STUK START

FREE OPENING FESTIVAL

SEP 2016

GRATIS OPENINGSFESTIVAL

28, 29 & 30

STUK START

28, 29 & 30 SEP 2016

STUK START

NL Zet je tanden in het nagelnieuwe STUKseizoen.

Sinds onze metamorfose naar een Huis voor Dans, Beeld & Geluid kom je hier niet enkel om te kijken, maar ook om mee te doen, te beleven, te denken, te bespreken …

Dat merk je meteen tijdens onze feestelijke, gratis opening STUK START. Unieke ervaringen staan drie dagen centraal: kijk, hoor, voel, ervaar en laat je blik veranderen. Prikkelende activiteiten en performances maken van STUK een bruisende plek, enig in zijn soort … en dat wordt ook duidelijk tijdens de rest van het seizoen.

Wij staan alvast te popelen om jullie met open armen te ontvangen.

EN Take a bite of the brand new STUK season. Since we transformed into a House for Dance, Image & Sound, STUK is the place to be, not only to watch, but to actively experience, think and talk. Grab your first chance during our free opening festival STUK START. Three days of unique experiences: listen, hear, feel and engage, discover new ways to look at the world. Exciting activities and performances make STUK an exuberant and unique place, here for you to discover throughout the season.

We cannot wait to welcome you with open arms!

2

GRATIS OPENINGSFESTIVAL FREE OPENING FESTIVAL

Hello useless — for W and friends © Radovan Dranga

STUK START

3

28, 29 & 30 SEP 2016

STUK START dans/performance

HELLO USELESS — FOR W AND FRIENDS

BENNY CLAESSENS / CAMPO WO 28 & DO 29 SEP — 20:30 — STUK SOETEZAAL — GRATIS (RESERVEREN VERPLICHT VIA TICKET@STUK.BE)

Een verrassend, ongrijpbaar kleinood dat het hart doet gloeien. — KNACK**** Radicaal en ontroerend. — DE MORGEN NL Hello useless – for W and friends is een solo over stilstaan. Benny Claessens wil mensen de kans geven om te ademen, om de tijd te nemen en de dingen weer helder te zien. In zijn onnavolg­bare stijl brengt hij een performance die betekenisloos probeert te zijn. Hij plaatst de nutteloosheid van de kunst naast de nutteloosheid van het leven en neemt haar welverdiende tijd.

EN Hello useless – for W and friends is a solo performance about standing still. Benny Claessens aims to offer a moment to breathe and take the time to look at things again with fresh eyes. It attempts to be meaningless. Without words and without knowledge. Just to be seen and heard. An attempt to reconstruct a space where consensus exists. But then from the perspective of an alien. geluid/concert

THE MEGAPHONE ENSEMBLE WO 28 SEP — 16:00 — LEUVEN CENTRUM & — 22:00 — STUK BINNENPLEIN NL Hoe klinkt het STUKgebouw? Het gebouw krijgt een eigen stem gevormd door echo’s, resonantie, feedback, ondertonen en vibraties. De akoestische dynamiek van de ruimte wordt vervreemd door de klanken die doorheen de ruimte worden gekatapulteerd.

The Megaphone Ensemble is een geluidsperformance op maat van het STUKgebouw.

Gewapend met een megafoon en een walkietalkie stuurt iedere muzikant het geluid van de anderen aan. Elk hoekje klinkt anders. Zo krijgt iedereen zijn eigen STUK(je)gebouw te horen. Benieuwd hoe het buiten de muren van STUK klinkt? In de namiddag doet The Megaphone Ensemble al een warm-up in de stad.

4

EN What does the STUK building sound like?

The space has its own voice formed through the echoes, resonance, feedback, undertones and vibrations. The acoustic dynamics of a space become estranged from their origins as they splinter through openings and passages.

The Megaphone Ensemble is a custom-made sound performance for the STUK building. Each musician has a megaphone and a walkie-talkie with which they can direct the sound of the others. The reverberations of every corner of the building sound different depending on where you stand as a spectator. In the afternoon The Megaphone Ensemble does already a warm up in the city centre of Leuven. beeld/film

BLIND CINEMA

BRITT HATZIUS

WO 28, DO 29 & VR 30 SEP — 19:00 — CINEMA ZED — GRATIS NEDERLANDS GESPROKEN — 16+ (RESERVEREN VERPLICHT VIA TICKET@STUK.BE)

Een filmperformance met kinderen (tussen 9 en 11 jaar), voor volwassenen.

NL In de donkere Cinema ZED-zaal zit het publiek geblinddoekt. Achter hen zit telkens een rij kinderen waarbij elk kind fluisterend, zoekend naar woorden, een beschrijving geeft van de beelden die geprojecteerd worden. Geruggesteund door de soundtrack van de film beleef je de moedige, fragiele en soms ook grappige poging van deze kinderen om de beelden, die ze voor de eerste keer zien, te beschrijven. Blind Cinema maakt ons bewust van de mogelijkheden en de grenzen van taal en fantasie. Elke film wordt begeleid door een nieuwe groep kinderen van 9 tot 11 jaar.

EN A film performance by children, for adults.

In the darkness of a cinema space, the audience sits blindfolded. Behind each row of audience members is a row of children who in hushed voices describe a film only they can see. Accompanied by the soundtrack, the whispered descriptions are a fragile, fragmentary and at times struggling but courageous attempt by the children to make sense of what they see projected on the screen for the first time. Blind Cinema makes us aware of the possibilities and limits of language and our imagination.

FREE OPENING FESTIVAL

Blind Cinema © Simon Arazi

GRATIS OPENINGSFESTIVAL

The Megaphone Ensemble © Jo Caimo

STUK START

5

6

Hypochristmutreefuzz

Familie, Adopteer een kunstwerk! — Kristof Van Gestel i.s.m. De Veerman © Kristof Van Gestel

28, 29 & 30 SEP 2016

STUK START

STUK START

BELGISCH KAMPIOENSCHAP TAFELDRUMMEN WO 28 SEP — 20:00 — STUK LABOZAAL — GRATIS INSCHRIJVINGEN: WWW.STUK.BE

EN It might sound like a joke, but this is for real. The organisers of the Dutch music festival Incubate thought this plan up; the exact rules for the game will be revealed later, but the contest will be about speed, agility, improv and following the rhythm of a song. All styles – from death metal to jazz – are welcome. A jury of professional drummers will judge the contestants. Through this championship everyone can become a fantastic drummer. Start practising your finger gymnastics … we will provide a first aid kit.

Subscribe via www.stuk.be. geluid/concert

HYPOCHRISTMUTREEFUZZ + COCAINE PISS PRESENT THEIR GUILTY PLEASURES DO 29 SEP — 20:00 — STUK LABOZAAL — GRATIS RESERVEREN KAN NIET — TICKETS WORDEN UITGEDEELD AAN HET STUK ONTHAAL ÉÉN UUR VOOR AANVANG VAN HET CONCERT.

NL Ook dit seizoen zetten we de traditie rond ‘guilty pleasures’ – het concept waarbij foute hits in een nieuw kleedje worden gestoken – schaamteloos voort waarbij we de ‘street credibility’ van bands onverbiddelijk en zonder verdoving op het rooster leggen. We geven de fakkel door aan de Gentse noisebelofte Hypochristmutreefuzz (kortweg Hypo), die doet denken aan rare trawanten als The Birthday Party en Evil Superstars, en aan de rauwe punkband Cocaine Piss uit Luik.

De uitgebeende punk slaat in als een splinterbom en frontvrouw/brulboei Aurélie Poppins laat je alle hoeken van de kamer zien.

beeld/expo/common ground

FAMILIE, 15 SCULPTUREN BIJ 15 LEUVENAARS. ADOPTEER EEN KUNSTWERK!

KRISTOF VAN GESTEL I.S.M. DE VEERMAN

FREE OPENING FESTIVAL

NL Het klinkt als een grap, maar dat is het niet. Bij dit tafeldrumkampioenschap gaat het om snelheid en behendigheid, improvisatie en het nadrummen van een lied. Alle stijlen – van deathmetal tot jazz – zijn welkom. Een volwaardige jury van professionele drummers beoordeelt de kandidaten. Begin alvast te oefenen, smeren die handen … wij zorgen voor de EHBO-stand. Aan dit kampioenschap kan iedereen deelnemen. Word een sterdrummer en schrijf je nu in via www.stuk.be.

EN We go on with the traditional STUK START item around shamelessness ‘Guilty Pleasures’ where the bands’ street credibility is brought on a merciless trial. We now pass the torch to Ghent’s promising noiseband Hypochristmutreefuzz that reminds us of other weirdo’s such as The Birthday Party and Evil Superstars. The music of Liege’s quartet Cocaine Piss is as striking as their bandname. This boneless punk explodes like a cluster bomb and frontlady Aurélie Poppins will drag you and herself around the room!

GRATIS OPENINGSFESTIVAL

geluid/concert

WO 28, DO 29 & VR 30 SEP — 18:00 - 21:00 — STUK ONTHAAL — GRATIS NL Kunstenaar Kristof Van Gestel zoekt vijftien mensen uit Leuven die van oktober tot mei een kunstwerk uit de reeks Familie willen adopteren en mee naar huis nemen. De deelnemers worden uitgedaagd om het kunstwerk een betekenisvolle plaats in hun leven te geven. Bij aanvang, halfweg en op het einde van het traject (oktober - mei) zijn er ‘familiebijeenkomsten’ met alle deelnemers om ervaringen uit te wisselen.

Tijdens STUK START is er een minitentoonstelling in het STUK Onthaal waar je een werk kan kiezen en alle info krijgt die je nodig hebt.

EN Artist Kristof Van Gestel is looking for fifteen people from Leuven to adopt and take home one of the sculptures from the series Familie for the duration of the project, from October until May. The participants are invited to give the artwork a meaningful place in their everyday lives. As the project commences, halfway through, and again at the end of the period, the participants are invited to reflect upon their experience in a group discussion. These ‘family meetings’ are moments to exchange experiences.

During STUK START there’s a small exhibition in the STUK Reception where you can choose a work and gather any information you need.

7

28, 29 & 30 SEP 2016

STUK START

CINEMA ZED OP STUK START: NUTS! NL Cinema en gekke figuren gaan goed samen. Op STUK START krijg je een bonte mix van films en documentaires die zich lieten inspireren door bijzondere en vreemde personages.

EN Cinema and exuberant characters are a winning combination. During STUK START there’s a colourful mix of films and documentaries inspired by extraordinary and strange characters.

RESERVEREN KAN NIET - TICKETS WORDEN UITGEDEELD AAN HET STUK ONTHAAL ÉÉN UUR VOOR AANVANG VAN DE VERTONING.

beeld / film

zoek gaan naar vrijheid, maar voornamelijk naar liefde.

JOSH KRIEGMAN, ELYSE STEINBERG / VS / 2016 / 96’ DO 29 (20:00) & VR 30 (22:30) SEP – CINEMA ZED

EN Between the mythomaniac Beatrice and the introvert Donatella an unlikely friendship blossoms in the residence Villa Bondi, a psychiatric institution in Tuscany. In an unguarded moment they manage to escape their imprisoned lives.

Together they embark on an adventurous road trip, in search of freedom, and particularly of love.

WEINER Fast, funny, insightful and outrageaous.

Politics at its insane best. — VANITY FAIR NL Deze documentaire volgt de comeback­ campagne van de Amerikaanse politicus Anthony Weiner, een opkomend invloedrijke politicus tot hij in 2011 in opspraak kwam vanwege sexting – het leidde tot zijn aftreden als congreslid. Twee jaar later maakt hij een onverwachte politieke comeback door zich te mengen in de race om het burgemeesterschap van New York.

EN The documentary follows the comeback campaign of the American politician Anthony Weiner, who was an upcoming and influential politician until his name became discredited due to a sexting scandal in 2011 that led to his resignation from congress. Two years later he made an unexpected political come back by running for mayor of New York. beeld / film

LA PAZZA GIOIA

PAOLO VIRZÌ / ITALIË, FRANKRIJK / 2016 / 118’ VR 30 SEP — 20:00 – CINEMA ZED – GRATIS NL Tussen de mythomane Beatrice en introverte Donatella ontstaat een onverwachte vriendschapsband in het verblijf Villa Bondi, een psychiatrische instelling in Toscane. Op een onbewaakt moment lukt het hen om uit hun opgesloten leven te ontsnappen. Samen vertrekken ze op een avontuurlijke roadtrip, waarbij ze op

8

beeld / film

NUTS

PENNY LANE / VS / 2016 / 79’ WO 28 (20:00) & DO 29 (22:30) SEP – CINEMA ZED NL Kansas, 1918. De jonge dokter John Brinkley krijgt een opmerkelijk vraag van een boer uit het dorp: zou de implantatie van de teelballen van een gezonde bok in zijn lichaam hem niet kunnen genezen van zijn impotentie? Brinkley heeft wel oren naar dat gekke idee en voert de operatie uit. Al snel volgen nog veel meer impotente patiënten en Brinkley bouwt met zijn teelballentransplantaties nationale faam én een immens fortuin op.

EN Kansas, 1918. The young doctor John Brinkley is presented a remarkable question by one of the farmers in the village: might implanting the testicles of a healthy goat cure him of his impotence? Brinkley rather likes the sound of this outlandish idea and carries out the operation. He soon has a whole line of patients suffering from impotence and Brinkley gains national fame for his testicle transplants, making a fortune along the way.

FREE OPENING FESTIVAL

Weiner

GRATIS OPENINGSFESTIVAL

9

La Pazza Gioia

STUK START

10

© Willem Govaerts

No Country for Old Men

28, 29 & 30 SEP 2016

STUK START

STUK START

NO COUNTRY FOR OLD MEN

JOEL & ETHAN COEN / VS / 2007 / 120’ WO 28 SEP – 22:30 CINEMA ZED – GRATIS

EN During a tour through the desolate prairies, Llewelyn Moss stumbles upon a bizarre scene: two pick-up trucks surrounded with bodies, a huge stash of drugs and a suitcase containing two million dollars. He leaves the drugs but takes the money. Sure enough, that amount of money will be missed sooner or later, Llewelyn understands this well and so he tells his wife that ‘he’ll be away for a while’. geluid / event

STUK STARTFEEST

WO 28 SEP – 23:00 – STUKCAFÉ – GRATIS VR 30 SEP – 23:00 – STUKCAFÉ – GRATIS

Heb je de smaak te pakken tijdens STUK START? Laat je zintuigen dan verder prikkelen door de rest van het najaarsprogramma Dans, Beeld & Geluid. Zo kleurt de concert­ werking buiten de lijntjes met ervarings­ gerichte settings, krijg je fascinerend videowerk in multiple screen installaties voorgeschoteld en onder de noemer ‘Jong Publiek’ bundelen we voorstellingen op maat van kinderen en jongeren. Ontdek het op www.stuk.be of in de brochures.

Gratis danspas Speciaal voor de bezoeker van STUK START zijn er acties die je wegwijs maken in het nieuwe programma. STUK doet ook extra inspanningen om het aanbod zo toegankelijk mogelijk te maken. Daarom is er de danspas, een kortingkaart die je recht geeft op reductieprijs en extra’s bij alle dansactiviteiten. Tijdens STUK START is de danspas uitzonderlijk gratis te verkrijgen aan het STUK Onthaal.

FREE OPENING FESTIVAL

NL Tijdens een tochtje door de desolate prairie stoot Llewelyn Moss op een bizar tafereel: een paar pick-up trucks omringd met lijken, een gigantische lading drugs en een koffertje met 2 miljoen dollar. De drugs laat hij liggen, het geld neemt hij mee. Zo’n smak geld wordt vroeg of laat gemist, dat beseft Llewelyn goed genoeg en dus vertelt hij zijn vrouw dat hij ‘even weg zal zijn’.

ONTDEK HET PROGRAMMA DANS, BEELD & GELUID

GRATIS OPENINGSFESTIVAL

beeld / film

DISCOVER THE PROGRAMME DANCE, IMAGE & SOUND

(RESERVEREN IS NIET MOGELIJK)

NL Geen officiële opening zonder feest! Voor de gelegenheid steken we het STUK STARTFEEST in een nieuw jasje. Dit jaar maar liefst twee feesten in het STUKcafé en een gezellige buitenbar op het STUK Binnenplein. Op woensdag verwelkomen we de Leuvense studenten met de beste dj’s uit Leuven en omstreken. Op vrijdag duiken we met Acapulco Nights de eighties in met dj’s Konny Klanken en Eklektiker. Samen met Exalt zorgen zij voor de soundtrack van de jaren 80.

EN No official opening without a party! For the occasion we’re giving new form to the STUK STARTFEEST. This year we’ll throw two parties in the STUKcafé and an outside bar in STUK Binnenplein. On Wednesday we welcome Leuven’s students with the best DJs from Leuven and the surrounding areas. On Friday we dive into the 80s with the Acapulco DJs Konny Klanken and Eklektiker. Together with Exalt, they’ll deliver the ultimate soundtrack of the 80s.

If you acquired a taste during STUK START, let your sense be tickled by the rest of our programme Dance, Image & Sound. What to expect? A Young Audience Programme focusing on children and youths, fascinating video art in a series multiple-screen installations and a sound programme that colours outside the lines, with experience-based settings.

Free dance pass Especially for STUK START visitors, we created some specials to discover the new season, and we do all we can to make the programme as open as possible. That is why we created the dance pass, for instance: a reduction card that gives you a discount on all dance activities.

During STUK START only, you can get the dance pass for free.

11

28, 29 & 30 SEP 2016

STUK START

WO 28 SEPTEMBER 16:00

GELUID

THE MEGAPHONE ENSEMBLE

Leuven Centrum

18:00 - 21:00

BEELD

FAMILIE, ADOPTEER EEN KUNSTWERK!

STUK Onthaal

19:00

GELUID/FILM

BLIND CINEMA / BRITT HATZIUS

Cinema ZED

20:00

GELUID

BELGISCH KAMPIOENSCHAP TAFELDRUMMEN

STUK Labozaal

20:00

FILM

NUTS

Cinema ZED

20:30

DANS/ PERFORMANCE

HELLO USELESS — FOR W AND FRIENDS / BENNY CLAESSENS/CAMPO

STUK Soetezaal

22:00

GELUID

THE MEGAPHONE ENSEMBLE

STUK Binnenplein

22:30

FILM

NO COUNTRY FOR OLD MEN

Cinema ZED

23:00

EVENT

STUK STARTFEEST

STUKcafé

DO 29 SEPTEMBER 18:00 - 21:00

BEELD

FAMILIE, ADOPTEER EEN KUNSTWERK!

STUK Onthaal

19:00

GELUID/FILM

BLIND CINEMA / BRITT HATZIUS

Cinema ZED

20:00

GELUID

HYPOCHRISTMUTREEFUZZ + COCAINE PISS PRESENT THEIR GUILTY PLEASURES

STUK Labozaal

20:00

FILM

WEINER

Cinema ZED

20:30

DANS/ PERFORMANCE

HELLO USELESS — FOR W AND FRIENDS / BENNY CLAESSENS/CAMPO

STUK Soetezaal

22:30

FILM

NUTS

Cinema ZED

BEELD

FAMILIE, ADOPTEER EEN KUNSTWERK!

STUK Onthaal

19:00

GELUID/FILM

BLIND CINEMA / BRITT HATZIUS

Cinema ZED

20:00

FILM

LA PAZZA GIOIA

Cinema ZED

22:30

FILM

WEINER

Cinema ZED

23:00

EVENT

ACAPULCO NIGHTS

STUKcafé

EEN HUIS VOOR DANS, BEELD EN GELUID A HOUSE FOR DANCE, IMAGE AND SOUND

PRAKTISCHE INFO

PRACTICALITIES

STUK ONTHAAL

STUK RECEPTION

OPENINGSUREN

OPENING HOURS

STUKCAFÉ

STUKCAFÉ

Naamsestraat 96 B-3000 Leuven t. 016 320 320 — ticket@stuk.be www.stuk.be ma - vr 10:00 - 22:30 za 17:00 - 17:30 & 19:30 - 22:30 zo 14:30 - 17:30 & 19:30 - 22:30 ma - vr 11:00 - 2:00 za - zo 14:00 - 2:00

12

Naamsestraat 96 B-3000 Leuven t. 016 320 320 — ticket@stuk.be www.stuk.be mo - fr 10:00 - 22:30 sa 17:00 - 17:30 & 19:30 - 22:30 su 14:30 - 17:30 & 19:30 - 22:30 mo - fr 11:00 - 2:00 sa - su 14:00 - 2:00

Cover Image: The Megaphone Ensemble © Jo Caimo

VR 30 SEPTEMBER 18:00 - 21:00