STRP BIENNIAL 2015 Programme

10 days of hybrid music, art & technology for curious people

D8DDDD88Z?~::::~~:~~:~+ODNNNNNNNNNNNDDO,,.,..,,,7DNNMMMMMMMMMN8+++=+++I8MMMMMMMMMMMMMMZZZZOOO8NMMMMMMMMMMMMMMM DDDDDDDDDDDD8Z?:::::~~~~~+ONNNNNNNNNNNNDD+,,,,:::,INNMMMMMMMMMMM8==+?+?+$MMMMMMMMMMMMMM8ZZZZ$OONMMMMMMMMMMMMMM 88DD8DDDDDDDDDDD8O?~:~~~::=~+DNNNNNNNNNNNND$~:::,::=$MNMMMMMMMMMMN7++????+OMMMMMMMMMMMMMMZZZZZZ8NMMMMMMMMMMMMM ,:+Z8DDDDDDDDDNDDDDD8?~:~~:~~~~$NNNNNNNNNNNNDI,:::~:~=DMMMMMMMMMMMMD?++=+++OMMMMMMMMMMMMMMOZZZZOO8MMMMMMMMMMMM ,,,,,,~+OD8DDDDNDNNNNDDO?:~~~~~:~ZNNNNNNNNNNNND$:~:~~~~?NNMMMMMMMMMMN7===++++DMMMMMMMMMMMMM8ZZOOOO8MMMMMMMMMMM ,,,,,,:::::=$ODDDDDDNNNNNNDI~~:::,:~8DNNNNNNNNNNND=~~~~~~7NNMMMMMMMMMNN+:::~+=INMMMMMMMMMMMMNZZZOOOONMMMMMMMMM 88Z+~,::,,:::::$8DNDDNNNNNDNDO:::::,,:ZDNNNNNNNNNNN7~:~:,::ONMMMMMMMMMMM?~::~~:=NMMMMMMMMMMMMMOZZZOO8NMMMMMMMM DD8D8D8Z+:::::,::~$DDDDNNNNNNDD8=:,::,,=ONNNNNNNNNNNN?~::,,,?DNMMMMMMMMMNN+~~==+=DMMMMMMMMMMMMMZZOOOO8MMMMMMMM D8DDDDDD8D8I:::,:,,,=ODDNNNNNNNDDO?,:::,,~DNNNNNNNNNNN7::,,,,~NMNMMMMMMMMMM=~~:=~~$MMMMMMMMMMMMMOOOOOOONMMMMMM 8888DDDDDDDD88?:,,,.,.:7DDDNNNNNNDD8~::,,:,?NNNNNNNNNNNN+:,,,,:8NNMMMMMMMMMN?~~=~+~OMMMMMMMMMMMMMDOOOOOOMMMMMM =7O888DDDDDDDDD88=,,,,,:,?DDNNNNNNNNN8,:,,::~DNNNNNNNNNNN7,,:~::~NMMMMMMMMMMN$~~~~=?8MMMMMMMMMMMMM8OOOOO8MMMMM ,.. ,+OO88DDDDDDDD88+:,,:,,~ZDNNNNNNNNND+::::~,8NNNNNNNNNNN+::~::~NMMMMMMMMMMM8==?==+7MMMMMMMMMMMMM8OOOOO8NMMM ........=OO8DDDDDDDD88Z,:,:::+DDDNNNNNNNNZ::::~~8NNNNNNNNNNN7::~:=:ONMNMMMMMMMMM:=+??$$MMMMMMMMMMMMMNOOZ8O8MMM OZ:..... .,7O8DDDDDDDN88$~:::::+DNNNNNNNNNNI~~:~~+NNNNNNNNNMN8~~=,,~8NNMMMMMMMMMM?=?+I?$MMMMMMMMMMMMMOOOOO88MM 88OOZ:.......~88DDDDDDDDDD$::::~~ONNNNNNNNNNZ~~:~~=DNNNNNNNMMN8,~~:~:8NMNMMMMMMMMM$I~=?+7MMMMMMMMMMMMMOOOOO8DM 888D88OZ:......I8DDDDDDNDNDDZ:::~~=DDNNNNNNNND=~~:~~ONNNNNNNNNMD~,=:::7NMMMMMMMMMMM7?+I:=IMMMMMMMMMMMMMOOOOO8N 8888D8888OI.,..,,+D8DDDDDDDDDD+::::~ODNNNNNNNNN$~:~~~ZNNNNNNNNMNN=,:.,,$NMMMMMMMMMMM?~=+==DMMMMMMMMMMMMMZO88O8 $88D88D8D888O$,,,,,:8DDDDDDDDDDD+:::~~8NNNNNNNNN8+~~~~INNNNNMMMNNN?,:,,,+NMMMMMMMMMMM?+::?+IMMMMMMMMMMMMNOZOOO .,+O88DDDDDD88D+,,:,:$8DDDDDDDDDD7~::~~ODNNNNNNNND?~~~~=NNNNMMNMMMN$,.,,,IMMMMMMMMMMMN:~~:,=8MMMMMMMMMMMMDOOO8 ...,:O8DDDDDDDDDMMMD7NMNMMNDDDDNDDD=~~~~=NNNNNNNNNN+=~===NNNMNMMMMNNI:,::~ZNNMMMMMMMMM8::~:~~NMMMMMMMMMMMMDOOO ?,...,~Z88DD8DMMMMMMMMMMMMMMMDNDDNDD?~~~~+NDNNNNNNNN$~~==?NNNNMMMMMNN~,,::=NNMMMMMMMMMN?~:~~~+MMMMMMMMMMMMM8OO 88$,,...~8D8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDDD8~~~~+DNNNNNNNNN$+~~==NMNMMMMMMNN=:~,:?NMMMMMMMMMMMZ,?=,??MMMMMMMMMMMMNO8 D888Z,..,.?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDDD8~~~~~DNNNNNNNNN?====INNNMMMMMMNN+~=~:+MMMMMMMMMMMM~+:~:~DMMMMMMMMMMMM8O DDDDD8O?,?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDDDD7~~~~8NNNNNNNNNO~===$NNNMMMMMNND:~==~$MMMMMMMMMMMM+==?I~NMMMMMMMMMMMMD 8DDDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDNDDI~::~ZNNNNNNNND7~=~=INMNMMMMMMNO=====DMMMMMMMMMMMZI?$7?OMMMMMMMMMMMMM $DDDDDD8DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDDDDDDD?~~~~8NNNNNNNNN?====ONNMMMMMMNNO====INMMMMMMMMMMM8?7?I7NMMMMMMMMMMMM .:8DDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDNNNNNNI~~~~NNNNNNNNND+===+NNMMMMMMMNN+====IMMMMMMMMMMMMI+I+77MMMMMMMMMMMM ,.,788DDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDNNNNND+~~~?DNNNNNNNND====7NMMMMMMNNN8====+NMMMMMMMMMMMD7I?I?NMMMMMMMMMMM +..,~8DDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDDNNNNNNND~~~~+NNNNNNNNNZ====IMNMMMMMNNMI===+7MMMMMMMMMMMM$I7IIZMMMMMMMMMMM D8+,,,$DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM:DDDNNNNNNND+~~~INMNNNNNNN?+==+DNMMMMMMMMN$=~~+ONMMMMMMMMMMNII?I7DMMMMMMMMMM DD8I:,,+MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM~+DDNNNNNNNND=~~=ONNNNNNNND?=+=?NMMMMMMMMNN~~~~+NMMMMMMMMMMM8I?I7ZNMMMMMMMMM DDDD8:,,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM=.$DNNNNNNNNN7~~~+NNNNNNNNND===+8MMMMMMMMMN?~~=~?MMMMMMMMMMMMI?7I7ZMMMMMMMMM DDDDD8~,MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM=,~ZDNNNNNNNNN=~~~+NNNNNNNNNI=+=INMMMMMMMMM8~~~~=NMMMMMMMMMMMZ?I?IIMMMMMMMMM DDDDDD8=MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM=~:~NNNNNNNNNNO=~~=8NNNNNNNN8==+=7MMMMMMMMNM+:~~~OMMMMMMMMMMMD?I?I+DMMMMMMMM DDDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMZ:::$DNNNNNNNNNZ~~=?NNNNNNNNN?==++NMMMMMMMNNZ~~~~+MMMMMMMMMMMM7I+??$MMMMMMMM 88DDDDD8NMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMND+:::DDNNNNNNNNN+=~=ONNNNNNNN8===+ZMMMMMMMMMN?:~=~DMMMMMMMMMMM8II??IMMMMMMMM +8DDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDDO:::7DDNNNNNNNDO===+DNNNNNNNN$==+?NMMMMMMMNND:~:~$MMMMMMMMMMMM$+I?I8MMMMMMM .=DDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN8DDDD=:::ZDNDNNNNNNN=~~~$NNNNNNNND==++DNMMMMMMNNN~~~~=DMMMMMMMMMMMD??II$MMMMMMM ..$DDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDDD$:::+DNNNNNNNNN$~~==NNNNNNNNN?+=+ZMMMMMMMNNN+:~~~OMMMMMMMMMMMM+IIII8MMMMMM ,,:8DDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDDDDDD+:::DNNNNNNNNND=~==DNNNNNNNNZ+=+INMMMMMMMNN8:::~=NMMMMMMMMMMM????I7MMMMMM +,,78DDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDDDDO:::ZNNNNNNNNND$===$NNNNNNNNN==++ZMMMMMMMNNN~:::~MMMMMMMMMMMM7?+++?MMMMMM D+,,ZDDNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDD~::=NDNNNNNNNND==~=NNNNNNNNN?=++IMMMMMMMNMN=::::OMMMMMMMMMMMD?++++MMMMMM D8..=D8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDD?::,8DNNNNNNNNN?===DDNNNNNNN$==++NMMMMMMMMNI:::~?MMMMMMMMMMMM+=+++DMMMMM ND~,:8NMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDD$,,,ZDNNNNNNNNN7~==$NNNNNNNNO=+++DMMMMMMMMMZ:~~~?MMMMMMMMMMMM+=+?=OMMMMM DD7$NMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN8DDD8,::IDNNNNNNNNNO~==INNNNNNNNN?++?OMNMMMMMMND~~:~=NMMMMMMMMMMM7~+++ZMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDDD:,:+DDNNNNNNNNN=~~?NNNNNNNNMZ+++ZMMMMMMMMNNI~=~+NMMMMMMMMMMM$=++??MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDD=,::ONNNNNNNNNN=~==ONNNNNNNNO=++IMMMMMMMMNN7~===NMMMMMMMMMMMO~++=?MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMI.,,ZDNNNNNNNNN+~==ZNNNNNNMM8+++?MMMMMMMMMN$~~=+NMMMMMMMMMMMD+?+++MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM$ODDDNNNNNNNI=~=$NNNNNNNND+++?MMMMMMMMMMO~~~+NMMMMMMMMMMMN?7I??MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNDDNNNNNN7===7NNNNNNNNN+++?MMMMMMMMMMD~~~=DMMMMMMMMMMMM7I?IINMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNO===7NNNNNNNNN+=+?NMMMMMMMMMD~~==NMMMMMMMMMMMM7I=?IMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNN8===INNNNNNNNN+++?NNMMMMMMMMN==~=DMMMMMMMMMMMM8I?I7MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNO===INNNNNNNNN?++?NMMMMMMMMMN++==NMMMMMMMMMMMMNII77MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNZ+==INNNNNNNNN+++?MMMMMMMMMMN+=++DMMMMMMMMMMMMN7???MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNN7===INNNNNNNNN++=?NMMMMMMMMMN+++?DMMMMMMMMMMMMD7II7MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN7===?NNNNNNNND=++?MMMMMMMMMMN+++?NMMMMMMMMMMMMO7777NMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNI===7NNNNNNNMD+++?MMMMMMMMMM8++=?DMMMMMMMMMMMM87I77NMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM?+++8NNNNNNNND+++?NMMMMMMMMM8+=++DMMMMMMMMMMMM$I7I$NMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM?+=+8NNNNNNNNO=++$MMMMMMMMMNO+++?NMMMMMMMMMMMMZ7777NMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM++=?NNNNNNNNNI+++ZMMMMMMMMNNZ+++?MMMMMMMMMMMMM$7$7$NMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+++$NNNNNNNND?+++OMMMMMMMMMD?+++IMMMMMMMMMMMMM$7$7$MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMI++8NNNNNNNN8++++NMMMMMMMMMD++++IMMMMMMMMMMMMD77$7$MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMO++NNNNNNNNN7=+++MMMMMMMMMNO+++?OMMMMMMMMMMMMZ7I$7ZMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM+INNNNNNNNN++++IMMMMMMMMMMI++++DMMMMMMMMMMMM$I$$7OMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM7ZNNNNNNNNN==+?OMMMMMMMMMM?+++?NMMMMMMMMMMMM$77$$DMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDNNNNNNNNO+==?NMMMMMMMMMN++++?MMMMMMMMMMMMM777$7MMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNNN?+=+OMMMMMMMMMMZ+++?OMMMMMMMMMMMM8777$$MMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNMD==++NMMMMMMMMMN?+?+?DMMMMMMMMMMMMO77$$ZMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNN$==+IMMMMMMMMMNN++=+ZNMMMMMMMMMMMM77I$Z8MMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNN8++++OMMMMMMMMMM?+=++DNMMMMMMMMMMMN7$7$OMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNI+++?NMMMMMMMMM8::=+IMMMMMMMMMMMMM87777DMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNN==++$NMMMMMMMMNI+:::7MNMMMMMMMMMMMZ$77$MMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNI+==7MMMMMMMMMMD~:+~~NMMMMMMMMMMMMZ7777ZMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNN8++++NMMMMMMMMMN?~:=?IMMMMMMMMMMMMM7I77$8MMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDI=++7NMMMMMMMMMN~,::?DMMMMMMMMMMMMD77I7$MMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM7++++DNMMMMMMMMN?,,,:ZMMMMMMMMMMMMM7777$$MMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM++++$NMMMMMMMMM$~::,=NNMMMMMMMMMMMNI??+IDMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM?++7NMMMMMMMMMN?~=:~OMMMMMMMMMMMMM$+7$IZMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM?+INNMMMMMMMMMI~~~~~NNMMMMMMMMMMMO7?=+7MMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN++DNMMMMMMMMNN:~=~+DMMMMMMMMMMMMN+?===IMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM?+ZMMNMMMMMMM8~~,::DNMMMMMMMMMMMM?+I:=?MMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMN+ONNMMMMMMMMM:,::~?MNMMMMMMMMMMMM=~=+=7MMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM8+7NMMMMMMMMMM=:::~~NMNMMMMMMMMMMM7~==~=NMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMZ++NMMMMMMMMMMZ,.,~:OMMMMMMMMMMMMM7+~~?+DMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDDDNNMMMMMN+==$NMMNMMMMMMNI,,:,:DNMMMMMMMMMMMMO++I++ZMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMDNNNNND~=::~INMMMMMMMMMNZ:::::$MMMMMMMMMMMMMD==:~7IMMMMMMMMMMMMMMD MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNND~~::~=MMMMMMMMMNND::,~:~MMMMMMMMMMMMMN+++?=+8MMMMMMMMMMMMMD8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNN$:,:::ZNMMMMMMMMMM$:~~:~7NMMMMMMMMMMMMM+=+++?DMMMMMMMMMMMMMMOO

strp biennial

screen on | no screen

Map

klokgebouw eindhoven

index 2 - 3 4 5

MAP INDEX INTRODUCTION

7

lounge + expo Expo

23

Stage

41

Opening STRP Biennial 2015 Robert Henke

42 - 43

Dance night + Ambient Afternoon

44 - 51

Conference for the Curious

52 - 53

Studio

67

Outside

75 80 - 82 83

partners colophon

4

strp biennial screen on | no screen STRP STRP STRP STRP

= creativiteit x technologie x nieuwsgierigheid. verkent en maakt nieuwe werkelijkheid. transformeert de samenleving. is Eindhoven.

Thema dit jaar is SCREEN ON | NO SCREEN waarmee STRP zich onderdompelt in de huidige Screen Society. Wat betekenen de beeldschermen waarmee we ons omringen voor onze cultuur en voor ons? Zitten we aan het scherm gekluisterd of breken we er langzaamaan doorheen?

Maak de STRP BiĂŤnnale met ons mee in het Klokgebouw.

STRP STRP STRP STRP

= creativity x technology x curiosity. explores and makes new realities. transforms society. is Eindhoven.

Theme of this year is SCREEN ON | NO SCREEN with witch STRP immerses itself in our contemporary Screen Society.

What do all screens we surround ourselves with mean for our culture and for us? Are we glued to the screen or slowly breaking through it?

Join us to experience STRP Biennial in the Klokgebouw.

Angelique Spaninks STRP Director

5

mu.nl

A Solo by Rafaël Rozendaal 13 March – 10 May 2015

find mu opposite the klokgebouw 6

space

lounge + expo artists

RafaĂŤl Rozendaal Demodule & coloko moniker daito manabe & motoi ishibashi kyle mcdonald & ranjit bhatnagar chris koolmees mark brand dries depoorter donald abad nonotak strp silent cinema

7

rafaël rozendaal (NL)

Rafaël Rozendaal (1980) is een Nederlands-Braziliaanse kunstenaar die het internet als zijn medium beschouwt.

Sinds 2001 maakt hij geanimeerde websites, lenticulars en installaties waarin hij op lichtvoetige wijze onze beeldscherm-cultuur bekritiseert.

‘Abstract Browsing’ is een Chrome Plugin die hij eind vorig jaar lanceerde: een programma dat terwijl je surft het internet vertaalt naar abstracte composities.

Het analyseert iedere pagina en geeft de structuur van die pagina weer in monochrome kleurvlakken. Voor STRP maakte hij een ruimtelijke versie waarbij de internet pagina’s geabstraheerd worden tot kleurige projecties die associaties oproepen met schilderkunst in de traditie van Mondriaan en Newman.

abstractbrowsing.com (in collaboration with MU)

for web browser Google Chrome.

It’s a tiny programme which, by analysing the webpage and displaying the structure of the page in colours, transforms internet pages into abstract compositions as you browse through them. For STRP he developed an installation of the work in which large, colourful projections are produced in which one can still recognize the internet page whilst at the same time the images have associations with abstract paintings in the Mondrian and Newman tradition.

Rafaël Rozendaal is a DutchBrasilian artist who has taken the internet as his artistic medium. Since 2001 he makes animated websites, lenticulars, and installations which lightheartedly criticise screenculture society.

Abstract Browsing is a plugin

20–29 march: lounge

8

de module + coloko (NL)

motion painting

Motion Paintings, ofwel bewegende schilderijen, zijn bedacht door Robin de Kruijff, de kunstenaar die werkt onder de naam De Module en zijn wortels heeft in de streetart. Voor hem is een flinke muur een uitdaging, zeker sinds hij zijn schilderingen met behulp van licht in beweging weet te brengen.

Terwijl De Module tekent voor het grafisch ontwerp en de kleurstelling, genereert kunstcollectief Coloko de software waarmee het licht zodanig wordt aangestuurd dat de wandschildering ogenschijnlijk tot leven komt.

Voor STRP ontwikkelden ze samen een lange wand waarop een zwerm van kleurige losse lijntjes een panoramisch grid vormt. De afzonderlijke streepjes variĂŤren in lengte, dikte, kleur en rotatie en lijken door het van kleur veranderende licht te wuiven als hoog gras.

large wall as a challenge, even more so, now that he has found a way to bring motion to his paintings through the use of light. Whilst De Module determines the graphic design and the colours, art collective Coloko develops the software which is used to manoeuvre the light in such a way that the painting seems to come to life. For STRP, they developed a wall together on which a swarm of separate, colourful lines form a panoramic grid. The separate elements vary in length, thickness, colour and rotation and the light that changes colour makes it seem as though they are swaying softly like long grass.

Motion Paintings, or moving paintings, are an innovation thought up by Robin de Kruijff, an artist who works under the pseudonym De Module, and whose roots are in street art. He views a

9

20–29 march: lounge

Moniker (NL)

AllTheMinutes.com (in collaboration with Van Abbemuseum)

Een online klok die twitterberichten laat zien die per minuut synchroon lopen met de tijd van dat moment.

“It’s 2.19pm and I am pretty sure I am still drunk.”

“It’s 1:31pm and he hasn’t texted me back from last night. I give up.”

De klok zoekt continu naar nieuwe tweets die beginnen met “It’s xx:xx am/pm” en voegt die toe aan de steeds groeiende reeks berichten die voor de klok gebruikt worden.

Moniker onderzoekt hoe mensen zichzelf op sociale media voordoen en op welke wijze technologie deze processen beïnvloedt. Wat opvalt wanneer mensen over tijd praten: het wordt alleen benoemd als er iets niet gaat zoals gepland of op de manier die we sociaal wenselijk achten. Het laat zo de schaamte zien die we voelen als we ons niet gedragen zoals het hoort, maar daar dan stiekem toch ook weer trots op zijn.

An online clock which works by showing tweets relating to the time for every minute of the day.

“It’s 2.19pm and I’m pretty sure I am still drunk.”

“It’s 1:31pm and he hasn’t texted me back from last night. I give up.”

The clock scours Twitter continuously for new tweets that start with, “It’s suchand-such a time.” then adds them to its ever growing collection.

Moniker is interested in researching the strategies people use on social media in order to represent themselves and how the technology to do so influences this process.

That’s the thing about the way people talk about time— it is usually only mentioned when something is going wrong, revealing a kind of guilt we all share about not being optimal human beings – but perhaps it’s also a guilt we somehow relish. www.alltheminutes.com Twitter: @alltheminutes

20–29 march: lounge

10

Daito Manabe & Motoi Ishibashi (J)

RATE

Deze installatie van Daito Manabe en Motoi Ishibashi maakt gebruik van LEDverlichting met een ultrahoge frequentie, van tussen de 1000 en 1000000 hz.

Sferisch verlichte bollen geven ogenschijnlijk wit licht. Maar zodra er een camera tussenkomt worden in iedere bol verschillende kleuren zichtbaar. Kleuren die zich in lagen opstapelen al naar gelang de frequentie van de lichtbron. Manabe en Ishibashi verleggen beiden graag op speelse wijze de grenzen van kunst en technologie. Sinds 2008 runnen ze de hackerspace 4nchor5 La6 (anchor’s lab) in Tokyo.

Zij zijn meesters in het herinterpreteren van bekende fenomenen met digitale technologieën. Manabe is eveneens een van de creatieve breinen achter de ‘performance in progress’ Transcranial (die zaterdag 28 maart te zien is op de STRP Stage).

When you observe the spheres through a digital camera, depending on the frequencies of the light source, you can see various layers of colour stacked in the balloons.

Manabe and Ishibashi playfully push the boundaries of technology in art. Since 2008, they have been running the hackers’ space 4nchor5 La6 (Anchors Lab) in Tokyo and they work both as autonomous artists, and on commercial assignments. They are masters of re-interpreting well known phenomena through digital technologies.

Manabe is also one of the creative brains behind the ’performance in progres’ Transcranial (programmed on Saturday march 28 on STRP Stage).

This installation uses LED lighting with an ultra-high frequency range of between 1,000 and 1,000,000 hertz.

Spherical balloons appear to be emanating white light.

11

20–29 march: lounge

kyle mcdonald + Ranjit Bhatnagar (USA)

Via een 3d-controller en een virtual reality headset bestuurt de bezoeker een camera die door dezelfde zaal zweeft. Dit werk is geïnspireerd op de overweldigende ervaring die de meeste mensen hebben met virtual of augmented reality: een rit in de achtbaan. Het is niet alleen het gevoel dat je valt en de angst die daarbij hoort, maar ook de diepe tegenstelling tussen dat wat je visueel waarneemt en daar waar je je fysiek bevindt.

De kunstenaars willen je dit opnieuw laten ervaren, alleen hoef je daarvoor de

20–29 march: lounge

Highsight (co-produced with Cinekid Medialab)

realiteit niet meer te verlaten. Kyle McDonald is één van de drie creatieve breinen achter ‘performance in progress’ Transcranial (28 maart te zien op de STRP Stage).

Using a 3D-controller and a virtual reality headset, visitors control a hanging camera to navigate the festival space. This piece is inspired by the first encounter that many people have with an augmented reality or virtual reality system: a rollercoaster ride with an overwhelming experience – not just the sensation of falling, or the fear that goes with it, but the profound disconnection between what your eyes are seeing and where your feet are standing. This piece aims to create a new perspective that allows a playful exploration of that moment, whilst, at the same time, keeping it embedded in the real room you are sitting in. Kyle McDonald is one of the creative brains behind the ’performance in progress’ Transcranial (March 28 on STRP Stage).

12

Chris Koolmees (NL)

Spotter

De Spotter is een interactieve dansmachine, waarmee de bezoeker tegelijkertijd beeld en geluid kan aansturen door te bewegen. Chris Koolmees is conceptontwikkelaar van tentoonstellingen en regisseert muziektheatervoorstellingen. Hij is gefascineerd door bewegend beeld als onderdeel van decors en installaties, waarbij hij tracking-technieken tracking technieken gebruikt om een fysieke beweging zowel beeld als geluid aan te laten sturen. Met Spotter ontwikkelde hij een mobiele dansinstallatie die een breed publiek uitdaagt tot een performance.

Zo kan iedereen even performer worden en met een beetje dansen kleurrijke beelden en sfeervolle muziek oproepen.

to trigger audio and visual responses to movement. With Spotter, he created a mobile dance installation that challenges a broad audience to become a performer, triggering visitors to act and generate colourful images and interesting sounds by a bit of dancing.

Spotter is an interactive dance installation, where sound and images are manipulated by the audience in real time. Chris Koolmees is a developer of concepts for exhibitions and a music theatre director. He is fascinated by using moving images as part of theatre sets and installations and uses tracking technology

13

20–29 march: lounge

Mark Brand (NL)

De ASCII generator zet bestaande beelden om naar ASCII Art, dit is een vertaling van beeld in letters, cijfers en leestekens. Mark Brand houdt zich als ‘digitaal ambachtsman’ op in het grensgebied tussen ontwerpen en programmeren. Hij heeft de generator oorspronkelijk ontwikkeld als tool voor Raw Color, de studio die dit jaar verantwoordelijk is voor de vormgeving van STRP. Voor de Biënnale is de tool verder uitgewerkt in de vorm van een installatie. Een camera registreert gezichten van bezoekers, stuurt deze informatie door naar een computer die deze beelden omzet naar ASCII tekens. Daarmee verwijst de tool naar het thema van de biënnale en legt het een directe link tussen mens en technologie.

The ASCII generator converts existing images to ASCII Art, whereby an image is formed using letters, numbers and punctuation symbols. Mark Brand is a ‘digital craftsman’ whose interest is in the area where programming and design overlap. He originally developed the

20–29 march: lounge

ASCII

generator as a tool which would be used by STRP and Raw Color, the studio which is responsible for the rebranding of STRP. For the Biennial the tool has been expanded to be used as an installation. A camera captures faces from the audience and sends this data to a computer which converts these images to ASCII characters. Besides being a reference to the theme and the raw past, the tool is making a direct link between man and technology. The ASCII imagery is the machine’s representation of men.

14

Dries Depoorter (B)

Trojan Offices (in collaboration with De Brakke Grond and IDFA DocLab)

Een van de eerste webcambeelden ontstond in het computerlaboratorium van de Universiteit van Cambridge.

Uit weerzin om nog langer een lege koffiepot aan te treffen, werd er een camera geïnstalleerd die de status van de koffiepot 24/7 live registreerde. Iedere medewerker kon zo vanaf de desktop van zijn computer volgen of er nog verse koffie was. 25 jaar later zijn er ontelbaar veel webcams online op het internet. De beelden hiervan worden zonder toestemming geïndexeerd door zoekmachines. De installatie Trojan Offices van de Vlaamse mediakunstenaar Dries Depoorter toont kantoorruimtes over de hele wereld die via een eenvoudige hack verkregen zijn. De koffiepot is overal in beeld, al dan niet gewenst.

live, 24/7. Each individual employee was thus able to ascertain, from their own desk top, if there was any fresh coffee available. 25 years later, there are an infinite number of webcams online on internet. The images they produce are indexed, without permission, by search engines. The installation Trojan Offices by the Flemish media artist Dries Depoorter, shows office spaces all over the world that have been accessed through a simple hack. The coffeepot is on screen everywhere, whether you like it or not.

One of the first webcam images originated in the computer laboratory of the University of Cambridge.

Born of the frustration from encountering an always empty coffeepot, a camera was installed which recorded the status of the coffeepot,

15

20–29 march: lounge

Donald Abad (F)

Fated Ascent (part two / Second refuge)

Een cairn is een stapel stenen, die door hikers is gemaakt om het pad dat ze hebben gevolgd te markeren.

De stapels verschillen, afhankelijk van de stenen die in de omgeving te vinden zijn. Een wandelaar die er langs komt kan nieuwe stenen bovenop leggen als een teken van dankbaarheid naar de natuur, en om hun pad te markeren. Deze cairn van de Parijse kunstenaar Donald Abad, die zijn atelier verruilde voor het werken in de buitenlucht waar hij natuur en digitale media met elkaar verbindt, staat voor het langskomen van vele hikers. Wanneer er door een tablet of smartphone naar de cairn gekeken wordt, blijkt er zelfs een achtergebleven, virtueel bevestigd aan de stenen. Donald Abads installatie vermengt landart, performance en psychogeografie.

A cairn is a pile of rocks piled up by hikers to indicate the path to be followed. The piles vary in shape depending on the rocks in the area. Hikers passing by can add new rocks on top of the pile, as a sign of respect to thank nature, but also to mark their passage.

This cairn of Parisian artist Donald Abad (1978), who traded his atelier for working outside combining nature with digital media, embodies the passing by of many hikers.

By looking at the cairn through a tablet or a smartphone, visitors can even reveal the presence of one of them, virtually linked to the rocks. Mixing land-art, performance, and psychogeography, Donald Abad’s installation reveals the memory of what is inanimate.

20–29 march: lounge

16

Nonotak (F/J)

Parallels

Parallels is een nieuwe installatie door Takami Nakamoto en Noemi Schipfer in opdracht van STRP. Na hun overweldigende aanwezigheid op Glow Next in november 2014, zijn ze graag weer te gast in Eindhoven. Net als in hun eerdere installaties onderzoekt Parallels licht als materiaal.

Ditmaal gebruikt Nonotak de ruimte zelf echter als het scherm. De grenzen en de beleving van muren, vloer en plafond worden abstract wanneer publiek zich ertussen beweegt. Door de ruimte te doorkruisen wordt het licht gebroken en het publiek deel van het werk. Deze installatie is dan ook sterk verbonden met de plek waar die zich bevindt, het licht leeft in deze ruimte. Maar zodra het de muren raakt, houdt het levende licht op zichzelf te vermenigvuldigen, het heeft zijn grens bereikt.

are happy to return to Eindhoven. Like in all their installations Parallels explores light as a material, but this time the space as a whole becomes their screen.

The boundaries and notion of space, become abstract as the audience crosses the room, but in doing so, the audience also affects the space by breaking the light.

This installation is strongly connected to the space in which it takes place; it lives within it. But as soon as the light hits the walls that define the space it reaches its limits and stops reproducing itself.

Parallels is a brand new audio visual installation

by Takami Nakamoto and Noemi Schipfer, commissioned

by STRP. After their overwhelming presence during Glow Next in November, they

17

20–29 march: lounge

STRP SILENT CINEMA

In collaboration with: The Creators Project Fiber onedotzero Playgrounds Sedition

The Creators Project

of creative expression.

The editors of the Creators Project picked 6 special videos for the STRP SCREEN ON Silent Cinema program, around artists like Liam Young & John Cale, Marshmallow Laser Feast, Liu Bolin, Tomas Saraceno, Damon Albarn and chemical botanist Wim Noorduin.

The Creators Project is een wereldwijde viering van creativiteit, kunst en technologie. Gelanceerd in 2009 door Intel en Vice, dient het als een platform voor visionaire kunstenaars in verschillende disciplines die technologie gebruiken om hun creatieve expressie verder te brengen. De redactie van The Creators Project heeft voor STRP zes speciale videos uitgekozen over kunstenaars als Liam Young & John Cale, Marshmallow Laser Feast, Liu Bolin, Tomas Saraceno, Damon Albarn en de chemische botanist Wim Noorduin.

http://thecreatorsproject. vice.com/nl

Fiber

The Creators Project is a global celebration of creativity, arts and technology.

Launched in 2009 by Intel and Vice, the platform features the works of visionary artists across multiple disciplines who are using technology to push the boundaries

Het Amsterdamse FIBER richt zich op het snijvlak tussen audiovisuele kunst, digitale cultuur en elektronische muziek. FIBER is uitgegroeid tot een beweeglijk netwerk van veelal jonge kunstenaars, ontwerpers, technologen en researchers die de invloed van technologie op onze cultuur zichtbaar maken. Het eerstvolgende FIBER festival vindt plaats op 15 en 16 mei dit jaar in Amsterdam. FIBER

20–29 march: lounge

18

presenteert tijdens STRP een programma met films uit hun netwerk.

FIBER is an Amsterdam based organisation, dedicated to the intersection of audiovisual art, digital culture and electronic music. The team works with a vibrant network of artists, designers, technologists, researchers and organisations to reflect on the influence of technology across many creative disciplines. The next FIBER Festival takes place between May 15 and 16 in Amsterdam.

During STRP FIBER presents a programme with films from their network. http://www.fiber-space.nl

onedotzero onedotzero cureert, produceert, presenteert en geeft opdrachten voor nieuwe innovatieve bewegende beelden, waaronder muziek, architectuur, design, film, interaction design, computer games en live audiovisuele verkenningen. onedotzero is een digitale kunstorganisatie gebaseerd in Londen, maar wereldwijd actief in het onder de aandacht brengen van innovatie in allerlei soorten motion arts. Voor STRP heeft onedotzero een

19

programma gemaakt met animatie en bewegende beelden uit hun recente serie dotdotdot evenementen. onedotzero curates, commissions, produces, and presents new innovative moving image works that also include music, architecture, design, film, interaction design, computer gaming and live audio visual explorations. onedotzero is a London based but globally active contemporary, digital arts organisation with a remit to promote innovation across all forms of moving image and motion arts. For STRP’s silent cinema onedotzero compiles a program of animation and moving image delved out of their recent series of lively dotdotdot events. www.onedotzero.com

Playgrounds Playgrounds festival toont de ontzagwekkende ontwikkelingen en innovaties in bewegend beeld en digitale kunst. Opgericht in Tilburg, heeft Playgrounds inmiddels ook voet gezet in Eindhoven en Amsterdam. Speciaal voor STRP heeft Playgrounds een 45minuten durend programma samengesteld met

inspirerende motion design, korte films, muziekvideo’s en animaties.

Playgrounds Festival applauds dazzling developments and jaw dropping innovations in moving images and digital arts. Established in Tilburg Playgrounds has also set foot in Amsterdam and Eindhoven.

Especially for STRP they curated this 45 min collection of inspiring motion design, short films, music videos and animations. www.playgroundsfestival.nl

Sedition Sedition is het leidende platform voor makers van digitale kunst om hun werk op beeldschermen en mobiele dragers te tonen en te verkopen. Een gemakkelijke, betaalbare en sociale manier om kunst te verzamelen en te ervaren in de digitale wereld van nu. Samen met enkele van de grootste hedendaagse kunstenaars, presenteert Sedition een innovatieve manier om gelimiteerde digitale kunst te verzamelen en te ruilen. De missie van Sedition is om de kunstwereld te veranderen door het introduceren van een marktplaats voor digitale kunst. Voor STRP cureert

21

Sedition een programma gerelateerd aan het thema SCREEN ON | NO SCREEN, met onder meer digitaal werk van Zimoun, Ryoji Ikeda, Memo Akten, Universal Everything (foto) en Rafaël Rozendaal.

Sedition is the world’s leading online platform where artists display and sell their art in digital format for connected screens and devices - offering an easy, affordable and social way to experience artcollecting in the digital age. Working with some of the world’s leading contemporary artists, Sedition presents an innovative way to collect and trade digital limited edition art. The mission of Sedition is to change the art world by introducing a marketplace for collecting and trading art in the digital age. For STRP Sedition curated a program connected to the Biennial and the theme SCREEN ON | NO SCREEN with works by amongst others Zimoun, Ryoji Ikeda, Memo Akten, Universal Everything (photo) and Rafaël Rozendaal. www.seditionart.com

MOTI motimuseum.com

BORN DIGITAL Tentoonstelling tot en met 30 augustus 2015 22

space

expo artists

bram snijders robert henke Joanie Lemercier & James Ginzburg zimoun Guillaume Marmin & Frédéric Marolleau Kimchi & Chips Fred Penelle & Yannick Jacquet Goof Kloosterman Rafaël Rozendaal

23

24

Bram Snijders (NL)

Sensible 2.0

Bram Snijders (1984) is een Nederlandse mediakunstenaar die interactieve video installaties maakt waarin hij de virtuele wereld combineert met de fysieke. In zijn afstudeerwerk Sensible 1.0 uit 2011 stelt hij publiek in staat een virtuele laag van digitale materie waar te nemen. De bezoeker wordt als het ware even zelf het beeldscherm en stapt niet alleen zichtbaar maar ook hoorbaar een andere wereld binnen. Voor STRP maakt Snijders een nieuwe 2.0 versie van Sensible die als poort naar de EXPO fungeert.

Snijders is in 2013 door het Mondriaan Fonds als jong talent ondersteund en was in 2011 genomineerd voor de STRP Talent Pit Award.

Bram Snijders (1984) is a Dutch media artist who creates interactive video installations in which he combines the virtual with the physical world. In his work, Sensible, he allows the audience to experience a layer of digital matter in a room. The visitor himself becomes a screen for a moment while entering the other world not only visually, but also audibly. Specially for STRP, Snijders upgraded his work to a 2.0 version of Sensible, which functions as a gateway to the Expo. Snijders was supported by the Mondrian Fund in 2013, as upcoming talent, and in 2011 he was nominated for the STRP Talent Pit Award.

25

20–29 march: expo

Robert Henke (DE)

Destructive Observation Field

(D.O.F.)

De zichtbare vormen van de gereflecteerde laserstraal zijn gedetailleerd, complex en gefragmenteerd. Maar na een tijd vernietigt de laser niet alleen de plaat, maar ook de prachtige reflectie.

Het licht maakt zichzelf blind.

Kunstenaar en programmeur Robert Henke is een goede bekende van STRP dankzij optredens in 2007 en 2010 als Monolake. Deze editie is hij één van onze eregasten met twee werken in het programma.

Hij opent de Biënnale op 20 maart met de Nederlandse première van zijn laserperformance Lumière II en toont in de expositie zijn hypnotiserende installatie Destructive Observation Field.

Deze bestaat uit een sterke veelkleurige laserstraal gericht op een plaat van zwart perspex. Het grootste gedeelte van het laserlicht wordt omgezet in warmte die het perspex langzaam aantast.

Een klein deel wordt gereflecteerd op een projectiescherm. Terwijl de hitte de plaat vervormt, bewegen zich semi-organische reflecties over het scherm. Omdat de laser het gebied langzaam en willekeurig aftast, verandert de oppervlakte continu, wat zichtbaar wordt in de geprojecteerde lichtpatronen.

Maar dezelfde straal die ons in staat stelt deze fraaie vervormingen waar te nemen vernietigt ze ook. De observatie is destructief.

Artist and programmer Robert Henke, famous for his part in the development of Ableton software, has a long history at STRP – he performed here in 2007 and in 2010, both as Monolake. This time around he is one of our guests of honour and is making two contributions to the programme. Not only will he open the Biennial on March 20 with the Dutch premiere of his latest laserperformance Lumière II, he will also present his mesmerising installation Destructive Observation Field. This consists of a bright, multicolour laser beam aimed at a sheet of black Perspex hanging in the air. Most of the light is absorbed and turned into heat, which slowly melts the Perspex. Only a small part of the light is reflected to a projection screen. As the heat

20–29 march: expo

26

Robert Henke will open the STRP Biennial with the Dutch première of his latest laserperformance Lumière II.

slowly deforms the Perspex, complex, semi-organic reflections appear. The same ray of light that allows one to observe these spatial decompositions, also destroys them. There is no strict separation between ‘writing’ the deformation of the Perspex sheet or ‘reading’ the landscape – the scrutiny

27

is destructive. The visible and aesthetic shapes of the reflected laser at first become more and more detailed, complex and fragmented. But after a certain amount of time, the laser beam not only destroys the Perspex, but also its own reflection.

The light blinds itself.

Joanie Lemercier (F) & James Ginzburg (UK)

BLPRNT

Een blueprint, of blauwdruk, is het punt waar idee en architectuur elkaar ontmoeten, een kaart die leidt van vormloosheid naar vorm.

Dat is precies de brug die kunstenaar Joanie Lemercier en geluidskunstenaar James Ginzburg willen slaan met hun monumentale installatie BLPRNT die ze in opdracht van STRP ontwikkelden. In hun ogen is alle architectuur in feite een schuilplaats voor het oneindige en een eindeloze herhaling van de kosmische orde, een menselijk construct dat de grilligheid van het natuurlijke in perspectief plaatst. Met BLPRNT vertalen Lemercier en Ginzburg het immateriële van de ruimte, van de architectuur en van het verbond tussen beiden, naar een choreografie van constructieve elementen.

Het centrum van de installatie is een monolithische toren, geflankeerd door twee grote schermen en omgeven door geluid en beeld. Gezamenlijk vertellen zij in een sequentie van 15 minuten het verhaal van de kosmos en de architectuur met een anamorphose als hoogtepunt.

BLPRNT is a new project by visual artist Joanie Lemercier (FR), and sound artist James Ginzburg (UK), commissioned by STRP for this year’s edition of the exhibition. The work interrogates the notion of blueprint as the intersection of ideation and architecture, a map that leads from formlessness to form. It explores the view of architecture as both the endless repetition of the cosmic order, and as a shelter from the infinite, a human construct that brings the capriciousness of nature into perspective. With BLPRNT, Lemercier and Ginzburg translate the immateriality of space, architecture and causality into a choreography of constructive elements. The installation is formed from a central monolithic tower that is flanked by two large screens and activated by light projection and sound.

Together, these tell a story of the cosmos and architecture, climaxing in an anamorphosis.

20–29 march: expo

28

30

Zimoun (CH)

64 ventilators, 98m² polyethyleen foil 0.08mm

Gebruikmakend van simpele en functionele elementen, bouwt Zimoun geluidsinstallaties die doen denken aan architectuur. In zijn verkenningen van mechanische ritmes en beweging in vastgezette systemen gebruikt hij gewone industriële objecten. Obsessief en massaal gepresenteerd, vertellen deze werken over de spanning tussen de geordende patronen van het Modernisme en chaotische levenskrachten.

De akoestische geluiden van natuurlijke fenomenen die kenmerkend zijn voor Zimouns minimalistische constructies, weten emotioneel diep te raken. Nadat hij tijdens de Dutch Design Week 2014 de akoestiek van het Klokgebouw onderzocht met zijn toren van dozen die door kleine elektromotortjes bespeeld werden, komt hij nu terug naar Eindhoven met een nieuw werk, in opdracht van STRP. Een werk dat geen projectiescherm is, maar waar velen niettemin de nodige associaties op zullen projecteren…

Using simple and functional components, Zimoun builds architecturally-minded platforms of sound. Exploring mechanical rhythm and flow in prepared systems, his installations incorporate commonplace industrial objects. In an obsessive display of simple and functional materials, these works articulate a tension between the orderly patterns of Modernism and the chaotic forces of life. Carrying an emotional depth, the acoustic hum of natural phenomena in Zimoun’s minimalist constructions effortlessly reverberates. After exploring the acoustics of the Klokgebouw with his rumbling tower of cardboard boxes during Dutch Design Week last year, Zimoun now returns to Eindhoven with a new work, commissioned by STRP, that is not a screen to project on, even though it will evoke associative projections of all sorts…

31

20–29 march: expo

Guillaume Marmin & Frédéric Marolleau (F)

HARA

De in Parijs woonachtige kunstenaar Guillaume Marmin is beïnvloed door het werk van Len Lye en Stan Brakhage in zijn ontwikkeling van een filmtaal, vrij van woorden.

Hij onderzoekt de dynamiek tussen film en andere media zoals muziek via samenwerkingen met elektronica- en rockartiesten of medewerker aan theaterproducties.

Voor STRP maakt hij een nieuw werk getiteld HARA, een installatie die in een lange geschakelde scheepscontainer past. In het Japans betekent HARA buik, maar het wordt ook beschouwd als het centrum van energie en emotie.

HARA is een belangrijk onderdeel van het lichaam waar vitale functies en gevoelens samenkomen. En op een bepaalde manier kan je scheepscontainers zien als de buik van onze industriële wereld. Zoals Jonas licht zocht in de buik van een walvis, zou er HARA in deze vierkante metalen ruimten kunnen zijn.

Paris based artist Guillaume Marmin (1981) is working towards developing a cinematic language liberated from linguistic constraints.

He has been influenced by the work of Len Lye and Stan Brakhage, and explores the dynamic between film and other media, including music, through collaboration with electronic musicians and rock artists, or as collaborator in theatre productions.

For STRP he is developing a new piece entitled HARA, an installation that fits into an extra large shipping container. In Japanese, ‘HARA’ means belly, but it is also considered to be the centre of energy and emotions. One’s HARA is a key part of the body, where vital functions meet feelings.

Shipping containers can, in a way, be seen as the belly of our industrial world – and like Jonah searching for a light in the belly of the whale, there may be HARA in these rectangular, metal boxes.

20–29 march: expo

32

33

Kimchi & Chips (KR & UK)

Light Barrier II

Kimchi and Chips, bestaande uit Elliot Woods en Mimi San, creëren spoken van licht in de lucht, gebruikmakend van miljoenen speciaal afgestelde lichtbundels in hun werk Light Barrier. Deze installatie laat zwevende grafische vormen opdoemen die door ruimte en tijd lijken te reizen. Net als de impressionistische schilders ooit werden beïnvloed door een fascinatie voor de finesses van natuurlijk licht, zo bestuderen Kimchi en Chips digitaal licht in combinatie met visuele mechanieken, om die te kunnen toevoegen aan een nieuwe taal voor licht en ruimte. Computercode staat bij hen gelijk aan een verfstreek, het canvas wordt vervangen door een wolk van druppeltjes die het gespiegelde beeld vangen en weerkaatsen. De ‘lichtbarrière’ is de universele wet die licht en materie scheidt.

Hierdoor worden materialen gedwongen om niet als licht te bewegen.

Kimchi and Chips are otherwise known as Elliot Woods and Mimi San. With their work, Light Barrier they create phantoms of light in the air by crossing millions of calibrated beams. This light installation creates floating graphic objects which move through space as well as through time. In the same way that a fascination with natural light inspired the technique of the impressionist painters, Kimchi and Chips study digital light combined with new visual mechanics, thus adding to the language of space and light. As the artists’ investigation deepens, programming code becomes the equivalent of brush strokes in detailing reality, and projected light becomes like a canvas. The ‘light barrier’ is the universal law which distinguishes light from matter, by defining matter such that it cannot move like light.

20–29 march: expo

34

Fred Penelle & Yannick Jacquet (B)

Terwijl de tijd elke dag sneller lijkt te gaan, bieden Fred Penelle en Yannick Jacquet ons een adempauze.

Een vreemd mechaniek strekt zich uit over de muur, voorzien van mysterieuze maar herkenbare schimmen. Is dit een laboratoriumexperiment, of een plan voor een futuristisch netwerk? Zo precies in elkaar gezet als een klok, toont het mechaniek connecties, en prikkelt het de verbeelding, om een narratief te vormen dat gedeconstrueerd lijkt in een filmscript van verschillende door elkaar heen lopende verhalen.

Mécaniques Discursives vormt hiermee een brug tussen het tijdperk van Gutenberg en dat van Big Data. Door een oude vorm van beeldweergave (houtsnede) te tonen in combinatie met de nieuwste digitale technieken, overbrugt de installatie tussenliggende eeuwen, en lijkt het de tijd samen te trekken.

Mécaniques Discursives (collaboration with AntiVJ)

While the passage of time seems to accelerate every day, Fred Penelle and Yannick Jacquet offer a suspension, a pause, a breath. A strange mechanism stretches across

the wall, populating it with shadowy chimeras. They are mysterious and yet somehow familiar – is this a laboratory experiment or the plan for a future network? Minutely constructed like fine clockwork, the mechanism traces connections, looping itineraries and inviting dreams, forming a narrative which has been deconstructed like a film script.

Mécaniques Discursives is like a parenthesis between two eras – that of Gutenberg and that of Big Data. By contrasting the oldest form of image reproduction (woodcutting) with the most recent digital technologies, the installation straddles centuries, contracting time.

20–29 march: expo

36

Goof Kloosterman (NL)

Quantizer 3.0

Goof Kloosterman maakt technologie zichtbaar door de eigenschappen van apparaten te onderzoeken en hun werking op proef te stellen.

Zijn installaties spelen een intrigerend spel met de waarneming door het slim en ongebruikelijk gebruik van licht, camera’s en beeldschermen. Daarmee wekt hij zowel verwondering als verwarring op bij de beschouwer. Het leverde hem direct na zijn afstuderen in 2014 een nominatie voor de TENT Academy Award op. Ook won hij de Young Blood Award die Galerie Ron Mandos jaarlijks uitreikt. Op verzoek van STRP bewerkte hij zijn installatie Quantizer tot een derde versie waarin maquette, camera’s, licht, schaduw en beeldschermen weer een nieuwe relatie met elkaar aangaan en ook de kijker een rol krijgt.

light, cameras and screens, which brings about both admiration and confusion in the viewers. Shortly after graduating, Kloosterman’s work provided him with a nomination for the TENT Academy Award. He also won the Ron Mandos Gallery annual Young Blood Award.

He has been commissioned by STRP to rework his installation Quantizer to make a third version in which model, cameras, light, shadow and screens take on a new relationship to one another and the viewer too has a role to play.

Goof Kloosterman makes technology visible by investigating the properties of appliances and testing their functioning. His installations play an intriguing game with perception, through the clever and unusual use of

37

20–29 march: expo

Rafaël Rozendaal (NL)

Rafaël Rozendaals Popular Screen Sizes is een serie van veertien spiegels, gerangschikt van de kleinste (3,5”) tot de grootste (60”), die samen een spectrum tonen van gekaderde waarneming.

De spiegels komen ons bekend voor omdat ze gebaseerd zijn op de beeldverhoudingen van de meest populaire mobiele gadgets en flatscreen tv’s.

De spiegels confronteren de kijker niet alleen met zichzelf, maar geven tegelijkertijd een abstracte kijk op onze alomtegenwoordige beeldcultuur. De beeldschermwereld is een van Rozendaals favoriete onderwerpen.

Popular Screen Sizes is zijn uitnodiging om niet alleen de ‘echte’ wereld die de spiegels reflecteren te onderzoeken, maar ook het netwerk van schermen waar we de hele dag naar kijken om zo de wereld om ons heen nog beter te zien en ermee in contact te komen.

Popular Screen Sizes (in collaboration with MU)

The sizes look very familiar as they are the aspect ratios of the most popular mobile devices and flat screen television sets. The mirrors not only confront viewers with themselves, but also provide an abstract take on our ubiquitous screen culture. The ‘world of screens’ is one of Rozendaal’s favourite subjects. Popular Screen Sizes are his invitation to explore the ‘real’ world that the mirrors reflect but also the network of surfaces that we peer at, in order to watch and connect with the world around us.

Rafaël Rozendaal’s Popular Screen Sizes is a sequence of fourteen mirrors, arranged from smallest (3.5”) to largest (60”) a spectrum of possible framed views.

20–29 march: expo

38

Rafaël Rozendaal (NL)

InnerInterior.com (in collaboration with MU)

InnerInterior.com is de 100ste van de 111 websites waarmee Rafaël Rozendaal sinds 2001 furore maakt.

Meer dan 30 miljoen kijkers trekt hij jaarlijks met zijn websites, een duizelingwekkend getal waar geen museum aan kan tippen. Het is een goed voorbeeld van de manier waarop hij met ogenschijnlijk simpele animaties werelden opent die in elk formaat beeldscherm passen. Rozendaal heeft bovendien een slim business model voor zijn websites bedacht. Hij verkoopt de url’s - met klinkende titels als noifyes.com, roomwarp.com, intotime.org, nothingeverhappens.com etc.waarna de koper zijn naam er voor mag zetten. Daarbij wordt echter contractueel vastgelegd dat de koper het werk ook altijd en overal online openbaar houdt, gratis.

InnerInterior.com is the hundredth of the 111 websites with which Rafaël Rozendaal has been creating an artistic buzz since 2001. Annually he attracts more than 30 million viewers with his websites, a staggering number, and one which no museum can rival.

39

It is a good example of the way in which he is able, using deceptively simple animations, to open up other worlds that fit onto any format of screen. Moreover, Rozendaal has constructed a clever business model for his websites. He sells the urls – which have snappy titles such as noifyes.com; roomwarp.com; intotime.org; nothigeverhappens.com; etc.

– to buyers who may then put their own name to them.

In the sales contract it is also stipulated that the buyer will keep the website accessible online, always and everywhere, for free.

20–29 march: expo

film theater literatuur architectuur restaurant cafĂŠ meer_mee_maken natlab.nl 40

space

stage performances

lumière ii strp dance night conference for the curious vertical cinema underworld presents dubnobasswithmyheadman live Transcranial Phase II Hakanaï Ljós iNcorporeality selfiefy myself

41

opening strp biennial 2015

Robert Henke (D)

De laserperformance Lumière II, waarmee de Duitse kunstenaar Robert Henke op vrijdag 20 maart de STRP Biënnale 2015 opent, is een bijzondere ervaring. Met Lumière II bewijst Henke eens te meer hoe vindingrijk zijn ‘reverse engineering’ werkwijze is. Meer dan vier jaar sleutelde hij aan de spiegelmechanismen in lasers tot ze eindelijk gingen doen wat hij wil. Lumière II bevindt zich op het scherpst van de snede tussen beeldende kunst, technologie en muziek.

Verwacht bij Henke niet de overbekende groene straalbundels maar een ultiem ritmisch spel van licht en donker.

Lumière II is als het ware een reeks van composities waarin Henke letterlijk tekent, schrijft en musiceert met vier van zijn speciale lasers op een zo groot mogelijk scherm. Gekoppeld aan de mede door hem ontwikkelde wereldvermaarde Ableton software laat hij er perfecte patronen van licht en geluid uitrollen.

Felle lichtbundels vullen de ruimte en flitsen over het doek soms synchroon met de

beat dan weer diepte gevend aan elektronische geluidslandschappen. Samen vormen ze een abstracte animatiefilm die je nooit eerder zag, maar ook nooit meer vergeet.

Na de openingsperformance van Robert Henke is de beurt aan Broke uit Eindhoven om de dansvloer van STRP Biënnale warm te draaien.

The laserperformance Lumière II, with which German artist Robert Henke will open the STRP Biennial on March 20, is a remarkable experience. With Lumière II, Henke once again proves how innovative his reverse engineering mode of work is.

Over four years he tweaked the mirror mechanics in lasers until they did exactly what he envisioned. Lumière II shows the cutting edge where art, technology and music meet. Don’t expect the common green lines, but an ultimate rhythmic interplay of light and darkness.

Lumière II is like a range of compositions in which Henke draws, writes and plays with laser on a big screen.

Four specially crafted lasers are linked to the world

20 march: stage

42

Lumière II

famous Ableton software, that was co-developed by Henke, to create perfect animated patterns of light and sound with it. Bright beams fill the space en flash over the screen, sometimes synchronous with the beat than again

43

giving depth to electronic soundscapes. Together they form an abstract film that you’ve never seen before, and never will forget. After the performance of Robert Henke, Broke crew from Eindhoven will heat up the STRP Biennial dancefloor.

dance night De STRP Dance Night laat je een hele nacht uit je dak gaan op de meest innovatieve elektronische acts van dit moment. Van frisse live bands tot hiphop, en van experiment tot techno knallers: ze zijn er allemaal.

The STRP Dance Night features the most innovative electronic acts for an allnight celebration of cutting edge dance music. From exciting live bands to hiphop, and from experimental music to techno bangers: it’s all here.

dance night stage Eric Valentine + Cursed P De STRP Dance Night zou niet compleet zijn zonder een Eindhovens tintje, vandaar onze uitnodiging naar Eric Valentine en Cursed P om jullie tussen de acts door aan het dansen te houden.

As STRP is being held in Eindhoven, the festival wouldn’t be complete without some local heroes to perform at our Dance Night. Both DJ’s will keep you dancing in between the acts in our main room.

21 march: stage

Vessels (live) Met maar liefst vijf man brengt Vessels een unieke combinatie van post-rock en electro. Samen zorgen ze live voor een knallende, doch elegante spanningsboog.

With a band of five Vessels masterfully fuses widescreen and elegant breakdowns with altogether more physical electronic rhythms in their blend of post-rock and electro.

Factory Floor Factory Floor creërt een industriële post-punk trein die steeds meer vaart maakt en eindigt in een uitbundige (techno) climax. Verwacht veel drummachines, synths, harde beats en dromerige vocalen.

Factory Floor creates an industrial post-punk train that runs down hill, gradually speeding up to an extreme (techno) climax at the end of their set. We hope the old Philips factory floor can hold their heavy live set.

44

The Gaslamp Killer is a Los Angeles based dj whose eclectic style ranges from psychedelia and world music to (left field) hiphop and banging bass music. The Gaslamp Killer is renown for his energetic DJ sets, and infectious, totally unique character.

Kaytranada Soulvolle melodieën uit disco, r&b en hiphop op een bedje van dansbare drums en funky baslijnen. Kaytranada’s tracks zitten er vol mee! Hij werd een fenomeen dankzij remixes van onder andere Missy Elliot, Janet Jackson en Danny Brown, maar trekt ook met zijn eigen tracks een miljoenenpubliek.

An undeniable swing of the drums, a signature soulful touch in the melodies, and a healthy dose of funky basslines, is what makes a Kaytranada track. He made some instantclassic remixes by the likes of Missy Elliot, Janet Jackson Danny Brown and others, but his own tracks now get the eyes and ears of millions as well.

Clark (live)

Een set van The Gaslamp Killer staat garant voor een energieke live-show. De beste man neemt je stuiterend vanachter zijn draaitafels mee op een muzikale reis langs alle uithoeken van de wereld.

Clark zoekt de grenzen van experimentele elektronische muziek maar al te graag op.

Zijn laatste plaat verscheen op het legendarische WARP label en met zijn nieuwe liveshow neemt hij je mee op een reis naar het onbekende. Met de live gecreëerde visuals van Vincent Oliver en de bijpassende industriële omgeving van het Klokgebouw weet je zeker dat je weer een bijzondere ervaring rijker wordt.

Clark has emphasized versatility above all and is always looking for new angles in experimental electronics.

His last album was released by the legendary WARP label, and for this very special

45

21 march: stage

The Gaslamp Killer

STRP show, Clark will be performing an awe-inspiring audio-visual live show of the next level that must be experienced to be believed.

Karenn (live) Stevig doorstampende techno die live in elkaar gezet wordt met gebruik van drumcomputers, synthesizers en effecten. Het toonaangevende dance medium Resident Advisor benoemde Karenn als “the fiercest live show in techno”.

Karenn means raw and ruthless techno. UK producers Blawan and Pariah are bringing their analogue-fuelled, largely improvised live set to STRP Dance Night. According to Resident Advisor it’s “the fiercest live show in techno”.

Boddika

house en electro moeiteloos samenvloeiden. Middels stoffige drummachines en vintage synths smeedt deze man analoge dansvloerkrakers die je precies raken waar het nodig is: vol in de onderbuik!

The music of this UK-born producer is extremely hard to pigeonhole into a specific genre. Electro? Techno?

Old? New? The fact that all his analog dance-floor smashers are made on a set of dusty old drum machines and vintage synths are the only similarity.

ambient afternoon glass pavilion Noodlebar x Geluidsdrug x Onheil Twee Eindhovense en één Rotterdamse organisatie slaan de handen ineen voor een middag vol (abstracte) elektronische muziek. Verwacht meters kabels en kilo’s (modulaire) synthesizers, drumcomputers en effecten.

Two organisations from Eindhoven and one from Rotterdam join forces during an afternoon full of (abstract) electronic music. Expect meters of cables en big piles of (modular) synthesizers, drumcomputers en effects

Boddika neemt je mee terug naar tijden waarin techno,

21 march: stage

46

ambient afternoon studio Waarom wachten tot het donker is voor we wat verlichtte experimentele muziek opzetten? Niet nodig vonden we bij STRP en bedachten de Ambient Afternoon.

Why wait till it’s dark outside to put on some enlightened experimental pieces of electronic music? No need said STRP and came up with an Ambient Afternoon.

Heisenberg Compensators Gebruikmakend van analoge hardware, modulaire synthesizers, akoestische en exotische instrumenten creëren ze eigenzinnige ambient/postrock/ shoegaze/chillout nummers.

The Heisenberg Compensators create ambient/postrock/ shoegaze/chillout songs using mostly analog hardware, modular synthesizers, acoustic and sometimes exotic instruments.

in organische vormen van drone en minimal music.

Orphax’s work focuses the natural proces so automatically sounds arise that would be regarded by others as errors or mistakes. But hey, life isn’t without errors either. This results in organic lo-fi forms of drone and minimal music.

Julien Mier Een jonge componist en producer die bekend staat om zijn eclectische vermenging van muzikale genres. Herkenbaar aan zijn brede gebruik van gefragmenteerde melodieën en dromerige melancholische texturen.

A young composer and producer, known for his eclectic and washed out collision of musical genres. His signature is this broad approach of fragmented melodies, and dreamy, melancholic stories.

Bram Stadhouders’ Cantata

In Orphax zijn werk ligt de nadruk op het natuurlijke verloop waardoor er ook ruimte voor fouten bestaat.

Fouten zijn geen probleem want ook het dagelijkse leven loopt niet altijd op rolletjes. Zijn aanpak resulteert

In het wonderlijke geluidsritueel ‘Cantata’, onderzoeken Bram Stadhouders en zijn twee muzikale compagnons een onontgonnen wereld van geluiden. Hierin komen de grenzen van klassieke muziek, improvisatie en experimentele elektronica naadloos samen.

In the mesmerizing sound ritual ‘Cantata’, Bram

47

21 march: stage

Orphax

Stadhouders and his musical companions explore an uncultivated world of sounds.

Here, the confines of classical, improvisation and experimental electronics flow seamlessly into one another.

Takami Nakamoto Takami Nakamoto is opgeleid als architect, die zichzelf heeft omgeturnd tot een gepassioneerde heavy hoekige muzikant en verlicht beeldend kunstenaar.

Takami Nakamoto is an architect by training, who has turned himself into a passionate heavy edge musician and enlightened visual artist.

dance night studio

bass, techno and everything in between.

Cold Void & Plus Instruments Zelfgemaakte instrumenten, dromerige vocalen en uniek beeldmateriaal, dat is Cold Void & Plus Instruments in een notendop. Luuk Bouwman, Rafaël Rozendaal en Truus de Groot zorgen voor een spetterende audiovisuele combinatie tussen muziek en kunst.

Cold Void & Plus Instruments is a music & art project by Luuk Bouwman, Rafaël Rozendaal and Truus de Groot.

It includes homemade synthesizers, dreamy vocal sequences and videos of frozen landscapes.

ZES & Dead Skull

Dance muziek vernieuwd zich constant en DJ+ is een goed voorbeeld van een ‘early adaptor’. Met zijn eeuwige zoektocht naar nieuwe geluiden is hij altijd op de hoogte van alles wat maar een beat heeft.

Starting out with IDM and other experimental electronic music over a decade ago, DJ+ picked up new frequencies as quickly as he discovered them. His DJ-sets are the perfect blend between house,

Met zijn dromerige, intense elektronica neemt hij je mee naar een lucide droom waar je heerlijk in wilt blijven hangen. Optredens van ZES zijn nog zeldzaam, maar voor STRP Dance Night maakt hij graag een uitzondering.

ZES maneuvers between atmospheric futuristic beats, forward thinking sounds and innovative compositions built to last. With an instinctive ear for blissed out melodies, sometimes topped with his own voice and the subtle use of his guitar to complete the melancholy.

21 march: studio

48

DJ+

2562 & Heleen Blanken 2562 is een van de meest innovatieve Nederlandse artiesten in de hedendaagse elektronische muziek. Volgens 3voor12 is zijn laatste album een “duistere, verrassende trip naar een nieuwe wereld”. Samen met VJ Heleen Blanken brengt hij dit album als audiovisueel spektakel naar STRP. Ask any fan of contemporary electronic music about its most consistently singular and innovative artists, and it’s likely the name of the Dutch Dave Huismans will pop up. Last year he released his latest 2562 album ‘The New Today’ which he will bring live to the STRP Dance Night together with VJ Heleen Blanken.

Actress Actress brengt je met zijn producties naar de uiterste hoeken van het technouniversum. Naast producer is hij ook talentscout voor zijn eigen label Werkdiscs en dat hoor je terug in zijn DJsets. Niet met brute kracht, maar door inventief met geluid te spelen weet hij zijn publiek vast te houden. Tip! London based producer and Werkdiscs label-boss Actress is an artist of distinction operating beyond the realms

49

of normality. He brings an atmosphere of unparalleled intensity, risk and excitement to his DJ sets. Tip! Pinch & Mumdance Pinch & Mumdance zoeven zigzaggend door verschillende genres en creëren zo een unieke, eigen stijl die volgens Resident Advisor klinkt als “sounds from a distant future”.

Zigzagging through dubstep’s mutant offspring, the duo have found a style all their own, one that’s adventurous and resolutely dark. According to Resident Advisor it sounds like “sounds from a distant future”.

Objekt Objekt is een van de belangrijkste nieuwe namen binnen techno’s laatste evolutie.

Effectieve melodieën, subtiele texturen en knallende kicks klinkt hij aan elkaar als een moderne geluidssmid.

Objekt is one of the key producers of techno’s latest evolution. Besides damaging and provocating dancefloors, his music also dives into the deepest oceans of contemporary electronic music.

21 march: studio

timetable dance night

stage

dance night

20:00 - 20:45

Eric Valentine + Cursed P

20:45 - 21:45

vessels

21:45 - 22:15

Eric Valentine + Cursed P

22:15 - 23:15

FACTORY FLOOR

23:15 - 23:30

Eric Valentine + Cursed P

23:30 - 01:00

kaytranada

01:00 - 02:00

THE GASLAMP KILLER

02:00 - 02:15

Eric Valentine + Cursed P

02:15 - 03:15

clark

03:15 - 03:30

Eric Valentine + Cursed P

03:30 - 04:30

KARENN

04:30 - 06:00

boddika 50

live

LIVE

Live

Live

studio

ambient afternoon

13:30 - 14:30

Heisenberg Compensators

14:45 - 15:15

Orphax

15:30 - 16:15

Julien Mier

16:30 - 17:15

bram stadhouders Cantata

17:30 - 18:00

Takami nakamoto dance night

20:00 - 20:30

dj+

20:30 - 21:15

COLD VOID & PLUS INSTRUMENTS Live

21:15 - 22:00

dj+

22:00 - 23:00

ZES & DEAD SKULL

23:00 - 23:30

DJ+

23:30 - 00:30

2562 + heleen blanken

00:30 - 01:00

DJ+

01:00 - 02:30

ACTRESS

02:30 - 04:00

pinch & mumdance

04:00 - 06:00

objekt

06:00 - 07:00

DJ+ 51

Live

live

conference for the curious

Enter the Screen Society

Beeldschermen zijn zo alomtegenwoordig dat we er niet eens meer bij stil staan, terwijl een gemiddelde volwassene er volgens recent wetenschappelijk onderzoek toch zo’n 10 uur per dag mee bezig is, en jongeren tot wel 6 uur per dag.

Reden genoeg voor STRP om wél stil te staan bij onze Screen Society en te kijken wat wij zelf, maar ook kunstenaars zoal met al die schermen doen, en wat die schermen met ons doen.

Zijn al die schermen nog vensters op de wereld, of zijn het werelden op zichzelf geworden. Parallelle werelden, virtuele werelden, 3D, 4K, 5K werelden die met het blote oog niet meer van echt te onderscheiden zijn. En als alles een scherm wordt wat betekent dat dan voor onze cultuur, voor onze geest en voor ons leven?

Screens are so omnipresent we no longer seem to notice them, even though, according to recent scientific research, the average adult spends about ten hours a day staring at a screen and young people up to six hours.

Plenty of reason for STRP to stop and take notice of our Screen Society and to investigate what we ourselves as well as artists do with all those screens – and what the screens do to us. Are these screens still windows to the world or have they become worlds in themselves?

Parallel worlds, virtual worlds, 3D, 4K, 5K worlds that the naked eye can no longer tell apart from reality. And if everything becomes a screen, what does that imply for our culture, for our minds and for our lives?

Met deze conferentie verdiepen we het thema van de Biënnale: SCREEN ON | NO SCREEN.

26 march: stage

With the conference we will take a closer look at this Biennial’s theme: SCREEN ON | NO SCREEN.

52

timetable conference for the curious

march 26

time

speaker

10:00 - 10:50

francesca gavin

10:50 - 11:25

shane walter

11:25 - 12:00

jeroen van mastrigt-ide

12:00 - 12:30

panel

12:30 - 13:30

lunch

13:30 - 13:50

angelique spaninks

13:50 - 14:35

rafaël rozendaal

14:35 - 15:10

jonathan puckey

15:10 - 15:40

break

15:40 - 16:15

kyle mcdonald

16:15 - 16:45

panel

Sprekers zijn cultuurcriticus en curator Francesca Gavin, Shane Walter, mede-oprichter van het al sinds 1996 actieve onedotzero, platform voor interactieve kunst en multimedia, Jeroen van Mastrigt-Ide, expert op het gebied van games, internetkunstenaar Rafaël Rozendaal en creative coders Jonathan Puckey en Kyle McDonald. Moderator is Tim Vermeulen en de voertaal van deze dag is Engels.

53

Speakers are cultural critic and curator Francesca Gavin; Shane Walter, co-founder of onedotzero, the platform for interactive art and multimedia that has been active since 1996; gaming expert Jeroen van Mastrigt-Ide; internet artist Rafaël Rozendaal; and creative coders Kyle McDonald and Jonathan Puckey. The moderator is Tim Vermeulen.

vertical cinema

in collaboration with Sonic Acts / Vertical Cinema.

De monumentale Vertical Cinema komt naar de STRP Biënnale na eerdere, uitverkochte vertoningen tijdens het Internationaal Film Festival Rotterdam (2014), in het Stedelijk Museum Amsterdam en het Leeds International Film Festival.

Op het speciale scherm en de daarbij horende aangepaste verticale cinemascope projector draait een reeks van tien experimentele filmwerken op 35 mm celluloid. De abstracte beelden, avontuurlijke vormexperimenten, found footage en live laser actie vastgelegd op film aangevuld met overweldigende soundscapes en nieuwe composities zijn een traktatie voor oog en oor.

Het 90 minuten durende programma past perfect bij het SCREEN ON | NO SCREEN thema van STRP Biënnale dit jaar.

Als je nadenkt over, en experimenteert met schermen op verschillende manieren, laat Vertical Cinema zien dat het schijnbaar simpele draaien van het scherm nieuwe cinematografische ervaringen biedt en nieuwe artistieke oplossingen vraagt.

Ter introductie zal experimenteel filmmaker Joost Rekveld in een keynote context en achtergronden van het Vertical Cinema project schetsen.

The monumental Vertical Cinema comes to STRP Biennial 2015 after sold-out screenings at the International Film Festival Rotterdam (2014), the Stedelijk Museum Amsterdam and Leeds International Film Festival.

Vertical Cinema is a series of ten commissioned largescale works on 35 mm celluloid by internationally renowned experimental filmmakers and audio visual artists, projected vertically with a custom-built projector in vertical cinemascope. With abstract imagery, adventurous formal experiments, found footage, live laser action captured on film, immersive soundscapes and new compositions, this event is a treat for the eyes and ears. Having received positive reactions from press and audiences alike, this 90-minute programme is highly fitting the SCREEN ON | NO SCREEN theme of this year’s STRP

26 march: stage

54

Thursday March 26, 21:00

Biennial. When you think and experiment with screens in all forms, Vertical Cinema shows that the simple act of tilting the screen offers new cinematic experiences and artistic challenges to tackle.

55

As an introduction experimental filmmaker Joost Rekveld will give a keynote lecture in which he will sketch some of the context around the Vertical Cinema project and talk about the special status of the vertical in the avant garde art of the 20th century.

underworld

dubnobasswithmyheadman

Om de 20e verjaardag van hun debuutalbum ‘dubnobasswithmyheadman’ te vieren komen Underworld’s Rick Smith en Karl Hyde hun klassieke mijlpaal volledig spelen op de STRP Biënnale 2015. ‘dubnobasswithmyheadman’ werd bij release begin 1994 door pers en publiek toegejuicht als een grote baanbreker. Twee decennia later is het ontegenzeggelijk een van de meest invloedrijke Britse elektronische platen aller tijden - een wegbereider voor de wereldwijde Electronic Dance Music op de main stages van festivals en radiozenders. Het is de tweede keer dat Underworld op STRP speelt. Na hun concert in november 2010 sprak Karl Hyde de lovende woorden: ‘Everything got interactive & electric.

Eindhoven surprised and inspired us. The old Philips Factory, the Brutal Architecture, the Art & the smiles on the faces of everyone who came. I loved every second of you.´

Celebrating the 20th anniversary of their dazzling debut album dubnobasswithmyheadman, Underworld’s Rick Smith and Karl Hyde will perform their classic landmark work in full at the STRP Biennial 2015. dubnobasswithmyheadman was hailed as a game changer on release at the start of 1994.

Two decades on, it is unarguably one of the most influential British electronic records of all time – a signpost for dance music’s easy relationship with festival main stages and globe-conquering Electronic Dance Music phenomenon.

It’s the second time Underworld performs at STRP. After their concert in November 2010 Karl Hyde praised the festival: ‘Everything got interactive & electric. Eindhoven surprised & inspired us. The old Philips Factory, the Brutal Architecture, the Art & the smiles on the faces of everyone who came. I loved every second of you.’

Voor en na de show draaien de legendarische lokale dj’s (en Underworld fans) Lady Aïda en Robob, gevolgd door een speciale show met visuals: Albert van Abbe presents NDEBELE.

Local support comes in the form of legendary dj’s Lady Aïda and Robob who will spin before and after the concert of Underworld. After that Albert van Abbe presents NDEBELE, a special show including visuals.

27 march: stage

56

Friday March 27, 21:30

57

Transcranial Phase II

A collaborative performance in progress by Klaus Obermaier, Kyle McDonald and Daito Manabe

Transcranial is de ambitieuze samenwerking tussen drie Europese festivals (STRP, Resonate (Belgrado) en het Belgische KIKK) en drie internationale kunstenaars.

Klaus Obermaier, Kyle McDonald en Daito Manabe werken op meerdere plekken en meerdere momenten samen aan deze hybride performance in progress. Transcranial onderzoekt manieren waarop digitale technologie en computer-tools van invloed en stimulans kunnen zijn voor nieuwe vormen van gezamenlijk onderzoek voor dans en performance. Transcranial is een begrip uit de psychiatrie, gebaseerd op magnetische stimulatie van bepaalde delen in de hersenen. Het is een niet-invasieve methode die gebruikt wordt voor het depolarizeren of hyperpolarizeren van neuronen die vooral spraak en gezichtsuitdrukkingen kunnen veranderen.

De performance is onderverdeeld in drie scènes: De eerste gaat over het gezicht,

de tweede over het lichaam en de derde brengt deze in een dialoog samen. Het computersysteem dat voor Transcranial is ontwikkeld, dient niet zozeer als gereedschap of een extensie van de performer, maar is veel meer een tegenspeler. Het autonome gedrag van de software kan niet worden ‘bestuurd’ door de performer, het wordt beïnvloed door zijn of haar bewegingen. Deze interactie tussen de danser en het systeem, en de manier waarop deze elkaar gedurende het proces gaan begrijpen is cruciaal in de ontwikkeling van het werk, en geeft de choreografie vorm.

Nadat de eerste fase van Transcranial in april 2014 in Belgrado vorm kreeg, komen de artiesten en partnerorganisaties in 2015 bijeen op de STRP biennale in maart en het Resonate festival in april om de tweede fase te ontwikkelen.

28 march: stage

58

Saturday March 28, 21:30

(Transcranial Phase II is a co-production between STRP, Resonate, CAN Labs and KIKK)

Transcranial is an ambitious, and collaborative ‘performance in progress’ linking the practices of three international artists, Klaus Obermaier, Kyle McDonald and Daito Manabe, and several festivals in Europe, including Resonate, STRP and KIKK. The Transcranial project is concerned with the ways in which contemporary digital technologies and computation tools influence and stimulate new forms of collaborative research involving dance and performance practices. The theme, as the title, Transcranial, is related to magnetic stimulation, a noninvasive method which can be applied to cause depolarization or hyperpolarization in the neurons of the brain.

The performance is currently divided into three acts: the first segment is concerned with ‘face’, the second with ‘body’ and the last brings these two into a dialogue.

The overall computer system built for Transcranial is much more than just a tool or an extension of the performer, rather, it is a potential performance partner.

The autonomous independent

behaviour of the software is not ‘controllable’ by the performer, but is influenced by his or her movement. This interplay between the dancer and the system, and the way in which one begins to understand the qualities of the other, has been crucial to the conceptual and aesthetic development of the work, and has helped to give shape to the choreography.

After developing the first phase of Transcranial, in April 2014, in Belgrade, the artists and the festival partners involved will reconvene for two weeks of collaboration in the spring of 2015, both at STRP in March and at Resonate in April, to further develop Transcranial, Phase II.

60

Fuse* (I) Ljós

Saturday March 28, 16.00, 17.00 and 23.00 and Sunday March 29, 13.00, 14.00 16.00 and 17.00

Ljós, van het Italiaanse multimedia collectief Fuse, is een live media performance die je meeneemt naar een onwerkelijke en verwarrende plek. Zodra de danseres, hangend boven het midden van het podium haar ledematen uitstrekt, imiteert het licht op de achterwand haar vorm, bewegend in tijd op de maat van de muziek. De danseres, Elena Annovi, en de muziek reageren echter niet op de video die wordt getoond, alleen het licht reageert op haar bewegingen en op de muziek. Ljós is een interactief werk van licht, geluid en het menselijk lichaam.

Ljós, of the Italian collective of multimedia artists Fuse, is a live media performance that lures you into an unreal space, sparse and confusing. As the dancer, suspended from a harness in the middle of the stage, stretches her limbs, a backdrop of light matches her form, vibrating in time to the beat of the music. The dancer – Elena Annovi - and the music are not, however, reacting to a pre-recorded video; rather, the light show is responding to her movements and the music’s beats in real time. This is Ljós, a showcase of interaction between light, sound and the human body.

61

28-29 march: stage

Compagnie Adrien M/Claire B (F) Hakanaï

Saturday March 28, 19.30 Sunday March 29, 15.00

Hakanaï is Japans en betekent alles wat breekbaar is, fragiel. De Franse compagnie Adrien M/Claire B nodigt het publiek uit om mee te gaan in de verbeelding van dromen. Zittend rond een kubus van doek ontrafelt zich een visuele haiku voor één danseres en duizenden dansende beelden. Hakanaï is een indrukwekkende verbinding van dans en beeldende kunst, van lichaam en bewegende grafiek, van werkelijkheid en droom. Compagnie Adrien M/ Claire B verbindt sinds 2004 digitale cultuur en podiumkunsten. Het gezelschap ontwikkelt voorstellingen en tentoonstellingen die het reële combineren met het virtuele. Door mens en lichaam centraal te stellen in een technologisch kader komen ze tot tijdloos poëtische creaties.

In Japanese, the word ‘hakanaï’ is used to define the ephemeral, the fragile. The French group, Company Adrien M/Claire B invites the public to join them in the illusory world of dreams. The audience is invited to peer into a cloth cube where a visual haiku of a dancer and thousands of dancing images is unfolding. Hakanaï is an impressive convergence of dance and visual art, of bodies and moving graphics, of reality and dreams.

Since 2004, Company Adrien M/Claire B has been connecting digital culture with the performing arts.

The collective develops performances and exhibitions that combine the real with the virtual. By focussing on man and body within a technological framework, they create timeless, poetic works.

63

28-29 march: stage

Katja Heitmann (NL) iNcorporeality

Sunday 29 March; 13.15 - 14:00 Stage, from 15.30 pop up throughout the building.

Een nomadische performance voor negen iPads en lichamen. De performers bewegen zich door de ruimte via een systeem van ‘omgekeerde YouTube; eerst dansen de iPads waarna de performers dit met hun lichaam proberen te volgen.

A nomadic performance for iPads and bodies. The performers move themselves through public space following a system of inverted YouTube: first they record a movie in which the iPad ‘dances’ and then they try to follow it with their bodies.

29 march: stage popup

64

Katja Heitmann (NL) Selfiefy Myself

Saturday 28 March 14.00 - 18:00 Expo & Lounge

Volgens Katja Heitmann leven we in een ‘composite reality’, waarin het fysieke en het virtuele steeds meer in elkaar overvloeien. Katja verbeeldt haar fascinaties en ideeën hierover in het project iTernal PlayGround.

Een live installatie voor een performer, een flatscreen en voorbijgangers.

Gedurende vier uur zie je de werkelijkheid binnen en buiten het scherm veranderen. Alles is live, het decor, de warm-up, de pauzes en het afschminken. Je kunt de installatie op verschillende tijden bezoeken, van alle kanten bekijken en meermaals terugkomen.

You can visit the installation multiple times and look at it from all angles Everything is live, including the scenery, the warming-up, the breaks and dressing down.

We live in a world where the physical and the virtual merge into a ‘composite reality’. We copy and photoshop ourselves into multiple virtual clones that are always available in the ‘cloud’. How does this influence our bodies, our physicality, our identities?

A live-installation for a performer, a flatscreen and passers-by. In a period of 4 hours reality changes in- and outside the screen.

65

28-29 march: lounge

space

studio program

strp share workshops fontys artcode transform stuk x transform

67

strp share

Tijdens STRP Biënnale 2015

STRP deelt en verbindt haar kennis op het gebied van kunst en techniek graag en veelvuldig. Ze doet dat onder de noemer STRP SHARE, een bundeling van projecten voor kennisdeling en cultuuroverdracht. Inspelend op uiteenlopende behoeftes en wensen organiseert STRP diverse activiteiten en programma’s door het jaar heen. Jong en oud, professional en student, techneut en kunstenaar werken samen vanuit hun eigen discipline en kracht.

STRP SENIOR 22 maart, 12.30 - 16.30 (besloten programma) Voor senioren die hebben meegewerkt aan STRP SENIOR is er een rondleiding door de Biënnale en een presentatie van een aantal van de STRP SENIOR projecten.

STRP SCHOOL 23 – 27 maart, 08.30 - 17.00 (alleen op reservering) Rondleidingen en workshops voor alle klassen VMBO, HAVO en VWO en MBO vormgeving, media, techniek, waaraan meer dan 5.000 leerlingen meedoen.

STRP SENIOR 24 en 27 maart, 13.00 - 17.00 (besloten programma) KunstRoute65 neemt senioren vanuit twee Eindhovense wijken mee naar Strijp-S waar zij twee culturele instellingen bezoeken.

studio

68

workshops

Tijdens STRP Biënnale 2015

Ouders, opa’s en oma’s, grote broers en zussen kunnen de expositie bezichtigen, terwijl de kinderen creatief én technologisch worden uitgedaagd bij een van de workshops. In iedere workshop kunnen kinderen volop experimenteren. Aan deelname aan de workshops zijn geen extra kosten verbonden, en er is hiervoor geen inschrijving nodig.

Oculus Rift Minecraft powered by YouTech

Mogelijkheden om aan te sluiten bij de workshops: zo 22/3, 13:00 - 18:00 za 28/3, 12:45 - 19:00 zo 29/3, 12:00 - 18:00

Kinderen maken in de populaire game Minecraft een eigen achtbaan op hun virtuele schoolplein. Met de virtuele bril ‘Oculus Rift’ kunnen ze een ‘echt’ ritje maken in hun eigen ontwerp. Kijk wel uit voor ontwerpen met teveel loopings!

Power city Een stad zit boordevol verborgen technologie. Met LittleBits bouwstenen laten kinderen de stad tot leven komen. Ze leren hoe technologieën werken en denken na hoe deze te verbeteren.

Transform Aan de hand van door STRP ontwikkelde bouwtekeningen halen kinderen apparaten en machines uit elkaar om ze vervolgens te transformeren tot verrassende nieuwe objecten of gebruiksvoorwerpen.

69

22 28 29 march: studio

Fontys ArtCoDe

Once Upon A Poster

In elke publieke ruimte kan je identiteit worden gevormd op basis van de omgeving en mensen om je heen. Door een live feed smelt Once Upon a Poster deze identiteiten constant samen in abstracte kubistische composities. Zo ontstaat een gedeelde ervaring binnen het publiek. Het doel van de installatie is om zo’n ervaring tussen onbekenden zichtbaar te maken.

Bovendien wordt een poster in de publieke ruimte er heel wat levendiger door.

manifest. The goal of the installation is to make shared experiences between strangers visible. And besides that it transforms a poster in public space into a lot livelier element.

The project was initiated by Peter van de Riet and Kevin Hoes and was created with six Fontys ArtCoDe students; Eva Honderd, Isabel Brouwers, Arjanne Bode, Britt van Kruchten, Tess Steijvers, Babet Hendrix.

Het project is een initiatief van Peter van de Riet en Kevin Hoes en is ontworpen met zes Fontys ArtCoDe studenten: Eva Honderd, Isabel Brouwers, Arjanne Bode, Britt van Kruchten, Tess Steijvers, Babet Hendrix.

In each unique public space your identity can be formed on the basis of the environment and the people that surround you. Through a live feed Once Upon a Poster constantly merges these identities into abstract cubistic compositions. Thus a shared experience between the audience becomes

studio

70

STUK X Transform Extravagant Dance Happening

Saturday March 28, 23:00

De laatste avond van de STRP Biënnale 2015 wordt gevierd in een climax van interactieve performance, experimentele mode en extravagantie in een speciale editie van het beruchte STUK X. Op basis van het thema van de Biënnale dit jaar, werd STUK X geïnspireerd door de eerste schermen: spiegels die een vervormd perspectief laten zien van een persoon. Deze avond staat in het teken van plezier en het ontdekken van dat wat buiten ‘het normale’ valt. Ontmoet je alter-ego door fashion-hacking. DANCE. TRANSFORM. YOURSELF. is het leitmotif van de avond.

The closing night of this year’s STRP Biennial will be celebrated with a climax of interactive performance, experimental fashion and extravagance in a special edition of the infamous STUK X. STUK X was inspired by the STRP theme and especially the first screens: mirrors showing a distorted perspective on one’s persona.

This night will trigger you to enjoy and have fun, while discovering what could be beyond a regular view, exploring the fashion hacking of your alter-ego. DANCE. TRANSFORM. YOURSELF. will be the leitmotif for the night.

STUK X is een collectief van internationale ontwerpers die zich richten op extravagantie in performance.

STUK X viert het open-minded en progressieve Eindhoven dat creativiteit aanmoedigt, en daagt bezoekers uit om die outfit te dragen die ze altijd al wilden dragen, maar nooit wisten waar ze dat konden doen.

STUK X is a collective of international designers that provokes extravagance through performance. STUK X celebrates an open-minded progressive Eindhoven that welcomes all and encourages creativity, triggering guests to dare to wear that one outfit they always wanted to, but never knew where.

Theme/dresscode inspiration: Transform Hacking your fashion.

71

28 march: studio

transform

in cooperation with: xa xerox, ingrediënt media, shapeways fontys ict & greenhouse group

STRP deelt en verbindt haar kennis op het gebied van kunst en technologie graag en veelvuldig. Ze doet dat onder de noemer STRP SHARE, een bundeling van projecten voor kennisdeling en cultuuroverdracht. Een voorbeeld hiervan is TRANSFORM, een project waarbij verouderde apparaten en machines uit elkaar worden gehaald en gehacked om als bijzondere kunstwerken en installaties weer in elkaar te worden gezet.

met XA Xerox, Ingrediënt Media, Shapeways, en Fontys ICT & Greenhouse Group voor zowel de mechanische als de elektronische lijn. De kunstenaars die de projecten coördineren zijn Snodevormgevers, Daniel de Bruin, Thijs Erens en het collectief Buitengewone Zaken. Zij bouwden in de weken voorafgaand aan STRP Biënnale samen met vrijwilligers aan de installaties die geëxposeerd worden bij binnenkomst in de Studio hal. Via de website van MUD Magazine was de voortgang van de projecten te volgen.

TRANSFORM is een ongoing project tot en met de STRP Biënnale 2015. Makers, uitvinders, kunstenaars, knutselaars, techneuten en studenten doen eraan mee.

STRP zocht hiervoor transformers. Mensen die de artistieke uitdaging aandurfden om samen met andere makers, uitvinders, kunstenaars, techneuten en studenten een afgedankt analoog apparaat te verbouwen tot een interactieve installatie.

STRP werkt hiervoor samen

20-29 march: studio

STRP loves to share and connect knowledge in the fields of art and technology in this programme. STRP SHARE consists of various activities and projects for younger and older audiences, professionals and students, technicians and artists.

From their own knowledge and experience they work together in different projects.

72

Pictures top to bottom: XA Xerox, IngrediĂŤnt Media, Shapeways, Fontys ICT & Greenhouse Group

TRANSFORM is part of the STRP SHARE programme.

TRANSFORM is a project by STRP in which older appliances and machines are taken apart - are hacked - and put together as special artworks and installations. STRP invited transformers to accept this artistic challenge to rebuild an analogue machine into an interactive installation together with other makers, inventors, artists, technicians and students.

STRP is cooperating with XA Xerox, IngrediĂŤnt Media, Shapeways and Fontys ICT & Greenhouse Group. One artist / designer per group, appointed by STRP as a project manager, is responsible for the artistic result.

The participating artists are Snodevormgevers, Daniel de Bruin, Thijs Erens and the collective Buitengewone Zaken.

73

19e

zaterdag 30 en zondag 31 mei

Interpolistuin Tilburg

The Devil’s Tale: Fanfare Ciocarlia & Adrian Raso www.gipsyfestival.nl

space

OUTSIDE program

klaus obermaier hubbub dries verhoeven masterclasses

75

Klaus Obermaier (AT) Face IT

Front of Ketelhuis March 20, 21, 26, 27 and 28 between 19.00 and midnight.

Aangenomen wordt dat bepaalde gezichtsuitdrukkingen signalen van specifieke emoties zijn (blijheid, droefheid, boosheid, angst, verrassing en walging) die door mensen overal herkend worden, ongeacht hun achtergrond of taal. Voor de interactieve installatie Face IT gebruikt de Oostenrijkse kunstenaar Klaus Obermaier gefilmde gezichten waarmee het publiek naar hartelust kan spelen.

Face IT creëert een sterke link tussen gezichtsuitdrukkingen en beweging, het vergroot expressies en zet deze op de beste momenten om in unieke verbale communicatie.

Met grote dank aan Andre Amaro, Lady Aïda en Henk van Straten die met hun gezichten laten spelen.

cal people in a communicative setting where they are able to interact with faces – themselves becoming both creative face-players and the stars of the artwork. Face IT creates a powerful interplay between facial expressions and body movements, it also enhances these articulations and, at moments when it works the best, creates a unique nonverbal language.

With thanks to Andre Amaro, Lady Aïda and Henk van Straten for playing with their faces.

The universality hypothesis is the assumption that certain facial expressions are signals of specific emotions (joy, sadness, anger, fear, surprise and disgust) that are recognized by people everywhere, regardless of their culture or language.

For the interactive installation, Face IT, artist Klaus Obermaier, exhibits lo-

front of ketelhuis

76

Hubbub CamparC II

At the Piazza, only on weekends.

Camparc bestaat uit levensgrote transparante ballen.

In de ballen zit een camera met een panorama lens en een kleine computer. De computer stuurt live camerabeeld naar een virtual reality bril via een mobiele netwerkverbinding. De virtual reality bril meet de bewegingen van je hoofd zodat ze gebruikt kunnen worden om te besturen wat je ziet. Met de bril kan je naar de wereld kijken vanuit de Camparc bal terwijl anderen er mee spelen.

Camparc is speelgoed om samen mee te spelen in de openbare ruimte.

Camparc is gemaakt door Hubbub (hubbub.eu) in opdracht van STRP (strp.nl).

Camparc is a life-sized transparent ball. Inside the ball are a camera with a panoramic lens, and a small computer. The computer transmits video to a virtual reality headset via a mobile network connection. The virtual reality headset, in turn, measures the movements of your head, so that they can be used to control what you see. While wearing the

77

headset you see the world from the perspective of the Camparc ball while others play with it.

Camparc is a toy for playing together in public space.

Surprise yourself, your playmates and the creators by inventing all kinds of new things to do with it.

Made by Hubbub (hubbub.eu) commissioned by STRP.

at the piazza

Dries Verhoeven (NL) Fare thee well!

Torenkamer, Klokgebouw through the entrance of the Basic Fit gym on the left side, open every day.

For opening hours see www.strp.nl.

Met Fare Thee Well! zeggen we vaarwel tegen delen van de wereld, beschavingen, overtuigingen en persoonlijke bezittingen die lang geleden zijn verdwenen of ooit nog zullen verdwijnen.

De toeschouwer kijkt door een telescoop en ziet de wereld zoals die er op twee kilometer afstand uitziet, maar dan ondersteboven. In het midden van dit beeld bevindt zich een lichtkrant waarop een continue stroom begrippen en denkbeelden wordt getoond, waar we wellicht ooit afscheid van zullen moeten nemen of al afscheid van genomen hebben.

Hierdoor ontstaat een kritische en weemoedige reflectie op de stad Eindhoven zoals die er nu uitziet. Een visueel requiem voor onze stad, in tijden van crisis met hier en daar een lichtpuntje.

have disappeared long ago, or will disappear someday.

The audience looks through a telescope and sees the world as it looks like at a distance of two kilometre, but upside down. In the centre of the image is a marquee on which a continuous stream of terms and believes are showed, of which we someday may need to say goodbye to, or already have.

So a critical and melancholic reflection on the city of Eindhoven as it looks right now emerges. A visual requiem for the city in times of crisis with here and there a point of light.

With Fare Thee Well! we say goodbye to parts of the world, civilisations, beliefs and personal belongings that

top floor klokgebouw

78

Masterclasses for the curious

Friday 27 March 11:00 - 16:00 tickets via www.strp.nl

Deze masterclasses bieden de unieke mogelijkheid om artistieke en technologische vaardigheden te leren van de kunstenaars zelf. Leer basisvaardigheden voor het produceren van content voor de Oculus Rift bij de Playgrounds Digital Arts Oculus Rift Masterclass. Of experimenteer met OWOW met de door hen ontwikkelde miditools. En wie bereid is zijn DLP beamer open te schroeven kan terecht bij Elliot Woods Kimchi & Chips voor een workshop beamerhacken. Twee zijn er in samenwerking met Sonic Acts/ Vertical Cinema: Gert-Jan Prins en Bas van Koolwijk geven een masterclass over de Synchronator, een apparaat dat audiosignalen omzet in videobeelden.

En Ester Urlus alle in en outs van de filmprojector in ‘Expanded Cinema: a vertical view’.

The masterclasses offer the unique opportunity to learn artistic and technological skills from the artists themselves. Learn the basic skills needed to produce content for the Oculus Rift in the Playgrounds Digital Arts Oculus Rift Masterclass.

Or experiment with OWOW using the midi tools they developed. For those prepared to open up their projectors, Elliot Woods from Kimchi & Chips give a workshop projector-hacking. Two are in collaboration with Sonic Acts/Vertical Cinema: Gert-Jan Prins and Bas van Koolwijk present a masterclass on the Synchronator, a device that converts audio signals into video images.

And Ester Urlus reveals all the ins and outs of the film projector ‘Expanded Cinema: a vertical view’.

79

strijp-s area

partners

hoofdsponsors

mediapartners

sponsors

Name: Secondary Logo

NEGRO C30 M30 Y30 K100 FUEGO C10 M100 Y90 K5 BLANCO C4 M4 Y6 K0

partners

partners

creative partners

partners

creative partners

colophon Angelique Spaninks directeur Jorge Alves Lino zakelijk leider Gieske Bienert curator Ayla de Wit office manager Paul Gabriëls programmeur muziek Loes Hermans hoofd productie Marnix Baert artiesten- & beheersproductie Koos van Os technische productie Jan Dams technische productie Bram Snijders AV productie Shirley Hendrikse STRP SHARE Ellen Zoete project producent Joost van Pagee projectleider Transform Jelle Agema marketing & publiciteit Erik Luyten ticketing & accreditatie Marloes Koolen vrijwilligerscoördinatie Bob de Wit horeca producent Rick de Wit horeca producent

Mathijs van Zantvoort muziek communicatie stagiair Nicole de Groot productie stagiair Suze Grol productie stagiair Silvie Scheepers kunst communicatie stagiair Marijke van Hal vrijwilligerscoördinatie stagiair Lynn Ansems STRP SHARE stagiair STRP bedankt oud-teamleden Maaike Verberk zakelijk leider Leon van Rooij curator Coralie den Adel marketing & publiciteit Jimini Hignett vertalingen Raw Color design & concept GEWADRUPO drukwerk

83

MMMMMMMMMMMMMMN+~~~==~::,?NZ+??+????IZNND$?????+??I8DNDDD?~~~~~~:~::~::+$OOOOOO8888888888888888888888888888DD MMMMMMMMMMMMNO~,:~~:~~~?D8I++?++?+?ONNDI?????+??$8DDD8+~::::::::~:+7O888888OOOOOOOZ$$Z$$$$$$$$77$$$ZOOOO888DD MMMMMMMMMMMN+~:::~:::=$D$+?+?+???ZNN8$????+???$DDD8+,,,,::::::=$8888888OOZI=:...,......................,=IZ88 MMMMMMMMMMN?::,,,:~=~ND7+?+?+?+?DNNI++++++++ODDD7=...,,:,::=Z8888O8OZ?=,,... ..,.........................,,., MMMMMMMMMNI=~~,::~~~DOI+??+???ONN7++++++++ODD87,,,.,..,,+$888OOZI~,,,,,,..........,...,,::==:,,............,, MMMMMMMNZ:===~:,,:O8I+???+??$ND$+=+++++7ODDZ:::,,.,.,?OOOOZ+:,,,,,,,,,,,,,:=?$ZOOOOOOOOO8OOOOOOOOOZZOOOZ7?+:, MMMMMMNZ:::===+:~DZ?+++???+DNZ+++====+ZN8$:,,,,,,.:ZO8OZ=...,,,,,,,,=?$ZZOOOOO88OOO888888O8O8OOOOO88888888888 MMMMMD+::~~:~=~78I++++???ID8?+=+===+ODD$=,::,,,,?ZOOZ+.,.....,,:~$OOOO88OOOOOOOOOZZOZZZZ$ZZZZOOOOOO8888888DDD MMMNN=:.,~,~==7DI:+=++??8NO+====+=+8D$,:,,:,::+88O$:,.......:+OOO8OOOOO$?+~::,:,,,,,,,.........,,:+7OO8888D8D MMMN?::,,,.::$O~~=+~+??O87===~~~=ZO7,,,:::,:I8OO?:,,,....:=ZOOOO8ZI+::::,,,,,,,,,,,,,,.............,,,,:?$O88 MMN~:~,,,,,:88~==~+:+I88=~=====+O$~...:,.:I88ZI,,,,,,..=ZOOOOZ+::,:::::,,:,,:=++??I$$ZZ$II===~:....,,,,,,.,,= NN~:::::,..$=~~~~~==$DI~~~===+OZ,......:IOO$::,,,,,:7OOZOI~,::::::,:~?$OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO8ZI~:...., D+::,,:~.~Z+:,,~~:~78====~==7O+,..... :ZO7::,,,,,=OOOO?=:::,::,:=$OOZOOZZZZOZZZOZOZOZZOZOOOOOOOOO888888O8$I,. :,:::,:=~$=,:,.:~:88~~=~~~=ZO+.... ,?$I:,,,,,,IOOO7=:,:,:,:=7OOZZZZZ77I++=::,,,,,,,:::~+?II$$ZZOOOO8888888OO ~::,:::=O::,,:~::87~~~==~=Z7,......~$7,.,,,,,7OOOI::,,:,:?$OZOZZ$I~,...........................,+IZZOO8888888 ~::,,,:Z~:~:,~:~$?~~~:~~+O7..,...:I7,....,:~OOO+::,:,:=7OZZZ$?:.,........ ....,,:~::,,,........ ....:7ZO88888 :,::::$I~~::::=8=,,,,,:IO?.,....~ZI... ..~ZZZ~,,,,,~?ZZZ$+:.,,..... .::+77$$$$$$ZZZZZ$$$$7??~,.........,+OO88 ,,::,$,:::~:~~$:,,..:,7O,.....:77,.....,IZ?:,,,::?Z$$+,.......:+777777$$$$$77$$$$$$$$ZZZZZZZZZZZZ$?:......,:$ =~~~?=:::,:~=O~,..,,:Z$,,....:$?......+$7:,,,,:IZ$I, .....,=7$$$777IIII+=~:~~:::,,:=??7$$ZZOOOOOOOOOOZ?~.,... ~++$+:,,,::~Z~:,,,,.7=...,..=$,....,=$$:,,,,:IZZI,.. ..~77$$77?+:....... .......... .,:?7ZZOOO8888888O7:.. ~~++,,,,,,~Z~:,:,,.I~......7$......+$?,,,,,=ZZ7,.....,?7777I~,... ...... ..,,,,.. . .... ....,~7OOOO8888888O? ==?..,,.,:==:,,,,,7~......7I,.... +$,,,,,:$Z7,... .+I77I+,...... .:+?I7777$$$$77$$777I?=,.......,?ZO88888888 ~+...,,.,II.,,:,:7=.. .. =?......7I,...,=$7=....:+777+,......,+I77777$$777$$$$$$$$ZZZZOZZZZZ7=,.,...,IOO8888D +,.. ...,:.,,,,:I?.... .?~.....~I,...,~7?,....:7$7=.. ...:+77$$7I?=~::,.....,,,:~+?77$ZZOOOOOOOO$I,. ..,7O88D ,.......:...,.,7$.,,...I,.....I7. ..,=I. ..:7$7=.... ,~77$7I+~,. . .............. .,=I$OOO888888Z$+....,?88 ,.,....,....,.~I,,...:7~... .?+.....I?. ..,~77?,... :I7II=:.........:===++??+=~:..... ...:IZOOO88888OO?:...:$ ,:,,..~,......7:,,,,,$?.....~?.....I:. ..II?... .=II?~. ....,+I7$$ZZZOOOOOOOZZZ$$$I+~......:7ZO888888887.... :,,,,,,..... ~~,,,,,I= ....??....:?,. ,?+: ...+77+, .. ,~7ZZOOOOOO8888888888OOOOOOOOZZ7=... .~ZZ88888888$,, ::,::? .....=?..,,,=I.....==....:I:. ..+?:. ..:II?,.. .,IZZO8888888888888888888888D888888OO$~ . .,$O88DDDD88+ :,:,+.,..,.:~.,,,,+Z,....::....~?....,?=,. ..??: .. :7$ZO888888888888DDDDD888DDDDDDDDDDDD8888O$:.. ,7888DDDDD ::,+?,..,,,$,.....$~,,,,++....=?....=I~ . .:+:.. .=7$ZOO88DDDD888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD888O7~...=O8DDDDD ::~?:....,I~,,...I~,,,,:= ...,= ..=?~ ...++... :?$OOO888DDDDDD8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD88O$...,78D8DD :~=,.....~Z,,,..=7. ..,+. ...=. .,?,. .+:.. .=$$OOO888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD8OI...?8DDD ,:?......7?:::,=Z,.. .=,. ..~....,+: ,+:. ,+$ZOO88888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDNNDNNDDDDDDDDDD88Z,..?8DD ,:~,,...:I~~:::$7....~+....~,...,+: .,~, .:I$ZOO88888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNDDDDD8Z=..:8D ,::,,,,.$~~~~:?$,...,= ...:, . +,.. .~ ...=7$ZZO88DD88DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDNDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDD8?..:8 ,+..,.,~$~~~~~Z=,,,.=.....+. ~= . .=.. .=I$ZOOO88D888DDDDDDDDDDDD8DDDDDDDDDNDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDD+,.+ ~......I+~:~~=O::,,,=.. :....=?. ..+: .+I$ZOOOO88DDD8DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDD8I.. :.....:Z:~:~~$I:,,,=,...,=. .?~...=,...+7$$ZOOO888DDD8DDDDDDDDD88DDDDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDD8~. :,,,..77~~~~?8~:::~?... =,...==. ,=. +7$ZZZOOO8888DD88DDD8888888DDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDO, ,.,,,,O+~~~~ZZ::::?~. ..=....I....+,..,7$ZZZOZZOOOO88D88DD88888888DDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNND+ .,,,:=7=~~~=8I::::I,...=,..,?+...++. .7ZZOOOOOOZZOOOO888D8OOOOO888DDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDD ,.,,:7+~~~=+Z=:::==,,..?,,,=7:..,I,..+ZZOOOOOOOZZ$ZZZOOO8ZZ$$ZO888DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNND ,,,::O=~~~~$7~:::?,...:=,..77...==..:$OOO88OOOZZ$7I7I7$$$III7ZOO8DDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ..,.:O=~~~=O+::::7,,..+:,,,$I...7:..IZO888888OOZ77?===+?+~=+I7Z88DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDD ,,.,:$~=~~=8~~::~I...,I,,.~$=..,7...ZO888888888O$7+:,,,,,,,=?7O88DNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDNNMM ..,.+$=~=~+8~~::~+...:I,,,+$:..:I..,Z8888DDDDDD8O$?:. . .,~7Z8DDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMM .,,,$?=~~~IO~:::+: ..=+,,,II,.,++..=O888DDDDDDD8OO7=: . .,+$O8DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMM ...,Z+====7Z~:::?....==,,,7I,..+=..=O888DDDDDDD8OZI:,......~7$8DDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMM ,,,:Z==~==7Z~:::?... ==,,,$I,.,I=..+O888DDDDD88OZ7+~:.,,,,,~?7Z88DDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMM ,,,~O+=~==ZZ:::~I....?+,,,$I,.,I+..?O888DDD8888O$7?+=~+++~~+?7ZO8DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMM :,:?8=~~~=OZ::::I,...I=,,,$I,.,I+..=O8888888888OZZ7II7Z$Z7I77$ZO8DDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMM :::I8+~~~=OZ:::~$,...I+,,,$I,..++..:O88888888888OZZZ$O8O8OZZZOO888DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMM ~~~Z8=~~=?8O:::~$,...=+,,,77,..~?. .$OO888888888OO8OODD8DD8888888DDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMM ~~=OD+=~~+8O::::?... :+,.,I7:..:I.. IZOO8888888888888DDDDDDDD8DDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMM ~==OD+====ZO::::+.. ,+..,+$=...7...~7OO88888888DD8DDNDDDNNDDDDDDDDDDDNNDDNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMM =~=78+~===$8::::=, ..,I,..~$?. +:. .IZO88888888DDDDDNDDDNNNDDDDDDDDDDNDDDNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ==~I8?~~==I8::::~+....?....77. .~?,. :ZOO88888DD8DDNNNNDNNNNDDDDDNDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMM =~=+8?~~~~?8~::::I. ~:...?7:. .I+ .7ZOO8888D8DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDNNNNNNDDNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ~~~=Z?~~~~+8+::,:I . .,~...=7?. .+I,..:7ZOO888DDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDNNNNNNNNNNNNNNNNNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ~~~~?Z~~~~=8I:,,,=,....+.. .?7,...?+...:IZO88888DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDNNNNNNNNNNDDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ::,.=8=~~~:Z$:,,,~~....=,...:7+...,I,. ,7OO888DDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDNNNNNNNNNNDDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM :,..:O~::~:IO=....?, . ,+....?7= . =+, .=$ZO888DDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDNDDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ....,Z=~:::,OI,...+= ?:...,I7. +?... ?$ZO88DDDNNNDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDNDDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ...,,7?:.,.,ZO....:7. ..~I ..?I= . .+?... ~$OO8DDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM .,...+Z:,..,7O~...,+~....?~ ..:II:....II,...~$ZO8DDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM .....,O=..,.~OZ,,.,,$....,7,....II= ..I7~...,+ZO8DDDDDDDDDNNNNNNNNNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,.,,,,OO,,.,.?O:.,,,??.,.,+?. ..,7I~. .,?7+, ..=ZO88DDDDDDDDNNNNNDDDNNNNNNNNNNDDDDDDDDDNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,,::::ZO:,.,,:O$:,,,,Z+...,7? ...?$7~....+77:...,?OO88DDDDDDDNNNNNDNNNNNNNNNNNDDDDDDDDDNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +,::::=8$:,,,,$87,,.,?Z,...:7~...,?Z$?. ..+$$I~. .,IZO888DDDDDDDDDDDDDDDDDNNNNNDDDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Z=:::,,78,,,,,~8O,.,..?I. ..,$~....I$$+....:7$$I,....=ZZ888DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM I7,,:,,,8?,,,,,Z87.....$~....=Z?....I$$I, ...?$ZZ$,.. ..IOO88DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM :Z:,,...~O=,,,,:ZO:....:Z?...,IZI.. ,7$$I.. .7OOZ$?.. ...~$O8888888DDDDDDDD888888O8O$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,+I:,....ZO,,,,,~8Z:....~$=,,,,?Z?.. .7$$7=....=7ZOZZ7+,.....,~=7ZZZOOOOOOOOOZZ$7?~,. DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM :~Z......?8?,,,..7OZ... :Z~,,,,IZ7 .. =ZZZ$~....~ZZOOOZ$7=,...........,,,.. ..... . OMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ~~I, ....:O8,,,,,,ZO?.. ..IO?,,,,IZ$.....~$ZOO$=....:7OZOOZZZZ7?=:,....... . ..,:+IZDMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ::,I.,,,..:8?,,...~$Z,....,ZO+,,,:=OZ?....,IOOOO$+....,~7ZZOOOOOOZZZ7II???III77$ZOO88888MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM :,:7?,.,,,,ZO~.... :ZZ=...,:ZO?::::+OOI....,=OO88OZ=,... .:IZZOOOOO8OOOOOOOOOOOO88888888DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,:,:Z?:,,::=88:.....:OO?,,,,,7OO~::::?OO7:,,,,:$O8OOOZ+: . ...,+7ZZOOOOOOO8888888888888ODMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,:::~8:::,:~I8Z......788+,.,..?OO=::::?O887:,.,,=7OO8OOZ$=,........,=?I$$$$ZZZOZOZ$Z7I+:?MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,:~~~$$:::::=$O?....,:788$,....:O8$:::~=$88OI:,.,,~$OOOOOOOZ7?:.........................~MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ::=~==D?~::~~~O87..,,,:8887.....,O8Z~::::+8888$:,,.,,+ZZOOOOOOOOO$I+~,,..............,,=$MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ,:~===OD=~~:~~=88I.,,:,:888?.....:Z887::::~I88887=,,,,..~$ZOOOOOOOOOOOOZZ$77$$ZZZZZOOO88OMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM ~==~==?OD~=~~~~?88+,,::,:Z88O,.....7O8Z=::::~$8888O=,.... .,IZOO88O88888OO88888888888888OMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM $,==~+++DO~~:~~:=DDO::,,,,78DO+,,.. ,7888=:::::I88888O=,. .....,:IZOOOO888888888888888888DMMMMMMMMMMMMMMMMMMM D$=~+++=+D8~~::~~=DD8:,,,,,7888Z:.....+O88Z+:~:~:=O88DOOZ+,.. ....,,,:~?I$$$ZZOOOO88OZZ7IIMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 8NI?++==+I8$::::::78DZ~,.,,,=8888,....,~O8D8O=~:::~=$888888O$7:,.,,,,.,..... ............,=MMMMMMMMMMMMMMMMMM :$N?++=~==?NI~:::,,+DDD:,,:,,:8888$..,.,,?D8D88?~~~::~?Z88D888O8OO$I=:,,,,.. .........,.,,,DMMMMMMMMMMMMMMMMM

www.strp.nl