STUV-Schutzgehäuse

EW N • EU N

Schutzgehäuse für Kühlraumtürverschlüsse Protection housing for cold-storage room locks

Schutzgehäuse für Kühlraumtürverschlüsse

Protection housing for cold-storage room locks

• Installation im Außenbereich • Edelstahl • einfache Installation • abschließbar mit Hangschloss

• Outdoor installation • Stainless steel • easy installation • lockable with padlock

Das Gehäuse ist eine Entwicklung für Kühl-, Tiefkühlraum- und Schankwagentürbeschläge. Durch den Einsatz in Außenbereichen wie z. B. Markthallen, Stadtfesten, Musik- und Sportveranstaltungen kann das Gehäuse Vandalismus erschweren oder verhinden.

The housing is a development for refrigerator-, freezer room- and pub car door locks.

By the use in outdoor areas such as market halls, town festivals, music and sporting events, the housing may impede or prevent from vandalism.

Das Gehäuse besteht aus Edelstahl. Durch die einfache Montage der Halteplatte und des Verschlussbügels ist diese Sicherung innerhalb kurzer Zeit installiert.

The housing consists of stainless steel. The mounting plate and the closing brackets are easy to install in a short time.

Mit einem handelsüblichen Hangschloss wird das Gehäuse mit zwei Handgriffen gesichert und wieder entfernt.

By using a commercially available padlock the housing is secured and removed in two quick steps.

Für folgende STUV-Beschläge geeignet:

Suitable for the following STUV locks:

Auch für Produkte anderer Hersteller geeignet. Bitte prüfen Sie anhand der Gehäusemaße (rechts) die Verwendbarkeit.

Also suitable for other manufacturers‘ products.

Please check the housing dimensions (right) for use with your handle.

30

30

30

24,5

14

6

429

450

5,5

134

13 85

Senkung DIN74-A m6 countersunk DIN74-A m6

6,5 60

Schutzgehäuse für Kühlraumtürverschlüsse

Protection housing for cold-storage room locks

Werkstoff: Edelstahl Oberfläche: gesandstrahlt

Material: Stainless steel Surface: Sand blasted

Artikelnummer

Art. No.:

3.31.1000.0

3.31.1000.0

Zusätzliche Informationen

Additional Information

• für Hangschlösser • inkl. Anschraubplatte • inkl. Verschlussbügel • ohne Befestigungsmaterial

• for padlocks • including mounting plate • including closing bracket • without fixing material

Zylinderhangschloss

Padlock with profile half cylinder

Werkstoff: Messing Oberfläche: matt verchromt

Material: Brass Surface: matt chrome

Artikelnummer

Art. No.:

1.98.0522.0

1.98.0522.0

Zusätzliche Informationen

Additional Information

• Bügel Edelstahl • 58 x 50 x 35 mm

• Stainless steel bow • 58 x 50 x 35 mm

Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG Schloß- und Beschlägefabrik Parkstraße 11 42579 Heiligenhaus Germany Telefon Telefax E-Mail Internet

+49 2056 14-0 +49 2056 14-251 info@stuv.de www.stuv.de