ROLY 2021 Katalog Nyheter by Sublima

ECO SUMMER WINTER SPORTS FOOTWEAR WORKWEAR ACCESSORIES

NEW

20 21

ICONOGRAPHY

ROLY CERTIFICATES COMMITTED TO THE BEST PRACTICES At Roly we have different national and international certificates that guarantee the quality of our products and our commitment to society.

ES18/64369

ES18/64370

SMETA 4 PILLARS

SEDEX® MEMBERS

Roly has successfully passed the Smeta 4 Pillars ethical audit, which guarantees the company’s good practices in the fields of health and the prevention of occupational risks, the regulatory requirements in terms of work, environmental safety, corporate social responsibility and Business ethics.

As a member of Sedex®, Roly assumes the ethical code of this organization and meets all requirements audited under this international social standard, forming part of a global organization that promotes corporate responsibility with society in its broadest spectrum of action. Sedex helps Roly manage its activities on labor rights, health and safety, environment, business and commercial ethics.

OEKO-TEX STANDARD 100

OCS 100 (Organic Content Standard)

Most Roly products have this certificate that guarantees that they have committed all the environmental requirements during the manufacturing process and that the fabrics, their dyes and any component of the garment, do not contain harmful or dangerous substances.

Roly has a range of products where more than 95% of its component materials are of certified organic origin and are certified by Ecocert Greenlife according to the available standard at www.ecocert.com with license number 198360.

ISO 9001: 2015

ILO (International Labor Organization)

The company complies with all quality management requirements, specified in this international standard.

All factories that produce Roly products comply with the provisions of Genoa Convention No. 138, which regulates the minimum age for employing minors.

ISO 14001: 2015

AEO

The compliance of this standard guarantees the respect for the environment, helping the company to identify, prioritise and manage all environmental risks.

As an “Authorized Economic Operator”, Roly is certified as a reliable importing and exporting company for customs authorities throughout the world, which facilitates the transit of merchandise that we commercialize.

ORGANIC FABRIC

TECHNICAL FABRIC

WATER RESISTANT

HI-VIZ

WATERPROOF

LABORATORY

WINDPROOF

HEALTHCARE

BREATHABLE

BEAUTY

UV-PROTECTION

FOOD INDUSTRY

Fabric made of 100% organic cotton.

Special treatment that minimizes the erosive effect of water on the fabric of the garment.

Fabric prepared to repel water, preventing it from trespassing to the garment.

Fabric treatment that prevents the wind trespassing to the garment.

The fabric allows the body to breathe. Ideal for physical activity.

Fabric that provides protection against ultraviolet radiation.

CMPY-139218

PEFC

The company complies with this standard, that specifies the minimum requirements for the implementation of an occupational health and safety management system.

Roly is a member of PEFC, a program that promotes the sustainable management of forests to achieve a social, economic and environmental balance, which is why the paper of this catalogue, and of most of the material printed by the company, is obtained from wood from sustainable forests.

GRS Certified by INTERTEK

GOTS Roly has a range of products (GOLDEN and GOLDEN WOMAN), which fabrics are certified as 100% organic.

HI-VIZ

This standard specifies the mandatory norms to protect workers and the environment. There is a total of 46 social and environmental criteria, covering a broad spectrum ranging from raw sewage to forced labour.

Roly ha una gamma di prodotti (IMOLA e IMOLA WOMAN) dove parte dei suoi tessuti sono certificati GRS.

Roly high visibility products have obtained the Certification of EU Examination Type EPI intended for signaling the user’s day and night presence in dangerous situations of low visibility, according to EN ISO 13688: 2013 and EN ISO 20471: 2013 / A1: 2016 as a garment, in different classes according to model / color.

This standard guarantees the protection of the human being and the environment against the risks associated with the manufacture, commercialisation and use of chemical . substances.

Model with highly reflective properties and complies with EN 20471.

Workwear garment suitable for use in laboratories.

Workwear garment suitable for use in nursing, pharmacy or general medicine.

Workwear garment suitable for use in hairdressing and beauty salons.

Workwear garment suitable for use in the hotel and retail trade.

CONTROL DRY

CLEANING

NEW PRODUCT

UNISEX

NEW SIZE

CHILDREN SIZES

NEW COLOUR

AVAILABLE ADULT

REMOVABLE LABEL

FOR WOMEN

ADHESIVE LABEL

FOR MEN

SET

DUO CONCEPT

YEARS IN CATALOGUE

PACK

OPTIONAL POCKET

CARTONS

Breathable fabric that allows a quick drying.

This item is new in the catalogue.

Item with new size in this catalogue. Indicates also which item it is.

ISO 45001: 2018

Fabrics with breathability and comfort features specific for sports activity.

This icon indicates that the article is presented in a new colour in this catalogue.

This label can be removed without unpicking of covered seams.

Vinyl label that can stick and peel off easily during the stamping process.

Set of several pieces.

It indicates the years that this product will be available in the catalogue including the current one.

Includes an optional pocket to be added in the garment.

Workwear garment suitable for use in cleaning and hygiene.

Model suitable for both men and women.

Available in children’s sizes.

Available in adult’s sizes.

Model for women available.

Model for men available.

This article has its equivalent for the other gender.

Number of units in the pack.

Number of units in the box.

9092 MEDERI pg.28

9087 CARE pg.28

8300 BILES pg.22

9090 LAGASSE pg.31

6681 STAFFORD pg.16

1074 VINSON pg.11

9089 SUBIJANA pg.31

9091 ARZAK pg.29

9088 ROCHAT pg.32

8305 LYLES pg.25

6607 CENTAURO PREMIUM PG.17

9205 DAILY STRECH pg.32

8315 OWENS pg.24

6609 PEGASO PREMIUM pg.19 6644 PEGASO PREMIUM WOMAN pg.19

1071 BATIAN pg.9

9093 VACCINE WOMAN pg.26

8310 MEGOS pg.23

0426 SOCHI pg.15

0427 IMOLA pg.12 0428 IMOLA WOMAN pg.13

6690 GOLDEN pg.7 6696 GOLDEN WOMAN pg.7

7157 ZORZAL pg.33

8320 NADAL pg.21

NEW ITEMS 2021

ROLY 2021

organic

pure

_6

NOVEDADES 2021

6690

_7

GOLDEN

Tubular short-sleeve t-shirt in organic cotton. Crew neck with 1x1 rib. Decorative seams on hem and sleeves.

.................

FABRIC 100% combed organic cotton, single jersey.

Colour: 160 gsm. White: 170 gsm.

Heather grey colour: 85% organic cotton / 15% viscose.

.................

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING 5

100

01

58

132

160

231

02

60

55

98

GOLDEN WOMAN

6696

Fitted short-sleeve t-shirt in organic cotton. Crew neck with 1x1 rib. Decorative seams on hem and sleeves.

Side seams.

.................

FABRIC 100% combed organic cotton, single jersey.

Colour: 160 gsm. White: 170 gsm.

Heather grey colour: 85% organic cotton / 15% viscose.

.................

SIZES S - M - L - XL - 2XL

.................

PACKING 5

License 198 360

100

01

58

132

160

Organic Textile Certified by Ecocert Greenlife

231

02

60

55

98

_8

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

BATIAN

Organic cotton & recycled polyester 1071

BATIAN

Unisex sweater in organic cotton and recycled polyester. Collar, cuffs and waistband in 2x1 ribbed fabric. Decorative overlock seams in shoulders, armholes, collar, cuffs and waistband. Half moon seam on inner back collar. Individual recycled bagging.

.................

FABRIC 60% organic cotton / 40% recycled polyester, plush knit, 300 gsm.

Heather grey colour: 53% organic cotton / 40% recycled polyester / 7% viscose.

.................

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING 1

01

30

58

02

60

48

05

55

_9

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

1074

_11

VINSON

Unisex hoodie in organic cotton and recycled polyester. Kangaroo style pocket. Single jersey lining on hood. Round adjustable drawstrings and embroidered eyelets. Collar, cuffs and waistband in 2x1 ribbed fabric. Individual recycled bagging.

.................

FABRIC 60% organic cotton 40% recycled polyester, plush knit, 300 gsm.

.................

SIZES

Organic cotton & recycled polyester

VINSON

_10

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING 1

01

25

58

02

60

48

05

55

_12

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

IMOLA Recycled polyester

0428

IMOLA WOMAN

Fitted technical t-shirt with ranglan style sleeves in recycled CONTROL-DRY polyester.

Crew neck with matching covered seams.

Panels in sleeves. Matching overlock seam in armhole and sleeve panel. ECO logo label on sleeve. Individual recycled bagging.

0427

IMOLA

.................

FABRIC 50% recycled polyester / 50% polyester, waffle interlock. 135 gsm.

.................

SIZES

.................

S - M - L - XL - 2XL

FABRIC

.................

50% recycled polyester / 50% polyester, waffle interlock. 135 gsm.

PACKING 5

Technical t-shirt with ranglan style sleeves in recycled CONTROL-DRY polyester. Crew neck with matching covered seams. Panels in sleeves. Matching overlock seam in armhole and sleeve panel. ECO logo label on sleeve.

Individual recycled bagging.

.................

50

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL ○ 4 - 8 - 12 - 16

.................

01

46

02

03

60

78

PACKING 50

5

63

222

12

221

05

223

55

228

225

226 01

46

02

03

60

78

63

225

226

222

221

223

228

234

234

12

05

55

_13

_14

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

SOCHI Recycled Polyester

0426

SOCHI

Technical t-shirt with ranglan style sleeves and printed panels. Recycled CONTROLDRY polyester. Overlock seam in fluor. Back shirttail. ECO logo label on sleeve. Individual recycled bagging.

.................

FABRIC 50% recycled polyester / 50% polyester, waffle interlock. 135 gsm.

.................

SIZES S - M - L - XL - 2XL

.................

PACKING 1

183

182

185

50

184

186

_15

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

6607

CENTAURO PREMIUM

Short-sleeve polo shirt with pocket on left chest. Collar and cuffs in 1x1 ribbed fabric with detail. 3-button placket.

Reinforced covered seams in collar.

.................

FABRIC 60% cotton / 40% polyester, pique knit.

Colour: 190 gsm.

White: 220 gsm.

Heather grey colour 58: 85% cotton / 15% viscose.

.................

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING 5

6681

STAFFORD

01

50

58

02

60

05

55

56

Tubular short-sleeve t-shirt. Crew neck with elastane. Side seams in children's sizes.

.................

FABRIC 100% combed cotton and enzyme treatment bath, single jersey, 190 gsm.

Heather grey colour: 85% cotton / 15% viscose.

.................

SIZES

CENTAURO

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL- 5XL 3/4 - 5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12

.................

PACKING

KIDS

5

5

50

100

01

58

46

02

07

03

31

60

57

48

78

71

10

12

05

55

56

20

15

114

83

PREM I U M

_16

.................

4XL

01

5XL

58

02

05

55

60

01

02

_17

ASO PREMIUM

NOVEDADES 2021

6609

PEGASO PREMIUM

Short-sleeve polo shirt. Collar and cuffs in 1x1 ribbed fabric with detail. 3-button placket. Reinforced covered seams in collar. Side slits on hem and optional pocket.

.................

FABRIC 60% cotton / 40% polyester, pique knit.

Colour: 190 gsm.

White: 220 gsm.

.................

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1/2 - 3/4 - 5/6 - 7/8 - 9/10 - 11/12

.................

PACKING 5

50

01

02

03

31

60

57

12

05

55

56

69

83

10

.................

ROLY 2021

PEGASO PREMIUM

_18

1/2 01

6644

PEGASO WOMAN PREMIUM

Fitted short-sleeve polo shirt. Collar and cuffs in 1x1 ribbed fabric.

3-button placket. Reinforced covered seams in collar. Side slits on hem.

.................

FABRIC 60% cotton / 40% polyester, pique knit.

Colour: 190 gsm.

White: 220 gsm.

.................

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING 5

01

50

02

60

05

55

_19

_20

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

8320

NADAL

Casual trainers in retro style with narrow toe, rubber sole, laces and side decorative bands.

010355

014702

0503

5501

016005

.................

FABRIC Body: 40% Oxford fabric and 60% polyester.

Seams: 100% polyester.

Lining: 100% polyester.

Sole: EVA and rubber.

6001

.................

SIZES 26-27-28-29-30-31-32-33-34-35 36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46

.................

0156

0157

PACKING 1

0155 26-40

35-46

12

12001

9801

0202 40-46

1501

5796

0201

_21

_22

ROLY 2021

8300

NOVEDADES 2021

BILES

8315

OWENS 36-41

Classic canvas trainers with white rubber sole decorated with colour stripes. Side vent eyelets, rubber toe and lace fastening.

Comfortable sports shoes in a classic design, perfect for everyday use.

Round toe, rubber sole and microperforated inner side panel.

Laces in big sizes and velcro fastening in children's sizes from 25 to 35.

.................

FABRIC 100% cotton canvas.

.................

.................

0155

0155

0160

0160

01216

01216

FABRIC

SIZES

- Upper: 100% polyester.

- Seams: 95% polyester and 5% spandex.

- Lining: 100% polyester.

- Sole: TPR (thermoplastic rubber).

36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46

.................

PACKING 1

25-35

.................

SIZES

12

0247

0155

25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35 36-37-38-39-40-41

.................

PACKING 1

12

_23

_24

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

35-46

25-46

8305 8310

MEGOS 02

Trekking shoes with round laces, breathable mesh and details in matching synthetic leather. Contrasting details in black.

Padded insole and high grip sole.

Very comfortable clogs with vent holes and pivoting heel strap, with two positions.

Multifunctional model for outdoors and workers in the food or health sector, who spend many hours a day standing up.

01

28

02

31

17

60

44

988

55

.................

.................

FABRIC

FABRIC

100% EVA

100% polyester.

15

.................

.................

SIZES

SIZES

25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35 36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46

36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47

.................

.................

PACKING

PACKING 1

LYLES

05

10

87

1

24

78

_25

_26

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

9093

VACCINE WOMAN

Fitted long-sleeved service gown.

-Neck with flap.

-Central opening with 5 matching buttons.

-One chest pocket and two side pockets.

-Back waistband.

9087

CARE

Unisex straight cut long pants.

-Elastic waistband and adjustable strap.

-French pockets.

.................

.................

FABRIC

FABRIC

.................

65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

.................

SIZES

SIZES

.................

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

S - M - L - XL - 2XL

.................

PACKING

PACKING 1

1 50

01 01

50

78

44

17

28

110

_27

_28

ROLY 2021

NOVEDADES 2021

9089

SUBIJANA pg. 32

9092

MEDERI

Unisex long-sleeved robe.

- Adjustable 1x1 rib cuffs.

- Central opening with automatic buttons inside.

- Inside pocket on the left chest.

.................

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

.................

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING 1

50

01

9091

ARZAK

Unisex reversible chasuble.

- Two front pockets.

- Adjustable side straps.

.................

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

.................

SIZES ONE SIZE

.................

PACKING 1

01

50

_29

_30

ROLY 2021

9090

NOVEDADES 2021

LAGASSE pg. 32

9088

ROCHAT

Unisex straight cut long pants.

-Elastic waistband.

-Internal pocket with velcro closure.

9090

LAGASSE

9089

SUBIJANA

.................

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill

Military style hat with breathable mesh on the top.

.................

.................

SIZES

FABRIC

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

.................

PACKING

SIZES

1

.................

65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

.................

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill / 62 gsm mesh.

.................

S-M-L 50

Mob-cap with mesh to collect hair and rigid visor. Pleated on the front. Breathable mesh with elastic in the adaptable back area.

.................

SIZES

PACKING

.................

10

01

ONE SIZE

300

PACKING 10

01 01

300

_31

_32

ROLY 2021

9205

NOVEDADES 2021

DAILY STRETCH

Long pants with elastane for greater freedom of movement.

- Comfortable and flexible fabric.

- Contrast stitching.

- Adjustable elastic waist at the back.

- Two front pockets.

- Two functional back pockets with flap and velcro closure.

- Two functional side gusseted pockets with flap and velcro closure.

.................

FABRIC 68% polyester / 28% cotton / 4% spandex, 250 gsm twill.

.................

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

.................

PACKING 25

1

23

02

85

55

7157

ZORZAL

Easy to customized sports drawstring bag in plain design: 1. Matching flat cords.

2. Inner zip pocket.

.................

FABRIC 100% 600D polyester. 150 gsm.

One size: 35,5 x 42,5 cm.

.................

SIZES ONE SIZE

.................

PACKING 5

01

200

02

60

05

55

_33