“la musica incomincia là dove si ferma la parola” Heinrich Heine
CENTRO DI MUSICA ANTICA PIETÀ DE’ TURCHINI
ATTIVITÀ 2010 2011
CENTRO DI MUSICA ANTICA PIETA’ DE’ TURCHINI
foto archivio Pedicini
Si tinge di nuovi toni il programma di attività del Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini per il 2010-2011. La straordinaria esperienza di sodalizio con la Cappella della Pietà de’ Turchini di Antonio Florio, lascia al Centro di Musica Antica l’energia e la motivazione di proseguire nella missione di riscoperta e valorizzazione del repertorio napoletano dei secoli XVI-XIX e delle sue connessioni con quello europeo. Grazie a collaborazioni consolidatesi nel tempo con organizzazioni, festival e centri culturali di respiro internazionale, il Centro si propone di promuovere gruppi ed artisti emergenti e di accoglierne altri di più acclarato prestigio, alternando, come ha sempre fatto, nuove produzioni alla ripresa di programmi di successo. La Fondazione, sempre più impegnata nell’ambito formativo, scientifico e editoriale, coniuga l’alta formazione con l’offerta di opportunità ai giovani, attraverso Masterclass di alta qualificazione, Laboratori di orchestra barocca ed il Concorso Internazionale di canto Barocco “Francesco Provenzale”, che giunge alla sua settima edizione. Il Centro ha in programma, a dicembre, un Convegno di Studi di rilievo internazionale dal titolo Devozione e Passione dedicato ad Alessandro Scarlatti, per celebrarne i 350 anni dalla nascita. Importanti collaborazioni e coproduzioni continuano a segnare progressivamente la
crescita del Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini, dando vita a nuovi progetti che mirano a intensificare, in tempi problematici come quelli attuali, una rete di partner sensibili ed appassionati intorno ai temi dell’arte e della crescita musicale della città e della regione: tra questi i Conservatori regionali, il conservatorio “F. Cilea” di Reggio Calabria, l’Istituto Nazionale per lo Sviluppo Musicale nel Mezzogiorno di Reggio Calabria, l’Accademia Filarmonica Romana, l’Istituto Italiano per la Storia della Musica, la Società Italiana di Musicologia, l’Università Federico II di Napoli e la Seconda Università di Napoli, l’Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa, l’Istituto italiano di Studi Filosofici, il Premio Napoli, l’Ambasciata di Spagna, la Compagnia di San Paolo, la Direzione Regionale per i Beni Culturali, la Soprintendenza BAAPSAE di Napoli e Provincia, la Biblioteca Nazionale, Banca Intesa Sanpaolo la Galleria di Palazzo Zevallos Stigliano, il REMA (Resaux Europeénne Musique Ancienne), Le EMW (European Mozart Ways), i Festival di Salisburgo, di Innsbruck e della Fondazione Pergolesi Spontini, l’Istituto Da Ponte di Vienna. A distanza di 13 anni dalla sua costituzione il Centro si ripropone ancora come polo di aggregazione, di produttivo scambio tra musicisti, studiosi, ricercatori a difesa di un’immagine positiva e raffinata della città di Napoli nel mondo intero.
ACI GALATEA & POLIFE 7 novembre
ore 18.30
Gli anni del viaggio in Italia di Georg Friedrick Haendel (autunno 1706 - inizio 1710), sono sempre stati considerati fondamentali nella maturazione di uno dei più grandi compositori della storia della musica europea. L’importanza della cultura musicale italiana per lo sviluppo pieno del talento eccezionale del Sassone da un lato, e l’imponenza e qualità estetica del contributo che egli ha restituito alla tradizione musicale del nostro paese dall’altro (centinaia di cantate, opere e oratori musicati in lingua italiana), sono state recentemente rivalutate in occasione delle celebrazioni per l’anno haendeliano avvenute nel 2009. L’esecuzione dell’Aci Galatea e Polifemo, promossa dal Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini, sia nella versione scenica al Teatro Regio di Torino nel 2009, (disponibile in DVD) sia nella versione concertistica per il Teatro di Corte di Palazzo Reale, in occasione del suo restauro nel 2010, risponde alla volontà di approfondire e gettare luce sui legami che tale composizione ha con il soggiorno napoletano del Sassone.
Teatro di Corte Palazzo Reale di Napoli
A EMO
ACI, GALATEA E POLIFEMO Musiche di G. F. Haendel Libretto di Niccolò Giuvo Orchestra Barocca Zefiro Alfredo Bernardini direzione Aci Gemma Bertagnolli soprano Galatea Romina Basso contralto Polifemo Raffaele Costantini basso
Il rapporto di Haendel con Napoli è uno dei momenti in assoluto meno chiariti della sua biografia ma, da quanto emerge da prime ricerche, probabilmente anche uno dei più interessanti, come cruciale è stato certamente il rapporto con i compositori napoletani di quegli anni (Alessandro e Domenico Scarlatti, Francesco Mancini, Nicolò Porpora tra gli altri), pochissimo indagato nel dettaglio e ancor meno noto attraverso proposte musicali al grande pubblico. Unica serenata scritta in Italia da Haendel nel 1708 per le nozze del duca d’Alvito, probabilmente su commissione della zia della sposa, Aurora Sanseverino, l’Aci rappresenta un capolavoro assoluto, denso di anticipazioni della grandezza di Haendel operista. Il libretto è opera del letterato napoletano Niccolò Giuvo membro dell’Accademia d’Arcadia.
Appartamento storico Palazzo Reale di Napoli promosso dalla Direzione Regionale MIBAC in collaborazione con la Biblioteca Nazionale di Napoli
La Collina dei Poeti
La
Collina d
Appartamento storico Palazzo Reale di Napoli NEL DOLCE TEMPO
Musiche di G. Caccini, L. Luzzaschi, C. Monteverdi
Silvia Frigato soprano Cristiano Contadin viola da gamba Vittorio Zanon clavicembalo
dei Poeti 12 novembre
ore 19.00
Appartamento storico Palazzo Reale di Napoli LE DAME DI FERRARA
Musiche di L. Luzzaschi, A. Trabaci
La
Loredana Nocerino, Ingrid Somma, Sabrina Santoro soprani Pierfrancesco Borrelli clavicembalo Raffaele Sorrentino violincello Cristina Donadio letture
Collina d 19 novembre ore 19.00
Appartamento storico Palazzo Reale di Napoli DONNA MADONNA SYBILLA
La figura femminile nelle musica del ‘500 Musiche di G. Metallo, O. di Lasso, J. Gallus Coro Mysterium Vocis Rosario Totaro direzione
dei Poeti 26 novembre
ore 19.00
Chiesa di Santa Caterina da Siena
VII CONCORSO INTERNAZIONALE DI CANTO BAROCCO “F. PROVENZALE” 30 novembre / 2 dicembre GIURIA: Daniela Dolci / Davide Livermore / Paologiovanni Maione / Susan Orlando / Maria Grazia Schiavo
Chiesa di Santa Caterina da Siena
MASTERCLASS DI CANTO BAROCCO CON SARA MINGARDO 13 / 16 dicembre
15 dicembre ore 10.00
Galleria di Palazzo Zevallos Stigliano, sede museale di Intesa Sanpaolo
DEVOZIONE E PASSIONE Alessandro Scarlatti nella Napoli barocca nel 350° anniversario della nascita CONVEGNO DI STUDI
RELATORI: Roberto Pagano / Leticia de Frutos / José Marìa Domìnguez / Sergio Monferrini / Dinko Fabris / Teresa M. Gialdroni / Sara M. Jacono / Francesco Cotticelli / Angela Fiore / Paologiovanni Maione / Luca Della Libera COMITATO SCIENTIFICO: Luca Della Libera / Nicolò Maccavino / Paologiovanni Maione / Gaetano Pitarresi / Antonino Sorgonà / Agostino Ziino
CONCERTI SACRI
Musiche di A. Scarlatti, A. Vivaldi, A. Caldara in coproduzione con l’Accademia Filarmonica Romana Roberta Mameli soprano Anna Martellacci comtralto Luca Dordolo tenore Sergio Foresti basso
Ensemble Aurora
Enrico Gatti violimo e direzione
15 dicembre ore 20.30
GIOVANI ECCELLENZE
“AL AL CEN C N TTRO O DELLA D LA MUSICA” MUSICA M
Chiesa di Santa Caterina da Siena QUARTETTI D’ARCHI In collaborazione con la Fondazione Nehaus Roma
Musiche di L.V. Beethoven, G. L. Frank, E. Macmillan, F. Mendelssohn Quartetto Alcan
D ARCHI
Laura Andriani e Nathalie Camus violini Luc Beauchemin viola David Ellis violoncello
5 dicembre
ore 18.30
Chiesa di Santa Caterina da Siena SI DOLCE É ‘L TORMENTO Musiche di G.F. Haendel, A. Corelli, M. Mascitti, C. Monteverdi Francesca Lombardi Mazzulli soprano
Ensemble L’Amoroso Affetto
O
Angela Fiore, Vincenzo Bianco violini Raffaele Sorrentino violoncello Pierfrancesco Borrelli clavicembalo
9 dicembre
ore 20.30
Chiesa di Santa Caterina da Siena LA CANTATA ITALIANA TRA NAPOLI E FIRENZE
Musiche di N. Fago, N. Porpora, A. Vivaldi, G.F. Haendel
Aurelio Schiavoni controtenore Francesco Addabbo pianoforte e clavicembalo
E FIRENZE
12 dicembre
ore 18.30
Chiesa di Santa Caterina da Siena I CANTIERI DELLA VOCE a cura di Maria Ercolano
Musiche di V. Bellini, G. Donizetti, G. Verdi, W.A. Mozart, G. Rossini
VOCE
Leslie Visco, Chiara Artiano, Tina Galliotta, Valentina Varriale soprani Tiziana Fabbricatti, Luisa Selva contralti Maurizio Iaccarino pianoforte
23 dicembre
ore 20.30
CON CERTI 2011
“VISIONI CLASSICHE”
Galleria di Palazzo Zevallos Stigliano sede museale di Intesa Sanpaolo
in collaborazione con Intesa Sanpaolo Ciclo di concerti ideato in occasione della mostra “Le ore delle Donna. Storie e immagini nella collezione di ceramiche attiche e magnogreche di Intesa Sanpaolo” (29 settembre 2009 - 3 aprile 2010) Il biglietto di ingresso alla Galleria di Palazzo Zavallos Stigliano (intero €4,00, ridotto € 3,00) consente di assistere ai concerti
13 13 febbraio
DATE/
ore 18.30
ROM ANC ES EVENT/
VISIONI CLASSICHE
Palazzo Zevallos Stigliano ROMANCES Musiche del Seicento europeo su testi arcadici Martin Oro controtenore Francesco Romano tiorba, arciliuto e chitarra barocca
INFORMATION/
“Il canto é il cammino che conduce al senso” Moni Ovadia
20 20 febbraio
DATE/
ore 18.30
MITI SIL VANI EVENT/
VISIONI CLASSICHE
Palazzo Zevallos Stigliano MITI SILVANI Il mondo mitologico ellenistico nella rielaborazione del barocco italiano Valentina Varriale soprano Gabriele Cassone tromba
Concerto de’ Cavalieri Marcello Di Lisa direzione
INFORMATION/ “La musica non è troppo imprecisa per le parole: è al contrario, troppo precisa” Felix Mendelssohn
13 13 marzo
DATE/
ore 18.30
VERSO I MODELL CLASSIC EVENT/
S
LI CI
VISIONI CLASSICHE
Palazzo Zevallos Stigliano VERSO I MODELLI CLASSICI Musiche di F. Haydn, J. N. Hummel, F. Liszt Francesco Caramiello pianoforte
INFORMATION/ “Se c’è qualcuno che non abbia musica in sé, nè lo commuova una concordia di suoni soavi, colui è pronto al tradimento, alla perfidia, all’assassinio. Di un tale uomo non fidatevi mai” William Shakespeare
26 26 marzo
DATE/
ore 20.30
M ED A EVENT/
VISIONI CLASSICHE
Palazzo Zevallos Stigliano MEDEA Musiche di A. Stradella, A. Scarlatti in coproduzione con l’Accademia Filarmonica Romana Ensemble La Venexiana Claudio Cavina direzione
INFORMATION/
“La musica è l’essenziale dell’uomo, il suo sguardo sul mondo” Arthur Schopenhauer
6 6 marzo
DATE/
ore 18.30
UNA MUSA PLEBEA EVENT/
Chiesa di Santa Caterina da Siena UNA MUSA PLEBEA
Repertori minori nella musica del Rinascimento italiano Ensemble Lucidarium Avery Gosfield, Francis Biggi direzione
INFORMATION/ “La musica incomincia là dove si ferma la parola” Heinrich Heine
20 20 marzo ore 18.30
DATE/
NICO LA MATTEI EVENT/
Chiesa di Santa Caterina da Siena NICOLA MATTEIS
Ayrs for the violin
Amandine Beyer violino
Ensemble Gli Incogniti
S
INFORMATION/ “La vita senza musica è semplicemente un errore, uno strapazzo, un esilio” Friedrich Nietzsche
3 3 aprile
DATE/
ore 18.30
LABERIN EN LA GUITARR EVENT//
NTO RA
Chiesa di Santa Caterina da Siena LABERINTO EN LA GUITARRA
Influenza spagnola sul repertorio italiano per chitarra barocca Musiche di F. Corbetta, G. Foscarini, G. Sanz, F. Guearau, S. De Murzia Ensemble Private Musicke Pierre Pitzl chitarra barocca e direzione
INFORMATION/
“Signora, dove c’è musica non può esserci nulla di cattivo” Miguel De Cervantes
10 10 aprile
DATE/
ore18.30
LE STEL DELLA SERA EVENT/
LE
Chiesa di Santa Caterina da Siena LE STELLE DELLA SERA Musiche ispirate a Napoli di L. Rossi, F. Lanza, G. Caramiello Quartetto d’arpe
Ensemble de harpes Sébastien Érard Mara Galassi direzione
INFORMATION/
“La terra ha musica per coloro che ascoltano” William Shakespeare
16 6 16 aprile ore 20.30
DATE//
UN REN DEZ VOUS EVENT/
Palazzo Reale di Napoli UN RENDEZ-VOUS
Ariette e Canzoni, Soupirs e Sorrisi Musiche di G. Rossini Anna Bonitatibus mezzosoprano Marco Marzocchi pianoforte
INFORMATION/
“La musica è una macchina per sopprimere il tempo” Claude Lévi-Strauss
19 19 aprile ore 20.30
DATE/
EVENT/
Chiesa di Santa Caterina da Siena PASSIONE SECONDO GIOVANNI Musiche di Francesco Feo
Coro Mysterium Vocis Rosario Totaro direzione
Ensemble strumentale La Divina Armonia Lorenzo Ghielmi direzione
INFORMATION/ “La musica non esprime la passione, l’amore, la nostalgia di questo o quell’individuo in questa o quella situazione ma la passione, l’amore, la nostalgia stessa.” Richard Wagner
Il Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini si costituisce nel 1997 per dare vita ad un progetto artistico e di ricerca interdisciplinare, intorno al patrimonio musicale e teatrale napoletano nonché ai riflessi che esso ebbe nella produzione musicale europea dei secoli XVI-XIX. Da Associazione senza scopo di lucro si è trasformata, nel 2010 in Fondazione di diritto privato. Produzione e diffusione, ricerca, alta formazione ed editoria sono gli ambiti nei quali l’Associazione prima e la Fondazione poi, hanno impegnato le migliori energie e risorse. Immediatamente dopo la sua costituzione il Centro già raccoglie importanti riconoscimenti come l’ambitissimo premio della critica musicale Franco Abbiati «per l’intraprendente e insostituibile contributo alla riscoperta esecutiva e critico-editoriale del barocco napoletano». Anche a scopo benefico il Centro ha indirizzato i propri sforzi realizzando progetti per bambini e ragazzi, cosiddetti “a rischio” dei quartieri spagnoli, con l’obiettivo di avvicinarli alla musica, al canto, alla recitazione o agevolandone la partecipazione ai concerti in cartellone con accesso gratuito. Grazie ad una base operativa prestigiosa nonché strategica, per la sua collocazione urbanistica, la ex Chiesa di Santa Caterina
foto archivio Pedicini
CENTRO DI MUSICA ANTICA PIETA’ DE’ TURCHINI
da Siena, parte dell’omonimo complesso monastico seicentesco, il Centro è riuscito ad incidere nel problematico contesto territoriale nel quale ha operato, contribuendo alla sua crescita socio-culturale e alla sua riqualificazione e nello stesso tempo a proiettare sul campo nazionale e internazionale, il proprio messaggio artistico e culturale. Il lungo sodalizio artistico con la Cappella Pietà de’ Turchini di Antonio Florio ha contribuito, con risultati molto apprezzabili, a ridare dignità storica ad una moltitudine di artisti partenopei dei secoli XVII/XVIII/XIX, come testimoniano i numerosi riconoscimenti e premi conferiti alle produzioni discografiche e ai DVD realizzati in collaborazione con il
Centro. Nella programmazione musicale non sono mancate esperienze nell’ambito della musica medievale e rinascimentale come in quella contemporanea e jazz. Ma forse l’aspetto più significativo ed originale è stato quello di coniugare il momento esecutivo e performativo con quello della ricerca scientifica, aprendo un dialogo che nel tempo è divenuto sempre più vivo e fecondo, fra sfere spesso parallele. Di conseguenza le produzioni del Centro sono state puntuali occasioni per altrettanti approfondimenti scientifici. Nel tempo poi la ricerca oltre ad offrirsi quale supporto alla pratica musicale, si è ritagliata lo spazio per una propria autonoma progettualità, supportata dalla vivace intraprendenza e audacia di studiosi e musicologi di solidissima formazione. I risultati più significativi sono stati la realizzazione di diversi convegni di studi internazionali e il conseguente avvio di una doppia collana editoriale di partiture e saggi, dagli esiti non meno lusinghieri, come l’ultimo libro dedicato alla Storia della Musica e dello Spettacolo a Napoli nel Settecento, cui ha contribuito con la sua prefazione il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Il volume, di cui è stata realizzata anche l’edizione in lingua tedesca per la Bärenreiter, ha avuto la sua presentazione al Festival di Pentecoste di Salisburgo del 2010. Attualmente presieduto da Marco Rossi e diretto da Mariafederica Castaldo, il Centro
ha avuto in Antonio Florio, il suo direttore artistico fino al 2009. La trasformazione in Fondazione e la molteplicità degli ambiti di interesse hanno suggerito dal 2010 la costituzione di due comitati consultivi di cui il Centro si avvale rispettivamente per la programmazione artistica e scientifica; del primo fanno parte: Maria Majno, presidente delle European Mozart Ways, Susan Orlando e Paologiovanni Maione, musicologi esperti rispettivamente di Vivaldi e di repertorio napoletano tra Sei e Settecento, Fiammetta Greco presidente della Fondazione Nehaus di Roma, Maria Federica Castaldo; del secondo: Elena Sala di Felice (Università di Cagliari); Paolo Fabbri (Università di Ferrara); Nicola De Blasi (Università Federico II di Napoli), Francesco Cotticelli (Seconda Università di Napoli) e Paologiovanni Maione.
PER INFORMAZIONI
Marco Rossi presidente
Prevendite abituali Chiesa di S. Caterina da Siena Via S. Caterina da Siena, 38 tel. e fax +39 081 402395
Maria Federica Castaldo direttore
info@turchini.it www.turchini.it
Elena Esposito segretario tesoriere Angela Fiore coordinamento didattica Vincenzo Serio segreteria e biglietteria Fuani Marino ufficio stampa Livia Grimaldi promozione e comunicazione Alessandro Leone graphic design Comitato artistico Maria Majno Susan Orlando Paologiovanni Maione Fiammetta Greco Maria Federica Castaldo Comitato scientifico Elena Sala di Felice Paolo Fabbri Nicola De Blasi Francesco Cotticelli Paologiovanni Maione Il Centro aderisce in qualitĂ di socio: Rema Rete Europea per la Musica Antica EMW European Mozart Ways Federculture Sistema Musica e Danza Unione Regionale Agis Campania
Le attività del Centro di Musica Antica Pietà de’ Turchini sono sostenute da:
Si ringrazia per il contributo:
Regione Campania
Moccia Irme s.p.a. Si ringrazia per la collaborazione: Direzione Regionale per i Beni e le Attività Culturali della Campania La Soprintendenza per i Beni Architettonici, Paesaggistici, Storici, Artistici ed Etnoantropologici per Napoli e Provincia La Biblioteca Nazionale di Napoli
studioalessandroleone.com