Nowa taryfa EASY Promocja! Do∏àcz DoTEAM7 Mini Zestaw Xyber Mech Z e s taw y S i m pl u s Te a m K r ót k i m Ko d e m Argumenty Handlowe Porównanie Ofert
Kwartalnik Sieci Sprzeda˝y
Nr
17
CZERWIEC 2005
N o w a Ta r y fa E A S Y
>
Nowa taryfa EASY • najtaniej w sieci 72 gr z VAT za minut´ rozmowy oraz 20 gr z VAT za SMS – przez ca∏à dob´ do wszystkich sieci. 1 - sekundowe naliczanie od pierwszej sekundy po∏àczenia. Teraz za pierwszà zmian´ swojej starej taryfy: MULTI, TEAM, TEAM2 oraz Simplus 1 Sekunda na EASY nie p∏acisz nic! Tylko w taryfie EASY masz mo˝liwoÊç aktywowania dodatkowych pakietów tanich minut na rozmowy – „Minuty w sieci” oraz tanich SMS – „SMS w sieci”. Stawka za wys∏anie jednej wiadomoÊci MMS – 2,44 z∏ z VAT WAP oraz dost´p do internetu za 0,48 z∏ z VAT za minut´ po∏àczenia.
2
biuletyn SIMPLUS
N o w a Ta r y fa E A S Y
sieci”” • pakiet „ Minuty w sieci Liczba minut w sieci w jednym pakiecie
24
Op∏ata za pakiet
6 zł
Wa˝noÊç pakietu
30 dni od daty aktywacji
Cena minuty w pakiecie
25 gr
Liczba pakietów mo˝liwych do uruchomiemia jednoczeÊnie
1
Cena minuty po∏àczenia do wszystkich sieci oraz na telefony stacjonarne. JeÊli chcesz aktywowaç pakiet „Minuty w sieci” wpisz w swoim telefonie ✱121✱11✱01#, naciÊnij przycisk [ zadzwoƒ] i poczekaj na potwierdzenie.
sieci”” • pakiet „ SMS w sieci Liczba minut w sieci w jednym pakiecie
24
Op∏ata za pakiet
6 zł
Wa˝noÊç pakietu
30 dni od daty aktywacji
Cena minuty w pakiecie
25 gr
Liczba pakietów mo˝liwych do uruchomiemia jednoczeÊnie
1/miesiàc
JeÊli chcesz aktywowaç pakiet „SMS w sieci” wpisz w swoim telefonie ✱121✱11✱02#, naciÊnij przycisk [ zadzwoƒ] i poczekaj na potwierdzenie.
Nr 17 czerwiec 2005
3
N o w a Ta r y fa E A S Y
• charakterystyka pakietów „ Minuty w sieci ” oraz „ SMS w sieci” Sà to oddzielne pakiety, w∏àczane ró˝nymi Krótkimi Kodami. Masz mo˝liwoÊç w∏àczenia jednego pakietu g∏osowego i jednego pakietu SMS w tym samym czasie. Kolejne pakiety mo˝na aktywowaç dopiero po wykorzystaniu wczeÊniejszego. Po wyczerpaniu zasobów pakietu (zarówno daty wa˝noÊci jak i wyczerpaniu kwoty) nie dostaniesz informacji, ˝e pakiet si´ skoƒczy∏. JeÊli chcesz sprawdziç, ile pozosta∏o Ci jeszcze w pakiecie minut lub SMS wpisz w swoim telefonie ✱121#, naciÊnij przycisk [ zadzwoƒ] i poczekaj na informacj´ od operatora. Przy zmianie taryfy na innà pakiety przepadajà. Pakiety mo˝na aktywowaç tylko w taryfie EASY. W stanie zawieszenia konta pakiety sà nieaktywne, ale po odwieszeniu nadal mo˝na z nich korzystaç (o ile nie up∏ynà∏ ich termin wa˝noÊci).
4
biuletyn SIMPLUS
N o w a Ta r y fa E A S Y
• Schemat przejÊç mi´dzy taryfami:
Migracja do taryfy:
Migracja z taryfy: MULTI
TEAM
TEAM2
1SEK
TEAM4
TEAM7
EASY
MULTI
x
x
x
x
x
x
x
TEAM
x
x
x
x
x
x
x
TEAM2
x
x
x
x
x
x
x
1SEK
x
x
x
x
x
x
x
TEAM4
2,59 zł
2,59 zł
2,59 zł
2,59 zł
x
2,59 zł
2,59 zł
TEAM7
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
x
0*/2,59 zł
EASY
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
0*/2,59 zł
x
x - brak mo˝liwoÊci w∏àczenia taryfy, * - uwaga: stawka 0 zł dotyczy pierwszego w∏àczenia danej taryfy; nie mo˝e byç kilkukrotnej mo˝liwoÊci zmiany mi´dzy taryfami Team7 i NOWA
Nr 17 czerwiec 2005
5
Do∏àcz do TEAM7 II
>
Promocja Do∏àcz do TEAM7 II • 1 gr za SMS do 7 numerów Swojaków Teraz za zmian´ swojej starej taryfy: MULTI, TEAM, TEAM2 oraz Simplus 1 Sekunda na TEAM 7 nie p∏acisz nic! Wszyscy dotychczasowi u˝ytkownicy taryfy TEAM 7 nowà stawk´ na SMS-a do Swojaków majà w∏àczonà automatycznie i na sta∏e. PrzejÊcie z taryfy Team7 i Team4 na innà jest zablokowane! TEAM 7 to minuta rozmowy z 7 wybranymi osobami (Swojaki) w sieci Plus GSM tylko 39 gr z VAT, a do pozosta∏ych sieci 78 gr z VAT. SMS-y do Swojaków tylko 1 gr z VAT (najlepsza oferta na rynku), do wszystkich pozosta∏ych 20 gr z VAT. 1 - sekundowe naliczanie od pierwszej sekundy po∏àczenia. JeÊli chcesz uruchomiç TEAM7 wpisz w swoim telefonie ✱147✱70#, naciÊnij przycisk [ zadzwoƒ] i poczekaj na potwierdzenie. Wprowadzenie pierwszych 7 numerów spoÊród numerów sieci Plus GSM jest bezp∏atne.
6
biuletyn SIMPLUS
Do∏àcz do TEAM7 II
Regulamin Promocji „Do∏àcz do TEAM7 II” 1.
Promocja „Do∏àcz do TEAM 7 II” (zwana dalej „Promocjà”) jest organizowana przez Polkomtel S.A. i obejmuje U˝ytkowników SIMPLUS, korzystajàcych z innych taryf ni˝ Taryfy Team7 (MULTI ,MONO ,TEAM ,TEAM2 ,TEAM4 oraz 1 SEKUNDA ).
2.
Promocja trwa od 17 grudnia 2004 roku do 30 kwietnia 2005 roku.
3.
Od u˝ytkowników taryf MULTI, MONO, TEAM, TEAM2, TEAM4 oraz 1 SEKUNDA, którzy dokonajà w okresie trwania Promocji zmiany obecnie wykorzystywanej taryfy na taryf´ TEAM7 nie pobiera si´ op∏at za zmian´ taryfy.
4.
Po okresie obowiàzywania Promocji op∏ata za zmian´ taryfy na taryf´ TEAM7 dla U˝ytkowników SIMPLUS korzystajàcych z taryf MULTI, MONO, TEAM, TEAM2, TEAM4 oraz 1SEKUNDA b´dzie zgodna z cennikiem taryf MULTI, MONO, TEAM, TEAM2, TEAM4 oraz 1SEKUNDA i wyniesie 2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT).
5.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmiany Regulaminu Promocji lub wczeÊniejszego jej zakoƒczenia.
6.
W kwestiach nieuregulowanych Regulaminem Promocji zastosowanie majà postanowienia Regulaminu Êwiadczenia us∏ug telekomunikacyjnych przez Polkomtel S.A
7.
Organizatorem Promocji jest Polkomtel S.A. z siedzibà Al. Jerozolimskie 81, 02 – 001 Warszawa.
Nr 17 czerwiec 2005
7
Do∏àcz do TEAM7 II
Swojaki • Jak to dzia∏a? • Po∏àczenia krajowe w TEAM7 W taryfie TEAM7 a˝ z 7 osobami mo˝na taniej rozmawiaç i SMS-owaç. Taƒsze rozmowy i SMS-y mo˝na realizowaç z numerami wybranymi w sieci Plus GSM. Wprowadzanie numerów Swojaków odbywa si´ dzi´ki tzw. krótkim kodom. Pierwsze wprowadzenie numerów jest bezp∏atne, za ka˝dy kolejny wprowadzony numer pobierana jest op∏ata w wysokoÊci 2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT). Usuni´cie numeru/numerów z listy, jak równie˝ jej otrzymanie jest bezp∏atne. Zarzàdzanie 7 wybranymi numerami w us∏udze „Swojaki” „KRÓTKI KOD” Wprowadzenie numeru
*103*11*48numer_tel#
Usuni´cie numeru
*103*00*48numer_tel#
Otrzymanie listy numerów
*103#
Numery w ramach us∏ugi Swojaki wprowadzone w innych taryfach nie sà przenoszone do taryfy TEAM7. I n n e u s ∏ u g i w r a m a c h t a r y f y TEAM7 Poczta G∏osowa – 0,48 z∏ z VAT za minut´ po∏àczenia – oddzwanianie Poczty G∏osowej jest bezp∏atne. SMS-y G∏osowe – wiadomoÊci SMS na numery komórkowe i stacjonarne w ca∏ym kraju. Koszt wys∏ania takiego SMS-a pod numer 7199 to 1,22 z∏ z VAT. SimplusNet – internetowa skrzynka pocztowa, umo˝liwia otrzymywanie i wysy∏anie listów e-mail. Informacj´ o otrzymanym liÊcie dostaje si´ SMS-em na telefon komórkowy. Aby poznaç ca∏à treÊç listu, mo˝na go ods∏uchaç, dzwoniàc na numer 4444. Op∏ata za minut´ po∏àczenia wynosi 0,30 z∏ z VAT. WiadomoÊci MMS – stawka za wys∏anie jednej wiadomoÊci MMS – 2,44 z∏ z VAT. Kolorowe zdj´cia – Zapraszamy do galerii kolorowych zdj´ç na ka˝dà okazj´. Dzwonki polifoniczne – WÊród dzwonków polifonicznych znajdziesz hity z list przebojów. Koszt wys∏ania SMS-a pod numer 7308 wynosi 3,66 z∏ z VAT. Gry Java – daj si´ porwaç w wirtualny Êwiat gier Java! Dzi´ki nim nie b´dziesz si´ nudziç. Komiksy i tapety MMS – Êmieszne kartki, animowane komiksy, tapety. Koszt SMS-a od 3,66 z∏ z VAT. WAP/Internet – 0,48 z∏ z VAT – stawka za minut´ po∏àczenia.
8
biuletyn SIMPLUS
Premia „NON-STOP”
Premia „NON-STOP”
>
Wyjàtkowa oferta lojalnoÊciowa! Wszyscy, którzy w 85. dniu po aktywacji odpowiedzà TAK na SMS zapraszajàcego do udzia∏u w programie, otrzymajà 10 darmowych minut na rozmowy, pakiety 30 SMS oraz zasilenie konta kwotà 5 z∏ wed∏ug zasad przedstawionych w tabelce poni˝ej. Po zakoƒczeniu 4 etapu ca∏a zabawa zaczyna si´ od nowa!
ETAPY
BONUS
ETAP 1 (od 90. dnia od daty aktywacji)
30 SMS-ów*
ETAP 2 (od 121. dnia od daty aktywacji)
10 minut na rozmowy *
ETAP 3 (od 151. dnia od daty aktywacji)
30 SMS-ów *
ETAP 3 (od 181. dnia od daty aktywacji)
5 zł doładowania konta *
* konto musi byç aktywne
Nr 17 czerwiec 2005
9
O g r ze Xyb e r M ec h
>
Xyber Mech Weê udzia∏ w fantastycznej grze!!! Xyber Mech to unikalna gra multiplayer umo˝liwiajàca jednoczesne uczestnictwo tysiàcom u˝ytkowników sieci Plus GSM. Gra wykorzystuje informacje o po∏o˝eniu telefonu komórkowego – rozgrywka prowadzona jest w rzeczywistym Êwiecie i trwa 24 godziny na dob´! Akcja toczy si´ w XXIII wieku w Wolnych Âwiatach – bogatych w zasoby mineralne planetach, które na skutek czasowego zamkni´cia tunelu podprzestrzennego oddzieli∏y si´ od rzàdzonego silnà r´kà Dominium ludzi. Zadaniem gracza jest sterowanie Xyber Mechem – zaawansowanym technicznie robotem bojowym, toczàc walki lub wspó∏pracujàc z innymi uczestnikami gry. Aby wziàç udzia∏ w Grze: • wyÊlij SMS o treÊci ZGODA na numer 2345 (op∏ata zgodna z wybranym przez Ciebie planem taryfowym), nast´pnie • wyÊlij SMS o tresci R NICK na numer 70100 (zamiast NICK wpisz Twojà nazw´ w grze, op∏ata w promocji za wys∏anie SMS wynosi 12 gr z VAT) Po rejestracji gracze mogà rzuciç si´ w wir walki z innymi uczestnikami. Lista dost´pnych komend, za pomocà których mo˝na kierowaç Xyber Mechem znajduje si´ na stronie http://www.xm.plusgsm.pl Dodatkowo gracze mogà wziàç udzia∏ w dyskusji na temat scenariusza, zapoznaç si´ z najnowszymi doniesieniami z Xyber Âwiata oraz obejrzeç galeri´ grafik i projektów Mechów. Dzi´ki forum oraz mo˝liwoÊci przesy∏ania wiadomoÊci mo˝liwa jest równie˝ wymiana pomys∏ów i uwag. Najbardziej aktywni uczestnicy b´dà mogli wziàç udzia∏ w tworzeniu gry.
10
biuletyn SIMPLUS
Mini Zestaw Xyber Mech
Promocja Mini Zestaw Xyber Mech + 50 darmowych SMS!!! Promocja! Kupujàc promocyjny Mini Zestaw Xyber Mech otrzymasz pul´ 50 damowych SMS-ów* do wykorzystania właÊnie w tej grze. Cena promocyjnych zestawów Mini Zestaw Simplus Team to 18 z∏ z VAT (w tym 15 z∏ z VAT na po∏àczenia i SMS-y) Dokonaj aktywacji karty, zasil konto i w∏àcz si´ do gry Xyber Mech. Szczegó∏owe informacje znajdziesz na stronie: Po ka˝dym zasileniu konta w odpowiednim etapie otrzymasz od nas: ETAPY
BONUS
ETAP 1 (zasilenie pomi´dzy 1 a 30 dniem od daty aktywacji)
30 SMS-ów *
ETAP 2 (zasilenie pomi´dzy 31 a 60 dniem od daty aktywacji)
10 SMS-ów *
ETAP 3 (zasilenie pomi´dzy 61 a 90 dniem od daty aktywacji)
10 SMS-ów *
* SMS na numer 70100 do wykorzystania w grze Xyber Mech Pami´taj! To wa˝ne! Na ka˝dym etapie – aby otrzymaç kolejny bonus, musisz mieç aktywne konto!
Nr 17 czerwiec 2005
11
Z e s taw y S i m pl u s Te a m
Zestawy Simplus Team Nokia 2600 Por´czny telefon z kolorowym wyÊwietlaczem wysokiej rozdzielczoÊci. Wymienne obudowy Xpress-on. Czytelne i proste w nawigacji menu obs∏ugiwane przy pomocy klawiszy kursora i dodatkowych klawiszy funkcyjnych.
u: Cena Zestaw 399 z∏ z VAT tto) (327,05 z∏ ne
Kalkulator, elastyczy przelicznik walut, miniarkusz kalkulacyjny (do obliczania wydatków), kalendarz, budzik, stoper, 3 wbudowane kolorowe gry, polifoniczne dzwonki, animowane wygaszacze ekranu, rozbudowana funkcja SMS (s∏ownik T9, licznik wys∏anych SMS-ów, zapisywanie maksymalnie 60 SMS-ów, pliki podpisów, czat przez SMS,) W Zestawie Simplus Team: telefon Nokia 2600 z ∏adowarkà, Karta Mega 3 z kwotà poczàtkowà 3 z∏ na Twoje po∏àczenia i SMS-y, materia∏y informacyjne i zg∏oszenie rejestracyjne, bonus 25 z∏ na rozmowy i SMS-y.
Motorola c155 Niewielki i lekki telefon z kolorowym wyÊwietlaczem i niezwyk∏ym designem obudowy. Proste i łatwe w obsłudze menu tekstowe z elementami graficznymi. Nawigacja przy pomocy klawiszy kursora i dodatkowych przycisków funkcyjnych. Wprowadzanie tekstu wspomagane jest przez system iTap.
u: Cena Zestaw 209 z∏ z VAT tto) (171,32 z∏ ne
12
Zegarek, budzik (nawet przy wy∏àczonym telefonie), stoper, kalkulator i przelicznik walut, 3 wbudowane kolorowe gry, 32 dzwonki polifoniczne. SMS Chat W Zestawie Simplus Team: telefon Motorola C155 z ∏adowarkà, Karta Mega 3 z kwotà poczàtkowà 3 z∏ na Twoje po∏àczenia i SMS-y, materia∏y informacyjne i zg∏oszenie rejestracyjne, bonus 25 z∏ na rozmowy i SMS-y.
biuletyn SIMPLUS
Z e s taw y S i m pl u s Te a m
Philips 355 Niewielki, lekki telefon z kolorowym wyÊwietlaczem wysokiej rozdzielczoÊci i wbudowanym aparatem fotograficznym. Dost´pna pami´ç 1.5 MB (dzwonki, grafiki, aplikacje). Graficzne menu z animowanymi ikonami. Nawigacja przy pomocy joysticka i dodatkowych klawiszy funkcyjnych. Zegar, budzik, terminarz, kalkulator, organizer, 1 wbudowana gra, przeglàdarka WAP, rejestrator dêwi´ku, aplikacja Be DJ (tworzenie w∏asnych dzwonków polifonicznych), obs∏uga GPRS, synchronizacja danych z komputerem PC (MS Outlook, Lotus Notes), wbudowany aparat fotograficzny, mo˝liwoÊç pobierania dodatkowych aplikacji Java W Zestawie Simplus Team: telefon Philips 355 z ∏adowarkà, Karta Mega 3 z kwotà poczàtkowà 3 z∏ na Twoje po∏àczenia i SMS-y, materia∏y informacyjne i zg∏oszenie rejestracyjne, bonus 25 z∏ na rozmowy i SMS-y.
Siemens C65
u: Cena Zestaw 479 z∏ z VAT tto) (392,64 z∏ ne
Niewielki, lekki telefon z dukolorowym wyÊwietlaczem wysokiej rozdzielczoÊci i wbudowanym aparatem fotograficznym. Graficzne menu z animowanymi ikonami. Nawigacja przy pomocy joysticka i dodatkowych klawiszy funkcyjnych. Zegar, budzik, stoper, timer, kalendarz, przelicznik walut, przeglàdarka WAP, rejestrator dêwi´ku, mo˝liwoÊç pobierania dodatkowych aplikacji Java, dzwonki polifoniczne, obs∏uga GPRS, rozbudowana ksià˝ka adresowa z mo˝liwoÊcià synchronizowania z programem Microsoft Outlook, mo˝liwoÊç pobierania i uruchamiania dodatkowych gier Java W Zestawie Simplus Team: telefon Siemens C65 z ∏adowarkà, Karta Mega 3 z kwotà poczàtkowà 3 z∏ na Twoje po∏àczenia i SMS-y, materia∏y informacyjne i zg∏oszenie rejestracyjne, bonus 25 z∏ na rozmowy i SMS-y.
Nr 17 czerwiec 2005
u: Cena Zestaw 349 z∏ z VAT tto) (286,07 z∏ ne
13
Gry Java
>
Gry Java
„MountainBoarding” Super odjazd w Twoim telefonie! Zje˝d˝asz na deskorolce po górzystym terenie. Liczy si´ Twoja sprawnoÊç w pokonywaniu przeszkód... Musisz w jak najkrótszym czasie dotrzeç do mety oraz zebraç jak najwi´cej punktów. Przejechanie przez bramk´ to 10 punktów. Mo˝esz tak˝e zbieraç ró˝ne bonusy rozmieszczone na trasie: telefony (dajàce 3 dodatkowe punkty) oraz karty-zdrapki do∏adowujàce telefon (dajàce 3 dodatkowe punkty). Gra składa si´ z 10 poziomów ró˝niàcych si´ grafikà oraz stopniem trudnoÊci. Na poszczególnych poziomach na drodze deskorolkarza pojawia si´ coraz wi´cej przeszkód: drzew i pni.
14
biuletyn SIMPLUS
Gry Java
„MountainBoarding” – informacje o grze Jak pobraç gr´? Gra przeznaczona jest dla U˝ytkowników Simplus Team posiadajàcych telefon NOKIA 3410 lub NOKIA 3510i. Aby pobraç gr´ (musisz mieç prawid∏owo skonfigurowany WAP w telefonie ) odwiedê stron´ wap.simplusteam.pl (wpisujàc adres w przeglàdarce WAP telefonu) a nast´pnie wybierz odpowiednie ∏àcze: NOKIA 3410 – gra w wersji na telefon NOKIA 3410 (mono) NOKIA 3510i – gra w wersji na telefon NOKIA 3510i (kolor) Twój telefon automatycznie pobierze gr´ i zainstaluje w odpowiednim menu! Jak graç? Klawisz [ 4 ] – SKR¢T W LEWO Klawisz [ 6 ] – SKR¢T W PRAWO Klawisz [ 2 ] – PRZYSPIESZENIE Klawisz [ 8 ] – ZWALNIANIE [Lewy klawisz funkcyjny] – PAUZA / WYJÂCIE Z GRY Triki w trakcie jazdy: Nazwa triku / opis [klawisz w∏àczajàcy] Ollie / wyskok [ 5 ] JAZDA* 360 Flip / obrót deskorolki [ 3 ] RAMPA* Indygrag / złapanie deski w trakcie lotu [ 1 ] RAMPA*
Punkty 0 10 10
Ile to kosztuje? Nic! Gr´ otrzymujesz w prezencie od Simplus Team! Zap∏acisz tylko za samo Êciàgni´cie gry, czyli po∏àczenie ze stronà WAP – zgodnie z obowiàzujàcym cennikiem * jazda, rampa – oznacza ˝e trik jest dost´pny podczas wykonywania wymienionych czynnoÊci.
Nr 17 czerwiec 2005
15
K r ót k i m Ko d e m
>
Us∏ugi
„Krótkim Kodem” Us∏ugi Krótkim Kodem to prosty, ∏atwy i wygodny sposób samodzielnego zarzàdzania w∏asnym kontem Simplus bezpoÊrednio z telefonu. Teraz ju˝ nie musisz ∏àczyç si´ z konsultantem i traciç czasu, aby: • zmieniç taryf´ lub sprawdziç, jakà taryf´ aktualnie posiadasz, • sprawdziç, ile czasu pozosta∏o do koƒca okresu wa˝noÊci konta (do kiedy mo˝esz inicjowaç rozmowy), • w∏àczyç albo wy∏àczyç Poczt´ G∏osowà, • zmieniç j´zyk komunikatów i wiadomoÊci SMS otrzymywanych z systemu na j´zyk angielski lub polski. Dzi´ki us∏ugom Krótkim Kodem mo˝esz znacznie szybciej i proÊciej zasiliç w∏asne konto (lub konto innego U˝ytkownika). Aby skorzystaç z us∏ug Krótkim Kodem, musisz wpisaç kod us∏ugi i nacisnàç przycisk [ zadzwoƒ ] w telefonie.
16
biuletyn SIMPLUS
K r ót k i m Ko d e m
Tabela „Krótkich Kodów” NAZWA US¸UGI „Na raz, dwa, trzy” Zasilenie konta Simplus, TELEKOD oznacza 14-cyfrowy numer z karty zasilajàcej
KOD US¸UGI
OP¸ATA
✱123✱TELEKOD#
bezp∏atnie
W∏àczenie taryfy TEAM4
✱147✱60#
2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT)
W∏àczenie taryfy TEAM7
✱147✱70#
2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT)
„Jaka taryfa?” – sprawdzenie aktualnej taryfy
✱147#
bezp∏atnie
„Do kiedy?” – sprawdzenie okresu wa˝noÊci konta
✱125#
bezp∏atnie
Zmieƒ j´zyk
Zmiana j´z. komunikatów i wiadomoÊci SMS na j´z. polski
✱105✱10#
bezp∏atnie
Zmiana j´z. komunikatów i wiadomoÊci SMS na j´z. angielski
✱105✱20#
bezp∏atnie
W∏àczenie Poczty G∏osowej
✱122✱11#
bezp∏atnie
Wy∏àczenie Poczty G∏osowej
✱122✱00#
bezp∏atnie
Sprawdzenie statusu Poczty G∏osowej
✱122#
bezp∏atnie
Aktywacja Roamingu
✱101✱11✱01#
bezp∏atnie
„Poczta G∏osowa”
„Roaming”
GPRS/MMS
Aktywne us∏ugi
Deaktywacja Roamingu
✱101✱00✱01#
bezp∏atnie
Inicjowanie po∏àczeƒ w Roamingu
✱101✱nr_telefonu#
zgodnie z tabelà op∏at us∏ug Roaming
Aktywacja us∏ugi
✱101✱11✱02#
bezp∏atnie
Deaktywacja us∏ugi
✱101✱00✱02#
bezp∏atnie
Sprawdzenie aktywnych us∏ug na koncie
✱101#
bezp∏atnie
Tabela „Krótkich Kodów” w ramach us∏ugi „Swojaki” NAZWA US¸UGI „Swojaki” – taƒsze po∏àczenia w taryfie TEAM4
„Swojaki” „Swojaki” – taƒsze –SMS-y taƒsze wSMS-y taryfie TEAM4 „Swojaki” – taƒsze po∏àczenia i SMS-y w taryfie TEAM7
KOD US¸UGI
Wprowadzenie numeru
Usuni´cie numeru WyÊwietlanie listy numerów
Wprowadzenie numeru
Usuni´cie numeru WyÊwietlanie listy numerów
OP¸ATA
✱102✱11✱48nr_telefonu#
2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT)
✱102✱00✱48nr_telefonu#
bezp∏atnie
✱102# (informacja na ekranie telefonu)
bezp∏atnie
✱107# (informacja przes∏ana za pomocà SMS-a)
bezp∏atnie
✱107✱11✱48nr_telefonu#
2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT)
✱107✱00✱48nr_telefonu#
bezp∏atnie
✱102# (informacja na ekranie telefonu)
bezp∏atnie
✱107# (informacja przes∏ana za pomocà SMS-a)
bezp∏atnie
✱103✱11✱48nr_telefonu#
2,50 z∏ z VAT (2,05 z∏ bez VAT)
Usuni´cie numeru
✱103✱00✱48nr_telefonu#
bezp∏atnie
Usuni´cie numeru
✱103# (informacja przes∏ana za pomocà SMS-a)
bezp∏atnie
Wprowadzenie numeru
Pierwsze wprowadzenie numerów Swojaków w taryfie TEAM4 i TEAM 7 jest bezp∏atne!
Nr 17 czerwiec 2005
17
P r o m o c j a “ t e l e k a r ta”
>
Promocja „Telekarta 10” Teraz mo˝esz zasiliç konto Simplus ju˝ za 10 z∏ z VAT (8 z∏ 20 groszy + VAT)! Telekarta o nominale 10 z∏ przed∏u˝a okres wa˝noÊci konta Simplus o 7 dni dla us∏ug i po∏àczeƒ wychodzàcych i o 37 dni dla us∏ug i po∏àczeƒ przychodzàcych.
Regulamin Promocji „Telekarta 10”
18
1.
Promocja „Telekarta 10”, zwana dalej „Promocjà”, trwa od 6 sierpnia 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r.
2.
Promocja obejmuje osoby, które w okresie trwania Promocji zakupià Telekart´ o promocyjnym nominale 10 z∏ w cenie 10 z∏ z VAT (8,20 netto) i dokonajà zasilenia konta przy wykorzystaniu tej Telekarty w trakcie trwania Promocji.
3.
Zasilenie konta promocyjnym nomina∏em Telekarty, o której mowa w pkt. 2 powy˝ej powinno nastàpiç nie póêniej ni˝ do 31 grudnia 2006 roku.
4.
Zasilenie konta Telekartà, o której mowa w pkt.2 powy˝ej, zakupionà w trakcie trwania Promocji, po 31 grudnia 2006 roku nie b´dzie mo˝liwe.
5.
Okres wa˝noÊci dla us∏ug i po∏àczeƒ wychodzàcych dla konta U˝ytkownika zasilonego nomina∏em telekarty, o którym mowa w pkt. 2 powy˝ej wynosi 7 dni, natomiast okres wa˝noÊci dla us∏ug i po∏àczeƒ przychodzàcych wynosi 37 dni.
6.
Zastrzega si´ mo˝liwoÊç zmiany niniejszego Regulaminu Promocji lub wczeÊniejszego jej zakoƒczenia.
7.
W kwestiach nieuregulowanych Regulaminem Promocji zastosowanie majà postanowienia Regulaminu Êwiadczenia us∏ug telekomunikacyjnych przez Polkomtel S.A.
8.
Organizatorem Promocji jest Polkomtel S.A. z siedzibà Al. Jerozolimskie 81, 02 – 001 Warszawa.
biuletyn SIMPLUS
Argumenty Handlowe
Taryfa SIMPLUS
>
• Sekundowe naliczanie!
TEAM7
• Stawka za SMS – 20 groszy do wszystkich sieci, 1 grosz do „Swojaków” – na sta∏e! • Prosty i przejrzysty plan taryfowy. • Minuta rozmowy do wszystkich sieci tylko 78 gr z VAT. • Do „Swojaków” tylko 39 gr z VAT.
Najlepsza dla U˝ytkownika
>
• Poczta G∏osowa – twoja osobista sekretarka – 48 gr z VAT.
TEAM7
• SMS-y G∏osowe – mo˝liwoÊç wysy∏ania SMS-ów g∏osowych na numery komórkowe i stacjonarne w ca∏ym kraju, treÊç rozmowy zostanie odczytana odbiorcy. • WAP/Internet – 48 gr z VAT – stawka za minut´ po∏àczenia. • SimplusNet – internetowa skrzynka pocztowa – 30 gr z VAT za minut´ po∏àczenia.
Nr 17 czerwiec 2005
19
Porównanie ofert
Porównanie
ofert
pre-paid
na
rynku
Ta k Ta k
Operator
POLKOMTEL S.A.
Nazwa sieci
Plus GSM
Data wprowadzenia na rynek (kolejnoÊç)
03.06.1998 (1)
Zasi´g
96,8% powierzchni Polski 98,7% ludnoÊci
Kontrola Kredytu i wa˝noÊci konta
Kredyt – BezpoÊrednio na wyÊwietlaczu telefonu Okres wa˝noÊci – bezp∏atnie na wyÊwietlaczu tel. poprzez us∏ug´ Krótkim Kodem *125#
PTC Sp. z o.o.
polskim
Nowy POP
Heyah
PTK Centertel Sp. z o.o.
PTC Sp. z o.o.
Idea - Centertel
Heyah
15.09.1998 (3)
13.03.2004 (4)
99% ludnoÊci Polski
Bazuje na sieci ERA GSM
Po ka˝dej rozmowie SMS „0” z informacjà o czasie, wartoÊci rozmowy, pozosta∏ym na koncie limicie po∏àczeƒ i terminie wa˝noÊci konta. Bezp∏atnie mo˝na sprawdziç stan konta poprzez system IVR (z telefonu w systemie POP numer *111) – trwa to ok. 30 sek.
Po wprowadzeniu w swoim telefonie kodu 108# i zatwierdzeniu klawiszem akceptacji, na wyÊwietlaczu pojawi si´ stan konta i wa˝noÊç karty. Us∏uga jest bezp∏atna.
TAK (dodatkowo dost´pna formu∏a „voice over IP” – po∏àczenia mi´dzynarodowe realizowane za poÊrednictwem Internetu)
TAK
TAK
TAK
TAK
TAK
–
TAK
–
Mo˝liwoÊç wysy∏ania i odbioru SMS – cena jednostkowa 1,95 z∏ z VAT za 1 wiadomoÊç + mo˝liwoÊç wykonywania i odbioru po∏àczeƒ. Po∏àczenia g∏osowe dzia∏ajà jedynie w 22 krajach.
Mo˝liwoÊç inicjowania i odbioru połàczeƒ głosowych oraz wysyłania i odbioru SMS . Opłata za wysł. 1 wiadomoÊci SMS w roamingu – 1,95 z VAT.
Poza granicami Polski w 30 krajach i terytoriach zale˝nych, w 46 sieciach operatorów. 4 strefy po∏àczeƒ, ceny wykonywanych po∏àczeƒ w zale˝noÊci od strefy (od 5,48 z∏ do 23,17 z∏ za minut´).
ERA GSM
23.06.1998 (2) 96,35% powierzchni Polski 99,47% ludnoÊci Bezp∏atne po∏àczenie z IVR (z telefonu w systemie TAK TAK numer 9797) – sprawdzanie trwa ok. 20 sek. iTAKTAK - sprawdzenie stanu konta, zmiana taryfy, zarzàdzanie us∏ugami dodatkowymi.
US¸UGI
20
Przyjmowanie i wykonywanie po∏àczeƒ krajowych i mi´dzynarodowych
TAK (naliczanie op∏at mi´dzynarodowych co 30 sek.)
Dost´p do us∏ugi SMS Premium / SMS – numery specjalne
TAK
Po∏àczenia typu fax
–
ROAMING
Mo˝liwoÊç inicjowania i odbioru po∏àczeƒ g∏osowych oraz wysy∏ania i odbioru SMS w ponad 120 krajach (naliczanie op∏at co 30 sekund).
biuletyn SIMPLUS
Porównanie ofert
Porównanie
ofert
pre-paid
na
rynku
Ta k Ta k
polskim
(c.d.)
Nowy POP
Heyah
Poczta G∏osowa
TAK (Bezp∏atnie oddzwaniajàca poczta g∏osowa)
TAK
TAK (bezp∏atny dost´p)
TAK (bezp∏atny dost´p)
Mo˝liwoÊç przyjmowania i wysy∏ania SMS / dost´p do serwisów informacyjnych SMS
TAK
TAK
TAK
TAK
Mo˝liwoÊç inicjowania po∏àczeƒ typu dane (dost´p do Internetu i WAP)
TAK (w tym HSCSD)
TAK (w tym GPRS do 115 kb/s)
TAK
TAK
CLIP (Identyfikacja numeru przychodzàcego)
TAK / Bezp∏atnie
TAK / Bezp∏atnie
TAK / Bezp∏atnie
TAK / Bezp∏atnie
CLIR (Zastrze˝enie prezentacji w∏asnego numeru)
TAK / Bezp∏atnie, dokonywane z poziomu telefonu
TAK / Bezp∏atnie przez BOK
TAK / Bezp∏atnie przez BOK
TAK
Liczba Planów Taryfowych
4 plany
3 plany
1 plan
1 plan
Oferty Specjalne
„Simplus. 1 sekunda” Po pierwszej minucie op∏aty naliczane sà co 1 sekund´. 1,20 z∏ z VAT za minut´ rozmowy, bez wzgl´du na por´ dnia, do wszystkich sieci. Taƒsze rozmowy (60 gr z VAT za min.) z wybranymi numerami – „Swojaki”. Taƒsze po∏àczenia i SMS-y z wybranymi numerami (30% rabatu na połàczenia z 2 numerami wewnàtrz sieci lub numerami stacjonarnymi oraz SMS-y po 24 gr + VAT z 2 numerami w sieci Plus GSM). Pierwsze wprowadzenie wybranych numerów jest bez-płatne, ka˝da nast´pna zmiana – 2,50 zł z VAT. „Pakiet minut w sieci” – w pakiecie 24 minuty na rozmowy za 6 z∏ z VAT (25 gr z VAT za minut´) wa˝ny 30 dni od dnia aktywacji pakietu. „Pakiet SMS w sieci” – w pakiecie 600 SMS za 6 z∏ z VAT (1 gr z VAT za SMS) wa˝ny 30 dni od dnia aktywacji pakietu
„Wybrane numery” – oferta w ramach trzech planów taryfowych: • „ERA Love” (po∏àczenia 99 gr + VAT, po 2 minucie w ciàgu doby 69 gr + VAT) • „SMS FAN” (2 numery krajowe 1,19 z∏ + VAT lub jeden numer ERA 69 gr + VAT) • „Razem” (ca∏odobowa stawka w sieci ERA wynosi 69 gr (84 gr z VAT)
Pakiet „Mistrzowie Klawiatury” • 200 SMS za 6 gr z VAT – w cenie 12 zł (wa˝noÊç 30 dni) • 50 SMS za 12 gr z VAT – w cenie 6 zł (wa˝noÊç 14 dni)
Nr 17 czerwiec 2005
Po∏àczenia mi´dzynarodowe w ERANET za poÊrednictwem Internetu – mo˝liwoÊç taƒszych opłat (2,30 – 3,60 z∏ + VAT w zale˝noÊci od strefy taryfowej) – inicjowanie numeru poprzedzane prefiksem 000-
Pakiet „Masz Gadane” za minut´ rozmowy w sieci Idea oraz na numery stacjonarne zap∏acisz 30 gr • 20 min. w cenie 6 zł (wa˝noÊç 14 dni) • 40 min. w cenie 12 zł (wa˝noÊç 30 dni)
„Oferta Êwiàteczna” – starter lub zestaw z taryfà HAPPY oraz dodatkowe do 50 minut i 200 sms-ów oraz radio lub p∏yta CD.
21
Porównanie ofert
Porównanie
ofert
pre-paid
na
rynku
Ta k Ta k
Mo˝liwoÊç Konwersji (transferu) z us∏ugi pre-paid do us∏ugi regularnej
Po∏àczenia z numerami 0-700 (Teleaudio)
TAK (poprzez Salony Sprzeda˝y i Autoryzowanych Przedstawicieli Plus GSM) – op∏ata 15 z∏ + VAT, bez 12 miesi´cznej umowy. W ramach promocji Klient otrzymuje pakiet 360 SMS na 12 miesi´cy.
TAK (poprzez Salony Sprzeda˝y i punkty Autoryzowanych Przedstawicieli Handlowych) – op∏ata 25 z∏ + VAT (bez umowy na czas okreÊlony). Mo˝liwoÊç dokupienia telefonu - umowa na 24 miesiàce.
TAK
TAK
polskim
(c.d.)
Nowy POP
Heyah
NIE
NIE
NIE
TAK
KUPONY UZUPE∏NIAJÑCE (TELEKARTY) / OKRES WA˚NOÂCI KONTA / ZASILANIE Nomina∏y telekart
10 z∏, 30 z∏, 50 z∏, 100 z∏ (z limitem rozmów za 115 z∏), 150 z∏ (z limitem rozmów za 180 z∏ brutto). Dodatkowo mo˝liwoÊç zakupu telekart za poÊredni ctwem bankomatów sieci PKO BP, BZ WBK, Polcard, Euronet, Incest B, oraz zasileƒ typu ,on-line’ w pozosta∏ych bankomatach i terminalach
Okres wa˝noÊci konta
Dla us∏ug i po∏àczeƒ wychodzàcych: • 30 dni (Telekarta 30 z∏) • 90 dni (Telekarta 50 z∏) • 180 dni (Telekarta 100 z∏ i 180 z∏) + 30 dni dla po∏àczeƒ przychodzàcych (wszystkie nomina∏y)
Mo˝liwoÊç odzyskania numeru po deaktywacji
TAK – do 180-ciu dniach po zablokowaniu
Zasilanie konta
• poprzez system IVR bezpoÊrednio w ramach sieci Plus GSM • poprzez ∏àcze TP S.A. (dost´p do IVR – numer tel. 22 607 55 55) • poprzez TP S.A. i Konsultanta w BOK • za poÊrednictwem us∏ugi „Krótkim Kodem” • SMS-em z p∏atnoÊcià poprzez kart´ p∏atniczà lub kredytowà • on-line w bankomatach BZ WBK, EURONET i innych
• poprzez internet dla posiadaczy kont internetowych (m.in.: mBank)
22
29 z∏, 49 z∏, 99 z∏, 149 z∏ (z limitem rozmów za 179 z∏ brutto). Dodatkowo mo˝liwoÊç zakupu kuponów do∏adowujàcych za poÊrednictwem bankomatów sieci EURONET
25 z∏, 50 z∏, 100 z∏ (z limitem 110 z∏). Dodatkowo mo˝liwoÊç zasileƒ za poÊrednictwem bankomatów sieci EURONET, WBK i PBK
2 kupony, uzupe∏nienie konta za 20 z∏ i za 50 z∏
Kupon 149 z∏ – 6 miesi´cy dla us∏ug i po∏àczeƒ wychodzacych + 1 miesiàc dla po∏àczeƒ przychodzàcych. Kupon 99 z∏ analogicznie 4 + 1 miesiàc. Kupon 49 z∏ – 3 + 1 miesiàc wa˝noÊci oraz kupon 29 z∏ 1 + 1 miesiàc.
Telekarta 50 z∏: 3 miesiàce dla us∏ug i po∏àczeƒ wychodzàcych + 9 miesi´cy dla po∏àczeƒ przychodzacych. Telekarta 100 z∏ (+10 z∏ gratis) odpowiednio 5 + 7 miesi´cy, telekarta 25 z∏ odpowiednio 1 + 1 miesiàc i telekarta 150 z∏ (+30 5 + 7 mesi´cy)
Kupon za 20 z∏ przed∏u˝a wa˝noÊç konta o miesiàc, kupon za 50 z∏ przed∏u˝a wa˝noÊç konta o 3 miesiàce. Mo˝liwoÊç akumulacji wa˝noÊci kart np.: do∏adowujàc konto kartà za 20 i 50 z∏ analogicznie przed∏u˝a si´ wa˝noÊç konta.
NIE
NIE
–
4 sposoby: • poprzez system IVR bezpoÊrednio w ramach sieci ERA GSM (numer tel. 9898) • poprzez TP S.A. – Konsultant w BOK sieci ERA GSM (numer tel. 0- 602 960 200) • w terminalach POS firmy Polcard (dowolna kwota z zakresu 29 - 300 z∏) ok. 250 lokalizacji m.in. Vobis FotoJocker, Beverly Hills Video • USSD (*111* kod#)
4 sposoby: • poprzez system IVR bezpoÊrednio poprzez sieç IDEA (numer tel. *111) • poprzez TP S.A. – numer 0-501 700 700. Poprzez numer sieciowy *111 lub stacjonarny 0-501 700 700 mo˝na dokonaç zasilenia konta POP przez innà osob´ – oferta „Dzi´ki Tobie” • za pomocà karty kredytowej • przez Internet (strona www.idea.pl)
• kupon do∏adowujàcy, kod spod zdrapki i wprowadziç go do telefonu: *109*kod spod zdrapki#) Karta zostanie do∏adowana o kwot´ z kuponu. • posiadacze wypuk∏ych kart kredytowych oraz klienci banków Inteligo i mBank mogà do∏adowaç kart´ dowolnà kwotà z przedzia∏u 20 – 500 z∏ na stronie: www.heyah. pl (stan konta po do∏adowaniu nie mo˝e byç wy˝szy ni˝ 500 z∏.)
biuletyn SIMPLUS
Porównanie ofert
Porównanie cen po∏àczeƒ mi´dzynarodowych, us∏ug oraz informacje o sposobie naliczania o p ∏ a t (ceny brutto wraz z 22% podatkiem VAT) Us∏uga
Simplus
Plan cenowy
TEAM7
Wys∏anie 1 wiadomoÊci SMS
stawka standardowa – 0,20
TAK TAK ERA Classic
Nowy POP Happy
0,40
0,35
HEYAH Heyah
0,20
w Heyah – 15 gr z VAT poza Heyah – 20 gr + VAT
Bezp∏atnie oddzwaniajàca Poczta G∏osowa Po∏àczenia z Pocztà G∏osowà
Inicjowanie po∏àczeƒ 0,48 (za minut´ po∏àczenia)
0,29 za minut´ po∏àczenia
Bezp∏atnie (*501)
Bezp∏atnie
0,95
2,44
1,00
1,00
0,48 (po∏àczenie z Internetem – numery 123 i 321 / WAP – numer 234)
8-18 op∏ata 0,59 z∏ 18-8 oraz sob., niedz. i Êwi´ta 0,41 z∏ ERA WAP – numer 604 02 02 02 Internet – numer 604 01 01 01
0,76 po∏àczenie z Internetem – numer 501 80 80 80 0,40 WAP - numer 501 800 800
–
Taktowanie co...
1 min., nast´pnie promocyjnie co: 15 sek. po∏. krajowe, 30 sek. po∏. mi´dzynarodowe i roaming
1 min., nast. 30 sek. – po∏àczenia krajowe 1 min. – po∏àczenia mi´dzynarodowe
1 sek.
1 sek.
Taryfikacja od...
1 sek
1 sek
1 sek
1 sek
W zale˝noÊci od strefy op∏ata wynosi od 1,70 z∏ z VAT do 7,63 z∏ z VAT + op∏ata jak za po∏àczenie krajowe z numerami stacjonarnymi zgodnie z cennnikiem
3 strefy cenowe: Europa, Ameryka, Reszta Êwiata. Cena w zale˝noÊci od miejsca wykonywania po∏àczeƒ od 5,00 do 12,00 z∏.
W zale˝noÊci od strefy op∏ata wynosi od 1,70 z∏ z VAT do 4,14 z∏ z VAT Do sieci satelitarnych 10,74 z∏ z VAT
Po∏àczenia z BOK1
Po∏àczenia z Internetem / WAP
Op∏aty za po∏àczenia mi´dzynarodowe
stawka za inne po∏àczenia krajowe + stawka za po∏àczenia mi´dzynarodowe TP S.A.
Zmiana taryf
2,50
6,10
5,00
–
Serwisy rozrywkowe, informacyjne, gry oraz konkursy
Chat Plus, Serwisy Audiotekstowe - po∏àczenia z numerami rozpoczynajàcymi si´ od cyfr 700, dost´p do serwisów rozrywkowych/informacyjnych poprzez numery 605 70 YX XX – op∏aty za poszczególne numery wyszczególnione w cenniku us∏ug Simplus
Po∏àczenia z numerami rozpoczynajàcymi si´ cyfrà 700 – zakres numerów i op∏aty wyszczególnione w cenniku us∏ug Tak Tak
Idea.Chat, numery specjalne – op∏aty wyszczególnione w tabeli op∏at za numery specjalne w cenniku us∏ug POP
–
Nr 17 czerwiec 2005
23
Porównanie ofert
Porównanie kosztów po∏àczeƒ krajowych ofert pre-paid wewnàtrz sieci (ceny podane w z∏otych polskich, zawierajà 22 % podatek VAT)
Simplus
Us∏uga
dni powszednie (poniedzia∏ek - piàtek)
Heyah
EASY
ERA Classic
Happy
6-7 !
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
Heyah
godziny
7-8 !
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
8-13
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
13-17
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
17-18
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
18-20
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
20-22
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
23-6 !
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
0,70
0,77
0,80
0,60
0,80
0,60
22-23 !
soboty, niedziele i Êwi´ta
Nowy POP
TEAM7
Plan cenowy dni tygodnia
TAK TAK
6-8 !
0,39
8-13 !
0,39
13-20
0,39
0,78
0,70
0,77
20-22
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
22-23
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
23-6 !
0,39
0,78
0,70
0,77
0,80
0,60
0,78
Uwaga: • Wyt∏uszczonà czcionkà w ramkach podano czasookresy w poszczególnych taryfach, gdzie ceny połàczeƒ sà najkorzystniejsze (u wszystkich operatorów) w stosunku do cen połàczeƒ konkurentów. • W niektórych przypadkach ze wzgl´du na niewielkie ró˝nice cenowe zaznaczono stawki u ró˝nych operatorów. • Porównanie nie uwzgl´dnia zni˝ek na połàczenia z wybranymi numerami, porównuje jedynie stawki podstawowe. • Ze wzgl´du na nowà ofert´ POP, która kierowana jest do obecnych oraz nowych (obligatoryjnie) u˝ytkowników stare taryfy POP wykluczono z porównania.
24
biuletyn SIMPLUS
Porównanie ofert
Porównanie kosztów po∏àczeƒ krajowych ofert pre-paid do innych sieci (ceny podane w z∏otych polskich, zawierajà 22 % podatek VAT)
Simplus
Us∏uga
TEAM7
Plan cenowy dni tygodnia
TAK TAK EASY
ERA Classic
Happy
Nowy POP
Heyah
godziny
dni powszednie (poniedzia∏ek - piàtek)
soboty, niedziele i Êwi´ta
6-7 !
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
7-8 !
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
8-13
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
13-17
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
17-18 !
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
18-20
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
20-22 !
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
0,77
0,80
0,80
22-23 !
0,78
0,78
0,70
23-6 !
0,78
0,78
0,70
0,77
0,80
0,80
1,21
0,77
0,80
0,80
8-13
0,78
0,78
13-20
0,78
0,78
1,21
0,77
0,80
0,80
20-22
0,78
0,78
1,21
0,77
0,80
0,80
22-8
0,78
0,78
1,21
0,77
0,80
0,80
* numery stacjonarne / sieci komórkowe
Uwaga: • Cennik POP wa˝ny dla po∏àczeƒ typu g∏os, fax oraz dane. • Cenniki SIMPLUS oraz Tak Tak wa˝ne sà dla po∏àczeƒ typu g∏os i dane.
Nr 17 czerwiec 2005
25
Porównanie ofert
Porównanie najlepszych dopasowaƒ stawek za po∏àczenia, us∏ugi oraz naliczanie po∏àczeƒ (ceny podane w z∏otych polskich, zawierajà 22 % podatek VAT)
Simplus
Us∏uga
TAK TAK
Nowy POP
Heyah Heyah
Happy
TEAM7
EASY
Wewnàtrz sieci – dni powszednie
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,60
Wewnàtrz sieci – pora nocna
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,60
„Poza szczytem” (dni powszednie)
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,60
Weekend (wewnàtrz sieci)
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,60
Weekend (poza sieç)
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,80
„W szczycie” (wewnàtrz sieci)
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,80
0,39
0.78
0.70
0,77
0,80
0,80
-
-
-
Plan cenowy
ERA Classic
Taƒsze numery (% zni˝ki lub stawki) Po∏àczenia po 1 minucie
7 x 30% (w sieci Plus GSM) oraz stacjonarne 1-sekundowe naliczanie promocyjnie
SMS (wewnàtrz sieci)
0,01
SMS (poza sieç)
0,20
Wybrane numery SMS
0,01
-
-
-
-
-
-
1-sekundowe naliczanie
1-sekundowe naliczanie
1-sekundowe naliczanie
1-sekundowe naliczanie
0,01
0,40
0,20
0,20
0,20
0,01
0,40
0,01
0,20
0,20
0,20
-
0,20
-
-
Uwaga: • Wyt∏uszczonà czcionkà w kolorze ramkach podano stawki w poszczególnych taryfach, gdzie ceny połàczeƒ sà najkorzystniejsze (u wszystkich operatorów) w stosunku do pozostałych cen połàczeƒ konkurentów. • W niektórych przypadkach zaznaczone sà stawki taryfowe u kilku operatorów ze wzgl´du na zbli˝ony poziom obowiàzujàcych opłat. • Podane stawki nie uwzgl´dniajà rabatów na wybrane połàczenia.
26
biuletyn SIMPLUS
Opracowanie graficzne:
„W szczycie” (poza sieç)
e-mail: agencja@human-ad.com.pl
Rodzaj komunikacji
Porównanie ofert
Porównanie cen zestawów – ceny netto podane w z∏otych polskich (w nawiasach ceny z 22 % podatkiem VAT)
Simplus Sagem My X1 TWIN
122,14 z∏ (149 z∏ z VAT) Motorola C200
163,11 z∏ (199 z∏ z VAT) NOKIA 3410
TAK TAK Siemens A40
140 z∏ (179 z∏ z VAT)
Nowy POP NOKIA 2600
351 z∏ (450 z∏ z VAT)
Sagem My X1
140 z∏ (179 z∏ z VAT) Alcatel OT 320
138,53 z∏ (169 z∏ z VAT)
140 z∏ (179 z∏ z VAT)
Siemens A52
NOKIA 3310 204,09 z∏ (249 z∏ z VAT)
Nokia 3100
379.96 z∏ (487 z∏ z VAT) Siemens C65
245,09 z∏ (299 z∏ z VAT)
427,26 z∏ (548 z∏ z VAT)
Sagem My X2
Ceny zestawów
245,10 z∏ (299 z∏ z VAT)
Ericsson T65
286 z∏ (349 z∏ z VAT)
Sony Ericsson T230
286,07 z∏ (349 z∏ z VAT)
Nokia 3410
212,29 z∏ (259 z∏ z VAT)
NOKIA 2600
327 z∏ (399 z∏ z VAT) Phillips 355
392,64 z∏
(479 z∏ z VAT) Siemens C64
Sagem MY X5m
368 z∏ (449 z∏ z VAT) Sony Ericsson T300 z kamerà 491 z∏ (599 z∏ z VAT)
450 z∏ (549 z∏ z VAT)
Ericsson T310 z kamerà 573 z∏ (699 z∏ z VAT)
Telekarty zasilajàce – limit po∏àczeƒ (ceny z 22% podatkiem VAT)
10 z∏, 30 z∏, 50 z∏ 100 z∏ / 115 z∏ 150 z∏ / 180 z∏
29 z∏, 49 z∏, 99 z∏ 149 z∏ / 179 z∏
Karty SIM (ceny z 22% podatkiem VAT)
Mini Zestaw SIMPLUS TEAM za 39 z∏ (limit poczàtkowy 30 z∏ z VAT + 25 z∏ na po∏àczenia i na SMS-y)
Pakiet startowy XXL 40 ERA Tak Tak (40 z∏ z VAT + 20 z∏ z VAT + 80 SMS-ów wewnàtrz sieci)
Nr 17 czerwiec 2005
25 z∏, 50 z∏ 100 z∏ / 110 z∏
Zestaw SuperPOP za 40 z∏ (brutto) 30 z∏ poczàtkowy limit na koncie z mo˝liwoÊcià otrzymania 60 z∏ przy kolejnych uzupe∏nieniach konta (po 10 z∏ przy ka˝dym do∏adowaniu)
27
505 155