTE PASSIONI CI SONO PAGINE BELLISSI ME SU $OSTOEVSKIJ -ANDEL TAM Ex ATTRAVERSO LUI E IL TEMA DEL GELO $ANTE #OSA PENSA DEL PANORAMA POETICO ATTUALE #I SONO AUTORI O AUTRICI CHE L HANNO COLPITA IN PARTICOLARE 0ENSO CHE CI SIANO MOLTI POETI BRAVI n E SONO CONTENTA CHE MOLTI SIANO DONNE 5N NOME 'IOVANNA 3ICARI DA POCO SCOMPARSA -I AVEVA COLPITO MOLTO ANCHE COME LETTURA 3ILVIA #ARATTI 4RA I LIBRI PIรก RECENTI MI HANNO COLPITO UN LIBRO DI POESIE DI -ARCO 0APA INTITOLATO h#HIESTO ANCORAv E h&OLLA 3OMMERSAv DI &ABIO 0USTERLA -I SEMBRA IMPORTANTE ANCHE PER L IMPEGNO ETICO h.ON IN MIO NOMEv DI !LBA $ONATI 1UALI POETI O NARRATORI LE SONO PIรก CARI %SISTE UN PERSONAGGIO DELLA LETTERATURA CHE AMMIRA O DETESTA 0ERCHร 6OGLIO BENE A +AFKA RIUSCIRE A SORRIDERE DI Sร STESSI ร UNA FORMA DI BONTร QUANDO ALLA DOMANDA SE SI SENTE SOLO RISPONDE hSร SOLOx COME &RANZ +AFKAv PARLA IL DIFl CILE LINGUAGGIO DELL IRONIA E DELLA COMPASSIONE #ONCLUDENDO IL NOSTRO INCONTRO CHIEDO AD !NTONELLA !NEDDA UNA SUA PERSONALE SCELTA DA h)L CATALOGO DELLA GIOIAv RACCOLTA PUBBLICATA DA $ONZELLI NEL %CCO DI SEGUITO LE SUE PREFERENZE 1UELLO CHE DELL AMORE RESTA -OLTO ERA IN QUELL ALBA IN QUELL ALBERGO NELLA CARTA CHE MOSTRAVA L ACQUA DURA DEL MURO E DEL SOFlTTO 4UTTO FORSE IL SENSO DEL MONDO ERA NEL SINGHIOZZO DI LEI CON LA NUCA CHE BATTEVA CONTRO IL LETTO E NEL GESTO DI LUI CHE LE AVVOLGEVA I SENI NEL LENZUOLO &UORI CRESCEVA IL GIORNO INNATURALE COME LO STELO DI FERRO DELLA LAMPADA SCOSSO A LUNGO CON IRA QUANDO IL CORPO DELL ALTRO ERA PIรก SOLO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !NABASI xPARVE OPPORTUNO INOLTRARSI VERSO L INTERNOx

!LBERI !TTRAVERSATI DAL VENTO SOTTO LE NUVOLE NEL MATTINO SCURO $A UN MESE SONO NUDI

GRIGI SUFlCIENTI A SE STESSI #AMMINO SOTTO I RAMI C ร UN CREPITIO SEGRETO I PENSIERI

I CAPELLI L UNGHIA DI UN SENTIMENTO A METร STACCATO SPINA CHE SI PREPARA CHE NAVIGA VELOCE DENTRO IL SANGUE

3ERE CASE 3ERA E NON ANCORA NOTTE CON UNA STRISCIA DI ROSSO SULLE CASE #ASA LUCENTE AZZURRA NEL TEPORE CHE CI ACCOGLIE CON LE POSATE SCOSSE COME CAMPANE LIETE 3ERA E QUASI NOTTE SOLO UN OSTIA DI LUCE SULLE CASE !NCORA UN RIVERBERO E DA UNA CONCA DI TEPORE IL LUNGO LAMENTO DI UNA VOCE IL TAM BURO DI UN CORPO CONTRO UNA PARETE UNA GUERRA UN DOLORE UNA RICHIESTA E FUORI LO STESSO GIARDINO PROFUMATO LA MAGNIlCA NOTTE

!LBA # ร UN AUTOBUS CHE RUOTA SULLA SABBIA INFUOCATA #I SONO L AZZURRO GRIGIO DEI VAPORI

L AZZURRO NERO DEI CIPRESSI LA NAVE CHE DAL PORTO SI ALLONTANA E BRUCIA GLI SCOGLI CON TRO I lANCHI %NTROTERRA E ORIZZONTE 5N CUORE DI VIGNETI IL MARE DI PIETRA UNA lAMMATA DI ULIVI UN ONDA IMMOBILE

/SSA -ANI SUL BALCONE SANGUE CHE LA STRETTA SULLA RINGHIERA SBIANCA MINUSCOLE FRATTURE 3ENI SENZA SCHELETRO CAPEZZOLI CIECHI LORO LUNGO BUIO /GGI OGNI PAROLA ร ARIA LA MORTE ASCENDE AL CIELO UNA FOGLIA DI ALLORO SOLO PIรก STACCATA DI ALTRE SENZA PIรก NERVATURE

/CCHI OSPEDALE &ANALI DAVANTI UN PALAZZO A SEI PIANI OCRA E NERO CON UNA CROCE SUL TETTO ! VOLTE I MALATI GUARDANO LE MACCHINE IN VESTAGLIA IN PIGIAMA A VOLTE LEGGERMENTE BENDATI .EI LORO CORPI C ร UNA GLORIA SOTTILE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 5NA SERA D INVERNO IN CITTÌ /RA HA SMESSO DI PIOVERE $ALLA lNESTRA IL MONDO Ò A GOCCE UN VISO SENZA NASO OCCHI LABBRA 3OLO QUESTE MINUTE LACRIME SUGLI ALBERI E LE CASE 5NA IN PARTICOLARE SI RISCHIARA DOVE QUALCUNO PIANGE SULLA SUA POLTRONA COMPOSTO FERMO SOLO INCERTO SE LA CASA SOMIGLI A QUELLE CHE ABITÛ IN PASSATO E CHE CONFONDE .ON Ò DI NOSTALGIA CHE PIANGE MA PER IL PESO INTERO DELLA PIOGGIA COME SE LUI FOSSE IL TETTO CHE SOPPORTA E SI SCROSTA #OME SE L INTERO PALAZZO GONlO DI ACQUA E PIETRA RIVELASSE UN OFFESA 5NA CREATURA PUÛ CRUCCIARSI PER QUESTO PASSARE SVEGLIA LA NOTTE O REPLICARE NEL SOGNO LA DESOLAZIONE %SSERE IN UN BURRONE 3TARE LÖ TRA LA TERRA NELLA PIOGGIA CHE VIENE -USICA .ON SONO NOBILI LE COSE CHE NOMINO IN POESIA STANNO SOTTO IL PALATO ATTENTE COSCIENTI SOLO DEL CALDO IGNARE DELLA LINGUA 3E ASCOLTANO SENTONO IL MOTO L ONDA DI UN ECO CHE PORTA ROSSE LETTERE DESTINI E UN TURBINE DI VOCI SMARRITE COME SEMPRE IN CIÛ CHE Ò CUPO E CAVO $UNQUE DI NUOVO DICO ALBERI n ANZI n PLATANI ATTIRATI DALL ACQUA E SOSTENUTI AI BORDI DALLE PIETRE 1UESTO SÖ Ò DIFlCILE CANTARNE PIANO IL MIRACOLO QUEL PESO NELLA LUCE QUELL OMBRA CHE S INCROCIA COL TEMPO E DIVAMPA SULL ODORE DEL PRATO 4UTTO Ò CORPO CHE L ANIMA RAGGIUNGE CON RITARDO MA SFOLGORA L AUTUNNO IN UN CANTUCCIO E LA PAROLA SI FORMA CON IL RITMO CHE DEVE A GRUMI A VUOTI A SCATTI DENTRO I SECOLI % NON Ò LA MUSICA CHE DICI MA UN ROMBO DI STOVIGLIE DI GRANDINE CHE BATTE CONTRO I MURI !RCIPELAGO UN COLLASSO 2OSSO E GRIGIO UNA CORONA SPEZZATA DI GRANITO E SALE UN SOFlO NEL CUORE DI OGNI SCOGLIO 3ONO CADUTA SOTTO POCHE NUVOLE UN GIORNO DI PIENA PRIMAVERA CON UN CESPUGLIO PIEGATO SOTTO IL CORPO E L INTERO PROMONTORIO SULLA NUCA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !VEVO LA SABBIA NELLE ORECCHIE LA ZAMPA DEL CANE INCERTA SULLE TEMPIE 5NO SMOTTAMENTO SIMILE A QUELLO CHE CONOSCIAMO IN SOGNO L ISTANTE IN CUI IL MOTO SEMBRA TROVARE L ENIGMA DELLO SPAZIO 4UTTE LE ISOLE VOLAVANO RIPRODUCENDO CON ESATTEZZA IL VUOTO TRA LE PIETRE RIEMPIENDOSI DI VENTO A OGNI SOSTA I SASSI SCATTAVANO lSCHIANDO COME lONDE lNO AL GELO DEI PIEDI E IL lATO ERA UN TRONCO CON FOGLIE DA INGHIOTTIRE A OCCHI STRETTI lNO ALLE RADICI xx 0RIMA CI FU LA CASA GRIGIA PERFETTA DENTRO IL SOLE ASSI SCONNESSE VECCHI CHIODI UNA SEDIA

POI QUEL lSCHIO MISTO A VOCI DUE BAMBINI E LA LINGUA DEL CANE COME UN TOCCO D INlNITO SULLA GOLA &ORSE FU QUESTO CHE MOSTRÛ AL DESTINO COME ANCORA MI ARDESSE LA LINEA DELLA VITA QUANDO LA MANO SCORTICATA SI MOSSE A SCACCIARE UNA MOSCA CHE PUNTÛ DECISA VERSO IL CIELO

A CURA DI 0AOLO !RTALE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

In Dialogo Intervista con Vivian Lamarque h3ONO UNA POETINA MEDIA NORMALE DA DUE RIGHE E MEZZA SULLA GARZANTINA UNIVERSALEv 1UESTA ร PER SUA STESSA DElNIZIONE TRATTA DA 5NA QUIETA POLVERE

-ONDADORI

6IVIAN ,AMARQUE 5NO DEI POCHISSIMI POETI CHE SI POSSONO AN CORA PERMETTERE DI SCRIVERE IN RIMA SENZA FAR RIDERE #ASOMAI STRAPPANDO AL LETTORE UNA VARIETร DI SORRISI DA QUELLO DIVERTITO PER L ARGUZIA DELL AUTRICE A QUELLO AMARO

PERCHร MOLTE SUE LIRICHE DIETRO L APPARENZA lABESCA NASCONDONO FRAMMENTI DI VITA MOLTO TRISTI PRESENTATI CON GARBATA IRONIA .EL HA AVUTO L ONORE TOCCATO A PO CHE ALTRE COLLEGHE ITALIANE -ARIA ,UISA 3PAZIANI !DA .EGRI DI VEDERSI PUBBLICATA L OPERA OMNIA CINQUE RACCOLTE PIรก UNA CORPOSA SEZIONE DI INEDITI NELLA COLLANA /SCAR -ONDADORI 0OESIA DEL 0OESIE ร UN LIBRO CHE VA LETTO ATTENTAMENTE A COMINCIARE DALLA NOTA BIO GRAlCA h6IVIAN ,AMARQUE #OMBA 0ROVERA 0ELLEGRINELLI NASCE A 4ESERO 4RENTO IL APRILE &IGLIA ILLEGITTIMA A NOVE MESI VIENE DATA IN ADOZIONE A -ILANO !

QUATTRO ANNI PERDE ANCHE IL PADRE ADOTTIVOxv

3IGNORA ,AMARQUE SI ร CONQUISTATA UN POSTO TRA I CLASSICI DEL A TEMPO DI RECORD CONSI DERANDO CHE IL SUO PRIMO LIBRO DI POESIE USCร NEL -A QUANDO HA INIZIATO A SCRIVERE (O INIZIATO A SCRIVERE A DIECI ANNI QUANDO SCOPRII DI AVERE DUE MADRI ! LORO DEDICAI LE PRIME DUE POESIE ,A SIGNORA - BUONA E ,A SIGNORA - CATTIVA ,A MIA INFANZIA ร UNA TELENOVELA ! QUATTRO ANNI AVEVO GIร PERSO TRE GENITORI I DUE NATURALI E IL PADRE ADOTTIVO ! TAVOLA MANGIAVO SOLA CERCAVO UN COMMENSALE LO TROVAI NELLA PENNA ,EI ร ANCHE UN APPREZZATA AUTRICE DI lABE COME SI ร ACCOSTATA A QUESTO GENERE LETTERA RIO CHE CONTAMINA ANCHE IL SUO MODO PECULIARE DI FARE POESIA (O INIZIATO A SCRIVERE lABE PIรก TARDI IN UN MOMENTO BUIO DELL INFANZIA DI MIA lGLIA -IRYAM ) DUE GENERI LETTERARI A VOLTE SI INCROCIANO NEL MIO PENNINO 6ERREBBE VOGLIA DI FAR LEGGERE LE SUE LIRICHE ANCHE AI BAMBINI SPINTI DALLA hMISTERIOSA SEMPLICITร v DI CUI SCRISSE 2ABONI -A COME SOTTOLINEร 3ERENI hA VOLTE DUE VERSI IN CHIU SURA DI UNA CANTILENA QUANTO MAI PUERILE ARRIVANO IMPREVISTI COME UNA COLTELLATAv ,EI DA MAMMA E DA GIOVANE NONNA CHE COSA CONSIGLIA !I BAMBINI NON REGALEREI LE MIE POESIE MA LE MIE lABE )N PARTICOLARE ,A LUNA CON LE ORECCHIE #ASTALIA O LE MIE TRASCRIZIONI DEL ,AGO DEI CIGNI E DELL 5CCELLO DI FUOCO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale &ABBRI -I PERMETTO DI SEGNALARE UN TESTO ANCHE AI DOCENTI CHE VOLESSERO DIVER TENDO INSEGNARE UN PO DI EDUCAZIONE AI LORO SCATENATI SCOLARETTI 0ICCOLI CITTADINI DEL MONDO %MME EDIZIONI %MILY $ICKINSON FA CAPOLINO QUA E LÌ NELLA SUA PRODUZIONE !DDIRITTURA HA UTILIZZATO UNA SUA CITAZIONE COME TITOLO PER LA RACCOLTA h5NA QUIETA POLVEREv ¶ LA SUA AUTRICE PREFERITA ,A SENTE AFlNE 3Ö %MILY $ICKINSON Ò TRA I MIEI POETI PREFERITI !FlNITÌ $IAMO ENTRAMBE DEL TU AI lORI E ALLA MORTE 1UALI ALTRI POETI SONO STATI SIGNIlCATIVI PER LA SUA FORMAZIONE 3ABA 0ENNA #APRONI E MOLTI ALTRI % TRA LE POETESSE ,EI HA DEDICATO UN BEL TESTO AD !MELIA 2OSSELLI %RAVATE AMICHE (O INCONTRATO !MELIA 2OSSELLI NUMEROSE VOLTE MA SOLO IN OCCASIONE DI LETTURE COL LETTIVE TRA POETESSE 0ERÛ MI PARLAVANO DI LEI LE SUE GENEROSE AMICHE ROMANE PER ESEMPIO 3ARA :ANGHI E -IMMA $I ,EO CHE SE NE PRENDEVANO CURA MATERNAMENTE ASSAI SPESSO LA PORTAVANO ANCHE IN MONTAGNA CON LORO RIUSCIVANO A FARLA UN PO SORRIDERE 0ERSONALMENTE LE HO PARLATO A LUNGO SOLO UNA VOLTA DURANTE UNA CENA DOPO UNA LETTURA %RAVAMO SEDUTE VICINE TRA PARENTESI DEVO DIRE CHE ERAVAMO EN TRAMBE BUONE FORCHETTE #HI VIVE SOLO GENERALMENTE NON SI CONCEDE PIATTI ELABORATI

QUINDI FUORI CASA LI APPREZZA MAGGIORMENTE % DI CHE COSA PARLASTE !BBIAMO PARLATO SOPRATTUTTO DI 3YLVIA 0LATH E NATURALMENTE DEL SUO SUICIDIO QUEL GELIDO FEBBRAIO DEL IN QUELL ORRENDA BOCCA DI FORNO MENTRE NELLA STANZA AC CANTO DORMIVANO I SUOI PICCOLISSIMI BAMBINI !NCHE LA 2OSSELLI Ò MORTA L FEBBRAIO DEL 3Ö 1UANDO DI SUICIDÛ !MELIA LANCIANDOSI NEL VUOTO ERA DI NUOVO UN FEBBRAIO 3CRISSI UN PEZZETTO SUL #ORRIERE DELLA 3ERA PER SEGNALARE LA SINCRONICITÌ ,E SEMBRA CASULE CHE LA VITA DI TANTE POETESSE OLTRE ALLA 0LATH E ALLA 2OSSELLI !NTONIA 0OZZI !NNE 3EXTON -ARINA #VETAEVA SI SIA CONCLUSO CON QUELLO CHE LEI CHIAMA hGIORNO DI MARMOv #I SONO STATI NUMEROSI SUICIDI TRA LE POETESSE MA NON CREDO IN MISURA MAGGIORE RISPETTO AI SUICIDI DEI POETI 0ENSO CHE LA POESIA POSSA CURARE MA ANCHE A VOLTE

AMMALARE 1UESTO SUCCEDE QUANDO TI AVVOLGE COMPLETAMENTE NEL SUO ABBRACCIO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale FACENDOTI PERDER DI VISTA LA VITA LA VITA REALE I LEGAMI CON LE PERSONE DI CARNE E OSSA CHE MAGARI TI VOGLIONO BENE MENTRE TU INSEGUI I FANTASMI DI CARTA I hSIGNORI LONTA NIv CHI NON C ร ,A PSICANALISI HA LASCIATO UN SEGNO NELLA PRODUZIONE DI DIVERSI AUTORI NOVECENTESCHI

DA (ESSE A 3ABA 0ER LEI CHE HA DEDICATO TRE LIBRI AL SUO PSICANALISTA CHE COSA HA RAP PRESENTATO -OLTI ARTISTI TEMONO CHE L ANALISI LIMITI LA LORO CREATIVITร #OSร NON ร )L SIGNORE D ORO )L SIGNORE DEGLI SPAVENTATI E 0OESIE DANDO DEL ,EI SONO NATI PROPRIO DALLA MIA LUNGA E INTENSA ANALISI JUNGHIANA CON IL DOTTOR " - 'RAZIE ALL ANALISI HO RITROVATO LA STRADA CHE AVEVO PERDUTO E PERSINO UN PEZZETTO DI INFANZIA 1UALCUNO HA SCRITTO h.ON ร MAI TROPO TARDI PER AVERE UN INFANZIA FELICEv 0ER LEI SI SONO DISCHIUSE LE PORTE DI TUTTI O QUASI I GRANDI EDITORI %PPURE NON RINUNCIA A REGALARE SUE POESIE A PICCOLI EDITORI COME IL 0ULCINOELEFANTE DI !LBERTO #ASIRAGHI E ,IETOCOLLELIBRI DI -ICHELANGELO #AMILLITI #OME MAI 0ERCHร FANNO MOLTO PER LA POESIA ! #ASIRAGHI POI LA LEGA ANCHE L AMORE PER GLI ANIMALI CHE ร UN TEMA SEMPRE PIรก PRE SENTE NELLA SUA PRODUZIONE POETICA 3ร NON CI Dร PACE IL DOLORE INmITTO AGLI ANIMALI 3EGNALO A TUTTI I LETTORI A TITOLO D ESEMPIO IL SUO LIBRINO N SU QUEI SANTI CHE SONO I MAIALINI #OME RACCONTO SEMPRE E COME HO SCRITTO IN UNA POESIA CONTENUTA NELL /SCAR INSIEME ABBIAMO UNA VOLTA LIBERATO IN UN BOSCO LIRE DI LUMACHE /NORE AI NUMEROSI MERITI DEI PICCOLI EDITORI MA LA LORO CRESCITA E DIFFUSIONE NEGLI ULTI MI ANNI NON ร SINTOMATICA DI UN PROGRESSIVO DISINTERESSE PER LA POESIA DA PARTE DEI GRANDI EDITORI E DEL GRANDE PUBBLICO ) 'RANDI %DITORI TI PUBBLICANO SOLO QUANDO HAI GIร hUN NOMEv )O PUBBLICAI IL MIO PRIMO LIBRO CON LA MINUSCOLA h3OCIETร DI POESIAv #ON LEI NEL DOVETTI SPARTIRE IL 0REMIO 6IAREGGIO PER L OPERA PRIMA LIRE DIVISE IN DUE !L GRANDE PUBBLICO VORREI MANDARE UN MESSAGGIO 1UALE )L POST SCRIPTUM CHE CONCLUDE 1UESTA QUIETA POLVERE h3IAMO POETI VOGLIATECI BENE DA VIVI DI PIรก DA MORTI DI MENO CHE TANTO NON LO SAPREMOv

A CURA DI 0IETRO "ERRA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

In Dialogo Intervista ad Alda Merini 3IGNORA -ERINI LA POESIA FEMMINILE DI QUESTI TEMPI HA SECONDO LEI DELLE CARATTERISTICHE PECULIARI .ON TENGO CONTO DELLE ALTRE POETESSE ANCHE PERCHÏ HO UNA LINEA DI CONDOTTA E DI PENSIERO TUTTA MIA CHE SI INNESTA COME UN OSSESSIONE SUL PERIODO MANICOMIALE $IPINGO GALLERIE DI PERSONAGGI FUORI DAGLI SCHEMI CHE IO NON RITENGO AFFATTO MALATI ,EGGO E STIMO ALTRE POETESSE PER ESEMPIO LA 6ALDUGA MA HO L IMPRESSIONE CHE A VOLTE VOGLIANO UN PO STRAFARE #ITO L ULTIMO LIBRO DELLA 6ALDUGA h,EZIONI D !MOREv .ON SI TRATTA NEMMENO DI EROTISMO Ò UNA BARBARIE EROTICA MENTRE L AMORE PER ME Ò ANGELICITÌ SUBLIMAZIONE DELL EROS 0ARLIAMO TUTTI DELLA STESSA COSA IN FONDO MA IL POETA USA UN ALTRO LINGUAGGIO PER DESCRIVERLO #HE COSA NE PENSA DELLA DONNA ODIERNA 4UTTO IL MALE POSSIBILE PERCHÏ CREDO CHE L UOMO SIA DISORIENTATO SORPRESO DALLA ECCESSIVA DISINIBIZIONE ,A DONNA ORMAI TIENE IN CONSIDERAZIONE SOLTANTO SE STESSA "ISOGNA IMPARARE A CONSIDERARE COSA PENSA L ALTRO DEI NOSTRI GESTI DEL NOSTRO LIN GUAGGIO ,A DONNA NON SOLO Ò EGOISTA MA CREDO CHE ABBIA DATO IL VIA A UNA SERIE DI DELITTI MORALI LECITI CHE IO CONSIDERO ILLECITI .ON SOxSONO ANDATA A #OGNEx ,EI Ò DONNA POETA MADRE COME RIESCE A CONCILIARE QUESTI ASPETTI -OLTO BENE PERCHÏ IO LA FELICITÌ ME LA GODO SIA SUL VERSANTE DELLA POESIA CHE SUL VERSANTE DELL AMORE COME SUL VERSANTE DELLA MATERNITÌ !NCHE DELL ODIO PERCHÏ PROVO ANCHE QUELLO NON C Ò SOLO AMORE ,EI SI DElNISCE hPOETAv E NON hPOETESSAv PERCHÏ 0ERCHÏ NON ESISTE LA PAROLA POETESSA C Ò SOLO IL MASCHILE POETA !LDA -ERINI Ò UN POETA 0OETESSA Ò SOLO UN VIZIO DI FORMA COME AVVOCATESSA SUONA TREMENDAMENTE MALE 2ITIENE DI ESSERE STATA DISCRIMINATA IN QUANTO DONNA NELLA SUA CARRIERA POETICA /

ALTRE VOLTE AVVANTAGGIATA &AVORITA NON CREDO MAI 0IUTTOSTO PENSO ALL ESPERIENZA DEL MANICOMIO RIPUDIATA IN QUANTO DONNA FEMMINA PENSANTE 3ONO STATA DISORIENTATA DAL RIlUTO MORALE DI MIO MARITO ;IL PRIMO MARITO NDR= E FORSE ANCHE COLPEVOLIZZATA 3ECONDO LUI CHE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NON AVEVA UNA GRANDE CULTURA ERO PASSIBILE DI INVERSIONI DI ROTTA INNAMORAMENTI PAZZI #OME TANTI ALTRI CHE NON SANNO CHE L INNAMORAMENTO DEL POETA ร L ISPIRAZIO NE CHE NON C ENTRA NIENTE COL GODIMENTO DELLA PERSONA 3I PUร AMARE BENISSIMO UN AMICO PERCHร DA L INPUT DIREBBERO I MIEI NIPOTI CHE SONO PIรก MODERNI DI ME 6EDIAMO PIรก DA VICINO LA SUA POESIA #I PUร PARLARE DELLA SUA FORMAZIONE CHI LEGGEVA QUANDO PUBBLICร LE PRIME RACCOLTE ! QUALI POETI DEVE PARTICOLARE RICONOSCENZA 3ONO STATA UNA GRAN CONSUMATRICE DI TESTI IN ETร MOLTO GIOVANE HO LETTO DI TUTTO (O SEMPRE AVUTO UN GRANDE AMORE PER LA POESIA PER LE LETTERE I ROMANZIx (O AMATO MOLTO I ROMANZIERI RUSSI I LORO TESTI MOLTO FORTIx 3CRITTORI CHE ABBIANO AVUTO UN IN mUENZA SUL MIO STILE BE CREDO ,ERMONTOV PER RIMANERE IN TERRITORIO RUSSO POI -ELVILLE 2ILKE I POETI TEDESCHI &RA GLI ITALIANI 0ASCOLI NON MI PIACEVA $ !NNUNZIO NEANCHE (O AVUTO COME MAESTRI 1UASIMODO E -ANGANELLI CHE ERA SOPRATTUTTO UN UOMO DI PENSIERO 1UASIMODO E -ANGANELLI SONO STATI ANCHE MIEI COMPAGNI NELLA VITA 5NA SUA BELLISSIMA RACCOLTA DEGLI ANNI h0AURA DI $IOv TESTIMONIAVA DI UN RAPPOR TO COMPLESSO CON $IO DElNITO h#OLUI CHE HA DUE VOLTI UNO DI LUCE PASCOLO DELLE ANIME BEATE ED UNO FOSCO INDElNITOxv 1UAL ร IL SUO RAPPORTO CON LA DIVINITร DOPO TANTI ANNI % IL SUO RAPPORTO CON LA #HIESA (O SEMPRE AVUTO IL TIMOR DI $IO COSA CHE LE DONNE MODERNE NON HANNO -I FA PAURA LA CAPACITร DI ARRABBIARSI DI QUESTO $IO MANGIAFUOCO CHE MINACCIA IL POVE RO 0INOCCHIO CHE NON GLI OBBEDISCE 0ER L UOMO ร INCOMPRENSIBILE QUESTO $IO DI VENDETTA E D AMORE , OBBEDIENZA ร LA RISPOSTA ALL ORDINE DIVINO PER CUI LA PAURA DI $IO SI TRADUCE NELL OBBEDIENZA #OME C ร STATA L !NNUNCIAZIONE C ร STATO PER ME L ORDINE DI SCRIVERE UNA VISITAZIONE ANGELICA PIUTTOSTO FORTE MINACCIOSA )L MIO SENTIMENTO NEI CONFRONTI DI $IO ร UGUALE A QUARANT ANNI FA QUANDO SCRISSI LA POESIA CHE LEI HA CITATO 0ER QUANTO RIGUARDA LE MIE SOFFERENZE CERCO DI DARMI DELLE RISPOSTE MEDICHE MA SU TUTTI GLI ALTRI ASPETTI DELLA VITA RIMANGO FATALISTA -I CHIEDEVA DELLA #HIESA CATTOLICA %VIDENTEMENTE ร IN GRANDE CONmITTO CON SE STES SA PREDICA BENE E RAZZOLA MALE .ON VEDO DELLE GRANDI CARITร NON VEDO L IMMERSIO NE DEI PRETI NEI NOSTRI TRIBOLI VEDO INVECE UNA ESALTAZIONE ISTERICA DELLA RELIGIONE

CHE NON MI PIACE .ON HA SENSO RINNEGARE LE ORIGINE PAGANE DEL CRISTIANESIMO IO TROVO IL PAGANESIMO MOLTO BELLO C ร UNA GRANDE ESALTAZIONE DELLA CARNE E DEI SENSI

DI TUTTO CIร CHE ร GODIMENTO TERRENO CHE PUร LENIRE IL DOLORE .ELLA SUA CELEBRE POESIA h)L 4ESTAMENTOv SI LEGGE h)O NON FUI ORIGINATA MA BALZAI PRE POTENTE DALLE TRAME DEL BUIO PER ALLACCIARMI AD OGNI CONFUSIONEv ยถ ANCORA VALIDA QUESTA QUARTINA )N QUALE MISURA LA RAPPRESENTA ANCORA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3ร ร UNA METAFORA PER DIRE CHE L ORIGINE DI 6ENERE L ORIGINE DELLA PRIMAVERA ร SCRITERIATA AVVIENE ALL IMPROVVISO SPACCA LA TERRA % POI COMBINA DEI GROSSI GUAI 0ERCHร LA PRIMAVERA NON ร AVVEDUTA ยถ GIUDICATA FOLLE 1UESTO CONCETTO VIENE RIPRE SO NEL 6ANGELO PERCHร LA PRIMAVERA BUTTA SEMI OVUNQUE E NON GUARDA DOVE VANNO A lNIRE E VANNO A lNIRE ANCHE SULLE PIETRE )L BUIO ร QUELLO CHE C ร SOTTOTERRA E LA PRIMAVERA SPACCA LA TERRA E SORGE DAL BUIO ALLO STESSO MODO IL BAMBINO SPACCA L UTE RO DELLA MADRE E NASCE PAZZO DI SPAVENTO .ELLA RACCOLTA h,A 0ALUDE DI -ANGANELLIv COMPAIONO POESIE IN RIMA BACIATA COME MAI QUESTA SCELTA MENTRE NELLE ALTRE RACCOLTE PREVALE IL VERSO LIBERO 0ERCHร HO VOLUTO PROVARE A CIMENTARMI CON LA RIMA 3ONO GIOCHINI PRIMAVERILIx .ON C ร UN MOTIVO PRECISO PER L USO DELLA RIMA IN QUESTA RACCOLTA MI ร VENUTA COSร )L SENSO DELLA RACCOLTA ร UN ALTRO BASTA FARE UN PRIMO RICOVERO n E QUESTO ME LO DICE VA -ANGANELLI n E POI C ร UNA SEQUENZA DI RICOVERI E COLPEVOLIZZAZIONI DA PARTE DELLA PSICHIATRIA )L PIEDE NELLA PALUDE ร IL PRIMO RICOVERO #HI ร 4ITANO PERSONAGGIO A CUI ร DEDICATA LA RACCOLTA h4ITANO AMORI INTORNOv 4ITANO ERA UN RANDAGIO DEL .AVIGLIO UN BEL PEZZO D UOMO CHE VENIVA LASCIATO MO RIRE PERCHร AVEVA RICEVUTO UNO SFRATTO )O L HO RACCOLTO E CURATO PER CINQUE ANNI

PERCHร ERA MALANDATO ! DIFFERENZA DI ALTRE DONNE CHE LO VEDEVANO MORIRE SENZA FARE NIENTE IO L HO SALVATO 0OI SONO STATA ACCUSATA DALLA #HIESA PERCHร VIVEVO CON LUI COME MARITO E MOGLIE 4ITANO ร STATO UN UOMO FEDELE E UN GRANDE DIFENSORE HA AVUTO UN TALENTO ENORME NEI MIEI RIGUARDI COSA CHE GLI UOMINI NON HANNO DI SOLITO 1UANDO POI SENTIVA CHE ERA GIUNTA LA SUA ORA SI ร CONlNATO SU UNA PANCHINA E SI ร LASCIATO MORIRE UN EROISMO UNICO HA ACCETTATO LA MORTE !LDA -ERINI E -ILANO CI PARLA DEL SUO RAPPORTO CON LA CITTร -ILANO ร SBIANCATA ร UN PO COME ME ร STATA OPERATA A UNA GAMBA E ORA ZOPPICA )L MEDICO L HA OPERATA BENE MA NON ร PIรก LA CITTร DI UNA VOLTA LA SEMPLICE BELLA FRESCA -ILANO CHE BASTAVA A SE STESSA , IMMIGRAZIONE HA PORTATO MOLTA CONFUSIONE NON SAPPIAMO PIรก COME DIFENDERCI DA QUESTA IDEA DI PACE lTTIZIA ,A GENTE NON ACCOGLIE QUESTA GENTE COL DOVUTO RISPETTO LI TRATTA UN PO COME SE FOSSERO SERVI E SCHIAVI 3E IO LE OFFRO LA MIA CASA E DOPO DUE GIORNI MI DA FASTIDIO LEI DOVE VA /GNUNO HA IL PROPRIO AMOR PROPRIO ,EI ร STATA SPESSO IN TELEVISIONE 1UAL ร IL SUO RAPPORTO CON ESSA 0ENSA CHE APPARIRE IN VIDEO POSSA GIOVARE ALLA hCAUSA DELLA POESIAv )L MIO RAPPORTO CON LA TELEVISIONE ร MOLTO BUONO -I SENTO A MIO AGIO IN TELEVISIO NE PERCHร IL PUBBLICO NON SI VEDE ร COME ESSERE DAVANTI AL NIENTE -I SENTO LIBERA DI ESPRIMERMI $ ALTRA PARTE TROVO NEGATIVO CHE SI VOGLIA VEDERE COM ร FATTA !LDA -ERINI ร PIรก IMPORTANTE LEGGERE SUOI TESTI 4ROVO DISDICEVOLE VOLER VEDERE COM ร

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale FATTA LEI PER CURIOSITร 1UELLO CHE PENSA !LDA -ERINI NON SEMPRE CORRISPONDE AL SUO lSICO 5NO PUร ESSERE VOLGARMENTE BRUTTO COM ERA ,EOPARDI E SCRIVERE IN MODO MIRABILE OPPURE PUร ESSERE MOLTO BELLO E CRETINO #ERTO IN TELEVISIONE C ร UN RITORNO D IMMAGINE CHE PUร SPINGERE QUALCUNO ANCHE A COMPRARE IL LIBRO MA APPA RIRE IN VIDEO SERVE A POCOx A MENO CHE DALL ALTRA PARTE COME ร CAPITATO A ME CON #OSTANZO CI SIA UN CONDUTTORE CON MOLTO ENGAGEMENT CHE STIMOLA LE PARTI MIGLIORI DI TE #OME HANNO FATTO GLI EDITORI PENSO A 6ANNI 3CHEIWILLER CHE HA OSATO PUBBLI CARE I MIEI PRIMI VERSI 1UESTO ร IL COMPITO DEI CRITICI E DEGLI EDITORI TIRARE FUORI LA PARTE MIGLIORE DELL AUTORE #HIUNQUE PUร ANDARE IN TELEVISIONE POI BISOGNA VEDERE SE HA LA STOFFA PER DIVENTARE QUALCUNO 1UALI SONO I POETI CONTEMPORANEI DI LINGUA ITALIANA CHE PREFERISCE #UCCHI 2ABONI 6IVIAN ,AMARQUE LA 6ALDUGA ร UNA GRANDE POETESSA MOLTO VALIDA

PECCATO CHE OGNI TANTO CADA LUNGO IL SUO PERCORSO !NCHE ,OI MI PIACE 0ER CHIUDERE 0ENSI DI RIVOLGERSI A UN LETTORE CHE LA CONOSCE DI FAMA MA NON HA ANCORA LETTO LE SUE POESIE DA DOVE GLI SUGGERIREBBE DI PARTIRE $A h$ELIRIO !MOROSOv CHE ร UN OPERA IN PROSA #OME RACCOLTA POETICA h&IORE DI 0OESIAv ร SENZ ALTRO LA PIรก COMPLETA ;)L LIBRO EDITO DA %INAUDI NEL A CURA DI -ARIA #ORTI RACCOGLIE IL MEGLIO DELLA PRODUZIONE POETICA DAL AL NDR=

A CURA DI 4HOMAS -ARIA #ROCE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

Gli autori MARIA LUISA SPAZIANI ,A TUNDRA DELL ETÌ ) )L TULIPANO NERO E IL GIGLIO IN LOTTA LUNGO L ARGINE IN BILICO 3CENARIO DELLE MIE NOTTI SPAZIO DEL RIPOSO DEVASTATO DA INCUBI E AMAREZZE , ARIA MI MANCA ORMAI DA DUE MESI PLANA LA TUNDRA DELL ETÌ 3lORISCE L ERBA E A POCO A POCO ANCHE LA QUERCIA SOFFRE NELLE ANTICHE RADICI ,E CREDEVO BALUARDO CONTRO IL NULLA -I ASPETTAVO BATTAGLIE CORPO A CORPO CONTRO FORME VISIBILI $IFlCILE RASSEGNARSI ALL INSOLITO .ON LOTTE

MA VISCIDI FANTASMI FATTI D ARIA

DI OSSIGENO NEGATO )) 4U NUOVO AMICO PRENDINII PER MANO

TU CHE SAI TANTE COSE -I HAI GUARDATA NEGLI OCCHI %RANO SPECCHI IN CUI LEGGEVI TUTTE LE VERITÌ DELLA MIA VITA ! MIA VOLTA GUARDAVO IN QUEGLI SPECCHI CON NUOVA INTELLIGENZA 3Ö I SEGNALI DELLA GIOIA SVETTAVANO PER STRADA

E TUTTI LI HO VISSUTI UNA LEGGENDA -A VUOLE LA NATURA L USURAIA

CHE TUTTO SI RIPAGHI $I OGNI CELLULA VARIOPINTA NEL NUCLEO SI CELA SOLO IBERNATO IL TULIPANO NERO ;INEDITE =

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A MORALE FACILE 2ACCOLGO SABBIA A SECCHI 3E NE FACCIO PIRAMIDI SI SGRETOLA SCIVOLA IN UN SUSSURRO $OVEVO SAPERLO LO SPLENDIDO PASSATO ERA INADATTO A FASTI IMPERITURI 0ASSEGGร O A #OLLE /PPIO FRA I LILLร ,ORO SANNO RINASCERE NOI NO ,A MORALE ร ASSAI FACILE RISBOCCIA IL #OLOSSEO A OGNI PRIMAVERA )L #OLOSSEO ร SOLTANTO LO SPECCHIO DI OGNI VOLTO UMANO CHE HA VISSUTO % ORA ร ANCHE IL MIO QUANTE RUGHE n PRESTO MACERIE n BRILLANO NEL SOLE ;INEDITA =

3CAGLIE !H LA GIOIA SI SFALDA ANCHE LA VITA

IN CORIANDOLI NERI .ON PIรก LUCI Nร PROFUMI Nร ABBRACCI MA UN PULVISCOLO

SCAGLIE DI PELLE MORTA ,E RACCOLGO CON RETE lTTISSIMA COME SI PESCA IL PLANCTON $ARร VITA PER CASO AD UN ALTRA VITA $ELIRAVA QUELL USURAIO MORIBONDO STRETTO ALL ULTIMO ZECCHINO ;INEDITA =

.INFETTA , ACQUA CHE NASCE SCORRE E POI S INSINUA NELLE lBRE SEGRETE DELLA TERRA ร MNFETTA CHE GUIZZA INARRESTABILE NON VERSO IL MARE ANCORA MA A UN SUO CENTRO CHE NON SA DIRE CHE VORREBBE MA n

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale .ON D ALTRO SOGNA LA NINFETTA STERILE CHE A hPARADISI DI FECONDAZIONEv

E CERCA ANNUSA ABBRACCIA IRRORA E ILLUMINA IL SEME CHE MORIVA ;INEDITA =

,E COLLINE INlNITE ,E VEDRÛ LE COLLINE INlNITE DEL TEMPO CHE NON MUORE 4REMILA GOBBE DI CAMMELLI E POI MILIARDI DI ORIZZONTI ILLIMITATI #I SARANNO ASFODELI COME SONO

TINTE MAI VISTE E VERGINI ULTRASUONI % FORSE AVREMO FAME GIUSTO IL TEMPO DI GODERLA NELL ATTO DI SAZIARLA !VREMO BELLE MANI PER SUONARE LUNGHE CORDE DI ARPE CELESTIALI

E CAREZZARE A LUNGO CAREZZARE CALDE FORME SENSIBILI !VREMO BELLE LABBRA IMMENSE LABBRA CHE AVVOLGERANNO TUTTO UN LUNGO BACIO "ACIAMI ORA QUI CHE SIA LO SPUNTO A CARBONCINO PER L AFFRESCO TOTALE ;INEDITA =

, ORTO ERA DENSO , ORTO ERA DENSO ) lCHI PESAVANO DAI RAMI

FRA I NESPOLI I PAPAVERI GRIDAVANO L ESTATE %RA STATO BEN ARDUO POTARE E SEMINARE

MA ORA $IO SENTIVI SUI CAMPI RESPIRARE ) CHICCHI ERANO ENORMI 5N SUCCO DOLCE E FORTE COLAVA DAL VELLUTO lAMMINGO DI UNA PESCA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale $UE FARFALLE IN AMORE BANDIVANO LA FESTA RITUALE DEL RACCOLTO A 3AN 'IOVANNI AL -ONTE $I COLPO SENTII L OMBRA CHE SCURA SI STAGLIAVA SULL ERBA DEL SENTIERO QUEL lATO DI SVENTURA -I VOLSI $AL CANCELLO SI ERGEVA LA lGURA DEL NUOVO GIARDINIERE E MI CACCIAVA ;DA , OCCHIO DEL CICLONE -ONDADORI =

!SPETTA LA TUA IMPRONTA , INDIFFERENZA Ò INFERNO SENZA lAMME 2ICORDALO SCEGLIENDO FRA MILLE TINTE IL TUO FATALE GRIGIO 3E IL MONDO Ò SENZA SENSO

TUA Ò LA VERA COLPA !SPETTA LA TUA IMPRONTA QUESTA PALLA DI CERA ;DA ,A STELLA DEL LIBERO ARBITRIO -ONDADORI =

JOLANDA INSANA )L MARTÛRIO DISORIENTATA VA A TENTONI E RISOSPINTA DA OGNI CANTO S INARCA S INALBERA S ALLUNGA SI RITRAE E SBATTE TORNA A RIAFFACCIARSI E RIENTRA DI CORSA SAGGIA GLI ANFRATTI E INCIAMPA NEGLI SPIGOLI SI SGRAFlA E SCAPPA NON TROVA RIPARO E SI TAGLIA PERCHÏ NON SA DOVE SLOGGIARE TANTO Ò INDEMONIATA ESTENUATA SI STORCE A SINISTRA E SI POSA E QUANDO SI LEVA VERSO L USCITA INDOCILE SBANDA E STARNAZZA IMPRIGIONATA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CECATA S INERPICA E STRAPIOMBA SI RIALZA E STRAMAZZA PERCHÏ PURE MARCIANDO IN AVANTI Ò SGHEMBA SULLA TRACCIA CHE SLEMBA BISLACCA DISARMATA NON Ò SCIOLTA NÏ PRONTA NÏ LASCIA IMPRONTA E POI CHE NON RIESCE A LEVARSI I PELI NON DÌ NÏ PRENDE E SI STRAPAZZA E PERÛ NON HA PIá NIENTE SULLA PUNTA ENlATA E BIANCA SI VERGOGNA PERCHÏ SOGNA D ESSERE ROSEA MA RESTA IMBROGLIATA E UNTA INTOSSICATA HA PERSO IL PIACERE E IL GUSTO POI CHE ADUSTO FU IL NUCLEO DELLA PAPILLA E PIá NON RICONOSCE MANCO CAMOMILLA FRASTORNATA QUANDO IL TATTO L INGANNA NON CAPISCE SE ROTOLA SPONGILLA O SI DIBATTE SU UN PEZZO D ANGUILLA SICCHÏ S ANNEBBIA E LACRIMA LA PUPILLA SCORTICATA SGUIZZA E RIBATTE SALE E SCENDE PER GUIDARE IL SORSO OLTRE L ISTMO E DALLE FAUCI ALLA FARINGE CON FORZA SOSPINGE IL BOCCONE CHE OGNI TANTO RESTA A GALLA NEL PALATO E VIENE VOMITATO INCATENATA NON SI GLORIA DEI SUOI lORI POICHÏ HA lNITO PER ESSERE COMUNE E NON Ò PIá lGURATA STRAZIATA NON Ò PIá SANA NÏ MALA Ò POVERA E NON SI FA VEDERE PER NON ESSERE SMANEGGIATA RICACCIATA SI SMUSCOLA E AFFRENA E NON HA CUORE E SI MORDE TANTO Ò DIVENTATA INCERTA BASSA E PURGATA ARROTOLATA SI SCIOGLIE DAI DRAPPEGGI DELL AMBIGUITÌ SOSTENENDO CHE Ò IMPERFETTA E S Ò INVOLUTA SOTTO IL RUGGITO DEL MALE NELL OASI ASSETATA E TRISTA SICCHÏ SI ATTIENE AL PARTICOLARE SENZA PRETESA DI UNIVERSALE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale INSAZIATA NON CESSA MAI DI MOSTRARSI ANCHE SE Ò TARDA E NON SA PIá COS Ò LA SOLENNITÌ SONANTE E SENTE CHE Ò STRIDENTE TAGLIATA E SENZA OSSO NON Ò PIá TAGLIENTE E DISPERA CHE L USO SIA ANCORA IL SUO SIGNORE SCHIACCIATA AL SUOLO SI ALZA E SI SEGUE E POICHÏ VOLTEGGIA MA NON SI SNODA E NON PUÛ TIRARSI FUORI IMPLORA D ESSERE AFFRANCATA DA TANTO RIGORE LEGATA NON Ò PIá TAGLIO MALANDRINO DI PRIMA QUALITÌ E SI RAMMARICA DI NON ARRIVARE AL MARE E TANTO SI SMUOVE CHE ARTICOLA INFURIATA INARTICOLATA FALLISCE E CIONDOLA NELLE lUMARE ABBANDONATE TORNA SCHIETTA E ABBAIA PER TROPPA BESTIALITÌ SCREPOLATA NON MASTICA NÏ INGHIOTTE NON Ò LITURGICA NÏ SACRILEGA Ò FRANCA E BASTARDA E NON SE NE VANTA POI CHE Ò USCITA DAL CORTEO DELLA VANITÌ SFRENATA SI SROTOLA NELLA CAVITÌ E SI SFESSA E NON TROVANDO IL GIUSTO APPOGGIO NON CONSUONA SICCHÏ S AFmOSCIA SUL PAVIMENTO E FA FATICA CON LA EFFE FESSA lNCHÏ DIVIEN TREMANDO MUTA SOTTO LA VOLTA CROLLATA STRANIATA NELLA SUA 4EBE NON RITROVA LA CASA CON ANGOLI E PARETI LA LINGUA MARTORIATA IL NEMICO STRAVINCE MA NON Ò DETTA L ULTIMA PAROLA E IO ME NE ANDRÛ PER IL MONDO CON IL MIO SASSOLINO IN TASCA PERCHÏ NON MI ATTRAE LA VETRINA NÏ LA MACELLERIA DOVE PENDONO BUDELLA E MALECORDE ;DA ,A STORTURA 'ARZANTI =

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

BIANCAMARIA FRABOTTA ,ITANIA CONTRO UN 0RESIDENTE SCRITTA SUL TRENO VERSO 0ISTOIA IL GIUGNO 6ATTENE "USH 6IA DALLA MIA TESTA VIA DALL )RAK DILANIATO DELL ANIMA MIA VIA DALLA MIA POESIA CHE DETESTA L INGIUSTIZIA E LA MENZOGNA VIA DAI CIELI CHE DETURPI DAGLI AZZURRI DALLE NEVI DALLE NUBI VIA DAGLI UCCELLI CHE SPAVENTI DALLE GIORNATE AFOSE E LE NOTTI AL GELO VIA DALLE NOSTRE FATICHE QUOTIDIANE DI AVVENTURIERI DELLA PACE VIA DALLE NOSTRE GRANDI SPINE E PICCOLE VITE SCOMODE E DIVINE VIA DALLE NOSTRE RISERVE LIBERA LE RISORSE SGOMBRA DALLE SOGLIE VIA DALLE lNESTRE DI CASA MIA IO VOGLIO SCRIVERE SOLO DI TRAMONTI DI ROSE A MAGGIO E CILIEGIE A GIUGNO DI CHI CHIUDE GLI OCCHI E POI LI RIAPRE DI CHI NON lGURA NEI TUOI SCHEDARI VIA DALLO SPAZIO DELL INTERO VICINATO DALLE LONTANANZE CHE AVVOLGI IN SUDARI VIA DAL NOSTRO GIROVAGARE O STARE

DAI NOSTRI VEZZI VIZI RIDICOLE STORIE VIA DALLE ORE DEL GIORNO PIรก INERMI E DALLE NOSTRE SEGRETE PREGHIERE 3IGNORE CHE TOGLI I PECCATI DEL MONDO TOGLI DAL MONDO I GRANDI PECCATORI ;INEDITA=

4ALVOLTA SE UNO DORME L ALTRA IN SEMIVEGLIA VIGILA &EDELE AL TURNO E STREMATA ALL IGNOTO SACRARIO NON CEDE #OME UN PORTIERE DI NOTTE COME UNA SENTINELLA CHINATA SULL OSTAGGIO AD OGNI SUO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale RESPIRO SUSSULTA BADANDO SUL lLO DELLA SPADA CHE NON GLI RECHI OLTRAGGIO TANTO TRASCINARSI NEL PRECARIO SPLENDORE DELL ERBA TRANQUILLANTE ;DA ,A PIANTA DEL PANE -ONDADORI =

0ERDE OGNI INGOMBRO IL GIORNO E SI FA SERA ! PIEDI RESTANO SOLO I VECCHI E I RAGAZZI CHE NON CI SOMIGLIANO PIรก O NON ANCORA % L ORA NEI GRANDI CORTILI DEI PASSI CHE HANNO IL PESO DEL SENNO SMARRITO LA GUERRA VINTA DEL SOLE ALTO ALLA CUSPIDE E L ASPIDE ALL ERTA NEL SENO ยถ L ORA DI CHI A CASA NON TORNA DEI BRANCHI SUPERBI FOLLI DI MITI INTERIORA CUORI DI VENTO E DI VETRO LORO GLI ETERNI PASSANTI NON SANNO CHE NON TORNIAMO A SPECCHIARLI DAI NOSTRI FONDร CHI DAI MUTI ANDITI DI DENTRO FRAGILI STELI CHE TEMONO IN NOI DI SPEZZARSI .ELLA SERA VANNO SOLO VECCHI E RAGAZZI CHE NON SI SOMIGLIANO PIรก / NON ANCORA ;DA ,A PIANTA DEL PANE -ONDADORI =

,E PICCOLE VESPE 3ARANNO STATI I TEMPORALI D AGOSTO O QUEI SEMI GIร COSร BEN DISPOSTI A SCONNETTERSI E A TURBARSI NEL DISAMATO VILUPPO DEI BALCONI !LL EDERA lSCALE SI MISCHIร LA TENUE MARGHERITA ,A FUCSIA TENEBROSA PER TROPPA LEGGEREZZA PATร L USURA DEL GERANIO #ADDE PERlNO UN CHICCO DI GRANO DAGLI STORMI ANONIMI DELL %ST % LA MATTINA DOPO QUELLO SCEMPIO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale DA SOTTO LE MACERIE QUASI UNA CISTE IN SENO ALLA RINGHIERA CI APPARVERO PURO ACCUMULO SENZA PROGETTO AGGRUMATO E BRULICANTE TEMPIO DI AGUZZE STIRPI DI RIANIMATE CASATE ;DA ,A PIANTA DEL PANE -ONDADORI =

, OCCHIO DI -IRA %L OJO QUE VES NO ES OJO PORQUE Tรก LO VEAS ES OJO PORQUE TE VE ! -ACHADO %RA UN FRINGUELLETTO DI SPINA UN INTRICO NEL SENO STECCHITO DEL LECCIO UN INVITO NEL BOSCO ALLA MIRA DI UN OCCHIO INVISIBILE ) NOSTRI OCCHI DIMENTICHI DEL FREDDO DELLA STERILE FRETTA PURCHร SI CREDA SOLO NELL ARIA INTENERITA DA UNA NUOVA INTESA E LONTANO LO SPARO NELLO SPECCHIO 4UTTO ERA RIMASTO APERTO QUANDO BASSA SOTTO IL SOLE PASSร UNA NUVOLA E OSCURร L ABBAGLIO &ORTUITA DEVASTATRICE TRIVIALE FALDA INTIRIZZITA DI ESISTENZA BOSCO CANCELLATO DALLA VISTA ;DA ,A PIANTA DEL PANE -ONDADORI =

,A VITA AMMAESTRATA ) /RA CHE SEI RINATA DENTRO DI ME NON ABBIAMO PIรก NIENTE DA DIRCI )NSIEME SI SONO DIVISE LE MENTI /GNI PAROLA SEMINA IN ARIA UNO STERILE ASSENSO E IN CUOR

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NOSTRO UN SAPORE D ASSENZIO 3ULLA FRONTE ANCORA UN POCO ALTERATA PASSA L OMBRA DEI TUOI POCHI RICORDI SEMPRE QUELLI I BELLI E I MENO BELLI n DEBOLI SOLI CADUCHI IN TANTO LUME DI lAMMA GIร VOLTA AL SUO ESODO 3ONO I PRIMI A CADERE AL TAPPETO I VIGILANTI DEI PARADISI ALTRUI /RA CHE SONO RINATA DENTRO DI TE n ESITO GIUNTO A UN PUNTO MORTO NON ABBIAMO PIรก NIENTE DA DARCI 3EDUTE NELLA DISBOSCATA MATTINA ALLA VITA AMMAESTRATA TI Dร STI QUASI INTEGRA QUASI DOMATA VERTIGINE DELLA CASA DISTRATTA 6 4I HANNO IMPOSTO UNA DIETA DI COSE TRITE lNEMENTE TRITATE 0ER ABITUARTI AGLI INVISIBILI FORSE ABITANTI DELLA BRUGHIERA AGLI STRISCIANTI DELL ANTEMURALE n CREPA APERTA FRA I MASSI DAL SONNO INDOTTO RISORGI COME IN UN lATO SOTTILE )MPARERร A TRATTENERLI PER NOI I MOMENTI INFECONDI NEL CIECO DELLE TASCHE A TOCCARLI RICONTARLI GLI UNTI SPICCIOLI SU CUI NON CONTIAMO CHE PER I RESTI E RINCASANDO

QUEL FREDDO FRUSCร O SULLE DITA ;DA ,A PIANTA DEL PANE -ONDADORI =

!RRIVA IL MOMENTO CHE IL CIELO SI AVVICINA )N UNA NOTTE DI LUGLIO HO ALZATO LA TESTA .ULLA ร CAMBIATO .ELLA LAVA GRAFlATA

NELLE GIORNATE DI UNA PATRIA DISERTATA UN GATTO DIPINTO COME PER UNA VISITA BREVE MI Dร LE SPALLE MENTRE BEVO IL Tร -A SO CHE LA DISCESA ร lNITA E VANO LASSรก QUEL DURO DARCI DENTRO QUELL ESSERCI DI TAGLIO AD OGNI COSTO SERRANDO LE VALVE SULLA LARVA CORROTTA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0UR DI MANTENERE LE DISTANZE E TU NON MI SEGUA PASSO PASSO COME L OMBRA TERRร BASSO IL CAPO 0URCHร TORNINO LE STELLE A STARE FERME E IO ANCORA UNA VOLTA LE DIMENTICHI

ANCORA UNA VOLTA AL LORO POSTO ;DA ,A PIANTA DEL PANE -ONDADORI = "IANCAMARIA &RABOTTA ร NATA A 2OMA NEL 1UI VIVE INSEGNANDO ,ETTERATURA ITALIANA ALL 5NIVERSITร ,A 3APIENZA (A PUBBLICATO OPERE NARRATIVE TEATRALI SAGGISTI CHE E LE SEGUENTI RACCOLTE DI POESIA LL RUMORE BIANCO !PPUNTI DI VOLO E ALTRE POESIE #ONTROCANTO AL CHIUSO ,A VIANDANZA (IGH TIDE

4ERRA CONTIGUA ,A PIANTA DEL PANE .EL HA CURATO IL VOLUME DI SAGGI !RCIPELAGO DELLA -ALINCONIA E L ANTOLOGIA 0OETI DELLA -ALINCONIA

ALBA DONATI &ERNANDO 0ERCHร UN VECCHIO COME LO ZIO &ERNANDO

ARRIVATO A NOVANTASEI ANNI DAL SUO LETTO IN CIMA AL PAESE URLI E CHIAMI MAMMA 0ERCHร PRIMA DI LUI TANTI SCAPPATI DI CASA E A CARPONI RISALITI SULLA STRADA CHE PORTAVA ALLA CASA DELL INFANZIA SENZA ASCOLTARE CONSIGLI $EL COME CI SIA QUESTO SPAZIO INTERMEDIO TRA LA VITA E LA MORTE IN CUI SI CANCELLA TUTTO IL TEMPO

E SI STIA INERMI COME NEONATI NELLE BRACCIA DI CHI CI HA AMATO #OME SE LA VITA NON FOSSE ACCADUTA #OME SE COSTRUIRSI UNA PERSONALITร FOSSE

ALL IMPROVVISO UN TEMPO PERSO PERCHร IN VERITร NON VOLEVAMO CHE SOSTARE E CHIEDERE CONFORTO !DESSO CI FA COMPAGNIA IL GRIDO CADENZATO

QUASI DI ORA IN ORA DELLO ZIO CHE SI SPINGE GIรก DALL ALTO

SUI TETTI DELLE CASE PIรก IN BASSO E CI CONTIENE ร COME UN DIO DEL TEMPO UN 2E CHE DAL SUO CASTELLO COL SUO GRIDO DI DOLORE TENGA IN SCACCO IL VILLAGGIO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale &UORI STANNO CALMI I I BOSCHI NELLA NOTTE E ADESSO CHE ANCHE LORO VANNO A DORMIRE NOI DI VIA DELLA 0ENNA DI VIA DELLA #HIESA RIMANIAMO SOVRASTATATI DALLA MORTE MA COSร TRA UNA lGLIA E UNA MOGLIE COSร STRETTO COME POTRAI CADERE VIA -AI NESSUNO NELLA VITA SI SARร SENTITO TANTO AL SICURO $EL PERCHร ADESSO MENTRE STAVO SCRIVENDO DI TE

SEI MORTO ALLE NOVE DEL MATTINO ALLA lNE DI LUGLIO .ON C ร PIรก NESSUN PADRONE NEL CASTELLO TUTTA LA FAVOLA DELLA VITA AL CONlNE CON LA MORTE E DELLA TUA MENTE SOSPINTA ALL INDIETRO CHE BATTEVA IL TEMPO PER TUTTI NOI ร lNITA -I RICORDO DI TE A OTTANT ANNI NELLA VIGNA APPOGGIATO AL BASTONE COL SOLITO SGUARDO DA BAMBINO VARCAVI IN LUNGO E IN LARGO I TUOI CONlNI

TI GODEVI LA GIORNATA CHE A QUELL ORA ANCORA TI PORTAVA DOVE ERANO LE COSE TUE PIรก CARE $I QUELLA lEREZZA NON HO PIรก AVUTO NOTIZIA Nร MI ร CAPITATO ALTRE VOLTE DI CONOSCERE COSร BENE IL SENSO DELLA PAROLA APPARTENERE

COSร COME TU APPARTENEVI A QUELLA VISTA

CON LA lGURA DI TUA MADRE ANCORA TIEPIDA NEL PETTO 0ERCHร CI SIA QUESTA MAGIA DELL UOMO CHE CAMMINA

IN UN TEMPO CHE A DISPETTO DI MOLTI NON SI FERMA NON lNISCE E SI ASSOTTIGLIA PER ARRIVARE A DOMANI ;INEDITA=

.OTTE DI 3AN ,ORENZO $ORMITE INSIEME NELLO STESSO LETTO CON I VOSTRI OTTANT ANNI DI DIFFERENZA

DEL MONDO NON SAPPIAMO PIรก NIENTE NON ASCOLTIAMO I TELEGIORNALI Nร TANTOMENO COMPRIAMO UN GIORNALE

ABBIAMO SCELTO IL SILENZIO L ACCADERE DEL GIORNO

LO SPAZIO INTORNO ALLA NOSTRA CASA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3E C Ò DA ANDARE IN FARMACIA ANDIAMO SE C Ò DA ANDARE ALLA POSTA ANCHE MA PER IL RESTO ABBIAMO DECISO DI COPRIRE A GRANDI PASSI IL SELCIATO DAVANTI ALLA PORTA E DI SALIRE E SCENDERE LE SCALE TANTE VOLTE PER PRENDERE E PORTARE 0OI QUANDO VENGO A DORMIRE VI SEPARO TI METTO NEL LETTO PICCOLINO E IO PRENDO IL TUO POSTO NEL LETTO MATRIMONIALE .ELLA STANZA SALGONO GLI SPIRITI ATTRATTI DALLA MANCANZA DI RUMORI ANCHE UN ARIA STELLATA AVVOLGE LE MURA E NOI VELEGGIAMO TUTTA LA NOTTE

TU ALLA RICERCA DELLA STREGA MALElCA

IO DI TE E TUA NONNA DI TE DI ME E DEL SUO PRIMO AMORE ;INEDITA=

#ESARE 'ARBOLI #ARO #ESARE PER ME NON SEI MORTO HO TENUTO I GIORNALI DEL APRILE SUL COMODINO MA NON LI HO LETTI

VOLEVO SCRIVERE DI TE MA ALTRE PERSONE PRENDONO IL TUO POSTO NEL MORIRE

VOLEVO DIRE COME -ARINA #VETAEVA hSE SEI MORTO LA MORTE NON ESISTEv MA NIENTE QUANDO NELLA MIA RUBRICA DIGITO ' SI ACCENDE SU DI TE TUTTA LA LUCE DEL DISPLAY MA VADO AVANTI

E TI TENGO #OSÖ SENZA UNA SOLUZIONE CONTINUO A VEDERTI A 6IAREGGIO COME TI VIDI NEL GIUGNO DEL BELLO COME -ARLON "RANDO IN !POCALYPSE .OW lNITO E INVINCIBILE A UN PASSO DALL !URELIA A UN PASSO DAL GRANDE DISORDINE MENTRE COME UN PROPRIETARIO TERRIERO DI lNE OTTOCENTO MI APRIVI LA PORTA ;INEDITA=

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale , ATLANTE DEI POTENTI ร SALTATO

TOCCA A NOI CERCARE LA GEOGRAlA PIรก GIUSTA

LA VULNERABILE CARTA DEGLI UMANI % LA VORREMMO SEGNATA DA SORGENTI E MINARETI CHE INDICASSE DISTANZE E POPOLI PERDUTI

IL BUIO E QUESTI SPOSTAMENTI STRAORDINARI

MIGRAZIONI UOMINI IN ATTESA CHE SI MOSTRI LA TERRA BIANCA LUMINESCENTE SOTTO LA NEBBIA ,A VORREMMO CHE AVESSE LUNGHE TRAIETTORIE DI GIUNCHIGLIE E NON QUESTE LAMINE GELATE CHE CHIAMANO CONlNI ,A VORREMMO CON LE CROCI AL POSTO GIUSTO PERCHร POTESSIMO TU E IO INCHINARCI DAVANTI ALLA POTENZA VIOLACEA DELLA MORTE E USCIRNE COME SI ESCE DI CASA UN FRESCO SABATO MATTINA ;DA .ON IN MIO NOME -ARIETTI =

0ATTY 3MITH E (AROLD 0INTER 0ATTY 3MITH E (AROLD 0INTER HANNO PRESIEDUTO ALLA MIA NASCITA -I PORTร UNA SERA DI LUGLIO DA LEI E UN POMERIGGIO DI SETTEMBRE DA LUI ,EI GRIDAVA &5#+ 4(% ' E 0INTER

UN CHร DI BASTARDO NEL VESTITO DI NERO UN ARIA DI SlDA AI CENTO ACCADEMICI IN lLA ANNUNCIAVA IL NEMICO GRASSO E INFEDELE PROPRIO IL DIECI SETTEMBRE

MENTRE TUTTI PENSAVANO ALL ESTATE CHE NON C ERA STATA -IA MADRE NON FECE NIENTE PER IMPEDIRLO

I MIEI PADRINI ERANO DUE SCIAGURATI MA LEI LEGGEVA POETI PRETI VISITAVA CHIESE SENZA STILE GENTE ASSOLUTAMENTE SCONOSCIUTA

E ANDAVA ORGOGLIOSA DI QUELLA PANCIA E DEL SUO VESTITO ROSSO STRETTO CHE MI ESPONEVA ANCORA PRIMA DI NASCERE !VESSE ASCOLTATO LA NONNA DI METTERSI MAGLIE LARGHE

CAMICIONI COSTUMI INTERI E LEI NO IN TOPLESS AL SETTIMO MESE MENTRE IO ORA VISIBILE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale LEGGO I LIBRI DEL PRIMO SCAFFALE n 3IMENON 4OLSTOJ 6ONNEGUT BALLO 3EX BOMB MANGIO I QUOTIDIANI INSOMMA TUTTO ALLA ROVESCIA TUTTO SBAGLIATO -A CREDIMI NONNA LE SOMIGLIERร MA NON IN TUTTO ANDRร COPERTA MI TERRร I lDANZATI ANCHE SE DI NASCOSTO

MI PERDONERAI AFlORERร NELLE BATTAGLIE ANCH IO

COME LEI PRIMA DI ME STARร PER IL MALEDUCATO VESTITO DI NERO

ANDRร DOVE NON ร ANDATA ASCOLTERร PIรก DA VICINO QUELLO CHE LEI HA SOLO IMMAGINATO

LO TROVERร IL MALVAGIO NELLA SUA DESOLAZIONE DI MONDO INVECCHIATO E FUORILEGGE E INlNE IN UN ALTRA SERA DI LUGLIO MOLTO LONTANO DA QUI CANTERร COME GIร AVEVO FATTO NELLA LUCE ROSSA DENTRO LA SUA PELLE PEOPLE HAVE THE POWER ;DA .ON IN MIO NOME -ARIETTI =

$EL RITO SACRALE M INCANTA QUEL TEMPO CHE DOPO LA COMUNIONE SI FA DOMESTICO IL SILENZIO FUORI DELLE MATTINE DOMENICALI

LO SBATTERE DEL PIATTINO CONTRO IL CALICE

IL GESTO DI ASCIUGARE DI RIPORRE DI PASSARE GLI OGGETTI

LE MANI CHE SI TOCCANO PER CASO IL PANNO DI LINO % COSร DOPO OGNI AMORE PRIMA DEI SALUTI DOVREBBE ESSERCI QUESTO MINUTO ETERNO NEL QUALE TU E IO CI PASSIAMO I VESTITI

CI RIMETTIAMO LE SCARPE TIRIAMO SU LE LENZUOLA E CI PREDISPONIAMO A UN SALUTO SERENO /GNI MESSA LO SAI lNISCE IN ALLEGRIA IN SCOPPI DI RISATE SUI GRADINI E CORSE A CHI FA PRIMA AD ARRIVARE A CASA E CON QUEL PIACERE DENTRO LENTO INCONTENIBILE DI SAPERCI ANCORA TUTTI INSIEME LA PROSSIMA DOMENICA ;DA .ON IN MIO NOME -ARIETTI = !LBA $ONATI ร NATA A ,UCCA E VIVE TRA &IRENZE E ,UCIGNANA ,U (A UNA RUBRICA DI POESIE SULLE PAGINE CULTURALI DE h)L 'IORNOv h,A .AZIONEv h)L 2ESTO DEL #ARLINOv

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale (A ESORDITO CON LA PLAQUETTE "ALLATA DELLA REPUBBLICA CONTADINA ,IETO#OLLE

(A PUBBLICATO ,A REPUBBLICA CONTADINA #ITY ,IGHTS )TALIA 0REMIO -ONDELLO h/PERA 0RIMAv 0REMIO 3IBILLA !LERAMO E .ON IN MIO NOME -ARIETTI (A CURATO #OSTELLAZIONI ITALIANE ,IBRI E AUTORI DEL SECONDO .OVECENTO ,E ,ETTERE

0OETI E SCRITTORI CONTRO LA PENA DI MORTE ,E ,ETTERE

L EDIZIONE COMPLETA DELLE POESIE DI -AURIZIO #UCCHI /SCAR -ONDADORI

E INSIEME A 0AOLO &ABRIZIO )ACUZZI IL $IZIONARIO DELLA LIBERTร 0ASSIGLI

CON INTERVENTI DI 4ODOROV 9EHOSHUA !DONIS 4 " *ELLOUN "AUMAN / #ONNOR

,UZI 'USTAFSSON E ALTRI

ROSARIA LO RUSSO 42)44)#/ &!"5,/3/ A #HANDRA 3I DEVE PERร SAPERE CHE IN ESSI NON VI ร Nร MEMORIA Nร FANTASIA MA UN POTERE DEI SENSI O UNA CAPACITร DI SERVIRSI DELLE ATTIVITร DEI SENSI TANTO MAGGIORE QUANTO PIรก LA LORO ANI MA ร ESTRANEA ALLA RAGIONE ED ร CONSEGNATA E lSSATA TUTTA AL SUO CORPO TUTTA OCCUPATA SOLTANTO DAI SENSI E DAI MOVIMENTI 'UILLOME DE 3AINT 4HIERRY $E NATURA CORPORIS ET ANIMAE ) , INCANTESIMO DI 2OSASPINA 1UADRETTO BIVALVE ANTICATO DAL VIVO CAMPESTRE IN PEDALANDO MEA CULPA PER LA NA TURA NATURANS 4ACESSER PER SEMPRE GIULIVE MIE OCHE DI MUSE CANORE MI TENTO A COMPORRE NATURA MORTA CON COCOMERO E MORE PIรก MELLON E PANE PIรก UN INFANTE OMICIDA CADAVERE PER LA RADIOSA FENDITURA CHE APPARVE NEL CUORE GARRENDO ERA UN GIORNO TRILUSTRE DI GIUGNO RICORDI E CHIAMAVO CHIAMAVO CHIUNQUE POTESSE ASCOLTARE IL MIO BANDO D ALTARE COME GRIDA VELENO IN lORITURA D OLEANDRI ROSA DA lLARE AUTOSTRADALE QUANDO SI VA GIรก GIรก DOVE AULISCONO MOLLI RESIDUI DI PASTURA ANIMALE TE LA VOGLIO RACCONTARE $UNQUE QUALCOSA FU UN VENT ANNI FA FU NEL MACIULLO D AGOSTO INT A @NA FRESCHERA ADDรกOCO DI FRASCHE CHE I RIVENDUGLIOLI DI COCOMERO ISSARONO SANGUINOLENTA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale UNA FETTA PRESTO PENOSAMENTE VIZZA QUAL MACABRO TROFEO PER MALINTESO DI ARCAICO NONSENSO DI MARKETING GREZZO SAI MIA BELLISSIMA DA CRAPA @E MELLONE DA @CA NISCIUN ร FESSO ED ERA SEZIONE DI TESCHIO TRIBALE O SCALPO CALVO DI FALENA NERA ERA BORDATA DI BIANCHICCIO QUAL RIVERSO DI AGGHIACCIATA SALAMIDA O VERDOGNOLA QUAL BUZZA DI LACERTA SVENTRATA ERA ERA INSOMMA MATERIA SPEZZETTATA

VOMITATA I SEMINI PENDENTI PAREVANO ALACRI FORMICUZZE VOGLIOSE DI GRILLO MENTRE CHE FANNO INCETTA DI FRAMMENTI DI BUDELLA DI LACERTA QUESTO ERA SPARSE MOR BIDE A TERRA PIรก BIANCO BRUCO CHE PROCESSIONA SULL ASFALTO APPICCICOSO FRA CACCHINI DI PECORE DI PASSAGGIO ECCO SUL COMPOSTO SI SOFFONDE ACRE ODORE DI STALLATICO #HE NE ERA ALLORA DELLE TUE VACCHE SACRE SDร URA BAMBINA %PPURE EPPURE QUESTO CI ECCITAVA #HE NE ERA DEL TUO TEATRO DELLE QUARANTA 'OPI IN FUGA DALLE DUETREMILA DITA DI 3HIVA !MORE AMORE QUANTI SIAMO QUANTE BRACCIA QUANTE GAMBE QUANTE ORECCHIE

QUANTE FACCE %SSE PASCEVANO ASSASSINE IN RIVA DI ECCESSO DI CAUTELA DI SGUARDO INNOCENTE DI ATTESA E LA E LA MIA TRISTE LEGGENDA CON LA MIA TRISTA NOMEA SI SPARSE PER QUA IN CENTO OCCHI DI &AME !VVOLTA DI ROVETI EROINA DI CAPPA E DI SPINATA COME GLI IPOCRITI DI 0ALMI SANROCCHINI CH IO VIDI NACQUE DI ME LA LEGGENDA INFAME E CENTO SPADE E MOLTI GIOVANI TENTAVANO DI ATTRAVERSARE IL ROVETO PER CENTO ANNI PENETRANDO LEMBI ROSA D !URORA CON LE EREZIONI FORTI DELL ALBA

S INTENDE MA I ROVI LI TRATTENEVANO COME SE AVESSERO ESSI STESSI MANI E PENI E OGNE OGNE CHE UNA CURA MANIACALE COLTIVAVA E S IMPIGLIAVANO E MORIVANO TUTTI MISERAMENTE !HI LASSI AGLI AMORI FORZATI % LEI NEL SONNO ARTIlCIALE CON LA BOCCA IMPASTATA CENTENARIA BIASCIAVA h5NA FALCE DI LUNA TAGLIENTE GOMMA ARABICA DI CASA CHE NE SAI 6OGLIE DI SCIABOLA ASININA DI UN CALIFFO DESTA IN ME IL TATTO DELLE ROSE SELVATICHE 5CCELLINO SPIACCICATO COSA FAI FUORI DEL NIDO v #OSร INSENSAVA LA CONTA DELLE SILLABE A QUEL PUNTO LA BELLA ADDORMUTA ASSASSINATA E FU GRAVE FU GRAVE DAVร ERO E DOPO CENT ANNI DI MORTI SPINATI ECCO LEI SI SVEGLIร DA SOLA )L MORMORIO DEI MIEI MORTI lNALMENTE TACEVA 4I RACCONTO LA STORIA DELLA VEDOVA NERA 0OI ATTRAVERSร LA BARRIERA IMMUNITARIA DEI ROVI E FU E FU GRAVEMENTE SPELLATA LA PARGOLETTA MIA MANO CHE AFFERRร UN GRAPPOLO NERO E STRITOLANDO IN MALESTRO LE FRAGILI PREDE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SUCCULENTE L ORMAI INDEFESSA INDIFESA SI PORTAVA IL BOSCO ALLA BOCCA 3PUNTร SIMPATICO DI HERPES A GRAPPOLO DA GRAPPOLO COLAVA A PICCO IL NERO LIQUORE A PICCO LUNGO IL BIANCO BRACCINO QUELLA DOLCE ACIDULA SVENATURA DI DRUPA COLAVA PRELUDIO BARBABLรก DELLA GLUCOSICA SBENTURA TUMIDA VIOLACEA MONADICA INVIDIA DEGLI DEI $A TENERE AL RIPARO DALLE INGIURIE DEL SOLE $UNQUE LA SAPEVI LUNGA ANCHE TU SULL ESTATE DEI MORTI COME DI QUELLO CHE ALTROVE S ร FATTO LA LUNA MALANDRINA MADRINA SOTTO GLI OCCHI DI TUTTI PER ALTRE CALLI SOPRA ALTRI COLLI DA QUELLE PARTI

FRA QUEI COMPAGNI DI MERENDE ALLE SETTE CHE DIABALLANDO BALLANDO FUMMO CON ME FUMMO TUTTI D ACCORDO

CHE STACCAVAMO LE lCHE PER APPICCICARLE NELL ALBUM DELLE lGURINE DURANTE LE MESSE NERE DEI NOSTRI DOMINI E DOPOMANGIATO AHIร I FETTONE DI POPPE SANGUINOLENTE ANDAVANO AL BOCCIODROMO CON IL POSTINO IL GIORNALISTA E L INQUIRENTE $UNQUE ORA PUR AMMANETTATA CLONO A PAROLE LA DULCAMARA CAMPAGNA CHE MI BAGNA

CUCCAGNA VA BENE PERร CON DIVIETO SCARAMANTICO DI DISCARICA ABUSIVA ALMENO D ALTRI DIMINUTIVI BANDITI O DI SOlSTICATE TRASlGURAZIONI DI 4AVOR IN 4ABOR OD ORA COLANDO DI VANI MUTAMENTI CINESI RICORDI COMEDIA NO ORA L ODIOSAMATA STIA CON TE SOLO CON TE NELL IMMANE IMMANENTE STIA CON TE IN TUTTI GLI ODOROSI SCARTI TAPPETO DI COCCOLE AULENTI O COCCI DI ALIVE RIARSE E CAPPERI E COLLI E CICALE E CALVI PICCHI STIA CON TE SOLO CON TE CANZONETTA h#HE QUESTA VITA IO L HO AMATA PER TE SNODABILE CREATURA GENEROSA

SVENIVI A PIรก NON POSSO SUI TUOI CAPELLI ROSA )L COSTO DELLA TUA VI TA ERA NIENTE PER ME TORNAVI SEMPRE NUOVA COME PRIMA

INACCESSIBILE A TUTTI TRANNE MEv #OSร L ASSEDIO DEI SEGNI DELLA SUPERSTITE CAMPAGNA M INEBRIAVA DIVENNI CON LEI COMPLETAMENTE SCEMA #ON LA SOLITA FAMELICA BEANZA IN POCHI GIORNI MA LUMINOSI E LIQUIDI TENTAI DI RISORGERE DAL BASSO IN QUESTO ROVETO PIENO DI RAGNATELE SECOLARI E SENZA BACIO DI PRINCIPE !RDENTI MANNE DI GRAPPOLI SACRIlCALI MI PORTAVI E SPINANTI CUPUDDIUNI DI MORE IO VIDI LE MIE MANI MIE lNALMENTE AGGRAPPARE ME AGGRUPPATA AL SUOLO LE CARNI DILATATE E L ADDORE DI CIURI CIURI CARNOSI IN STRANI ACCENTI VAGAMENTE STRETTI RISPETTOSI E C ERANO CUPOLE BRIOSCIATE CALDE LE MIE GINOCCHIA PIEGATE IO VIDI ME STESSA FELICE FRA LE FELCI SUPERSTITI

SOTTO UNA QUERCIA GIGANTE DI FOGLIOLINE DENTELLATE BRILLAVO COME LORO ALL OCCASO MENTRE IL TRENO ALL INCONTRARIO VA SlORANDO %CCELLENTE E I lORIN lORELLI GLI AMOR SON BELLI DI CAMOMILLA E LEMPITELLA E TUTTO AL SUOLO BRULICAVA COME UNA SCORPACCIATA IN FAMIGLIA RIGULIZIA CHIOVARA RIGULIZIA CORDARA ZARARESE RIGULIZIA STECCHE TRONCHETTI SCAGLIETTE DI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale GLICIRRIZZA CON INlNITA DOLCEZZA TU INQUINAVI LE PROVE MI PAGAVI IL RISCATTO AL NERO MI DEPONEVI A FAVORE #ON LENTA DEVOZIONE UN PO INDOLENTE COME SEMPRE MI METTEVI SMALTO DI MORE ALLE UNGHIE DEI PIEDI COMO QUANDO CAMBIAVI PER LA NOTTE LE DIVINITÌ , ASSEDIO DEI TUOI SEGNI M INEBRIAVA CON TE DIVENNI COMPLETAMENTE VERA )) ,A PRINCIPESSA SUL PISELLO VUOLE RIEMPIRE LE SUE MAMMELLE DEL LATTE DELLA CARITÌ ED ENTRARE NEL GIARDINO DEL SUO AMORE VERACE 4ALVOLTA DA FESSURE DA CREPE DA SPIRAGLI S INTRAVEDONO I GIARDINI GELOSI D /LTRARNO

SONO OLTRAGGIOSI DI SUPERBIA BLANDA QUEI GIARDINI ASCOSI COME QUESTA DOLCEZZA CHE MI RITROVO INNATURALE E TUTTA MIA 3PIFFERO O SOFlO AL CUORE NON SO MA MI AFFACCIO TREMULA ALLO SQUARCIO BEATO DEL GIARDINO 3ERRISTORI TIMIDO RIGOROSO 4REPIDA D ANSIA ANSIMO E SOBBALZO INCREDULA DI QUELLO COME UN IDEA lAMMELLA CHE MI FRULLA NEL VENTRE E AVVUOTA O COME NELLA TESTA SE MI VOLTO DI SCATTO SI FA TRASOGNANTE SINUSITE QUEL CALOROSO PIACERE DEL DOLORE CHE PROVO UN PO PESANTE AL BASSO VENTRE PORTATO SANTO DI DUETREMILA OCCHICAPEZZOLI DI FEMMINE E OVUNQUE lCCATE LE DITA DI 3HIVA CAMMINO LENTA INCEDO SOLENNE OGGI DIVENTO REGINA IN UNA LUCE MULTICOLORE TRIDIMENSIONALE ACCEDO E CEDO LANGUIDA ALL AFFRONTO INNOCENTE DI DUETREMILA SGUARDI FURTIVI DI OCCHI SIBARITI MI SPOGLIANO CON GLI OCCHI E I LORO SGUARDI SI SPOGLIANO E I LORO SGUARDI SFOGLIANO DA SOTTO LE RENI LA MIA SCHIENA AD UNO AD UNO I DUETREMILA MATERASSI CHE OCCULTAVANO STANOTTE INDOLENZITA UN PICCOLISSIMO PISELLO PENSAVO PIUTTOSTO GRANULOMA O ASCESSO PER CUI MI SVEGLIAI DUETREMILA VOLTE POVERA ME DAMINA DI lNE @ !NDÛ COSÖ STAMANI ECCO COME SONO ANDATE LE COSE 3ONO ENTRATA SCALZA E LACERA IN UN GIARDINO DI DELIZIE PIENO LA DONNA CHE STRUSCIAVA LE SCALE DEL PALAZZO CHE M OSPITÛ MI Ò VENUTA INCONTRO CON IL NASO ARROSSATO E GOCCIANTE CON LE MANI TOZZE ARROSSATE E GOCCIANTI PERCHÏ HA RICONOSCIUTO IN ME ALCUNCHÏ DI PRINCIPESCO E MI SlORÛ LA FACCIA CON QUELLE MANI RUVIDE PESANTI DEL SUO INVITO PRESSANTE AD ENTRARE E RIPOSARMI NON SAPEVO CHE FARMENE

MA ACCETTAI PERCHÏ AVEVO MOLTA FAME E MOLTO SONNO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0ASSATO L USCIO HO ACCIACCATO LA CICCA PER LE SCALE DI MARMO ANCORA UMIDE DISTRATTAMENTE E HO SPORCATO ,EI L HA CENCIATO CON PAZIENZA INDOLENTE DI SERVA

QUESTA ENNESIMA UMILIAZIONE

E MI HA FATTO STRADA COME SE DOVESSI ATTRAVERSARE UNA STRADA !VEVAMO GLI OCCHI UMIDI ARROSSATI TROPPO FUMOSA L ARIA #AMMINAVAMO CAUTE ENTRAMBE COME SULLE UOVA -I MOSTRร IL MIO LETTO UNA TAZZA UN TOZZO DI PANE #OSร UN DISAGIO IRACUNDO MI PROVOCร LA CUPA INSONNIA E MI FECE ARRICCIARE IL NASINO PIรก VOLTE STANOTTE E TOH GUARDA MA PENSA ERA UNO SCHERZETTO PROPRIO BEN FATTO METTERMI Lร QUEL PISELLO PER VALUTARE A METRAGGIO QUANTA PELLE VELLUTATA COME STETTE SENZA STAZZA SlANCATA BUCCIA D ARANCIA AMARA ACREMENTE PROFUMATA LA RAGAZZA lORITURA VIOLENTA DI ZAGARA INSOMMA DI ME PRINCIPESSA SBIANCATA #ON INlNITA PAZIENZA E GIUSTO INTENDIMENTO ANCHE STANOTTE LE DITA INDOLENZITE SI SONO MESSE A CONTARE COSA COSTA QUESTA DISCESA TERRESTRE QUESTA SCALATA E CONTRARIO DA DUETREMILA MATERASSI AL RISVEGLIO IMPERCETTIBILE TRABOCCAI TRASOGNATA LA FRASE hlNIR DI TRIBOLARE v E FU COSร CHE IL MIO PARLAR PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE DIVENNE DOLCE E LIMPIDO ROTONDO E CAUTO COME ROTONDA PORGO IL lANCO O RAGGRANELLO PISELLI A BIMBI PER GIOCO DI TOMBOLA O GIOCO DELL OCA COME Lร lNALMENTE BRUCAI ERBA NOVELLA INVOCANDO PASTURA CHE M INGRASSI IO MI RISCOSSI E DISSI &A CH IO NON SECCHI PIรก COME IL lCO D ESTATE O COME QUANDO FUI IN MENDACIO SULLE FOGLIE D ACACIA

FA CH IO SPOSI I PROlLI I CONTORNI FA CH IO MI SPOSI FA CH IO TRAVEDA COSCIENZA SENZA ANIMA SULENLOSES 0AN SI NASCOSE SOTTO UN VELLO DI PECORA PER AMORARE 3ELENE ))) 8ENION DI /PHELIA 'OOD NIGHT LADIES GOOD NIGHT SWEET LADIES GOOD NIGHT GOOD NIGHT 3HAKESPEARE !MLETO ,E MIE CREATURE lNALMENTE DORMONO

HANNO PERDUTO OGNI CONTRATTURA DEL VOLTO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale OGNI STRENUA DIFESA Ò STREMATA .ON SI PUÛ DIRE ALTRETTANTO DEL LORO RIPOSO CHE SCALPITA NEL GINOCCHIO PUNTATO CHE ACCENTUA UN RICORDO DI CORSA )L LORO RIPOSO Ò UN TEMPO FRANATO .ON SI PUÛ DIRE CHE SIA UN SONNO LIEVE TROPPO SILENZIO GRAVA SOSPESO ALL APNEA DELLE BOCCHE E LO STERNO RISULTA CONTRITO DAL RIPARO OPPRIMENTE DI UN TRICIPITE ,E MIE CREATURE ACCOLGONO IL PRECARIO ALL OMBRA CURVA UMIDITÌ DELLE PALPEBRE

NEL SOGNO CAUTO DEL NOSTRO LEGAME #HI VEGLIA SU DI LORO SI ACCONTENTA DI ACCORDARE I NOSTRI RESPIRI INTESTINI NAUFRAGA INTANTO IL SANGUE ALLA TESTA h0OVERA /FELIA DIVISA DA SÏ E DAL CHIARO CRITERIO SENZA DI CHE SIAMO SOLO BESTIA O lGURAv POVERA ME CHE RIMUGINO VISIONATA DALL ALTO FRA FOLTE EFlORESCENZE DI PUPILLE URTICANTI E NON POSSO CHE DISSENTIRE DA QUELLA VIVACITÌ ,E MIE CREATURE NON SI ACCORGONO DI NULLA

IL CHIARORE OVATTATO DELL ALBA RIMARGINA LA LORO VERGINITÌ ;DA ,O $ITTATORE !MORE -ELOLOGHI %FlGIE -ILANO =

.EL PROFONDO MUSEO $IO $IO MIO IN CHE ANGOLO STRANO MI SONO CACCIATA 3ONO MORTA O NO )L SANGUE CHE SCORRE DAL PALO

I POLMONI IN AFFANNO MORTA PER LE PECCATA DI TUTTI DALLA BOCCA AMARA L ANIMA MIA ESALO 3ICURO SONO MORTA 6ERAMENTE IL CORPO Ò ANDATO %PPURE LO SO CI SONO -A DOVE SONO QUA &REDDO E STRANO SONO INFERNETICHITA (O SIMULATO 3Ö SIMULATO O PER STRAMALEDETTA VILTÌ IL MIO CORPO NON MI HA RENDUTA !LLORA TOCCO FRA LE MANI L ABITINO E LE GUANCE INFREDDOLITE 3E QUESTO Ò L INFERNO L INFERNO MI PAR POCO

NÏ COSÖ TIPICO NÏ COSÖ BRUTTO COME DITE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #OS ร QUELLA COSA CHE MI SENTO GRUFANDO RASPARE VICINO ,A LINGUA CHE SCOSTA UN SASSOLINO E LO BOCCIA MENTRE SCIVOLA DENTRO SOVRANA #OME FACCIO A PREGARE 3TA ANSIMANDO ร UN ODORE CON UNA FACCIA CHE SEMBRA PELLE D ASINO -I SLAPPA LE FERUTE -ENTRE TOCCO LA SUA TESTOLINA ร FERITO DEDUCO 3ANGUINA (O PERDONATO ASSASSINI E PROSTITUTE E ORA ASPETTO COME IL VECCHIO 'IONA NON GIร DECEDUTO Nร VIVO CAREZZANDO UNA BESTIA MALDESTRA 5N RATTO -I ASSAGGIA COI DENTI CON LA PAZIENZA DI UNA CUOCA CHE SA A MENTE LA RICETTA 'LI PERDร NO CIร CHE HA FATTO COME PERDONASSI IL MIO 'IUDA PER I SOLDI CHE CUCCA /RA PORTO ALLE LABBRA LE SUE ROSSE TENERE PIAGHE !I SUOI FRATELLI TURBA DI ANGIOLI PELOSI MI SACRIlCO (O CAVIGLIE SCANALATE PERDO lANCHI ANCHE E POLSI 0ER TRE GIORNI UN ALTRA MORTE SANTIlCO

PER AMOR DELL AMORE /H NON IN AERE

IN POLVERE 3OTTO LE VENE MARCE DELLE SUE RADICI

SOTTO I MERCATI SOTTO UN LETTO DI PECORE DOVE COLLINA ร CIBO SOTTO I FRUTTI FRADICI DELLA VIGNA IO SCENDO $ENTRO MASCELLE E PANZE DI RATTI RIMETTO LA MIA PROFEZIA E L ORRORE -OLTO SOTTO LA #ROCE CORREGGO LE SUE DElCIENZE !BBIAM MANTENUTO IL MIRACOLO -A SINE CORPORE SEMPRE $ONNA CON PANCIERA ,A CINTOLA SCOSCENDE ALLE GINOCCHIA I SENI AVVIZZISCONO ALL ARIA

CAPEZZOLI SCOINVOLTI COME TEPIDE STELLE MARINE TU STAI NELLA TUA GUAINA ELASTICA E NON RINUNCI ANCORA AL LATTANTE E NON CEDI ANCORA AL VECCHIO CICLO #ON UN MOVIMENTO SROTOLI L INDUMENTO LUNGO LA MORSA ROSA CONTENTIVA MENTRE LA PANCIA COME BUDINO MOLLE SCIVOLA IN QUEL VUOTO GIรก SUL SEGNO PRECISO DEL CHIRURGO GIรก DAI lANCHI CHE SONO GUANCIALI CHE SONO CUSCINI

COME UN MATTARELLO AL RALLENTATORE

SUL CAMPO SORPRESO DI PELO CRESPO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CHE NASCONDE IL TUO GENIO AL PROTETTORE SULLE COSCE GROSSE COME PORCELLI SUL SOTTOCOPPA DELLE GINOCCHIA SUL CUOIO LUCIDO DEI POLPACCI

GIรก lNO AI PIEDI ,E CAVIGLIE INTRECCIATE

PER UN MOMENTO PAUSI 0OI SORGI COME UNA CITTร DAL MARE CHE FU MOLTO INNANZI CHE !LESSANDRIA FU DIRETTAMENTE DA $IO SEI SCESA NELLA TUA PELLE REDENTRICE 6ESTITI )NDOSSA UNA CAMICIA PULITA PRIMA DI MORIRE DISSE UN RUSSO .IENTE SBRODOLATURE PER PIACERE

Nร MACCHIE D UOVO Nร DI SANGUE Nร DI SUDORE Nร DI SPERMA 4U MI VUOI MONDA $IO

ALLORA CERCHERร D ACCONTENTARTI )L CAPPELLO DEL MATRIMONIO ANDRร BENE "IANCO A TESA LARGA CON PICCOLO ADDOBBO DI lORI lNTI % VECCHIO STILE VA DI MODA COME UN ACARO

MA CI STA MORIRE CON QUALCOSA DI NOSTALGICO % MI PORTERร LA GABBANELLA LAVATA E RILAVATA CENTO VOLTE

MACCHIATA DI TUTTI I GIALLI DELLE CUCINE CHE HO DIPINTO $IO NON TI DISPIACE SE MI TIRO DIETRO TUTTE LE MIE CUCINE #ONTENGONO LE RISATE E LE MINESTRE DI FAMIGLIA 0ER REGGIPETTO SE NE DEVE PARLARE

QUELLO NERO IMBOTTITO CHE DELUSE UN MIO AMANTE -E LO TOLGO E LUI DICE h$OV ร lNITA TUTTA QUELLA ROBA v % MI PORTERร IL PRร MAMAN DEL NONO MESE

UNA lNESTRA SULLA PANCIA D AMORE DA CUI LE BIMBE SON SBUCATE COME MELE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale LE ACQUE ROTTE AL RISTORANTE

E FU QUELLA CASA RUMOROSA IN CUI MI PIACEREBBE MORIRE 0ER LE SOTTOVESTI SCEGLIERÛ COTONE BIANCO

LE MUTANDE DELL INFANZIA

CH ERA IL DICTAT DI MIA MADRE LE BRAVE RAGAZZE METTONO SOLO COTONE BIANCO 3E MIA MADRE FOSSE VISSUTA TANTO DA VEDERLE AVREBBE AFlSSO UN 7!.4%$ ALL UFlCIO POSTALE PER QUELLE NERE ROSSE BLU CHE MI SON MESSA 0ERÛ MI ANDREBBE PROPRIO BENONE MORIRE DA BRAVA RAGAZZA AULENTE DI VARICHINA E AMMORBIDENTE -A IN UNA TAGLIA DA SEDICENNE MORIREI PIENA DI DOMANDE ;TRADUZIONI DA !NNE 3EXTON 0OESIE SU $IO &IRENZE ,E ,ETTERE = 2OSARIA ,O 2USSO Ò NATA A &IRENZE DOVE VIVE 0OETESSA TRADUTTRICE SAGGISTA LET TRICE PERFORMER ATTRICE E INSEGNANTE DI LETTURA DI POESIA DA ALTA VOCE SI OCCUPA DI POESIA E DI TEATRO E DEI RAPPORTI FRA LE DUE ARTI DI DRAMMATURGIA LETTERATURA TEATRALE E LETTERATURA COMPARATA MODERNE E CONTEMPORANEE (A PUBBLICATO I SEGUENTI LIBRI DI POESIA , ESTRO &IRENZE #ESATI

6RUSCIAMUNDO 0ORRETTA 4ERME ) 1UADERNI DEL "ATTELLO %BBRO

3ANFREDIANINA IN 0OESIA CONTEMPORANEA 1UINTO QUA DERNO ITALIANO -ILANO #ROCETTI

#OMEDIA -ILANO "OMPIANI

$IMENTICAMITI -USA A ME STESSA CON SEDICI DISEGNI DI 2ENATO 2ANALDI 0RATO

%DIZIONI #ANOPO

-ELOLOGHI -ODENA %MILIO -AZZOLI ) 0REMIO !NTONIO $ELlNI 0ENELOPE .APOLI %DIZIONI D IF % DI PROSSIMA USCITA IL VOLU ME DI POESIA CON CD AUDIO ,O $ITTATORE !MORE -ELOLOGHI -ILANO %FlGIE

3UE POESIE TRADUZIONI DA *OHN $ONNE 3YLVIA 0LATH E !NNE 3EXTON E SAGGI CRITICI SONO APPARSI SU h3EMICERCHIO 2IVISTA DI POESIA COMPARATAv DI CUI Ò REDATTRICE h4ESTO A FRONTEv h, !REA DI "ROCAv h0OESIAv E IN VARIE ANTOLOGIE FRA CUI 0OESIA CONTEMPORANEA 1UINTO QUADERNO ITALIANO #ROCETTI (A CURATO TRE VOLUMI DI TRADUZIONI DI POE SIE DI !NNE 3EXTON 0OESIE D AMORE &IRENZE ,E ,ETTERE E , ESTROSA ABBONDANZA -ILANO #ROCETTI

INSIEME AD !NTONELLO 3ATTA #ENTANIN E %DOARDO :UCCATO E LA TRADUZIONE DELLE POESIE DI %RICA *ONG -IELE E SANGUE -ILANO "OMPIANI 0ER ,E ,ETTERE DI &IRENZE Ò USCITA DI RECENTE L ANTOLOGIA SEXTONIANA 0OESIE SU $IO #OME PERFORMER E ATTRICE HA PARTECIPATO A VARIE RASSEGNE E LETTURE PUBBLICHE E COME LETTRICE DI POESIA HA PARTECIPATO A VARI INCONTRI DEDICATI ALLA POESIA MEDIOEVALE E CONTEMPORANEA 0ARTECIPA REGOLARMENTE AI PRINCIPALI FESTIVAL RASSEGNE E CONVEGNI DI POESIA NAZIONALI ED INTERNAZIONALI #OME LETTRICE E PERFORMER DI TESTI DA LEI SCRITTI O COME INTERPRETE DELLA POESIA CONTEMPORANEA E NON HA COLLABORATO FRA GLI ALTRI CON 0IERA DEGLI %SPOSTI )OSIF "RODSKIJ -ARIO ,UZI 'IORGIO #APRONI .ANNI "ALESTRINI

&RIEDERIKE -AYRÚCKER %RICA *ONG E AI PROGRAMMI CULTURALI DELLA 2AI

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 0ER 2AISAT HA INTERPRETATO COME VOCE RECITANTE UN ANTOLOGIA DI POESIE AMERICANE DEL .OVECENTO DA LEI SELEZIONATE ,A POESIA DEL MITO AMERICANO ALL INTERNO DI UN DOCUMEN TARIO SUL MITO AMERICANO PER LA REGIA DI &RANCESCA 0INTO (A PARTECIPATO COME RUBRICHI STA lSSA CON LA RUBRICA $IRE LA POESIA SULLA LETTURA AD ALTA VOCE DEI TESTI IN VERSI ALLA TRASMISSIONE TELEVISIVA h, OMBELICO DEL MONDOv IDEATA E DIRETTA DA .ANNI "ALESTRINI

,ELLO 6OCE E 3ERGIO 3PINA CON LA REGIA DI &RANZA $I 2OSA PER 2!) %DUCATIONAL (A CURATO PER 2AI 2ADIO 3UITE 3TORYVILLE A CURA DI ! "OTTINI 6ITA DI *ANIS *OPLIN (A LAVORATO COME POETESSA E VOCE RECITANTE IN UN PROGETTO TEATRALE MULTIMEDIALE DIRETTO DAL COMPOSITORE ROMANO ,UIGI #INQUE E REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO DELLA #OMMISSIONE %UROPEA E IN COLLABORAZIONE CON ALCUNI FRA I PRINCIPALI TEATRI EURO PEI AFRICANI E MEDIO ORIENTALI .EL MAGGIO IL DEBUTTO DI (YPERTEXT 5LYSSES A &IRENZE &ABBRICA %UROPA 3TAZIONE ,EOPOLDA CON FRA GLI ALTRI IL GRIOT SENEGALESE "ADARA 3ECK !NTONIO )NFANTINO L ATTRICE TURCA 3ERRA 9ELMAZ 2EPLICHE A 0ARMA

0ALERMO "OLZANO 2OMA #OLLABORA CON MUSICISTI E COMPOSITORI FRA CUI IL VIOLINISTA *AMAL /UASSINI E LA COMPOSITRICE 0ATRIZIA -ONTANARO 'IANNA 'RAZZINI SOPRANO LIRICO E JAZZ DIRETTRICE DEI *UBILEE 3HOUTERS E ,UCA "RUNELLI &ELICETTI PERCUSSIONISTA E FONDATORE DELL %NSAMBLE !NIMA -UNDI #ONSORT A SPETTACOLI CONCERTO DI POESIA E MUSICA SIA COME LETTRICE DEI PROPRI TESTI CHE COME VOCE RECITANTE DI POESIA SIA ITA LIANA CHE FACENTE PARTE DI ALTRE TRADIZIONI LINGUE EPOCHE E CIVILTร

DONATELLA BISUTTI 0INOCCHIO ECOLOGICO 0INOCCHIO DISSE NON VOGLIO ESSERE BUONO DIVENTARE DI CARNE ESSERE INSCATOLATO SEVIZIATO SUCCHIATO VOGLIO RESTARE DI LEGNO IMBOSCARMI NEL FOLTO DELLA GIUNGLA DARE RIFUGIO A CHI SFUGGENDO AGLI IMBECILLI SI FA UCCELLO DI BOSCO E CUCรก DI LASSรก I PIEDI IN TERRA MA LA TESTA ALL ARIA lNALMENTE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NON AVERE PADRE NON AVERE CASA RIDIVENTARE ALBERO ;INEDITA=

,EZIONE DI BICICLETTA ,A MIA PRIMA BICICLETTA A DUE RUOTE TU MI TENEVI IL SELLINO DAVANTI AL PAESAGGIO D ESTATE VUOTO lNCHÏ PERDUTA LA PAZIENZA RICORDO I TUOI SCHIAFl SONORI SULLE GUANCE #OSÖ MI SPINGESTI VERSO L INlNITO HO IMPARATO A PEDALARE PER SFUGGIRTI MUOVENDO I PIEDI HO TROVATO I PEDALI NON AVEVO ALTRO MODO PER SOTTRARMI TROVANDO IN QUALCHE MODO UN EQUILIBRIO HO AFFRONTATO LA VITA PER PAURA ;INEDITA=

)NCONTRO A &ILIPPI -A QUANDO STESI LA MANO PER TOCCARE IL TUO CORPO SCONOSCIUTO SORSERO CITTÌ DALLE ROVINE AVVOLTE IN LENZUOLI FUNEBRI % ANDAMMO VERSO L OMBRA DI %ROS CHE RIDENDO GIÌ DILEGUAVA ;INEDITA=

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !VIDITÌ 'IOVINEZZA Ò NON VOLER POSSEDERE E INSIEME AVIDITÌ DI TUTTO 1UANDO INVECCHI VUOI MOLTO MENO MA LO VUOI CON GARANZIE E SIGILLI , ULTIMO SIGILLO GARANTISCE LA PERDITA ;INEDITA=

, INNAMORATO !HI AMANTE IGNARO INNAMORATO DI TE STESSO INCERTO SULLA VIA DA SEGUIRE NON VOLTARTI INDIETRO MAI

COME /RFEO NON ESITARE O SOTTO I COLPI DEL DESTINO PERDERAI L ANIMA TUA

LA TUA %URIDICE ;INEDITA= .OTA $ONATELLA "ISUTTI Ò NATA E VIVE A -ILANO .EL HA VINTO IL 0REMIO INTERNAZIO NALE %UGENIO -ONTALE PER L INEDITO CON IL VOLUME )NGANNO /TTICO 3OCIETÌ DI POESIA

.EL Ò STATA PRESIDENTE DELLA !SSOCIATION %UROPÏENNE POUR LA $IFFUSION DE LA 0OÏSIE A "RUXELLES $I POESIA HA POI PUBBLICATO 0ENETRALI ED "OETTI #

#OLUI CHE VIENE EDIZ BILINGUE ,ES 3EPT $ORMANTS "RUXELLES

6IOLENZA $IALOGOLIBRI

,A NOTTE NEL SUO CHIUSO SANGUE ED BILINGUE %DITIONS 5NES

$RAGUIGNAN

,A VIBRAZIONE DELLE COSE ED BILINGUE 3)!, -ADRID

0ICCOLO BESTIARIO FANTASTICO VIENNEPIERRE EDIZIONI -ILANO ¶ IN VIA DI PUBBLI CAZIONE A .EW 9ORK L ANTOLOGIA BILINGUE 4HERE ARE CHILDREN TRADOTTA DA %MANUEL DI 0ASQUALE ,A SUA GUIDA ALLA POESIA PER I RAGAZZI , !LBERO DELLE PAROLE Ò STATA COSTANTE MENTE RIPUBBLICATA E AMPLIATA DAL E ATTUALMENTE EDITA NELLA COLLANA &ELTRINELLI +IDS )L SAGGIO ,A 0OESIA SALVA LA VITA PUBBLICATO NEI 3AGGI -ONDADORI NEL

Ò NEGLI /SCAR -ONDADORI DAL .EL HA PUBBLICATO PRESSO "OMPIANI IL ROMANZO 6OGLIO AVERE GLI OCCHI AZZURRI &RA LE TRADUZIONI IL VOLUME ,A MEMORIA E LA MANO DI %DMOND *ABÒS ,O 3PECCHIO -ONDADORI ,A CADUTA DEI TEMPI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale DI "ERNARD .OEL 'UANDA E %STRATTI DEL CORPO SEMPRE DI "ERNARD .OEL ,O 3PECCHIO -ONDATORI (A CURATO PER 3CHEIWILLER L EDIZIONE POSTUMA DELLE POE SIE DI &ERNANDA 2OMAGNOLI DAL TITOLO )L 4REDICESIMO INVITATO E ALTRE POESIE ¶ NEL COMITATO DI REDAZIONE DELLA RIVISTA 0OESIA DI #ROCETTI PER CUI CURA LA RUBRICA 0OESIA )TALIANA NEL -ONDO E COLLABORA A DIVERSI GIORNALI E RIVISTE ANCHE ALL ESTERO TRA CUI L !VVENIRE ,ETTURE E 3TUDI #ATTOLICI 4IENE CORSI DI SCRITTURA CREATIVA PER ADULTI E LABORATORI DI POESIA PER LE SCUOLE $IRIGE LA COLLANA DI POESIA AUTOGRAFATA ! MANO LIBERA PER LE EDIZIONI !RCHIVI DEL @ ¶ NEL COMITATO DELL 5NIONE ,ETTORI )TALIANI

SILVIA BRE ) 5N AQUILA SI TIENE NEI MIEI OCCHI CHE SE GUARDA LA GENTE IO VEDO I LORO CORPI COSÖ SOLI A SCALDARE LE SOGLIE DELLA VITA E COME STANNO BUONI NELLA PENA

QUANTA PAURA TREMA IN CIÛ CHE VIVE E TUTTE QUELLE VOCI DI ANIMALI CHE SANNO DI MORIRE SEMBRANO BELLE ANCORA NELLA MENTE COME COMETE DALLA LUNGA SCIA E SE NE SENTE UNA ANCHE PIá DEBOLE VENIRE AVANTI E DIVENTARE MIA )) -AI lSSARE L AQUILA ALLO SPECCHIO n VEDE SOLO LONTANO ABISSALMENTE

OGNI SUO SGUARDO TI SCAGLIA DA TE STESSO NEL PAESAGGIO AL POSTO TUO I DESERTI DEI QUALI SI FA PARTE DA CUI SI TORNA SOLO COL PENSIERO ))) !QUILA MIA REMOTA MIA lGURA CON TUTTO IL MONDO CHE LE GIRA INTORNO E CON IL VUOTO CHE VAGA INTORNO AL MONDO

CENTRO DI ME CHE DENTRO NON RESISTE

CHE NASCONDO NEI NOMI CHE CONOSCO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ECCOMI ANCORA QUI LA TESTA CHINA COME UNA CHE NON RIESCE E SI VERGOGNA n SENTO D ESSERE TUA SENZA CAPIRE LASCIO CHE QUALCHE MIA PAROLA TI ACCONTENTI

CHE TUTTO QUESTO ACCADA UN ALTRA VOLTA ;INEDITA=

$IARIO DI TUTTI )L CORPO STA ALLA TERRA COME IL CUORE ALL ADDIO BESTIE INTRECCIATE CHE SI APPARTENGONO PER DESTINO NONOSTANTE LA LOTTA 0RIMA SI PERDE IL SONNO POI I CAPELLI POI TANTE PAROLE lNO A IO QUELLA CHE TIENE TUTTO $OPO DILAGA L URLO CHE STAVA QUIETO PER EDUCAZIONE

SI RENDE L ANIMA AL CIELO DA CUI CADDE n SEI ANIMALE

SEI PRONTO # ร UN ORDINE IN OGNI MORIRE CHE CONQUISTA $I CHE COSA RAGIONO 0Iรก DI NULLA n PREVEDO I TEMPORALI LASCIO CHE L AUTUNNO MI RIGUARDI RESTO FUORI

FACCIO EQUAZIONI lNO ALL ALBA TRA UN AQUILA E UNO SPECCHIO SCOMMETTO DI TRAMUTARE UN SASSO NEL SASSO DI SEMPRE SOTTO GLI OCCHI DEGLI ALTRI n CHE OGNI COSA SIA LA COSA STESSA SE LA GUARDO 3ENTO CHE ร POCO

VOGLIO CHE SIA MENO ! VOLTE SOGNO UN AGO IMMENSO CHE CUCE INUTILMENTE IL CIELO ;INEDITA=

0ER !NNA CHE FA I COLLAGES

PER ME CHE LI GUARDO .OI C INCONTRIAMO CHE IL PRANZO ร GIร lNITO

TRA LE SEDIE IN DISORDINE E LE BUCCE DI MELE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale /RA DOVREMO SOLO IMMAGINARE LA TAVOLA ABITATA DALLA VITA IL SUONO DELLE VOCI TUTTE INSIEME

IL COLORE DEL VINO CONTRO LA TOVAGLIA PULITA

IL SAPORE DI PANE # ERA PRIMA DI NOI UN TEMPO PRESENTE CHE NOI ASCOLTIAMO COME FANNO I VIVI PRIMA DI MORIRE

IN UNO SFORZO ESTREMO DI UNIRE LA VITA CON LA VITA A VOLTE IN UN ANONIMO MOMENTO

QUEL TEMPO CI RAGGIUNGE DA LONTANO

METTE LA VERITÌ NEL NOSTRO TEMPO LO INCENDIA COME QUANDO ALLE SEI DI OGNI MATTINA CI SVEGLIAMO DAVANTI ALLA DEPOSIZIONE UNIVERSALE DEL GIORNO &ORSE LA NOSTRA ARTE VERA Ò SOLO MISERICORDIA DEL PENSIERO PER TUTTA LA MATERIA CHE SE NE STA BUONA DENTRO DI SÏ

DENTRO UNA FORMA #OSÖ TU T ARRANGI CON I TUOI RITAGLI E FORGI UN ALTRO MONDO ORIGINALE COME QUELLO ORIGINALE

UN TEMPO NEONATO CON I SUOI CIELI TERSI O LE BARCHE SlGURATE DAGLI INVERNI UNO SPAZIO NORMALE IN CUI AGGIRARSI

DOVE TUTTO Ò PARTE DI UNA PARTE MA PUÛ SVEGLIARE L AMMIRAZIONE INTERA -I SIEDO ACCANTO A TE SENZA PAROLE lSSIAMO IL CENTRO DELLA NOSTRA VITA CHE SORGE SOTTO IL SOLE

E DI PER SÏ LO SGUARDO Ò QUASI MORMORARE

COME UN CORO A DUE VOCI UNA Ò LA REALTÌ CHE VA NEL VENTO E L ALTRA CANTA IN MEZZO AL SUO RUMORE ;INEDITA=

0RIMA E POI MI HA SIBILATO hE CERCATI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale UNA PAROLA NECESSARIA QUELLA CON CUI RESTARE SOLA E FARE CENA E SONNO E VITA LA DOLCE LA TENEBROSA ASSOLUTA TRA TUTTE DA NON DIRE LA SPINA CHE TI SUONA NELLA BOCCA E POI RUGGISCE PERCHÏ TU RISPONDA TI APRE TI DISONORA TI COMANDA v E IO MI SONO MESSA LE MANI SULLA FACCIA COME CHI PIANGE HO VISTO PRIMA DI TUTTO UNA PRIGIONE POI SONO NATA ;INEDITA=

.ASCITA CON PAESAGGIO $I CHI LA SAI DI CHI QUEST OMBRA UMANA CHE TI SI FA ADDOSSO ANCORA DISADORNA D OCCHI DI RISATE n PER ORA Ò IL NIENTE CHE SAI E STRINGE TRA LE PIEGHE UNA FACCIA PICCOLA

IMPRECISA 3ENTI CHE Ò IL MONDO )NVECE Ò UNA CITTÌ UNA VIA QUEL CORPO 3AI FORSE DI TE PER POCO ANCORA CHE COSA GRIDA DAL NERO DELLA GOLA

COSA S APRE PER ADESSO ALL ARIA n CE N Ò ABBASTANZA PER SOGNARE D ALTRO

COSÖ UNA MANO USCENDO DALLA MANO TOCCHERÌ VERAMENTE QUALCHE COSA -A Ò UNA MATERIA SU CUI CONTARE POCO

COME PASSARE DA UNA RIVA ALL ALTRA SENZA VEDERLE MAI TRA INTERSTIZI INlNITESIMALI DA RIEMPIRE CON ATTIMI CATENE CRUDELTÌ /RA C Ò UN NOME Ò TUO COMINCI % SUBITO UNO DICE CHE SI MUORE MA NON Ò VERO Ò TERRIBILE RESTANO TUTTI A FARSI RICORDARE SENZA PIETÌ TUTTO RIMANE SEMPRE PER MANCARTI % LA MENTE CHE VIENE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SARÌ SAPERLO SEMPRE COSÖ BENE .ON VEDI APPENA NATO COME PERDI COME GIA PERDI DALLA MANO ;INEDITA= .OTA 3ILVIA "RE HA TRA L ALTRO PUBBLICATO NEL LA RACCOLTA DI POESIE ) RIPOSI %DITORE 2OTUNDO .EL HA PUBBLICATO PER -ONDADORI LA TRADUZIONE DEL #ANZONIERE DI ,OUIS ,ABÏ .EL HA PUBBLICATO LA RACCOLTA ,E BARRICATE MISTERIOSE %INAUDI

PREMIO -ONTALE

LAURA PUGNO Ò FATTO COME UN UOVO SI APRE LA ZONA DEL SALE Ò SULLE CARTE

Ò

TERRA DELLA TERRA E DELLE ACQUE

TERRA DELLE COSE BELLISSIME C Ò UN TERRITORIO DI QUESTA PAROLA

BLACKOUT

Ò FATTO COME UN UOVO LO PUOI BERE

ASSOLVE DAL BLACKOUT

TRACCIA lGURA DI CORPO

LA MENTE DISPERSA lNALMENTE NEL SANGUE LA CITTÌ D ORO DESCRIVE IL VIAGGIATORE

Ò BORDATA DI ALBERI HA ODORE DI ALGHE SARAI ANCHE TROPPO PRESTO AD PORTAS

BLACKOUT

SARAI NEL TUORLO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale Ò ESTATE PER QUESTO VESTITO

BLACKOUT

Ò DI NUOVO NEL BOSCO

E IL TERRENO Ò COSPARSO DI RICCI E DI ALGHE SI MESCOLERANNO AL MARE BUCALE CON UN AGO BEVI LE UOVA DELLE SIRENE

BLACKOUT

IL CORPO Ò SOTTO UNA TENDA NERA

DI PLASTICA

NON HANNO PORTE CONCENTRA IL SOLE IN UN POTERE IMMENSO SUCCHIA L UOVO E DENTRO LA PERLA CON BELLISSIMI DENTI FUORI C Ò CITTÌ E SPIAGGIA

TRASFORMABILI L ERBA TI CRESCE ADDOSSO COME ERBA

BEVI LE UOVA DELLE SIRENE

IL SAPORE Ò DOLCE LEI HA LUNGHI CAPELLI DI LATTE

LEI Ò LATTE DI MANDORLE

LOS ANGELES

E VOI NON POTRETE GUARDARE VI VERRÌ SALIVA IN BOCCA LEI Ò GELATO DI CREMA

Ò CAVA BLACKOUT

NON VIENE MANGIATA DAL MARE

QUESTO Ò IL PANE FARMACO

BLACKOUT QUESTO CHE TROVA LA TUA BOCCA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale IMPARA A SCAGLIARE IL FALCO SPALLA GOMITO POLSO L ORDINE Ò ESATTO L ACQUA SI RITIRA DALLA RIVA IL TUO CORPO Ò UNA PREDA TROPPO GRANDE

COME SOPRA ERBA DA QUANDO FU FONDATA LA CITTÌ D ORO MISURI IL TEMPO TU SEI QUELLO CHE Ò GUARDATO DENTRO LA FORTEZZA DOVE SI APRE SULLA SPIAGGIA UOVA DI SIRENA E UOVA DI FALCO SI MESCOLANO NEL TUO CORPO

VENIVANO SEMPRE PIá SPESSO

LE VISTE

BLU CON ORO

A VOLTE COME SE SI SFONDASSE LA LINEA DELL ORIZZONTE APPARIZIONI

O CECITÌ POI LA CITTÌ SI QUIETA

SI RADUNA INTORNO A TE

TI STRINGE IL POLSO

ERBA NEI TUOI MUSCOLI E NELLA TUA PELLE

COME UN MORBIDO TAPPETO ERBA E ALGHE LO STESSO ODORE DOLCEACIDO

TU HAI UN CENTRO DI GIRASOLE E TI MUOVI BELLEZZA DEL SOLE

COME SOPRA ERBA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale COME SOPRA ERBA

LE UOVA E QUELLO CHE STA PER ESSERE INCENDIATO

APPARECCHIA UNA TOVAGLIA DI PLASTICA

TÒ IN BICCHIERI DI PLASTICA RITORNA PRIMA DEL TEMPO DALL OUTBACK CON LE CAVIGLIE SCORTICATE

C Ò UN PIATTO DI SPAGHETTI SULLA TOVAGLIA DI PLASTICA CI SPACCHI DENTRO UN UOVO METTI LA CIOTOLA DAVANTI ALLA PORTA

RITIRATI DOVE NON SEI VISTO LE SIRENE VERRANNO A MANGIARE STRISCIANDO

FACENDO FORZA SULLE MANI LA SERA LATTE BIANCO E PICCANTE O TI MORDERANNO ALLA GOLA ,AURA 0UGNO Ò NATA A 2OMA IL APRILE ,A SUA PRIMA RACCOLTA DI RACCONTI Ò 3LEEPWALKING PUBBLICATA DA 3IRONI %DITORE NEL CON IL SOTTOTITOLO h4REDICI RACCONTI VISIONARIv ¶ PRESENTE NELLE ANTOLOGIE DI PROSA ,A QUALITÌ DELL ARIA

-INIMUM &AX E )TALIANE "ALDINI #ASTOLDI $ALAI PER LA POESIA NE , OPERA COMUNE NEI .UOVI POETI ITALIANI E IN 0ARCOPOESIA .EL HA RACCOLTO LE SUE POESIE CON ALCUNE PROSE DI 'IULIO -OZZI IN 4ENNIS .UOVA -AGENTA %DITRICE (A TRADOTTO SAGGI E OPERE NARRATIVE DALL INGLESE E DAL FRANCESE PER 4HEORIA

-INIMUM &AX &AZI %DITORE E ,A "IBLIOTECA DI h2EPUBBLICAv

ANNA MARIA FARABBI (O TROVATO LA MATRIA ,A FALDA ACQUIFERA , ODORE NUOVO CAPISCI ,A MAGNIlCA BESTIA NELLA CONCA DELLA MOLLICA ,E HO PORTO CORONA E REGNO IL MIO NOME E L ANIMA SPICCA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale DELLA MIA POESIA

SENZA ULULATO SENZA MELODIA VIA PAROLA E CANTO OFFRO AL PANE LA SOLITUDINE DELLA MIA NUDITร REGALE #APISCI PERCHร NON HA PIรก SENSO ORA LA MISURA E LO SCANDALO , ATTO STESSO DELLA DESCRIZIONE -OSTRARE LA LUCIDITร CONCAVA E SECCA DEL CUCCHIAIO AL DISPENSIERE 1UESTO SOLO LA BACIO MENTRE SENTO IL DIVENIRE DELLA MIA SUA SALIVA E I SEMI CONGIUNTI DI LINGUA IN LINGUA ;DA ,A MAGNIlCA BESTIA INEDITA=

%PITAFlO !NNA -ARIA &ARABBI PICCOLISSIMA DORME ,A CASA ร GRANDE ,E ACQUE LE TERRE I FUOCHI E LE ARIE , AMORE )L MERIDIANO CHE ANCHE NEL SONNO MI PERCORRE ;DA 0ER VOCE OMBELICALE INEDITA=

3ORELLANZA PAESAGGIO ORALE !DESSO FAI UNA COSA SEI STANCA 3CENDI LA TESTA &ACCIAMO TERRA QUI ORA !SCOLTA LA MIA MANO MENTRE TI CAMMINA IL CUORE PREME SCIOGLIE I NODI DELLA TUA FRIABILE VECCHISSIMA SPINA DORSALE !SCOLTA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale QUESTO NOSTRO RITORNARE LENTAMENTE SALE ACQUA FARINA ATTRAVERSANDO AD OCCHI APERTI LA PROPRIA MADRE NOME E COGNOME lNO ALLA BOCCA SDENTATA L ALLEGRIA LA PICCOLA FELICITÌ DELLA NONNA GRASSA E SCALZA ;DA 0ER VOCE OMBELICALE INEDITA=

MA IO SONO NATA SOLA DENTRO IL SANGUE DELLA SUA PANCIA NEL CORDONE DI UNA CONOSCENZA ARCAICA CHE ESPONE IL SUO PUNTO DI CONCENTRAZIONE IN UN SEMPLICISSIMO OMBELICO MINIATURA DEL LABIRINTO MA IO SONO MORTA SOLA SPESA SUL CAMPO DA PORTARE INTERA A SPALLA NELLA PANCIA DELLA CONCIMAIA MADRE #OSÖ DA CREARE IL FARE ALTRI lGLI E SÖ ;DA 0ER VOCE OMBELICALE INEDITA= 3ONO NATA A 0ERUGIA IL 3ONO STATA REDATTRICE DELLA RIVISTA LETTERARIA h,O SPARTIVENTOv DI "OLOGNA ORMAI CHIUSA (O COLLABORATO PER TRADUZIONI RECENSIONI INTERVISTE A SCRITTRICI E SCRITTORI E PER LAVORI DI CRITICA LETTERARIA A VARI GIORNALI E RIVISTE TRA CUI hv,EGENDARIAv E PER LA RIVISTA BILINGUE AFRICANA h3ISTER .AMIBIAv

COME CORRISPONDENTE ITALIANA (O PUBBLICATO OPERE SAGGISTICHE SULLA RIVISTA LETTERA RIA h)L ROSSO E IL NEROv -IEI RACCONTI E POESIE SONO APPARSI SU VARIE PUBBLICAZIONI

TRA CUI h0OESIAv h!TELIERv h,A #LESSIDRAv h)L VASCELLO DI CARTAv h6ERSODOVEv

h0OETRYWAVEv h9ALE ITALIAN POETRYv h0AGINEv h&AMIGLIA #RISTIANAv h,ETTUREvx 3TO ATTUALMENTE COLLABORANDO CON LA &ONDAZIONE "IANCIARDI n )L 'ABELLINO n PER UN LAVORO DI INTERVISTE AD ESPONENTI AUTOREVOLI INTERNAZIONALI STORICI POETI lLOSOl

TRADUTTORIx 0REMIO -ONTALE PER LA SEZIONE INEDITI &IRMO CON UNA GETTATA D INCHIOSTRO SULLA PARETE %DITO 3CHEIWILLER

0REMIO 4RACCE CON PUBBLICAZIONE 0REMIO $IEGO 6ALERI PER OPERA PRIMA EDITA 0REMIO 3AN $ONATO DI ,ECCE CON PUBBLICAZIONE NARRATIVA :ANE %DITRICE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale /PERA EDITA POESIA &IORITURA NOTTURNA DEL TUORLO 0ESCARA 4RACCE

)L SEGNO DELLA FEMMINA #OMO ,IETO#OLLE CON CD !DLUJร )L PONTE DEL SALE 2OVIGO

/PERA EDITA DI CRITICA LETTERARIA +ATE #HOPIN IL RISVEGLIO 0ERUGIA 2EGIONE DELL 5MBRIA #ENTRO DI PARI /PPORTUNITร

!LFABETICHE CROMIE DI +ATE #HOPIN ,IETO#OLLE MONOGRAlA SU +ATE #HOPIN 5N PAIO DI CALZE DI SETA 3ELLERIO SAGGIO E TRADUZIONI SU +ATE #HOPIN /PERA EDITA DI CRITICA D ARTE -ARIA #AMMARA 0OGGIBONSI ,ALLI %DITORE

/PERA EDITA NARRATIVA .UDITร DELLA SOLITUDINE REGALE -ARGINALIA -ELENDUGNO :ANE %DITRICE

,A TELA DI 0ENELOPE #OMO ,IETO#OLLE

GIOVANNA FRENE %PIGRAMMA MNEMONICO ,I ABBIAMO PERDUTI COME LUOGHI ALTRI SMARRITI IL SOGGETTO DEI SOGNI NOTTURNI NON ร CHE LA NOTTE VENTRE AMPIO DELL IMMEMORE OCULARE Lร RISIEDONO LE VITREE ASSENZE DELLA SUPERlCIE COME PAVIMENTO ALLA CAVITร MENTALE TALE ร IL LUCCICHIO DEL MOSAICO STORICO MINIMALE CHE 2AVENNA SOMIGLIA ALLA COLORATA FANGHIGLIA DELL ILLUSIONE MOLLE COLLETTIVA MA L ASTRAZIONE SINGOLARE RIGIDAMENTE INNESCA LA MENTE VERSO METAFORE ORLANDO DI NERO I BORDI DELLE UNGHIE A FORZA DI SCAVARE NELLA MEMORIA UNA STORIA INESISTENTE NIENTE PIรก ALTRO ESISTE DEL PRESENTE SE RESISTE ALL IMPATTO DELLA NOTTE SVENTRATO PAVIMENTO DELL ASSENZA ;)NEDITA=

)L PRIVILEGIO NON ร IL MOLTO ร IL POCO CHE SI APPROSSIMA AL NIENTE Nร SI FANNO LE COSE CHE SI SANNO DA QUESTO DERIVA L ESPERIENZA DELLA CRUDELTร DEL MACINARE INCESSANTI PARVENZE

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CONTEMPLAZIONE DELLA DISTANZA INCOLMABILE ;)NEDITA=

$ESCRIZIONE 'LI PONGONO LE MANI INTORNO AL SESSO A OGIVA PER PRIMA COSA MENTRE ร ANCORA SEMINUDO (A GLI OCCHI SPALANCATI E NON PROVA VERGOGNA !NCHE LA BOCCA ร DEL TUTTO APERTA TANTO CHE NON PUร PARLARE O FORSE NESSUNO Lร HA IL TEMPO PER ASCOLTARLO 0ER SECONDA COSA MENTRE ร ANCORA DISTESO GLI PULISCONO IL CORPO CON UNA SPUGNA MORBIDA SOSTENENDO CHI LA SCHIENA CHI LE BRACCIA PERCHร NON SI AFFATICHI "ISOGNA PREPARARLO A FESTA .ON SI PUร MANCARE ALLA FESTA QUANDO VIENE PREPARATA .ON ร IL MOMENTO DI VERGOGNARSI PER TUTTE QUELLE DONNE #AMMINANO AVANTI E INDIETRO VANNO SU E GIรก PER LA CAMERA COME API IN UN GIARDINO D INVERNO ,A SUA VOCE SI PERDE NEL LORO BRUSIO #ERCANO L ABITO MIGLIORE LE SCARPE PIรก NERE ! COSA STARร PENSANDO MENTRE SCRUTA IL SOFlTTO QUASI ATTONITOx 0ER TERZA COSA VOLEVO DIRE ORA CHE SONO VESTITO CHE NON RIESCO A PARLARE CON QUESTA BENDA ATTORNO ALLA TESTA E NON POSSO VEDERE CON LE PALPEBRE COSร ABBASSATE 'LI GUARDO LE MANI SOPRA IL PETTO A CROCIERA 5N MORTO NON HA POLMONI PER UN AMPIO RESPIRO ร TUTTO CONCENTRATO SULLA SUA MORTE

NON PENSA A DOMANI DOMANI NON ESISTE ;$A )MMAGINE DI VOCE !NTONIO &ACCHIN %DITORE =

!LL AMANTE BAMBINA ) ,A DOLCE VERGINITร CHE MI PENETRร GLI OCCHI TRAPASSA AL CUORE DELLA MENTE VERGINE DI CORROTTA NATURAx CORRO PER I CAMPI OSCURI INCURANTE DEL PASSATO RICHIAMO MADRE PATERNO E GALLEGGIO NEL VUOTO n SI PUร GALLEGGIARE NEL VUOTO VI CHIEDO E MI DICO CHE SENZA MATERIA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NON ร VALENTE NESSUN CONCETTO DEI PRESENTI ALL APPELLO DELLA TERRA ALLORA ANCHE L ESSERE ร FORSE MATERIALE INTUIZIONE ISTANTANEO ACCECANTE COLPIRE DEL SOLE GLI OCCHI CONTRO LO SPECCHIO DELL ANIMA n CORRO PER I CAMPI DELL ANIMA COSร INCLINATI E NEBBIOSI CON UN UNICA VOCE PRESENTEx LA DOLCE VERGINITร DEL TUO CANTO DI DIAMANTE LA TRISTE DATITร TERRENA DEL TUO CORPO CORPORALE CORRUZIONE MENTALE CORRUZIONE SPIRITUALE NULLA )) 0ER SMOTTAMENTO TEMPORALE ANCHE L ABISSO ร DIVENUTO SUPERlCIE ABITUALE ALLO SGUARDO AL BRANCICARE DELLE MANI PER QUESTO FORSE NON PAROLA PER CAPIRLO Nร PENSIERO PER PENSARLO ESISTE FRA LE FENDITURE DELLE CARTE PRESENTI Nร PIรก TREMANO I POLSI A NON VEDERE STESSA COME ALLORA LA nnnnnn VORAGINE CHE ASPETTA UGUALE NUOVA NELL IDENTICO LUOGO DIGITATE FRONDE CHE LA COPRITE NON SIETE PIรก QUELLE VERDI DEGLI ANNI MA QUELLE NERE DELLA MORTE SELVA INCONSCIA SILENZIOSISSIMA 6ERAMENTE PREZZO DELL ARTE ร STATA LA VITA ;$A $ATITร -ANNI =

6))) ;6)34! $!, -/.4%= QUANDO IL CEREO SOLE HA SEPPELLITO SOTTOTERRA IL GELO CHE ILLUMINA IL CIELO DI IMPENETRABILE PENOMBRA MENTRE UN OMBRA DI CALORE ESTIVO IMMAGINA GLI ESTINTI VIVI LA VELOCITร DEL PENSIERO NON SI INTACCHI IL mUIRE DELLA PAROLA NON SI STACCHI DALLA MENTESOFFERENTE NEL MARE PERENTORIO NELLA PIANURA FORMALMENTE ILLIMITATA TU AI PIEDI DEL MONTE NON PENSI ALLA SALITA O ALLA BASSA VISIONE MA SEDUTA SULLA PIรก ALTA ROCCIA RIGUARDI AL DI Lร DI QUESTO NON C ร ALTRO AL DI Lร SOTTO QUESTA lSSITร IL TEMPO NON RAGGIUNGE IL TEMPO ;$A 3POSTAMENTO 0OEMETTO PER LA MEMORIA ,IETO#OLLE =

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !MORE E VERITÌ SONO NEMICI MORTALI % AMORE E POESIA SONO MUTI $OVUNQUE SIEDA VERITÌ C Ò SILENZIO .ON PARLARE ANCHE TU NON PARLARE PER PRIMO ;$A /RFEO Ò MORTO ,IETO#OLLE = 'IOVANNA &RENE ALIAS 3ANDRA "ORTOLAZZO Ò NATA AD !SOLO 46 IL DICEMBRE (A STUDIATO mAUTO TRAVERSO 3I Ò DIPLOMATA IN 0ITTURA ALL !CCADEMIA DI "ELLE !RTI DI 6ENEZIA E SUCCESSIVAMENTE SI Ò LAUREATA IN ,ETTERATURA )TALIANA ALLA &ACOLTÌ DI ,ETTERE DELL 5NIVERSITÌ DI 0ADOVA ,A SUA PRIMA OPERA IL POEMETTO 4RIADE SCRITTO A ANNI Ò ANCORA INEDITA (A PUBBLICATO QUATTRO LIBRI DI POESIA )MMAGINE DI VOCE ; = !NTONIO &ACCHIN %DITORE 2OMA lNALISTA NEI SEGUENTI PREMI @0REMIO 6IAREGGIO @8)6 0REMIO ,ORENZO -ONTANO /PERA EDITA @0REMIO -ONDELLO @ 0REMIO $IEGO 6ALERI

3POSTAMENTO 0OEMETTO PER LA MEMORIA ; = ,IETO#OLLE ED VINCITORE NEL DEL @86) 0REMIO , -ONTANO /PERA EDITA 6ERONA $ATITÌ ; = CON POSTFAZIONE DI !NDREA :ANZOTTO -ANNI ,ECCE MA STAM PATO RETRODATATO NEL FEBBRAIO lNALISTA AL @8))) 0REMIO , -ONTANO /PERA INEDITA E AL @0REMIO 6IAREGGIO RECENSITO DA -AURIZIO #UCCHI COME @,IBRO DELLA SETTTIMANA NE h,A 3TAMPA WEB 3CUOLA DI 0OESIAv DICEMBRE COME &EDERICA -ARTE IL PROSIMETRO /RFEO Ò MORTO ,ETTERE INTORNO UN AMICA UGUALE

,IETO#OLLE ED SEGNALATO COME OPERA DI NARRATIVA PER IL 6IAREGGIO )N CORSO DI EDIZIONE PER ,IETO#OLLE IL SUO NUOVO LIBRO 3TATO APPARENTE ! PARTIRE DAL HA PUBBLICATO POESIE IN VARIE RIVISTE TRA CUI h0ARAGONE ,ETTERATURAv h)L 6ERRIv h!NTEREMv h'RADIVAv h, !LMANACCO DEL RAMO D OROv

h)L BANCO DI LETTURAv h!TELIERv h,A #LESSIDRAv ECC NONCHÏ NELLE PAGINE CULTU RALI DEL h#ORRIERE DELLA SERAv (A PARTECIPATO INOLTRE A VARI FESTIVAL DI POESIA

TRA CUI 4OPOLÛ NEL 1UOTAPOESIA 6AL DI &ASSA 0ARCOPOESIA 2ICCIONE E 2OMA0OESIA NEL 2ESIDENZE %STIVE 4RIESTE NEL 3UE POESIE SONO STATE TRADOTTE IN -ESSICO NELLA RIVISTA UNIVERSITARIA h,A #OLMENAv .EL HA CURATO CON 3ILVIA #ARATTI E -ARY " 4OLUSSO )L SEGRETO DELLE FRAGOLE 0OETICO $IARIO DELLA ,IETO#OLLE #OME CRITICA Ò STUDIOSA DELL OPERA DI :ANZOTTO E DI ALTRI POETI CONTEMPORANEI ¶ COMPONENTE DELLO STAFF DI ,IETO#OLLE EDITORE DI CUI Ò EDITOR PER LA POESIA #OLLABORA REGOLARMENTE CON RECENSIONI TESTI CRITICI E SEGNALAZIONI BIBLIOGRAlCHE AL SITO DELL EDI TORE ,IETO#OLLE NEL PRIMO NUMERO DELLA RIVISTA ON LINE h, 5LISSEv GIUGNO HA PUBBLICATO UN INTERVENTO SULLA NUOVA POESIA ITALIANA 0RIME IPOTESI SUI CONTEMPORA NEISSIMI DI CUI STA PER PUBBLICARE UNA VERSIONE RIELABORATA IN h, ALMANACCO DEL RAMO D OROv E A h6ICO !CITILLO 0OETRY 7AVEv WWW VICOACITILLO IT ALLE RIVISTE CAR TACEE h0ARAGONEv h0OESIAv h, IMMAGINAZIONEv h3EMICERCHIOv h, ALMANACCO DEL RAMO D OROv h4ESTUALEv h,A #LESSIDRAv h(EBENONv ECC E COME 3ANDRA "ORTOLAZZO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ALLA RIVISTA UNIVERSITARIA h3TUDI NOVECENTESCHIv DOVE Ò USCITO PARTE DEL PRIMO CAPI TOLO DELLA SUA TESI DI LAUREA NN GIUGNO DICEMBRE EDITO NEL DICEMBRE

E A h1UADERNI VENETIv DOVE HA PUBBLICATO VARI CONTRIBUTI SU :ANZOTTO ¶ USCITO IN h0ARAGONEv CON CUI COLLABORA REGOLARMENTE UN SUO SAGGIO RECENSIONE SU "ARLUMI DI STORIA DI 'IOVANNI 2ABONI NN FEBBRAIO GIUNGO 5N SUO SAGGIO SU 0ER UN SECONDO O UN SECOLO DI -AURIZIO #UCCHI Ò IN CORSO DI PUBBLICAZIONE IN h'RADIVAv N SPRING 0ER MAGGIORI DETTAGLI SULLE PUBBLICAZIONI SCIENTIlCHE

SI VEDA IL SITO DEL $IPARTIMENTO DI 2OMANISTICA DI 0ADOVA WWW MALDURA UNIPD IT ROMANISTICA DOTTORATO CV?BORTOLAZZO HTML (A PARTECIPATO COME RELATORE AL 888)) #ONVEGNO )NTERUNIVERSITARIO DI "RESSANONE PRESENTANDO UNA RELAZIONE SU )L SUICIDIO DI !NGELA " DI 5MBERTO #ASADEI 3IRONI (A POSTFATTO IL LIBRO 'LI ASPRI INGANNI DI )TALO 4ESTA ,IETO#OLLE FEBBRAIO CHE HA SEGNATO L INIZIO DEI SUOI INTERVENTI CRITICI INTERNI AI LIBRI DI POESIA $AL Ã’ COMPONENTE DEL #ONSIGLIO %DITORIALE DELLA COLLANA DI POESIA @/PERA PRIMA DIRETTA DA &LAVIO %RMINI PER #IERRE %DITORE CHE AN NOVERA FRA I GARANTI 9VES "ONNEFOY E -ARIO ,UZI

ISABELLA VINCENTINI %SERCIZI ELEMENTARI POESIE INEDITE !GOSTO 1UESTA ESTATE IL MIO MARE %GEO ERA IN LUTTO 3AUDADE .ON HO MAI CREDUTO ALLA MAGIA NEPPURE ALLA TUA E SICURAMENTE FU PER QUESTO CHE MI AVVELENÛ !GAPE 0ER TE FU SUBITO SACRO PER ME PROFANO E QUANDO PER ME DIVENNE PIá CHE SACRO TU LO CHIAMASTI ILLEGITTIMO MA FUI IO A SENTIRMI TRADITA IN QUEL TUO LETTO MARITALE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A STATUA !MATA DEA RIPORTAMI NELLE MIE STANZE

RIPORTA IL CUORE CHE FU BARBARO AL MARE 1UANDO SCENDENDO DAL CARRO IO CADDI NON ASCOLTAI IL RUMORE DEGLI ZOCCOLI NON CAPII IL DOLORE QUANDO DEI SUOI CAVALLI GLI ZOCCOLI MI SPEZZARONO LA SCHIENA 2IVERSA NELLA POLVERE NON SENTIVO RISUONARE DEI CAVALLI LO SCALPICCIO MA DEI TUOI MORTI DALL !DE I PASSI )O CHE CONFUSI ME CON LA TUA OMBRA

IO ASCOLTAVO SOLO LA MIA ACQUA DI SORGENTE E INUTILMENTE TI CHIEDEVO hQUANDO v ,A STATUA NON ASCOLTAVA ) TUOI OCCHI NON MI VEDEVANO $AI MARGINI DEL MARE LA VITA NON RISPONDEVA ED IO x NON VOLEVO NO

NON VOLEVO DA SOLA PLACARE IL CUORE MAN MANO CHE SI AVVICINAVA LA SERA -ATTINO #REDEVO DI ESSERE IO A REGGERE LA CROCE INVECE ERO IO IL TESSITORE E LA TELA IL lLO CHE SI SPEZZA x /RA HO PRESO A MISURARE LA MIA SULLA TUA ANIMA

MIA ANIMA INFEDELE CHE VUOLE COLPIRE CHI L OFFENDE

MIA ANIMA VITTIMA E COLPEVOLE CHE CUOCE IL PANE E VIENE AMARO PER TROPPE LACRIME D AMAREZZA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale MIA ANIMA CHE CHIEDE RIFUGIO E NUOCE A SE STESSA 2UBAI ALLE TUE PAROLE LA PROMESSA MA x VENNE LA NEBBIA E MI NASCOSE LE MURA x VENNE IL TRAMONTO E SBAGLIAI CITTร x VENNE LA NOTTE E SPARร LA CASA x 3BARRAI L USCIO PER TRATTENERTI x SOLO UN ATTIMO E CAPII x CHE TU ERI FUORI )N TRE 4UA ร LA TRIPLICE COLPA DACCHร SI ร IN TRE )O LA MIA VITA E ,EI LA MORTE # ร UN ORDINE CHE NON PUร ESSERE SPEZZATO PERCHร SEMPRE PORTA INFELICITร NON GIOCARE CON LA SORTE !MORE E CONTESA /RA DI RIUNIRSI TUTTE IN UNO PER AZIONE DI !MORE ORA DI ESSERE TRASCINATE PER VIE OPPOSTE DALL OSTILITร DI #ONTESA ;%MPEDOCLE FR = 4UO ERA IL SEGNO DEL FUOCO

IO LA TERRA

AMORE O CONTESA #OSA CI HA UNITI PER SEMPRE

COSA ETERNAMENTE CI DA DIVISI %LEGIA 1UANDO PER ME IL 0ARTENONE ERA MOLTO PIรก DI UN 0AESAGGIO SI ALLENAVA LA MIA ANIMA ALMENO SETTE VOLTE A SETTIMANA .ON ERA UNA LOTTA GRECO ROMANA

Nร IL CORPO A CORPO CON LE TUE PAROLE

MA LA LOTTA DEL MIO CUORE CON IL FALLIMENTO DI x QUALE AMORE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale )SABELLA 6INCENTINI Ò NATA A 2IETI NEL 6IVE E LAVORA A 2OMA ,AUREATA IN ,ETTERE CLASSICHE COLLABORA CON QUOTIDIANI E PERIODICI TRA CUI PARTICOLARMENTE CON IL QUOTIDIANO h)L 4EMPOv E LE RIVISTE h!GALMAv E h'ALLERIAv (A CURATO E REA LIZZATO DIVERSI CICLI DI TRASMISSIONI PER LA 2!) 2ADIO ) 2ADIO )) 2ADIO ))) 2!) ).4%2.!4)/.!, E )3/2!$)/ (A PUBBLICATO ,A PRATICA DEL DESIDERIO ) GIOVANI POETI NEGLI ANNI OTTANTA #ALTANISSETTA 3ALVATORE 3CIASCIA %DITORE #OLLOQUI SUL LA POESIA ,E ULTIME TENDENZE 4ORINO .UOVA %2) %DIZIONI 2!)

6ARIANTI DA UN NAUFRAGIO )L VIAGGIO MARINO DAI SIMBOLISTI AI POST ERMETICI -ILANO -URSIA

!TENE 4RA I MUSCOLI DEI #ICLOPI -ILANO 5NICOPLI )N POESIA $IARIO DI BORDO

0ORRETTA 4ERME "OLOGNA ) 1UADERNI DEL "ATTELLO %BBRO 0REFAZ DI -ILO $E !NGELIS 0REMIO .AZIONALE DI 0OESIA E &IABA h!LPI !PUANEv !SPETTANDO !ROLDO NELL ANTOLOGIA ,UNE GEMELLE $ODICI POETI ITALIANI DEGLI ANNI .OVANTA A CURA DI 4IZIANO "ROGGIATO "ARI 0ALOMAR !LTRI TESTI POETICI SONO APPARSI NELLE RIVISTE h1UADERNOv h!STOLFOv h,A CLESSIDRAv E h3CHEMAv

MARY BARBARA TOLUSSO $OVREI PIANGERE QUI QUANDO ACCENDO L IDROMASSAGGIO

SULL OSSIGENO SOFFOCATO DAI LIQUIDI -A VEDI NON IMMAGINO I MORTI SOLO LA SOSTANZA

LA SECREZIONE INTERNA

GLI ELEMENTI DEL SANGUE CON IMBARAZZO

I PIEDI STRETTI NELLA FASCIA BIANCA VESTITO DI TUTTO PUNTO h-A IO NON C ENTRO

IO NON HO FATTO NIENTExL INFARTOx LO SA BENEv ¶ TROPPO TARDI PER RICOMINCIARE

O FORSE TRA QUALCHE ANNO SARÛ UNA DONNA ARRIVATA ;INEDITA=

&UORI Ã’ LA CALURA DEL GIORNO

SOPRATTUTTO A 0ONTE ROSSO

DOVE LA CAVALLERIA NON ESCE DA UN ARMATURA DI -ILANO

AGEMINATA LUCIDISSIMA SOTTO LA VISIERA 5NA SLOVENA INVADE UNA COLONNA A SPIRALE HA OCCHI DI BISTRO E UNA BRECCIA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SFATTA SULLA GONNA 5N GRAND UOMO VA IN PEZZI DEVE VENIRE DA MOLTO IN ALTO COME UN LIBRO CHE SI TENGA A GALLA ;INEDITA=

(ANNO CURATO LA SCENOGRAlA NEI PARTICOLARI DOVRAI SCRICCHIARE I DENTI VEDRAI CHE STARAI BENE

INUTILE IL BELLETTO SULLE GUANCE SE NE VADA PURE SE Ò COSÖ CONVINTO ¶ TUTTA UNA QUESTIONE DI NUMERI

SI COMPONE UNA SOLA FAMIGLIA

NEL GRADO DI PARENTELA NON Ò QUESTIONE CHE DI PIá O DI MENO )L PROBLEMA ERA lLTRARE LA VOCE

SVINCOLARE LA lTTA DELLE BRACCIA RIPORTARE LE PAROLE AL PROPRIO POSTO &RATTANTO SI Ã’ CONTINUATO A VIVERE

CERCANDO DI ESSERE A TAVOLA PRIMA CHE FACCIA BUIO

CONTANDO IL NUMERO DEI BICCHIERI

CON LA TOVAGLIA A lORI CAMPAGNOLI CHE RITORNA SEMPRE NELLE SERE D INVERNO IL RESTO DICEVA COSÖ CHE LUI SE NE ANDÛ DOLCEMENTE DALL AZZURRO DOZZINALE DELLA STANZA

MA A SCUOLA MI TOGLIEVO LE MUTANDE

STAVO BENE COL SEDERE ALL ARIA IN TUTTO QUEL DISAGIO

DOVE SI MUORE SENZA GODERE LA PACE ;INEDITA=

$I NULLA POSSIAMO LAMENTARCI CI SIAMO FATTI LARGO NELL ANGUSTO PASSAGGIO VERSO LA FERITOIA PER DECIDERE INlNE UN ATTIVO CONTROLLO DELLA RESPIRAZIONE ¶ UNA QUIETE DISTESA DOVE OGNUNO CONDUCE SENZA VOLERLO

QUESTO LEGGERO MOVIMENTO DEL CORPO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale CON SILENZIOSA COMMOSSA PARTECIPAZIONE DAL TERZO PIANETA DEL SOLE ;INEDITA=

.ON AMO I DISCORSI I VERBI

I SOSTANTIVI 3OPRATTUTTO MI RIPUGNANO I PARTICOLARI DELLA VITA CHE VIVE L UOMO DI PENSIERO ยถ UN NOME

UN ETICHETTA AL PUBBLICO

UN TERZO OCCHIO DI CODE IN VERTICALE -I VIENE A NOIA L AMORE DEVASTATO

Nร MI SODDISFA IL TALENTO DELL INGEGNO CHE NON OFFRE MAI TROPPE GIOIE PER COMPENSARE LE IMPERFEZIONI .EPPURE INGANNO LA LUNGA ATTESA DI UNA VITA BREVE CON FRASI D EFFETTO h0Iรก DELLA VITA CI UCCIDERร LA NOIA v % PURE IO NEL PENSIER MI lNGO

SENZA ALCUN LIETO lNE

NONOSTANTE IL SIPARIO ;INEDITA=

#HE VUOI CHE TI DICA SOTTO LA COPERTA RUVIDA DI UN ALBERGO A ORE C ร TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO IMMAGINATO E ORA LA CAMICIA RATTRAPPITA LA SPALLIERA IN LEGNO

L OROLOGIO VICINO A UN RImETTORE CONGEDA LA FALSITร DELLE ECCEDENZE COME FOSSE POSSIBILE DIRE hPUร DARSIv hCASOMAIv hFORSE UN GIORNOv SI POTREBBE TORNARE IN VIALE 88 SETTEMBRE E DIVENIRE QUEL CHE SIAMO ;INEDITA=

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale )NCASTRATI A DOPPIE lLE LESIONATE SUL CIGLIO DELLA BOCCA VIA 0ACINI VIA 2OMAGNA lNO A VIALE 'RAN 3ASSO

SULLA DESTRA DI PIAZZA 0IOLA SI DIREBBE CHE SIA TUTTO COMPIUTO ANCHE L ORDINE DELL INCOLONNATO CON RACCOMANDAZIONI CHE NON SERVONO A NIENTE ;INEDITA= -ARY "ARBARA 4OLUSSO ร NATA A 0ORDENONE E VIVE A 4RIESTE (A PUBBLI CATO I VOLUMI DI POESIA #ATTIVE -ANIERE #AMPANOTTO

, INVERSO RITROVATO ,IETOCOLLE 3VOLGE ATTIVITร GIORNALISTICA E DI CONSULENZA EDITORIALE #OLLABORA CON DIVERSE RIVISTE E QUOTIDIANI ED ร REDATTRICE DELL !LMANACCO DEL 2AMO D /RO (A PARTECIPATO ALLA NUOVA EDIZIONE DEL h$IZIONARIO DELLE /PERE "OMPIANIv E CU RATO CON 3ILVIA #ARATTI E 'IOVANNA &RENE L AGENDA )L SEGRETO DELLE FRAGOLE ,IETOCOLLE

3UE POESIE SONO USCITE SU VARIE RIVISTE TRA CUI h.UOVI !RGOMENTIv

FLORINDA FUSCO $A 4Hร Rร SE (# " ORA CHE SONO IL TEMPO NON HO PIรก MEMORIA CHORUS 4Hร Rร SE DIPINSE IL SUO NOME SULLA BOCCA L EREDITร DEL GIOGO PREMEVA LA TESTA GIร PESANTE TRA DUE LEGNI CHE OPPRIMEVANO IL SUONO E SEGNAVANO DUE CERCHI SULLE GUANCE ,A PIETRA CADDE SUL CRANIO CHE MANGIAVO PANE E FRUTTA % VIDI I RE CADERE DALLE SEDIE E I LAZZARI TORNARE NELLE TOMBE !RRIVร L UOMO DALLE BRACCIA SCURE PER CONDURMI A MANGIARE UN ISTANTE A GINOCCHIONI SULL ALTARE TREPIDANTE -I ALZร LE BRACCIA QUANDO IO NON MUOVEVO E MI RIEMPร DEL SUO VUOTO INCESSANTE -I SLEGAI IL CORPO DI ALAMARI NERI E BANDE GIALLE E COPRII GLI OCCHI CON GRANDI LENTI AZZURRE % VIDI CHIARA LA BANALITร DELLA MENTE E VIDI CHE SI FACEVA ASCIA E L ASCIA ERA COSร BANALE % I CORPI GRAVITAZIONALI APRIRONO PIANO LE LORO ALI 2ICONOBBI L UNITร LA DIVERSITร DEL NUMERO E DELLA FORMA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale % FUI DISTANZA % ROTOLAI TRA ME E TE E ROTOLAI TRA TE E LUI E ROTOLAI TRA ME E ME E ROTOLAI TRA ME E LUI E ROTOLASTI TRA TE E ME E ROTOLASTI TRA TE E LUI E ROTOLASTI TRA TE E TE E ROTOLÛ TRA SÏ E TE E ROTOLÛ TRA SÏ E ME E ROTOLÛ TRA SÏ E SÏ , UOMO DALLE BRACCIA SCURE ALL IMPROVVISO MI GETTÛ A TERRA E GIRÛ LE STELLE E IL MIO CORPO ROTOLÛ TRA LE SCALE )O DIMENTICAI % MI TROVAI IN UNA TERRA LUNGA CHE NON AVEVA NOME .ON RICONOBBI LA PELLE LA FRONTE LE UNGHIE E QUALCUNO DISSE TU SEI THÏRÒSE CHORUS hE ADESSO DISSE 4HÏRÒSE INTINGI LE DITA E DISEGNA IL MIO VOLTO COL SANGUEv LE MIE OSSA SONO SMARRITE NEL MIO CORPO NON C Ò MEMORIA DI TE CHI TI CELEBRERÌ ANCORA NEL SEPOLCRO APERTO CHI MI PARTORIRÌ DOV Ò IL GREMBO CHE HAI CONOSCIUTO E NON CONOSCO DOVE Ò IL BEATO CHE HAI CONOSCIUTO E RICONOSCO E IL CUORE CHE PARTORISCI E NON CONOSCO E LA SIRINGA CHE SEGNA LIEVE IL POLSO E IL NOME DATO AL CORPO CHE NON VEDI E I NUMERI CHE INSCRIVI NELLA CARNE (IEME ET AESTATE USQUE DUM VIVAM E QUANDO ARRIVA LA STAGIONE NON SO SE ARRIVA LA STAGIONE CHE CONOSCO E IL CORPO A PIEGHE LA PELLE LUCIDA E LEGATA E LA STAGIONE DA SROTOLARE SOTTO I SUOI PIEDI E TUTTI I SOLI CHE RUOTEREI INTORNO AL CAPO LA STANZA STRETTA E QUESTO LETTO COSÖ DURO OSSERVA IL GREMBO NELL INTERNA LUCE ROSSA GUARDA LA TESTA CHE URTA LA MIA TESTA E ADESSO DAMMI UNA PARRUCCA PER GUARDARTI

LO SMALTO NERO PER LE UNGHIE E I POLPASTRELLI UN ALTRO CUORE DI GOMMA CHE RESPIRI CHORUS 4HÏRÒSE DIPINSE IL SUO NOME SUI PIEDI GUÌRDAMI DISCENDERE CON LA LAMETTA IN MANO COME UN SOTTOMARINO NEI CERCHI DELL ACQUA IL MIO CORPO DI BAMBINA IN UN BAULE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale I CALZINI BIANCHI E LE SCARPE ROSSE LI HO RICONOSCIUTI GUÌRDAMI APRIRE PIANO IL BAULE NEI CERCHI DELL ACQUA SlLARE LA CORONA DI FANGO E TAGLIARE LA PICCOLA TESTA A METÌ E ADESSO CHE I PESCI TI RUOTANO INTORNO IN CORTEO FUNEREO NON SENTIRÛ PIá IL TUO URLO DALL OCCHIO NERO DI OGNI POZZO CHORUS 4HÏRÏSE DIPINSE IL SUO NOME SUI SENI PORGI L ORECCHIO ALLA MIA ORAZIONE NON MI RECHERÛ NELLE LABBRA IL TUO NOME TU CHE HAI PROVATO IL MIO CUORE INlNO A QUANDO MI DIMENTICHERAI INlNO A QUANDO NASCONDERAI IL CORPO E CHI DIROMPERÌ IN QUESTA CASA CHORUS THÏRÒSE VORREI CUCIRTI LA GONNA AGGHINDARE I CAPELLI CON DEI FERRETTI LE VENE CHE TAGLIANO LE GINOCCHIA THÏRÒSE CON I GIORNALI FARTI NUOVI VESTITI DISEGNARE OGNI GIORNO NUOVE CORONE SULLA TUA TESTA THÏRÒSE I TUOI PIANETI CHE GIRANO LENTI E IL GREMBIULE E QUESTO GONlO SOLE CON CUI PARLI IL TUO PASSO DI ,AZARUS LO SPAZIO PER IL MIO SANGUE L OLIO CHE METTI ANCORA NELLE AM POLLE E I SOLDATI AL FRONTE THÏRÒSE VORREI COPRIRTI DI FOGLIE D ACETO E NUOVE BENDE FARTI SDRAIA RE SULLE MIE MANI TAGLIATE E LA TERRA CHE GIRA NELLA TUA PANCIA MENTRE RICAMI SUL CORPO THÏRÒSE SARÛ IL PIANETA NERO SU CUI CAMMINERAI NON ISTRASCINARMI SPERIMENTAMI NON CELEBRARMI TRÏMAMI CHORUS E PERCHÏ STAI LONTANA E TI NASCONDI AI TEMPI E NON POSSO NUTRIRTI E NON POSSO MANGIARTI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale GUARDA LA LINEA CHE ESCE FUORI PER TUTTA LA TERRA ABBASSEREI LI CIELI PER TENERTI IN QUESTA SELVA E MANGIARE CON TE BRICIOLE DI PANE CHORUS 4HÏRÒSE DIPINSE IL SUO NOME SULLA FRONTE CHE ERBA EREDITI E QUALI DITA TOCCHI CON QUALE SMALTO E QUALE VESPA CANTA E QUALE MONDO PESI LA STANZA DEmAGRA ALL URLO LENTO I MIEI TACCHI LE TUE MANI DI SANGUE STRISCIANO SUL MIO MURO S IMBIANCANO DIVENTANO ALI ANGELO DI FERRO TATUATO SUI POLSI LA FACCIA NERA DI GOMMA ROTOLI lNO AI PIEDI DELLA 3ANTA IL CORPO SCIVOLA SPINTO lNO AL BIANCO INCANDESCENTE ALLUMINIO -ADRE UNIVERSO CHORUS LA VESTE BIANCA IN CAMMINO VERSO IL DESERTO DELLE MADRI CHE COS Ò CHE TU NE ABBIA MEMORIA CHORUS ADESSO CHE LE TUE ORECCHIE ASCOLTANO LE TUE LABBRA IL TUO CORPO CAMMINA TRA IL CIELO E LA TERRA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale MUOVO LE CINQUE BRACCIA NELLO SPAZIO IN UN ISTANTE (# LE TESTE GIRANO I PIEDI RUOTANO INTORNO LO SPAZIO Ò NERO CURVATURA LO SPAZIO Ò NERO NELLA PANCIA APRO LO SPAZIO NELLA GOLA DEI PIANETI NEL CERVELLO LE OSSA METALLICHE SI APRONO A RAGGIERA PELLICOLA TRASPARENTE IL FETO UN PUNTO DI SANGUE IL TEMPO IL TEMPO IL TEMPO ESPLODE LUCE MI CAMMINA &LORINDA &USCO Ò NATA A "ARI DOVE VIVE NEL (A SVOLTO UN DOTTORATO DI RICER CA IN ITALIANISTICA PRESSO L 5NIVERSITÌ DI .APOLI CON UNA TESI lLOLOGICA SU %DOARDO #ACCIATORE (A INOLTRE STUDIATO PRESSO L 5NIVERSITÌ DI %DIMBURGO E DI #ORDOBA COM PIENDO STUDI DI LETTERATURA COMPARATA )N PARTICOLARE HA SVOLTO UNO STUDIO COMPARA TIVISTICO TRA )TALO #ALVINO E *ORGE ,UIS "ORGES $A ANNI SI DEDICA ALL ATTIVITÌ TEATRALE .EL HA PARTECIPATO AL PROGETTO EUROPEO 0ROMETEO DI MUSICA VERSI E TEATRO E A DIVERSI FESTIVAL POETICI 2OMAPOESIA &ESTIVAL DI "RATISLAVA ECC 3UOI TESTI POETICI E CRITICI SONO APPARSI IN h)L VERRIv h0OETICHEv h.UOVI !RGOMENTIv h&ILOLOGIA CRITICAv

h!LLEGORIAv h/RIGINIv h4RASPARENZEv h, IMMAGINAZIONEv h)L VASCELLO DI CARTAv

h,EGGERE DONNAv E NEI VOLUMI ,ESSICO NOVECENTESCO ,ATERZA !KUSMA &ORME DELLA POESIA CONTEMPORANEA -ETAURO 3OLOLIMONI 3HAKE 4UTTE LE POESIE DI %DOARDO #ACCIATORE -ANNI ,INEE %DITRICE :ONA Ò LA SUA PRIMA OPERA IN VERSI PUBBLICATA #ON )L LIBRO DELLE MADONNE SCURE -AZZOLI ILLUSTRATO DA ,UIGI /NTANI Ò STATA VINCITRICE DEL 0REMIO $ELlNI (A TRADOTTO DALLO SPAGNOLO L OPERA POETI CA DI !LEJANDRA 0IZARNIK !TTUALMENTE STA SVOLGENDO STUDI SU !MELIA 2OSSELLI

ISABELLA LEARDINI $A QUANDO TI HO INCONTRATO HO ANCORA VOGLIA DI APPENDERE QUALCOSA AI MURI

DI RISENTIRMI IN PACE COI MIEI MURI -A LUNGO IL GESTO BREVE NELL ESATTO MODO DI SISTEMARE LE CANDELE C Ò GIÌ TUTTA L ATTESA DEL TUO SGUARDO E LA VERTIGINE VELOCE DI STAGIONI CHE PASSERANNO PRIMA CHE TU VEDA

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale !NCHE COSร CI SI ALZA E SI VIVE COME SVUOTANDO E RIEMPIENDO LA CASA NON DI Sร MA DELL ARRIVO DI QUALCUNO ;DA ,E -ANI 0REMIO -ONTALE =

% DICONO CHE SE CI SEI ANCHE TU SEMBRO MENO NERVOSAx ยถ CHE MI TOGLI I NERVI E TE NE VAI 3O SOLO CHE LA TUA CURVA DEL COLLO ร IL POSTO PIรก PERFETTO CHE CI SIA PER QUESTA FRONTE E SE MI ABBRACCI ร COME ENTRARE IN CASA SAPENDO CHE NON CI SI PUร RESTAREx ;DA ,E -ANI 0REMIO -ONTALE =

)O SONO QUELLA CHE DI NOTTE ASCOLTA TUTTI GLI ALTRI RESPIRARE

HO BISOGNO DI VEGLIARE SULLA CASA DI GIRARE FRENETICA SU TUTTOx -A IL MIO MOMENTO ร CON I PRIMI VOLI IN FRONTE DOPO TUTTE LE SCALE A PIEDI NUDI UNA RINGHIERA TRA LA NOTTE E L ALBAx #I SIAMO IO QUELL UOMO IN BICICLETTA

GLI URLI STRANI DELL ESTATE E UN PO DI FREDDO A PORTARE lNO A QUI LA NOSTRA ANSIA ;DA ,E -ANI 0REMIO -ONTALE =

$A PICCOLA SBATTEVO LE PORTEx 1UANDO SONO DIVENTATA UNA CHE RESTA SEDUTA CHE SVUOTA LE ESTATI A GUARDARE LA STANZA DAL BALCONE PER VEDERE SE RIENTRANDO NEANCHE L ULTIMO FANTASMA SE N ร ANDATO (O UN NUOVO CANE CHE DORME DI lANCO

MA TORNANO LE STESSE SERE LUNGHE LE PORTE CHE SBATTONO ADDOSSO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale SENZA LA SCOSSA ACCESA DEL FRAGORE "ISOGNA AVERE LA NATURA DI CHI RESTA PER SAPER TENERE GLI OCCHI SUGLI ADDII CHE DURANO DI PIรก A FARLI DA SOLIx ;DA 1UADERNO DELLA LUNA 0ENSIERO A CURA DI %UGENIO $E 3IGNORIBUS=

$I TUTTI I MIEI GIORNI DI FEBBRE RESTANO SEMPRE LE STESSE ORE DENTRO LE STANZE CALDE DELLE TEMPIE -A DEI GIORNI ALL ARIA APERTA DELLE SERE IN CORSA NELLA PIOGGIA DELLE FESTE lNITE DENTRO UN PUBxDI QUELLE UCCIDE L INCURVARSI ALL IMPROVVISO DELLO SGUARDO

CHE CAMBIA SULLA SABBIA E PERDE ANCORA IL TEMPO PER IL TEMPO DI CERCARTI $I TUTTO IL VENTO CHE MI ALLARGA LE PAROLE NEL MICROFONO RESTA BEN POCO E ANCORA MENO LUNGO LE TUE SPALLEx ,A METAFORA PIรก DURA DELL ESTATE L HAI FATTA TU SENZA METTERCI GLI OCCHI ;DALL ANTOLOGIA 0ARCO 0OESIA 'UARALDI =

!VREI VOLUTO RIMANERTI IN TESTA COME UN MOTIVO CHE TI PRENDE DAL MATTINO O QUELLE FRASI CELEBRI DEI lLM CHE TORNANO OGNI VOLTA COME UN BENE 4I HO DATO IL NOME MILLE TE NE HO DATI EPPURE NON ACCENDE LE MIE VENE SAPERE CHE LO PORTI NON MI SFAMA 4U RESTI COME UN SEGNO LUNGO IL MURO CHE TORNA FUORI APPENA CADE UN QUADRO

RAPPRESO TRA LE PIEGHE DELLE MANI % FORSE TI DOVRร SEMPRE PORTARE NELL ARIA CHE SI ALZA DOVE PASSO ;DALL ANTOLOGIA 0ARCO 0OESIA 'UARALDI =

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale #ON TE SONO RIMASTA SEMPRE AL VENTO PRESA A UN SUONO LARGHISSIMO DI FOGLIE DENTRO LA PACE ACCESA DEGLI INVERNI &INISCE L ANNO E STA PER NEVICARE

SONO lNITI SEMPRE E ANCORA SIAMO DUE VOCI APPESE MALE PER CERCARCIx -A IN FONDO CHE COS Ò LA GIOVINEZZA COSA DOVEVA ESSERE OLTRE A QUESTA TREMENDA CORSA IN CIAO SOTTO LA PIOGGIA

AL VENTOx VERSO CASA DI QUALCUNO ;$ALL ANTOLOGIA 0ARCO 0OESIA CI GIOCHIAMO LA FACCIA 'UARALDI = )SABELLA ,EARDINI Ò NATA A 2IMINI NEL .EL HA VINTO IL PREMIO h#ARA "ELTÌv 3UE POESIE SONO APPARSE IN )TALIA E ALL ESTERO SU VARIE RIVISTE TRA CUI , )MMAGINAZIONE 'RADIVA CLAN$ESTINO ¶ COMPRESA NELLE ANTOLOGIE ) CERCATORI D ORO . # % E ,AVORI DI SCAVO RAILIBRO IT #ON LA SILLOGE , ANDATURA DI CHI RESTA Ò COMPRESA NEL 1UADERNO DELLA ,UNA 0ENSIERO A CURA DI %UGENIO $E 3IGNORIBUS UN AMPIA SILLOGE DEI SUOI TESTI h5N AMORE DELL ARIAv Ò USCITA CON PREFAZIONE DI &RANCO ,OI SUL SEMESTRALE h)NCROCIv .EL HA VINTO PER LA SE ZIONE INEDITI LA 88 EDIZIONE DEL 0REMIO -ONTALE #OLLABORA SALTUARIAMENTE CON ALCUNE RIVISTE LETTERARIE E CON IL #ENTRO DI 0OESIA #ONTEMPORANEA DELL 5NIVERSITÌ DI "OLOGNA ¶ DIRETTORE ARTISTICO DELLA MANIFESTAZIONE 0ARCO 0OESIA DI CUI HA CURATO PER LE EDIZIONI 'UARALDI I VOLUMI h0ARCO 0OESIAv E )L SUO PRIMO LIBRO ,A COINQUILINA SCALZA Ò IN USCITA PER LE EDIZIONI ,A 6ITA &ELICE ALL INTERNO DELLA COLLANA .IEBO DIRETTA DA -ILO $E !NGELIS

FRANCESCA SERRAGNOLI 1UELLE SONO PERSONE CHE NON HANNO MAI AVUTO DOMENICHE DEL MULINO BIANCO O UNA TAVOLATA DI MADRI PADRI AMICI NONNI ,ORO SI SONO TROVATI SEMPRE IN POCHI CON I SOLDI SI PARI PARI DEL LAVORO (ANNO AVUTO NOTTI CON I DENTI BIANCHI DI FRONTE SENZA SONNO NON AZZURRE NON SPECIALI 3ANNO A MALAPENA COME SI VA VESTITI AL MONDO COME CI SI METTE IL FOULARD O COME SI CHIEDE IL CONTO AL RISTORANTE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 5RLANO AL CELLULARE PERCHÒ UNA TELEFONATA CAPITA OGNI TANTO ! LORO MANCA $IO COME IL DITO DELLA MANO TAGLIATO IN FABBRICA ;INEDITA=

)O TI ASPETTO SOTTO LA PIOGGIA CON L OMBRELLO AZZURRO E LA GONNA DI CAPODANNO ASPETTO L AUTO NERA L INSEGUIMENTO LA PRIMA PAROLA CHE DIRAI )O TI ASPETTO SOTTO LA PIOGGIA E NON HO NEMMENO FREDDO /GNI TANTO MI SEMBRA CHE MUOVI LA PORTA A SOFlETTO DELLA CUCINA LO SO CHE CI SEI 3ONO QUELLE CON L OMBRELLO AZZURRO FERMA COME LA LUNA ;INEDITA=

3VALIGIAMI CON CURA LE CINGHIE APRONO FARFALLE SCENDI A ROVISTARE FRA TOPI E PERLE VECCHIE APRI LE NOCI SONO VINO FERMO E ASCOLTO /CCORRE POCO RAGGIO PER FARE TAGLIO ENTRARMI ACCANTO VISITARE %NTRA LA SERA SALE UN BISTURI LENTO DOMANI IL VENTO LE SIEPI FARANNO CALCE STORDIRANNO I CANI CADRANNO ATTESE DA lLARI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ,A TERRA SA QUEL CHE ACCADE A UN lORE ;DA )L lANCO DOVE APPOGGIARE UN lGLIO 2E %NZO =

)L TEMPORALE ROMPE IL POMERIGGIO DALLE lNESTRELLE DEL MIO TEMPIO OSSERVO LO STRUGGIMENTO DELL ACQUA PER LA TERRA 6ORREI ARRIVARTI MENTRE BEVI IL TUO TEMPO PRIMA CON IL VENTO POI COLMANDO LA TUA SEMISETE IN UN MOVIMENTO AUDACE DI PIOGGIA E PIANO AVERE NEL VOLTO UN LEGGERO RITORNO DI CIELO ;DA )L lANCO DOVE APPOGGIARE UN lGLIO "OLOGNA 2E %NZO =

#I SONO MADRI VECCHIE CHE HANNO URLATO POSATO PIATTI STESO PANNI /RA STANNO ACCANTO NEL SEGGIOLINO DI lANCO AL lGLIO AL NIPOTE SCALMANATO 0ARLANO DI COME VA IL TEMPO RIDONO APPENA (ANNO SOLITAMENTE GAMBE GONlE E CAMICIE COLORATE NELLA BORSA TENGONO OCCHIALI DA VICINO CARAMELLE DA SUCCHIARE UN FAZZOLETTO ,ORO SANNO CHE OGNI SERA $IO LE GUARDA MA CONTINUANO CON LA SPUGNA IN MANO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale A PULIRE PERFETTAMENTE IL TAVOLO lNO A FAR INGELOSIRE LA LUCE ;DA )L lANCO DOVE APPOGGIARE UN lGLIO "OLOGNA 2E %NZO = &RANCESCA 3ERRAGNOLI ร NATA A "OLOGNA NEL DOVE VIVE E LAVORA PRESSO IL #ENTRO DI POESIA CONTEMPORANEA DELL 5NIVERSITร 3UOI TESTI SONO USCITI IN VARIE RIVISTE E NELL ANTOLOGIA ) CERCATORI D ORO A CURA DI $AVIDE 2ONDONI ,A SUA PRIMA PUBBLICAZIONE ร )L lANCO DOVE APPOGGIARE UN lGLIO "OLOGNA 2E %NZO

PREFATA DA 'IOVANNA 3ICARI #OLLABORA CON 'RAPHIE E CLAN$ESTINO

ROSA PIERNO 4RITTICO 0OSSIAMO DEDURRE PROPRIETร ESSENZIALI RIGUARDANTI LA STRUTTURA COMPLESSIVA DELLA l GURA SE SAPPIAMO CHE UNA CURVA NON STA TUTTA DA UNA PARTE E LA CHIAREZZA DEL RITMO LINEARE SULLE SETE PALLIDE E CANGIANTI ร DI TRE TEMPI FUOR DI MISURA ,ASCIARE TRASPARIRE LA FORMA AL DI SOTTO DEL COLORE SENZA RAGGIUNGERE LA SINTESI ร AVER MANCATO IL PUNTO D INTERSEZIONE )L TEOREMA ELEMENTARE NON RISPETTA LA COSTRU ZIONE ARMONICA E I PUNTI PERDONO LA COINCIDENZA ,A CONlGURAZIONE CHE ASSUME LA VESTE DI LEI ASSISA SUL TRONO CONTEMPORANEAMENTE ISCRITTA E CIRCOSCRITTA DA UNA NUBE DI CHERUBINI NON ร TRACCIABILE SENZA CONTRADDI ZIONI .UMERI IMMAGINARI DETERMINANO IL PASSAGGIO A REGOLE COMPOSITIVE IN CUI LA TRIADE VIENE RIDOTTA ALL UNITร E POI NUOVAMENTE DECOMPOSTA IN MADRE E lGLIO SENZA RITORNARE NELL INVERSIONE AL PUNTO PRECEDENTE #ORPI SONO REGOLARMENTE DISPOSTI NELLO SPAZIO RITAGLIATO DALLA VISIONE PROSPETTICA 4ENDE RICADONO E COPRONO PARZIALMENTE I MOVIMENTI ,E COLONNE PUR LONTANE

SEMBRANO PIรก VICINE DI QUELLE IN PRIMO PIANO , OTTICA CON LA QUALE SI ANALIZZANO GLI ELEMENTI NON ร UNO STUDIO PROBABILISTICO 3I PUร COMUNQUE FACILMENTE VEDERE CHE LA CORDA PUร ESSERE ARBITRARIAMENTE LUNGA E SPEZZARSI UGUALMENTE ,A RIDUZIONE DEGLI ACCORDI CROMATICI A TONI PROFONDI PROIETTATI SULLE IMMAGINI SFE RICHE STANNO IN RELAZIONE SEMPLICE CON LA CURVA DATA CON LA PARABOLA TOLTA CON IL SIMBOLO DELL OSTIA CON LA MOLTIPLICAZIONE DEI PANI E DEI PESCI $OPO AVER PERSO LA COINCIDENZA PER RAGGIUNGERE LA META BISOGNA TAGLIARE A DESTRA

PRENDERE LA CURVA FORMATA DAI DUE RAMI CHE NON SI INCONTRANO E SCEGLIERE LA BIFORCA ZIONE DISCENDENTE #I SI TROVERร IN UN PUNTO LUMINOSO -ETA PARADISIACA ,A MATERIA PITTORICA ACCORDATA IN TONALITร BASSE MOSTRA LE SUE POSSIBILITร STRUT TIVE !CCORDI SI MOSTRANO DEBOLI E VENGONO ROVESCIATI IN SUPERlCI PARADOSSALI /VVIAMENTE TALI ACCORDI POSSONO ESSERE INTERPRETATI ANCHE DIVERSAMENTE )NlNITI DATI SONO COMPATIBILI CON INlNITE GENERALIZZAZIONI % L ESTERIORE PUร ESSERE ASSUNTO COME INTERIORE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3OLIDE MASSE SI ARROCCANO AI LATI DELLA COMPOSIZIONE .ELLA VALLATA SCORRE A SERPEN TINA UN lUME .EBBIE SI DIRADANO A MEZZ ARIA ,E INDICAZIONI RELATIVE ALLA RAPPRE SENTAZIONE DI CIRRI E DI ARMONIE SONO OTTENUTE CON TRASLAZIONI E VARIAZIONI ,A DONNA LIEVE COME ALGA INSINUATA DALLA CORRENTE SI MUOVE APPENA ALL ALITO DEL L ANGELO CHE LE ANNUNCIA CON GRAVIDE PAROLE LA PROLE ,A NOTA NON DEVE ESSERE NÏ PRESA NÏ LASCIATA ,EI DEVE ESSERE LEGATA COSTRETTA ALL EVI DENZA $EVE ESSERE RAGGIUNTA E LASCIATA PER GRADO CONGIUNTO 1UESTA REGOLA COINCIDE lNO A UN CERTO PUNTO CON QUANTO CONOSCIAMO DELLA PROCREAZIONE DELLA PRESA DI POSSESSO DELLA PENETRAZIONE 5N DETERMINATO COLLEGAMENTO DIPENDE DA UNA RImESSIONE POSTERIORE ,A POSIZIONE RAGGIUNTA NON Ò QUELLA INIZIALE ,EI HA UN lGLIO ED Ò ANCORA VERGINE )L MOVIMENTO FONDAMENTALE NON C Ò STATO 3EGUENDO LA TRAIETTORIA DELLA LUCE SONO GIUNTI ALLA CAPANNA $EPONGONO I DONI SUI TRE PUNTI DELLA CIRCONFERENZA INTERSECATA DAL TRIANGOLO ,A TRINITÌ NON DEMORDE #ON UNA FORZA IMPRESSA AL CORSO NATURALE DELLE COSE VIENE IMPOSTO UN DIVERSO ANDA MENTO ,A SUPERlCIE SI TRASFORMA NELLA SUPERlCIE DI ROTAZIONE CHE HA PER GENERATRI CE UNA CURVA CHE NON HA AUTOPENETRAZIONE ED EQUIVALE AD UNA SFERA INTATTA 5NO SVOLGIMENTO PARADOSSALE HA UN INIZIO E DUE lNALI ,EI PERÛ NON SI POTEVA RI lUTARE , ASTRATTEZZA CHE TRASlGURA LA FORMA IN MODO CHE IL VUOTO RIVALGA IL PIENO POSANDO SENZA SCARTI L OMBRA NELLE PIEGHE DELLE VESTI SOVRASTA IL CIELO NELLA PALA CENTRALE 3EGUE UNA CADENZA ALTRETTANTO ESTESA 5N ACCORDO VAGANTE INTERSECA UNA REGIONE DI SUPERlCIE AVENTE LA STESSA AREA DELLA REGIONE LIMITATA DALLA SUA IMMAGINAZIONE ,A -ADONNA DEL #ARDELLINO E LA 6ERGINE DELLE 2OCCE NON STANNO SULLO STESSO PIANO 3IMILITUDINI E PROIEZIONI RImETTONO DIFFERENZE 4UTTAVIA ALCUNE PROPRIETÌ ESSENZIALI DELLA lGURA DEVONO PUR CONSERVARSI ALTRIMENTI NON SAREBBE POSSIBILE RICONOSCERE NELLA PROIEZIONE L IMMAGINE ORIGINARIA ,O SPAZIO Ò ABOLITO 0ER CONSEGUENZA TUTTO Ò RIDOTTO A SUPERlCIE D ORO SU CUI SONO STAMPIGLIATI GIGLI IN MANIERA REGOLARE 0UR CONDIVIDENDO IL MEDESIMO QUADRO SEM BRANO LE DUE lGURE SEPARATE DA UNA DISTANZA TEMPORALE IRRIDUCIBILE % NESSUNA PAROLA UMANA PUÛ QUI RAGGIUNGERE IL DESTINATARIO ;INEDITO= .ATA A .APOLI NEL E IVI LAUREATA IN !RCHITETTURA 2OSA 0IERNO VIVE A 2OMA $AL COLLABORA COME REDATTRICE ALLA RIVISTA DI RICERCA LETTERARIA h!NTEREMv DI RETTA DA &LAVIO %RMINI ¶ INOLTRE CURATRICE DELLA RUBRICA h4ANGENZEv SULLA RIVISTA D ARTE h)L ,IBRETTOv EDIZIONI 0AGINE D ARTE DI -ATTEO "IANCHI 3UOI TESTI SONO PRE SENTI NELLE RIVISTE h!NTEREMv h0OESIAv h-USICA 2EALTÌv h.EXTv h-ALAVOGLIAv

h)L LIBRETTOv h!LMANACCOv ¶ PRESENTE NELLE SEGUENTI ANTOLOGIE 0OESIA IN AZIONE A CURA DI 6ACCARO E 'UIDETTI -ILANO -ILANOCOSA #)203 ANTOLOGIA MULTI MEDIALE CURATA DA &RANCESCO -UZZIOLI !KUSMA -ETAURO EDIZIONI 6ERSO L INIZIO 0ERCORSI DI RICERCA POETICA OLTRE IL .OVECENTO 6ERONA !NTEREM

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 3UOI TESTI SONO PRESENTI NEI SEGUENTI CATALOGHI D ARTE 'IULIA .APOLEONE -USEO 6ILLA DEI #EDRI "ELLINZONA %NRICO $ELLA 4ORRE -USEO 6ILLA DEI #EDRI "ELLINZONA

&EDERICO 0ALERMA 1UADERNI DI "IOLDA 'RAZIANO -ARINI 4ODI

(A PUBBLICATO I SEGUENTI LIBRI h#ORPIv !NTEREM 6ERONA

h"UIO E "LUv !NTEREM 6ERONA

h$IDASCALIE SU "ARUCHELLOv 2OMA

h)NTERNI D AUTOREv %DIZIONI *OYCE #OMPANY 2OMA lNALISTA AL 0REMIO &ERONIA #ITTÌ DI &IANO h-USICALEv !NTEREM 6ERONA lNALISTA 0REMIO &ERONIA #ITTÌ DI &IANO h!RTE DA CAMERAv EDIZIONI D IF .APOLI lNALISTA 0REMIO &ERONIA #ITTÌ DI &IANO

2ECENSIONI PRESENTAZIONI DI !NGELA 'IANNITRAPANI -ARIELLA "ETTARINI 'ABRIELLA $RUDI &RANCESCO -UZZIOLI !NDREA #ORTELLESSA 'ABRIELE &RASCA 'IÛ &ERRI ,UCIO 3AVIANI #ARLA 6ASIO 2OBERTO 3ANESI -ARIO ,UNETTA 'IANCARLO !LFANO %RMANNO 'UANTINI

SILVIA CARATTI &OSSIMO NOI NELLA RIGIDA TAVOLA PERIODICA CHE I BAMBINI GUARDANO E NON RICORDANO !TTRATTI E RESPINTI SPLENDIDI AMANTI GUIDATI DA LEGGI LEGGERI E PESANTI SCINDIBILI E UNITI -A SIAMO MATERIA DISTORTA E COMPLESSA ;INEDITA=

)L SUO CORPO STRETTO NEL VELLUTO DELLA CASSA NON SI MUOVE EPPURE MUTA 3E SOLO SI RIUSCISSE A FARNE UN QUESTIONE TECNICA E NON STARE SEMPRE LÖ A DOMANDARSI SENTIRÛ QUALCOSA ANCH IO 5N PRESAGIO DELLE LABBRA CHE SI SECCANO LE COSTOLE CHE FRANANO I DENTI CHE S INCLINANO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale ¶ UN MIRACOLO DI CRISTALLIZZAZIONE CHE ANCORA NON CAPIAMO E DISPREZZIAMO ;INEDITA=

)O SEGUO SEMPRE E SOLO /RIONE E NON SO ALTRO CHE I NOMI DEI PORTI E DELLE CITTÌ DA CUI RIPARTO n IL LEGNO DEI REMI HA RESO LE MIE MANI PIETRE n MA UN GIORNO HO VISTO UNA DI QUELLE MAPPE CHE DISEGNANO GLI UOMINI CHE SANNO SCRIVERE % SONO MORTO ;INEDITA=

-I MUOVO SEMPRE DAL BASSO ALL ALTO IN MODO COSTANTEMENTE VERTICALE

AZZARDATORE GRAVITAZIONALE MISERAMENTE ZAVORRATO AL SUOLO -A L UOMO TORO CHE SVOLTA OGNI ANGOLO COME SE FOSSE QUELLO BUONO SA CHE LA LIBERTÌ HA UN NOME

E UN ARMA IN MANO ;INEDITA= 3ILVIA #ARATTI Ò NATA NEL A #UNEO MA RISIEDE E LAVORA A 4ORINO (A FREQUENTA TO IL #ONSERVATORIO DIPLOMANDOSI IN &LAUTO E IN $IDATTICA DELLA -USICA E SI Ò INOLTRE LAUREATA IN 3TORIA DELLA -USICA CON UNA TESI SU *OHANNES "RAHMS .EL HA PUB BLICATO PER ,IETO#OLLE ,A TRAMA DEI METALLI CHE L ANNO SEGUENTE HA VINTO IL PREMIO & -ATACOTTA PER L OPERA PRIMA !LTRI SUOI LAVORI SONO APPARSI NELLE ANTOLOGIE ) POETI DI VENT ANNI ED 3TAMPA "ACI ARDENTI DI VITA POETI CONTRO LA PENA DI MORTE

ED ,IETO#OLLE 6IE DI VERSI ED )L FOGLIO .EL Ò STATA CHIAMATA A FAR PARTE DEL #OMITATO !RTISTICO DEL 0REMIO #ITTÌ DI 2ECANATI .EL HA CURATO )L SEGRETO DELLE FRAGOLE AGENDA POETICA EDITA DALLA ,IETOCOLLE !TTUALMENTE LAVORA PRESSO LA "IBLIOTECA .AZIONALE DI 4ORINO E COLLABORA CON L )STITUTO PER I "ENI -USICALI IN 0IEMONTE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

GIOVANNA ZOBOLI STAMATTINA A SAN MARCO CON LA NEVE MI SEMBRAVA DI RICORDARE UN TEMPO FELICE n UN TEMPO DI LUCE COME ORA SULLA LAGUNA CON L ISOLA DI SAN GIORGIO IN LONTANANZA E UN GABBIANO NEL BIANCO E NEL GRIGIO DELLA PIAZZA n E NOI SULLA PIETRA SCIVOLOSA STAMATTINA PENSO CI SALVEREMO SOLO DA SCOMPARSI n PERSE LE TRACCE DIMENTICATI I NOMI DISATTESI GLI IMPEGNI n VOLENDO RESTARE DISSOLVENDOCI ;DA ,A REGOLA DEL FREDDO

INEDITA=

POCO MENO DI UN ORA FA QUASI QUARANTACINQUE MINUTI AL CIMITERO PARLAVAMO DI RITI FUNEBRI ORIENTALI UNO SCIAME DI LUCI LUNGO L ACQUA ANIME DI DEFUNTI lAMME LUCCIOLE QUI DI DEFUNTI INVECE NEANCHE L OMBRA MI SEMBRAVANO GENTILI QUESTI SPIRITI SPIRITOSI APPUNTO GENTE CHE HA VIAGGIATO OGGI PERÛ SONO STANCHI DELLA FREDDA AFmIZIONE DEI PARENTI n MARMI lORI ORARI COMUNALI n TUTTE LE ORRENDE COSE CHE HANNO I VIVI PERSINO LE FOTO SULLA PIETRA COME TANTI SOUVENIR DELL ALDIQUA COME BASTASSE PER TENERLI LONTANI

LORO I DISTANTI GLI ABISSALI DAL MISTERO IN CUI SONO SCIVOLATI COME CE NE FOSSE BISOGNO ;DA ,A SOLITUDINE DELL OSPITE -ANNI =

#ONOSCE LA SOLITUDINE DELL OSPITE n GEOMETRICAMENTE INDOTTO ALL ORDINE OGNI PASSO CONTATO E RICONTATO n OGNI SGUARDO

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NELLA GIUSTA DIREZIONE n DESTRA SINISTRA DESTRA DEAMBULARE IN CERTE DISSIMULATE FORTEZZE NEMMENO L ORA D ARIA n SU E GIรก SU E GIรก n TUTTO IL GIORNO CON IL PASSO DELLA GUARDIA E LA LIVREA IMPECCABILE CHE HA IL MISTERO n QUI RECLUSO SOSPETTATO DI MERAVIGLIA PIรก TARDI PUNITO DALLO SGUARDO NERO CHE HANNO GLI OCCHI DALLE FERITOIE n CERTI OCCHI GIร ACQUATTATI NEI BUCHI n GUERRAFONDAI PRIMA ANCORA DI MIRARE n GIร SAPENDO L AFFRONTO TUTTO SPECIALE DELLA CREATURA n TI SPIO UCCELLO MIO BAMBINO TI VEDO DONDOLARE

MIA PERSONALE INCREDULITร n UNICO E GRAZIOSO PRIGIONIERO n IN QUESTO TETRO CASTELLO DEL NON SENSO n PRIMA O POI TI AMMAZZO ;DA ,A SOLITUDINE DELL OSPITE -ANNI =

VARESINE MOLTO ARDITAMENTE UN POMERIGGIO SULLE MONTAGNE RUSSE n TRE QUATTRO VOLTE n NEL LUOGO PIรก TETRO DI MILANO CON UN AMICA n ORA MORTA n A DODICI ANNI ANDAVAMO COME DENTRO UN GIRONE DELL INFERNO n GRIDANDO FRA UN PRECIPIZIO E L ALTRO ;DA ! -ILANO NESSUNO ร MILANESE ,IETO#OLLE =

VIA ANDREA COSTA IN QUESTA STRADA COSร AVARA E SEMPRE UGUALE CON STAGIONI COSร PROSSIME A UN IMMAGINE MUTA ININTERROTTA IN QUEST ERTA INDIGENZA SPIRITUALE n AUTO CASE SEMAFORI n HO IMPARATO L ALFABETO ESSENZIALE DELL ESISTERE QUEL DIRE LIMPIDISSIMO SEMPRE PROSSIMO AL RISCHIO ALLA SCOMPARSA ;DA ! -ILANO NESSUNO ร MILANESE ,IETO#OLLE =

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 'IOVANNA :OBOLI Ò NATA NEL A -ILANO DOVE VIVE E LAVORA $AL SI OCCUPA DI LETTERATURA PER L INFANZIA #ON -ONDADORI 2AGAZZI HA PUBBLICATO DIVERSI VOLUMI

ANCHE CON LO PSEUDONIMO 'IULIA 'OY )NSIEME A 0AOLO #ANTON HA CREATO NEL ) ,IBRI A NASO E NEL I 4OPIPITTORI EDIZIONI SPECIALIZZATE IN VOLUMI ILLUSTRATI 3UE POESIE SONO APPARSE SU h2ESINE 1UADERNI LIGURI DI CULTURAv h)L -ERCURIO DEI 0ICCOLIv )L SEGRETO DELLE FRAGOLE ,IETO#OLLE 0ER LE %DIZIONI 0ULCINOELEFANTE HA PUBBLICATO #ACCIA PICCOLA #ERTE BESTIE 'LI ANGELI $EL

SONO LE POESIE ,A SOLITUDINE DELL OSPITE -ANNI PREMIO h.ELLE 4ERRE DEI 0ALLAVICINOv

E I RACCONTI /PEREX !BITARE 3EGESTA $I PROSSIMA USCITA ! -ILANO NESSUNO Ò MILANESE ,IETO#OLLE ¶ STATA SEGNALATA AI PREMI ,ERICI 0EA -ONTALE

,ORENZO -ONTANO

DANIELA CABRINI SGUARDO ANNOIATO DI FANTASIA SOTTILE IL TARLO VITA VIVA VEDO RAGGIO VETROPOLVERE IN GRANELLI DISTINTI VELO E DETTAGLIO

DAI RESPIRO AL MATTINO CHE PROCEDE SOSPETTO HAI FATTO DELLA MEMORIA UN DEPOSITO DI lORI DI VERSI COLTI E SOCCHIUSI GLI OCCHI TRATTENGONO

NON Ã’ DISTANZA CHE TI PORTO LONTANO Ã’ SOLO IL CAPRIFOGLIO SOLO IL PROFUMO RACCOLTO E TU PREGAVI IL RESPIRO DELLE OMBRE IL PASSO DEL POSSIBILE

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NEL TEMPO IL TEMPO DECIDE IL PERICOLO DEL SILENZIO SENTO I GIORNI SOTTO I PASSI SALGONO A FATICA QUESTA SCALA NESSUNO AL PIANO ATTENDE NESSUN PRESAGIO DAL CIELO

QUESTO GRIGIOGIORNO CHIAMATO ENTROTERRA NON MUORE NON ENTRA NEL DESIDERIO MURI NON RESPIRANO LA GIUSTA DISTANZA ALLONTANA IL GESTO DAL PANE LA BOCCA DA ME

DI COME TI AMO SIA QUANTO MENO TEMERARIO SIA IL DIRE TI AMO ASSOLUTO SENZA CONSEGUENZE UNA PAROLA SOFlA NELL ORECCHIO SOFlA LE MANI APRONO UNA CITTÌ SEGRETI LABIRINTI LABILI RITMI

NON RESISTERE ALLA MANCANZA DI ROTAZIONE INCANTO DI SGUARDO TACE E ASPETTA UNA SERA PROPIZIA ALL AVVENTO DI TANTA APOCALISSE MAI OSATO E SAPUTO ROVESCIARE IL SENSO E IL TEMPO ALLUDE ALLE PAROLE L ECO DEI VERSI LETTI DI PRECISO INTENTO MINIMO ACCORDO TOCCO LEGGERO

;x= SEMPRE Ò TEMPO NELL OMBRA OFFRE LA VOCE AL SEGNO ROVESCIA IL DOLORE IN ATTESA IL BERSAGLIO GIÌ SPOSTATO RIVOLTO A EST ALLA PERSONA INTERA Ò DATO DISUNIRSI DA UN LATO SOLTANTO LA VITA COLPISCE SEMPRE Ò DIFENDERE SEMPRE Ò

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale NECESSARIO SERRARE LE LABBRA E LE BRACCIA CERCHIO ATTORNO ALLA PAROLA COMUNE ;x= SEMPRE Ò STATO PASSATO ANTERIORE VISSUTO DIVERSO E ATTRAVERSO INTERNI LONTANI GLI OCCHI RIVOLTI ALLE MANI ;x= SEMPRE Ò DESTINO A PEZZI DI SCENA SPARSA LA VITA COME I CAMPI FRA CONTORNI IN APPARENZA SEGNATI COSÖ UN ALTRA VOCE IRROMPE ESTERNO IL MOTIVO E IL MONDO ENTRA CON OCCHI SENZA SCELTA SEMPRE Ò PAURA DELLA RINUNCIA BRUCIANTE GLI ISTANTI E I PASSI FRA STRADE NUOVE IN MOVIMENTO ;x= COSÖ Ò STORIA DI BOCCHE INCANTATE MATTINE SVEGLIATE DAL SILENZIO VOCI DICONO DI ONDE IN ATTESA DEL MARE RICORDI PRECISO DI PROMESSE FATTE DI QUOTIDIANI PROGETTI SPESI IN CORSA NELLE ORE GLI OCCHI FORMANO UN VISO ;x= COSÖ NON Ò CURA MUOVERE IL TEMPO IN CLESSIDRE DIVERSE LE MANI PER TOGLIERE SABBIA SENTO L AFFANNO INTERNO AGIRE IN ACCORDO COL PROPRIO DISEGNO PERTURBA LO SFONDO NON ENTRA ;POESIE INEDITE DA !TTRAVERSO INTERNI=

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale $ANIELA #ABRINI NATA NEL VIVE A #REMONA CON I SUOI DUE lGLI %LEONORA E .ICOLA #OMPIE STUDI SCIENTIlCI LAURENDOSI IN MATEMATICA 3I OCCUPA DI ASTROlSICA E DI lLOSOlA DELLA MATEMATICA RIGUARDO AL PROBLEMA DELLA CONOSCENZA E DEL LINGUAG GIO CERCANDO UN PONTE DI COLLEGAMENTO PER LE RICERCHE SUL VERSANTE POETICO CHE HANNO SEGNATO UNA COSTANTE DELLA SUA VITA (A PUBBLICATO LA SILLOGE 4EMPO PRESENTE ,IETO#OLLE E STA ULTIMANDO LA RACCOLTA !TTRAVERSO INTERNI

ALIDA AIRAGHI ) .ON SONO ONDE .E AVREBBERO FORSE L INTENZIONE INCRESPATURE LEGGERE

RUGHE DELL ACQUA E BASTA .ON SARร MAI TEMPESTA

QUESTO LAGO SCARSO CORAGGIO DI FARSI MARE SE ACCOGLIE UN lUME

LO PLACA LO ANNULLA IN UNA QUIETE CASTA % COSร NIENTE CORSE Nร FUGHE DI PESCI MA VAGHI GIROTONDI

GUIZZI DI PIUME D ANATRA IN FESTA "ISOGNA AVER PAURA DI CHI NON SA OSARE LAGHI COLLINE PERIFERIE !CQUE CHETE E PROFONDE CELANO MALElCI STREGONERIE ))) ,A VELA CHE LO SOLCA NE INCIDE APPENA LA SCORZA IN SUPERlCIE COME UN GRAFlO CHE SUBITO SPARISCE SULLA PELLE SE LO BAGNI #OSร IL LAGO VIOLATO RICOMPONE INTERO IL SUO VOLTO DI PRIMA

TACENDO IL MISTERO DI CHE PACE AFlORI DAL FONDO 6 )L SOLE HA VOGLIA DI SCIOGLIERSI

ANNULLARSI NELL ACQUA NASCONDERSI NON ESSERE PIรก SOLE $ENTRO NEL LAGO

SI ร FATTO LAGO LUCE CHE ESPLODE DI CHIARO IN FONDO CALDO NEL GELO SUO CIELO ร UN NUOVO AZZURRO

COME ALL INIZIO DEL MONDO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 8) #ON LA NEBBIA SVAPORA OGNI ODORE DI VITA MEMORIA DI ESTATI DI COLORI .ELLA NEBBIA IL LAGO SI RITROVA E SI PERDE

SENZA TEMPO NÏ STORIA ETERNO

IMMOBILE PRONTO ALL INVERNO 8)) 3ILENZIOSA LA NEVE SPARISCE INGHIOTTITA DALL ACQUA COME NON FOSSE MAI ESISTITA SI CANCELLA E TACE -ENTRE A RIVA lNISCE BIANCA SUI SASSI DENTRO NEL LAGO BEVE UNA SUA STANCA PACE ;DA )L LAGO ,IETO#OLLE = !LIDA !IRAGHI Ò NATA A 6ERONA NEL E TRA 6ERONA E 'ARDA Ò TORNATA A VIVERE NEL @ DOPO CINQUE ANNI PASSATI A -ILANO DOVE HA STUDIATO LETTERE CLASSICHE E lLOSOlA ANTICA E QUATTORDICI ANNI VISSUTI A :URIGO DOVE INSEGNAVA ITALIANO DIPENDENTE DEL #ONSOLATO (A PUBBLICATO TRA GLI ALTRI , APPARTAMENTO IN .UOVI POETI ITALIANI N

%INAUDI @ 2OSA ROSSE ROSA "ERTANI @ !PPUNTAMENTO CON UNA MOSCA 3TAMPERIA DELL ARANCIO @ )L LAGO ,IETO#OLLE @ 3UL PONTILE NELL ACQUA ,IETO#OLLE @ ,ITANIA PERIFERICA ,IETO#OLLE #OLLABORA A RIVISTE E QUOTIDIANI ITALIANI E SVIZZERI

NICOLETTA BIDOIA ) MIEI POETI ,I HO CERCATI E HO TROVATO LORO IL POSTO PERCHÏ LA SERA SOLCASSERO IL MIO LETTO CON MANI E SORRISI RIGOGLIOSI 1UESTO Ò IL CORPO A CORPO CHE HO COI MIEI POETI &IANCHI ROTONDI SPALLE PELVI

PAROLE A ONDE LE DOLENTI AVEMARIE E I hPERDEREMOv % LO SGOLARSI DEI hNO

NON Ò DETTO v ;INEDITA=

Lโ Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale % SE IL VINO CHE TI HO DATO NON TI BASTA E SE ANCHE LA MIA PENA NON TI BASTASSE PIรก

TI DARร I MIEI OCCHI COME PASSATEMPO E LE MIE OSSA PER SUONARE AI VIVI 0ERCHร !LDA DA QUI

DA QUESTO METRO QUADRATO ร A TE CHE HO SEMPRE PARLATO

ALLA TUA FEDE SCALZA

ALLA TUA CHIESA

ALLE TUE RENI CADUTE CHE SOSTENGONO IL MONDO ;DA !LLA FONTANA CHE Dร ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

=

!PRO LA PORTA E TI VEDO COL CUORE MADIDO E IL PALMO A CHIEDERE -A COME TI SFAMO SE NON HO PANE Nร lORI

Nร GRASSO CONCIME MA SOLO FAME

SOLO SCARNE PAROLE SCAGLIATE CONTRO UN MURO

CROCIlSSE SECCHE %NTRA !LDA E VEDRAI

DIVIDEREMO CALME L ASSENZA

LA MANGEREMO PIANO E DA UN POVERO DIVANO

SAZIE DI AMOREVOLE NIENTE

IMBASTIREMO TRAME CHE NESSUNO SOGNA ;DA !LLA FONTANA CHE Dร ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

=

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 'ERMOGLIO LANGUIDO E FEROCE CHE SPACCHI L ASFALTO PER USCIRE

CHE STRAPPI LE CORDE DELLA VOCE PER DISPERATO AMORE NON COSÖ PER DIRE ;DA !LLA FONTANA CHE DÌ ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

=

3E QUALCUNO IN GIARDINO CI VEDESSE IO CHE PIANTO I BULBI E QUALCHE lORE

TU CHE DIETRO A ME SRADICHI FURIOSA

SOLIDALE CON LA ZOLLA E IL SUO DOLORE -A POI SON IO CHE STRAPPO LE RADICI

TORTURO LA TERRA ANCORA E MI LAMENTO

MENTRE TU ALLE SPALLE MI SOCCORRI E RICOMPONI TUTTO QUELLO SCEMPIO ;DA !LLA FONTANA CHE DÌ ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

=

3METTI DI COPRIRMI DI PAROLE

DI RUBARMI IL lATO QUANDO HO SOLO QUELLO !SCOLTARE TE RIEMPIE DI PRESAGI E MI INGRAVIDA OGNI GIORNO ,E TUE VISIONI FANNO SEMPRE CAGNARA A CASA MIA ED Ò BENE TU LO SAPPIA QUANDO VIVO MI INTERROMPI SEMPRE ;DA !LLA FONTANA CHE DÌ ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

=

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale "ADA PER ME NON SEI LA STANCA ICONA DI DOLORE CHE TASCABILE TI FANNO ALL OCCORRENZA 3AI ESSERE COLOMBA CHE DEVASTA NELL ANTICO E POTENTE SUO PLANARE

MA PURE DEL GIUNCO TU HAI LA GRAZIA CHE DI FRONTE A CRUDELTÌ SI ASSOTTIGLIA

CHE SUPPLICE SI DONDOLA E RESISTE IN UNA BIANCA SUA SPECIALE MERAVIGLIA ;DA !LLA FONTANA CHE DÌ ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

=

0ARLA AL MIO ROVETO E ANCORA VEGLIA CHE TUTTA NON MI AVVOLGA QUESTA SERA UN PO PER VOLTA SI ERA DETTO 2ISPARMIA TI PREGO LA BATTAGLIA CHE INIZIO OGNI SERA ALLA MIA PELLE E INTERCEDI SE PUOI ALLA TUA FONTE #ON IL CANTO TRASlGURI AMARI CALICI % IO LO SAI

HO SEMPRE SETE ;DA !LLA FONTANA CHE DÌ ALBE n QUASI UNA PREGHIERA AD !LDA -ERINI ,IETO#OLLE

= .ICOLETTA "IDOIA HA TRENTASEI ANNI VIVE IN PROVINCIA DI 4REVISO E FA L IMPIEGATA .EL HA PUBBLICATO CON ,IETO#OLLE !LLA FONTANA CHE DÌ ALBE n QUASI UNA PREGHIE RA AD !LDA -ERINI

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale 'LI AUTORI -ARIA ,UISA 3PAZIANI *OLANDA )NSANA "IANCAMARIA &RABOTTA !LBA $ONATI 2OSARIA ,O 2USSO $ONATELLA "ISUTTI 3ILVIA "RE ,AURA 0UGNO !NNA -ARIA &ARABBI 'IOVANNA &RENE )SABELLA 6INCENTINI -ARY "ARBARA 4OLUSSO &LORINDA &USCO )SABELLA ,EARDINI &RANCESCA 3ERRAGNOLI 2OSA 0IERNO 3ILVIA #ARATTI 'IOVANNA :OBOLI $ANIELA #ABRINI !LIDA !IRAGHI .ICOLETTA "IDOIA

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

&INITO DI STAMPARE DA ,IETO#OLLE PRESSO SCRIBASTUDIO NEL GIORNO DI S 2ITA DELL ANNO

L’Ulisse di LietoColle - Argomenti di Poesia e Pratica Culturale

© LietoColle

di Michelangelo Camelliti Via Principale 9 – 22020 Faloppio (Co) Tel. e fax 031 986292 - www.lietocolle.com

€