Casa y Jardin by Susana Alonso Troitiño

DECORACION EN

Nº 403

Dossier

sistemas de climatización

Casas serenas Cocinas&Baños

20 páginas con soluciones de decoración

Ambientes

clásico blanco&negro zonas de despacho Portugal: Cont. 2,50€ 00403 8 414090 252584

CONTENIDO Selección Casa y Jardín 06

AMBIENTES EN BLANCO Y NEGRO

TENDENCIAS

Estancias elegantes y sofisticadas, vestidas con este clásico binomio cromático Piezas de estilo contemporáneo, caracterizadas por las líneas puras

AMBIENTES DESPACHOS

COCINAS+BAÑOS

124

Para disfrutar de un espacio de trabajo cómodo y funcional, sin salir de casa Últimas novedades para amueblar con personalizar estas dos estancias JARDINES

Este mes, la orquídea Cymbidium

Especiales del mes 39

DOSSIER COCINAS

Se presentan con una imagen vanguardista, donde imperan las líneas rectas y la variedad cromática. Múltiples novedades en programas de cocina, grifería, electrodomésticos y auxiliares

115 86

INFORME CALEFACCIÓN

En invierno, es imprescindible que la vivienda disponga de un sistema de climatización óptimo, para que estar en casa resulte siempre confortable

32 CASA Y JARDIN 3

36 Directora: Yolanda Ordóñez (yolanda@mcediciones.com) Redactora Jefe: Laura Donaire (casayjardin@mcediciones.com) Diseño gráfico: Susana Alonso Colaboradores: Isabel Domínguez, Aina Ustrell, María Sirvent, Paula González, Ana León, Silvia Rademakers, Dafne Vijande, Marge Collins Fotografía: Paco Román, Luis Visconti, Jordi Miralles, Santiago Moreno, Jordi Canosa, José Luis Hausmann, Carlos Domínguez, Miquel Tres, George Steward Tratamiento de imagen: Edu Couchez, Josep Vallès

74 Nuestras casas 36

Publicidad: Zonas norte, centro y Madrid: Menchu de la Peña (mdelapena@mcediciones.com) Orense, 11 28022 Madrid Tel: 91 417 04 83 Fax: 91 417 04 84 Cataluña, Valencia y Andalucía: Enrique de la Guardia (eguardia@mcediciones.com) Embajador Vich, 3, despacho 2 46002 Valencia Tel: 96 394 13 89 Fax: 96 394 37 17

UN LOFT SEÑORIAL

La reforma de una antigua planta de oficinas ha dado como resultado una vivienda vanguardista, que muestra espacios elegantes y sofisticados

Suscripciones: Manuel Núñez (suscripciones@mcediciones.com) Paseo de San Gervasio, 16-20 08022 Barcelona Tel: 93 254 12 58 • Fax: 93 254 12 63

PARA DISFRUTAR EN FAMILIA

Una unidad familiar compuesta por matrimonio y cuatro hijos fue el punto de partida de este proyecto que satisface todos los gustos y necesidades

Edita:

EL REFUGIO FAMILIAR

Moderna, cómoda y muy funcional, una vivienda que destaca por su luminosidad y por contar con el agrado de cada uno de los miembros que habitan en ella SOBRIEDAD FORMAL

Un proyecto en el que se funden interior y exterior, con un estilo decorativo que muestra un carácter mediterráneo y totalmente contemporáneo

Nuestras secciones 34

SUSCRIPCIONES

122

ESTILO EXTERIOR

126

LO ÚLTIMO

128

DATOS Y DIRECCIONES

Precio para Canarias, Ceuta y Melilla: PVP 2,50€ Precio para México: $42 Precio para Portugal: Cont. 2,50€

Cómo adquirir la revista desde casa

Impreso en España-Printed in Spain Depósito legal: M-7281-1972 Edición Mensual 11/10

Aunque pueden posar en interiores, estos diseños ansían el aire libre Todas las novedades del mercado Empresas y anunciantes

Editora: Susana Cadena Gerente: Jordi Fuertes Redacción, Administración y Departamento de Publicidad: Paseo San Gervasio, 16-20 08022 Barcelona Tel: 93 254 12 50 • Fax: 93 254 12 63 Oficina en Madrid C/ Orense, 11 bajos 28022 Madrid Tel. 91 417 04 83 • Fax: 91 417 04 84 Distribución: Coedis S.L. Avda. de Barcelona, 225 - Molins de Rei, Barcelona Coedis Madrid: Alcorcón, 9 Pol. Ind. Las Fronteras-Torrejón de Ardoz, Madrid Fotomecánica: MC Ediciones, S.A. Impresión: Einsa Tel: 91 657 39 40

© Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del Copyright. Casa y Jardín es marca registrada de MC Ediciones, S.A. Controlada por O.J.D. Audiencia medida por el E.G.M.

4 CASA Y JARDIN

Fernando Alonso & Silestone®: Driven by Innovation. Fernando Alonso sólo confía en la mejor tecnología para dirigir su vida profesional y personal. Por eso elige Silestone®. Cosentino pone en tus manos la encimera de cuarzo más innovadora del mercado, disponible en más de cincuenta colores y la única con diez años de garantía. La encimera original.

www.silestone.com *Para activar el servicio de garantía y revisar los términos y condiciones de la misma, entra en www.silestone.com

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

Un clásico siempre El binomio blanco y negro proporciona un aire sofisticado y elegante a cualquier ambiente. Si asociamos el blanco a tonalidades negras o grises podemos permitirnos un uso más libre del color en los auxiliares y accesorios, que resaltan y se despegan del fondo. María Sirvent te muestra algunos ejemplos.

t Aparador Occa de BoConcept de roble teñido en negro. Medidas: 76x180x45 cm. PVP: 1.595 €. u Colección Charlotte de Gancedo. PVP: 107,43 €/m en un ancho de 1,40 m.

6 CASA Y JARDIN

q Cabecero de madera lacada en blanco rozado Marsella. En unas medidas de 90x150 cm cuesta 220 € y está también disponible para cama de 135 o 150 cm. Las mesillas a juego incorporan dos cajones, miden 59x38x70 cm y tienen un precio de 230 €. Lámparas de estilo clásico con pie de acero, 70 €. Lámpara sobre el escritorio realizada en cerámica color platino, 80 €. Silla New Loft tapizada en piel marrón, 200 €. Y sillón descalzador, 350 €. De Artcromo.

[ BLANCO BLANCO&NEGRO ] Inspiraciones q Sofá Sabine, de Joquer, de líneas simples, tapizado en colores neutros y con patas de madera en acabado wengué. Una combinación que da como resultado un sofá muy estético y funcional.

p Marcos de Artcromo. Desde 8,4 €.

p Sofá Nova de BoConcept con tela Costa. Incorpora una mesa lateral con espacio para almacenamiento de roble teñido en negro. Su precio es de 2.995 €. La mesa de centro, también de roble teñido en negro mide15x120x70 cm y cuesta 279 €.

p Sillón Summa con pata metálica o de madera. PVP: 769 €, en PortobelloStreet.es.

CASA Y JARDIN 7

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

t Cuatro propuestas de Laura Ashley.

q Vinilos de Bauhaus. El de notas musicales cuesta 20,55 €, y el flores, 25,70€.

8 CASA Y JARDIN

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ] q Sofá Exavú de PortobelloStreet.es. Módulo opcional terminal con tapa de madera que puede utilizarse como mesa auxiliar. Mide 2,45 m y tiene un precio de 1.899 €.

q Escalera realizada con mosaico vítreo Hisbalit Mosaico colección unicolor negro. A partir de 30,44 €.

p Lámpara colgante Barroc en blanco o negro, de Bauhaus. PVP: 30,90 €.

10 CASA Y JARDIN

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ] q Zona de trabajo Occa de BoConcept. Mesa escritorio blanca laca mate, 75x140x80 cm, 419 €. Silla con brazos Ferrara en piel blanca, 359 €. Archivador lacado blanco, 69x131x41 cm, 829€.

p Mesa de centro Occa de BoConcept, en laca blanca mate y con cajones de almacenamiento. Mide 91x91x46 cm y tiene un precio de 949 €.

p Lámpara de sobremesa Berlin, con base cromada y pantalla negra. Cuesta 149 € en BoConcept.

p Alfombras que relajan la vista y proporcionan confort al ambiente. Así son las piezas del modelo Archipiélago, de la firma finlandesa Woodnotes. PVP aprox. (180 x200 cm) 1.026 € + IVA.

12 CASA Y JARDIN

MÁS QUE UNA SUPERFICIE PORCELÁNICA. MORE THAN A PORCELAIN-CERAMIC SURFACE.

La encimera TPB ® TPB® worktop design - estudibasic

“Una auténtica revolución en el mundo de la encimera para cocina \ una maJnt¿ca solución para todas las super¿cies Tue reTuieran de la máxima resistencia conocida a día de hoy”. “An authentic revolution in the worktop world for kitchen and a maJni¿cent solution for all the surfaces that reTuire the maximum resistance known today”. 5esistente al calor y a altas temperaturas. 5esistant to heat and hiJh temperatures. 100 reciclable. Ayuda al medio ambiente. 100 recyclable. It helps the environment. 5esistente al impacto y no se ralla. Impact and scratch resistant. 1o se mancha. 5esistant to stains.

La encimera MÁS RESISTENTE y CON MENOR ESPESOR del mercado. The MOST RESISTANT and WITH LESS THICKNESS worktop in the market.

C/ Industria, naves 3-4 Pol. Ind. Pla de la Costa 08182 Sant Feliu de Codines Barcelona, Spain - EU Tel (+34) 93 866 20 96 Fax (+34) 93 866 06 78 info@tpbarcelona.com www.tpbarcelona.com

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ] q Sofá modular New Chill Out con estructura de madera maciza reforzada con espuma de poliuretano, patas acabadas en aluminio brillo y almohadones de asiento de espuma de alta resistencia. Disponible en varias medidas, la opción de la foto mide 324x110/95x91cm y cuesta desde 1.863 €. El pouf chaise-longue tiene unas medidas de110x90 cm y un precio desde 813 €. Mesa de Centro Link, con estructura formada por perfiles de aluminio lacado en epoxi blanco o negro, codos de unión en zamak lacado blanco y negro y sobre de cristal templado, transparente, blanco o negro. Está disponible en varios tamaños y en 110x110x35 cm cuesta desde 589 €. Estantería Denso, programa modular disponible en múltiples modulaciones, medidas y acabados. Lámpara Zapping en cromo y laca blanca con pantalla redonda blanca, 699 €. Mesita auxiliar Tear Drops, en fibra de vidrio con cristal templado de 8 mm,122 €. Todo en La Oca.

q Colección Options 10 en algodón 100 % de Sanderson. PVP: 51,24 €/m en un ancho de 1,37 €.

p Rincón de lectura de Inthai: Butaca Park, 86X92X70 cm, 836 €; lámpara de suelo, 167,20 €; cuadros desde 124 €, y alfombra de lana Durri, 160x220 cm, 110 €.

14 CASA Y JARDIN

[ BLANCO BLANCO&NEGRO ] Inspiraciones t Horno DOS1045X de De Dietrich, de 45 cm de altura, que integra las ventajas del calor giratorio de un multifunción con el arte de la cocción a fuego lento a base de vapor recalentado.

q Platos sopero y llano Coral, desde 3,64 €. Silla Valdemar, desde 385,59 €. Todo de Becara.

u Con el nombre de Achromatics, Alessi reúne una serie de productos con variantes de color blanco y negro y acabados que van del opaco al satinado, del brillante al transparente. Unas opciones casi monocromáticas pero vivas y vibrantes.

CASA Y JARDIN 15

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

p Faroles coloniales para velas de médula de ratán protegido con soporte de cristal, ideal para suelo o para colgar. El negro mide 26x40x35 cm y cuesta 44 €; el blanco de la izquierda, 23x26x40 cm y tiene un precio de 36 €, y el blanco de la derecha, 32x24x29 cm y un precio de 38 €. Todos de Artcromo.

p La butaca Pole, de Josep Lluscà, es un nuevo producto que se basa en tres principios fundamentales: ergonomía, economía y sostenibilidad. Es apilable y el polipropileno constituye la propia estructura de la butaca.

u Aparador Loft de madera de DF lacada en color blanco, 120x90x30 cm, 700€. Espejos de moldura curvada en negro con remarque en color plata 110x40x5 cm,130€. Silla Mac de madera maciza de olmo lacada en color negro, 130x50x45 cm, 350€. Lámpara de sobremesa Versus con pantalla de hilo negro y cristales, 64 cm, 85€. Escultura Guerrero nubio en color plata realizada en terracota, 60 cm, 90€. Silla Barcelona en piel blanca con estructura de acero, 97,7x50x46 cm, 210€. La mesa Foster en acero pulido con cristal templado de seguridad extensible a 200 cm mide 140x76x90 cm y cuesta 500€. Todo de Artcromo.

16 CASA Y JARDIN

Amplio surtido en tejidos navideños

Amplia seleccion en chenillas, tapicerías y cortinajes desde 4 € MOSTOLES C/ Villaamil, 1 Tel.: 91 614 19 11

ALCORCÓN AV. de los Cantos s/n. Tel.: 91 641 15 44

MADRID C/ Atocha, 30 Tel.: 91 429 66 63

web: www.tejidosparedes.net

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ] q Lámpara de sobremesa Black & White. Es de Bauhaus y cuesta 22,90 €.

q Detalles en blanco y negro de Casa. Fotoforo Napoli, desde 3,99 €. Cubo acrílico para foto 6x6x6, 2,99 €. Floreros, macetas y portavelas Contrast, desde 1,99 €. p Este invierno las pieles están a la vanguardia de la decoración. Silvina Marotti Home diseña alfombras, plaids, fundas para cojines, pies de cama... en piel y cuero. La firma trabaja con una variadísima gama de pieles: conejo, zorro, chinchilla, oveja, nutria y visón. Todos los modelos de la colección pueden realizarse a medida y cada una de las pieles está realizada y teñida artesanalmente.

q Funda de cuadrante modelo Big Ben (30x50 cm, 8,90 €); funda nórdica ( para cama de 150 cm, 54,90 €) y cuadrante (55x55 cm, 7,90 €) Memoir. De La Mallorquina.

18 CASA Y JARDIN

q Fundas de cuadrante Rayas Negro (30x50 cm, 8,50 €) y Bandera (45x45 cm, 9,90 €).

`i Ê >iÃÌÀ> â>ÊÓäÝ£äÝxV

Adoquín Cerámico Klinker

Centro Abierto de Actividades Ciudadanas, Córdoba. Arquitectos:Ê iÀ > ` Ê* ÊÞÊ > Õi Ê >ÀV >ÊìÊ*>ÀiìÃ]Ê* , -Ê* "Ê ,+1 / /"-°Ê Promotor:Ê*À V À` L>°Ê*À ÞiVÌ ÃÊìÊ À` L>Ê- } Ê88 ° Constructora:Ê ,,"6 ° ModelosÊìÊ ` µÕ Ê iÀ? V Ê iÀÊÕÌ â>` Ã\Ê Ûi > >]Ê i }i]Ê > V ]Ê À Ã]Ê >iÃÌÀ> â>]Ê >ÀÀ ]Ê*> ÊìÊ, Ã>]Ê, ÊÞÊ >Ãi>` Ê i}À >ÀÀ °

CERÁMICA MALPESA S.A.

ÌÀ>°Ê 6]Ê ÊÎäÎÊUÊ «>ÀÌ>` ÊÓ{ÊUÊÓÎÇ£äÊ > j Ê >j ® / v°\Ê xÎÊÈÇäÊÇ££ÊÊ >Ý\Ê xÎÊÈÇäÊÎxÓ > \Ê > «iÃ>J > «iÃ>°iÃÊUÊ ÌiÀ iÌ\ÊÜÜÜ° > «iÃ>°iÃ

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

q Bañera exenta de acero vitrificado color negro modelo Ellipso duo Oval de Kaldewei. A partir de 4.448€.

20 CASA Y JARDIN

[ BLANCO BLANCO&NEGRO ] Inspiraciones t Ambientes en blanco y negro de Grupo Porcelanosa.

p Mecanismo eléctrico de Fontini coleccion Garbycolonial con marco de madera.

t Foto de Nueva York realizada en mosaico vitreo Identity de Hisbalit Mosaicos. A partir de 262€/m2.

u Detalle de pared de mosaico vitreo en color blanco y negro degrade, formato circular y formato hexagonal. Diseños personalizados de Hisbalit Mosaico a 270€/m2.

CASA Y JARDIN 21

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

t Elegantes ambientes a base de mosaicos Bissazza en blanco y negro.

u Sofá de 3 plazas Park Avenue, 224X92X70 cm, 1.539€. Espejo redondo con forma de sol, 371€. Biombo Western con 3 hojas de ante negro y tachuelas de níquel, 46X203 cm, 931 €. Todo de Inthai.

22 CASA Y JARDIN

4 63= ) ' 83 7 - 2 8 ) + 6 % 0 ) 7 ( ) - 2 8 ) 6 - 3 6 - 7 1 3 = ( ) ' 3 6 % ' - Ì 2

YWXIH TSRI PE MQEKMREGMzR 23738637 83(3 03 ()1Å7

)R 6%(-7% HIWEVVSPPEQSW WYW MHIEW ] WYW WYIySW VIEPM^ERHS PSW QjW MRRSZEHSVIW 4VS]IGXSW -RXIKVEPIW HI -RXIVMSVMWQS ] (IGSVEGMzR IR GSGMREW WEPSRIW GSQIHSVIW FEySW HSVQMXSVMSW S MRGPYWS ZMZMIRHEW GSQTPIXEW

() () 7'9) 283

)2 '3'-2%7 &%g37 79)037 ')6Å1-'%7 7%2-8%6-37 )8'

%463:)',) %,36% 29)78637 ()7'9)2837 ] YR IUYMTS HI I\TIVXSW GYMHEVjR LEWXE IP QjW QuRMQS HIXEPPI WY TVS]IGXS HIWHI PE GSRXVEXEGMzR ] INIGYGMzR LEWXE PE GSSVHMREGMzR HI PE SFVE 'SRJuI IR IP :%036 6%(-7%

4VSQSGMzR :jPMHE LEWXE RS EGYQYPEFPI E SXVEW TVSQSGMSRIW 'SRWYPXI PEW GSRHMGMSRIW HI PE TVSQSGMzR

(-6)''-Ì2

,36%6-37

4 -QTIVMEP 1EHVMH XMIRHEMQTIVMEP$VEHMWE GSQ

0 : HI E L ] HI E L 7jFEHSW HI E L

8IP

4jVOMRK KVEXYMXS

0 0 ) 2 % 8 9 ) 7 4 % ' - 3 ( ) 0 3 3 /

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

p Fundas de cojín Kimono de Artcromo. Miden 45x45 cm y cuestan 7 €.

p Dormitorio de Becara: Cortina visillo para dosel, desde 72,03 €; cama de hierro, desde 923,73 €; cojín ábaca negro, 50x50, desde 122,88 €; butaca de ratán negra rozada, desde 271,19 €; mesita Caviar, desde 652,54 €, y lámpara de 6 luces en bronce y cristales, desde 512,71 €.

q Cuadros pintados en lienzo con lámina de fibra plateada en pan de plata, 50x50 cm, 100€/unidad. Lámpara Alma de cristal y acero, 62 cm, 95€. Escritorio Silver en acero cromado y piel troquelada en cocodrilo, 75x45x110 cm, 300€. De Artcromo.

p Cómoda francesa negra con 2 cajones y borde en gris plata. Desde 1.385,59 €. De Becara.

24 CASA Y JARDIN

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ] q Colección Minato de KA International. Mesa de centro, 120x 80x 45 cm, 390 €; consola, 100x35x80 cm, 325 €; mesa auxiliar, 57x57x57 cm, 255 €.

p Espejo y consola Escada en DM de alta calidad. El espejo mide 100x100x8 cm y cuesta 397 €, y la consola, 80x110x30 cm, 551 €. En PortobelloStreet.es.

p Ambiente de KA International: Butaca Brandon, 655€ sin tapizar. Mesa auxiliar Moguer, 40x45 cm,195 €.

u Biblioteca Denia de Roche Bobois, calada, con paneles de melamina gris y frontales lacados, existe en diferentes colores. Medidas, 123x220x 35 cm.

26 CASA Y JARDIN

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ]

p Consola y espejo Twin acabados en chapa de wengué lacados en negro brillo y con patas en acero. El espejo mide 105 x 105 x 3 cm y cuesta 194 €. La consola, que opcionalmente se puede adquirir con sobre de cristal, tiene unas medidas de 81 x 120 x 30 cm y un precio de 505 €. En PortobelloStreet.es.

28 CASA Y JARDIN

0CJ44

Inspiraciones [ BLANCO BLANCO&NEGRO ] q Mesa Zero de acero cromado mate y pata central en aluminio anodizado con sobre disponible en fibra chapada (haya, cerezo, roble, arce y lacado en brillo) o vidrio, desde 333 €. Sillas Globus de tubo de acero cromado y asiento y respaldo en haya, arce, nogal, roble, cerezo, wengué, fresno lacado en colores o polipropileno, desde 123 €. Lámpara Cardinal, disponible en negro blanco y gris, desde 64 €. Todo, incluido el menaje, está disponible en tiendas La Oca.

u Mesa y maceteros Hisbalit revestidos de mosaico vítreo.

u Butaca Balmaseda en negro y blanco, 688 €. Mesas auxiliares Manhattan en negro, 255 €. De KA International.

30 CASA Y JARDIN

[ BLANCO BLANCO&NEGRO ] Inspiraciones t Mesa Alpha de aluminio con sobre de cristal disponible en varios colores y acabados en lacado brillo rojo, negro, blanco y verde pistacho. Sillas Eros de tubo de acero cromado, asiento de policarbonato y disponible en varios colores, con pie central giratorio, con patas o sobre ruedas. Es un diseño de Philippe Starck y cuesta desde 393 €. Todo el menaje y muebles están disponibles en tiendas La Oca.

p Papel de la colección Vintage de Sanderson. Rollo de 0,50 x 10, 89,85 €.

p Silla Amaranda de madera de tilo. Con unas medidas de 92,5x48x54 cm, cuesta 367 €. Es de PortobelloStreet.es.

CASA Y JARDIN 31

Tendencias [ DE VANGUARDIA ]

Líneas puras La selección de este mes responde a una máxima: piezas livianas, de líneas rectas, pero que otorgan calidez.

COJINES TATTOO

CARACTERÍSTI-

CAS: Colección que centra su atención en la opulencia decorativa. Su fuerza visual reside en su expresión gráfica y la exquisita combinación de materiales. Cada cojín representa un motivo de tatuaje: corazón, daga y bandera, en piel de color crema y clavos sobre un suntuoso fondo de terciopelo. MEDIDAS: 56 x 56 cm. DISEÑO: Tara Bernerd. EMPRESA: The Rug Company.

SILLAS ACANTO CARACTERÍSTICAS: Con o sin apoyabrazos, presentan un marco de madera que da soporte a los confortables asientos revestidos de tejido o piel. VERSIONES: Con las mismas características estructurales, pero diseñada como una silla de conversación. EMPRESA: Maxalto.

LÁMPARA PENUMBRA CARACTERÍSTICAS: Una colección trabajada muy meticulosamente con el objetivo de crear ambientes sugestivos. VERSIONES: De pie, suspensión y sobremesa. Las dos primeras se fabrican en tres medidas y la última en dos. ACABADO: Lacadas en los colores Alternative de la firma o en acabado bronce. DISEÑO: Joan Lao. EMPRESA: Grupo Mobilfresno.

MESA COTTO

CARACTERÍSTICAS:

Un toque moderno a materiales naturales y clásicos. ESTRUCTURA: Acero inoxidable y patas del mismo material con una cabeza de alumino grueso. El tablero se fija con ocho trozos de terracota tratada con diversas formas y texturas. DISEÑO: Fernando y Humberto Campana. EMPRESA: Edra.

32 CASA Y JARDIN

MESA EILEEN

CARACTERÍSTICAS: Nuevo look con una superficie lacada brillante en los diferentes colores de la colección de la firma; más delgada y con esquinas redondeadas, que sustituyen las formas lineales que la definían anteriormente. Los marcos han sido reproporcionados y ahora se presentan en un acabado cromado brillante. DISEÑO: Antonio Citterio. EMPRESA: B&B Italia.

ESPEJO

CARACTERÍSTICAS: De estilo francés con marco en forma de rayos solares, responde a la intención de la firma de crear con sus productos un estilo contemporáneo con valores clásicos. MATERIALES: Madera maciza pintada de oro viejo. MEDIDAS: 112x112 cm. EMPRESA: Christopher Guy.

SOFÁ SPADES

CARACTERÍSTICAS:

Diseño de líneas puras y limpias, con asientos que destacan por la delgadez de sus formas y la delicada pata de metal. MATERIALES: Disponible tanto en tejido como en piel. MEDIDAS: 213 x 96 x 79 cm. EMPRESA: Italsofá.

LÁMPARA TOOL CARACTERÍSTICAS: Reinterpreta la atmósfera de las fábricas y las formas en bruto y materiales inspirados en la industria. Recordando la geometría de la robusta máquinaherramienta, la recuperación de formas sólidas se transforma en huecos para la iluminación. Esta familia de lámparas es en realidad un solo cuerpo de goma que recuerda la fundición. VERSIONES: Flexo, suspensión y de pie. MATERIALES: Caucho, metal y hormigón. EMPRESA: Diésel.

MODULAR NOVECENTO

CA-

Inspirada en una librería de 1939 diseñada para personalizar los ambientes de estar, está formado por una gran variedad de piezas y ofrece una amplia gama de posibilidades: desde boiseries hasta aparadores y estantes de pared, cajones y módulos. Las piezas pueden ser utilizadas por separado o en combinación con otras, para poder crear diferentes sistemas de almacenamiento. MATERIALES: Los diversos materiales, colores y acabados también se pueden personalizar para conseguir una perfecta armonía. EMPRESA: Natuzzi. RACTERÍSTICAS:

CASA Y JARDIN 33

¡Oferta to! n e i m a z lan poca Nueva É

to n e u c s de

Más fácil

www.mcediciones.com

Para su comodidad, también puede hacerlo a través de los siguientes medios: Fax: 93 254 1269 E-mail: suscripciones@mcediciones.com Web: www.mcediciones.com Envíe su cupón a: MC EDICIONES, S.A.

Sí, deseo suscribirme a la revista Casa y Jardín por un año -12 númerosal precio especial de 22,50 euros, con el descuento de un 25%, con renovación automática hasta nuevo aviso en condiciones especiales.

Passeig de Sant Gervasi, 16-20 08022 Barcelona E-mail: suscripciones@mcediciones.com Tel. 93 254 12 58 / Fax: 93 254 12 59 “Según la ley 15/1999 de protección de datos personales, los datos que Vd. Nos facilita serán incluidos en el ﬁchero de MC Ediciones, S. A. Para la gestión de la relación comercial con Vd. Los datos facilitados son estrictamente necesarios, por lo que su cumplimentación es obligatoria. Asimismo, Vd. consiente expresamente a MC Ediciones, S. A. para recibir comunicaciones comerciales de sus productos y servicios, así como de productos y servicios de terceros que puedan resultar de su interés. Vd. tiene derecho de acceso, rectiﬁcación, oposición y cancelación, que podrá ejercitar comunicándolo por carta a MC Ediciones, S. A. (Paseo de San Gervasio, 16-20, 08022 Barcelona)”.

Suscripción España: 22,50 € Suscripción Europa: 58,50 € Suscripción Resto del Mundo: 94,50 €

E-MAIL:

NOMBRE Y APELLIDOS:

TELÉFONO:

DIRECCIÓN: POBLACIÓN:

PROVINCIA:

C.P.:

Domiciliación bancaria (Datos Banco / Caja) con renovación automática hasta su orden

Adjunto talón bancario Tarjeta de crédito VISA (16 dígitos) TARJETA Nº

AMERICAN EXPRESS (15 dígitos)

BANCO O CAJA

CADUCIDAD ENTIDAD

OFICINA

D.C.

Nº DE CUENTA

TITULAR TITULAR

FIRMA

NUESTRAS CASAS Cuatro interiores de estilos diferentes pero con unos puntos en común que son la clave de nuestra selección Casa y Jardín: espacios amplios, luminosos, vividos, cargados de buen gusto y volcados en el exterior. Entren y disfruten.

1. Un despacho de oficinas se convierte en una vivienda de vanguardia. 2. Mobiliario diseñado a medida para aprovechar cada metro cuadrado. 3. Moderno, cómodo y funcional, se adapta a los gustos de todos sus habitantes. 4. Una casa actual de marcado carácter mediterráneo.

CASA Y JARDIN 35

NUESTRAS CASAS

Un loft señorial Un antiguo despacho de oficinas se ha convertido en una vivienda de vanguardia en el que los ambientes se suceden elegantes y sofisticados, aunque no por ello menos confortables. FOTOS Jordi Miralles TEXTOS Isabel Domínguez

n Las dimensiones del recibidor han permitido equiparlo con un envolvente sofá chéster tapizado en gris, adquirido en Maisons du Monde. Se ha combinado con una lámpara de pie procedente de Ikea, que aporta una fuente de luz puntual para convertir este área en un agradable rincón de lectura. El vinilo con motivos florales de la pared completa el conjunto.

36 CASA Y JARDIN

f El sofá del salón, tapizado en terciopelo negro, se adquirió en Mobles Lloveras. La mesa de centro es una pieza diseñada por la interiorista Ingrid Matheu, la lámpara procede de DBarcelona y la alfombra, de Alfombras Lledó Mas.

r Salón, despacho, comedor y cocina se suceden en línea aprovechando la planta alargada del piso y diferenciándose entre sí únicamente por la colocación de los muebles. Las molduras de los techos y paredes refuerzan la separación visual.

NUESTRAS CASAS

n El área de asientos del salón se ha dispuesto en uno de los extremos de la estancia compartida que acoge las distintas zonas de día. Se ha cerrado sobre sí misma gracias al sofá con chaise longue y se ha orientado hacia la pared que aporta privacidad a los dormitorios, en la que se ha fijado el televisor.

f Adosada a la trasera del sofá se ha colocado una amplia mesa diseñada por Ingrid Matheu –quien también firma la librería que ocupa la pared entre las puertas balconeras– que tanto puede servir de consola como de escritorio: basta con completarla con la butaca adquirida en Maisons du Monde.

j Los espejos, estratégicamente situados, amplían visualmente las estancias. Además, al reflejar la luz, aportan un plus de luminosidad, como se demuestra en el recibidor de la vivienda.

38 CASA Y JARDIN

NUESTRAS CASAS

n El comedor, ubicado junto a una de las balconeras para que disfrute de luz natural y vistas, conjuga una gran capacidad con unas formas contenidas. Para ello, se ha elegido una depurada mesa diseñada por Ingrid Matheu que se completa con ocho sillas procedentes de Sit Down. Lámpara de Vaporetto.

f La cocina se ha diseñado completamente abierta al comedor contiguo, por lo que se ha equipado con un mobiliario que sigue el estilo del resto de las zonas de día. Se trata de piezas de la firma Santos, con frentes lacados en negro brillante que, en la isla de trabajo que acoge las zonas de aguas, preparación y cocción de alimentos, presentan una superficie lisa y uniforme. j Todos los electrodomésticos, de los que la campana extractora decorativa es un buen ejemplo, son sofisticadas piezas de la firma Scholtès, distribuida por Frigicoll, y contrastan con la encimera de Silestone suministrada por Acocsa. 40 CASA Y JARDIN

NUESTRAS CASAS

n El alto cabecero del dormitorio principal es un diseño de Ingrid Matheu tapizado por Bas3 y la cama la realizó Carpintería J. Ramos. Las mesitas de noche las vieron en Pilma y las lámparas de sobremesa son de Vaporetto.

j Los espectaculares revestimientos cerámicos del baño principal proceden de Acocsa y ofrecen el marco perfecto al diseño minimalista de la estancia, con lavamanos de sobremesa sobre el mueble realizado por Carpintería J. Ramos. Griferías de Tono Bagno y espejo de Cristalsina.

j El cuarto de baño de la suite comparte el espacio con el vestidor, un diseño hecho a medida con madera de roble teñida en color wengué por Carpintería J. Ramos. 42 CASA Y JARDIN

onvertir un antiguo despacho de oficinas en una vivienda tan confortable como contemporánea. Ése fue el encargo que recibió la interiorista Ingrid Matheu y que dio lugar a este loft urbano que, no obstante, respira una atmósfera señorial que evoca la historia del edificio en el que se encuentra. La primera medida fue eliminar los numerosos tabiques que compartimentaban el piso, hasta el punto de dejar una gran nave central totalmente despejada –de hecho, el único rastro de ellos son las molduras del techo, que ayudan a diferenciar los diferentes usos–. En ella se han dispuesto las distintas zonas de día, abiertas y comunicadas, sólo diferenciadas entre sí por la colocación del mobiliario. De este modo, salón, despacho, comedor y cocina se suceden en línea, compartiendo estilo decorativo, un estilo muy actual, en el que también tienen cabida los elementos clásicos

y propios de otras épocas, como el envolvente sofá chéster de la entrada, la butaca de terciopelo de sinuosas formas o la espectacular lámpara de cristal de murano de inspiración barroca que ilumina el comedor. El hilo conductor que unifica todas las zonas es una paleta cromática en la que el negro –y especialmente lacado en alto brillo– es el protagonista, junto con grises profundos –aún más sunutosos gracias a los ricos tejidos de pelillo– y luminosos piedras –ideales para paredes y techos–. Las únicas habitaciones independientes son el dormitorio principal y el de invitados, ambos diseñados a modo de suites, con cuarto de baño y vestidor integrados. En ellas, la decoración es más depurada, ya que se ha reducido el mobiliario a los elementos imprescindibles para garantizar el descanso, con especial hincapié en las texturas. CASA Y JARDIN 43

NUESTRAS CASAS

n La habitación de invitados es una luminosa estancia amueblada con las piezas esenciales para garantizar el descanso. La cama es un modelo tapizado de Bas3 y las mesitas de noche las realizó Carpintería J. Ramos. Las cortinas son de Coralta, al igual que en el resto del piso.

f La zona de tocador del baño del dormitorio de invitados se ha integrado en la misma habitación, equipada con un mueble realizado por Carpintería J.Ramos con un lavabo de sobremesa modelo Divertia, de Roca. La mampara de la ducha, totalmente transparente, es de Cristalsina.

j Tanto el baño de la suite como el de invitados integran un zona de vestidor a medida, de Carpintería J. Ramos. 44 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 45

[ LAS MEJORES IDEAS

Un loft señorial INTERIORISMO: Ingrid Matheu ESTILO: Contemporáneo DIMENSIONES: 140 m2 CARPINTERÍA: Carpintería J. Ramos TEXTILES: Coralta

[ 1. Los vinilos decorativos son lo último en decoración, ya que ofrecen una forma sencilla de introducir una nota delicada, exótica, natural o desenfadada a cualquier ambiente. La variedad de diseños se adapta a cualquier estilo decorativo y su facilidad de instalación permite colocarlos en paredes, puertas, ventanas e incluso muebles. Además, pueden hacerse diseños personalizados, como los de esta vivienda.

[ 2. El secreto de la decoración de un loft, en el que los distintos ambientes conviven en un mismo espacio diáfano, es recurrir a muebles versátiles, que puedan cumplir diferentes funciones según el momento y que mantengan un estilo común con el resto de elementos. Es el caso de la mesa adosada a la trasera del sofá, que puede servir de escritorio cuando sea necesario.

[ 3. Cualquier pequeño hueco es suficiente para crear una práctica barra de desayunos en la cocina. En este caso, se ha optado por prolongar la encimera de la isla de trabajo apenas unos 40 cm por uno de los lados y completarla con unos taburetes altos. Para reforzar el carácter propio de esta zona, se ha iluminado con unas decorativas lámparas de techo regulables en altura.

[ 4. El principal protagonista del aseo de cortesía es el espectacular papel pintado, un diseño italiano adquirido en Papeles Pintados. El mueble bajolavabo de ébano es de Pom d’Or, el espejo, de Cristalsina y el inodoro, el modelo Hall en color grafito de la firma Roca. [ 5. La zona de aguas del baño principal cuenta con una bañera de hidromasaje en gris antracita y una ducha fijada en el techo con cuatro salidas de agua, todo revestido con un resistente e impermeable microcemento teñido. [ 6. La ausencia de paredes divisorias aconsejaba llevar a cabo una compartimentación de los techos con molduras que, además, le dan un carácter señorial al ambiente. Se han pintado con un color más oscuro que las paredes para disimular su gran altura y evitar la sensación de túnel. 46 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 47

NUESTRAS CASAS

Para disfrutar en familia Con cuatro niños pequeños, los propietarios tenían claro que necesitaban una vivienda adaptada a las necesidades concretas de uso y con un mobiliario diseñado a la medida. FOTOS Miquel Tres ESTILISMO María Sirvent TEXTOS Helena Matías

n Una de las particularidades del salón se halla en el módulo que recorre la pared principal. Este módulo, realizado en madera DM, juega con una doble altura para dar mayor dinamismo al conjunto. La zona más larga se completó con un sobre de wengué, que pone una nota de contraste. La manta Coco, dispuesta sobre el sofá, es de Artcromo.

48 CASA Y JARDIN

f El acceso a la planta superior se realiza a través de una escalera ligera, con peldaños sin contrahuella, protegida por una mampara de cristal.

r Todo el mobiliario del salón fue realizado a medida por Xavier Coll. Está fabricado en madera DM texturizada en color piedra. La alfombra de pelo fue adquirida en Ikea y las lámparas de sobremesa y el cuadro, en Manderley. El florero y las flores, sobre la repisa, proceden de Artcromo.

NUESTRAS CASAS

50 CASA Y JARDIN

n El salón está comunicado con el comedor por ambos extremos, pero se halla separado visualmente de éste, en la zona central, por un murete bajo. El comedor fue equipado con una mesa de cristal y sillas de Manderley; en la misma tienda adquirieron la lámpara. La vajilla, la cubertería y la cristalería son de Ikea, y la jarra y la cesta del pan, de Coton et Bois.

CASA Y JARDIN 51

NUESTRAS CASAS

n En la cocina se optó por una distribución en “U”. Se eligió un mobiliario con los frentes de DM texturizado en color piedra. El menaje es de Ikea.

f Destaca el revestimiento de papel pintado protegido por un cristal, aunque la zona de fuegos revistió con una plancha de acero. El candelabro y el paño proceden de Coton et Bois, y el frutero, de PortobelloStreet.es.

f El mueble persianero permite esconder los electrdomésticos pequeños. La encimera es de Silestone en color crema. La alfombra es de Ikea.

52 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 53

NUESTRAS CASAS

n El dormitorio está presidido por un gran cabecero tapizado en capitoné. Se mantuvo un coordinado de tono sobre tono en la gama de los grises, que otorga una gran sensación de armonía. La ropa de cama a rayas y el plaid gris plata son de Textura. La bandeja es de Coton et Bois, al igual que el jarrón con hortensias.

j El cuarto de baño está comunicado con el dormitorio, del que tan sólo le separa un murete. Éste fue revestido en su totalidad por un gran espejo. Las toallas son de Coton et Bois, y la planta artificial de Artcromo.

j Para el revestimiento de la cabina de ducha se combinó el gres porcelánico con un diseño de cantos rodados. 54 CASA Y JARDIN

a primera idea que se plantearon Laura y su marido al tener a su cuarto hijo fue reformar su piso, pero finalmente vieron que tenían un problema de metros. Más bien “de falta de metros”. Era un problema insalvable, así que iniciaron la larga búsqueda de su nueva casa. Y no fue fácil. De hecho, su encuentro con ella no fue precisamente un amor a primera vista. “La distribución de esta casa no acababa de convencerme, así que la descarté, pero después de ver otras muchas, planteé al constructor la posibilidad de modificar la distribución para adaptarla a nuestras necesidades, y como tuvo una total disposición... ¡pues nos la quedamos!”, nos explica la propietaria. Ella, cuyo único vínculo con el mundo del interiorismo era la profesión de aparejador de su padre, se vio capaz de redistribuir los espacios: “No quería estancias irregulares y paredes torcidas.

No lo entendía, y menos en una casa de planta rectangular. Así que eliminé el aseo del salón e hice comunicar la sala con la cocina y el comedor, que sólo están separados por una puerta corredera”, nos comenta Laura. Con la distribución en orden, se puso en contacto con la interiorista Laura Giribet, para organizar la decoración de los espacios: “Estuve totalmente implicada en el proceso. Íbamos juntas a todas las tiendas y elegimos hasta la última lamparita a dúo. No concibo eso de hacer el encargo de la decoración y desentenderse del proceso”. A la interiorista le debe especialmente la idea de crear un módulo en la pared principal para salvar el desnivel de la columna y así poder apoyar el sofá de casi cuatro metros de largo que la propietaria quería. “Todos los muebles fueron hechos a medida y en un único acabado. Me gusta la sensación de armonía”, concluye. CASA Y JARDIN 55

NUESTRAS CASAS

56 CASA Y JARDIN

n En la planta alta se dispusieron dos dormitorios gemelos para los niños, equipados con sendas literas en tren. El mobiliario procede de Dijous, y está lacado en color blanco. La ropa de cama, en tonos tostados, es de Textura.

n Al fondo del dormitorio infantil, junto a la ventana para que pueda disfrutar de la máxima entrada de luz natural, se concibió una zona de estudio. El escritorio se integró en la decoración, utilizando el mismo tipo de mobiliario y acabado que en la zona de descanso.

CASA Y JARDIN 57

NUESTRAS CASAS

En el jardín Desde el dormitorio se tiene acceso a una pequeña terraza de aire mediterráneo. Se revistió con listones de madera de teca, por tratarse de una variedad que soporta perfectamente las condiciones de exterior. Los propietarios querían un ambiente cómodo y funcional, pues sólo la utilizan en privado. Por ello se decantaron por una pequeña mesita de hierro y madera, de Coton et Bois. La combinaron con dos sillas de tijera, el modelo Côte Mer de la misma firma. El escaso mobiliario contrasta con la gran cantidad de maceteros, con distintas variedades de flores y plantas, que ayudan a recrear una atmósfera más fresca y agradable. Tampoco faltan los farolillos de estilo marroquí, que encontraron en Artcromo, perfectos para iluminar las veladas estivales.

58 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 59

[ LAS MEJORES IDEAS

Una casa familiar INTERIORISMO: Laura Giribet ESTILO: Actual DIMENSIONES: 150 m2 FECHA REFORMA: 2009 PAVIMENTO: Tarima de roble decapado

[ 1. Para salvar el desnivel que provocaba el pilar de la pared y conseguir un soporte continuo para el sofá de casi cuatro metros de longitud, la decoradora Laura Giribet concibió un módulorepisa realizado en madera DM en acabado texturizado. En el salón también llama la atención otra estructura arquitectónica. Se trata de la escalera que conduce a la planta alta. Los propietarios querían que fuese muy ligera visualmente y no ocupara excesivo espacio. Se decantaron por este diseño, de escalera volada sin contrahuella, realizado en hierro y roble decapado, idéntico al del parqué que reviste el suelo de toda la casa.

[ 2. Una de las prioridades de la propietaria para su nueva casa es que incorporara una zona de trabajo amplia. Se optó por situarla en el distribuidor de la planta alta, junto a la escalera. El mobiliario fue realizado a medida, en chapa de madera en acabado wengué. El toque de contraste lo ponen las sillas de medallón, de inspiración clásica.

[ 3. La vivienda cuenta con una habitación para la plancha, que permite tener la tabla y todo lo necesario siempre listo. Destaca el suelo de damero en blanco y negro, y la nota de color vino en la pared y el techo.

[ 4. Una familia numerosa requiere mucha superficie de almacenaje, así que todos los armarios eran pocos. Por esta razón, los propietarios se decidieron a aprovechar el espacio del cuarto de baño para disponer un armario a la medida con los frentes lacado. La bañera del aseo de los niños también tiene unas medidas excepcionales. [ 5. Al plantearse la distribución, la propietaria tenía claro que quería integrar el comedor en la cocina para poder disfrutar de un espacio amplio y cómodo en el día a día. No obstante, optó por instalar una puerta corredera, para poder independizar la cocina cuando tienen invitados. Para equipar el comedor eligió una mesa de cristal y sillas tapizadas en piel blanca, materiales ambos que ayudan a restar peso visual al conjunto.

60 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 61

NUESTRAS CASAS

El refugio familiar Moderno, cómodo y funcional. ¿Qué más se podía pedir? ¡Pues que gustara por igual a toda la familia, desde los padres a los hijos casados, los días que comparten juntos esta vivienda. FOTOS Paco Román ESTILISMO Ana León TEXTOS Helena Matías

n Una de las piezas más originales del salón es esta mesa de centro realizada íntegramente en cristaL y con las patas ligeramente inclinadas hacia el interior; es un diseño de Bo Concept. Se apoya sobre una cálida alfombra de Ikea. Sobre la mesa se dispuso un jarrón con flores naturales de Euroflorina. Más al fondo se aprecia un puff-saco de La Oca.

62 CASA Y JARDIN

f Frente al sofá se dispuso una composición modular de aire actual que combina la madera de nogal con los módulos lacados en color gris piedra. Los cuadros son de Habitat y los tres candeleros plateados, de Ikea.

r El sofá Elizabeth, tapizado con un fresco tejido de algodón, fue adquirido en Decoraciones Sur. Los cojines en azul y amarillo proceden de Habitat, al igual que la lámpara con el pie en forma de trípode, de madera lacada en negro.

NUESTRAS CASAS

64 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 65

NUESTRAS CASAS

n La mesa en acero y cristal es de la firma Javier Órdovas, al igual que la silla modelo Mar. La lámpara de suspensión con la pantalla negra procede de Habitat. En la misma tienda hallaron la licorera y la cristalería. La obra que hay sobre el sofá, una composición de fotografías, la compraron en De Curia.

f Los electrodomésticos, integrados en columnas altas, son de la firma Siemens y tienen un acabado en acero inoxidable que enlaza con el zócalo y la perfilería del mobiliario de la cocina. Para que el cocinero disfrutara de las mejores vistas al exterior, los interioristas de Gunni proyectaron una cocina en forma de “L”, acabada en una península que aloja la placa de cocción. Sobre ésta destaca, por la sobriedad de sus líneas rectas, la campana decorativa de Siemens. 66 CASA Y JARDIN

NUESTRAS CASAS

n La cama tapizada, modelo Ana, fue adquirida en Decoraciones Sur. Las mesitas de noche y las lámparas con sensor táctil son de Habitat. En la misma tienda encontraron la ropa de cama, los cojines y el plaid. Frente a la cama se dispuso una hilera de armarios de Poliform. La decoración floral es de Euroflorina, y la fotografía, de De Curia.

j Los sanitarios son de Axa Due y las griferías de Torres. Las toallas y complementos proceden de Habitat.

j El mueble bajolavabo fue realizado por Danespan; tiene los frentes de roble claro en contraste con el gris oscuro de la encimera de piedra natural. Los toalleros son de Andrea House y la fotografía enmarcada, de Ikea. 68 CASA Y JARDIN

uando iniciamos el proyecto de interiorismo tuvimos en cuenta un aspecto a nuestro juicio esencial: se trataba de un apartamento que iba ser utilizado por distintos miembros de la familia, así que había que diseñar unos ambientes que pudieran resultar cómodos y agradables para todos ellos, desde los hijos casados a los padres”, nos comenta María Victoria Navarro, del estudio Kind Design. No obstante, tenían como guía el “estilo moderno” de los propietarios. La idea era crear un espacio cómodo y bien comunicado. De este modo, concibieron un espacio único formado por el recibidor-comedor, el salón y la cocina, que funciona como eje articulador de la vivienda. A ambos lados de éste, se encuentran los dormitorios, que cuentan con baños privados. La entrada se realiza directamente por la zona de día.

Otro de los condicionantes del interiorismo fue encontrar materiales resistentes y duraderos, que fueran fáciles de mantener, tanto en el interior como en el exterior. “El reto era seleccionar las mejores piezas, con un presupuesto cerrado”, nos dice María Victoria. “Elegimos maderas nobles y tejidos resistentes para el salón. Y procuramos que fueran piezas en acabados claros, y con mucho cristal, para aligerar el conjunto y tener una mayor sensación de amplitud”. A ello contribuye, sin duda, la elección del pavimento, un mármol egipcio en color crema y acabado de alto brillo, que difunde la luz que entra por los ventanales por toda la casa. Los acabados son otro de los puntos fuertes: destaca la carpintería, de wengué, y los foseados con escayolas, que permiten potenciar u ocultar, a voluntad, los distintos puntos de luz. CASA Y JARDIN 69

NUESTRAS CASAS

En el jardín En esta vivienda se aprovecharon las irregularidades de la planta de la terraza para distribuir los distintos ambientes de exterior; de esta forma, disfrutan de una mayor intimidad. No obstante, el hecho de que mantengan la comunicación visual entre ellos llevó a los propietarios a decantarse por piezas de un mismo estilo decorativo, en este caso, contemporáneo. En el salón, el mobiliario de formas voluminosas está realizado en un material que recuerda a las fibras naturales trenzadas; sin embargo, se trata de una fibra sintética, muy resistente, teñida en color antracita. Este tipo de material combina bien con las hamacas y las sillas de acero y fibra, también en gris, de líneas rectas y estilizadas. Todo el mobiliario pertenece a la firma Sunso Collection.

70 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 71

[ LAS MEJORES IDEAS

El refugio familiar ARQUITECTO: Juan Manuel Saura INTERIORISMO: Kind Design-Adolfo Kind

(www.kind-design.com) DIMENSIONES: 115 m2 , más 50 m2 terrazas PROMOTORA: Lainer Grupo Inmobiliario

[ 1. En el caso de tener que disponer un sofá o varias butacas en frente de un ventanal para ganar plazas de asiento, conviene elegir diseños sin respaldo o con el respaldo bajo, de forma que interfieran lo mínimo posible en las vistas y la entrada de luz natural. En este salón, la solución pasó por disponer un sofá con chaise-longue. [ 2. Analiza el uso que vas a dar el sofá antes de elegir la tapicería. Si en la casa hay niños o suele haber muchos invitados, conviene elegir una tapicería resistente y de color oscuro. Siempre son aconsejables los sofás desenfundables, que permiten su limpieza. También te conviene saber que existen tejidos que incorporan tratamientos antimanchas, fantásticos para garantizar una mayor durabilidad. Sólo en salones que se utilizan poco están indicados tejidos más delicados como los damascos, los brocados o la seda.

[ 3. Aunque es tendencia buscar el contraste entre la mesa y las sillas, eligiendo piezas de estilos decorativos distintos (por ejemplo, una mesa de estilo clásico con unas sillas de diseño contemporáneo), no te equivocarás si eliges ambas piezas de una misma línea. En este caso, el diseño actual de la mesa de acero y cristal se alió con unas sillas de líneas escultóricas.

[ 4. Si deseas independizar dos estancias con una puerta corredera, puedes elegir entre varias opciones: la más cómoda –también la más cara– es la empotrada, como la de la imagen, cuya puerta queda escondida en un falso tabique. Otra opción es la de las correderas vistas, que tienen el inconveniente de que no permiten apoyar ningún mueble en la pared. [ 5. Para aseos de pocos metros, existen modelos de muebles bajolavabos de medidas “mini”. En estos casos en aconsejable decantarse por diseños suspendidos, más ligeros visualmente. [ 6. Una buena idea en el dormitorio es poner la nota de color intenso en el armario. Los frentes lacados o de cristal son idóneos para ello pues ofrecen una amplia carta de tonalidades. 72 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 73

NUESTRAS CASAS

Sobriedad formal Una casa actual que, a la vez, desprende un carácter mediterráneo atemporal. Es lo que ha logrado la arquitecta Cristina Yeregui en este proyecto en el que interior y exterior se funden. FOTOS Paco Román ESTILISMO Ana León TEXTOS Isabel Domínguez

n La forma del salón –que comparte espacio con el comedor, del que sólo lo separa un tabique abierto para diferenciar visualmente ambos ambientes– ha permitido crear distintas zonas de asientos. La del fondo, junto a la cristalera, se ha equipado con un diván de CasaDesús tapizado con tela de Gastón y Daniela. La lámpara de pie es de Maybe Iluminación.

74 CASA Y JARDIN

f La zona de tertulia se cierra sobre sí misma gracias a la disposición del sofá rinconero y las butacas, todas ellas piezas tapizadas en cuero de formas geométricas, procedentes de CasaDesús. Cuadros de José Luis Barrionuevo “Bola”.

r La mesa de centro de acero inoxidable mate con sobre de piedra caliza es un diseño Cristina Yeregui y sigue la misma línea de la chimenea de Kal-Fire, adquirida en Todo Chimeneas de Marbella. Alfombras de KP y accesorios de Habitat.

NUESTRAS CASAS

n Las necesidades de almacenaje del salón se han cubierto con unas grandes librerías a medida, realizadas por Carpintería Rogelio Jiménez. Se trata de sendos diseños geométricos, que aportan serenidad gracias a su total simetría, y que se han dispuesto en el acceso hacia la entrada de la vivienda y el relajante patio interior.

f El salón y el comedor se encuentran abiertos y comunicados entre sí, aunque se diferencian visualmente mediante un tabique abierto que sirve de separación. En primer plano, unas copas de cristal teñido de herencia –se pueden encontrar similares en Zara Home–. La lámpara de techo pertenece a la serie Moaré, de la firma Santa & Cole, y se adquirió en Maybe Iluminación.

j El comedor se ha amueblado con una mesa procedente de una vivienda anterior de los propietarios, unas sillas de B&B Italia, adquiridas en Gunni y una alfombra de KP. El cuadro es una litografía de Antoni Tàpies y los apliques de luz los vieron en Habitat.

76 CASA Y JARDIN

NUESTRAS CASAS

j La cocina es una funcional estancia equipada con muebles de la firma Gamadecor, del grupo Porcelanosa. Para crear un ambiente integrado y reforzar la horizontalidad del conjunto, las paredes de la zona de trabajo se han revestido con el gres porcelánico Origin Marfil Natural con varillas de acero mate, que contrasta con el suelo Origin Savanna Lappato, adquiridos en Puya Saneamientos.

n La pared junto a la puerta de acceso al comedor alberga un módulo de columnas altas que acoge tanto el frigorífico como el horno y el microondas -todos de Siemens, como el resto de electrodomésticos de la cocina-, así como un armario despensero.

f Para disfrutar al máximo de las vistas y alejarlo del área de preparación de alimentos, el office se ha dispuesto frente a los grandes ventanales, a modo de informal barra de gran capacidad. Se completa con unas sillas adquiridas en Timeless y se ilumina con unas lámparas de techo procedentes de Habitat.

78 CASA Y JARDIN

NUESTRAS CASAS

n El cabecero de la cama es un elemento de obra de grandes dimensiones proyectado por Cristina Yeregui para que funcione también como mesitas de noche. La ropa de cama, las alfombras de pelo, los apliques y las lamparitas se adquirieron en Habitat. La butaca la vieron en Gunni.

j Para facilitar el uso compartido del baño, se han dispuesto dos muebles bajolavabo diseñados por Cristina Yeregui, con lavamanos modelo Manhattan, de Puya Saneamientos. Las griferías son el modelo Axor Citterio, de Hansgrohe, y los espejos, de Cristalería La Vidriera. j La mampara de ducha procede de Cristalería La Vidriera y la bañera es el modelo Starck de Duravit. Taburete de Habitat. 80 CASA Y JARDIN

l punto de partida de esta casa con unas espectaculares vistas al mar era conseguir una integración total entre el interior y el exterior, para disfrutar del entorno tanto fuera como dentro de ella. De ahí que la responsable del proyecto, Cristina Yeregui, de Yeregui Aquitectos, optara por instalar grandes ventanales y por incluir un patio con un fresco estanque frente al salón, comunicado con la terraza. De ese modo, se contemplan dos paisajes diferentes dentro de una misma estancia, al tiempo que se disfruta de una ventilación cruzada y del relajante sonido del agua. Asimismo, dicho patio se extiende hasta la entrada a la vivienda, de modo que también se dota al recibidor de un paisaje interior a través de un amplio frente acristalado. El otro elemento determinante a la hora de abordar el proyecto de construcción de la casa fue la topografía del terreno. La

acusada pendiente en la que se encuentra, obligó a proyectar la casa en tres niveles: en la planta baja se ubican el hall, la cocina, el salón comedor, un aseo y dos dormitorios; la planta primera alberga el dormitorio y el baño principal; y en la planta semisótano, se encuentran una sala de estar con salida al porche y al jardín, dos dormitorios, un estudio, un baño, un vestuario para la piscina y un almacén. Por lo que se refiere al estilo decorativo, los propietarios buscaban un diseño de casa actual pero que tuviera, a la vez, un carácter mediterráneo atemporal, por lo que se optó por una arquitectura de elementos sencillos, sin apenas ornamento, con un juego de volúmenes en el exterior a base de elementos cúbicos pintados de blanco, que en el interior se traduce en estancias amplias, diáfanas y despejadas. CASA Y JARDIN 81

NUESTRAS CASAS

En el jardín La idea de crear el patio se debe a la topografía de la parcela, que obligaba a situar el nivel de la planta baja a tres metros por debajo de la calle en ese punto, y a construir un muro de contención con esa altura. Éste se revistió con mármol travertino envejecido combinado con piedra caliza Capri, y se creó un estanque al pie. Se consigue así dotar a la vivienda de un elemento andaluz que aporta, además, el sonido del agua y los olores típicos de la zona por la vegetación plantada en el mismo: dos tipos de papiro, un jazmín y una dama de noche. Para conseguir la continuidad espacial con el interior y las terrazas en la planta baja se han pavimentado todos los espacios con piedra caliza Capri con acabado apomazado. Todo el mobiliario exterior es de Kettal.

82 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 83

[ LAS MEJORES IDEAS

Sobriedad formal PROYECTO DE OBRA: Cristina Yeregui ESTUDIO: Yeregui Arquitectos APAREJADOR: Eloy Guerrero DIMENSIONES: 378 m2 + 82 m2 de porches ESTILO: Contemporáneo

[ 1. La entrada a la casa se realiza a través de un espacioso hall que se ve aún más amplio gracias al gran frente acristalado que le aporta vistas del patio y la fuente. La alfombra es el modelo Love 334 Mimosa de la firma KP; la butaca, el modelo Shell de Carl Hansen & Son, adquirida en Gunni Marbella; la mesita auxiliar con sobre de cristal es de Ikea; y la lámpara de techo, de Maybe Iluminación.

[ 2. Las puertas de paso se han elegido en un depurado diseño lacado en blanco mate con inserciones de aluminio, que les dan una estética vanguardista al tiempo que permiten integralas en el conjunto de forma armoniosa. Además, se han combinado batientes y correderas para un máximo aprovechamiento del espacio. Son de la firma Lualdi Porte, adquiridas en BMC Maderas. [ 3. La profusión de ventanales, realizados en carpintería metálica de aluminio en color marrón granulado, por Alcoa, requería una adecuada protección solar para los distintos ambientes. Se apostó por unos sobrios estores de tejido metálico de la firma Rubelli, en Gastón y Daniela. [ 4. Se decidió que la escalera tuviera un carácter liviano, de forma que pudiera verse el estanque a través de ella y, además, iluminara la zona de juegos de los niños. Para conseguirlo, se optó por realizar los peldaños con madera de roble teñido y eliminar la contrahuella. Se ideó apoyar los peldaños en dos muros de ladrillo macizo que siguen la inclinación de la escalera a través de unas varillas de acero. En cuanto a su visión desde el hall, el resultado es un muro inclinado con una abertura que muestra la ligereza de los peldaños. [ 5. El dormitorio de los niños es un espacio compartido equipado con unas camas de Habitat y unas mesitas de noche compradas en Casa y decoradas por los propietarios. Las casas de muñecas compradas en El Corte Inglés y pintadas por los propietarios centran el protagonismo y siguen la misma paleta de color de los estores de rayas de gastón y Daniela, la ropa de cama de Zara Home y la alfombra de cuadros de Ikea. 84 CASA Y JARDIN

CASA Y JARDIN 85

Ambientes [ DESPACHOS ]

Eficacia y placer Para disfrutar del trabajo en casa. Una mezcla de comodidad y funcionalidad, donde todo queda al alcance de la mano. En esta selección de María Sirvent, descubrirás diferentes maneras de componer un despacho personal con mucho carácter: en un rincón del salón, del dormitorio o en una pequeña estancia.

t Todo muy blanco, para ofrecerle una buena atmósfera a la concentración. Mesa Vika, 47,50€. Silla Jules, giratoria, 60,93 €. Cubos Rationell, 2,02€/unidad. Estante con cajón Ekby Alex, 39,62€. Lámpara de energía solar Sunnan, en verde, 14,95€. Cajonera Vika Alex, 69€. Alfombra Ludde, 39,95€. Archivador Kasset, 6,09€/ 2 unidades. Taburete Marius, 3,99€. Todo de Ikea.

86 CASA Y JARDIN

q Todo en blanco, perteneciente al catálogo de La Oca. Sofá cama Silver, con estructura en cromo brillo, desde 960€. Mesa de estudio, desde 476€, y cajonera, 242€, ambos de la serie White Club. Silla Space, con asiento tapizado en piel, 189€. Contenedor Componibili, en diferentes colores, desde 69€. Alfombra Circle, redonda, 100% piel, desde 330€.

p Bookie de Habitat, una figura de libro que sirve como adorno de cerámica.

[ DESPACHOS ] Ambientes q Un rincón agradable, vestido a base de telas. Colección A Painter’s Garden de la firma Sanderson. Papel, rollos de 0,50x10, a 61,90€. Tela butaca 100% algodón a 58,35 €, en un ancho de 1,37 m. Tela estor 65% lino-35% algodón a 98,67 €, en un ancho de 1,37 m.

p Lámpara de mesa Basic de Housedoctor. 165 €.

p Archivador para papeles y revistas, 10,50€ y juego de 3 cajas con asas metálicas, 56€. Ambos de Laura Ashley.

p Mesa de trabajo, composición modular Volani con puerta abatible, en roble teñido de negro, 949€. Silla Nomi, giratoria, desde 749€. De BoConcept. p Silla giratoria, modelo Gregor, una cómoda y funcional pieza para el escritorio. A la venta en Ikea por 91,45 €.

CASA Y JARDIN 87

Ambientes [ DESPACHOS ] t También en blanco, la colección Xin de Artcromo. Réplicas de muebles orientales tallados artesanalmente en madera de olmo antigua. Escritorio lacado en blanco rozado con 2 cajones, balda para teclado extraíble y sobre de fibra natural, 140x80x60 cm, 1.200€. Vitrina con puerta tallada y cristal interior, 2 cajones, 3 baldas y tiradores artesanales, 104x149x43 cm, 1.190€. Silla New Loft de cuero blanco con estructura de roble, 180€. Marco de fotos Bora Terracota, 20€ y vaso Bora, 9,2€.

p Caja con tapa Knös de Ikea, 15,21€.

u Ambiente en gris. Escritorio Montreau de 4 cajones, desde 1.011€. Silla Valdemar tapizada en lino natural, desde 297€. Librería Montreau de 8 baldas, desde 2.534€. Todo de Becara.

p Metropol, flexo de Habitat, en aluminio anodizado.

88 CASA Y JARDIN

[ DESPACHOS ] Ambientes u Sillería para oficina Movado de Josep Lluscà, una solución versátil y confortable. Una ergonomía, unos mecanismos y accesorios de gran adaptabilidad, una estética de múltiples opciones, materiales y acabados, que no descuida una buena relación entre precio, gama y competitividad.

p Mesa para ordenador de Bauhaus, en color castaño, 97 x 120 x 60cm. 69,95€. q Relájate trabajando en este espacio de Ikea. Escritorio Alve, 273,63€. Librería Alve, 171,91€. Banco Bjursta, 60,93€. Cesta Bladis, 15,21 €. Armario archivador Erik, 101,62€. Lámpara Barometer, 30,47 €.

CASA Y JARDIN 89

Ambientes [ DESPACHOS ] q Programa de mobiliario Kube de Ideilan. Un versátil sistema de cajas de montaje sin herramientas diseñado y fabricado según la norma de ecodiseño. Este sistema ofrece diferentes soluciones de disposición. Incluye soluciones integrales de electricidad, iluminación y almacenaje, por lo que proporciona soluciones dinámicas a las necesidades específicas de la actividad laboral.

p Lugar de trabajo realizado por Barasona Diseño, con una pared de mosaico vítreo Identity de Hisbalit, que luce una foto de Marilyn Monroe. PVP, a partir de 262€/m2.

q Archivadores Kasset para almacenar todo tipo de documentos de forma ordenada. Pueden adquirirse por 6,09€, en Ikea.

p Zona de trabajo Occa de BoConcept. Mesa escritorio, 75x140x80 cm, 419€. Silla con brazos en piel, modelo Ferrara, 359€. Archivador, 69x131x41 cm, 829 €.

90 CASA Y JARDIN

[ DESPACHOS ] Ambientes q Escritorio de Christopher Guy tallado en madera de caoba maciza con perfil redondeado en todo el sobre y con el característico cruce de patas del diseñador. Creado para poder instalar el ordenador y ocultar todo el cableado por debajo del sobre, para poder disfrutar de su estética impecable. Mide 180x80x75cm y cuesta 3.858€. Sillón tapizado en capitoné blanco con respaldo redondeado. Patas y detalle de madera tallada artesanalmente en caoba maciza. Tiene unas medidas de 82x72x90 cm y puede adquirirse por 1.646€. Biombo de cuatro hojas realizado en madera de caoba maciza y cristal. 202x5x240 cm, 5.787€.

t Cajas de almacenamiento, realizadas en madera, con aroma a rústico. Son de Housedoctor y pueden adquirirse desde 21€.

CASA Y JARDIN 91

Ambientes [ DESPACHOS ]

q Mesa de escritorio Igny realizada en madera de cerezo acabado en negro rozado, 77x140x70cm, 1.469€. Sillón giratorio Freneuse con el mismo acabado, medidas de 98x56x50 cm y un precio de 608€. Todo de PortobelloStreet.es.

p Escritorio Xin en color negro de Artcromo. Mide 140x80x60 cm y cuesta 1.170 €.

p Cómoda con secreter en madera de nogal. 120x50x120cm. Puede adquirirse en PortobelloStreet.es por 2.356 €.

92 CASA Y JARDIN

[ DESPACHOS ] Ambientes t Librería de nogal en acabado en color nogal claro antiguo. Sus medidas son 180x41x210 cm y su precio, 1.790€. Escritorio Luis Felipe con tapa de piel y cajón, 125x65x80 cm, 2.478€. Sillón tapizado, 53x48x90 cm, 438€. De PortobelloStreet.es.

qPapelera de Housedoctor, 23€.

p Dos ambientes de trabajo de lo más originales y coloridos de Housedoctor.

CASA Y JARDIN 93

Ambientes [ DESPACHOS ]

u Mesa de despacho con 3 cajones. Acabado en negro desgastado con interior vainilla, 140x70cm, 861€. Biblioteca 302, 237x230cm, 2.646€. Silla Ópalo, 96x50x56 cm, de madera de haya, 365 €. De venta en PortobelloStreet.es.

q Librería de nogal acabado en color nogal tradicional, 90x35x160cm, 857€. Escritorio, 105x55x100cm, 816€. Silla tapizada, 44x43x96cm, 280€. Todo se encuentra en el catálogo de PortobelloStreet.es.

94 CASA Y JARDIN

[ DESPACHOS ] Ambientes q Colección Balmoral de Laura Ashley, inspirada en el mobiliario de época y fabricada en abedul macizo. Escritorio, 1.315€, librería 1.490€ y silla Franklin, 1.315€.

CASA Y JARDIN 95

Dos estancias utilizadas continuamente por todos los integrantes de la vivienda, por lo que precisan de los elementos y las soluciones decorativas 贸ptimas que en estas p谩ginas se presentan.

Invitación a cocinar

Proyectada por IÑAKI GARCÍA CARRERA, en colaboración con los propietarios de la vivienda, esta cocina se caracteriza por la luminosidad y la amplitud. Un blanco puro viste todos sus muebles, mientras que las paredes se han revestido con la misma tonalidad y los suelos lucen baldosas en un suave ocre. Las bases de su proyecto pretendían conseguir una estancia que favoreciera la comunicación e interacción de los habitantes de la casa. Y el objetivo se cumplió. Con una distribución que gira alrededor de su isla central, sin impedimentos visuales, esta cocina se ha convertido en un lugar donde apetece cocinar.

SIN MUROS VISUALES El blanco impera en la postal de esta cocina, materializado en el programa de mobiliario, así como en encimeras y paredes. Así, con la gran abertura de cristal, que conecta esta estancia con el porche exterior, toda la sala se inunda de luz natural durante las horas de sol y se escampa hasta el último rincón. Este recurso, además, potencia la sensación de higiene y limpieza tan añorada y necesaria en todas las cocinas. Para potenciar la comunicación entre los diferentes habitantes de la casa, se optó por una distribución que no tuviera muros visuales y que cogiera como base la isla central. A su alrededor, giran las distintas zonas: almacenamiento, trabajo y comedor. El diseño de los muebles se encuentra en el catálogo de Santos, en un depurado laminado blanco, con tiradores integrados, para no romper la homogeneidad de la imagen. El office, situado frente a la península de trabajo, se ha amueblado con una mesa y cuatro sillas de Ikea que mantienen el estilo del resto de la cocina. La mesa luce la misma combinación blanco-acero que el programa de mobiliario mientras que las sillas conjuntan con los electrodomésticos a través de sus patas metálicas. El juego de café y los accesorios de servicio sobre la mesa se han adquirido en Casa y Campo.

98 CASA Y JARDIN

UNA PROTAGONISTA CON CLASE Gracias a su vestido nupcial, la isla central no rompe visualmente la escena, ya que se fusiona con las paredes y con el blanco roto del pavimento. En ella, se ha ubicado la zona de aguas, con lo que resulta sencillo lavar las hortalizas, legumbres o los pescados antes de pasarlos a la fase de cocción, ubicada en la encimera adyacente. También acoge espacio para la preparación de los diferentes ingredientes, además de cumplir la función de barra de desayunos rápidos, en las primeras horas del día. Incluso, resulta práctica a la hora servir los platos hacia la mesa del office, ya que pueden colocarse sobre ella y trasladarse desde el otro lado de la barra. Todas las encimeras son de Silestone de Cosentino, en color blanco puro, mientras que tanto el fregadero como la grifería pertenecen al catálogo de Blanco. No cabe duda de que el lugar que ocupa esta isla es un punto privilegiado de la cocina, al igual que la superficie donde se ha instalado el conjunto de office, ya que permite contemplar las vistas naturales que entran desde el exterior.

¡A FACILITAR LAS TAREAS! Los electrodomésticos más voluminosos, como el gran frigorífico side by side, el horno o los microondas, se han dispuesto en una pared de columnas altas, a uno de los lados de la estancia, todos ellos situados contiguamente, para mantener despejado el resto de la estancia y poder utilizar cómodamente los muebles destinados al almacenaje, ubicados en la parte inferior. Los modelos de nevera como éste son idóneos para las casas de familias numerosas, con varios hijos, ya que proponen una mayor capacidad en su interior para asilar todo tipo de alimentos, además de funciones de seguridad y configuración para los más pequeños. Todos los electrodomésticos se encuentran cercanos a la barra y a la península central, lugares de preparación de los diferentes menús, para facilitar las tareas. Los hornos y microondas son de AEG y Electrolux, la nevera pertenece a la firma Liebherr y la campana extractora puede encontrarse en el catálogo de Pando.

CASA Y JARDIN 99

Una estancia muy personal Proyectado por Ferran Prats, del estudio AUQUER PRATS ARQUITECTURES, y decorado por Francisca Cano, de la tienda DDINS, este cuarto de baño denota la idea principal que buscaba obtener la vivienda: “Crear un ambiente cálido y confortable con el que sus ocupantes se sintieran identificados y disfrutaran del placer de sentirse rodeados de objetos elegidos con la mayor dedicación”. Y no hay duda de que se consiguió. Piezas como el espejo o el mueble, denotan personalidad y ponen un toque distinguido, junto a piezas que proyectan vanguardia y tecnología. Una conjunción sabia y con carácter.

TODO EN SU LUGAR

OASIS DE PRIVACIDAD

Este cuarto de baño pertenece a la suite principal y se accede a él median-

Para potenciar la intimidad, la zona del fondo se ha destinado a ducha y sanitarios.

te uno de los extremos de la pared-cabezal de la cama. Tal vez por ello, luce

Se separan mediante un muro que parte esta superficie rectangular en dos y se

una imagen tan personal y cálida, potenciada por los materiales arquitectó-

ocultan del resto de la sala a partir de dos puertas de cristal opaco correderas, que

nicos que se han utilizado en suelos y paredes. Se ha dividido en diferentes

facilitan su apertura y cierre. De esta manera, se consigue una mayor comodidad

zonas, la de ducha –relegada al fondo de la estancia-, la de aguas –a uno de

y privacidad para dos personas, a la hora de utilizar simultáneamente la estancia.

los lados- y la de cortesía, conformada por un tocador que acoge espacio

Mientras, las paredes de la ducha se han revestido con un mosaico que combi-

para guardar los productos de higiene y cosmética personal. Para acoger los

na el marrón y el beige, donde se ha instalado el modelo de grifería empotra-

lavamanos, se han realizado unos estantes volados, en madera maciza, que

do, con varias funciones de chorro de agua. Contiguo, en el espacio destina-

sirven, a su vez, para colocar las toallas, los botes de perfume y complemen-

do a los sanitarios, se han instalado un lavabo y un bidet suspendidos que, tras

tos, como jabonera, vaso para cepillos de dientes o el dosificador de gel de

la cristalera opaca, crean un efecto óptico sugerente y contemporáneo. Aun-

manos. Esta encimera tiene la anchura de la columna que comparten baño y

que, en su interior, se han iluminado con un sistema de halógenos, la luz natu-

dormitorio, de manera que el modelo cerámico de lavamanos sobresale de

ral se cuela a través de las puertas de vidrio para que resulte más agradable

la madera, creando un efecto visual sugerente.

tomar un baño relajante.

100 CASA Y JARDIN

ENVUELTO EN CALIDEZ Aunque la superficie de la estancia no cuenta con demasiados metros cuadrados, la obertura directa al exterior consigue luminosidad durante las horas de día y transmite brillo a cada uno de los elementos que conforman la escena. La tonalidad de las diferentes piezas y materiales contribuye a potenciar esta calidez que proyecta la luz natural. Tonos ocre y terrosos, conjugados con el blanco, son los únicos colores que pueden encontrarse en este cuarto de baño. El pavimento, al igual que en el resto de estancias de la vivienda, se ha realizado en madera de roble teñido, para darle un acabado más rico y envolvente. El espejo, sobre los lavamanos, potencia la sensación de amplitud del baño, además de reflejar la luz que entra por la ventana. Se trata de un modelo de diseño característico, líneas retro y acabo metálico, que aporta un toque decorativo sugerente a la escena. A su vez, el mueble que cumple la función de tocador y separador, entre el dormitorio y el baño, también es una pieza clásica, de estilo delicado y elegante.

CASA Y JARDIN 101

Piezas exquisitas Cerámica, acero inoxidable, acabado cromo, puertas lacadas en color y contornos retro son algunos de los conceptos que definen las líneas de estas piezas, diseñadas para vestir con elegancia los cuartos de baño. La tecnología y la belleza marcan una exquisita combinación para que esta estancia adquiera, estéticamente, la importancia que merece.

COSENTINO La firma ha presentado una línea de superficies de cuarzo dedicada al equipamiento del cuarto de baño, que reinventa el espacio gracias al concepto de gran formato a medida. Este material se modula para adaptarse a cualquier forma y crear, así, un vestido homogéneo para la estancia. Silestone permite realizar ducha y lavabo en cualquier medida, lo que aumenta la flexibilidad a la hora de diseñar cualquier pieza. La colección se presenta en toda la gama de colores para conseguir múltiples posibilidades de combinación y ofrece la propiedad antibacterias.

DUSCHOLUX Ammit es un frontal para ducha, compuesto por dos segmentos fijos y dos puertas abatibles 180º, realizadas en cristal mateado, semimateado o personalizado. Incorpora cierre magnético central y tiene un margen de adaptación de –40/+10 mm, para posibles descuadres a la hora de instalarlo. Sus perfiles están disponibles en varios colores. Su precio de venta parte de los 1.278€.

102 CASA Y JARDIN

GRUP GAMMA De la marca Tattom, el mueble Colors está disponible en tres medidas –60, 80 y 100 cm- y en cinco colores (rojo, verde, blanco, negro y naranja), para aportar un toque alegre al cuarto de baño. Incorpora puerta y dos cajones, y sus laterales están acabados en blanco brillo. El mueble, con espejo modelo Lisi y aplique Divo horizontal, tiene un precio de 689€. En la imagen se ha instalado la grifería Grado de Aua, que puede adquirirse por 100€.

LACUS Bajo el lema “La forma sigue el instinto” se presenta la colección Relais, realizada por Cerámica Globo para la firma. Sus diferentes elementos incorporan características tradicionales y vanguardistas, fusionándolas con elegancia, y destacan por su sobriedad, su claridad constructiva y por las armónicas proporciones de las formas cuadradas con esquinas redondeadas. En la imagen, se observa el portalabavo ST100NE y el lavabo RE100BI, cuyo precio de venta es de 2.657€, el conjunto.

SYSTEM POOL Bañera exenta, de formas suaves y redondeadas, que destaca por la pureza de sus contornos y se instala en el cuarto de baño con elegancia y carácter. Está fabricada en Krion Stone, un material desarrollado por la firma, cálido al tacto y que permite realizar figuras complejas, sin juntas. No es poroso y tiene gran resistencia a los productos químicos. El modelo responde al nombre de Almond y tiene unas medidas de 180x90 cm y 60cm de altura e incorpora el rebosadero integrado. Cuesta 7.895€.

KALDEWEI La firma presenta Conoflat, un plato de ducha extrafino, realizado en acero vitrificado. Se integra totalmente a ras de suelo, sin sobresalir, y su desagüe central, con recubrimiento cuadrado esmaltado en el color del plato, se integra visualmente, a la vez que ofrece un acceso cómodo a la ducha. Se fabrica con un esmalte antideslizante y puede adquirirse con efecto autolimpiante, que desliza fácilmente la suciedad y las partículas de cal. Está disponible en diecisiete medidas diferentes y en una amplia gama cromática.

ROCA Mueble para lavabo de la colección Stratum, con unas dimensiones de 1.085x495x450 cm, realizado en roble y nogal, que muestra una imagen vanguardista, además de proyectar funcionalidad en el cuarto de baño. En su interior, incorpora un amplio espacio de almacenamiento, mediante sus dos puertas, sin tiradores que le otorgan una aspecto homogéneo y elegante. Está disponible en varias medidas, para distintos modelos de lavabo, y su precio de venta parte de los 1.162€.

TRES Cuadro Exclusive es una grifería disponible en blanco o negro, diseñada para vestir con elegancia los baños contemporáneos y aportarles un toque de originalidad. La serie está disponible en dos medidas de grifo, alto o bajo, según como sea el lavabo, y se caracteriza por las líneas curvadas y por la forma de su caño, que propicia una salida del agua con efecto. Su mando de control puede adquirirse en varios formatos y su precio de venta es de 180€, el de caño bajo, y de 315€, el que incorpora alargadera.

TREEMME RUBINETTERIE Diseñada por el Estudio Técnico de la firma, la serie Klab se define por sus líneas bien definidas y limpias que combinan tradición e innovación. Gracias a su imagen, es idónea para cualquier tipo de ambiente, independientemente del mobiliario instalado en el cuarto de baño. La colección propone una amplia variedad de modelos, como caños en diferentes medidas, distintas versiones para bidet, lavabo o duchas. Una grifería que proyecta elegancia y calidez en la estancia y que se caracteriza por sus formas tubulares.

IL BAGNO Acabado en cromo y formas retros actualizadas para este grifo de la colección Chic, caracterizado por los contornos geométricos que se basan en las líneas curvas, con bordes rectos. Está dotado con tecnología EcoDrop desarrollada por la firma, que permite el ahorro de agua y está disponible en versión monomando para lavabo, instalada sobre la pieza cerámica.

BANAK IMPORTA Para tenerlo todo almacenado y bien ordenado en el cuarto de baño, sin prescindir a los valores estéticos, el mueble Brunei es una propuesta elegante. Está realizado en madera de acacia, con puertas que incorporan cristal en sus frentes y tiene unas medidas de 80x55x85h. Elegancia, funcionalidad y un carácter marcado para este armario que puede adquirirse por 292€.

CASA Y JARDIN 103

Pequeños detalles Aunque muebles y sanitarios son las piezas esenciales para conformar la imagen del cuarto de baño, los accesorios y complementos ponen el toque de funcionalidad y color para que la estancia rebose un aroma personal y distinguido. En estas páginas, se presentan algunas de las novedades en jaboneras, colgadores, almacenamiento e iluminación.

BRABANTIA Realizados en acero inoxidable, la nueva colección de accesorios para el baño de la firma presenta una imagen que, además de funcional, proyecta elegancia y distinción en la estancia. La serie están disponible tanto en acero mate como en brillante y se compone de soporte para vaso, para vaso y cepillo de dientes, estante, jabonera y portarrollos de papel higiénico. Por su material, todas las piezas son resistentes a la corrosión, por lo que son idóneos para las zonas húmedas. El precio de venta de cada una de las piezas oscila entre los 24€, la jabonera, y los 69€, el estante.

GRUP GAMMA Divo y Faro son los nombres de estos dos apliques de cuarto de baño. El primero, de estructura cuadrada y realizado cromo brillante y cristal de protección mate, en su zona inferior, incorpora un sistema de colocación multienganche, que permite instalarlo en la madera, el espejo o en un camerino. Su parte de arriba se ilumina con luz roja y cuesta 42€. El Faro, con una tulipa de cristal en blanco brillante y luz halógena en su interior, se acopla, mediante una pequeña pieza, en la ranura que lleva el propio modelo o directamente atornillado al marco de madera. Su precio es de 26€ y son de la marca Tattom.

104 CASA Y JARDIN

GEBERIT Pensado para la comodidad de los usuarios, la gama AquaClean es un sistema de inodoro que combina las funciones típicas de éste con las del bidé. Adaptable a cualquier baño, permite controlar la intensidad, temperatura y el chorro de agua, además de las funciones de masaje, secador, ducha perineal y un filtro de olores para que éstos no se dispersen por toda la estancia. Todo ello puede hacerse mediante un mando a distancia que permite almacenar el perfil de diferentes usuarios. También se presenta su asiento ergonómico, que se instala fácilmente.

BANAK IMPORTA Responde al nombre de Nazur y es un set para el baño, compuesto por varias piezas para el gel de manos, la pastilla de jabón, los cepillos de dientes y los peines. Idóneo para su colocación sobre el mueble del lavabo, está realizado en cerámica y luce motivos decorativos serigrafiados encima, en color azul con formas de la naturaleza. Se compone de cuatro piezas y su precio de venta es de 23€, el conjunto.

GESSI Dentro de su colección Goccia, inspirada en las formas sinuosas del agua, se encuentra este rociador para ducha y lavabo que sigue líneas orgánicas y naturales para evocar el elegante aspecto de una gota de lluvia. Se instala en el techo para dar la sensación de que está cayendo del cielo e incorpora un sistema de ahorro, que consigue reducir su caudal hasta un 50%. Está diseñado por Prospero Rasulo y su medida de largo puede ser personalizable, desde 210mm hasta 1.850mm. Puede adquirirse con acabado en cromo, cromo cepillado, blanco satinado o negro satinado.

BAÑO DISEÑO De la colección Nika, fabricada en latón y aluminio y formada por 23 piezas para pared, sobremesa y suelo, la estantería Número 14, con acabado en cromo e idónea para cualquier tipo de ambiente. Este colgante incorpora estante, barra y dos perchas que lo convierten en un aliado para los cuartos de baño, ya que permite tener almacenadas –o secándose- diferentes toallas. Un diseño sencillo, que se encuentra dentro de las novedades de la firma, y que puede adquirirse por un precio de 186€.

BOSSINI Diseñado por la marca IBB con el objetivo de decorar el cuarto de baño, la serie de complementos Elisse rompe con las formas cilíndricas y cúbicas para mostrar líneas elípticas que imprimen un toque de elegancia. Está compuesta por piezas de grandes medidas, como jabonera, vaso y dosificador de cristal, toalleros, perchas y escobillero, todas ellas con la conjunción entre el vidrio y el acero inoxidable cromado.

ROCA De la colección Single, compuesta por piezas que armonizan sus materiales y lucen el mínimo detalle en sus acabados, este toallero con forma de anilla, cromado en sus extremos y con la parte central realizada en madera. La serie, con sus diferentes complementos y accesorios, está disponible en una gran variedad de tonalidades y acabados para conseguir un toque decorativo en la estancia. El precio de venta del modelo de toallero de la imagen, que mide 188 mm, es de 107€.

AXOR Jabonera y portaescobillas diseñado por Patricia Urquiola para su colección para la firma, con acabado en cromo y combinado con la elegancia de la porcelana blanca. La serie combina un lenguaje formal inspirado en la naturaleza, con bordes bien definidos y elementos originales. Gracias a sus contornos neutros, que funcionan tanto de elementos individuales como dentro de la colección, pueden instalarse en cualquier cuarto de baño, independientemente de su estilo decorativo.

IKEA Pensado para aprovechar el espacio de detrás de la puerta, este colgador, modelo Lidan, es idóneo para instalar en el cuarto de baño y aprovechar sus diferentes compartimentos para almacenar todos los productos de higiene personal. Está realizado en polipropileno y se cuelga del borde superior de la puerta, con una anchura de 30 cm y 100 cm de alto. Su precio de venta es de 17,24€.

BRANDONI El modelo Hawai es un radiador que presenta una línea sencilla y limpia y está disponible en versión horizontal o vertical, hasta de dos metros de largo, y en una amplia gama de colores. Su imagen lo hace idóneo para todo tipo de ambientes, así como de decoraciones, y ofrece un componente estético alto que lo convierte casi en un elemento escultórico. Se encuentra dentro de su colección Concept 2010.

CASA Y JARDIN 105

Composiciones in distribuyen con be 106 CASA Y JARDIN

BERLONI

MARCHI

DADA

teligentes que elleza la cocina CASA Y JARDIN 107

COSENTINO Su destacado material Silestone, casi consolidado como marca, propone el color Blanco Zeus Extreme para crear todo tipo de superficies en la cocina. Por las propiedades del cuarzo con el que se realiza es una materia idónea para zonas de tránsito de agua y en constante utilización. Además incorpora propiedad antibacterias.

Estética y funcionalidad Como ya es habitual, los programas de cocina y los múltiples complementos y electrodomésticos que conforman la imagen de esta estancia varían constantemente, para incorporar nuevas funciones que faciliten las tareas culinarias, a la vez que mantengan el orden y la limpieza en sus diferentes zonas. El color, las texturas y los nuevos materiales, por su parte, consiguen una imagen decorativa que permite personalizar la sala, en función de las necesidades y los gustos de cada uno de sus usuarios. Tecnología y vanguardia caracterizan las páginas que vienen a continuación, en forma de armarios, encimeras, fregaderos, grifería, hornos, neveras, lavavajillas...

QUARELLA Para resaltar el acabado de la mesa de comedor, a juego con el recubrimiento de la campana, se ha instalado una encimera realizada con el modelo Roman Black de la firma. Está compuesta a base de cuarzo y es idónea para crear piezas y superficies a medida, consiguiendo un efecto visual sugerente, a la vez que elegante. Su precio aproximado es de 300€/m, según modelo, sin instalación.

108 CASA Y JARDIN

BERLONI Un estampado texturizado cubre los frentes del programa Glamour Plus. Armarios de puertas altas, amplios cajones con compartimentos interiores y encimeras metálicas son algunas de sus principales características estéticas.

LEVANTINA Techlam es una lámina porcelánica de 3mm de espesor, disponible en varios formatos, que permite crear superficies con la forma que se desee. En la imagen, un color de la colección Basic, compuesta por 16 tonos. Su precio parte de los 25,5€/m2.

COMPAC El color Botticino, junto con Pierre Bleue, buscan con su diseño una similitud con elementos presentes en la naturaleza. De porosidad prácticamente nula, este material de cuarzo es resistente al impacto y la abrasión y tiene una natural protección antibacteriana, gracias a su impermeabilidad.

ALNO Edition Fly propone muebles bajos suspendidos, para dar la sensación de continuidad visual y facilitar las tareas de limpieza. Están disponibles en melaminas, polilaminados, lacas, chapados, acrílicos, cristal y diferentes colores.

XEY El modelo Murano luce puertas lisas en estratificado, por ambas caras, de fácil limpieza y mantenimiento, que permite la posibilidad de personalizarlo con o sin tiradores. El programa está disponible en varias medidas de muebles, columnas y módulos. Su precio, a nivel orientativo, para un amueblamiento en L de 3,50x3,63 m, con muebles bajo encimera y colgantes de 80cm de alto y columnas de 214cm es de 7.370€, con proyecto, transporte e instalación.

TPB Top Porzelanik Barcelona es una superficie porcelánica soportada técnicamente por materiales como el aluminio y el compacto fenólico, con posibilidad de variadas combinaciones. Su composición consigue que no se ralle, no se manche y no se queme. Se presenta en seis acabados, blanco, negro, fibra carbono blanco, fibra carbono negro, otoñomarrón y gris piedra.

CASA Y JARDIN 109

BLANCO Grifería escamoteable, el modelo Eloscope-F, que permite subir y bajar el caño reduciendo su altura, para abrir y cerrar la venta –si se instala delante de ella-, o elevarla, para manipularlo con comodidad. Formas geométricas para un modelo disponible en acabado acero inoxidable brillo o cromado. PVP, 488€.

HANSGROHE Líneas curvas y elegantes para la grifería Sportive, un mezclador monomando, con caño giratorio de 360º y aireador con sistema antical QuickClean. Se fabrica en dos acabados distintos, en cromo y en color acero, y sus precios aproximados son de 164€ y 225€, respectivamente.

RAMON SOLER La firma presenta griferías con prestaciones profesionales, desarrolladas con su propia tecnología. Incorporan funciones como dos jets, caño giratorio con fijación voluntaria o sistema de ahorro de agua que, con sus cuidadas líneas, muestran un modelo decorativo, funcional e innovador. Se presenta con acabado en cromo y su precio parte de los 253,80€.

ZUCCHETTI Dentro de su colección para cocina, se encuentra este grifo de la serie Pan, diseñado por Ludovica+Roberto Palomba, que luce un acabado lacado blanco, idóneo para ambientes elegantes que quieran destacar por su luminosidad. El modelo de la imagen luce líneas curvas y refinadas, que se acompañan de una manguera independiente y un dosificador de jabón.

110 CASA Y JARDIN

TEKA La firma presenta su nuevo fregadero electrónico DC, una fusión entre esta pieza y el grifo, que permite controlar, desde su Touch Control integrado, la temperatura y el caudal de agua. Dispone de desagüe automático con válvula canasta 3½”, que permite llenar y vaciar la cubeta cómodamente.

FRANKE Akros es un grifo de caño medio, un monomando extraíble que luce un diseño vanguardista caracterizado por su forma, que posa en diagonal al fregadero. Tiene líneas sencillas y un cartucho cerámico, con una caída de agua de 13,5cm. Su acabado es en cromo y su precio de venta es de 258€. THG Santos es un monomando de fregadero, con caño giratorio y teleducha sobre encimera, que luce un diseño sobrio para dar personalidad a la cocina. Está disponible en varios acabados, como en cromo, níquel brillante o mate, cromo satinado, pata rodio o luxbrass.

TRES Top-Tres es un modelo de grifería con filtro anticloro, que asegura un bajo índice de cloro, elimina el mal sabor del agua y respeta sus propiedades minerales. Luce un diseño formal y elegante, caracterizado por su forma recta, en ángulo de noventa grados y un acabado en acero inoxidable brillo.

CASA Y JARDIN 111

MIELE De la Generación 5000, este nuevo lavavajillas incorpora bandeja portacubiertos 3D, que aporta flexibilidad a la hora de adaptarse a la carga, una zona Multiconfort, para alojar platos de distinto tamaño y un cesto superior, que se adapta en altura. Reúne varias funciones para el cuidado de la vajilla, el ahorro de energía y agua, así como de reconocimiento del tipo de detergente.

PANDO I-1300 es una campana que parece una obra escultórica colgando sobre los fogones de la cocina. Se caracteriza por su forma en acero inoxidable y aluminio anodizado, a base de lamas externas decorativas, que pueden adquirirse en múltiples tonalidades y combinarlos entre ellos. Tiene iluminación y regulación electrónica y su precio parte de los 5.400€.

VIKING El modelo Professional está disponible en versión pared o isla, de tres medidas diferentes, con alta potencia de extracción regulable, indicador de funcionamiento mediante LED y una potente iluminación halógena. Además incorpora sensores térmicos para el arranque automático. Puede adquirirse desde 5.850€.

ESTELLER De la marca Lincar, la cocina Valentina, un módulo que luce curvas sinuosas y se puede adquirir en una amplia gama de colores. Es una cocina de leña, realizada en acero esmaltado, con unas medidas de 980x670x850mm, que incorpora compartimento para guardar la madera y una plancha para elaborar guisos. Su precio parte de los 2.140€.

112 CASA Y JARDIN

FAGOR El FFJ-4875X es un frigorífico combinado con sistema No Frost Nature, que mantiene el grado de humedad necesario de los alimentos frescos, autocierre de puertas, filtros y cuba antibacterias, función Supercooling y Superfreezing y pantalla de control táctil. Su clasificación energética es A++.

AGA Diseñada por Emma Bridgewater, nace una versión especial para las cocinas de la firma, que luce en sus puertas topos grandes de diferentes colores para otorgarle un aspecto desenfadado y original. El modelo puede adquirirse desde 9.300€ y funciona como el resto de cocinas Aga.

WHIRLPOOL Dentro de la gama Cube, se encuentra este horno vapor, de líneas rectas, compuesto por estructura de acero y cristal que permite integrarlo con el resto de electrodomésticos de la cocina. Cocina los alimentos mediante un sistema de condensación y ofrece múltiples funciones. Su precio parte de los 870€.

GUTTMANN La campana Tierra incorpora aspiración a reacción y doble filtro de condensación con listón de banda magnética, que consiguen velocidad de corriente alta para recoger todos los vapores en el centro de la chimenea. Esta pieza es desmontable y está realizada en acero refinado. Se ilumina con LED y su precio parte de los 2.150€.

EDESA La firma amplía su catálogo de electrodomésticos con la colección Deluxe, inspirada en motivos barrocos, donde impera el contraste entre brillos y mates, con matices inoxidables. Terciopelo, seda, plata, elegancia sutil e iluminación suave para crear un ambiente sofisticado en la cocina.

CASA Y JARDIN 113

Consigue los números atrasados! envíanos este cupón y te los llevamos a tu casa! Nº393

Nº394

Nº395

Nº396

Nº397

Más fácil Nº398

Nº399

Nº400

Nº401

Nº402

www.mcediciones.com

para mayor comodidad, puedes pedir los números atrasados a través de nuestra web www.mcediciones.com ó en el siguiente mail: suscripciones@mcediciones.com

SUSCRIPCIONES MC EDICIONES, S.A.

Consigue los números anteriores de

Passeig de Sant Gervasi, 16-20. 08022 Barcelona Fax: 932 54 12 59 E-mail: suscripciones@mcediciones.com Web: www.mcediciones.com

A 2,20€ CADA UNO Sumar al total del pedido 4€ de gastos de envío

Según la ley 15/1999, los datos que Vd. nos facilita serán incluidos en el ﬁchero de MC Ediciones, S.A. para la gestión de la relación comercial con Vd. Los datos facilitados son estrictamente necesarios, por lo que su cumplimentación es obligatoria. Vd. tiene el derecho de acceso, rectiﬁcación, cancelación y oposición, que podrá ejercitar comunicándolo por carta a: MC EDICIONES, S.A. -Paseo San Gervasio, 16-20, 08022 Barcelona-

NOMBRE Y APELLIDOS:

EMAIL:

DIRECCIÓN:

TELÉFONO: PROVINCIA:

POBLACIÓN:

C.P.:

FORMA DE PAGO DESEO RECIBIR AL PRECIO DE PORTADA LOS SIGUIENTES EJEMPLARES DE CASA Y JARDÍN 372 379 386 393 400

373 380 387 394 401

374 381 388 395 402

375 382 389 396

376 383 390 397

377 384 391 398

378 385 392 399

Contra reembolso Adjunto talón nominativo a MC Ediciones, S.A. Tarjeta de crédito VISA (16 dígitos)

TARJETA Nº

AMERICAN EXPRESS (15 dígitos)

CADUCIDAD

TITULAR FIRMA

INFORME

Calefacción

Se encargan de mantener una atmósfera agradable en casa durante los meses de invierno, cuando, en el exterior, la temperatura es baja. Pero, más allá de velar por el confort, los sistemas de climatización velan por los diseños elegantes y por imprimir un toque personal en la estancia.

En las imágenes, dos ambientes donde destaca su sistema de climatización, ya que se fusiona con el resto de elementos decorativos de la estancia. Abajo, el radiador Tesi de la firma IRSAP, disponible en versión vertical u horizontal y en diferentes colores. Al lado, y para los que prefieren el calor de las chimeneas, con funcionamiento a gas, la Filiofocus Telescopique abierto, un modelo que destaca por parecerse más a una escultura que a un elemento tecnológico de la casa. Es un diseño de FOCUS.

Calefacción Confort durante todo el año Cada vez más, los sistemas de climatización proponen mecanismos que consiguen una temperatura idónea durante todo el año, refrescándola en verano y aportando calidez, durante los meses de invierno. Tanto los circuitos radiantes, como los aparatos con bomba de calor se adaptan a cualquier vivienda y ofrecen múltiples opciones para conseguir una atmósfera agradable. Dada la gran variedad que existe, antes de escoger un sistema de calefacción, es importante analizar algunas características, tales como las condiciones arquitectónicas de la vivienda, la superficie que se quiere climatizar, así como su consideración por el medio ambiente, y el coste que supone instalarlo y mantenerlo en funcionamiento. Calefacción: Es el sistema más utilizado, ya que puede considerarse uno de los más baratos y rápidos. No obstante, es importante instalar una buena caldera, que optimice su funcionamiento. En este sentido, las de condensación son las más eficaces y económicas, además de contaminar menos. Chimeneas: Formadas por un hogar, donde se quema el combustible, y un tubo para la salida del humo, aportan una calidez máxima al dejar a la vista la belleza de la leña en abrasión. En su contra, favorecen la entrada de aire alterado y no producen una calefacción uniforme. Suelo radiante: Este sistema se instala también en techo y paredes y se compone de tuberías por las que circula agua caliente. Evita instalar radiadores, permite independizar la temperatura de cada estancia y puede funcionar mediante placas solares. No obstante, es lento y su gasto de instalación es caro, aunque, a la larga, salga rentable. Aparatos independientes: Son las unidades que pueden instalarse en cualquier estancia y funcionan mediante electricidad. La mayoría de aparatos de aire acondicionado incorporan bomba de calor que absorbe el aire, lo filtra y lo devuelve en forma de calor. Aportan un aire limpio y son sencillos de instalar.

¡Ahorra energía! Éstos son algunos consejos para sacar un rendimiento óptimo al sistema de climatización: • Ventilar las estancias de 5 a 10 minutos al día es suficiente para que no perder la temperatura existente. • Asegurarse de que la casa cuenta con un buen aislamiento térmico para evitar escapes de calor, por ventanas y puertas. • Programar la temperatura con el termostato y mantenerla en 20 grados. • Si se dispone de calefacción y hay alguna estancia que no quiera caldearse, cerrar el radiador correspondiente. • Ningún aparato de calor o radiador debe taparse con ropa, toallas o cualquier prenda.

116 CASA Y JARDIN

ATLANTIC

CALEIDO BRANDONI RUNTAL

ATLANTIC El emisor Maradja se adapta a cualquier estancia, gracias a su diseño estilizado, realizado en hierro fundido, en su interior, y con un film radiante en su exterior para aportar un calor inmediato. Incorpora un termostato digital programable y un sistema de antiensuciado de las paredes. PVP, a partir de 542€. BRANDONI Diseño elegante, basado en las líneas rectas, da vida al radiador Image que puede adquirirse varios colores, con acabado inoxidable, cromo espejo brillante. Se puede instalar tanto vertical como horizontalmente y está disponible en distintas medidas. También hay una versión eléctrica. CALEIDO Antonio Bullo es el creador del radiador Ripple, un modelo cubierto en acero, con contornos redondeados que evita la presencia de esquinas rectas en sus cantos, de manera que le otorga una imagen original y elegante. Por su estética, es totalmente adaptable a cualquier espacio.

REHAU

DUCASA

La calefacción es el sistema más utilizado, por su relación entre precio y prestaciones

BIONAIRE

RUNTAL Estética zen y tecnología de vanguardia para el radiador Splash, diseñado por Christian Ghion. Es programable y posee una superficie en DuPont Corian y, debajo de ella, un panel de grafito natural expandido, de manera que luce una espiral con relieve que le otorga dinamismo. En acabado blanco hielo, cuesta 1.875€. REHAU Máximo confort doméstico por medio de las superficies radiantes que consiguen un control de la humedad y una regulación flexible de la temperatura. Por su circuito de tuberías circula agua a diferentes grados, según si se quiere calentar o refrigerar, y se obtiene un ambiente homogéneo. Puede instalarse en suelos, paredes o techos. DUCASA Ducafonte es un sistema de calefacción que funciona con emisores térmicos secos, disponible con acabado en cuarzo tecnológico o en cristal segurizado, para otorgarle al aparato un aspecto elegante y original. Consigue la temperatura rápidamente. Está disponible en varios colores y decorados y su precio parte de los 610€. BIONAIRE El radiador de aceite BOH2503D está indicado para grandes estancias, gracias a su termostato digital con tres posiciones. Su tecnología permite un control exacto de la temperatura y, además, incorpora dispositivo de protección anti-vuelco y doble protección sobrecalentamiento.

IRSAP

IRSAP Mediante una estructura tubular, que facilita la distribución de la energía y garantiza su rendimiento, el radiador Tesi se presenta en blanco y en más de doscientas tonalidades. Su acabado es a base de un proceso de soldadura láser y se puede adquirir a partir de 58€.

CASA Y JARDIN 117

Calefacción BOSCH MARIN Aunque parece un aparato electrónico más, instalado junto al televisor, la barbacoa Vivo se compone de un monobloque frontal en acero pintado, equipado con puerta de vidrio cerámico con apertura abatible. Tiene difusores posicionales hatas ocho meros y su caudal de aire se puede regular en cinco niveles de potencia. Su precio parte de los 2.534€. ROCAL Con una potencia de 18,5Kw y un rendimiento del 83%, la chimenea D8 está diseñada para adosarse a una pared frontal, colgar del techo mediante una estructura tubular y decorar la estancia con una estética contemporánea distinguida. Su forma es elíptica y su funcionamiento puede observarse mediante su frontal de cristal.

BOSCH MARIN

ROCAL AMBIFUEGO La chimenea Metro es un modelo de gas que está disponible en versiones de frente, esquina y con tres caras, todas con un ancho estándar de 100 centímetros. La de la imagen, la Metro 100 XTL, tiene tres lados de cristal irregulares que permiten instalarla frente a una pared o junto a una esquina. Está disponible con fuego efecto de piedras o de leños, funciona con mando a distancia y tiene una eficiencia energética del 87%. PVP, 4.300€. HARK Con una forma esbelta y de gran altura, el modelo Hark 70 luce proyecta una imagen elegante en la estancia donde se instale. La carga de la leña que necesita para funcionar puede hacerse tanto por el lado derecho como por el izquierdo, de manera que su frontal de cristal queda siempre despejado para observar la calidez de sus las llamas.

118 CASA Y JARDIN

AMBIFUEGO

HARK

FOCUS

FOCUS Chimenea Oggifocus, de diseño contemporáneo y vanguardista, inspirado en Italia, que luce una ventanilla hemisférica desde donde se pueden contemplar sus llamas. Opcionalmente, se puede adquirir un estante curvado, realizado en cerezo silvestre en láminas que resalta la forma de su frontal, creando un efecto visual sugerente. ESTELLER De la marca francesa Arkiane, la chimenea Eclypsya incorpora evacuación de humos inferior y un equipo móvil de conexión de conducto que permite trasladarla de un lugar a otro para iluminar y calentar diferentes espacios. Funciona con leña y luce un cuerpo circular, con marco de acero inoxidable pulido y puertas de cristal.

MAYDISA

BIONAIRE

ESTELLER

Instalar una chimenea consigue una atmósfera cálida, gracias a la imagen que desprenden las llamas

MAYDISA De la serie TT2, una estufa de acero lacado en color negro o gris, cuya transmisión de calor se realiza por convección natural, sin necesidad de ningún tipo de energía adicional, gracias a su estructura de doble pared. Luce un diseño sutil de líneas delicadas y suaves que combina con cualquier estilo de decoración. BIONAIRE Entre las novedades de la firma se encuentra esta chimenea eléctrica BEF6500, ideada para simular las llamas de un modelo tradicional. De esta manera, evita humos y olores e incorpora un termostato digital y un mando a distancia, para ajustar la temperatura, además de que tiene una limpieza, interna y externa, cómoda y sencilla.

CASA Y JARDIN 119

Calefacción CALEIDO El acero de los planos inclinados y la transparencia del vidrio templado dan vida a la chimenea Klino, diseñada por Alessandro Canepa. Los reflejos de la llama presentes en su superficie y sus materiales otorgan al producto dinamismo, ritmo y elegancia al mismo tiempo que confort y calidez. Una línea que vela por el medio ambiente y la seguridad de utilización de sus usuarios. BOSCH MARIN Diseño rústico para esta estufa realizada en acero, de forma cúbica, con cuatro patas que la elevan del suelo con elegancia. Se fusiona con su entorno, ya que puede pasar desapercibida al parecerse a las pantallas de televisión de antaño, sobre su respectiva mesa camilla. Proyecta calidez en el ambiente, además de climatizar la sala, y funciona con leña.

CALEIDO

EDILKAMIN

BOSCH MARIN

ESTELLER EDILKAMIN Roller es una estufa de leña de la gama Stylo Line de la firma, que se caracteriza por su potencia de 6 KW, sus laterales de acero y su cuerpo de inoxidable pulido. Es práctica porque gira 360º, por lo que resulta idónea para instalar en el centro de una estancia de la casa. Su precio aproximado es de 2.800€. ESTELLER El hogar Pi Classic de Rüegg tiene la peculiaridad de ser una chimenea a tres caras, sin marco ni junta en el punto donde se encuentran los cristales, con lo que se gana visibilidad del fuego y elegancia estética. La puerta de guillotina permite disfrutar del sonido de las brasas y, en su interior, incorpora paneles de refractario de 5cm que consiguen que, una vez apagado el fuego, el calor se mantenga.

120 CASA Y JARDIN

ROCAL

ARRIAGA STONE

ROCAL Gala es una chimenea de diseño exento que luce una elegante forma circular, idónea para tomar protagonismo en el centro de la estancia. Tiene un rendimiento del 81%. ARRIAGA STONE Premiada con un Red Dot Award, la chimenea Sun se caracteriza por las líneas curvas y por su simbiosis con la estancia donde se instale, al encastrarse en la pared, evocando la imagen del sol que destella en la pared. Está realizada en mármol y diseñada por Josep Guiu.

SIMPEX

SIMPEX De la marca Burley, el modelo Langham 504 es un calefactor eléctrico ultra delgado con frontal de cristal, diseñado para colgar en pared. Tiene 1,5KW de potencia, funcionamiento manual o con mando a distancia y termostato. Es un modelo eléctrico que puede utilizarse sólo como elemento decorativo y sus precios oscilan entre los 150 y los 1.500€. VENATTO

HÄRK

En el mercado, pueden encontrarse chimeneas de leña y también eléctricas, que simulan la imagen del fuego

VENATTO La cerámica de la firma propone múltiples soluciones para el revestimiento de chimeneas, mediante sus colecciones tratadas con láser que consiguen un efecto metalizado de fácil limpieza. Líneas depuradas y volúmenes equilibrados con suaves estampados a partir de la serie Damasco, para aquellos proyectos que busquen un material sobrio y actual. HÄRK Con un compartimiento especial para almacenar la leña, la chimenea 17 NHGT Ecoplus está disponible en varios acabados y luce un cuerpo que combina la sobriedad del acero con la calidez del mármol natural. Un modelo clásico que encaja a la perfección en viviendas rústicas.

CASA Y JARDIN 121

ESTILO EXTERIOR

LÍNEA CALIENTE EN INVIERNO La ventaja de las estufas es que puedes hacer uso de la terraza o el jardín durante todo el año.El modelo Sun Force Advantage Deluxe de Campingaz consigue crear un ambiente de entre 20º C y 25º C en un área de hasta 12 m2.· Estufa y lámpara de gas, todo en uno, proporciona además la luz necesaria para realizar actividades en el exterior en los días en los que anochece más temprano.

EL TÉ DE LAS CINCO Un original y hogareño macetero de cerámica vidriada. Plant Cup está disponible en color blanco y crema. Medidas: Taza, Ø 31cm × H 27cm; plato, Ø 47cm.

EXPOSICIÓN NOVEDOSA La nueva colección Fiesta de Vondom, diseñada por Archirivolto, tuvo su puesta de largo en la Feria Hábitat de Valencia. Los juegos de luces del propio mobiliario y macetero, mezclados con el color blanco de las colecciones que estaban en el stand y el color vivo de las macetas decorativas creó un clima original y envolvente.

CON LUZ Unopiù ha incorporado a su línea Horizon una butaca y una mesita con led de baterías recargables para iluminar los muebles desde dentro por la noche. El efecto conseguido es perfecto para decorar un jardín o terraza de una manera vanguardista y actual. La línea Horizon es una serie de muebles de jardín contemporáneos fabricados en polietileno 100% reciclable, insensibles a golpes, oscilaciones térmicas y rayos del sol.

122 CASA Y JARDIN

DE SALÓN Ricard Vicens es el diseñador de Cubic, una estructura modular de líneas elegantes y grandes dimensiones. Bajo una apariencia sobria, ofrece la máxima comodidad para espacios chill out. Mediante la combinación de las piezas permite crear numerosas distribuciones y ambientes.

DECORACIÓN DELICADA Lladró propone una selección de piezas idóneas para decorar y crear ambientes de exterior y que pueden añadir un elemento cálido, romántico, natural o fresco a este tipo de espacios. A diferencia de la concepción estrictamente zen y austera del jardín, las obras de Lladró pueden transmitir una personalidad, comunicar ideas y dar vida.

FAROLA ROMÁNTICA Su diseño es un homenaje a las antiguas farolas que alumbraban los jardines de principios de siglo. Está construida en fundición de aluminio con acabado exterior de resina de poliéster y cuenta con un difusor de poliestireno protegido contra rayos UVA. Disponible con brazo de apoyo, brazo de suspensión, florón para suspender del techo, base-pie y columna para fijación a pavimento, puede elegirse en blanco o negro. De BJC.

SOFÁ VERSIÓN OUTDOOR El sistema de sofás Charles, best seller de la firma B&B Italia, inicia su andadura en el exterior. Una pieza clásica de gusto sumamente contemporáneo: una estructura sutil, la flexibilidad del sistema y el diseño minimalista de las patas en aluminio con forma de “L” invertida. A la gama de sofás, elementos terminales y chaise longue formada por 9 elementos, diferentes según tipología y tamaño, se añaden ahora una tumbona con posibilidad de inclinar el respaldo y un butaquita. El color tórtola de las tiras combina con los tejidos de las tapicerías de los cojines de asiento y tres tamaños de cojines de respaldo. IPÉ Y ALUMINIO Este diseño de Antonio Citterio para B&B se caracteriza por la solución del tablero realizado con listones transversales de madera de ipé, que se disponen intercalando varias medidas, y una estructura en aluminio barnizado blanco. Las patas son en aluminio fundido a presión ligeramente ahusadas y de plástico. La mesa Carpino está disponible en la versión rectangular de 250 x 105 x 73 cm de alto.

MESA EXTRAÍBLE Pontoon es un diseño que se adapta a todas las colecciones Dedon. Una prolongación central amplía la mesa de forma sencilla para más invitados. Las formas se caracterizan especialmente por sus líneas rectas y estilizadas. Está disponible en blanco y gris oscuro.

CASA Y JARDIN 123

JARDINES

124 CASA Y JARDIN

JARDINES

La planta

Fuente: Oficina Holandesa de Flores

del mes

La chic Cymbidium Gracias a su espectacular floración, que se produce mientras la mayor parte de las demás flores descansan, si hay una orquídea que destaque ésa es la variedad Cymbidium. LA DAMA DE HIERRO Elegante, sorprendente y hermosa, la Cymbidium es la única orquídea que tiene el aspecto de una verdadera planta de interior. Es perfecta para ser la primera orquídea de los que se estén empezando a aficionar a las plantas, resulta un regalo inolvidable para la persona amada y un toque de belleza espectacular en cualquier casa. Es una planta que parece invitar con una sonrisa al visitante, como si le dijera, “hola, ven aquí y siéntate a mi lado por un ratito”. ILUMINA LOS DÍAS MÁS TRISTES Sobresaliendo del suelo, los pseudobulbos de la Cymbidium son la base de la que surge un buen puñado de hojas esbeltas, curvadas y puntiagudas. Entre las mismas aparece un tallo que mantendrá hermosas flores durante dos o tres meses. La Cymbidium es una planta fuerte y resistente que sigue creciendo aunque no se le cuide demasiado bien, incluso la persona menos hábil con las plantas se sorprenderá con la cantidad y belleza de las flores que puede producir esta planta. La Cymbidium procede de las selvas del sudeste asiático, donde

puebla las laderas más frescas aunque también se encuentra en las sabanas. Existen más de cuarenta variedades que presentan una gran cantidad de colores. La clasificación de las primeras de ellas datan de 1799. Al contrario que la mayor parte de las orquídeas, que poseen raíces aéreas, la Cymbidium hunde sus raíces en la tierra para absorber la humedad del suelo. Por eso le beneficia estar sumergida para poder asimilar nutrientes. Quizás aumente el atractivo de esta planta el hecho de no estar disponible todo el año, sino sólo durante los meses del otoño y el invierno; y la verdad es que sus propietarios esperan ese momento con verdadera expectación. UNA ALEGRE COMPAÑERA DE PISO Lugar idóneo: Un rincón soleado y bien ventilado, de luz tamizada por cortinas. Temperatura ideal: 10-20ºC. Cómo cuidarla: Humedece las hojas pero no las flores; una vez a la semana sumerge la maceta y luego déjala escurrir bien. Unos buenos consejos: Una Cymbidium que ha terminado su floración necesitará que la dejen tranquila en un sitio fresco para poder reunir la energía suficiente que necesitará en la próxima floración. Durante ese periodo sólo es necesario sumergir la maceta cada dos o tres semanas, pero como siempre, dejándola escurrir luego. A QUE NO SABÍAS… El período de floración de la Cymbidium (de dos a tres meses) coincide con la duración que suele tener la fase más apasionada de una relación amorosa recién iniciada. Ésa es la razón por la que a sus flores se les conoce como “Pétalos de la Pasión”. Mientras la mayor parte de las plantas de interior pierden vigor a medida que envejecen, la Cymbidium es como un viejo chamán aparentemente inagotable: cuanto más vieja sea la planta más flores producirá.

CASA Y JARDIN 125

LO ÚLTIMO MOVIMIENTO PELUCHE

MÁS FACETTE

Se acercan las Navidades e Ikea lanza, un año más, su campaña “¡1€ es una fortuna!” en la que los niños son los grandes protagonistas. A través de esta iniciativa, la compañía dona 1€ a Save the Children y UNICEF por cada peluche vendido en cualquiera de sus tiendas de España (peninsular) entre el 1 de noviembre y el 5 de enero. La campaña “1€ es una fortuna”, que celebra esta año su sexta edición en nuestro país, apoya proyectos desarrollados por Save the Children y UNICEF destinados a mejorar las condiciones de vida y la educación de niños y niñas en países en vías de desarrollo de Europa Central y del Este, Asia y África. Hoy, los proyectos financiados por Ikea gracias a esta campaña benefician ya a 8 millones de niños. Los clientes podrán elegir entre una gama de más de 80 diferentes y divertidos peluches que oscilan desde los 0,50€ hasta los 18,26€.

Gradulux ha ampliado su colección de cortinas Facette con nuevos colores para completar el abanico de opciones: dos grises, incluyendo el wolfgrey, un nuevo tono crema y un verde pistacho para ambientes más juveniles. Además, para poder llegar a todos los clientes interesados en este producto, Gradulux ha ideado Fecette Economy Line, que reduce en gran medida el coste. La calidad de la cortina es la misma, la única diferencia es que se elimina el acabado ignífugo de la línea clásica.

MUCHO ESTILO

GESTOR PERSONAL Para agradecer la confianza de sus clientes, Miele ha desarrollado el programa Miele Life, al que se accede fácilmente a través de la web www.mielelife.es, un espacio en el que el cliente podrá disfrutar de descuentos exclusivos, consejos para obtener la máxima rentabilidad de sus electrodomésticos y en el que destaca la figura del Gestor Personal. Éste le ayudará a resolver cualquier duda sobre el uso de los aparatos, a elegir los programas óptimos para cada ocasión, y además, le asesorará sobre la compra del producto idóneo según sus necesidades particulares. A través del programa, los clientes recibirán información periódica sobre las novedades, promociones, descuentos y eventos exclusivos de Miele.

126 CASA Y JARDIN

La Casa Seys te ofrece un amplio abanico de posibilidades donde tú eres el protagonista, desde la combinación de acabados y colores hasta la culminación final con el atrezzo o la iluminación. La Casa Seys cuenta con una marca que se aleja de fórmulas prediseñadas y proporciona elegancia, tradición, calidez, confort, el gusto por la renovación de los clásicos, por la calidad de los materiales pero contextualizado en un espacio actual, donde día a día tu casa sea más como tú y hable más de tu identidad.

MAMPARAS CERTIFICADAS Duscholux Ibérica S.A optó hace 10 años por disponer de una certificación de seguridad en todas sus mamparas, amparada en la homologación que ofrece la empresa TÜVRheinland, que se renueva anualmente y se centra en los procesos productivos para garantizar que el producto resultante cumpla con los más rigurosos requisitos de funcionalidad y seguridad. Un año más, se ha reservado en la planta de producción una zona específica donde, bajo la supervisión de peritos y técnicos auditores de TÜV-Rheinland, se realizan todas las pruebas de esfuerzo, torsión, presión e impacto a las que se someten todas las mamparas de la firma.

CAMPANAS DE DISEÑO Cosentino ha acudido a 100% Design, el principal certamen dedicado a la decoración y al diseño de interiores que se celebra en Inglaterra con el revolucionario y novedoso proyecto Campanas for eCosentino, elaborado a partir del producto Eco by Cosentino, fabricado con un 75% de materiales reciclados. Este trabajo, desarrollado en colaboración con los reconocidos diseñadores brasileños, los Hermanos Campana, fue presentado por primera vez en el Salón del Mueble de Milán de 2010.

VALLAS DE CRISTAL Babysecur ha incorporado a su catálogo una nueva línea de producto, las vallas de diseño italiano Exa Cristal, que se adaptan a todo tipo de geometría y línea arquitectónica por tratarse de un sistema modular disponible en dos versiones: Valla Exa 1800, con marco y Valla EXA 1200 sin marco, con soportes laterales de sujeción. Construidas con materiales inalterables y paneles de cristal laminado de seguridad, todos sus componentes metálicos son de aluminio extruido y anodizado a 20. La puerta está provista de un sistema de seguridad con traba magnética a prueba de niños y cerradura con llave.

PIEDRA NATURAL

PARA LA CONSTRUCCIÓN

La serie Piedra de Oneker está creada a partir de piedra natural y es perfecta para exteriores gracias a sus elevadas características técnicas del gres porcelánico. Se presenta en dos formatos (31 x 60 y 44 x 44 cm) y en dos colores (gris y beige). Igual que la serie Nilo de la firma (en la imagen), está decorada mediante impresión digital, con la que se obtiene una diversidad de diseños diferentes entre las piezas de cada tono y serie.

BigMat, el mayor grupo de almacenes para profesionales de la construcción en España, refuerza su presencia en Lugo con la incorporación de BigMat Almacenes Pedro Viñas, un establecimiento dedicado a la venta de materiales de construcción, ferretería, bricolaje, cerámica y baños, con fuerte implantación en la zona. Desde sus orígenes, la compañía ha apostado por mantener unas instalaciones muy cuidadas con una amplia oferta de productos para la reforma y la construcción. En su punto de mira está la reforma de sus instalaciones para poder dar cabida a nuevas vías de negocio e incorporar nuevas secciones tales como herramientas y carpintería.

CASA Y JARDIN 127

DIRECTORIO DE EMPRESAS A

ABRISOL Tel: 965 66 01 11 www.abrisol.net ACOCSA Tel: 93 419 50 98 www.azulacocsa.es AGA Atención al cliente: 902 363 559 www.agaspain.dolivaterra.es ALESSI Tel: 915 781 769 www.alessi.es ALFOMBRAS LLEDÓ MAS Tel: 93 301 41 00 www.lledomas.es ALFRA FUEGO Y DISEÑO Tel: 958 88 26 27 www.alfrafuego.com ALMERICH Atención al cliente: 96 134 32 30 www.almerich.com ALNO Tel: 917 451 223 www.alno.es AMBIFUEGO Tel: 966 72 10 18 www.ambifuego.net ANDREA HOUSE Tel: 93 231 80 50 ANTICFANG Tel: 962 85 33 11 www.terracuita.com ANTIC LINE www.anticline.fr ARMANI CASA Barcelona: 933 634 848 Madrid: 917 810 308 Marbella: 952 908 128 www.armanicasa.com ARRIAGA STONE Tel: 950 12 60 08 www.arriagastone.com ARTCROMO Tel: 902 10 98 06, www.artcromo.com) ARTEMIDE Atención al cliente: 93 478 39 11 www.artemide.com ARTEMUR Atención al cliente: 968 01 02 00 www.artemur.es ARTIMOBEL Tel: 961 783 090 www.artimobel.com ATLANTIC CALEFACCIÓN Atención al cliente: 902 45 45 33 www.atlantic-thermor.es AXA DUE www.axaonline.it AYNAT Tel: 950 26 42 33 www.aynat.com

B & B ITALIA Atención al cliente: 96 572 95 70 www.bebitalia.com BABY SECUR Atención al cliente: 902 500 154 www.babysecur.com BALADIA & VALKLEIN Atención al cliente: 93 397 30 68 www.baladiavalklein.com BALTUS Atención al cliente: 952 76 41 71 www.baltuscollection.com BALVI Atención al cliente: 93 378 91 91 www.balvi.com BANAK CASUAL Atención al cliente: 902 532 112 www.banak.com BANAK IMPORTA Atención al cliente: 902 903 300 www.banakimporta.es BAS3 Tel: 689 055 450 www.tapiceriasbas3.com BAUHAUS Atención al cliente: 93 223 04 41 www.bauhaus.es BECARA www.becara.com BERLONI Atención al cliente: 938 418 766 www.berloni.es BIONAIRE Tel: 91 83 88 562 www.bionaire.com BIOSCA Y BOTEY Atención al cliente: 932 387 372 www.bioscabotey.com BISAZZA www.bisazza.com BLANCO Tel: 91 649 10 47 www.grupoblanco.com

128 CASA Y JARDIN

BOCONCEPT Atención al cliente: 902 22 50 05 www.boconcept.es BODUM Atención al cliente: 902 995 604 www.bodum.com BOSCH Tel: 901 11 66 97 www.bosch.com BOSCH MARIN Tel: 938 97 08 88 www.boschmarin.com BRANDONI Pau Claris, 97. Barcelona www.brandoni.com BRONCES MESTRE Tel: 961 55 08 00 www.broncesmestre.com BRUGUER Atención al cliente: 902 241 242 www.bruguer.es BSB Barcelona: Tel 93 410 74 41 Madrid: Tel 91 781 27 53 www.alfombrasbsb.com

CALEIDO www.caleido.bs.it CAMENGO Atención al cliente: 902 010 956 www.camengo.fr CARREFOUR HOME www.carrefour.com CASA Atención al cliente: 91 751 81 31 www.casashops.com CASADESUS Tel: 93 773 56 60 www.cysa.es CASAMANCE Atención al cliente: 901.900.222 www.casamance.com CEHIMOSA Tel: 962 80 51 61 www.cehimosa.com CERÁMICA MALPESA Atención al cliente: 953 670 711 www.malpesa.es CERÁMICAS ALTERET Tel: 962 805 251 www.alteret.com CHRISTOPHER GUY Tel: 91 692 63 80 www.christopherguy.com C&J2 Tel: 91 576 76 04 www.casayjardin.es COLCHÓN COMODÓN Tel: 968 661 454 www.colchoncomodom.com COLEMAN Atención al cliente: 91 743 46 01 www.coleman.es COMERCIAL ESTELLER Tel: 977 73 76 06 www.comercialesteller.com COMERSAN Tel: 965 54 58 11 www.comersan.com COMPAC THE SURFACES COMPANY Atención al cliente: 902 300 155 www.compac.es CORALTA Tel: 93 803 44 41 www.coralta.net COTON ET BOIS Tel: 935 901 464 www.cotonetbois.com CRISTALERÍA LA VIDRIERA Tel: 952 78 29 08 CRISTALSINA Tel: 93 408 00 13 CUBRISA Tel: 965 675 338

+D2 Tel: 935 878 205 www.masd2.com DAC Atención al cliente: 93 363 06 18 www.alfombrasdac.com DADA Distribuye Arcaya Equip Tel: 945 462 408 DAKE Atención al cliente: 902 260 006 www.dake-sa.com DANESPAN Tel: 952 86 80 71 www.danespan.com DBARCELONA Tel: 933 150 770 www.d-barcelona.com DEDON Atención al cliente: 93 208 09 03 www.dedon.de DESTINY & DESIGN Atención al cliente: 902 170 103

www.destinyanddesign.es DEYPU Atención al cliente: 96 125 50 04 deypu@deypu.es DIESEL Ver Foscarini DIJOUS Tel: 934 145 798 www.dijous.net D’OLIVA TERRA Tel: 964 321 760 www.dolivaterra.es DORNBRACHT Tel: 932 723 910 www.dornbracht.com DUCASA Tel: 932 478 630 www.ducasa.com DUNLOPILLO Atención al cliente: 902 20 20 11 www.dunlopillo.es DURAVIT Atención al cliente: 902 387 700 www.duravit.es DUSCHOLUX Atención al cliente: 901 900 360 www.duscholux.es

EDESA Atención al cliente: 902 996 070 www.edesa.com EDILKAMIN Tel: 972 42 33 25 www.edilkamin.com EDRA Tel: 933 906 047 www.edra.com ELIKA Distribuye Vda de Rafael Gandía Tel: 965 542 300 ELITE DECOR Atención al cliente: 96 593 20 95 www.elitedecor.es ELITIS Tel: 91 578 01 05 www.elitis.fr EL ROURE VELL Tel: 972 52 98 07 www.elrourevell.com ESIL DE ALBA Atención al cliente: 91 850 70 26 www.esil-dealba.com ESMOR Atención al cliente: 96 192 02 80 www.esmorseleccion.com ESTILUZ Atención al cliente: 972 72 01 25 www.estiluz.com ETHNICRAFT Tel: 966 457 288 www.ethnicraft.com EUROFLORINA Tel: 958 51 31 35 www.euroflorina.com EXPORMIM Tel: 96 229 50 35 www.expormim.es

FAGOR Atención al cliente: 902 10 50 10 www.fagor.com FLAMBEAU Distribuido por Keen Réplicas: 91 692 30 40 FLOWERBOX Atención al cliente: 914 485 234 www.flowerbox.es FONTINI Atención al cliente: 902 120 103 www.fontini.com F. FRANCO E HIJOS Atención al cliente: 957 50 15 74 www.ffrancoehijos.com FOCUS Puntos de venta en www.focus-creation.com FOSCARINI Ver distribuidores en www.foscarini.com FRANKE Atención al cliente: 902 499 498 www.franke.es FRIGICOLL Atención al cliente: 902 120 624 www.frigicoll.es

GABARRÓ Atención al cliente: 937 48 48 38 www.gabarro.com GAGGENAU Atención al cliente: 902 30 30 44 www.gaggenau.com GAMA-DECOR (Grupo Porcelanosa) Atención al cliente: 964 60 65 96 www.gama-decor.com GANCEDO Atención al cliente: 902 50 11 10 www.tapicerias-gancedo.com

GANDÍA BLASCO Atención al cliente: 902 530 302 www.gandiablasco.com GARDENA Tel: 91 708 05 00 www.gardena.com GORENJE Atención al cliente: 93 363 02 17 www.gorenjespain.com GRADULUX Atención al cliente: 91 661 72 71 www.luxaflex.com GRECOGRES Tel: 925 500 539 www.grecogres.com GREEN HOUSE Atención al cliente: 902 11 39 34 www.casasgreenhouse.com GRES DE BREDA Tel: 93 741 29 70 www.gresdebreda.com GRES RÚSTICO EBRO Tel: 964 53 52 50 www.gresrusticoebro.es GROHE ESPAÑA Tel: 93 336 88 50 www.grohe.es GRUPO MARBE Tel: 952 86 06 68 www.grupomarbe.com GRUPO MOBILFRESNO Tel: 968 751 011 www.mobilfresno.com GUADARTE Atención al cliente: 955 61 05 05 www.guadarte.com GUNNI MARBELLA Tel: 951 968 771 GUTMANN Atención al cliente: 902 260 006 www.gutmann-exklusiv.de

HABITAT Tel de información: 902 901 308 www.habitat.net HANSGROHE Tel: 936 803 900 www.hansgrohe.com HARK Tel: 950 126 016 www.hark.es HECORA Tel: 968 75 12 27 www.hecoramobiliario.com HELIOS FERRO Tel: 953 69 39 21 www.heliosferro.com HISBALIT www.hisbalit.com HOUSE DOCTOR www.housedoctor.dk

IDEAL STANDARD Atención al cliente: 93 561 80 00 www.idealstandard.com IDEILAN Tel: 94 657 35 62 www.ideilan.com INTERNI MOBILIARI Atención al cliente: 93 357 31 98 www.internimobiliari.com). INTHAI Tel de información: 91 382 55 99 Atención al cliente: 93 335 14 43 www.inthai.es IKEA Atención al cliente: 902 400 922 www.ikea.es ILLY Atención al cliente: 93 303 40 50 www.illy.com IRSAP Tel: 936 334 700 www.irsap.com ITALMOBEL Latraukua, 1. Lekeitio, Vizcaya. Tel: 94 684 11 88 www.italmobel.com ITALSOFÁ Puntos de venta en www.italsofa.com

JARDILAND Atención al cliente: 93 412 18 15 www.jardiland.es JAVIER ORDOVÁS Tel: 609 81 46 60 www.javierordovas.com JOENFA Tel: 96 223 20 32 JOQUER Tel: 93 637 32 99 www.joquer.com JOSEP LLUSCÀ Tel: 93 212 02 18 www.llusca.com JUNKERS Atención al cliente: 902 100 724 www.junkers.com

KA INTERNATIONAL Atención al cliente: 91 578 01 27 www.ka-international.com KALDEWEI www.kaldewei.com KAL-FIRE www.kal-fire.nl KARTELL Puntos de venta en www.kartell.it KETTAL Atención al cliente: 93 487 90 90 www.kettal.com KIND DESIGN Tel: 902 11 24 34 www.kind-design.com KINGSTONE Tel: 962 538 090 www.kingstone.es KOMMERLING Atención al cliente: 902 22 14 22 www.kommerling.es KP Atención al cliente: 902 111 129 www.alfombraskp.com KRONA Atención al cliente: 93 591 04 10 www.krona.it KVIK Tel: 932 641 559 www.kvik.es

L’ ANTIC COLONIAL Tel: 964 53 45 45 www.anticcolonial.com LA CARTUJA DE SEVILLA Atención al cliente: 900 18 41 00 www.lacartujadesevilla.es LA MAISON COLONIALE www.lamaisoncoloniale.com LA MALLORQUINA Atención al cliente: 902 007 902 www.lamallorquina.es LA OCA Atención al cliente: 902 012 015 www.laoca.com LACANCHE www.lacanche.com/es LAURA ASHLEY Atención al cliente: 941 58 76 76 www.lauraashley.com LEROY MERLÍN Tel: 91 749 60 00 www.leroymerlin.es LES CRÉATIONS DE LA MAISON Atención al cliente: 93 209 62 44 www.lescreations.com LEVANTINA Atención al cliente: 902 10 82 10 www.levantina.com LEXINGTON www.lexingtoncompany.com LÍNEAS TALLER Atención al cliente: 96 397 48 36 www.lineastaller.com LLEDÓ ILUMINACIÓN Atención al cliente: 91 665 61 80 www.lledosa.es LORESAN Tel: 963 89 19 34 www.loresan.com LUALDI PORTE www.lualdiporte.com

MAISON DECOR Atención al cliente: 91 358 52 48 www.maisondecor.es MAISONS DU MONDE Tel: 933 683 207 www.maisonsdumonde.com MARCHI www.marchicucini.it MARIANA ARTESANA Tel: 969 28 82 11 www.marianaartesana.com Marotti Home www.marottihome.com MATÍAS GUARRO Atención al cliente: 934 211 322 www.matiasguarro.com MAYOR TAPIZADOS Tel: 968 79 48 49 www.mayortapizados.com MAXALTO Tel: 965 729 570 www.beibeitalia.om MAYBE ILUMINACIÓN Tel: 952 22 55 22 MAYDISA Atención al cliente: 902 25 01 01 www.maydisa.com METALARTE Tel: 93 477 00 69 www.metalarte.com

MIELE Atención al cliente: 91 623 20 00 www.miele.es MOBLESA Atención al cliente: 96 125 07 12 www.moblesa.com MONTILAMP Atención al cliente: 957 653 514 www.montilamp.com MOVA Atención al cliente: 96 226 11 24 www.mova.es MOYCOR Atención al cliente: 93 885 58 52 www.moycorvic.es MUEBLES ANSAN Atención al cliente: 96 121 16 62 www.ansanmuebles.com MUEBLES CANELLA Atención al cliente: 96 123 21 56 www.mueblescanella.com MUEBLES CERCÓS Tel: 962 993 233 www.mueblescercos.com MUEBLES LINO Tel: 968 75 11 81 www.muebleslino.com MUEBLES LLOVERAS Tel: 937 885 638 MUEBLES PICÓ Tel: 961 21 22 26 www.pico-sa.com MYOC Atención al cliente: atecli@myoc.es www.myoc.es

NATUCER Tel: 96 460 40 66 www.natucer.es NATUZZI Atención al cliente: 91 746 01 58 www.natuzzi.es NF ASIAN Atención al cliente: 972 82 19 62 www.nfasian.com NOKEN Tel: 96 450 84 50 www.noken.com

OLEO-MAC Atención al cliente: 91 681 16 11 www.emak.es ONEKER Tel: 964 219 700 www.ceramicagomez.com OUTILS WOLF www.outilswolf.com OXIL Tel información: 961 526 120 www.oxilsl.com

PANDO Tel: 937 579 411 www.pando.es PEPE PEÑALVER Madrid. Castelló, 61. Tel: 91 577 78 75 Barcelona. Muntaner, 250. Tel: 93 414 72 93 www.pepepenalver.com PEROBELL Tel: 937 457 900 www.perobell.com PICÓ MUEBLES Tel: 96 121 22 26 www.pico-sa.com PIFERRER Tel: 902 25 25 29 www.piferrer.com POGGENPOHL Atención al cliente: 647 644 053 www.poggenpohl.com POINT Atención al cliente: 966 480 132 POLIFORM Tel: 932 063 800 www.poliform.it POMAX Tel: 902945090 www.pomax.com POM D’OR www.pomdor.com PORCELANOSA Atención al cliente: 901 100 201 www.porcelanosa.com PORTOBELLO STREET Atención al cliente: 913 513 928 www.portobellostreet.es PRINCESS Atención al cliente: 902 30 81 81 www.dosefes.com PUERTAS CUBELLS Tel: 96 367 67 66 www.puertascubells.es PUYA SANEAMIENTOS Tel: 95 278 04 83 www.puya.es

QUARELLA Privilege Advanced Surfaces S.A. Poligono Industrial “As Lagoas”Ctra. Cedeira, km 2. Naron - La Coruña. Tel: 981391666 QUICK STEP Distribución en tiendas de toda España www.quick-step.com

RAMÓN SOLER Atención al cliente: 93 373 80 01 www.ramonsoler.net REHAU Tel: 91 683 94 25 www.rehau.es RESIDENCE SPAS Tel: 952 88 26 00 www.residencespas.com REIG MARTÍ Atención al cliente: 96 290 12 34 www.reig-marti.com RIGARLAMP Tel: 918 746 397 www.rigarlamp.com RIOMA Tel: 957 65 10 54 www.rioma.com ROCA Tel de información: 93 366 12 00 www.roca.es ROCAL Tel: 93 881 24 51 www.rocal.es ROCHE BOBOIS Atención al cliente: 932 404 056 www.roche-bobois.com ROVIRA MUÑOZ Atención al cliente: 968 751 056 www.roviramunoz.com RUNTAL Tel: 935 824 595 www.runtal.es

SANCAL Tel: 968 718 074 www.sancal.com SANDERSON www.sanderson-uk.com SANTOS Atención al cliente: 981 566 448 www.santos.es SERRET BONET Tel: 964 407 111 www.serret.com SÍA Tel de información: 900 503 023 www.sia.es SCHULLER Tel: 96 160 10 51 www.schuller.es SIEMATIC Puntos de venta en www.siematic.es SIEMENS Atención al cliente: 902 118 821 www.siemens-ed.com SILESTONE COSENTINO Tel: 950 444 175 www.silestone.com SIMPEX MARKETING, S.L.: Tel. 951 318 381 www.simpexsl.es SIT DOWN Tel: 93 207 75 32 www.sitdown.es SKY LINE Atención al cliente: 96 223 20 32 www.sky-linedesign.com STEELPOOL Atención al cliente: 902 108 208 ww.steelpool.es STIHL Atención al cliente: 902 20 90 92 www.stihl.es

TAU CERÁMICA Atención al cliente: 964 25 01 05 www.tauceramic.net TEAK KAYÚ Tel: 93 410 20 72 www.teak-kayu.com TECHNOFONT Atención al cliente: 977 311 61 TECLUSOL Atención al cliente: 916 361 744 www.teclusol.com TECNI-NOVA Atención al cliente: 902 158 464 www.tecninova.com TECNISPAI Tel: 977 86 08 23 www.tecnispai.com TEKA INDUSTRIAL Atención al cliente: 96 235 50 50 Apartado 116. Santander TEXTURA Atención al cliente: 902 305 630 www.textura-interiors.com

THC Ver d’Oliva Terra THE RUG COMPANY Ver BSB THONET Tel: 943 444 450 www.thonet.de TINO Tel de información: 902 15 19 82 www.tino.es TM SILLERÍAS Tel: 968 75 31 36 www.tmsillerias.com TONO BAGNO Tel: 93 454 64 90 www.tonobagno.com TOSCANO MOBIL Atención al cliente: 968 750 405 www.toscanombil.com TRAMO Atención al cliente: 93 479 69 70 www.tramo.com TRENTINO Atención al cliente: 902 152 397 www.trentino.es TRES GRIFERÍA Tel: 936 834 004 www.tresgriferia.com

UNOPIU Puntos de venta en www.unopiu.es UPONOR Atención al cliente: 902 100 240 www.uponor.es

VAPORETTO Tel: 937 861 956 www.vaporetto.es VEGASA Atención al cliente: 902 123 263 www.vegasa.com VELUX Atención al cliente: 902 400 484 www.velux.es VENATTO Ver Grecogres VERDECORA Atención al cliente: 916 895 841 www.verdecora.es VIBIA Atención al cliente: 93 479 69 70 www.vibia.es VIKING Atención al cliente: 902 20 90 92 www.stihl.es VIKING COCINAS Atención al cliente: 902 260 006 www.viking-europe.com VILLEROY & BOCH Atencion al cliente: 902 48 17 48 www.villeroy-boch.com VITRA Tel: 91 426 45 60 Tel: 932 687 219 www.vitra.com VONDOM Teléfono información: 962 901 088 www.vondom.com

WATERAIR Atención al cliente: 902 222 622 www.waterair.es WIKINSA Tel: 938 140 154 - www.wikinsa.com WHIRLPOOL Tel: 93 295 86 00 www.whirlpool.es WMF Tel: 91 334 12 26 www.wmf.es WOONOTES Tel: 932 007 173

XAVIER COLL XEY Tel: 943 86 50 10 - www.xey.es

YBARRA & SERRET Tel: 915 102 062 - www.ybarraserret.com YEREGUI ARQUITECTOS Tel: 952 83 05 16 www.yereguiarquitectos.com

ZARA HOME www.zarahome.com ZINNIA Tel: 93 209 45 18 - www.florszinnia.com ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it

CASA Y JARDIN 129

En nuestro próximo número

Dossier Menaje de mesa ~ Para preparar la mesa como es debido durante las épocas de celebración, en compañía de familiares y amigos, un sinfín de piezas de menaje idóneas para poner un toque personal y distinguido, que conseguirán que los menús sean más apetecibles. Copas, vajillas, cubertería, manteles y elementos textiles, especieros, jarras, fuentes especiales, enfriadores de vino y cava, pinzas para los distintos tentempiés y un largo etcétera de utensilios que velan por cumplir hasta la más mínima función. Además, con su diseño, imprimen un punto de color y elegancia que consigue que el espacio del comedor adquiera una nueva vida.

Dormitorios infantiles ~ Esa época tan especial, comprendida entre los primeros días de vida y las últimas tardes de juventud, una etapa en la que se suceden múltiples cambios y se experimenta por primera vez con los principales dilemas existenciales, merece rodearse de una atmósfera confortable, que propicie al máximo el desarrollo del o de la protagonista. El dormitorio es un lugar donde, desde que es bebé hasta que supera la adolescencia, se pasarán largos ratos e, incluso, servirá como refugio personal cuando necesite estar en soledad, o en compañía de sus amigos y amigas. Este dossier presentará las últimas novedades en programas de mobiliario para bebés, niños y jóvenes, con sus complementos, las lámparas más adecuadas y múltiples objetos para personalizar su estancia.

Ä Informe Iluminación

Se encuentran en todas las estancias de la casa y son imprescindibles para las horas en las que el sol desaparece e, incluso, durante las diurnas, cuando la vivienda no tiene demasiadas aberturas arquitectónicas que den al exterior. Las lámparas, en sus múltiples versiones, proyectan la iluminación necesaria para cocinar, trabajar, estudiar, tocar un instrumento musical o, simplemente, ver la televisión. Por este carácter versátil, pueden encontrarse modelos de pie, sobremesa, techo, pared, de encastre, así como piezas concretas para el exterior. Este informe otorgará las claves para escoger la versión más adecuada en cada caso y en cada estancia.

y además Nuestras casas, cada vez con más abrigo para soportar las bajas temperaturas del invierno. También, como siempre, múltiples novedades en diseño contemporáneo, ambientes de tendencia y las ya habituales soluciones de decoración para dar la imagen deseada a cocinas y baños.