ROLY Kolleksjon Arbeidsklær 2022 by SUBLIMA Norway

WORK WEAR 2022 COLLECTION

DEXINDEXIND · HIGH VISIBILITY.................................. 8 · INDUSTRY......................................... 32 - Fire reTARDANT............................................ 34 - services....................................................... 42

· SANITARY & ESTHETICS.................... 68 · FOOD INDUSTRY................................ 82 · HORECA............................................ 92 · BASICS............................................ 108 · ACCESSORIES.................................. 140

WORKWEAR COLLECTION

FIRE RETARDANT

INDUSTRY

pg. 32

pg. 34

HORECA

pg. 92

BASICS

pg. 108

SANITARY & ESTHETICS

pg. 68

HIGH VISIBILITY

pg. 8

A working world without limits! Roly Workwear presents a wide range of work garments. Every year, we innovate our products with the intention of offering more secure, comfortable and designer clothes to our customers. The goal of Roly Workwear is to introduce a wide collection of uniforms for your employees, in any working field of your company. We design clothes according to the standards and certifications required by each sector. This year, we highlight the introduction of 3 new collections to our catalogue, in order to offer you a great variety of contemporary work garments. More than 30 new models to improve your company’s uniforms.

HIGH VISIBILITY

EUROPEAN STANDARDS HIGH-VISIBILITY GARMENTS Visibility and Safety at all times. Great variety of high-visibility products in a wide range of colours, which fluorescent characteristics and high-visibility strips, comply with the purpose of giving more visibility to avoid risks during the workday.

EN 13688 Protective clothing replace or cover personal clothing and it is designed to provide protection against risks. This standard specifies general performance requirements for innocuousness, ergonomics, ageing, size designation, marking and the information to be supplied by the manufacturer.

EN 20471 The high-visibility clothing is intended to provide conspicuity of the wearer in any light condition when viewed by operators of vehicles or other mechanized during daylight conditions and under illumination of headlights in the dark. The use of a high-visibility piece of garment does not guarantee full visibility of the user under all conditions. High-visibility clothing is divided in three classes, depending on the minimum surfaces of visible material. CLASS 1: They are used in activities that allow the wearer to be viewed completely without hesitance from approaching vehicles. There should be enough distance between the worker and the traffic, which should not travel at more than 40 km/h. CLASS 2: Their use is applied to situations where a greater visibility is needed, under bad weather conditions or situations where the workers carry out tasks that could distract their attention from the approaching traffic or situate them close to vehicles travelling at more than 40 km/h. CLASS 3: They are used by those workers who are exposed to a great danger in high work load situations, bad weather conditions or speed traffic of more than 80 km/h.

FLUORESCENT BACKGROUND MATERIAL

RETRO-REFLECTIVE MATERIAL

COMBINED MATERIAL

CLASS 1

0,14

0,10

0,20

CLASS 2

0,50

0,13

CLASS 3

0,80

0,20

TECH NICAL

9310

DELTA

Technical high-visibility short-sleeve t-shirt. · One reflective strip on sleeves and two on chest and back. · Crew neck in the same fabric and reinforced covered seams on inner collar. · Breathable and easy-dry fabric. CE compliance according to the following standards: UNE-EN ISO 13688:2013 and UNE-EN ISO 0471:2013/A1:2016. Class I: 55221 - 55223 - 52221 - 23221 Class II: 221 - 223

FABRIC 100% Bird's eye polyester, 130 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

221

55221

223

55223

52221

23221

HIGH VISIBILITY

9307

DAILY HV pg. 27

VEGA 14

8400

VITARA pg. 49

IGH VISIBILIT SIIBILLI

HIGH VISIBILITY

9315

VEGA

High-visibility long-sleeve polo shirt in technical fabric. - Two segmented high-visibility strips on chest and back. - Contrasting 3-button placket. - 1x1 ribbed fabric in collar. - Anti-snagging and easy-dry fabric. - Optional pocket. UE certified according to EN ISO 13688:2013, EN ISO 20471:2013/A1:2016. All colour options in Class I.

FABRIC

100% bird's eye polyester piqué, 170 gsm.

SIZES

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

55221

9302

POLARIS

Technical high-visibility short-sleeve polo shirt with one reflective strip on sleeves and two on chest and back. · 3-button placket. · 1x1 ribbed collar. · Anti-snagging and easy-dry fabric. · Optional pocket. CE compliance according to the following standards: UNE-EN ISO 13688:2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class I: 55221 - 55223 - 52221 - 23221 Class II: 221 - 223

FABRIC 100% polyester piqué, 170 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

221

55221

55223

23221

52221

9316

VEGA L/S

High-visibility long-sleeve polo shirt in technical fabric. -Two segmented high-visibility strips on chest and back. - Contrasting 3-button placket. - 1x1 ribbed fabric in collar and cuffs. - Anti-snagging and easy-dry fabric. - Optional pocket.

POLARIS L/S

Technical high-visibility long-sleeve polo shirt with two reflective strips on sleeves, chest and back. · 3-button placket. · 1x1 ribbed collar and cuffs. · Anti-snagging and easy-dry fabric. · Optional pocket.

UE certified according to EN ISO 13688:2013, EN ISO 20471:2013/A1:2016, standards. Class II.

CE compliance according to the following standards: UNE-EN ISO 13688:2013, UNE-EN ISO 20471:2013/ A1:2016. Class II.

FABRIC

100% bird's eye polyester piqué, 170 gsm.

100% polyester piqué, 170 gsm.

SIZES

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING

55221

9306

221

55221

55223

23221

52221

VEGA L/S

HIGH VISIBILITY

9301

SOAN pg. 30 17

9316

PERSEI

VEGApg.L/S16

9312

DAILY STRECH HV pg. 28

HIGH VISIBILITY

9313

PER SEI

PERSEI

Two-sided high-visibility vest with multipockets and high collar. Multipocket vest. - Front zip with two-sided puller. - Right side outer pocket for the mobile. - Two pleated front pockets with side slits. - Two pen pockets. - Zip pocket. - Windbreakers in cuffs. - Drop tail hem. - Elastic adjuster. High-visibility vest. - Fluor colour. - Two horizontal high-visibility strips. UE certified according to EN ISO 13688:2013 and EN ISO 20471:2013/A1:2016 standards. Class I.

FABRIC Shell: 100% polyester, taffeta. Padding: 100% polyester. Fluor fabric: 100% single jersey polyester. 450 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

55221

9305

ALTAIR

High-visibility fleece jacket. · Front zip with chin protector. · Two horizontal reflective strips on chest and sleeves. · Two matching front zip pockets and one chest pocket. · Elastic cuffs and adjusters inside the hem. CE certification according to the standards: UNE-EN ISO 13688: 2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class II.

FABRIC 100% microfleece polyester, 300 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

221

9314

SPICA

High-visibility sweater with half zip - High collar with chin protector and puller. - Two horizontal high-visibility strips on chest and sleeves. - Reinforced covered seams on inner collar. - 1x1 ribbed fabric in cuffs and hem. UE certified according to EN ISO 13688:2013 and EN ISO 20471:2013/A1:2016 standards. Class II.

FABRIC 100% polyester, brushed fleece, 280 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

221

55221

23221

52221

55223

55221

55223

23221

52221

SPICA

HIGH VISIBILITY

EPSYLON 22

9301

SOAN pg. 30

9303

ANTARES

HIGH VISIBILITY

Two-colour high-visibility softshell. Waterproof and soft inner lining with high thermal capacity. - Two reflective strips on chest and sleeves. - High collar with central inverted zipper. - Velcro fasteners in cuffs. - Elastic strap inside waist with adjusting puller. - Three outer pockets. CE certification according to the standards: UNE-EN ISO 13688: 2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class II.

FABRIC Two layers. Shell: 92% polyester / 8% elastane. Lining: 100% microfleece polyester, 320 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING

9304

55221

55223

23221

52221

EPSYLON

High-visibility parka combined in two colours. Water and wind-proof. · Two reflective strips on body and sleeves. · Foldable hood with fluor rib and adjustable drawcord. · Pocket on chest with zip. · Two slightly inclined and easily accessible front pockets. · Elastic strap on hem. · Adjustable cuffs with elastic and velcro fasteners. · Central placket with velcro fastening and central fluor zip with puller. · Inner zipper with easy access for printing. · Removable sleeves. CE certification according to the standards: UNE EN ISO 13688:2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class II.

FABRIC Shell: 100% waterproof polyester. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester. 400 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

55221

55223

23221

52221

5063

SIRIO

High-visibility vest with two reflective strips on chest and back. V-neck and adjustable velcro fastening. CE certificate according to the following standards: UNE-EN ISO 13688:2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class II.

FABRIC 100% polyester, single jersey.

SIZES M/L - XL/2XL

PACKING 1

100

221

9311

POLUX

High-visibility vest with front zip. - Two horizontal high-visibility strips on chest and vertical ones on shoulders. - Transparent pocket on right chest for ID tag. UE certified according to EN ISO 13688:2013 and EN ISO 20471:2013/A1:2016 standards. Class II.

FABRIC 100% polyester.

SIZES M/L - XL/2XL

PACKING 1

221

223

POLUX

HIGH VISIBILITY

9310

DAILY HV

DELTA pg. 12

HIGH VISIBILITY

9307

DAILY HV

High-visibility long trousers in resistant fabric. · Adjustable elastic waist at the back. · Two front pockets. · Back functional pocket with flap and velcro fastening. · Two side pockets with flap and velcro fastening. · Reinforced inner thigh. · Double fabric in knee pads. · Two horizontal high-visibility strips. EU certified according to EN ISO 13688:2013 and EN17353:2020 standards. Class B2.

9309

ALFA

High-visibility long trousers in resistant fabric. · Adjustable elastic waistband at the back. · Two front pockets. · Functional back pocket with flap and velcro fastening. · Two inverted pleat side pockets with flap and velcro fastening. · Two horizontal reflective strips. CE certification according to the standards: UNE-EN ISO 13688: 2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class II.

FABRIC

80% polyester / 20% cotton, 235 gsm twill.

65% polyester / 35% cotton, 240 gsm twill.

SIZES

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING

PACKING 1

221

9312

DAILY STRETCH HV

High-visibility multipocket long trousers. - Comfortable and adjustable fabric. - Elastic waistband at the back. - Two front pockets. - Two back pockets with flap and velcro fastening. - Two pleated side pockets with flap and velcro fastening. - Two-colour combination with highvisibility strips. UE certification according to EN ISO 13688:2013 and EN ISO 20471:2013/A1:2016 standards. Class I.

FABRIC 65% cotton / 33% polyester / 2% elastane, 250 gsm twill.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

55221

55223

23221

52221

HIGH VISIBILITY

6681

DAILY STRECH HV

STAFFORD pg. 112

NAOS

9300

NAOS

Multi-pocket high-visibility summer trousers. - Elastic waistband at the back. - Two back flap pockets with velcro fastening. - Two front pockets and two side pockets with gusset and flap with velcro fastening. - Two-colour combination with reflective strips. CE certification according to the standards: UNE-EN ISO 13688: 2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class I.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm twill.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

55221

9301

55223

23221

52221

SOAN

Multi-pocket high-visibility winter trousers. · Elastic waistband at the back. · Two back flap pockets with velcro fastening. · Two front pockets and two side pockets with gusset and flap with velcro fastening. · Two-colour combination with reflective strips. CE certification according to the standards: UNE-EN ISO 13688: 2013 and UNE-EN ISO 20471:2013/A1:2016. Class I.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 240 gsm twill.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

55221

55223

23221

52221

HIGH VISIBILITY

9302

SOAN

POLARIS pg. 12

INDUSTRY

TECHNICAL ESPECIFICATIONS. FIREPROOF CLOTHING Professional garments for professionals. We care about our customers so we continuosly work on the innovation of our products. Therefore, we present the fireproof clothing collection with good features, fantastic details and comfortable for everyday use.

EN ISO 11612 // FIREPROOF Protective clothing that complies with this European standard is intended for a wide range of applications which offer limited flame spread and provide protection against various hazards including radiant heat, convective heat and splatters of molten metal.

EN ISO 1149-05 // ELECTROSTATIC PROTECTION This European Standard specifies material and design requirements for electrostatic dissipative protective clothing, to avoid incendiary discharges. The material and design requirements may not provide sufficient protection in oxygen enriched flammable atmospheres. This European Standard is not applicable for protection against mains voltages.

IEC 61482 // PROTECTION AGAINST THERMAL HAZARDS OF AN ELECTRIC ARC This standard is applicable to protective clothing used in work where there is the risk of exposure to an electric arc hazard. This type of clothing protect the wearer against the different effects derived from the exposure to this kind of hazard.

EN ISO 11611 // PROTECTION FOR USE IN WELDING This standard specifies the minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing to be worn during welding and allied processes with comparable risks. This type of protective clothing is intended to protect the wearer against spatter, short contact time with flame, radiant heat from an electric arc used for welding and allied processes, and minimizes the possibility of electrical shock by short-term during accidental contact.

SANTANA 36

9400

RANGER pg. 38

RETA T RDANT

INDUSTRY

9401

DEFENDER

Long-sleeve t-shirt in fire retardant fabric. Crew neck with covered seams. Collar and cuffs in 1x1 ribbed fabric. Side seams.

FABRIC 60% modacrylic / 37% cotton / 3% carbon fiber, single jersey, 220 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

9402

SANTANA

Long-sleeve polo shirt in fire retardant fabric. Collar and cuffs in 1x1 ribbed fabric. Concealed 3-button placket. Reinforced covered seams in collar. Side slits on hem.

FABRIC 60% modacrylic / 37% cotton / 3% carbon fiber, single jersey, 220 gsm.

SIZES

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

FIRE

9403

Fire retardant jacket. - Front placket with zip and velcro fastening. - Two front pockets on chest with flap and velcro fastening. - Two side pockets with flap and button. - Waistband with elastic on the sides. - Elastic cuffs.

FABRIC 98% cotton / 2% carbon fiber, twill, 330 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

9400

RANGER

Long trousers in fire retardant fabric. - Adjustable waistband at the back. - Two front pockets. - Back pocket with flap and velcro fastening. - Side pockets with flap and velcro fastening.

FABRIC 98% cotton / 2% carbon fiber, twill, 330 gsm.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 58 - 60

PACKING 1

CRUISER

INDUSTRY

9403

RANGER

CRUISER pg. 38

BLAZER

WOR WEA

FIR

INDUSTRY

RETARDANT R

COMFOR TABLE 9404

BLAZER

Straight overalls in fire retardant fabric. - Front placket with zip and velcro fastening. - Left chest pocket with flap and velcro fastening. - Two side pockets with flap and velcro fastening. - One pleated side pocket with flap and velcro fastening. - Adjustable cuffs. - Back pocket with flap and velcro.

FABRIC

98% cotton / 2% carbon fiber, twill, 330 gsm.

SIZES

S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

PACKING 1

INDUSTRY

SERVICES. TECHNICAL CLOTHING

The most comfortable way to be protected Workwear intended to cover all needs in a wide range of jobs and professional services, designed to work comfortably on your day to day. Besides, we have created an exclusive line to design combined uniforms (t-shirts, trousers, vests, sweaters and coats) for your company.

WORKWEAR 44

8401

JIMMY

Straight overalls. - Front zip. - One left chest pocket with zip. - Two side pockets. - One narrow side pocket. - 1x1 elastic cuffs.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, twill, 200 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

JIMMY

INDUSTRY

9111

VENERA

Multi-pocket work vest with v-neck. · Front zip with puller. · Three chest pockets with flap and velcro fastening. · Upper pocket with multifunction ring. · Two side pockets with zip and puller, with two overlapping pockets with flap and velcro fastening. · Two back pockets with flap and velcro fastening. · Neck, armholes and hem with trim.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 200 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

5067

219

ALMANZOR

Multipurpose work bodywarmer with high neck. · Front zipper with strap and velcro. · One outer pocket on the right side for the mobile phone. · Two front gusseted pockets with side vents. · Two small pen pockets. · One inner pocket with velcro. · Zipper pocket. · Lower back. · Adjuster with self-fastener.

FABRIC Shell: 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm. Lining: 100% quilted polyester, 170 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

9100

DAILY pg. 56

ALMANZOR

INDUSTRY

8410

SAMURAI pg. 62

W WEAR

INDUSTRY

8400

VITARA

Shorts with adjustable waistband at the back. Two front pockets and two side pockets with flap, velcro fastening and central pleating. Two back pockets with flap and velcro fastening.

FABRIC 65% polyester / 33% cotton / 2% elastane, twill, 250 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

6725

ARMOUR

Shorts with pockets. · Adjustable elastic waistband on both sides. · Two front pockets. · Two side pockets with flap, velcro fastening and central pleat. · Two back pockets with button.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm twill.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

INDUSTRY

6715

AMAZONAS

Shorts with pockets. · Adjustable elastic waistband on both sides. · Two front pockets. · Two side pockets with flap, velcro fastening and central pleat. · Two back pockets with button.

FABRIC 100% cotton, 200 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

9005

RINGO

Shorts in elastane for workwear and outdoors. - Turn-ups on bottom leg. - Side and back pockets. - Resistant, comfortable and easy-to-wear fabric.

FABRIC 97% cotton / 3% elastane, 290 gsm.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52

PACKING 1

219

DENIM 8402

RAPTOR

Multipocket jeans. - Metal zip and button fastening. - Waistband with belt loops. - Left side pleated pocket with flap and velcro fastening. - Left side pocket with zip. - Double narrow right pocket. - Contrasting seams.

FABRIC 78% cotton / 20% polyester / 2% elastane, 370 gsm (11oz).

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

143

INDUSTRY

6609

RAPTOR

PEGASO PREMIUM pg. 120

9205

DAILY STRETCH

Long trousers with elastane for ease of movement. · Comfortable and adjustable fabric. · Contrasting seams. · Adjustable elastic waist at the back. · Two front pockets. · Two functional back pockets with flap and velcro fastening. · Two functional side gusseted pockets with flap and velcro fastening.

FABRIC 65% polyester / 33% cotton / 2% spandex, 250 gsm twill.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

23 2

DAILY

8407

DAILY WOMAN STRETCH

Long trousers for women with elastane for ease of movement. - Comfortable and adjustable. - Contrasting seams. - Adjustable waistband at the back. - Two front pockets. - Two functional back pockets with flap and velcro fastening. - Two functional pleated side pockets with flap and velcro fastening.

FABRIC 65% cotton / 33% polyester / 2% elastane, 250 gsm twill.

SIZES 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50

PACKING 1

DAILY STRECH W.

INDUSTRY

6437

NEBRASKA WOMAN pg. 131

9100

DAILY

9118

Long straight-cut work trousers in resistant fabric. - Adjustable elastic waistband at the back. - Two front pockets. - Back functional pocket with flap and velcro fastening. - Two side functional pockets with flap and velcro fastening. - Reinforced inner thigh. - Double fabric on knee pads.

FABRIC

DAILY WOMAN

Long straight-cut work trousers in resistant fabric. · Adjustable elastic waistband at the back. · Two front pockets. · Two back functional pockets with flap and velcro fastening. · One side functional pocket with flap, velcro fastening and pleat. · Reinforced inner thigh. · Double fabric on knee pads. · Small right side pocket without flap.

FABRIC

65% polyester / 35% cotton, 240 gsm.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

SIZES 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48

PACKING

PACKING 1

25 1

INDUSTRY

9200

DAILY NEXT

Straight-cut long work trousers in resistant fabric. · Adjustable elastic waistband at the back. · Two front pockets. · One back pocket with flap and velcro fastening. · One pocket on left side without flap. · One pocket on right side with flap.

FABRIC

9102

PINTOR

Straight-cut long trousers in resistant fabric. · Adjustable elastic waistband at the back. · Two front pockets. · One side pocket with flap and velcro fastening. · One functional back pocket. · One small right side pocket without flap.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 210 gsm.

80% polyester / 20% cotton, 210 gsm.

SIZES

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING

PACKING 1 1

SAFETY

5096

Long work trousers in cotton fabric. · Adjustable elastic waistband at the back. · Two front pockets. · Back pocket with flap and velcro fastening. · Two side pockets with flap and velcro fastening. · Reinforced inner thigh. · Double fabric on knee pads.

FABRIC 100% cotton, 240 gsm.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

PROTECT

9108

PROTECT

Long straight-cut work trousers without pleats. · Elastic waistband for better adjustment. · Two back pockets and a side one with zipper on the right side. · Two side pockets, left with flap and bellows plus an inside pocket, and right one with several compartments. · Belt hanger for keys. · Inner pockets for knee protection. · Belt loops at the back and on side pockets.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 245 gsm.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

SAFETY

INDUSTRY

1117

PROTECT

TELENO pg. 127

BLACK / RED

LEAD / BLACK

NAVY / ROYAL BLUE INDUSTRY

8410

SAMURAI

Short-sleeve polo shirt in two-colour combination. Collar and half sleeve in 1x1 ribbed trim. 2-button placket. Reinforced covered seams in collar. Side slits on hem. Contrasting shoulders and details. Optional contrasting pocket.

FABRIC 100% polyester piqué, 160 gsm.

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING

0260

Short-sleeve t-shirt in two-colour combination. Crew neck with contrasting covered inner seams. Contrasting shoulders and details.

FABRIC 60% cotton / 40% polyester , single jersey, 160 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

SIZES

EXPEDITION

8411

PACKING 1

5505

2302

0260

5505

2302

SAMURAI

INDUSTRY

8408

TROOPER pg. 66

DAILY STRECH WOMAN pg. 54

TERRANO

8407

INDUSTRY

8412

TERRANO

8413

MAVERICK

Fleece jacket in two-colour combination. High collar and contrasting injected zip. Contrasting shoulders and details. Side pockets with zip. Elastic cuffs and side adjusters on hem.

Half zip sweater in two-colour combination, with high collar. Half cuff and hem in 1x1 ribbed fabric. Reinforced covered seams on inner collar. Contrasting shoulders and details.

FABRIC

100% microfleece polyester, 220 gsm.

50% cotton / 50% polyester, brushed fleece, 280 gsm.

SIZES

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING

0260

5505

2302

ARMADA

8414

0260

5505

2302

ARMADA

Multipocket work vest in two-colour combination, with high collar. - Front zip with velcro. - Windbreakers in cuffs. - Right side outer pocket for the mobile with flap and velcro. - Two pleated front pockets with flap and velcro. - Two pen pockets. - Inside pocket with velcro. - Zip pocket. - Back tail hem. - Automatic adjuster. - Contrasting shoulder pieces and details.

FABRIC Shell: 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm. Lining: 100% quilted polyester, 170 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

0260

5505

2302

8409

TAHOE

Comfortable and adjustable shorts in two-colour combination fabric. Elastic waistband at the back and contrasting belt loops, flaps, pleats and trims. Two front pockets, two back pockets with flap and velcro fastening and two pleated side pockets with flap and velcro fastening.

FABRIC 65% polyester / 33% cotton / 2% elastane, twill, 250 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

0260

5505

8408

2302

TROOPER

Long trousers in two-colour combination. - Comfortable and adjustable fabric. - Elastic waistband at the back. - Contrasting belt loops, flaps, pleats and trims. - Two front pockets. - Two back pockets with flap and velcro fastening. - Two pleated side pockets with flap and velcro fastening.

FABRIC 65% polyester / 33% cotton / 2% elastane, twill, 250 gsm.

SIZES 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

PACKING 1

0260

5505

2302

INDUSTRY

8411

TROOPER

EXPEDITION pg. 62

SANITARY & ESTHETICS

HEALTH & BEAUTY DESIGN AND COMFORT

Professional uniforms with all the comfort Discover here a wide variety of products that combine quality and design perfectly. Our health and beauty line is intended for everyday use, including a wide range of products manufactured with the best materials to guarantee a greater comfort to professionals in the health and beauty sector. Additionally, we offer a wide range of colours and designs to work in style.

9084

FEROX WOMAN

Short-sleeve service top for women. - Crossed peak neckline. - Two French pockets.

FABRIC 94% polyester / 6% elastane, 170 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

FEROX

PACKING 1

110

9085

FEROX

Short-sleeve service top. - Crossed peak neckline. - Two French pockets.

FABRIC 94% polyester / 6% elastane, 170 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

110

SANITARY & ESTHETICS

9086

FIBER pg. 74

COM FOR TABLE 9086

FIBER

Unisex straight long trousers. - Elastic waistband and adjustable drawcord. - French pockets.

FABRIC 94% polyester / 6% elastane, 170 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

110

SANITARY & ESTHETICS

9084

FIBER

FEROX WOMAN pg. 72

9098

VADEMECUM

PANACEA pg. 77

9098

SANITARY & ESTHETICS

PANACEA

Unisex service top with short-sleeves. · Crossed peak neckline. · Pocket on chest and two side pockets. · Side slits on hem.

FABRIC

988

110

65% polyester / 35% cotton twill, 160 gsm.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

9097

VADEMECUM

Unisex service trousers. · Straight-cut. · Elastic waistband. · Zip and button fastening. · Back pocket.

9087

CARE

Unisex straight-cut long trousers. -Elastic waistband and adjustable drawstring. -French pockets.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton twill, 160 gsm.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING

PACKING 1

988

110

9094

VACCINE

Long-sleeve service gown: · Flap collar. · Front opening with 5 matching buttons. · One chest and two side pockets. · Back waistband

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

ACCINE

9093

VACCINE WOMAN

Fitted long-sleeve service gown. · Flap collar. · Front opening with 5 matching buttons. · One chest and two side pockets. · Back waistband.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL

PACKING 1

VACCINE WOMAN

SANITARY & ESTHETICS

9087

CARE pg. 77

9082

MACIL

Unisex scrub cap with ties on the back.

FABRIC 100% microfiber polyester, 150 gsm.

SIZES ONE SIZE

PACKING 5

300

110

8305

LYLES

Comfortable clogs with vent holes and pivoting heel strap, with two positions. Multifunctional model for outdoors and workers in the food or health sector, who spend many hours a day standing up.

SIZES 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 35 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46

PACKING 24

988

SANITARY & ESTHETICS 9105

ALDANY

Sleeveless scrub vest. Front fastening with concealed press studs. Mandarin collar, side panels and pleats on chest. Two front patch pockets.

FABRIC 100% polyester, 130 gsm.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

01166

02174

ALDANYY

FOOD INDUSTRY

FOOD INDUSTRY. HYGIENE FIRST

Protection against polluting agents In this collection you will find uniforms for professionals dedicated to the handling and packing of food. Our products adapt to every sector requisites, meeting all necessary technical details. Clasp fastenings and no exterior pockets, with the intention of avoiding dropping foreign elements or possible contaminating agents.

9091

ARZAK

9092

Unisex reversible chasuble. - Two front pockets. - Adjustable side straps.

MEDERI

Unisex long-sleeve robe. · Adjustable 1x1 ribbed cuffs. · Front opening with concealed snap clasp buttons. · Inside pocket on left chest.

FABRIC

65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

SIZES

ONE SIZE

XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING

PACKING 1

50 1

988

110

FOOD INDUSTRY

9089

ARZAK

SUBIJANA pg. 89

ATALA

FOOD INDUSTRY 9083

ATALA

Mob-cap with improved pattern. Hair cover mesh and rigid peak. Pleated front. Breathable and adjustable mesh with elastic back.

FABRIC Peak fabric: 65% polyester / 35% cotton, 200 gsm. Mesh fabric: 100% polyester, 70 gsm.

SIZES ONE SIZE

PACKING 10

9089

200

SUBIJANA

Mob-cap with mesh and rigid peak. Pleated front. Breathable mesh with elastic in the adjustable back area.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill 62 gsm mesh.

SIZES ONE SIZE

PACKING 10

300

9090

LAGASSE

Military style hat with breathable mesh on the top.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

SIZES S-M-L

PACKING 10

300

9090

LAGASSE pg. 89

6681

STAFFORD pg. 112

ROCHA

FOOD INDUSTRY

9088

ROCHAT

Unisex straight-cut long trousers. -Elastic waistband. -Interior pocket with velcro fastening.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, 195 gsm twill.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

HORECA

HOTEL, CATERING & SNACK BAR SECTOR

Make your uniform be the reflection of your business. Discover the essential clothing for your restaurant, coffee shop or business. In this section, you will find the perfect garments so your employees can serve your customers with class and style. Shirts, trousers, aprons and chef jackets make up a collection designed with new fabrics to offer comfort to professionals in the catering sector, so they can feel comfortable during their workday.

DABIZ

4500

Long-sleeve chef jacket. Crossed front fastening with concealed press studs. Mandarin collar and tailored sleeves with turn-ups on cuffs. Back in breathable fabric. Patch pocket on left sleeve.

FABRIC Front fabric: 100% microfiber polyester, 150 gsm. Back fabric: 100% bird's eye polyester, 135 gsm.

SIZES XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

DABIZ

HORECA

5506

MOSCU

Stretchy long-sleeve shirt with interlined collar. 2 buttons in cuffs and curved hem. Easy care.

FABRIC 97% poplin cotton / 3% spandex, 140 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL

PACKING 1

5504

AIFOS L/S

Long-sleeve shirt with classic starched collar with 1 button. Left front pocket, two buttons in cuffs and curved hem. Easy care.

FABRIC 65% polyester / 35% poplin cotton, 130 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING 1

5161

SOFIA L/S

Slim-fit long-sleeve shirt with front and back darts, left front pocket and concealed button placket. Two buttons in cuffs and curved hem. Easy care.

FABRIC 65% polyester / 35% cotton, poplin, 130 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL

PACKING 1

HORECA

5503

AIFOS

5061

SOFIA

Short-sleeve shirt with classic starched collar with 1 button. Left front pocket, matching 7-button placket and curved hem. Easy care.

Fitted short-sleeve shirt with front and back darts, left front pocket and concealed button placket. Curved hem. Easy care.

FABRIC

65 % polyester / 35% poplin cotton, 130 gsm.

SIZES

S - M - L - XL - 2XL - 3XL

S - M - L - XL - 2XL

PACKING

100

HORECA

OXFORD 5507

OXFORD

Long-sleeve shirt with buttoned shawl collar. Left chest pocket. Yoke on the back. Darts and two buttons in cuffs.

FABRIC 70% cotton / 30% polyester, Oxford fabric, 140 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

5068

OXFORD WOMAN

Fitted long-sleeve shirt with darts on the front and back. Front left chest pocket. Yoke on the back. Darts and two buttons on cuffs. Curved hem.

FABRIC 70% cotton / 30% polyester, Oxford fabric, 140 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING

PACKING 1

30 1

101

EXPLORER 8405

EXPLORER

V-neck jacket in soft stitch fabric. Front fastening with five matching buttons. Two patch pockets. Cuffs and elastic waistband in ribbed fabric.

FABRIC 50% viscose / 28% polyester / 22% polyamide, fine knit, 340 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

8406

EXPLORER WOMAN

V-neck jacket in soft stitch fabric for women. Front fastening with five matching buttons. Two patch pockets. Cuffs and elastic waistband in ribbed fabric.

FABRIC 50% viscose / 28% polyester / 22% polyamide, fine knit, 340 gsm.

SIZES S - M - L - XL - 2XL - 3XL

PACKING

PACKING 1

25 1

102

HORECA

9106

RITZ

pg. 105

9107

HILTON pg. 105 103

WAITER & WAITRESS 9250

WAITER

9251

WAITRESS

Semi-fitted long trousers. · Two front pleats. · Right front pocket for coins. · Side pockets. · Right back pocket with button. · Belt loops. · Ideal for workwear and the food sector.

Fitted long trousers. · Two front pleats. · Right front pocket for coins. · Side pockets. · Right back pocket with button. · Belt loops. · Ideal for workwear and the food sector.

FABRIC

100% polyester, 190 gsm.

SIZES

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56 - 58 - 60

36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50

PACKING

PACKING 1 1

104

RITZ & HILTON

HORECA

9106

RITZ

Long trousers in resistant and comfortable fabric. · Two side pockets in oblique cut. · Two back buttonhole pockets with button and decorative seams. · Back darts. · Belt loops. · Ideal for workwear or the hotel and catering industry.

FABRIC

9107

HILTON

Fitted long trousers in comfortable and resistant fabric. · Two sides pockets with a small pocket for coins. · Two back pockets with decorative seam. · Belt loops. · Ideal for workwear and the food sector. · Jeans style yoke detail.

FABRIC 97% cotton / 3% elastane, 280 gsm.

97% cotton / 3% elastane, 280 gsm.

SIZES

SIZES 36 - 38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48

38 - 40 - 42 - 44 - 46 - 48 - 50 - 52

PACKING

PACKING 1 1

219

105

Short apron in twill fabric. · Matching tie-straps. · Two front pockets.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm twill.

SIZES ONE SIZE

PACKING 1

9124

CLASSIC

MINI

Short apron in twill fabric. · Matching tie-straps. · Two front pockets.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 220 gsm twill.

SIZES ONE SIZE

PACKING 1

MINI

9123

100

9127

DACOSTA

Short apron in denim fabric. · Four front pockets with rivets, one of them for pens. · Contrasting tie-straps.

FABRIC 72% cotton, 250 gsm.

SIZES ONE SIZE

PACKING 1

143

106

DACOSTA

HORECA

9128

RAMSAY

Long apron in twill.Matching neck strap. Side tie-straps.

FABRIC 80% polyester / 20% cotton, 190 gsm.

SIZES

9129

DUCASSE

Long apron in poplin fabric. · Matching neck strap. · Side tie-straps. · Two front pockets, one inside and an overlapped large one.

FABRIC 90% polyester / 10% cotton, 150 gsm.

ONE SIZE

SIZES

PACKING

ONE SIZE

PACKING

100

9125

BENOIT

100

226

9126

BATALI

FABRIC

Long apron in denim fabric: · Contrasting neck strap, adjustable in three positions by metal button. · Contrasting tie-straps. · Chest pocket. · Four front pockets with rivets, one of them for pens.

80% polyester / 20% cotton, 220 gsm twill.

FABRIC

Long apron in twill fabric. · Neck strap with plastic buckle. · Side tie-straps. · Two front pockets.

100% cotton, 250 gsm.

SIZES

ONE SIZE - KIDS

ONE SIZE

PACKING

50 1

219

143

107

BASICS

ECO COLLECTION

CASUAL WINTER COLLECTION

CASUAL SUMMER COLLECTION

SPORTS COLLECTION

LIMITED COLLECTION

NEW CATALOGUE ROLY 2022

111

6681

STAFFORD 100% cotton with enzyme wash, single jersey, 190 gsm. Heather grey colour: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL 5

114

4XL

152

261

262

263

267

132

160

126

264

265

266

268

5XL

6683

CAPRI 100% cotton, single jersey, 170 gsm. Heather grey colour 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 50

114

152

261

262

263

267

132

160

126

264

265

266

268

6502

DOGO PREMIUM

6503

100% cotton, single jersey, 165 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 4XL - 5XL

100% cotton, single jersey 155 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

100

231

229

SAMOYEDO 50

78 01

230

100

4XL

112

216

118

114

5XL

100

152

BASICS 6554

BEAGLE 100% cotton, single jersey, 155 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 5

100

114

152

4XL

6627

JAMAICA

100% cotton, single jersey, 155 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 5

100

114

6597

6523

95% cotton / 5% elastane, single jersey, 200 gsm. S - M - L - XL - 2XL

100% cotton, single jersey, 160 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

TECKEL

BALI

100 5

100

113

6660

6661

65% polyester / 35% cotton, single jersey, 150 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

65% polyester / 35% cotton, single jersey, 150 gsm. S - M - L - XL - 2XL

FOX

FOX WOMAN

243

100

256

246

255

257

243

256

246

100% cotton, single jersey, 160 gsm. S - M - L - XL - 2XL

HUSKY WOMAN 1

6532

6646

94% combed cotton / 6% elastane, single jersey, 200 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

100% cotton, single jersey, 155 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

VICTORIA 5

100

50 3XL

3XL

257

6691

BELICE

255

6689

HUSKY

114

100

216

BASICS

9123

FOX

CLASSIC pg. 106

9125

BENOIT pg. 107

115

00% POLYESTE

0407

BAHRAIN

100% polyester, waffle interlock, 135 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 5

219

225

226

222

221

223

228

125

234

0408

BAHRAIN WOMAN 100% polyester, waffle interlock, 135 gsm. S - M - L - XL - 2XL 5

219

225

226

222

221

223

228

125

234

0427

IMOLA

50% recycled polyester / 50% polyester, waffle interlock. 135 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 5

225

226

222

221

223

228

234

0428

IMOLA WOMAN

50% recycled polyester / 50% polyester, waffle interlock. 135 gsm. S - M - L - XL - 2XL

116

225

226

222

221

223

228

234

00% POLYESTE

BASICS

0404

MONZHA

100% polyester piqué, 150 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

0410

225

226

221

223

221

223

MONZHA WOMAN 100% polyester piqué, 150 gsm. S - M - L - XL - 2XL

0421

225

226

MONTMELO

100% polyester piqué, 150 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

0102

0105 02225 0501

5510

6001

117

SHIBA

9100

DAILY pg. 56 118

BASICS

T-SHIRTS

1217

EXTREME 100% cotton, single jersey, 160 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

3XL

1218

EXTREME WOMAN 100% cotton, single jersey, 160 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL 1

1204

1219

100% cotton, single jersey, 165 gsm. Heather grey: 58: 85% cotton / 15% viscose. XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

100% cotton, 165 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

POINTER

SHIBA 1

50 4XL

119

6609

PEGASO PREMIUM 60% cotton / 40% polyester, piqué knit. Colour: 190 gsm. White: 220 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 5

5XL

6644

PEGASO WOMAN PREMIUM 60% cotton / 40% polyester, piqué knit. Colour: 190 gsm. White: 220 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 5

0395

6629

6607

100% cotton, piqué knit, 200 gsm. S - M - L - XL - 2XL

100% combed cotton, piqué knit, 230 gsm. S - M - L - XL - 2XL

60% cotton / 40% polyester, piqué knit. Colour: 190 gsm. White: 220 gsm. Heather grey 58 colour: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

BOWIE 1

MONTREAL 50 1

CENTAURO PREMIUM

243

120

245

247

153

0112

0155

0201

0501

5501

6001

PEGASO PREMIUM

BASICS

8402

RAPTOR pg. 52

121

IMPERIUM 122

8400

VITARA pg. 49

BASICS

6638

STAR 100% cotton, piqué, 200 gsm. Heather grey 58: 85% cotton, / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL 5

152

216

261

262

263

264

265

266

267

268

4XL

6634

STAR WOMAN 100% cotton, piqué, 200 gsm. Heather grey 58: 85% cotton, piqué / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 5

152

216

261

262

263

264

265

266

267

268

6632

6641

100% cotton, piqué, 180 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

100% combed cotton, piqué knit, 220 gsm. Heather grey 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

AUSTRAL 5

IMPERIUM

50 1

123

6635

ESTRELLA L/S 100% cotton, piqué, 220 gsm. Heather grey 58 : 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

6636

ESTRELLA WOMAN L/S 100% cotton. piqué, 220 gsm. Heather grey: 58: 85% cotton / 15% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

5009

CARPE 65% polyester / 35% cotton piqué, 220 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

25 3XL

0411

DYLAN 50% cotton / 50% polyester, piqué, 250 gsm. S - M - L - XL - 2XL 1

243

124

256

247

153

ESTRELLA L/S

BASICS

9107

HILTON pg. 105

9106

RITZ pg. 105

125

1117

TELENO 100% cotton, 320 gsm. XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

TELENO

126

9108

PROTECT pg. 58

BASICS

SWEATSHIRTS 1070

1109

6439

50% cotton / 50% polyester, brushed fleece, 280 gsm. Heather grey 58: 55% cotton / 40% polyester / 5% viscose. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

50% cotton / 50% polyester, brushed fleece, 280 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

CLASICA

ANETO

ULAN

25 01

100

114

71 01

152

3XL

1103

5064

ELBRUS

EVEREST

50% cotton/ 50% polyester, brushed fleece. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL 1

100% polyester, plush knit, 280 gsm. S - M - L - XL - 2XL

013

243

248

693

127

1095

1096

100% microfleece polyester, 155 gsm. S - M - L - XL - 2XL

HIMALAYA 1

HIMALAYA WOMAN

1195

1196

100% microfleece polyester, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

100% microfleece polyester, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL

LUCIANE

LUCIANE WOMAN

6412

6413

100% polyester, fleece, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

100% polyester, fleece, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL

ARTIC

ARTIC WOMAN

159

243

248

4XL

128

159

243

248

BASICS

1012

DENALI 100% polyester, 220 gsm. S - M - L - XL - 2XL 1

DENALI

231

8402

RAPTOR pg. 54

129

130

SIBERIA

BASICS

SOFTSHELLS 6435

6428

Three layers. Shell: 95% polyester / 5% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Two layers. Shell 92% polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL

RUDOLPH

SIBERIA

243

247

311

6436

6437

Two layers. Shell: 92% polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL

Two layers. Shell: 92% polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

NEBRASKA WOMAN

NEBRASKA

236

235

236

235

4XL

6432

6433

Two layers. Shell: 92 % polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Two layers. Shell: 92 % polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL

ANTARTIDA

ANTARTIDA WOMAN

3XL

011

131

5094

5095

Shell: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Shell: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL

FINLAND

231

5091

Shell: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Shell: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL

311

243

231

NORWAY WOMAN

1120

5079

Front and back: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. Sleeves: 100% interlock polyester. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Shell: 100% polyester, 85 gsm. Padding: 100% polyester, 65 gsm. Lining: 100% polyester, microfleece, 180 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

MAKALU

MINSK

5505 02243 6402

132

5090

NORWAY

FINLAND WOMAN

MAKALU

BASICS

133

QUEBEC 134

8402

RAPTOR pg. 52

BASICS

Waistcoats 5092

OSLO Shell: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

231

243

5093

OSLO WOMAN Shell: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm. S - M - L - XL - 2XL 1

231

6438

1099

1199

Two layers. Shell: 92% polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

100% polyester, fleece fabric, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

Shell : 92% polyester / 8% elastane. Lining: 100% extra warm microfleece polyester, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL

QUEBEC

BELLAGIO

NEVADA

15 1

124

135

5077

EUROPA Shell: 100% waterproof polyester. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester. 400 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

5078

EUROPA WOMAN Shell: 100% waterproof polyester. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester. 400 gsm. S - M - L - XL - 2XL 1

1107

1106

ALASKA

UTAH

Shell: 100% polyester quadrille. Lining: 100% polyester. 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL

100% waterproof polyester. 350 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

136

BASICS 1108

YUKON 100% waterproof polyester, 300 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

YUKON

9100

DAILY pg. 56

137

138

SITKA

BASICS

Raincoats 5201

SITKA 100% polyester, PU, 210 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

5202

SITKA WOMAN 100% polyester, PU, 210 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

5074

5200

Shell: 100% waterproof polyester, silver coating treatment, 70 gsm. S - M - L - XL - 2XL

100% polyester taffeta, 70 gsm. S - M - L - XL - 2XL

ESCOCIA

ISLAND 1

139

0405

LEIRE 92% cotton / 8% elastane, single jersey, 270 gsm. Heather grey 58: 81% cotton / 13% viscose / 6% elastane. S - M - L - XL - 2XL 1

BOX

PANTS

1090

BOX 90% cotton / 10% elastane, single jersey, 280 gsm. S - M - L - XL - 2XL - 3XL 1

50 3XL

9099

ELIDE 100% ripstop nylon. Reinforced knee pads: 93% nylon / 7% elastane 130 gsm. S - M - L - XL - 2XL 1

0246

140

1546

21985 23231

BASICS

PRIME BETTER

HIGH TECH 0365

PRIME 92% polyamide / 8% elastane, 200 gsm. 3XS/2XS - XS/S - M/L - XL/2XL 1

235

226

0458

BETTER 92% polyamide / 8% elastane, 240 gsm. XS/S - M/L - XL/2XL 1

141

142

ACCESSORIES

143

7008

7041

7000

100% cotton, 260 gsm. ONE SIZE - KIDS

100% cotton, 170 gsm. ONE SIZE

80% polyester / 20% cotton. ONE SIZE

URANUS

PANEL 25

200

BASICA

300

HEADWEAR 01

114

232

226

2009

9004

9009

100% polyester, 210 gsm fleece. ONE SIZE

100% polyester, cotton touch, 130 gsm. ONE SIZE

100% acrylic. Weight: 40 gr. ONE SIZE

NUKKA 10

NANUK

PLANET

100

10 25

144

200

500

226

ACCESSORIES

9123

PLANET

MAKALU pg. 132

145

7124

MARABU 100% polyester, 900D, 550 gsm. One Size: 30 x 40 x 18 cm. 20 L. ONE SIZE 1

226

MARABBU 7138

DODO 100% polyester, oxford fabric, 900D, 220 gsm. One size: 44 x 30 x 13 cm (open 60x30x13cm). 24L ONE SIZE 1

146

231

CANARY

ACCESSORIES

7121

CANARY 100% 600D polyester, 330 gsm. ONE SIZE 1

147

LOCK_

226

0108

Cutter with wide blade and ABS body. Ergonomic die-cut grip and removable cap for the cutting and adjustment of the blade. 3 x 15,5 x 1,4 cm

100

500

PICK 5M

PICK_

0106

148

RIVET_

Approved 5 m flexometer with blocking mechanism and metallic strip hook. Body in colour rubber, metallic clip and carry strap. Presentation in individual box. 7 x 3,5 x 7 cm

226

RIVET

0105

Approved 3 m flexometer with blocking mechanism and metallic strip hook. Body in colour rubber, metallic clip and carry strap. Presentation in individual box. 6,5 x 3 x 6 cm

226

MATA

ACCESSORIES

VETA_

8088

MATA_

Oval-shaped carpenter pencil for easy marking. Unsharpened tip. 17,6 x 1,2 cm

100

8003

Mini wooden pencil in natural finish with rubber. Round body.

1000

10 x Ø0,5 cm

KANCHAN

KANCHAN_

100

2000

251

8024

4-in-1 multi-tool ball pen: level, ruler in centimeters and inches, flat screwdriver and star screwdriver. Main body in metal finish, rotating mechanism and metal clip. Blue ink. 14,9 x Ø1 cm

1000

149

SHERLOCK_

0104

7x fold-out thread counting magnifier with in-built measuring ruler. Presentation in an individual box. 4,5 x 4,5 x 1,4 cm

FLASH_

0110

Sports headlamp with multifunction adjusting strap. 8 COB LED lights with 3 light modes. 3 AAA batteries not included. Presentation in an individual box. 6,1 x 4 x 1,7 cm

150

100

500

400

226

ACCESSORIES

GARNAC 01

GARNAC_

4118

MERLOT_

Classic stainless steel corkscrew with folding blade and bottle opener. Presentation in white box. 11 x 1,2 x 2,2 cm

SHAKE_

200

4078

17,9 x 4,1 cm

100

116

4075

Classic stainless steel corkscrew with double lever. Presentation in white box. 12 x 2,1 x 1,3 cm

COLINS_

Opener in natural wood with stainless steel interior and die-cut on the opposite end for hanging.

200

4111

Natural bamboo bottle opener in a compact design with stainless steel interior and upper die-cut for hanging. 10,5 x 1 x 4 cm

200

151

ROLY CERTIFICATES COMMITTED TO THE BEST PRACTICES Ɏ «ȒǼɵ ɯƺ ǝƏɮƺ ƳǣǔǔƺȸƺȇɎ ȇƏɎǣȒȇƏǼ ƏȇƳ ǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼ ƬƺȸɎǣˡƬƏɎƺɀ ɎǝƏɎ ǕɖƏȸƏȇɎƺƺ Ɏǝƺ ȷɖƏǼǣɎɵ Ȓǔ our products and our commitment to society.

( + , ##+

ES18/64369

ES18/64370

Roly has successfully passed the Smeta 4 Pillars ethical audit, which guarantees the company’s good ȵȸƏƬɎǣƬƺɀ ǣȇ Ɏǝƺ ˡƺǼƳɀ Ȓǔ ǝƺƏǼɎǝ ƏȇƳ Ɏǝƺ ȵȸƺɮƺȇɎǣȒȇ of occupational risks, the regulatory requirements in terms of work, environmental safety, corporate social responsibility and Business ethics.

As a member of Sedex®, Roly assumes the ethical code of this organization and meets all requirements audited under this international social standard, being part of a global organization that promotes corporate responsibility with society in its broadest spectrum of action. Sedex® helps Roly manage its activities on labour rights, health and safety, environment, business and commercial ethics.

* ' + &+ &

! "

xȒɀɎ «ȒǼɵ ȵȸȒƳɖƬɎɀ ǝƏɮƺ Ɏǝǣɀ ƬƺȸɎǣˡƬƏɎƺ ɎǝƏɎ guarantees their commitment to all environmental requirements during the manufacturing process and that the fabrics, their dyes and any component of the garment, do not contain harmful or dangerous substances.

Roly has a range of products where more than 5 - 95 % Ȓǔ ǣɎɀ ƬȒȅȵȒȇƺȇɎɀ ǝƏɮƺ Əȇ ȒȸǕƏȇǣƬ ȒȸǣǕǣȇ ƬƺȸɎǣˡƺƳ ƫɵ Ecocert Greenlife according to the available standard on www.ecocert.com with license number 198360.

# ! $ # ! % ! "

The company complies with all quality management ȸƺȷɖǣȸƺȅƺȇɎɀً ɀȵƺƬǣˡƺƳ ǣȇ Ɏǝǣɀ ǣȇɎƺȸȇƏɎǣȒȇƏǼ ɀɎƏȇƳƏȸƳِ

All factories that produce Roly products comply with the provisions of Genoa Convention No. 138, which regulates the minimum age for employing minors.

The compliance of this standard guarantees the respect for the environment, helping the company to identify, prioritise and manage all environmental risks.

As an “Authorized Economic Operator”, Roly is ƬƺȸɎǣˡƺƳ Əɀ Ə ȸƺǼǣƏƫǼƺ ǣȅȵȒȸɎǣȇǕ ƏȇƳ ƺɴȵȒȸɎǣȇǕ company for customs authorities throughout the world, which facilitates the transit of the goods we commercialize.

The company complies with this standard, that ɀȵƺƬǣˡƺɀ Ɏǝƺ ȅǣȇǣȅɖȅ ȸƺȷɖǣȸƺȅƺȇɎɀ ǔȒȸ Ɏǝƺ implementation of an occupational health and safety management system.

CMPY-139218

Roly has a range of products in which part of the tests ǝƏɮƺ ƫƺƺȇ ƬƺȸɎǣˡƺƳ ƫɵ Ɏǝƺ J«³ɀِ

This standard guarantees the protection of the human being and the environment against the risks associated with the manufacture, commercialisation and use of chemical . substances.

152

& '® ( ()

, - Roly is a member of PEFC, a program that promotes the sustainable management of forests to achieve a social, economic and environmental balance, which is why the paper used in this catalogue, and of most of the material printed by the company, is obtained from wood from sustainable forests.

GOTS Roly has a range of products (GOLDEN and J n(0z á x z٣ً ɯǝǣƬǝ ǔƏƫȸǣƬɀ Əȸƺ ƬƺȸɎǣˡƺƳ Əɀ 100% organic.

Áǝǣɀ ɀɎƏȇƳƏȸƳ ɀȵƺƬǣˡƺɀ Ɏǝƺ ȅƏȇƳƏɎȒȸɵ ȇȒȸȅɀ ɎȒ ȵȸȒɎƺƬɎ workers and the environment. There is a total of 46 social and environmental criteria, covering a broad spectrum ranging from raw sewage to forced labour.

ICONOGRAPHY TECHNICAL FABRIC Fabrics with breathability and comfort features ɀȵƺƬǣˡƬ ǔȒȸ ɀȵȒȸɎɀ ƏƬɎǣɮǣɎǣƺɀِ

STRECH FABRIC Fabric with elastane.

WATERPROOF Fabric prepared to repel water, preventing it from trespassing to the garment.

WINDPROOF Fabric treatment that prevents the wind trespassing to the garment.

CLEANING Workwear garment suitable for use in cleaning and hygiene.

HEALTHCARE Workwear garment suitable for use in nursing, pharmacy or general medicine.

FOOD INDUSTRY Workwear garment suitable for use in the hotel and retail trade.

HI-VIZ Model with high-visibility properties that complies with EN 20471.

NIGHT VISIBILITY Model with visibility properties that complies with EN 17353.

PROTECTION FOR USE IN WELDING EN ISO 11611

FIREPROOF PROTECTION EN ISO 11612

PROTECTION AGAINST THERMAL HAZARDS OF AN ELECTRIC ARC IEC 61482

ELECTROSTATIC PROTECTION EN ISO 1149-05

LABORATORY Workwear garment suitable for the use in laboratories.

REVERSIBLE

BEAUTY

Reversible garment

Workwear garment suitable for use in hairdressing and beauty salons.

NEW PRODUCT

NEW SIZE

This item is new in the catalogue.

Item with a new size in this catalogue. Indicates also which item it is.

FOR MEN

NEW COLOUR

Model for men available.

This icon indicates that the article is presented in a new colour in this catalogue.

FOR WOMEN

CARTONS

Model for women available.

Number of units in the box.

UNISEX

PACK

Model suitable for both men and women.

DUO CONCEPT This article has its equivalent for the other gender.

Number of units in the pack.

ADHESIVE LABEL Vinyl label that can stick and peel off easily during the marking process.

OPTIONAL POCKET Includes an optional pocket to be added in the garment.

REMOVABLE LABEL This label can be removed without unpicking the covered seams.

153

REFERENCE INDEX

154

0104 SHERLOCK .................................................... 150

5201 SITKA ..................................................................139

8412 TERRANO......................................................... 65

0105 RIVET .................................................................148

5202 SITKA WOMAN ...........................................139

8413 MAVERICK ....................................................... 65

0106 PICK ...................................................................148

5503 AIFOS ................................................................. 99

8414 ARMADA .......................................................... 65

0108 LOCK .................................................................148

5506 MOSCU .............................................................98

9004 NANUK...........................................................144

0110 FLASH ............................................................... 150

5504 AIFOS L/S ........................................................98

9005 RINGO .................................................................51

0365 PRIME ............................................................... 141

5507 OXFORD.......................................................... 101

9009 PLANET ..........................................................144

0395 BOWIE ............................................................ 120

6412 ARTIC ................................................................ 128

9082 MACIL ................................................................80

0404 MONZHA ........................................................117

6413 ARTIC WOMAN .......................................... 128

9083 ATALA ................................................................89

0405 LEIRE ...............................................................140

6428 SIBERIA ............................................................131

9084 FEROX WOMAN ........................................ 72

0407 BAHRAIN ........................................................116

6432 ANTARTIDA....................................................131

9085 FEROX ............................................................... 72

0408 BAHRAIN WOMAN..................................116

6433 ANTARTIDA WOMAN..............................131

9086 FIBER ................................................................ 74

0410 MONZHA WOMAN ....................................117

6435 RUDOLPH.......................................................131

9087 CARE .................................................................. 77

0411 DYLAN .............................................................. 124

6436 NEBRASKA ....................................................131

9088 ROCHAT ........................................................... 91

0421 MONTMELO ...................................................117

6437 NEBRASKA WOMAN...............................131

9089 SUBIJANA ......................................................89

0427 IMOLA ...............................................................116

6438 QUEBEC .........................................................135

9090 LAGASSE .........................................................89

0428 IMOLA WOMAN .........................................116

6439 ULAN.................................................................127

9091 ARZAK................................................................86

0458 BETTER ........................................................... 141

6502 DOGO PREMIUM .......................................112

9092 MEDERI ............................................................86

1012 DENALI ..............................................................129

6503 SAMOYEDO ...................................................112

9093 VACCINE WOMAN .................................... 78

1070 CLASICA...........................................................127

6523 TECKEL .............................................................113

9094 VACCINE ......................................................... 78

1090 BOX....................................................................140

6532 BELICE.............................................................. 114

9097 VADEMECUM .............................................. 77

1095 HIMALAYA ..................................................... 128

6554 BEAGLE ............................................................113

9098 PANACEA ....................................................... 77

1096 HIMALAYA WOMAN ............................... 128

6597 BALI ....................................................................113

9099 ELIDE...............................................................140

1099 BELLAGIO.......................................................135

6607 CENTAURO PREMIUM......................... 120

9100 DAILY .................................................................. 56

1103 ELBRUS .............................................................127

6609 PEGASO PREMIUM ............................... 120

9102 PINTOR .............................................................. 57

1106 ALASKA .............................................................136

6627 JAMAICA ..........................................................113

9105 ALDANY ............................................................. 81

1107 UTAH ...................................................................136

6629 MONTREAL .................................................. 120

9106 RITZ.................................................................... 105

1108 YUKON...............................................................137

6632 AUSTRAL.........................................................123

9107 HILTON ............................................................ 105

1109 ANETO ...............................................................127

6634 STAR WOMAN ............................................123

9108 PROTECT.......................................................... 58

1117 TELENO ..............................................................127

6635 ESTRELLA L/S ............................................. 124

9111 VENERA...............................................................46

1120 MINSK.................................................................132

6636 ESTRELLA WOMAN L/S ....................... 124

9118 DAILY WOMAN ............................................. 56

1195 LUCIANE .......................................................... 128

6638 STAR ..................................................................123

9123 CLASSIC ........................................................... 106

1196 LUCIANE WOMAN .................................... 128

6641 IMPERIUM ......................................................123

9124 MINI ................................................................... 106

1199 NEVADA ............................................................135

6644 PEGASO WOMAN PREMIUM ......... 120

9125 BENOIT ............................................................ 107

1204 POINTER ..........................................................119

6646 VICTORIA ....................................................... 114

9126 BATALI .............................................................. 107

1217 EXTREME ...........................................................119

6660 FOX .................................................................... 114

9127 DACOSTA........................................................ 106

1218 EXTREME WOMAN.....................................119

6661 FOX WOMAN................................................ 114

9128 RAMSAY .......................................................... 107

1219 SHIBA ...................................................................119

6681 STAFFORD ......................................................112

9129 DUCASSE ....................................................... 107

2009 NUKKA............................................................144

6683 CAPRI.................................................................112

9200 DAILY NEXT ................................................... 57

4075 MERLOT ...........................................................151

6689 HUSKY.............................................................. 114

9205 DAILY STRETCH .......................................... 54

4078 SHAKE ..............................................................151

6691 HUSKY WOMAN ......................................... 114

9250 WAITER ..........................................................104

4111 COLINS ................................................................151

6715 AMAZONAS ......................................................51

9251 WAITRESS ......................................................104

4118 GARNAC ............................................................151

6725 ARMOUR .......................................................... 50

9300 NAOS ................................................................. 30

4500 DABIZ................................................................ 96

7000 BASICA ...........................................................144

9301 SOAN ................................................................... 30

5009 CARPE............................................................. 124

7008 PANEL.............................................................144

9302POLARIS..............................................................15

5061 SOFIA .................................................................. 99

7041 URANUS .........................................................144

9303ANTARES ...........................................................23

5063 SIRIO .................................................................. 24

7121 CANARY.............................................................147

9304 EPSYLON .........................................................23

5064 EVEREST ........................................................127

7124 MARABU......................................................... 146

9305 ALTAIR ............................................................... 20

5067 ALMANZOR ...................................................46

7138 DODO ............................................................... 146

9306 POLARIS L/S................................................... 16

5068 OXFORD WOMAN ................................... 101

8003 MATA ............................................................... 149

9307 DAILY HV ......................................................... 27

5074 ESCOCIA .........................................................139

8024 KANCHAN .................................................... 149

9309 ALFA ................................................................... 27

5077 EUROPA..........................................................136

8088 VETA ................................................................ 149

9310 DELTA .................................................................. 12

5078 EUROPA WOMAN....................................136

8305 LYLES .................................................................80

9311 POLUX ................................................................ 24

5079 MAKALU .........................................................132

8400 VITARA .............................................................49

9312 DAILY STRETCH HV ................................... 28

5090 NORWAY........................................................132

8401 JIMMY ................................................................44

9313 PERSEI ................................................................ 19

5091 NORWAY WOMAN ...................................132

8402 RAPTOR ............................................................52

9314 SPICA .................................................................. 20

5092 OSLO .................................................................135

8405 EXPLORER ................................................... 102

9315 VEGA .....................................................................15

5093 OSLO WOMAN ...........................................135

8406 EXPLORER WOMAN............................. 102

9316 VEGA L/S ............................................................ 16

5094 FINLAND ........................................................132

8407 DAILY WOMAN STRETCH ................... 54

9400 RANGER......................................................... 38

5095 FINLAND WOMAN ..................................132

8408 TROOPER ....................................................... 66

9401 DEFENDER ..................................................... 37

5096 SAFETY ............................................................. 58

8409 TAHOE .............................................................. 66

9402 SANTANA ........................................................ 37

5161 SOFIA L/S...........................................................98

8410 SAMURAI ......................................................... 62

9403 CRUISER.......................................................... 38

5200 ISLAND ............................................................139

8411 EXPEDITION.................................................... 62

9404 BLAZER ............................................................ 41

155

156

ALPHABETICAL

INDEX BY MODELS A

AIFOS 5503 ................................................................. 99 AIFOS L/S 5504........................................................98 ALASKA 1106 .............................................................136 ALDANY 9105 ............................................................. 81 ALFA 9309 ................................................................... 27 ALMANZOR 5067 ...................................................46 ALTAIR 9305............................................................... 20 AMAZONAS 6715 ......................................................51 ANETO 1109 ...............................................................127 ANTARES 9303..........................................................23 ANTARTIDA 6432 ...................................................131 ANTARTIDA WOMAN 6433 ............................131 ARMADA 8414 .......................................................... 65 ARMOUR 6725.......................................................... 50 ARTIC 6412 ................................................................ 128 ARTIC WOMAN 6413.......................................... 128 ARZAK 9091 ...............................................................86 ATALA 9083 ...............................................................89 AUSTRAL 6632 ........................................................123

BAHRAIN 0407 ........................................................116 BAHRAIN WOMAN 0408 .................................116 BALI 6597......................................................................113 BASICA 7000 ..........................................................144 BATALI 9126 ............................................................. 107 BEAGLE 6554 ............................................................113 BELICE 6532.............................................................. 114 BELLAGIO 1099.......................................................135 BENOIT 9125 ............................................................ 107 BETTER 0458 ........................................................... 141 BLAZER 9404 ............................................................ 41 BOWIE 0395 ............................................................ 120 BOX 1090 ....................................................................140

CANARY 7121 ............................................................147 CAPRI 6683 ................................................................112 CARE 9087 .................................................................. 77 CARPE 5009............................................................. 124 CENTAURO PREMIUM 6607 ........................ 120 CLASICA 1070 ..........................................................127 CLASSIC 9123 .......................................................... 106 COLINS 4111.................................................................151 CRUISER 9403 .......................................................... 38

DABIZ 4500................................................................ 96 DACOSTA 9127 ....................................................... 106 DAILY 9100 .................................................................. 56 DAILY HV 9307 ......................................................... 27 DAILY NEXT 9200................................................... 57 DAILY STRETCH 9205 ......................................... 54 DAILY STRETCH HV 9312 .................................. 28 DAILY WOMAN 9118 ............................................. 56 DAILY WOMAN STRETCH 8407 .................. 54 DEFENDER 9401 ..................................................... 37 DELTA 9310 .................................................................. 12 DENALI 1012 ..............................................................129 DODO 7138 ............................................................... 146 DOGO PREMIUM 6502 .......................................112 DUCASSE 9129 ....................................................... 107 DYLAN 0411............................................................... 124

ELBRUS 1103 .............................................................127 ELIDE 9099 ...............................................................140 EPSYLON 9304 .........................................................23 ESCOCIA 5074 .........................................................139 ESTRELLA L/S 6635 ............................................ 124 ESTRELLA WOMAN L/S 6636...................... 124 EUROPA 5077 ..........................................................136 EUROPA WOMAN 5078 ...................................136 EVEREST 5064 ........................................................127 EXPEDITION 8411 ................................................... 62

FEROX 9085 ............................................................... 72 FEROX WOMAN 9084 ........................................ 72 FIBER 9086................................................................. 74 FINLAND 5094 ........................................................132 FINLAND WOMAN 5095 ..................................132 FLASH 0110 ............................................................... 150 FOX 6660 .................................................................... 114 FOX WOMAN 6661 ............................................... 114

PANACEA 9098 ....................................................... 77 PANEL 7008 .............................................................144 PEGASO PREMIUM 6609 ............................... 120 PEGASO WOMAN PREMIUM 6644 ........ 120 PERSEI 9313 ................................................................. 19 PICK 0106...................................................................148 PINTOR 9102 .............................................................. 57 PLANET 9009..........................................................144 POINTER 1204 ..........................................................119 POLARIS 9302 ............................................................15 POLARIS L/S 9306 .................................................. 16 POLUX 9311 ................................................................ 24 PRIME 0365 ............................................................... 141 PROTECT 9108 ......................................................... 58

EXPLORER 8405 ................................................... 102 EXPLORER WOMAN 8406 ............................ 102 EXTREME 1217 ...........................................................119 EXTREME WOMAN 1218 ....................................119

GARNAC 4118 ............................................................151

HILTON 9107 ............................................................ 105 HIMALAYA 1095..................................................... 128 HIMALAYA WOMAN 1096 .............................. 128 HUSKY 6689 .............................................................. 114 HUSKY WOMAN 6691......................................... 114

IMOLA 0427 ...............................................................116 IMOLA WOMAN 0428 ........................................116 IMPERIUM 6641 ......................................................123 ISLAND 5200 ............................................................139

JAMAICA 6627 .........................................................113 JIMMY 8401 ................................................................44

KANCHAN 8024 .................................................... 149

LAGASSE 9090 ........................................................89 LEIRE 0405 ...............................................................140 LOCK 0108.................................................................148 LUCIANE 1195 .......................................................... 128 LUCIANE WOMAN 1196.................................... 128 LYLES 8305 .................................................................80

MACIL 9082 ................................................................80 MAKALU 5079 .........................................................132 MARABU 7124......................................................... 146 MATA 8003 ............................................................... 149 MAVERICK 8413 ...................................................... 65 MEDERI 9092 ............................................................86 MERLOT 4075 ...........................................................151 MINI 9124..................................................................... 106 MINSK 1120 .................................................................132 MONTMELO 0421 ...................................................117 MONTREAL 6629 .................................................. 120 MONZHA 0404 ........................................................117 MONZHA WOMAN 0410 ...................................117 MOSCU 5506 .............................................................98

NANUK 9004...........................................................144 NAOS 9300 ................................................................. 30 NEBRASKA 6436 ....................................................131 NEBRASKA WOMAN 6437 ..............................131 NEVADA 1199 ............................................................135 NORWAY 5090 .......................................................132 NORWAY WOMAN 5091 ..................................132 NUKKA 2009............................................................144

OSLO 5092 .................................................................135 OSLO WOMAN 5093 ...........................................135 OXFORD 5507.......................................................... 101 OXFORD WOMAN 5068................................... 101

QUEBEC 6438..........................................................135

RAMSAY 9128 .......................................................... 107 RANGER 9400 .......................................................... 38 RAPTOR 8402............................................................52 RINGO 9005 .................................................................51 RITZ 9106 .................................................................... 105 RIVET 0105 ................................................................148 ROCHAT 9088 ........................................................... 91 RUDOLPH 6435 .......................................................131

SAFETY 5096 ............................................................. 58 SAMOYEDO 6503 ...................................................112 SAMURAI 8410 ......................................................... 62 SANTANA 9402 ....................................................... 37 SHAKE 4078 ..............................................................151 SHERLOCK 0104 ................................................... 150 SHIBA 1219 ...................................................................119 SIBERIA 6428 ............................................................131 SIRIO 5063 .................................................................. 24 SITKA 5201 ..................................................................139 SITKA WOMAN 5202 ..........................................139 SOAN 9301................................................................... 30 SOFIA 5061 .................................................................. 99 SOFIA L/S 5161 ..........................................................98 SPICA 9314 .................................................................. 20 STAFFORD 6681 ......................................................112 STAR 6638 ..................................................................123 STAR WOMAN 6634 ...........................................123 SUBIJANA 9089 ......................................................89

TAHOE 8409 .............................................................. 66 TECKEL 6523 .............................................................113 TELENO 1117...............................................................127 TERRANO 8412......................................................... 65 TROOPER 8408....................................................... 66

ULAN 6439 .................................................................127 URANUS 7041 .........................................................144 UTAH 1107 ...................................................................136

VACCINE 9094 ......................................................... 78 VACCINE WOMAN 9093 ................................... 78 VADEMECUM 9097 .............................................. 77 VEGA 9315......................................................................15 VEGA L/S 9316 ........................................................... 16 VENERA 9111...............................................................46 VETA 8088 ................................................................ 149 VICTORIA 6646....................................................... 114 VITARA 8400.............................................................49

WAITER 9250 ..........................................................104 WAITRESS 9251 .....................................................104

YUKON 1108 ...............................................................137

157

COLOUR CHART

158

01 White

264 Mist Green

03 Yellow

48 Light Pink

110 Blue Danube

12 Turquoise

011 Pearl White

132 Antique White

31 Orange

78 Rosette

236 Aquamarine

43 Deep Blue

58 Heather Grey

229 Mohair

311 Vermillion Orange

40 Fuchsia

126 Washed Blue

100 Ocean Blue

160 Opal

07 Sand

266 Clay Orange

230 Orchid

263 Zen Blue

05 Royal Blue

23 Lead

265 Greek Orange

262 Chrysanthemum Red

63 Mauve

10 Sky Blue

99 Electric Blue

231 Ebony

85 Camel

60 Red

71 Purple

261 Riviera Blue

65 Bluish

59 Dark Grey

219 Dark Sand

64 Burgundy

95 Violet

44 Lab Blue

55 Navy Blue

46 Dark Lead

67 Walnut

57 Garnet

268 Lavender

86 Denim Blue

45 Moonlight Blue

02 Black

87 Chocolate

988 Grape

The colours in this catalogue are as approximate and faithful as possible to the actual colours of our products, with the limitations of the colour printing ǣȇ ȵƏȵƺȸِ Xȇ ƏƳƳǣɎǣȒȇً Ƴɖƺ ɎȒ Ɏǝƺ ƬȒȇɀɎƏȇɎ ǣȅȵȸȒɮƺȅƺȇɎɀ Ȓȇ Ɏǝƺ ȵȸȒƳɖƬɎɀ ƏȇƳ ȸƺȇȒɮƏɎǣȒȇɀ Ȓǔ ɀɎȒƬǸً Ɏǝƺ ƬȒǼȒɖȸɀ ȅƏɵ ɀɖǔǔƺȸ ƬǝƏȇǕƺɀ Ȓȸ ȅȒƳǣˡƬƏɎǣȒȇɀ not shown in this document. Claims based on the colours in this catalogue will not be accepted. ROLY reserves the right to change without previous notice the colours of the products with respect to the indicated in the present catalogue.

98 Green Mint

118 Lime Yellow

013 Heather White

255 Heather Denim

222 Fluor Green

166 Botanic Print

267 Dusty Blue

69 Mantis Green

243 Heather Black

247 Heather Navy Blue

221 Fluor Yellow

173 Geometric Print

124 Path Green

28 Pistachio

39 Heather Mustard

257 Heather Bottle Green

223 Fluor Orange

174 Houndstooth Print

56 Bottle Green

225 Lime

245 Heather Red

153 Heather Military Green

228 Fluor Pink

143 Blue Jeans

20 Kelly Green

235 Punch Lime

256 Heather Garnet

693 Heather Mantis Green

125 Fluor Pink Lady

216 Tropical Green

114 Oasis Green

246 Heather Turquoise

17 Lab Green

24 Irish Green

248 Heather Royal

152 Adventure Green

83 Grass Green

15 Army Green

226 Fern Green

38 Dark Army Green

52 Garden Green

234 Fluor Coral

159 Pine Green

159