HUIS VOOR GELUID HOUSE FOR SOUND JAN→ MAA stuk
W WW. STUK.BE
2
HET INTERSTEDELIJK HARMONIUMVERBOND © KRYSZTOFF DORION
HUIS VOOR GELUID HOUSE FOR SOUND
3
SARAH KENCHINGTON © FLORENCIA GARCIA CHAFUEN
NL Wanneer muzikanten op de grenzen van de gangbare conventies botsen, beginnen ze hun eigen instrumenten te bouwen, bedenken ze andere luisteromgevingen of slaan ze een brug naar andere disciplines. Zo knutselen Sarah Kenchington (Beyond Music) en Slumberland de meest bizarre constructies in elkaar uit klassieke instrumenten en allerlei objecten, verlaat de Nederlandse psychrocker Jacco Gardner de klassieke podiumopstelling voor zijn nieuwe album, en illustreert Klara Lewis dat video en geluid elkaar aanvullen én versterken. Artefact Sound 2019 staat in het teken van ‘the travelling artist’: de toenemende mobiliteit van kunstenaars creëert een spanningsveld tussen regionale identiteiten en globalisering. NKISI
EN When musicians bump up against the boundaries of established conventions they respond by inventing their own instruments, developing alternative listening environments or building bridges to other disciplines. For example, Sarah Kenchington (Beyond Music) and Slumberland craft together the craziest constructions from classical instruments and a medley of objects, the Dutch psych rocker Jacco Gardner leaves the classical stage set-up for the performance of his new album, and Klara Lewis demonstrates how video and sound complement and reinforce each other. Artefact Sound 2019 is all about ‘the travelling artist’: the increasing mobility of artists creates a tension between regional identities and globalisation. NKISI is one of the most
is één van de belangrijkste stemmen van de Afrikaanse diaspora in de elektronische muziek, Ellen Arkbro gaat aan de slag met historische kerkorgels en de ritmes van Moses Boyd Solo X staan symbool voor de multiculturele Londense scene. Met Charlotte Adigéry, Partners, Gamelan Voices en Stefaan Quix kleurt het programma van Artefact dit jaar weer Belgisch. Verder slaan STUK en Het nieuwstedelijk de handen in elkaar voor een dag rond audiokunst met onder meer het Britse experimentele koor Musarc. Ook aan een jong publiek is gedacht: in het kader van Leuven Jazz biedt THELONIOUS van Zonzo Compagnie een multidisciplinaire rollercoaster door het leven van jazzlegende Thelonious Monk. Ten slotte geeft STUK met de vijfde editie van Art of Sound van SLAC/Conservatorium een nieuwe generatie performers en muzikanten een podium. — Gilles Helsen Programmator Geluid
4 important voices of the African diaspora in electronic music, Ellen Arkbro explores the sounds of historic church organs, and the rhythms of Moses Boyd Solo X symbolise the multicultural London scene. With Charlotte Adigéry, Partners, Gamelan Voices and Stefaan Quix, Artefact’s programme returns to Belgium. STUK and Het Nieuwstedelijk join forces for a day dedicated to audio art, including the British experimental choir Musarc. We’ve also kept our young audiences in mind: in the context of Leuven Jazz, THELONIOUS from Zonzo Compagnie offers a multidisciplinary rollercoaster through the life of jazz legend Thelonious Monk. And finally, with the fifth edition of Art of Sound from SLAC/Conservatoire, STUK gives the stage to a new generation of performers and musicians. — Gilles Helsen Programmer Sound
AGENDA GELUID
5
24.01 20:00
SLUMBERLAND + YODOK III
CONCERT
Consouling presents
NL Melancholische drone rock en een installatie-concert: twee nieuwe releases op een avond. EN Melancholic drone rock and an installation-concert: two new releases on one evening. I.S.M. CONSOULING SOUNDS & RADIO SCORPIO
SLUMBERLAND © TOM LEENTJES
07.02 21:00
STUKCAFÉCONCERT: VITO
GRATIS CONCERT
NL ‘Belgicana’viertal Vito klinkt als Kurt Vile in de discotheek na sluitingsuur. EN ‘Belgicana’ quartet Vito sounds like Kurt Vile in the discotheque after closing time.
08.02 20:00
ART OF SOUND #5
GELUIDSKUNST ONTWIKKELING
Studenten van SLAC/ Conservatorium Leuven
IMAX edition
NL Vijfde editie van Art of Sound met experimentele muziek en multimedia performances. EN Fifth edition of Art of Sound with experimental music and multimedia performances
AGENDA GELUID
6
ELLEN ARKBRO © JAMES GINZBURG
AGENDA GELUID
7
14.02 JACCO GARDNER’S 20:00 & SOMNIUM 22:00 CONCERT
NL Nederlandse multi-instrumentalist Jacco Gardner stelt zijn derde album Somnium voor in een 360° luisterervaring. EN Dutch multiinstrumentalist Jacco Gardner presents his third album Somnium in a 360° listening experience.
● ARTEFACT SOUND ● ARTEFACT SOUND ●
© MARIA PANDIELLO
21.02 ARTEFACT FREE 20:00 OPENING NIGHT CONCERT
NKISI + Colin Self & Echo Collective + partners
01.03 ELLEN ARKBRO + 20:00 RATKJE & BARRUK CONCERT + GAMELAN VOICES
NL Gratis openingsavond op het snijvlak van elektronische muziek, performance en activisme. EN Free opening night on the edge of electronic music, performance and activism.
NL Drie muzikale performances plaatsen een 17e-eeuws kerkorgel, Indonesische gamelan en Noorse joik-gezangen in een nieuwe context. EN Three musical performances put a 17th century church organ, Indonesian gamelan and Nordic joik-singing in a new context.
GAMELAN VOICES
I.S.M. SUBBACULTCHA, BEGIJNHOFKERK, KU LEUVEN DIENST CULTUUR, ERFGOEDCEL STAD LEUVEN
● ARTEFACT SOUND ● ARTEFACT SOUND ●
AGENDA GELUID
8
02.03 ARTEFACT NIGHT 20:00 Moses Boyd Solo X, Charlotte CONCERT NIGHTLIFE
Adigéry, Alabaster Deplume, Ben Vince, DJ Marcelle & more
NL De nacht in met concerten en dj-sets op de grens van jazz, elektronica en global grooves. EN Into the night with concerts and DJ-sets on the edge of jazz, electronics and global grooves.
CHARLOTTE ADIGÉRY
03.03 ARTEFACT 14:00 AUDIOSTORIES GELUIDSKUNST
22.03 20:00
Stefaan Quix & ChampdAction, Siona Houthuys & Berten Vanderbruggen, Musarc, Klankverbond Audio Award & more
FLAVIEN BERGER + MARC MELIÀ
CONCERT
NL Een namiddag collectief luisteren naar audiotheater, radio en geluidskunst. EN An afternoon of collective listening to audio theater, radio and sound art. I.S.M. HET NIEUWSTEDELIJK & KLANKVERBOND
NL Franse elektrochansonnier brengt smeuïge dreampop met knipoog naar verleden én toekomst. EN French electrochansonnier brings creamy dream pop with a wink to past ànd future. I.S.M. SUBBACULTCHA
FLAVIEN BERGER © JULIEN BOURGEOIS
AGENDA GELUID
9
MUSARC © YIANNIS
AGENDA GELUID 24.03 11:00 & 15:00
10
THELONIOUS (6+) ZONZO COMPAGNIE
JONG PUBLIEK LEUVEN JAZZ
27.03 20:00
NL Een rollercoaster door het leven van jazzlegende Thelonious Monk, met de muzikanten van De Beren Gieren. EN A roller coaster through the life of jazz legend Thelonious Monk, with the musicians of De Beren Gieren.
BEYOND MUSIC #2 Laboratory for sound performance
GELUIDSKUNST
Andreas Trobollowitsch, Hans Beckers & ChampdAction, Klaas Hübner & Sarah Kenchington I.S.M. CHAMPDACTION, Q-O2 & AUSTRIAN EMBASSY/CULTURAL FORUM
ANDREAS TROBOLLOWITSCH © III
29.03 20:00 CONCERT
KLARA LEWIS + HET INTERSTEDELIJK HARMONIUMVERBOND
NL Belgische première van Klara Lewis’ intense audiovisuele liveshow en albumrelease van Het Interstedelijk Harmoniumverbond. EN Belgian premiere of Klara Lewis’ intense audiovisual live show and album release of Het Interstedelijk Harmoniumverbond. I.S.M. KRAAK
KLARA LEWIS © BRUNO DESTOMBES
ONTDEK VERDER IN STUK
11
DH+ / DAVID HERNANDEZ + COLLABORATORS VOX © EMILIE JACOMET
DANS
EXPO
VOX — DH+ / DAVID ARTEFACT HERNANDEZ + PARALLEL COLLABORATORS CROSSINGS Met muziek van Zoë McPherson. WO 16 & DO 17 JAN — 20:30 — STUK SOETEZAAL
CONCERT
IH8 CAMERA ‘SUPER 9’ Ensemble met o.a. Rudy Trouvé, Stef Kamil Carlens, Daan Stuyven, Teun Verbruggen & Elko Blijweert Jazz Op Zondag i.k.v. Leuven Jazz ZO 24 MAA — 21:00 — STUKCAFÉ
Met werk van o.a. Maria Thereza Alves, Tony Cruz Pabón, Sven Augustijnen, Dušica Dražić, Ismaïl Bahri … DO 21 FEB → ZO 10 MAA — STUK — GRATIS ARTEFACT-FESTIVAL.BE
INFO & TICKETS: WWW.STUK.BE STUK OP SPOTIFY: BELUISTER ONZE PLAYLISTS EN PODCASTS VIA SPOTIFY.
FOLLOW US /STUKLEUVEN
V.U.: STEVEN VANDERVELDEN, NAAMSESTRAAT 96, 3000 LEUVEN
MET DE TREIN NAAR STUK: REGULIERE CONCERTEN EINDIGEN TEN LAATSTE OM 22:30.