C OMUNI C A ZION E
C OMMUNI CATION
Piano piano - Studioata
INDICE / CONTENTS
RAI NUOVAMUSICA AEG COOP VILLA ZOIA INCONTRI COOPERATIVI MONOPY FERIA DEL LIBRO LOGICO ALTER HOTEL ZAAF DESIGN ROBERTO ABBADO IL GIORNALE DELL'ARCHITETTURA DANIELE GATTI MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA GRAN BAL TRAD PREMIO CANTELLI BERLINO FILM FESTIVAL TRA I CLIENTI DI STUDIOATA / CLIENTS OF STUDIOATA STUDIOATA
6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 68 70 73
luogo / project location: Torino tipologia / typology: Comunicazione / Communication committenza / client: Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai / Rai National Symphony Orchestra cronologia / date: 2006, 2007, 2016
RAI NUOVAMUSICA Concerti di musica classica contemporanea Contemporary classical music concerts
6
7
8
Studioata cura, per l’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, la comunicazione del ciclo di concerti Rai NuovaMusica delle edizioni 2006, 2007 e 2016.
Studioata is responsible for the communication of the concerts cycle Rai NuovaMusica for the Rai National Symphony Orchestra in the years 2006, 2007 and 2016.
Si realizzano i manifesti, gli inviti, le free-card, il catalogo generale e i programmi di sala di ogni concerto.
Studioata designs the posters, the invitations, the free-cards, the general catalogue and the programme for every single concert.
nella pagina precedente / previous page:
Volantino e programma generale a schede. Flyers and the general card catalogue. in questa pagina / in this page:
Custodia del programma generale. The general programme (catalogue)’s box. 9
luogo / project location: Ivrea (Torino) tipologia / typology: Comunicazione istituzionale e comunicazione eventi /
Institutional and event communication committenza / client: Azienda Energia e Gas Società Cooperativa cronologia / date: 2011 - 2020
AEG COOP La scelta giusta per l'energia di domani The right choice for tomorrow's energy
10
11
Studioata cura la comunicazione istituzionale e commerciale di AEG Coop, una delle più grandi cooperative di servizi energetici in Italia. Nel corso degli anni sono stati impaginati i bilanci del gruppo e i materiali di comunicazione degli eventi di presentazione. Cura inoltre la comunicazione digitale attraverso la gestione dei siti web della Cooperativa che sono stati rivisti su progetto grafico dello studio.
12
Studioata is responsible for the institutional and commercial communication of AEG Coop, one of the largest cooperative group that providing energy in Italy. In this year, Studioata design the annual reports for the group and the visual communication for all the events sponsored by the cooperative group. It also takes care of digital communication through the management of the Cooperative websites that have been reviewed on the graphic design of the studio.
nelle pagine precedenti / previous pages:
Bilancio 2019 e totem Assemblea dei Soci 2017. 2019 Annaul Report and 2017 2017 shareholders' meeting totem. in questa pagina / in this page:
Claim utilizzato per il Bilancio 2016 e copertina bilancio 2015. Nuovi siti per la Cooperativa. Claim for the 2016 Annual Report and 2015 Annual Report cover. The new websites for the cooperative group.
13
luogo / project location: Concorezzo (Monza e Brianza) tipologia / typology: Logo, immagine coordinata, manifesti, newsletter, conferenze, tavoli di partecipazione / Logo, visual identity, posters, newsletter, conferences, round tables committenza / client: Pubblica amministrazione / Public administration cronologia / date: 2008 - 2009
VILLA ZOIA Immagine coordinata e gestione della comunicazione per il processo di progettazione partecipata Visual identity and communication management for the participatory design process
14
U i prog
Il Progetto prima del Progetto
Un tavolo progettuale aperto a tutti per incontrare gettisti di Villa Zoia e del Parco e confrontarsi con loro sui trevilla temi zoia emersipartecipata dalle consultazioni Il Progetto prima del Progetto Un tavolo progettuale aperto a tutti per incontrare i progettisti di Villa Zoia e del Parco e confrontarsi con loro sui tre temi emersi dalle consultazioni
SABATO 31 MAGGIO 2008 appuntamento a Villa Zoia dalle 10.30 alle 16.30 1. Attività e Servizi (10,30 -12,30) A questa sessione sono invitati a partecipare soprattutto i servizi comunali e le associazioni che organizzano attività che si svolgono con regolarità quotidiana, settimanale o mensile e che potrebbero essere ricollocate in Villa Zoia: dove e come progettare, luoghi laboratorio, stanze riunioni, sale musica... ?
2. Eventi (12,30 -14,30)
15
16
Studioata vince il concorso per la conversione in biblioteca e centro civico di una villa storica di Concorezzo, paese della Brianza.
Studiata wins the competition for the renovation of a historic villa in Concorezzo (Brianza) and for its conversion in a library and civic centre.
Studioata è anche coordinatore del processo di “partecipazione” cittadina al progetto e al cantiere e realizza la campagna informativa, i manifesti, i pieghevoli, le cartoline e il sito web di Villa Zoia. Il percorso di partecipazione è curato in collaborazione con l’architetto e urbanista Daniela Ciaffi.
Studiata is also responsible for the participatory activities involving citizens in the design process, runs an information campaign and carries out posters, leaflets (brochures), postcards and the Villa Zoia’s website. Participatory design activities have been coordinated together with the architect and planner Daniela Ciaffi.
nella pagina precedente / previous page:
Sito web e pieghevoli. The website and leaflets. in questa pagina / in this page:
Una cartolina A postcard. 17
luogo / project location: Torino tipologia / typology: Logo, progetto grafico della collana, impaginazione /
Logo, graphic design and layout committenza / client: Privata / Private cronologia / date: 2014 - 2015
INCONTRI COOPERATIVI Collana di dialoghi sui temi della cooperazione Cooperation themes collection
18
19
Studioata realizza il logo e cura il layout grafico e l'impaginazione della collana "IncontriCooperativi", serie di interviste di Alessandra Luciano a personaggi pubblici su varie tematiche della società odierna. La collana, edita da Celid, è progettata in collaborazione con Alessandra Luciano e supportata da AEG Coop.
20
Studioata designs the logo and the graphic layout for the collection "IncontriCooperativi", an interview series on contemporary society by Alessandra Luciano. The collection, published by Celid, has been planned together with Alessandra Luciano and is supported by AEG Coop.
nella pagina precedente / previous page:
I primi sei volumi della collana. The first six volumes. in questa pagina / in this page:
Apertura del volume dedicato a Luigi Berzano. View of the book dedicated to Luigi Berzano. 21
luogo / project location: Tangshan, Cina tipologia / typology: Logo, immagine coordinata / Logo, corporate identity committenza / client: Privata / Private cronologia / date: 2012
MONOPY Il tuo partner ideale nel mondo delle ceramiche sanitarie Your ideal partner in the world of ODM sanitary wares
22
23
Studioata, together with Zaaf Design, designs the logo for Monopy, Chinese company operating in international markets. Furthermore, Studioata carries out a bilingual handbook of 160 pages about the correct use of the corporate identity’s elements.
IO AT ST
Reception
Studioata, in collaborazione con Zaaf Design, disegna il marchio di Monopy, azienda cinese attiva sul mercato internazionale, e realizza in doppia lingua, cinese e inglese, l'handbook, un manuale di 160 pagine contenente le regole per l'uso corretto degli elementi dell'immagine coordinata aziendale.
N Y ER sc es in us -b ds ar
24
nella pagina precedente / previous page:
Concept per la reception. Biglietto da visita. Reception desk concept. Business card. in questa pagina / in this page:
Immagine coordinata. Corporate identity. 25
luogo / project location: Madrid, Spagna tipologia / typology: Logo e brochure / Logo and handbook committenza / client: Istituto Italiano di Cultura di Madrid cronologia / date: 2012
FERIA DEL LIBRO Un logo per rappresentare l’Italia alla 71ª edizione della Fiera del libro di Madrid A logo representing Italy at the 71st edition of the Book Fair in Madrid
26
27
Studioata disegna il logo che rappresenta l'Italia alla 71esima Fiera del Libro di Madrid. L’Italia è per la prima volta il paese ospite alla Fiera del Libro di Madrid, tenutasi dal 25 maggio al 10 giugno 2012 nella splendida cornice del Parque del Retiro.
in questa pagina / in this page:
Il pieghevole dedicato. The leaflet. nella pagina successiva / next page:
Il logo. The logo. 28
Studioata designs the logo representing Italy (the country) at the 71st edition of the book Fair in Madrid, held in the wonderful context of Parque del Retiro in the late spring of 2012.
un país para leer
29
luogo / project location: Ivrea (Torino) tipologia / typology: Logo, immagine coordinata, materiale di comunicazione, filmati e web /
Logo, corporate image, communication, film clips and web committenza / client: Privata / Private cronologia / date: 2010 - 2011
LOGICO Forme e colori per la ditta di logistica leader nel mondo del cleaning Shapes and colours for the leading logistical company in the world of cleaning
30
31
®
esperti nel come
32
Logico è una società che opera a livello nazionale nell’ambito della logistica. Si è rivolta a Studioata per dare corpo alla propria immagine nel momento in cui nasceva come nuova realtà.
Logico countrywide works in the logistical environment. It turned to Studioata to shape its image just as it was starting up as a new reality.
nella pagina precedente / previous page:
Il marchio. The logo. in questa pagina / in this page:
Immagine coordinata. Corporate identity. 33
luogo / project location: Barge (Cuneo) tipologia / typology: Logo, immagine coordinata, sito web / Logo, visual identity, website committenza / client: Privata / Private cronologia / date: 2013
ALTER HOTEL A mezz'ora di strada da Torino, ma ad anni luce di distanza A half an hour drive from Turin, but light years away
34
Alt t + er H 39 o 017 tel 53 490 P.zza 92 Staz -f ion
ww
w.a
Al t
lte
er
rho
tel.
Ho
it
te
l Alter Hotel www.alterhotel.it
Alter Hotel - P.zza Stazione 1 - 12032 Barge CN - Italy t +39 0175 349092 - f +39 0175 346945 - info@alterhotel.it
P.zza Stazione 1 - 12032 Barge CN - Italy - t +39 0175 349092 f +39 0175 346945 - Agnes s.a.s. p.iva 02940310044 - info@alterhotel.it www.alterhotel.it
room number: date: food and drinks:
total amount: signature:
Week-end per due persone, una notte in hotel con prima colazione. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
35
Dopo anni di collaborazione Studioata ridefinisce l'immagine coordinata di Alter Hotel. Il logo viene rivisitato, come anche i biglietti da visita, le cartelline, le carte intestate, il blocco note, i buoni regalo, i blocchi consumazione, la lettera di benvenuto, i timbri, le borse etc... Il sito viene completamente ridisegnato e ottimizzato anche per smartphone.
36
After a several years long collaboration, Studioata redetermines Alter Hotel’s visual identity. The logo has been reconsidered and the business cards, the folders, the headed paper, the notepad, the vouchers, the order book, the welcome letter, the stamps and the bags have been renewed as well. The website has been totally reshaped and mobile-optimised.
nella pagina precedente / previous page:
Il nuovo sito internet. Il pieghevole illustrativo. The new website. The brochure. in questa pagina / in this page:
Il sito internet nella versione per dispositivi mobili. The website’s mobile version. 37
luogo / project location: Torino tipologia / typology: Logo e sito web / Logo and website committenza / client: ZAAF Design cronologia / date: 2017 - 2018
ZAAF DESIGN Italian industrial design solution
38
39
Studioata ha curato la nuova veste grafica dello studio di design di prodotto ZAAF Design.
Studioata oversaw the new corporate identity of the product design study ZAAF Design.
Un nuovo sito moderno e dinamico che rispecchia in pieno lo spirito dello studio. Il sito è stato progettato in modo che risulti mobile sensible e che quindi si adatti a seconda del dispositivo dal quale si stanno visualizzando i contenuti.
A new modern and dynamic site that truly reflects the spirit of the study. The site is designed in a responsive way so is suitable depending on the device from which you are viewing the contents.
A corredo della parte web è stata aggiornata anche tutta l’immagine coordinata a partire dal logo che per l’occasione è stato rivisto andando a riconfigurare i vecchi stilemi, dando comunque un senso di continuità. In coordinato con il logo è stata realizzata anche tutta l’immagine aziendale comprensiva di biglietti da visita, carta intestata e brochure di presentazione.
40
In support of the web part has also been updated throughout the corporate image. The logo has been revised going to reconfigure the old styles, however, giving a sense of continuity. In coordination with the logo it was also conducted throughout the corporate image including business cards, letterhead and brochure.
nella pagina precedente / previous page:
La presentazione aziendale e il biglietto da visita. The business showcase and the business card. in questa pagina / in this page:
Il sito internet nella versione per desktop. The website’s desktop version. 41
luogo / project location: Torino tipologia / typology: Sito web / Website committenza / client: Skill & Music S.r.l. cronologia / date: 2018
ROBERTO ABBADO Direttore d'orchestra Conductor
42
43
Studioata realizza, in collaborazione con Skill&Music, il sito personale del Direttore d’Orchestra milanese Roberto Abbado. Il sito è caratterizzato da un menù che scorre insieme alla pagina e che rimane esteso anche nelle versioni mobile del sito.
Studioata realize, in collaboration with Skill & Music, the personal website of the Conductor from Milan, Roberto Abbado. The site features a menu that runs along the page and remains in the extended version also on the mobile site.
Alcuni contenuti testuali sono in sovrapposizione con le immagini di sfondo in parallasse come ad esempio nel calendario e nei contatti, per creare un maggiore dinamismo all’interno del sito.
Some text content are set in overlap with the parallax background images such as the calendar and contacts, to create greater dynamism within the site.
Studioata si occupa sia della parte di struttura grafica che della parte di progettazione creando un sito device sensible.
44
Studioata covers both the part of graphic structure and the part of the design creating a device sensible website.
nella pagina precedente / previous page:
La galleria del sito vista su desktop e su smartphone. The view on the desktop version and the mobile version of the gallery page. in questa pagina / in this page:
La pagina del calendario in sovrapposizione all'immagine di sfondo. The calendar page with the text overlapping with the background image. 45
luogo / project location: Torino tipologia / typology: Sito web e pubblicazioni / Website and brochure committenza / client: Architectural Post cronologia / date: 2015 - in corso
IL GIORNALE DELL'ARCHITETTURA Il giornale cartaceo nella sua forma digitale The printed newspaper in its digital shape
46
47
Studioata realizza il restyling del sito de “Il Giornale dell’Architettura. com”, edizione digitale dello storico giornale. Un sito semplice e chiaro che unisce lo stile redazionale del giornale con la grafica e le possibilità del mondo web.
Studioata restyled the website “Il Giornale dell’Architettura.com”, a digital edition of the historical newspaper. A straightforward and clear website that combines the editorial style of the newspaper with the graphics and the possibilities the Web can offer.
Studioata si occupa sia della parte di struttura grafica sia della parte di progettazione creando un portale device sensible, ovvero che si adatta a seconda del dispositivo dal quale viene visualizzato.
Studioata takes care of both the graphic structure and the design part, creating a responsive web portal, which adapts according to the device on which it is displayed.
Vengono inoltre realizzati, oltre al sito principale, altri minisiti dedicati a tematiche specifiche come gli speciali che la redazione fa durante l'anno e le partnership con il mondo del lavoro e delle aziende. In tal senso sono state anche realizzate due pubblicazioni specifiche per due marchi molto importanti: Fantoni e Lualdi. La grafica comune riunisce e coordina questi due volumetti dal formato differente. Grande importanza viene data alle immagini sia per il web sia per la stampa come primo mezzo di comunicazione con l'utente.
48
In addition to the main website, we create other “mini websites” dedicated to specific issues such as the special editions that the editorial staff periodically publishes and the partnerships with the world of work and companies. In this regard, we also produced two specific publications for two very important brands: Fantoni and Lualdi. The common graphics brings together and coordinates these two booklets that have different formats. We aim at stressing the importance of the images, both for the web and for the press, as the first means of communication with the user.
nella pagina precedente / previous page:
La copertina della pubblicazione di Lualdi. The cover of Lualdi's publication. in questa pagina / in this page:
Il sito internet dedicato agli speciali nella versione per tablet. The "il giornale dell'architettura the specials" website’s mobile version. 49
luogo / project location: Torino tipologia / typology: Sito web / Website committenza / client: Skill & Music S.r.l. cronologia / date: 2018
DANIELE GATTI Direttore d'orchestra Conductor
50
51
Studioata realizza il sito personale del Direttore d’Orchestra milanese Daniele Gatti. Un sito semplice ed elegante che focalizza l’attenzione dell’utente sui contenuti chiave. Il menù, posizionato in alto, rimane come sempre presente per facilitare la navigazione all’interno del sito. Tutte le pagine sono aperte da un’immagine di copertina che interagisce visivamente con il box del titolo, in sovrapposizione tra due elementi.
Studioata realizes the personal website of the Milanese conductor Daniele Gatti. A simple and elegant site that focuses the user's attention on key content. The menu, positioned at the top, remains present as always to facilitate navigation within the site. All pages are opened by a cover image that visually interacts with the title box, overlapping two elements. Studioata takes care of both the graphic structure part and the design part, creating a device sensitive site.
Studioata si occupa sia della parte di struttura grafica che della parte di progettazione creando un sito device sensible.
in questa pagina / in this page:
La galleria del sito vista su desktop e la home page su tablet. The desktop view of the gallery page and the tablet view of the home page. nella pagina successiva / next page:
La pagina del calendario con tutti gli appuntamenti. The calendar page with all the events. 52
53
luogo / project location: Venezia tipologia / typology: Logo e allestimento / Branding and installation design committenza / client: Luce Cinecittà cronologia / date: 2021
MOSTRA DEL CINEMA DI VENEZIA Italian Pavilion alla 78ma Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia Italian Pavilion at the 78th Venice International Film Festival fotografie / photos: Germana Ruscio
54
55
Studioata progetta l’allestimento dell’Italian Pavilion alla 78ma Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. L’allestimento propone nella Sala Tropicana dell’Hotel Excelsior di Venezia una teoria di "facciate cinematografiche" e rende omaggio alla "Strada Novissima" guardando al rapporto tra Cinema e Architettura. Un allestimento fresco, scenografico e tridimensionale, una grafica pop e colorata che sottende alla voglia di rinascita, come negli anni ’80. Luce Cinecittà in collaborazione con Anica e con il contributo di MiBACT, MAECI e ICE.
56
Studioata designs the installation of the Italian Pavilion at the 78th Venice International Film Festival. The installation proposes a theory of 'film facades' in the Sala Tropicana of the Hotel Excelsior in Venice and pays homage to the "Strada Novissima" by looking at the relationship between cinema and architecture. A fresh, theatrical and three-dimensional setting, pop and colorful graphics that underlie the desire for rebirth, as in the 1980s. Luce Cinecittà in collaboration with Anica and with the contribution of MiBACT, MAECI and ICE.
nella pagina precedente / previous page:
Il logo e le cartoline realizzate per l'occasione riprendendo i film presenti sulle pareti. The logo and postcards created for the occasion using the films on the walls. in questa pagina / in this page:
L'area business all'ingresso dell'Italian Pavilion con le pareti grafiche di forme differenti. The business area at the entrance of the Italian Pavilion with graphic walls of different shapes. 57
luogo / project location: Vialfrè (Torino) tipologia / typology: Sito web / Website committenza / client: Associazione culturale GBT cronologia / date: 2018 - in corso
GRAN BAL TRAD Festival internazionale di danze e musiche della tradizione popolare International festival of folk dances and music
58
59
Studioata realizza il nuovo sito web del Festival internazionale di danze e musiche della tradizione popolare che si svolge, ogni estate, nell’area di Vialfrè. Per l’occasione è stato pensato un sito, perfettamente fruibile anche da smartphone e tablet, che potesse attirare l’attenzione e incuriosire l’utente coinvolgendolo nell’esperienza del Festival. Ogni contenuto trova posto in un area ben definita in modo da rendere la visita e la ricerca delle informazioni facile e veloce. Grandi immagini di copertina illustrano quel che è il Festival mantenendo vivo il ricordo tutto l’anno.
60
Studioata creates the new website of the international festival of folk dances and music which takes place every summer in the Vialfrè area. For the occasion, a site was designed, perfectly usable also from smartphones and tablets, which could attract attention and intrigue the user by involving him in the Festival experience. Each content is placed in a well-defined area in order to make the visit and the search for information quick and easy. Large cover images illustrate what the Festival is all about, keeping the memory alive throughout the year.
nella pagina precedente / previous page:
La pagina di presentazione del Festival, in versione smartphone. The smartphone version of the Festival page. in questa pagina / in this page:
La rassegna stampa e la home page. The press review page and the home page. 61
luogo / project location: Novara tipologia / typology: Logo e sito web / Branding and web design committenza / client: Fondazione Teatro Coccia cronologia / date: 2020
PREMIO GUIDO CANTELLI Premio internazionale di direzione d'orchestra International festival of folk dances and music in collaborazione con / in collaboration with: Skill&Music
62
63
In occasione del centenario della nascita del grande direttore novarese, ritorna il Premio internazionale di direzione d’orchestra Guido Cantelli con la sua undicesima edizione.
On the occasion of the centenary of the birth of the great Novara conductor, the Guido Cantelli International Conducting Prize returns with its eleventh edition.
Studioata ha il privilegio di progettare il logo di questo prestigioso Premio declinandone le linee guida anche per lo sviluppo della comunicazione visiva che comprende cartoline informative, inviti per le conferenze stampa e cartellina porta documenti.
Studioata has the privilege of designing the logo of this prestigious Award, declining its guidelines also for the development of visual communication which includes information postcards, invitations for press conferences and a folder for documents.
Il logo si fonda sul movimento complesso ma allo stesso tempo armonico che i direttori compiono con la bacchetta. Questo gesto viene tradotto in una linea continua che ricrea il profilo di Guido Cantelli. Viene inoltre progettato e realizzato il sito nel quale i candidati da tutto il mondo possono prendere visione del bando e iscriversi al Premio. Un sito semplice ed elegante che riprende i tre colori utilizzati per i logo e presenta grandi immagini del grande direttore prematuramente scomparso.
64
The logo is based on the complex but at the same time harmonious movement that the directors perform with the stick. This gesture is translated into a continuous line that recreates the profile of Guido Cantelli. The site is also designed and built in which candidates from all over the world can view the announcement and register for the Award. A simple and elegant site that incorporates the three colors used for the logos and features large images of the great director who died prematurely.
In occasione della fase finale del concorso, culminata con la proclamazione del vincitore al Teatro Coccia di Novara, sono stati inoltre realizzati vari supporti di comunicazione visiva come i Premi e gli Attestati di partecipazione, la shopper di carta, le magliette personalizzate per la Giuria Giovani, e un annullo filatelico e un cofanetto contenete 4 cartoline dedicate al Premio Cantelli e realizzati in collaborazione con Poste Italiane.
On the occasion of the final phase of the competition, which culminated with the announcement of the winner at the Coccia Theater in Novara, various visual communication supports were also created such as the Awards and Attendance Certificates, the paper shopper, the personalized t-shirts for the Youth Jury. , and a philatelic cancellation and a box containing 4 postcards dedicated to the Cantelli Award and made in collaboration with Poste Italiane.
nella pagina precedente / previous page:
Il logo e la foto dalla quale è stato ridisegnato il profilo del Direttore. The logo and the photo from which the Conductor's profile was retraced. in questa pagina / in this page:
La pagina del Premio e le cartoline commemorative dell'evento realizzate in collaborazione con Poste Italiane. The Competition page and the post-cards dedicated to the Cantelli Award and made in collaboration with Poste Italiane. 65
luogo / project location: Berlino, Germania tipologia / typology: Logo e allestimento / Branding and installation design committenza / client: Luce Cinecittà cronologia / date: 2019
BERLINO FILM FESTIVAL Padiglione Italiano al 69esimo Festival del Cinema di Berlino Italian Pavilion at the 69th Berlin Film Festival fotografie / photos: Germana Ruscio
66
67
in questa pagina / in this page:
La sala centrale con le postazioni business. The central area with the business zone. nella pagina successiva / next page:
Il logo e la grafica presente sulle pareti. The logo and the graphics on the walls. 68
Studioata ha ideato e progettato la grafica e l’allestimento dell’Italian Pavilion al 69esimo Festival Internazionale del Cinema di Berlino.
Studioata conceived and designed the graphics and set-up of the Italian Pavilion at the 69th Berlin International Film Festival.
Uno spazio, commissionato da Luce Cinecittà, che si è vestito punk per l’occasione grazie all’utilizzo di una grafica ruvida e contrastata tipica della Germania degli anni ’80 e ’90.
A space, commissioned by Luce Cinecittà, which dressed up as punk for the occasion thanks to the use of rough and contrasted graphics typical of Germany in the 80s and 90s.
Pareti con fondi scuri ed elementi a contrasto si snodano all’interno dello spazio espositivo. Una texture “rovinata” che riprende la ruvidezza dei mattoni a vista presenti nella sala centrale fa da sfondo a tutta la comunicazione.
Walls with dark backgrounds and contrasting elements unfold within the exhibition space. A “ruined” texture that incorporates the roughness of the exposed bricks in the central hall forms the background for all communication.
Dal punto di vista architettonico l’allestimento riprende le forme dell’ambiente ospitante inserendo al suo interno otto spazi colloqui nella grande sala centrale, due uffici, una zona lounge, uno spazio bar e un’area nella galleria centrale.
From an architectural point of view, the installation takes up the shapes of the host environment by inserting eight meeting spaces in the large central hall, two offices, a lounge area, a bar area and an area in the central gallery.
69
TRA I C L I E NT I D I S T U D I OATA / C LI ENT S OF S T UD I OATA
∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙
70
Abu Dhabi Future Energy Company AEG Coop Alter Hotel Anica Aquachiara Associazione culturale GBT Associazione dei Cavalieri di Gran Croce Biblioteca del Cenide Bioindustry Park - Silvano Fumero Bombay Sapphire (gruppo Bacardi) BS & BK S.p.a. Businesslastminute Celid Centro per l’Architettura Contemporanea di Mosca (CSA) Cinecittà S.p.a. Comune di Concorezzo Comune di Jesi
∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙
Consolato della Repubblica del Myanmar Dierre Porte Emmegi EXOR S.p.a. Father & Son Fondazione Adriano Olivetti Fondazione Migrantes Fondazione Teatro Coccia Galleria Matì Giglio Onlus Gruppo Bodino Guerini e Associati Il Giornale dell'Architettura Istituto Italiano di Cultura a Madrid I.MY.B.C Italia Myanmar Business Council Hasmik Torosyan Logico S.r.l.
∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙
Maestro Daniele Gatti Maestro Roberto Abbado Message Group S.p.a. MIC - Direzione Generale Cinema Monopy NATO - OTAN Pelinvest S.p.A. PLAN BUY Piovano Arredamenti Politecnico di Milano Politecnico di Torino Polo Museale Romano OSN Rai / Orchestra Sinfonica Nazionale Re Nudo Riva Marmi S.r.l. Roberto Serra Silco S.r.l.
∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙ ∙∙
Skill & Music S.r.l. Società Torinese per la Caccia a Cavallo Square Immobili Stopover viaggi Studio Legale Ferreri Studio Legale Grande Stevens Studio Legale Papotti The Architectural Post Tuna Fish & Bucket TNE (Torino Nuova Economia) S.p.a. VDM Visiant S.p.a. Wire Italia ZAAF Design
71
72
Studioata lavora e ricerca nel campo delle costruzioni, degli interni, del design di prodotto, della grafica e del web design.
Studioata works, experiments and researches in the fields of architecture, interior design, product design, graphics and web design.
Studioata è un gruppo di professionisti e architetti. Lo studio, fondato nel 2000, rappresenta la volontà dei propri soci di ampliare il proprio percorso formativo e culturale. Studioata è un ricettore di stimoli ed esperienze, un catalizzatore di energie, un emissore di impulsi.
Studioata is a group of professionals and architects. Set up in 2000, Studioata represents the will of its members to widen their own educational and cultural process. Studioata is a receptacle of stimulations and experiences, a catalyst of energies, an emitter of impulses.
Alle esperienze professionali Studioata affianca iniziative culturali quali allestimento e organizzazione di mostre, realizzazione di video e conferenze, partecipazione a concorsi e convegni.
Professional experiences are combined with cultural initiatives such as the setting up and organization of exhibitions, preparation of videos and conferences, participation in architecture, graphics and design competitions and meetings.
Studioata è stato segnalato da diverse fonti critiche come uno dei più interessanti studi nel panorama italiano.
Studioata has been pointed out as one of the most interesting firms in the Italian architectural scene.
Per Studioata lavorare è professionalità, curiosità, passione e divertimento.
For Studioata working means professionalism, curiosity, passion and fun.
Studioata è composto da:
Studioata is composed of:
Graciliano Berrocal Hernández, Alessandro Cimenti, Andrea Coppola, Elisa Dompè, Daniele Druella, Gian Luca Forestiero, Giulia Giammarco, Romina Musso, Alberto Rosso.
Graciliano Berrocal Hernández, Alessandro Cimenti, Andrea Coppola, Elisa Dompè, Daniele Druella, Gian Luca Forestiero, Giulia Giammarco, Romina Musso, Alberto Rosso.
www.studioata.com 73
OSN Rai - Stagione Sinfonica 2015/2016 - Studioata
Studioata Via Belfiore, 36 - 10125 Torino - Italy +39 011 6502346 - torino@studioata.com - www.studioata.com
© Studioata 2021