Vivir en el Campo by Susana Alonso Troitiño

Vivir en el Campo

Revista Mensual · Nº70 · 3 € · NUEVA ÉPOCA

CASAS CON ESTILO CLAVES

DOSSIER

INFORME

VUELVE EL PAPEL PINTADO

PERSONALIZA TU COCINA

CREA UN SPA EN TU BAÑO

PORTADA-69.indd 1

8 414090 249515

CONVIERTE TU VIVIENDA EN ÚNICA

Portugal Cont. 3,00€ · México $ 35 00070

CASAS CON ESTILO | DOSSIER: Personaliza tu cocina

Nº 70

C A S A S · DECORACIÓN · CO CI NA · J ARDÍ N · E SCAPADAS

9/6/09 18:23:29

PUBLICIDADES.indd 125

8/6/09 19:19:13

CASAS · DECORACIÓN · COCINA · JARDÍN · ESCAPADAS

Directora Yvonne Solé ysole@mcediciones.com

Diseño gráfico Susana Alonso Colaboradores Laia Vidal, Mireia Martínez, María Sirvent, Inés Garcia Fotógrafos Hugo García, Stella Rotger, Jordi Miralles, Red Cover, Santiago Moreno, Miquel Tres, Olivier Hallot Estilistas María Regás, Gema Berenguer, Dafne Vijande Retoque fotográfico Edu Couchez Publicidad Marta Orobitg marta@mcediciones.com

Dirección: Paseo San Gervasio 16-20 08022 Barcelona Tel. 93 254 12 50 Fax. 93 254 12 61 Zona Levante y Andalucía Enrique de la Guardia eguardia@mcediciones.com

Tel. 96 394 13 89 Fax. 96 394 37 17 Suscripciones Manuel Nuñez Tel. 93 254 12 58 Fax 93 254 12 59 suscripciones@mcediciones.com www.mcediciones.com

EDITA

FOTO Hugo García

Editora Susana Cadena Gerente Jordi Fuertes Administración Ps. San Gervasio 16-20, 08022 Barcelona Tel. 93 254 12 50 Fax 93 254 12 62 / 93 254 12 63 Oficina en Madrid: Orense 11, 28020 Madrid. Tel. 91 417 04 83 Fax 91 417 04 84 Distribuye Coedis, S.L. Avd. Barcelona, 225 Tel. 93 680 03 60 08750 Molins de Rei (Barcelona) Delegación en Madrid: Alcorcón, 9. Pol. Ind. Las Fronteras Tel. 91 676 96 62 28850, Torrejón de Ardoz, Madrid México: Distribuidora de Impresos, S. A. de CV (DIMSA) Mariano Escobedo 218, col. Anáhuac 11320 México, D.F. Tel. 5262 9400 Fotomecánica MC Ediciones S.A. Paseo San Gervasio 16-20 08022 Barcelona Imprime Altair Impresia Iberica. Tel. 91 895 79 15 Printed in Spain Precio para Canarias, Ceuta y Melilla: 3 € Depósito Legal: B-39.637-2002

Con personalidad

onseguir una casa con estilo es uno de los objetivos principales cuando acometemos una rehabilitación o reforma de una casa antigua. El confort es importante, por supuesto, pero siempre procurando que esté en consonancia con la idea de ex-

clusividad que perseguimos. Pequeños detalles únicos, objetos traídos de un viaje, antigüedades adquiridas en un rastro, los muebles de nuestros antepasados... todos y cada uno de los elementos que conforman nuestro hogar se deben escoger con cariño para impregnar la vivienda con nuestra personalidad.

Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Vivir en el Campo no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados. DIFUSIÓN CONTROLADA POR

Yvonne Solé Directora

Staff-70.indd 3

12/6/09 12:35:08

SUMARIO

TRUCOS

78 Cómo organizar tu baño PROYECTO

80 Un spa para relajarse CLAVES

82 Ilumina tu casa con papeles pintados SHOPPING

DOSSIER

06 Cestos

84 Una cocina personalizada

Hacer la colada

TENDENCIAS

10 ¿Lisos o estampados? 11 Apuesta por lo natural IDEAS DECORACIÓN

12 Centros de ﬂores

INFORME

92 El spa en casa INSPIRACIONES

14 Mediterráneo sugerente CASAS 20 MIRADOR

Bienestar y relax en cuarto de baño

COCINA

96 Platos con salsa

Estructura original y vistas privilegiadas

ESCAPADAS

30 ACOGEDORA

98 Formentor

Aire rupestre y estacias luminosas

Mar y montaña en una legua de tierra

42 TESORO Estancias luminosas y estilo provenzal

54 HISTÓRICA Arcos medievales y vigas pintadas de azul

64 TRADICIONAL Estancias acogedoras y materiales recuperados

JARDINES

74 Plantas para sombra

HOTEL CON ENCANTO

100 Hotel Barceló Formentor 106 LIBROS 108 NOVEDADES 113 GUÍA DE COMPRAS

4 l Vivir en el Campo

SUMARIO-70.indd 4

11/6/09 17:02:52

BASE.indd 5

12/6/09 11:21:22

SHOPPINGCESTOS

Hacer

la colada Blanca, de color, limpia, para planchar, para lavar… la logística de ordenar la ropa en casa requiere espacio y cestas donde clasiﬁcarla y ordenarla. Realización María Sirvent

6 l Vivir en el Campo

SHOPPING 70.indd 6

8/6/09 12:52:02

SHOPPINGCESTOS

1. En tonos grises y madera, puedes crear tu propio conjunto para la ropa. Cesto plegable con asa para recoger la colada, 40x30x23 cm, 17,95 € y cesto grande Hamper para la ropa que está por lavar, plegable y con dos compartimentos, para separar colores, 55,8x40,5x66 cm, 32,30 €.También cestas en book para organizar tu colada, 50,5x30x92 cm, 89,65 €.Todo de Vinçon. 2. Perfecta para organizar la ropa planchada, cesta rectangular de Becara. Desde 80,17 € + IVA. 3. Cesto de goa hondo con asas de Becara. Desde 168 € + IVA. (www.becara.com) 4. De diferentes tamaños y en tonos azules. Son de Carrefour Home. 20 € el lote de tres cestas. 5. Ordenar la ropa puede ser práctico y decorativo con Handed By. Disponibles en varios colores y hechas de materiales reciclados, cesta con agarrador 24,90 €, cestas sin agarrador, 19,90 €. (www.scandist.com y tel: 609 58 48 89)

6. Para la ropa limpia, preparada para planchar, 34x48x25 cm, 11,99 € y cesto en forma de revistero con compartimentos para poder poner los productos relacionados con la plancha, 20x30x25 cm, 7,99 €. De la colección Lima, de Casa. 7. Cestos para la ropa planchada de Becara. El set de tres, desde 120,69 € + IVA. 8. Cesto para la ropa Fläta de Ikea. 54x39x61 cm, 24,95 €.

Vivir en el Campo l 7

SHOPPING 70.indd 7

8/6/09 12:52:24

SHOPPINGCESTOS

9. Cestas para la colada de Pomax. En tonos grises, diferentes tamaños y formas. (www.pomax.com) 10. Colección Naturlig de Ikea. El cubo esquinero, 40x40x67 cm, 39,95 €. El cesto cuadrado con tapa, 40x40x67 cm, 39,95 €. Cesta para ropa limpia, 60x40x30 cm, 24,95 €. 11. Dos tamaños diferentes, son de la colección Lima y las encontrarás en Casa. 51x27x37 cm, 19,95 € y 54x33x43 cm, 29,95 €.

12. Cestos Braga, de Casa. Diferentes tamaños de diámetro: 35 cm, 17,95 €; 40 cm, 24,95 € y 45 cm, 29,95 €. (www.casashops.com)

8 l Vivir en el Campo

SHOPPING 70.indd 8

8/6/09 12:52:41

BASE.indd 5

12/6/09 11:22:51

TENDENCIAS

Apuesta por lo natural El mimbre, el ratán, el kubu... todos ellos son materiales que proceden de la naturaleza y que proporcionan un aspecto rústico a los artículos que se confeccionan con ellos. Esta tendencia vuelven con fuerza y cobra todas las formas posibles, desde botelleros hasta butacas, jaboneras o cubreplatos. 1. Elegantes sillas de pulut (150 €) en diferentes tonalidades y con cojines en blanco para poder sentarse a una magníﬁca mesa de madera, de NF Asian. 2. Tres cestas de mimbre en color gris decapado con funda de tela que se pueden colocar una dentro de otra, como las muñecas rusas. Son de Pomax.

1 3

7. Farolillo de ratán con asa y portavelas de cristal. El de 12x12 cm cuesta 7 € y el de 15 x 15 cm 10,95 €. Son de Parlane.

3. La ﬁrma Riviera Maison propone para el verano este conjunto de parasol, mesita y dos butacas con reposapiés para disfrutar del exterior. 4. Cestos cuadrados en blanco decapado realizados en mimbre para guardar pequeños objetos, de Pomax. 5. Tres cestas de mimbre en color gris decapado con funda de tela que se pueden colocar una dentro de otra, como las muñecas rusas. Son de Pomax. 6. Cubreplatos redondo fabricado en mimbre gris de Parlane. Tiene una pequeña asa para levantarlo con comodidad, 40 €.

Vivir en el Campo l 11

tendencias.indd 11

9/6/09 18:31:26

TENDENCIAS

¿Lisos o estampados? Una habitación fresca y bien ventilada es el lugar perfecto para descansar en los calurosos meses de verano. Una ambientación colorista con estampados es la mejor elección para vestir la cama. Sin embargo, los tonos neutros y claros también son una buena opción para hacer frente al calor. Te mostramos una selección con la lencería de cama más en boga para decorar tu dormitorio esta temporada.

1. La línea Sonata es alegre y en ella predomina el color naranja combinado con rayas verdes y blancas. El edredón para una cama de 135 cm cuesta 54,90 €, mientras que la funda del cuadrante cuadrada (60 x 60 cm) tiene un precio de 8,50 € y la funda de 30 x 50 cm sale a 6,90 €. Todo es de La Mallorquina.

6 8

6. Colcha modelo Alvine Antik reversible. Mide 280 cm x 260 cm y cuesta 59,90 € en Ikea. 7. Plaid 130x170 cm en color natural modelo Hudson realizado en algodón ecológico. Cuesta 168 € y es de Lexington. 8. Jorun Växt es una funda nórdica con fundas para dos almohadas confeccionadas en hilo ﬁno y tejido denso muy suave y resistente. Es de Ikea y tiene corchetes a presión ocultos para mantener el edredón en su sitio. En las medidas 220 cm x 240 cm cuesta 59,90 €.

2. Colección Heligan crema: exquisitas hortensias bordadas sobre suave fondo con ribeteado decorativo de cinta. 100% algodón. Precio desde 90 € (cama individual). Se acompaña con colcha (265 €) y cojín decorativo (35 €) colección Kayleigh eau de nil, de Laura Ashley. 3. Funda nórdica en color arena con botones decorativos en la parte superior y funda de almohada a juego, de Pomax. 4. Colección Couture Rose de Laura Ashley. Estampado de rosas en suaves tonalidades rosa sobre fondo color crema, que se completa con ribete rosa. Confección en lujoso satén de algodón 100% de 240 hilos. Precio desde 100 € para cama individual. Se acompaña con manta Iris Spot 100% acrílico (80 €). 5. Set de funda nórdica y funda de almohada100% algodón popelín. Disponible en dos medidas y dos colores: azul y rojo. 150x220 cm: 180 € y 240x220: 284,5 €. Son de Lexington.

10 l Vivir en el Campo

tendencias.indd 10

9/6/09 18:30:52

IDEASDECORACION

Centros de flores el centro de atención Composiciones de Pere Padrós (Flors Zinnia) y NF Asian

Pere Padrós, profesor de la Escola d’Art Floral de Catalunya y propietario de Flors Zinnia nos enseña cómo elaborar unas composiciones originales y siempre acorde con las nuevas tendencias utilizando ﬂores frescas y de temporada. Para ello, nos recomienda preparar primero el recipiente correctamente. Así, siempre se utiliza una esponja ﬂoral que permite almacenar el agua y para que ésta llegue a las ramas con el objetivo de aumentar su duración. También es imprescindible buscar un recipiente con la capacidad necesaria par albergar el ramo que nos proponemos hacer.

COLORIDO

CONTRASTE

Esta composición destaca por su gran colorido, por ello es mejor elegir un jarrón oscuro que realce el amarillo de los girasoles y los liliums naranja. Se colocan los girasoles y se completa el espacio restante con los liliums manteniendo sus hojas. Finalmente, para darle un toque más moderno, se puede añadir algún tipo de varilla de madera que envuelva la composición.

Para elaborar esta composición se ha seleccionado un cubo de zinc de aspecto informal y se ha añadido una hoja de alocasia para la parte verde. Una vez está preparada la base, se añaden los anthuriums en color rosado para dulcificar la imagen general.

12 l Vivir en el Campo

centros.indd 12

9/6/09 18:02:27

IDEASDECORACION

Si prefieres que los ramos duren mucho tiempo, pero no quieres renunciar a la vistosidad de la flor cortada, existe la opción de las flores artificiales. Debes desterrar la idea de que se ve que no son naturales, ya que hoy en día se han perfeccionado de tal manera que apenas se distingue la diferencia entre éstas y las artificiales. Además, se pueden comprar de forma individual para hacer las composiciones que más nos apetezca e ir variándolas según nos convenga. Te proponemos dos ejemplos creados por NF Asian para que veas que el resultado es espectacular.

EXÓTICO

COMBINACIÓN BICOLOR

Para este arreglo se ha elegido una orquídea malva con tres flores y el tallo muy corto y se ha colocado en un jarrón transparente y bajo lleno hasta la mitad de agua mágica. Para darle un toque de sofisticación se ha optado por enrollar un tallo de hierba alrededor del jarrón, por la parte interior.

El verde y el blanco son los dos colores con los que se ha jugado para crear esta composición. Para ello se han elegido rosas blancas con sus tallos y hojas verdes, lilac blanco y unas ramas de plantas jugosas, todas ellas colocadas en un jarrón ancho y transparente con un poco de agua mágica.

Vivir en el Campo l 13

centros.indd 13

9/6/09 18:02:36

INSPIRACIONES

Mediterráneo sugerente

Fotos Hugo García Estilismo Maria Regàs

Las reminiscencias mediterráneas cobran protagonismo en estos meses de calor. Los tonos azules, el blanco roto, el color arena... combinados en madera y piedra naturales dan ese aire tan fresco que se respira en los países costeros.

14 l Vivir en el Campo

INSPIRACIONES-70.indd 14

8/6/09 13:15:10

INSPIRACIONES

Izquierda • Sujetalibros marinero, de Cottage a 93 € la pareja. Camino de mesa de Patch-Mon de lino 100% a 16,90 €. Derecha • Jarra de porcelana lacada (13,80€) con bandeja (15,45 €) de estilo antiguo de Tomato Street. Perfume de Hermès “Un Jardin en Méditerranée”. Flores de NF Asian a 16 €.

Vivir en el Campo l 15

INSPIRACIONES-70.indd 15

8/6/09 13:15:44

INSPIRACIONES

Izquierda • Caja invernadero de Tomato Street, 45 €. Cucuruchos de papel de flores con bolitas infusiones (Poleo menta, flor de azahar, manzanilla, té rojo...) a 11,50 € en Tomato Street. Derecha • Colchoneros medida matrimonio de lino 100% de 190x140 cm en PatchMon, 395 €. Cojines de lino 100% de Patch-Mon, desde 46 €. Rama artificial de NF Asian, 3,50 €.

16 l Vivir en el Campo

INSPIRACIONES-70.indd 16

8/6/09 13:16:19

INSPIRACIONES

Vivir en el Campo l 17

INSPIRACIONES-70.indd 17

8/6/09 13:17:03

INSPIRACIONES

18 l Vivir en el Campo

INSPIRACIONES-70.indd 18

8/6/09 13:17:33

INSPIRACIONES

Izquierda • Fotoforo de cemento con vela gris, de Tomato Street, a 119 €. Cestitos de crochet plateados de Foimpex, cuestan 4,40 €. Plaid color gris de Tomato Street, a 48,70 €. Derecha • Base de piedra con tres portavelas para tealights de Tomato Street a, 25,60 €. Ramilletes de flores de NF Asian por 16 €.

Vivir en el Campo l 19

INSPIRACIONES-70.indd 19

8/6/09 13:17:54

CASAS

Rodeada de montes

Mirador estructura original

y vistas privilegiadas Fotos Santiago Moreno Estilismo Dafne Vijande Texto Laia Vidal

SITUADA

EN LO ALTO DE UNA PARCELA, ESTA CASA IMPRESIONA POR SUS

AMPLIOS VENTANALES Y SU ORIGINAL ESTRUCTURA, CON FORMA DE “U”.

SUS

PROPIETARIOS, DE ORIGEN ALEMÁN, HAN SACADO PARTIDO A SUS ESTANCIAS AMPLIAS Y LUMINOSAS, CREANDO UNA VIVIENDA DECORADA CON SENCILLEZ Y, A LA VEZ, BUEN GUSTO.

20 l Vivir en el Campo

CASA madron al.indd 20

8/6/09 13:27:00

CASAS

Vivir en el Campo l 21

CASA madron al.indd 21

8/6/09 13:27:28

CASAS

sta casa se encuentra en el interior de La Costa del Sol y está rodeada por una exuberante vegetación. Está ubicada en la parte alta de una parcela inclinada, para poder disfrutar de abundante luz natural y de las maravillosas vistas. Los propietarios de la vivienda son una familia alemana, que huía del bullicio de la costa y buscaba un lugar bello y tranquilo para vivir. En un primer momento la casa tenía una estructura básica. Los dueños añadieron la cocina-comedor, algunos dormitorios, baños y porches. También ampliaron el jardín,

creando una zona de invitados junto a la piscina. De esta manera, podían invitar a mucha gente y la casa siempre estaría habitada. La casa presenta una arquitectura típicamente española, de tipo campestre, con vigas de madera, suelos de barro y paredes pintadas de blanco. Toda la vivienda, especialmente el salón, tiene grandes ventanales para disfrutar del jardín y las montañas de los alrededores. La piscina se encuentra en la parte más baja de la parcela, lo que permite tener más intimidad. De hecho, una gran montaña de piedra separa la piscina de la residencia. ➤

22 l Vivir en el Campo

CASA madron al.indd 22

8/6/09 13:27:50

CASAS

La casa estรก situada en la parte alta de una parcela para aprovechar mejor la luz natural Vivir en el Campo l 23

CASA madron al.indd 23

8/6/09 13:28:11

CASAS

Grandes ventanales permiten disfrutar de las vistas desde el sal贸n

24 l Vivir en el Campo

CASA madron al.indd 24

8/6/09 13:28:27

CASAS

El sal贸n, de techos altos, tiene diferentes ambientes. Las alfombras se compraron en varios viajes de los due帽os. Las dos butacas de terciopelo son de Gast贸n y Daniela. La mesa de centro es oriental y el mueble de madera es alem谩n, del siglo XVIII.

Vivir en el Campo l 25

CASA madron al.indd 25

8/6/09 13:29:00

CASAS

La casa tiene una original estructura, en forma de letra “U”. En el patio interior se ha plantado un jardín tropical, resplandeciente gracias a la temperatura cálida del lugar. El porche está situado en uno de los extremos de la casa, aportando sombra a una parte del salón. La puerta de la casa es un portón antiguo recuperado. En la entrada hay un arcón del siglo XVIII. El salón es grande de techos altos. La estancia se ha dividido en diferentes ambientes. En la zona central está la chimenea, rodeada por un banco de obra ideal para sentarse y disfrutar del calor. El suelo de baldosas de barro está cubierto por alfombras

adquiridas por los dueños en diferentes viajes. El comedor está unido a la cocina y las dos zonas están claramente marcadas por el cambio de color: el comedor en un tono terracota y la cocina en tonos blancos. La escalera que conduce al piso superior tiene grandes ventanales a ambos lados para ver la entrada de la casa. La estructura es de hierro pintado y la madera es de cerezo. Arriba hay un altillo que da a la zona del salón. Tiene un rincón de librería y chimenea. En la actualidad, esta casa está en venta. Más información en la página web www. terrameridiana.com. Tel. 95 131 84 80. ❖

26 l Vivir en el Campo

CASA madron al.indd 26

8/6/09 13:29:43

CASAS

Los azulejos de las paredes se han hecho a mano por encargo. Los muebles de madera, a medida Vivir en el Campo l 27

CASA madron al.indd 27

8/6/09 13:30:16

CASAS

El mueble es del siglo XIX y procede de Alemania, al igual que la tela de la colcha y la cabecera de la cama

28 l Vivir en el Campo

CASA madron al.indd 28

8/6/09 13:30:37

CASAS

Las amplias dimensiones del baño permitieron colocar una bañera redonda en un lado. En el techo hay un bóveda que da gran sensación de amplitud. Está revestido de azulejos hechos a mano. El mueble es de madera de pino. Los lavabos y grifos son de Roca. La silla es antigua. Las toallas son de El Corte Inglés.

Vivir en el Campo l 29

CASA madron al.indd 29

8/6/09 13:31:00

CASAS

En un pueblo

Acogedora aire rupestre y

estancias luminosas Fotos Maite Gallardo Texto Laia Vidal

ESTA CASA ERA UN VIEJO PAJAR CON PATIO TRASERO, SITUADO EN UN PEQUEÑO PUEBLO DE SEGOVIA. SUS MORADORES ORIGINALES ERAN CAMPESINOS DEL LUGAR. H EREDADA DE PADRES A HIJOS, FINALMENTE FUE VENDIDA A UNA EMPRESA DEDICADA A LA REHABILITACIÓN Y VENTA DE CASAS ANTIGUAS, QUE LA HA TRANSFORMADO EN UNA ACOGEDORA VIVIENDA RÚSTICA.

30 l Vivir en el Campo

CASA PEDRAZA.indd 30

9/6/09 13:54:15

CASAS

Vivir en el Campo l 31

CASA PEDRAZA.indd 31

9/6/09 13:54:40

CASAS

a vivienda consta de 220 m2 de superﬁcie total y tiene un patio interior y un jardín trasero. La casa está situada en El Guijar, Segovia. La descubrieron Lola Rodríguez y Eugenia Mateo, que se dedican a la “búsqueda y captura” de casas en ruinas y a su rehabilitación. Con la colaboración del constructor Antonio Quintana consiguieron conservar la esencia de la casa original. La reforma se realizó conservando los muros de piedra

y huecos originales. La vivienda se dividió en dos plantas. El tejado y la viguería de madera se hicieron nuevos, pero con elementos recuperados comprados especialmente para ello. Al pajar se le añadió una nueva construcción de una sola planta, en forma de “L”, que proporcionó más luz y espacio. En ésta se construyó el comedor y el salón principal, quedando en el centro un patio rodeado de ventanas. En la planta baja hay un dormitorio doble, un baño, y la cocina, unida a un pequeño salón con chimenea. Tam- ➤

32 l Vivir en el Campo

CASA PEDRAZA.indd 32

9/6/09 13:54:59

CASAS

Los techos de madera son nuevos, ya que los originales estaban deteriorados y no se pudieron recuperar

Vivir en el Campo l 33

CASA PEDRAZA.indd 33

9/6/09 13:55:07

CASAS

Muchos de los muebles y enseres son de herencia familiar

34 l Vivir en el Campo

CASA PEDRAZA.indd 34

9/6/09 13:55:14

CASAS

El comedor, a dos alturas, tiene salida al patio interior y el salón en “L” da al jardín trasero. Los suelos del salón se visten con amplios estores de ﬁbra natural. Los sofás del salón son de Ikea, las lámparas de La Europea y las mantas de Casa Alvarinho.

Vivir en el Campo l 35

CASA PEDRAZA.indd 35

9/6/09 13:55:25

CASAS

bién se encuentra aquí una despensa, el cuarto de la caldera, el comedor y un salón con chimenea, que da al patio central y al jardín. En la planta superior hay tres dormitorios dobles abuhardillados, todos ellos con baño completo en la habitación. Los suelos de la planta baja son de barro cocido, mientras que en la planta superior se colocaron tarimas de madera. Tanto las puertas como los techos, ventanas (con acristalamiento térmico) y vigas son de madera. Las divisiones de los dormitorios de la planta alta se han hecho con pladur. En la cocina, las paredes son de piedra vis-

ta y el techo de vigas de madera nuevas, pero siguiendo la tradición original. En el resto de la casa se mantuvieron las paredes de piedra que se pudo, encalando algunas zonas. La fachada del pajar se ha conservado como era, dejando la piedra de los muros a la vista. El portón se ha adaptado a las dimensiones del nuevo hueco de entrada, ya que se varió la altura al tener que aislar y levantar el suelo para dar paso a las conducciones de agua y alcantarillado. La calefacción y agua caliente de la casa funciona con gasóleo.

➤

36 l Vivir en el Campo

CASA PEDRAZA.indd 36

9/6/09 13:55:37

CASAS

En la cocina se combina el mobiliario de obra con piezas recuperadas

Vivir en el Campo l 37

CASA PEDRAZA.indd 37

9/6/09 13:55:45

CASAS

Los dormitorios se han decorado sin pretensiones, con un resultado muy acogedor

38 l Vivir en el Campo

CASA PEDRAZA.indd 38

9/6/09 13:55:52

CASAS

Las telas de los dormitorios son de Gastón y Daniela. Los aplique de baños y del resto de la casa son de La Europea, al igual que los espejos. Los suelos de barro cocido son de Celestino Viejo y las lámparas, de Olofane.

Vivir en el Campo l 39

CASA PEDRAZA.indd 39

9/6/09 13:56:04

CASAS

El jardín es más bien pequeño, con una piscina en un lateral. Se ha plantado césped y cipreses. La casa ha sido decorada con la idea de que el resultado fuera simpático, sin pretensiones, y con un aire rupestre alejado de las “obviedades del campo castellano”. Todas las telas de fundas de edredones, cabeceros, etc. son de Gaston&Daniela. La mayoría de los muebles están comprados en el Rastro, a excepción de las mesas del comedor, lámparas y apliques franceses que han sido comprados en La Europea.

El resultado es de una casa luminosa, amplia y muy acogedora, con rincones donde poder estar aislado para leer, espacios para reunirse con amigos alrededor de la chimenea y una cocina espaciosa, con chimenea, así como un jardín para poder tomar el aperitivo mientras te das un chapuzón en la piscina. La casa se alquila ﬁnes de semana o por temporadas. Está preparada con todo (ropa de cama, toallas, vajilla, electrodomésticos y servicio de limpieza si se solicita). Más información en los teléfonos 639 10 86 68 y 677 534 841. ❖

40 l Vivir en el Campo

CASA PEDRAZA.indd 40

9/6/09 13:56:10

CASAS

Las ventanas en el techo son una excelente soluci贸n para iluminar las estancias superiores

Vivir en el Campo l 41

CASA PEDRAZA.indd 41

9/6/09 13:56:16

CASAS

En un pueblo

Tesoro estancias luminosas y estilo provenzal Fotos Olivier Hallot Estilismo y texto Aurélie Durand

EN FRANCIA,

EN EL CORAZÓN DE LA

PROVENZA,

UNA ANTIGUA ESCUELA DE

PUEBLO SE HA TRANSFORMADO EN UNA ACOGEDORA CASA DE CAMPO.

TODOS LOS RINCONES SE HA INTENTO BUSCAR LA AUTENTICIDAD, RESPETANDO EL ESTILO RÚSTICO ORIGINAL DEL LUGAR.

MATERIALES

RECUPERADOS Y

MUEBLES DE MADERA ANTIGUOS, PINTADOS CON TONOS CLAROS, DOTAN AL LUGAR DE UNA ATMÓSFERA ESPECIAL.

42 l Vivir en el Campo

CASA oliver.indd 42

8/6/09 13:35:52

CASAS

Vivir en el Campo l 43

CASA oliver.indd 43

8/6/09 13:36:46

CASAS

La fachada conserva la piedra original gris, la tĂpica de las casas de campo de estilo provenzal

44 l Vivir en el Campo

CASA oliver.indd 44

8/6/09 13:37:28

CASAS

Una imponente piscina invita a darse un baño y tomar el sol en los días más calurosos del año. El jardín ensalza el encanto natural de la Provenza. En un rincón, una antigua cama de hierro con dosel se convierte en el lugar ideal para observar el cielo estrellado durante las noches de verano.

Vivir en el Campo l 45

CASA oliver.indd 45

8/6/09 13:38:05

CASAS

ilde Behaeghe, la propietaria de esta casa, descubrió la pequeña localidad de Lubéron en uno de sus viajes por el sur de Francia. El lugar le gustó y decidió buscar allí una residencia de campo donde crear su propio “tesoro escondido”. “Encontré la casa completamente en ruinas. Me encantó la naturaleza, los campos de lavanda y las impresionantes vistas, con las montañas de Lubéron al fondo. Pero, sobre todo, el majestuoso árbol del jardín, de 300 años de antigüedad, me llegó al corazón”, explica.

Fascinada por las antigüedades, la propietaria organizó las obras de rehabilitación, que duraron varios años y fueron realizadas por obreros y artesanos de lugar. La antigua casa estaba formada por un ediﬁcio de piedra y un pequeño cobertizo. En primer lugar se decidió armonizar el conjunto e incorporar el cobertizo a la casa. Parte de la fachada de piedra se respetó para no alterar la arquitectura tradicional de la región. Así, hoy en día, vista desde fuera, la casa parece antigua, y es imposible distinguir los muros antiguos de los nuevos. En todos los rin➤ cones se ha intentado buscar la autenticidad.

46 l Vivir en el Campo

CASA oliver.indd 46

8/6/09 13:38:32

CASAS

El acogedor sal贸n de estilo provenzal se ha construido sobre el antiguo cobertizo

Vivir en el Campo l 47

CASA oliver.indd 47

8/6/09 13:39:23

CASAS

El mobiliario es sencillo y de aspecto ligero, siguiendo los cĂĄnones del estilo rĂşstico provenzal

48 l Vivir en el Campo

CASA oliver.indd 48

8/6/09 13:40:50

CASAS

Los muebles de madera son antiguos. La dueña de la casa los compró en diferentes establecimientos de antigüedades de la región. La cocina se ha reconstruido por completo y tiene, de forma intencionada, un diseño moderno, que rompe con el estilo rústico provenzal de la casa.

Vivir en el Campo l 49

CASA oliver.indd 49

8/6/09 13:41:14

CASAS

En el interior de la casa uno queda encantado con la cálida atmósfera que lo rodea. En la planta baja se encuentra la sala de estar, el comedor y la cocina. Algunas de las paredes conservan la piedra original, mientras que otras se han rebozado y pintado en un tono gris muy claro. La cocina ha sido diseñada por un interiorista del lugar. En el suelo se han colocado unas baldosas hechas a mano, que imitan a las antiguas de barro cocido. En la planta superior se encuentran los dormitorios. Éstos destacan por su luminosidad, ya que las paredes se han pintado con un tono muy claro, casi blanco. En los techos

se han colocado antiguas vigas de madera, mientras que el suelo de esta planta se ha cubierto con parquet de madera, aportando calidez al conjunto. La casa ha sido decorada al estilo provenzal, con muebles y piezas recuperadas, compradas en tiendas de antigüedades. Las ventanas se han cubierto con ﬁnos visillos de lino, que permiten la entrada de la luz natural. La dueña eligió cuidadosamente el mobiliario de cada estancia, creando diferentes ambientes. Actualmente la dueña alquila habitaciones. Más información en www.letresorcache-luberon.com y en el tel. 00 33 (0) 490 05 85 33. ❖

50 l Vivir en el Campo

CASA oliver.indd 50

8/6/09 13:41:34

CASAS

La cama con dosel otorga al dormitorio un aire medieval

Vivir en el Campo l 51

CASA oliver.indd 51

8/6/09 13:41:47

CASAS

Las ventanas se han cubierto con ligeras cortinas de lino que dejan entrar la luz natural

52 l Vivir en el Campo

CASA oliver.indd 52

8/6/09 13:42:27

CASAS

La dueña eligió cuidadosamente el mobiliario de cada estancia, creando diferentes ambientes. En la imagen superior, el dormitorio contemporáneo, en el que destaca el mural sobre la cama. Abajo, imágenes de uno de los baños, de inspiración clásica con mármol recuperado.

Vivir en el Campo l 53

CASA oliver.indd 53

8/6/09 13:43:43

CASAS

En un pueblo

Histórica Arcos medievales y

vigas pintadas de azul Fotos Jordi Miralles Texto Laia Vidal

ESTA

ACOGEDORA VIVIENDA ES UN CLARO EJEMPLO DE CÓMO LAS VIVIENDAS

SE VAN ADAPTANDO A LAS NECESIDADES DE SUS MORADORES CON EL PASO DEL TIEMPO.

L A PRIMERA CONSTRUCCIÓN DATA DEL SIGLO XII, MIENTRAS QUE LA ÚLTIMA REHABILITACIÓN SE HIZO HACE UNOS AÑOS. LOS PROPIETARIOS ACTUALES HAN RESPETADO EL ESPÍRITU RURAL DE LA CASA, DESTACANDO LA SENCILLEZ DE SUS ESTANCIAS.

54 l Vivir en el Campo

CASA fonclara jover.indd 54

12/6/09 14:40:57

CASAS

Vivir en el Campo l 55

CASA fonclara jover.indd 55

12/6/09 14:41:06

CASAS

ituada en un pequeño pueblo del Empordà, esta casa se construyó en el siglo XII, al igual que la pequeña iglesia del lugar, de estilo románico. Cinco siglos más tarde se reconstruyó de nuevo. Testimonio de ello es la fecha “1617” grabada sobre el dintel de piedra de la puerta principal. Al parecer, la vivienda fue reconstruida de nuevo a mediados del siglo XIX. La estructura arquitectónica de entonces fue la que se encontraron los actuales propietarios de la casa, cuando la compraron hace casi dos déca-

das. Por aquél entonces, el ediﬁcio, de tres plantas, estaba en muy mal estado. Parte del techo se había derrumbado, y el interior estaba en estado semiruinoso. El suelo de la planta bajo había desparecido por completo. Algunos vestigios de la arquitectura original, como el arco de la terraza, también estaba hundido en parte. Los antiguos establos también estaban en mal estado y sólo se conservaban los muros verticales y parte del techo. Los dueños decidieron reconstruir la vivienda respetando su esencia rural original, respetando los elemen- ➤

56 l Vivir en el Campo

CASA fonclara jover.indd 56

12/6/09 14:41:16

CASAS

Uno de los pilares de la casa se aprovech贸 para construir un porche

Vivir en el Campo l 57

CASA fonclara jover.indd 57

12/6/09 14:41:27

CASAS

El gran ventanal con forma de arco del sal贸n era antiguamente una entrada a la casa

58 l Vivir en el Campo

CASA fonclara jover.indd 58

12/6/09 14:41:36

CASAS

El suelo de la zona de d铆a se cubri贸 con baldosas de barro cocido. La alfombra del suelo se compr贸 en Estora y la mesa en Antic Centre. En esta p谩gina, el hueco de la escalera es el original de la casa. Un carpintero local hizo la puerta del armario.

Vivir en el Campo l 59

CASA fonclara jover.indd 59

12/6/09 14:41:46

CASAS

tos arquitectónicos que todavía se mantenían en pie, como las voltas catalanas del techo de la cocina, así como la chimenea y el horno de leña de la estancia. Por ello, la cocina original se respetó al máximo, e incluso se pintó con el color que antaño había tenido y que quedó al descubierto al restaurar las paredes. El suelo de la zona de día se cubrió con baldosas de barro cocido, mientras que en los dormitorios se optó por tarimas de madera, que aportan más calidez. Una amiga de los dueños les ayudó con la decoración, que incluye varios muebles de herencia fami-

liar y piezas provinentes de diferentes viajes. En las paredes destacan fotografías realizadas por el propietario, un apasionado de la fotografía. La dueña, paisajista de profesión, se encargó de diseñar la zona exterior de la casa. El jardín está formado por varios patios, así que consta de diferentes ambientes en los que destacan rosas trepadoras y árboles mediterráneos. En la zona más soleada se construyó una piscina. Alrededor de la zona de agua se plantó césped, mientras que en el resto el suelo se cubrió con grava. ❖

60 l Vivir en el Campo

CASA fonclara jover.indd 60

12/6/09 14:41:58

CASAS

La cocina continĂşa ocupando el mismo lugar que hace siglos

Vivir en el Campo l 61

CASA fonclara jover.indd 61

12/6/09 14:42:06

CASAS

El dueĂąo, un apasionado de la fotografĂa, es el autor de la imagen colgada sobre la cabecera

62 l Vivir en el Campo

CASA fonclara jover.indd 62

12/6/09 14:42:15

CASAS

La cabecera de la cama del dormitorio principal se compró en Antic Centre. En el baño, el lavabo se encastó en un tocador antiguo, heredado por los dueños. Siguiendo la misma línea, la bañera también se colocó en el interior de un nicho de madera.

Vivir en el Campo l 63

CASA fonclara jover.indd 63

12/6/09 14:42:25

CASAS

En un bosque

Tradicional estancias acogedoras y materiales recuperados Fotos Miquel Tres Estilismo Gema Berenguer Texto Laia Vidal

INSPIRADA

EN LAS MASÍAS TRADICIONALES, ESTA MASÍA SE CONSTRUYÓ HACE

TRES DÉCADAS.

L AS

VIGAS, LAS PUERTAS Y LAS VENTANAS DE MADERA

PROCEDEN DE CASAS ANTIGUAS, MIENTRAS QUE LA FACHADA SE HA CUBIERTO DE PIEDRA.

SUS

DUEÑOS ACTUALES LE HAN DADO UN AIRE NUEVO, PERO SIN

PERDER UN ÁPICE DE SU ENCANTO ORIGINAL.

64 l Vivir en el Campo

CASA ERICA2.indd 64

9/6/09 18:26:39

CASAS

Vivir en el Campo l 65

CASA ERICA2.indd 65

9/6/09 18:26:48

CASAS

sta imponente casa se construyó en la década de los 70 sobre una colina. Sus propietarios actuales se enamoraron de la propiedad por su privilegiada situación, con magníﬁcas vistas de las Gavarras, en la provincia de Girona, y por ser el lugar ideal para tener privacidad y paz. “Según todos con quien he hablado, fue una casa feliz, llena de familia y amigos y se notaba estas buenas vibraciones desde el primer día, aunque después de 10 años, y

aunque alguien la cuidaba lo mínimo, estaba en mal estado. La compré con todos los muebles, el antiguo propietario sólo vino para llevarse los cuadros y las cosas de la cocina”, explica la dueña. Para empezar se repararon los tejados de la parte más antigua de la casa. Se tuvieron que cambiar todos, porque la pendiente no era suﬁciente para llevarse el agua de la lluvia y había goteras. La casa original se construyó utilizando vigas, puertas y ventanas recuperadas de madera. Estos materiales estaban en mal estado, así que se cam- ➤

66 l Vivir en el Campo

CASA ERICA2.indd 66

9/6/09 18:26:53

CASAS

La casa se construyó en los años setenta, aunque tiene la apariencia de una antigua masía Vivir en el Campo l 67

CASA ERICA2.indd 67

9/6/09 18:26:58

CASAS

Las vigas de madera recuperadas y las baldosas de barro ponen el acento rĂşstico en el porche

68 l Vivir en el Campo

CASA ERICA2.indd 68

9/6/09 18:27:01

CASAS

Porches y terrazas invitan a disfrutar del exterior. Arriba, faroles cuadrados y cubo blanco con botellas de vino de NF Asian, trapo multirrayas de Textura, sofรก y butacas modelo Pulut de NFAsian, con los cojines a rayas.

Vivir en el Campo l 69

CASA ERICA2.indd 69

9/6/09 18:27:10

CASAS

biaron por ventanas y puertas de aluminio, de color verde salvia, de Technal, que incorporan cristales de seguridad. Esto convirtió la casa en un lugar más seguro, fácil de abrir y cerrar. En el jardín, los antiguos propietarios habían hecho un trabajo magníﬁco. Entre la casa y la piscina hay una gran pradera. Los actuales dueños intentaron conservar todos los árboles originales. El estilo de la casa es ecléctico. La parte más antigua es tipo masía. El resto, aunque se ha construido con piedra, es muy diferente, con un porche en la parte delantera y

una terraza alrededor del piso superior. La suite de la primera planta es muy moderna igual que la cocina. El resto de la casa no se rehabilitó. Por el otro lado, se han saneado los muros exteriores de la parte antigua de la casa, ya que al ser de piedra y barro estaban en mal estado. Los suelos de la casa son de barro cocido en la sala de estar y en las habitaciones de la planta intermedia. En las habitaciones de la planta superior, en cambio, son de madera. Los techos de la casa son, exceptuando algunos lugares en los que se tenía que cambiar el tejado, los originales de la casa.❖

70 l Vivir en el Campo

CASA ERICA2.indd 70

9/6/09 18:27:15

CASAS

Muchos de los muebles fueron diseñados por los antiguos propietarios. Por ello, hay una mezcla de elementos antiguos y de los años setenta: mesas de cristal y acero inoxidable, lámparas redondas y sofás de estilo minimalista se combinan con muebles antiguos.

Vivir en el Campo l 71

CASA ERICA2.indd 71

9/6/09 18:27:27

CASAS

El suelo de madera aporta calidez en los dormitorios y ba単os de la zona de noche

72 l Vivir en el Campo

CASA ERICA2.indd 72

9/6/09 18:27:33

CASAS

Los suelos de la casa son de madera en el dormitorio principal y de barro cocido en la sala de estar y en las habitaciones de la parte intermedia. En la planta baja, los pavimentos originales se sustituyeron por un parquet ďŹ&#x201A;otante de un material indestructible para combatir

Vivir en el Campo l 73

CASA ERICA2.indd 73

9/6/09 18:27:40

JARDINES

Plantas para espacios a la sombra Fotos Dpto. de Calidad vegetal de Jardiland

UN MISMO JARDÍN EXISTEN MUCHOS RINCONES, ESPACIOS EXPUESTOS AL SOL DURANTE MUCHAS

HORAS Y OTROS DONDE APENAS INCIDE.

EN ESTAS ZONAS DE POCA LUZ SON MUCHAS LAS VARIEDADES DE PLANTAS DE SOMBRA QUE PODEMOS ENCONTRAR. YA SEA UNA PARED, DEBAJO DE UN ÁRBOL, UN ESPACIO MUY HÚMEDO, UNA MACETA COLGANTE, UNA ZONA DE CÉSPED, ETC. LAS PLANTAS DE SOMBRA DECORARÁN Y DARÁN VIDA A ESTAS ZONAS MENOS SOLEADAS.

74 l Vivir en el Campo

jardines2.indd 74

9/6/09 17:11:14

JARDINES

n jardín umbrío nos plantea problemas distintos de los que plantea un jardín soleado. Los efectos obtenidos son distintos y las plantas que toleran la sombra también son otras. Hay distintos tipos de sombra: la sombra densa, que proporciona pocas horas de sol a la planta, y la sombra atenuada o matizada, donde la luz del sol se filtra a través de los árboles. En el primer caso, por ejemplo, cuando durante todo el año unas coníferas tupidas producen una sombra densa y no llega luz ninguna, podemos estar seguros de poder plantar poca cosa. En el caso de que árboles de hoja caduca proporcionen la sombra, solo es posible poner plantas que florezcan en primavera, cuando hay luz suficiente para producir flores. En el segundo caso, cuando hay árboles que dejan pasar la luz tenue, y hay posibilidad de que entre la luz lateral, entonces tenemos más posibilidades de plantar. Una luz matizada que se filtra a través de árboles altos o que recibe luz durante cuatro horas al día, hace posible un maravilloso jardín umbrío.

Tipos de sombras Intensa: La producida por paredes, cercos, ediﬁcios o árboles de copas tupidas Filtrada (o semisombra): La generada por árboles de copas menos densas, pérgolas o cualquier otro tipo de lugar que cuente con algo de sol en diferentes momentos del día. Media sombra: Espacios que tengan solo medio día de sol directo. En primer lugar, debes saber que existen plantas para sombra, que se pueden aprovechar para estos tres tipos de situaciones. Las mismas deberían ser especialmente claras (al igual que las paredes) para agregar luminosidad al ambiente. Entre las mismas se pueden encontrar: Acantus, cala, ﬁlodendro, monstera, oreja de elefante, bergenia (hortensia de invierno), caña de ámbar, helechos, alivia, liriope, aspidrdistra, papiro, iris de Tigre, hosta, alegría del hogar, prímula, begonia, violeta de los Alpes. Es muy importante que tengas en cuenta que estas plantas deben recibir solo el sol de la mañana, ya que el de las primeras horas de la tarde podría marchitarlas. Asimismo, el suelo de este tipo de jardines suele permanecer húmedo, pues le falta la luz y el calor. Es por esto que debes estar muy aten-

Vivir en el Campo l 75

jardines2.indd 75

9/6/09 17:11:18

JARDINES

Truco Jardiland ● ¿Que hacer cuando el césped no crece bien en estas zonas? Si tienes problemas para que el césped crezca de forma uniforme, cubre la tierra con una capa de pepitas de madera o con grava. Esta capa mantendrá las raíces de las plantas frescas y húmedas, evitará la aparición de malas hierbas y que el barro aplaste las hojas durante las lluvias.

76 l Vivir en el Campo

jardines2.indd 76

9/6/09 17:11:20

JARDINES

Thierry Bossoreille Director de Calidad Vegetal de Jardiland

El experto nos responde ¿Son todas las sombras iguales?

to de no regar de forma excesiva, dejando secar el suelo antes de volver a regar, pues a menor sol, menor evaporación, y eso hace que las plantas necesiten menos agua. Por último, los espacios que queden debajo de los árboles, sea en un jardín solar o en uno de sombras, no deberían ser plantados con césped, sino con plantas llamadas “cubresuelo” (si no es un área de alto tránsito), pues los árboles suelen absorber todo el líquido y no dejan nada para las plantas aledañas. Los cubresuelos que podrías elegir son: Lamium, vinca, hiedras, ajuga, pasto inglés, glechoma, o violeta de color. Si de todos modos eliges plantar césped, inclínate por gramillón, grama brasileña o dichondra.

Consejos para mantener las plantas a la sombra: • Riega o muy temprano o muy tarde, nunca al sol, ya que toda el agua se evapora rápidamente y la planta recibe poco agua. • Hay que tomar en consideración las causas de la sombra. Cuando la sombra la produce un muro alto o un edificio, éstos no producen ningún desgaste sobre la tierra. En cambio, cuando la sombra es creada por un olmo, un ombú o un arce noruego, las raíces someras no permiten que se plante nada por debajo. Hay demasiada competencia. Hay otros árboles de raíces profundas que nos permiten plantar flores que no sean sólo en macetas. • Escoger las plantas que convienen no sólo a la tierra y al clima, sino a las horas de sombra y sol que soportan. Una planta de sol no crece bien a la sombra y, en cambio, una planta de sombra se puede achicharrar al sol. Hay plantas de sol que toleran la sombra, que son las que veremos más adelante. • Deja más distancia entre plantas que en una situación normal. Esto le permite a la planta extenderse en busca de la luz lateral y la luz reflejada. Así se encuentran las plantas en estado silvestre. • Hay que dejar de lado los colores fuertes que pertenecen a jardines expuestos al sol. Las plantas de sombra no tienen flores espectaculares, sino flores pequeñas y vegetación de distintos tonos y texturas. Pon más énfasis sobre formas, texturas y varios tonos de verde para crear verdaderas cuadros veraniegos, cuadros que son refrescantes y relajantes. ❖

En una zona de sombra hay dos tipos de lugares umbríos, aquellos que son más húmedos y aquellos más secos y cálidos. Para lugares más húmedos es aconsejable cultivar plantas que se adapten bien a zonas de sombra: plantas, por ejemplo, frondosas, con grandes hojas verdes. El verde siempre predomina en un jardín de sombra. Si además se desea un toque de exotismo, el bambú es perfecto. También se puede optar por rododendros, trepadoras como la hiedra, camelias, helechos, etc. La variedad es casi inﬁnita. El musgo, por ejemplo, también hará su aparición, espontáneamente, si las condiciones son buenas. Nada transmite mayor frescor que un grupo de piedras recubiertas por musgo. Para lugares secos, la última tendencia en jardinería apunta a un tipo de jardín con pocos cuidados, sobre todo teniendo en cuenta el cambio climatológico. Por este motivo, las zonas de clima seco van a acusar aún más los cambios que las de clima húmedo, por lo que debemos utilizar plantas autóctonas u ornamentales de poco riego, como por ejemplo: Abullition, Arundinaria (Bambú), Aucuba japonica, Carpenteria californiaca, Cleyera japonica (de la familia del té), Coprosoma repens, Cotoneaster, Cycas, Eubonymus fortuney, Hipericum, Laurel, Mahonia, Osmanthus, Rhapsis humilis, Acanthus mollis, anémonas, aspidistra, Bergenia, hiedras… ¿Qué plantas podemos poner a la sombra?

Por ejemplo, en zonas de sombra ﬁ ltrada o media sombra, donde sólo reciben el sol directo por la mañana podemos encontrar: alegrías, hortensia, camelia, gardenia, pensamientos, ciclamen, eléboros, choysia ternata, skimmia japónica, astilbe, fucsias, bergenias, viburnum tinus. Como plantas trepadoras podemos elegir entre: Cissus, Fragarias, Trachelospernum, Vincas… En los espacios que quedan por debajo de los árboles, las plantas tapizantes o cubresuelos son ideales, por ejemplo: lamium, vincas, hiedras, ajuga, glechomas, violetas de color...

( PARA MÁS INFORMACIÓN: WWW.JARDILAND.ES )

Vivir en el Campo l 77

jardines2.indd 77

9/6/09 17:11:28

TRUCOS

Cómo organizar tu baño

para que siempre esté limpio y ordenado Algunas habitaciones de tu casa tienen un aspecto de acumulación de suciedad y desorden, y el baño es una de ellas. Por eso, tener un lavabo de líneas puras y bordes lisos ayuda a mantener a raya el polvo y proporciona una limpieza fácil sin comprometer el diseño. Desde un punto de vista higiénico, es importante usar sistemas de limpieza eﬁcientes y concienzudos. Ideal Standard International nos da consejos de organización y limpieza. IDEAL STANDARD GAMADECOR

78 l Vivir en el Campo

trucos-70.indd 78

9/6/09 18:11:36

TRUCOS

GAMADECOR ROCA

IDEAL STANDARD

Una limpieza de ensueño… Todos aspiramos a mantener las superﬁcies del baño limpias y brillantes, pero con el tiempo, en los recovecos y las ranuras de detrás del lavamanos y el baño pueden acumularse suciedades invisibles y perjudiciales. Para eliminar los gérmenes invisibles en las “zonas peligrosas” tales como el pulsador del lavabo, el interruptor de la luz y el pomo de la puerta, puedes elegir colecciones adosadas a la pared para crear menos desorden y que permite limpiar fácilmente, a la vez que hace más accesible el barrido. El baño sufre un uso constante, y cualquier suciedad resalta fácilmente, de modo que es importante tener muy limpios los accesorios. La acumulación diaria de mugre, cal y moho puede acabar en un enorme trabajo de limpieza, por lo que para cortar de cuajo este trabajo agotador recomendamos centrarse en los diseños adosados.

Consejos para mantener tu lavabo limpio y ordenado Limpia la ducha una vez a la semana con

IDEAL STANDARD

un limpiador de base cítrica. Rocíala y dale 10 minutos para que disuelva la suciedad. Si estás cansado de pelearte con la espuma de jabón acumulada, cambia de líquido o limpiador. Desde que el talco está presente en la mayoría de pastillas de jabón se produce esta acumulación, que podrás eliminar cambiándolas por otras que no contengan esta sustancia. Si tienes una cortina de ducha de plástico, ¡puedes ponerla fácilmente en la lavadora! Es sencilla de limpiar. Una alternativa es, por supuesto, instalar una mampara para la ducha. El vinagre es un gran limpiador natural que puedes usar en tu baño. Más aún, es también un desinfectante y desodorante. Mezcla 1 parte de agua y 1 parte de vinagre en una botella y, ¡ya estás preparado para empezar! El vinagre te ayudará a limpiar sin la espuma del jabón y te librará de las manchas de agua en tus griferías y azulejos. También puedes usar vinagre puro en la pica del lavabo para deshacerte de manchas antiestéticas. Un truco para quitar fácilmente la cal

en la cerámica del lavabo o en el esmalte de las bañeras es frotar una piedra pómez húmeda en su superﬁcie. Cuando tus encimeras y lavamanos brillen relucientemente, estarás en el momento de dar el primer paso hacia un baño ordenado: un sistema de almacenamiento inteligente.

Algunas reglas simples para conseguirlo: Separa tus artículos de aseo en diferentes categorías (productos para el pelo, la piel o la cara, primeros auxilios y corporales). Destina espacios concretos o estanterías para diferentes productos o bien idea un sistema codiﬁcado de cestas de colores a las que asignas un color diferente a cada miembro de la familia. Empieza con productos básicos que usas a diario colocándolos en lugares fácilmente accesibles. Guarda lo que puedas debajo del mueble estante y en cajones, si los tienes. Lo más difícil es su mantenimiento. Si lo haces, ahorrarás mucho de tu preciado tiempo. ❖

Vivir en el Campo l 79

trucos-70.indd 79

9/6/09 18:11:39

PROYECTOSSPA

Un viaje por los sentidos un spa para relajarse Proyecto: Carmen Barasona Texto: InĂŠs Garcia

80 l Vivir en el Campo

PROYECTOS 63.indd 80

9/6/09 17:59:50

PROYECTOSSPA

La grifería en forma de cascada y completamente cuadrada es de la colección Arola de Ramon Soler. En la bañera puede apreciarse el CROMOLIGHT de la misma ﬁrma, un aplique cuadrado con leds y con un programa de cromoterapia, apto para lugares húmedos. En contraposición con estos elementos más minimalistas puede apreciarse el gusto por los espejos como el modelo circular diseñado por Carmen Barasona situado encima del lavamanos, que ayuda a proyectar la luz como se hacia antiguamente.

¿Es posible disfrutar de los cinco sentidos en un baño? ¿Se puede convertir en una experiencia sensorial única? Carmen Barasona pone a ﬂor de piel los cinco sentidos con este proyecto de un spa para tener en casa. Un viaje que empieza con el gusto visual de una composición armónica y estudiada en tonos crema y arena. Sigue con el disfrute de la música del agua al caer, el olor envolvente de la aromaterapia y el tacto suave y acogedor de la madera, el acero y el cristal. Un cúmulo de sensaciones que dejan un sabor dulce de paz y bienestar. En este proyecto Carmen Barasona ha combinado el espíritu natural que impregnan todos sus trabajos con las últimas técnicas de domótica para conseguir una experiencia única. El cromatismo de este baño se basa en un spa natural: tonos neutros y acogedores como el beige y el arena que se asimilan a las piedras naturales. Tonalidades que invitan a probar la exquisita

bañera de porcelana con patas situada en el lateral de una ventana y que corona este baño. Se utilizan materiales nobles como maderas lavadas sin barnices, acero, cristal, complementados con plantas de interior, jabones y aromas naturales que crean un ambiente relajado inspi-

Naturaleza y domótica para conseguir paz y tranquilidad rado en la naturaleza. Una naturaleza, si cabe, mejorada porque se puede disfrutar de un baño de espuma con cromoterapia con el que se obtienen los beneﬁcios del

color: la calma del verde, la serenidad del azul… El sentido del olfato se deleita gracias a la aromaterapia 100% natural de Fontini, esencias de bienestar sin productos químicos, para equilibrar cuerpo y mente. Principios de sensualidad, bienestar, ecología y placer que engloban este proyecto. Un baño de color y perfume cuyo toque ﬁnal es poder disfrutar de una música relajante o simplemente del sonido del agua al caer, ya que la grifería de Ramon Soler permite la regulación progresiva del caudal y la temperatura. El agua cae en forma de cascada en búsqueda de esa similitud con la naturaleza. Aromas, color, música, naturaleza… este proyecto de Carmen Barasona es un auténtico viaje por los sentidos. Un spa natural en casa que ayuda a olvidar el ritmo frenético actual y el paso del tiempo. Un cúmulo de sensaciones que se concibe como un alimento del cuerpo y la mente. ❖ Vivir en el Campo l 81

PROYECTOS 63.indd 81

9/6/09 17:59:56

CLAVES

Ilumina tu casa con papeles pintados

Este año apuesta por la combinación de papeles con paredes lisas o distintos estampados y texturas

La selección adecuada del color de las paredes o del papel pintado es primordial para buscar la luz en las habitaciones. Susana Garoz, estilista de Spaziomisura, nos da las pautas para elegir correctamente.

El papel pintado, en boga Este tipo de decoración para las paredes está más en tendencia que hace unos años. Se quedaron en un segundo plano durante un tiempo desde que nuestros abuelos los colocaban en todas las paredes de cada una de las estancias, pero vuelven a estar en su punto más álgido en el momento actual. La principal referencia es que, combinando papeles con paredes lisas o con otros papeles se consigue dar un toque de distinción y diseño muy acertado a cada una de las dependencias del lugar a decorar.

COLEFAX

El triunfo de los estampados Dependiendo del estilo que se busque se debe escoger el papel. Hay ﬂores inglesas que son perfectas en estilos clásicos y rústicos. Hay papeles naturales con textura, otros que tienen brillos más modernos, con dibujos geométricos atrevidos, pero siempre hay que ver cómo se integra en el conjunto ﬁnal. Los tonos de moda son muy diversos. Desde colores grises-plata a rojos caldera, blancos y negros, metalizados ocres, cobres, granates, berenjenas, chocolates. Siempre jugando con la gama de tonos de mayor a menor intensidad.

LAURA ASHLEY

82 l Vivir en el Campo

CLAVES-70.indd 82

8/6/09 13:57:11

CLAVES

ELITE DECOR

Los estampados que se lllevan son grandes, preferentemente de ﬂores, rayas o fmotivos geométricos. La combinación con paredes lisas es la triunfadora. SPAZIOMISURA

JANE CHURCHILL

Pautas para elegir un papel adecuado en función del estilo de los muebles Si los muebles tienen tonos claros se puede dar un toque destacado de originalidad en el papel. Las formas en relieve o brillos sobre falsos lisos, texturas en papeles naturales son lo que está más en tendencia. Hay que procurar que la estancia destaque por esos toques en las paredes sin recargar el espacio. En el caso de que no haya una buena luz natural, hay que huir de los tonos oscuros, ya que apagarán la habitación. Lo mismo ocurre si es pequeña. Hay que buscar siempre una buena iluminación tanto directa como indirecta semi-dirigida a zonas del papel haciendo que no pase desapercibido a la vista. ❖

LAURA ASHLEY

Vivir en el Campo l 83

CLAVES-70.indd 83

8/6/09 13:57:49

DOSSIER

Una cocina

personalizada

Existe una cocina perfecta para cada persona. Sólo se trata de saber adaptarla a nuestras necesidades. Si estás pensando en renovar tu cocina, deberás seguir unos pasos que te explicamos a continuación para que te resulte muy fácil realizarlo.

Selección Mireia Martínez Texto Y. Solé

Foto: Gamadecor

GAMADECOR. Cocina de frentes lacados en color blanco jazmín mate con vitrinas de cristal transparente con cuarterones, tiradores de hierro envejecido, encimera de teca y fregadero sobre encimera de cerámica. De Grupo Porcelanosa. Precio: c.p.v.

84 l Vivir en el Campo

dossier-70.indd 84

8/6/09 14:02:40

DOSSIER

A la hora de reformar o crear una cocina desde cero hay que tener en cuenta varios aspectos, como los que nos enumeran Chone de la Sotilla y Lluïsa Deulonder, expertas de la ﬁrma Deulonder.

1. AGA. Esta cocina de tres hornos de fabricación artesanal en color Duck Egg Blue celebra el 300 aniversario del nacimiento de la industria de fundición. Con el logo de la ﬁrma esmaltado a mano, es de producción limitada. Precio: desde 10.260 €. 2. AGA Cocina de hierro fundido que irradia calor indirectamente y cuece de forma homogénea. Este modelo clásico en color crema cuenta con dos placas calóricas y cuatro hornos, y admite tanto gas natural, propano, electricidad o gasoil como combustible. Precio: desde 10.670 €.

3. SIEMATIC. Con un diseño elegante y actual, esta cocina de la colección BeauxArt en color blanco magnolia está proyectada en segmentos, separando el espacio del fregadero de la zona de preparación. Precio: c.p.v.

dossier-70.indd 85

Por un lado, es importante llevar a cabo un estudio del espacio del que disponemos, viendo todas las posibilidades existentes, que incluyen ampliar la estancia en el caso de que fuera necesario. También debe contemplarse la posibilidad de cambiar de situación puertas y ventanas. En algunos casos la ampliación de una ventana, por ejemplo, puede suponer un gran cambio. Por otro lado, es fundamental pensar en nuestras necesidades. No todos utilizamos la cocina de la misma forma, ni tenemos los mismos hábitos culinarios ni somos el mismo número de personas. Por ello, es importante plantearse una serie de preguntas para aclarar estas dudas antes de empezar a diseñar la cocina. Uno de los puntos más importantes -y determinantes- es el presupuesto. En función de éste podremos elegir materiales de mayor o menor calidad y añadir más o menos accesorios, además de realizar obras estructurales. El siguiente paso a seguir es distribuir el espacio de forma racional para poder trabajar con la mayor

8/6/09 14:02:48

DOSSIER

1. LA CUCINA ALESSI. Las líneas sinuosas y el protagonismo del vidrio pintado y tallado destacan en este proyecto realizado en materiales reciclables con la participación de Valcuine, Foster y Oras. Precio: a partir de 35.000 € (sin electrodomésticos). 2. GUNNI & TRENTINO. Dentro de la colección BeauxArts de SieMatic encontramos este proyecto de cocina en color verde, intemporal y elegante. Con zona de preparación separada del fregadero. Consultar precio.

3. GAMADECOR. Cocina del Grupo Porcelanosa con frentes de abeto blanco y vitrinas de cristal transparente, encimera de granito con zona de cocción independiente y fregadero sobre encimera de porcelana. Los tiradores son de acero y la encimera de la isla, de teca. Precio: c.p.v.

4 86 l Vivir en el Campo

dossier-70.indd 86

8/6/09 14:03:09

DOSSIER

comodidad posible. En el caso de que sea una habitación larga y estrecha, se pueden colocar los muebles en línea. En cambio, si es cuadrada, aunque de dimensiones reducidas, los muebles deben repartirse de forma paralela. Si la superﬁcie es mayor, lo habitual es escoger soluciones en forma de L o en U. Lo que hay que tener en cuenta siempre es que los vértices del triángulo de trabajo (zona de almacenamiento, zona de lavado y zona de cocción) estén cercanos entre sí, pero no contiguos. Las soluciones que incluyen una isla central o en península deben dejarse para cocinas que dispongan de mucho espacio, ya que son muy estéticas y decorativas pero ocupan mucho sitio. Si quieres añadir una mesa para comer, es importante situarla lo más alejada posible de la zona de cocción. Siempre que sea posible hay que procurar equipar los muebles con accesorios que optimicen al máximo su capacidad de almacenamiento a la vez que ordenen su contenido y faciliten el acceso a los objetos situados más al fondo. Existe una gran variedad de

1. GUNNI & TRENTINO. Esta cocina de SieMatic se basa en la simetría del estilo arquitectónico BeauxArts y se presenta en color verde salvia. Se realiza totalmente a medida. Consultar precio. 2. XEY. Modelo Dover, con marco macizo y plafón chapado en madera de roble y acabado barnizado en color crema, muebles bajos y colgantes de 80 cm de alto y vitrinas provistas de cristal exterior satinado mate. Consultar precio según número de muebles e interiores.

3. SANTOS. Cocina Milos en color blanco brillante en la que destacan los frentes sin tirador para una mayor limpieza de líneas y la encimera de acero inoxidable, que, en contraste con el blanco, refuerza la sensación de luminosidad del espacio. Precio: c.p.v.

dossier-70.indd 87

8/6/09 14:03:39

DOSSIER

1. GUNNI & TRENTINO. Este modelo Gran Palais de La Cornue destaca por su diseño sofisticado y garantiza unas capacidades culinarias excelentes. La firma francesa produce sus artículos a medida. Consultar precio. 2. PORTOBELLOSTREET.ES. Realizada en madera de nogal, esta pieza Galveston de la colección Vintage es la solución perfecta para cocinas reducidas ya que incluye frigorífico, horno y congelador. Precio: 5.790 €. 3. WOLF. Horno doble de la serie E con diez modos de cocción, mandos precisos y amplia ventana de exposición de doble hoja. Incluye un panel de control giratorio que se puede ocultar cuando no se utiliza. Precio: 5.460 € aprox.

88 l Vivir en el Campo

dossier-70.indd 88

8/6/09 14:04:14

DOSSIER contenedores para extraer los objetos sólo con abrir las puertas del mueble. Por otro lado, las barras para colgar utensilios y otros accesorios como soportes para rollos, escurreplatos, especieros son muy útiles para ganar sitio. Para mejorar la ergonomía en la cocina, basta con seguir algunas indicaciones muy sencillas: ♦ Poner el lavavajillas junto al fregadero. ♦ Colocar el horno eléctrico cerca de la zona de preparación de alimentos y, a poder ser, en una columna que quede a la altura de los ojos, para vigilar el horneado y sacar e introducir los alimentos con mayor facilidad. ♦ A cada lado de la placa y junto al frigoríﬁco es interesante que queden unos 50 cm de encimera para apoyar los alimentos y utensilios. ♦ Es conveniente disponer de espacio en la encimera al lado del fregadero para colocar los platos y evitar las salpicaduras sobre la zona de cocción. ❖

1. GAMADECOR. Cocina de Porcelanosa realizada en madera de cerezo viejo formada por isla central, armario y dos vitrinas. Encimera de mármol con zona de cocción independiente y tiradores en acabado cuero. Consultar precio. 2. COSENTINO. Sensa es el nombre de esta nueva gama de encimeras de granito con protección contra las manchas. Repele líquidos como el agua o el aceite. Consultar precio. 3. FORMA. Modelo Derby, con marco ancho y plafón ranurado en color marﬁl, disponible también en otros colores. La altura de los muebles bajos es de 80 cm. Precio: c.p.v. 3

dossier-70.indd 89

8/6/09 14:05:08

DOSSIER

El experto responde Chone de la Sotilla y Lluïsa Deulonder expertas de la ﬁrma Deulonder

Si queremos un modelo que no pase de moda, ¿qué nos recomienda?

Elegir uno que sea de calidad, elegante y que aporte calidez. 1. DEULONDER. Cocina diseñada por Lluïsa Deulonder en madera lacada satinada, encimeras y antepechos en cerámica manual con fregaderos integrados y pavimento en gres porcelánico. Diseño a medida. Consultar precio.

¿Cómo podemos actualizar nuestra cocina realizando sólo pequeños cambios?

Pequeños cambios pueden ser: pintura, cortinas, mesa y sillas, cuadros, lámparas tiradores… En una cocina rústica, ¿cuáles son los elementos que nos darán ese estilo?

2. VEGASA. Modelo de 2 cocina Menorca de frente con marco ancho y plafón liso en madera de arce rojizo con acabado seda. Los muebles de la isla miden 80 cm de altura y los armarios poseen puerta de cristal y sistema de apertura deslizante. Precio orientativo: 7.900 €.

El acabado ﬁnal de los muebles, el revestimiento de las paredes, las vigas en el techo, fregaderos en mármol, los tiradores, las cortinas, el modelo de sillas y mesa, las lámparas y el estilismo en general. ¿Qué elementos existen actualmente para aprovechar el espacio al máximo?

3. TEKA. Conjunto de cocina rústica formado por encimera con placa de cocción a gas y mandos laterales metalizados (265 €) y campana decorativa muy silenciosa con mandos por sensores electrónicos (604 €). También disponible el horno con el mismo diseño (510 €).

Para aprovechar el espacio con comodidad es aconsejable usar gavetas en vez de puertas con baldas. Además, dentro de las gavetas, concretando su utilidad, el diseñador puede aconsejar multitud de especializaciones. Para guardar aceites, cuchillos, pequeños electrodomésticos, bandejas… Los muebles esquineros no siempre son útiles.

3 90 l Vivir en el Campo

dossier-70.indd 90

8/6/09 14:05:21

DOSSIER

1. WOLF. Placa multifunción con quemadores herméticos y doble salida de gas. Dispone de panel de control de cristal, exterior de acero inoxidable y encendido electrónico. Precio: desde 2.870 € aprox. 2. DEULONDER. Mobiliario de cocina en madera de coto satinado con moldura plana y tirador de acero inoxidable. Encimeras y antepecho de mármol macael. Precio: c.p.v.

3. POGGENPOHL. Elegancia y exclusividad en esta cocina de la prestigiosa ﬁrma alemana en la que el color negro es el protagonista en armarios lacados con acabado brillante. Consultar precio. 4. QUARELLA. Realizada en cuarzo compacto, esta encimera de diseño italiano es el modelo Canela Chenille. De gran resistencia, tanto al calor como a los ácidos. Precio: desde 300€/m aprox 5. QUARELLA. Encimera Beige Duna realizada en cuarzo compacto. Contiene un 95% de material natural y un porcentaje mínimo de aglutinante. Precio: desde 300 €/m aprox.

dossier-70.indd 91

8/6/09 14:06:03

INFORME

El spa en casa

bienestar y relax en el cuarto de baño

Hoy en día es posible de disfrutar de las propiedades terapéuticas del agua sin salir de casa. Con las últimas innovaciones tecnológicas, el cuarto baño adquiere un nuevo uso, convirtiéndose en el espacio ideal para combatir el estrés. Duchas, bañeras e incluso saunas de reducido tamaño convierten la visita al baño en todo un placer. Realización Laia Vidal

92 l Vivir en el Campo

INFORME.indd 92

8/6/09 14:07:43

INFORME

Apertura: Minipiscina Blue Moon, con revestimiento en madera o acrilo, como versión rinconera, delante pared o exenta, para la instalación en el baño, terraza o jardín. Presenta tres circuitos de hidromasaje.

liviar tensiones, disfrutar del agua… los spas son hoy en día fuente de bienestar y salud. Trasladar las virtudes de estos establecimientos a la intimidad del hogar es una de las tendencias actuales en el sector dedicado a los baños. Duchas que imitan la lluvia, cabinas de hidromasaje vertical, bañeras, baños de vapor o sauna… la oferta es muy amplia y se adapta a cualquier espacio, incluso a los cuartos de baño de pequeñas dimensiones. Este año, además, se está apostando por novedosos productos que conjugan agua, luz, sonidos y fragancias, que permiten beneﬁciarse de tratamientos como la cromoterapia y la aromaterapia. Ya en el Antiguo Egipto los médicos sometían a sus pacientes a baños con rayos de colores para llenar el cuerpo de energía positiva. La cromoterapia renueva el sistema inmunológico y nervioso, además de producir diferentes efectos sobre el cuerpo como calmarlo o estimularlo. La aromaterapia es otra técnica popular conocida desde la antigüedad, cuando se descubrió que la inhalación de ciertos aromas y esencias tenía una inﬂuencia positiva en el estado mental y físico de las personas. Por su parte, las cabinas verticales y bañeras de hidromasaje permiten aliviar la tensión y eliminar el estrés. También tienen un efecto positivo en el sistema inmunológico: masajean los tejidos y músculos del cuerpo, estimulan la circulación sanguínea, reactivan el metabolismo y ayudan a combatir el exceso de peso. La instalación de una sauna o baño de vapor, por otro lado, permite relajarse, además de reactivar el metabolismo y limpiar y suavizar la piel. ❖

1. Platos de ducha UltraFlat y Ducha Senses 230 de Ideal Standard. Plato de tan sólo 40 mm. 15 modelos rectangulares, 4 cuadrados y 2 angulares. El más grande mide 180x90 cm. El más pequeño 80x80 cm. 2. Bañera modelo Ágape de Gunni & Tentrino. 3. Grifos de bronce viejo y latón pulido de Ramon Soler. Colección Gaudí. Monobloc Lavabo fundido con válvula automática 1 1/4’.

4 4. Ramon Soler apuesta por la tradición y se une a la prestigiosa ﬁrma La Cartuja de Sevilla para reeditar un modelo clásico, con piezas de cerámica decorada con una elegante cenefa.

5. Ducha modelo Euphoria de Grohe. Premio al mejor diseño de producto 2009. Cuatro versiones: Mono, Eco, Masaje y Champagn. También se presenta con conjuntos de ducha y murales.

Vivir en el Campo l 93

INFORME.indd 93

8/6/09 14:08:03

INFORME

6. Cabina con puente “Volumia Inn” de Bañacril. Cabina de ducha para montarla entre tres paredes, con techo o puente y puerta a la izquierda o derecha. Medidas: 100x75, 120x75, 120x90 y 140x90 cm. Opciones: vapor, radio, cromoterapia y cristales ahumados 7. Cabina de ducha “Suite” de Systempool, Porcelanosa Grupo. Sistema electrónico de control táctil (SC Touch). Combina materiales como el KRION® Stone en el plato, aluminio en acabados blanco y negro y cristal templado de máxima seguridad. Rociador de techo con 196 salidas simultáneas de agua o los jets de masaje lateral. Sistema de cromoterapia, baño turco y radio AM y FM, con conexión para reproductor MP3. 8. Teuco amplía la propia gama de minipiscinas con la nueva Hydrospa Mirror 630 ideada por Lenci Design. Rectangular y de grandes medidas 3 x 2 m, con efecto desbordante. El agua se renueva mediante un ciclo continuo.

9. Bañera modelo Kaos 2 de Gunni & Trentino. Diseñada para colocarla en el centro del baño. 10. Sistema Hidrocrom de Ramon Soler. Caudal de 12 l/min a 3 bar, con programas completos de hidrocromoterapia que no duran más de 2 minutos. Posibilidad de utilizar 3 programas de cromoterapia: Wellness, Anti-aging y Playbath.

11. Gessi presenta la nueva colección Trasparenze. Su terminación incluye una “ventana” en el acero que está pensada para resaltar la belleza del agua. Los grifos son monomando, de cuerpo redondo y con un caño rectangular. Las opciones cubren todas las necesidades del baño: lavabo, bidet, ducha y bañera. 12. Sauna de Gunni & Trentino, modelo Effegibi.

94 l Vivir en el Campo

INFORME.indd 94

8/6/09 14:08:35

INFORME

Jordi Soler Director de Marketing de la ﬁrma Ramon Soler

El experto responde Me gustaría convertir mi cuarto de baño en un área de relax para disfrutar de las propiedades del agua, pero no dispongo de mucho espacio. ¿Qué me recomienda? Cada día más el baño se está convirtiendo en nuestra zona de relax diaria. Además, los baños ofrecen belleza y vanguardia, por lo que no sólo ya no se esconden sino que se integran en los dormitorios. Si dispone de poco espacio le recomendaría que no pusiera bidet y que sustituyera la bañera por un plato de ducha con una grifería termostática y el rociador Hidrocrom de Ramon Soler, para beneﬁciarse de una ducha de agua, luz y color en su propia casa.

¿Tienen que limpiarse con productos especíﬁcos? No, se recomienda siempre secar las griferías con un paño suave y de esta forma se evita que, a la larga, las gotas de agua produzcan manchas en el cromado.

¿Qué tipo de obras se han de realizar para instalar equipos de hidroterapia? Obras muy convencionales nos sirven para equipar un baño con jets, rociador tamaño XXL cenital, grifería termostática… y si lo que deseamos es hidrocromoterapia sólo necesitamos un punto de luz para la instalación de Hidrocrom de Ramon Soler. ¿Debe cumplir el cuarto de baño algún requisito especial para ser confortable? Un baño tiene que ser adecuado para la persona que lo va a utilizar, si son niños es mejor tener bañera y si son personas mayores tienen que tener barras para apoyarse. Pero en cualquier caso deben incluir griferías termostáticas para evitar quemaduras y mantener la temperatura constante. ¿Qué mantenimiento requieren estos productos? Ninguno en especial, es decir, limpiar las griferías con un paño con agua y secar, sin ningún producto de limpieza, a lo sumo algún producto anticalcáreo de vez en cuando. Para las griferías termostáticas se recomienda el mantenimiento habitual: cada 1 o 2 años una limpieza de los ﬁltros de entrada de agua. La ducha Hidrocrom tampoco necesita un mantenimiento especial pues incorpora un descalciﬁcador magnético.

Me gustaría instalar grandes rociadores, pero deseo evitar en la medida de lo posible el despilfarro de agua. ¿Qué debo hacer? Los nuevos rociadores XXL de Ramon Soler siguen siendo conscientes del uso adecuado del agua y por eso en su diseño extraplano se distribuye el agua de una manera especial que ayuda a seguir ahorrando agua. Pensado en un entorno rústico ¿Cómo puedo combinar los beneﬁcios del agua con una estética campestre? Perfectamente, se puede utilizar las ultimas tecnologías con una estética campestre, un baño equipado con termostáticos y monomandos como los de nuestra colección Gaudí LC con elementos de La Cartuja de Sevilla. Su estética es muy apropiada para casas de campo y además poseen la tecnología de los termostáticos.

Vivir en el Campo l 95

INFORME.indd 95

8/6/09 14:09:54

RECETAS

Platos con salsa A pesar de que las salsas tienen mala fama por la cantidad de calorías que aportan a la comida, añadir un poco en determinadas recetas no hace más que acentuar -o incluso mejorar- el sabor de los alimentos. Prueba estas cuatro recetas que te presentamos y disfrutarás como nunca.

Brocheta de rape 400 g. de rape 2 aguacates grandes 250 g. de cebolla morada 30 g. de aceite de oliva virgen

400 g. de pimientos rojos 150 g. de escarola 70 g. de mahonesa Calvé Cilantro Chile

Una vez preparada la brocheta de rape con hierba limón, se saltea con aceite, pimiento y gajos de cebolla. Añadir un poco de chile. Dejar que se dore lentamente. Abrir el aguacate por la mitad y sacar con una cuchara el contenido del mismo. Añadir un poco de zumo de limón, sal gorda, pimienta y aceite.

Sal gorda 1 limón Pimienta Hierba-limón

Picar cilantro y chile para echarlo al aguacate. Por otra parte, sazonar la escarola con zumo de limón, sal gorda y aceite de oliva. Finalmente, servir en el plato la escarola, la ensalada de aguacate, el pimiento, la cebolla y el rape. Añadir una cucharada de mahonesa encima del rape.

Penne con berenjenas 300 g. de pasta 120 g. de jamón dulce 250 g. de cebolla 240 g. de berenjena 120 g. de espinacas

3 dientes de ajo Sal 20 g. de aceite de oliva virgen Guindilla Orégano fresco

Poner la pasta a hervir en abundante agua con un poco de sal y aceite. Mientras, pochar la cebolla y asar una berenjena, cortada por la mitad y extraer la pulpa Preparar un sofrito con la salsa para pasta de tomate y albahaca, la cebolla, el ajo, y las aceitunas en rodajas. En una sartén dorar el ajo y la

250 g. de salsa de tomate y albahaca Knorr Pimienta 50 g. de queso parmesano rallado

guindilla. Ir añadiendo el jamón en trozos, la cebolla pochada, la pulpa de la berenjena y un poco de orégano. Mezclar la pasta (ya hervida y escurrida) con las espinacas crudas y el parmesano. Para emplatar, poner un poco de sofrito en el fondo del plato y encima la pasta, aceite y pimienta.

96 l Vivir en el Campo

Recetas.indd 96

8/6/09 14:10:53

RECETAS

Ensalada tibia con salsa de yogur 125 g. de mozzarella 150 g. de manzana 25 g. de cebolla 30 g. de sidra 200 g. de ensalada variada 50 g. de guisantes

100 g. de tomates 10 g. de jengibre 20 g. de aceite de oliva virgen Salsa de yogur para ensalada Calvé Sal Pimienta

Saltear el tomate y la cebolla y añadir en último lugar los guisantes para que no se reblandezcan. Mientras se saltea lo anterior, se va preparando la salsa. En primer lugar se mezcla la salsa de yogur Calvé con el jengibre rallado. A la mezcla se le añade la sidra y

se deja que marine un poco. Una vez listo, se va añadiendo la manzana cortada en dados. Para emplatar, se coloca la mozzarella en primer lugar, después se añade un poco de ensalada, la verdura salteada y ﬁnalmente se riega todo con la salsa de yogur.

Salteado de verduras 400 g. de judías verdes 120 g. de pimiento verde 120 g. de pimiento rojo 200 g. de cebolla 50 g. de brotes de cebolla 250 g. de pechuga de pollo

albahaca sésamo ajo 60 ml. de leche de coco 60 g. de kétchup Ligeresa Jengibre

Saltear las verduras. Empezando con el ajo y el jengibre, después añadimos las semillas de cilantro y la canela. Posteriormente añadimos la cebolla, el pollo (ya cocinado previamente al horno o al grill), el pimiento rojo, el pimiento verde y el picante. Mezclamos bien todas las verdu-

Cilantro Canela Picante 20 g. de aceite de oliva virgen

ritas y ﬁnalmente añadimos las judías verdes, los brotes de cebolla, la albahaca y el sésamo. Preparamos la salsa con ketchup Ligeresa y un chorrito de leche de coco. Mezclar bien y reservar. Servimos las verduritas con el pollo en el plato y como toque ﬁnal añadimos la salsa.

Vivir en el Campo l 97

Recetas.indd 97

8/6/09 14:11:09

ESCAPADAS

Formentor mar y montaña en una lengua de tierra

Cap de Formentor es una estrecha península, en el extremo norte de Mallorca dentro del municipio de Pollensa, que se alarga unos 12 km y llega a tener tres km de ancho. Sus maravillosas vistas y su vegetación la convierten en un paraíso natural.

98 l Vivir en el Campo

escapadas.indd 98

11/6/09 16:47:01

ESCAPADAS

Esta lengua de tierra, que queda fácilmente aislada de la isla, se creó accidentalmente a base de los años gracias al viento y el mar que azotaban esta zona, creando así extrañas y magníﬁcas formaciones rocosas. Los caminos, los muros, la carretera y el faro de Cap de Formentor fueron construidos con sus rocas en 1892. Cuando el propietario de la zona, el poeta Miquel i Llobera, falleció, se dividió y fue vendida a diferentes propietarios. En 1928, el argentino Adam Diehl construyó el hotel Formentor y empezó así a fomentar el arte en el ﬁnisterre mallorquín, que sigue vivo hoy en día. Formentor es una de las zonas más visitadas y emblemáticas de Mallorca, gracias a la belleza de un paisaje que conjuga perfectamente el mar con la montaña. Siguiendo la carretera antes de llegar a la playa hay dos lu-

gares desde los cuales se pueden contemplar espléndidas panorámicas. Uno de ellos es el mirador de la Creueta con el islote del Colomer al fondo, una de las vistas más fotograﬁadas. El otro es la Atalaya de Albercuix, construida a ﬁnales del siglo XVI. Formaba parte del sistema de defensa de Mallorca. Se trata de una torre situada sobre una cima de 390 m por encima del nivel del mar y a la cual se llega mediante una estrecha carretera de curvas que se desvía de la principal y desde la que se divisa la bahía de Alcudia y la playa de Formentor. Pero si lo que buscamos son calas tranquilas y pequeñas para disfrutar de las aguas cristalinas, vale la pena hacer alguna excursión hasta Cala Figuera, Cala Murtra o Cala Pi de la Posada. ❖

Vivir en el Campo l 99

escapadas.indd 99

11/6/09 16:47:08

HOTELCONENCANTO

Hotel Barceló Formentor Un jardín en el mar

Magníﬁcamente ubicado en primera línea de mar en la Península de Formentor, un enclave paradisíaco ubicado al norte de la isla de Mallorca, el hotel Formentor distribuye sus 127 habitaciones y suites, así como sus lujosas instalaciones sobre una superﬁcie de 1.200 hectáreas. La frondosidad del bosque de pinos

que lo rodea y las maravillosas vistas del mar Mediterráneo que desde él se observan han constituido su seña de identidad desde que en 1929 abriese sus puertas de la mano de su creador Adam Diehl. Ese paisaje idílico, junto al exclusivo servicio prestado, atrajo desde el principio a un selecto grupo de clientes entre los ➤

100 l Vivir en el Campo

HOTEL#2.indd 100

11/6/09 16:59:19

HOTELCONENCANTO

Vivir en el Campo l 101

HOTEL#2.indd 101

11/6/09 16:59:24

HOTELCONENCANTO No sólo las magníﬁcas vistas a la montaña y al mar convierten este hotel en un lujo, sino sus espléndidos restaurantes con comida para todos los gustos, incluyendo la gastronomía mallorquina.

HOTEL BARCELÓ FORMENTOR 5* • HABITACIONES: dispone de 127, entre las que hay la doble classic vista montaña, vista mar, grand suite deluxe, junior suite deluxe, superior vista mar, villa de dos dormitorios y las “Cases velles” que pueden albergar hasta a 14 personas. • SERVICIOS: Posee 5 restaurantes y un bar, música en directo, organización de excursiones náuticas, alquiler de coches y limusinas, reservas de billetes para viajes y espectáculos, lavandería y planchado... • ACTIVIDADES: Yoga en la playa, excursiones, mini-golf, gimnasio, ping-pong, tenis, equitación • PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS: Playa de Formentor, 3 07470 Port de Pollença Mallorca Teléfono: 971 899 100 Fax: 971 865 155 Web: www.barceloformentor.com

que había reconocidos actores y actrices de Hollywood como Gary Cooper, Grace Kelly, David Niven, John Wayne o Audrey Hepburn, otros como Charles Chaplin, Peter Ustinov, Lucía Bosé o Concha Velasco, escritores como Antonio Gala, modelos como Jane Birkin, políticos como Winston Churchill, e incluso el Dalai Lama, entre muchas otras personalidades. El hotel es sinónimo de tranquilidad y sosiego. Con-

tribuye a ello sobre todo el gran parque con pinos, que se extiende 300 metros hasta llegar a la playa. También las zonas ajardinas del hotel, que se cuentan entre las más bonitas de España, ayudan a que la estancia en el mismo se convierta en una experiencia inolvidable. Es, además, un buen punto de partida para realizar maravillosos paseos al pintoresco pueblo portuario de Puerto Pollensa, que se encuentra a 10 kilómetros.❖

102 l Vivir en el Campo

HOTEL#2.indd 102

11/6/09 16:59:44

HOTELCONENCANTO

â&#x20AC;&#x153;Les cases vellesâ&#x20AC;&#x153; son viviendas antiguas, repartidas alrededor del hotel que se pueden alquilar enteras y en las que se disfruta de una mayor intimidad.

Vivir en el Campo l 103

HOTEL#2.indd 103

11/6/09 16:59:59

Canal decasa,

el hogar de las ideas Decasa es el primer canal de televisión especializado y dedicado al hogar. Encuentra todo lo referente a la decoración, el bricolaje, la jardinería, el ocio en el hogar, las mascotas y los temas de bienestar.

Para los manitas de la casa...

BRICOLOCUS Un programa de bricolaje que ofrece los conocimientos básicos para construir, arreglar o reciclar objetos para la decoración o el equipamiento del hogar. Consta de tres secciones: “en el taller”, “cómo elegir” y “mundo verde”. Emisión: Los materiales más novedosos y lo último en bricolaje para el hogar tienen cabida en este programa todos los días a las 08:30h.

Magazine diario...

LAS COSAS DECASA Goyo González recibe cada día a 16 expertos, entre vecinos, amigos y parientes, en su particular vivienda, los cuales se ponen en la piel de un personaje, para dar cuenta de las secciones del programa con contenidos sobre decoración, bienestar, gastronomía, coaching, etc. Emisión: De lunes a viernes a las 11:30h, 14:30h, 17:30h y 21:30h.

Te ayudamos a decorar tu casa...

S.O.S. DECASA Tres expertos en decoración (un estilista, un tapicero y un pintor), salen al rescate de los angustiados propietarios de una casa. Aplican sus habilidades para transformar el estilo de una habitación real, ajustándose al presupuesto del propietario, el cual no sabe cómo dar un nuevo look a sus habitaciones. Estreno: 6 de julio Emisión: Los lunes a las 13:30h, 19:00h y 23:30h

104 l Vivir en el Campo

de casa.indd 104

9/6/09 18:20:53

PUBLICIDADES.indd 125

11/5/09 12:20:52

CULTURA

Libros Viajes y Naturaleza TALLERES DE LOS MEJORES FOTÓGRAFOS DEL MUNDO Este magníﬁco libro nos adentra en los talleres de los mejores fotógrafos de viajes y naturaleza para dar a conocer su forma de trabajar, sus experiencias profesionales y algunos de sus mejores trucos. La selección de los reportajes cubre todos los aspectos de los escenarios rurales y urbanos: fotografía de paisajes, tomas en las alturas y al nivel del mar, imágenes de aventura, fauna y ﬂora, etc. A lo largo de este impactante recorrido por el mundo, Steel nos revela, con sus incisivas entrevistas, cómo se enfrentan diez grandes maestros de la fotografía a los retos del día a día, explicando los hitos y las distintas facetas de su arte. Autor: Andy Steel - Editorial: Océano Colección: Ilustrados - Precio: 24 €

Cocinar mejor MÁS DE 500 UTENSILIOS, 100 RECETAS Y TÉCNICAS PASO A PASO ¿Agobiado por la inmensa oferta de utensilios de cocina, cacerolas y cuchillos? Esta especializada guía le ayudará a realizar un elección inteligente del menaje, los utensilios y las herramientas adecuados para cada una de las tareas de cocina, se trate de asar un pollo, cocer pan o elaborar pasta fresca. En esta obra importantes chefs y cocineros muestran sus utensilios favoritos, con recetas de Raymond Blanc, Alain Ducasse, Ken Hom o Charlie Trotter, entre otros. Con valiosos consejos sobre cómo guardar y mantener los utensilios, así como trucos de cocina y normas de seguridad. Un asesoramiento ﬁable sobre lo último en diseño, que le mantendrá al día de las innovaciones tecnológicas, además de una guía sobre los utensilios tradicionales de toda la vida. También, cuenta con más de 100 deliciosas recetas acompañadas de su fotografía y técnicas ilustradas paso a paso que muestran cómo utilizar muchos utensilios. Autor: Christine McFadden - Editorial: Blume Precio: 19,90€

2G N.48/49 Mies van der Rohe CASAS Este número doble de la revista 2G presenta por primera vez todas las casas que Mies van der Rohe construyó y diseñó, desde sus inicios en Berlín hasta su estancia en Estados Unidos. Cada una de las casas construidas se documenta con nuevas fotografías -encargadas para esta publicación al prestigioso fotógrafo alemán HansChristian Schink-, los dibujos originales y fotos de época con el ﬁn de ofrecer una nueva visión sobre la obra doméstica de Mies van der Rohe. La publicación viene completada por dos ensayos de Beatriz Colomina y Moisés Puente que aportan una nueva perspectiva sobre esta faceta tan particular de la obra del maestro alemán. Todas las casas que Mies no llegó a construir se recopilan en la sección ‘nexus’ de la revista. Autor: Beatriz Colomina, Moisés Puente, Hans-Christian Schink (textos), Moisés Puente (ed.), Hans-Christian Schink (fotografías) Editorial: Gustavo Gili Precio: 66,35 €

Colores HISTORIA DE SU SIGNIFICADO Y FABRICACIÓN

Tras analizar y explicar a fondo el círculo cromático, aborda los diferentes principios de composición para, acto seguido, ilustrar las principales técnicas pictóricas basadas en el empleo de óleos y acrílicos. Con un enfoque claro y detallado se enseña cómo preparar un lienzo o una tabla de madera, antes de introducir las técnicas de pintura directa (o alla prima), húmedo sobre seco, esfumado y, por último, la técnica veneciana. A partir de todas estas técnicas, se enseña también la mejor manera de componer un bodegón, un retrato, un paisaje y un cuadro abstracto. Asimismo se comentan las técnicas utilizadas por una gran diversidad de pintores, tanto clásicos como contemporáneos.

Ya sea para honrar a los dioses o a los muertos, destacar el prestigio, celebrar un nacimiento, una unión, seducir, dibujar, pintar o escribir, el color siempre acude a la cita. Para conseguir los tonos con los que soñaban, los hombres han sabido descubrir pigmentos y tintes a menudo escondidos en vegetales, minerales, moluscos, hongos o insectos; y han llegado a imaginar técnicas complicadas o peligrosas para acceder a rojos intensos, amarillos luminosos, o a los más bellos azules. Este libro cuenta la historia de los colores, desde el descubrimiento de los pigmentos y tintes hasta su modo de aplicación, pero también las costumbres y los gestos que, desde los papúes a los inuit, de la China de Confucio a la Europa medieval, acompañan a esos materiales en rituales y ceremonias. Los múltiples caminos trazados por los hombres y las mujeres en su búsqueda del color ofrecen numerosas sorpresas y, a menudo, nos dejan maravillados.

Autor: Diane Edison - Editorial: Blume - Precio: 24,90 €

Autor: Anne Varichon - Editorial: Gustavo Gili - Precio: 33,65 €

El color en la pintura

106 l Vivir en el Campo

LIBROS.indd 106

8/6/09 14:14:31

REVISTAS+WEBSITES+COMUNIDADES MC EDICIONES S.A. www.mcediciones.com

Paseo San Gervasio, 16-20 - Tel. 93 254 12 50 - Fax 93 254 12 63 - 08022 Barcelona Orense, 11 bajos - Tel. 91 417 04 83 - Fax 91 417 04 84 - 28020 Madrid Náutica

www.revistagrandesesloras.com

Creatividad Digital

Ciencia

www.larevistanautica.com

www.revistayate.com

www.masalladelaciencia.es

Hobbies y entretenimientos

Infantil y videojuegos

Motor y Tuning

www.revistaautopasion.com

www.revistagti.com

www.revistasupervw.com

www.revistamundo4x4.com

Música

www.revistamotoviva.com

www.revistamotott.com

www.revistavivascooter.com

www.revistamotosdeayer.com

Decoración

Salud y deporte

Animales y Plantas

www.revistacaballo.com

www.revistamountainbike.com

Cocina

Arqueología e historia

www.revistaciclismoenruta.com

T.I.C.

(tecnología de la información y comunicación)

www.revistatcn.com

Moda, salud y belleza

Estilo de vida

Familia

Literatura

Viajes

Ahora en MC

www.larevistaintegral.com

INSTI MC junio 2009.indd125 1 PUBLICIDADES.indd

21/5/09 9/6/09 14:04:56 17:16:23

NOVEDADES

HAZ REALIDAD TUS SUEÑOS ¿Te gustaría hacer una escapada campestre? Con Wonder Box lo tienes fácil, ya que pone a tu alcance cofres-regalo temáticos, entre los que se incluye la “Escapada campestre”, que consta de una noche para dos personas con desayuno en uno de los 60 hoteles o casas rurales que te proponen. El precio de este cofre es de 79 €. Para más información: www.wonderbox.es o en el tel: 902 052 934

ESTIMULA TUS SENTIDOS CON EL COLOR El color moviliza nuestras sensaciones y provoca una variedad de efectos en nuestros sentidos. Es por ello por lo que la ﬁrma castellonense Keriber, líder en el sector del azulejo, propone con su colección Espiga, de la mano de Victorio&Lucchino, diseños coloridos para marcar una identidad en cada estancia. Los diseñadores sevillanos plasman su esencia en las creaciones de la colección “Viste tu casa” de V&L Azulejos, reﬂejando en sus pavimentos la luz y el color. V&L Azulejos ofrece un amplio abanico de posibilidades a la hora de decorar tu hogar mediante colores cálidos como el chocolate, naranja, moka y beige, y otros más frescos como el agua marina, lima, blanco y antracita. Para más información: 964 367 400 y www.keriber.es

NUEVAS CHIMENEAS DE ALTO RENDIMIENTO La empresa Focus, dedicada al diseño y producción de chimeneas contemporáneas de la mano del reconocido escultor Doinique Imbert ha lanzado dos nuevos modelos que demuestran, una vez más, que se puede combinar perfectamente audacia estética con unas cualidades técnicas excepcionales. El modelo Bathyscafocus Hublot destaca por su diseño en forma de esfera suspendida y pivotante a 360 º. La segunda novedad de la ﬁrma es el modelo Émifocus Hublot, una semiesfera sujeta a la pared disponible en dos versiones: con conducto vertical visible y con conducto de salida trasera. Ambos modelos destacan por el nivel de prestaciones energéticas particularmente elevado, igual o superior al 70%.

DELANTALES EXCLUSIVOS Modernhaus, empresa que importa y distribuye en España productos y complementos de diseño para el hogar y el regalo, presenta unos delantales creados por Cha Cha. Son de diferentes colores (negro y granate) y tienen un toque divertido a la vez que elegante. Son un regalo perfecto para todos aquellos amantes de los fogones y la buena mesa. Para más información: www.modernhaus.com

108 l Vivir en el Campo

Modelo.doc 108

9/6/09 18:08:50

Más de 50 recetas de temporada l Estilos y técnicas de grandes chefs l Ideas para elegir buenos vinos l Técnicas de cocina, paso a paso l Y muchas cosas más l

PUBLICIDADES.indd 125

INSTITUCIONAL.indd 1

9/6/09 17:18:54

16/4/09 17:49:08

NOVEDADES

Rusticae & Vivir en el Campo te regalan un cheque regalo para que disfrutes de sus establecimientos Hotel Casa de San Martín (Huesca)

c l 1 PACK DE d os h ual S o q e 2 NOCHE Es tele uier pa s a d PARA 2 ña Ru e S A N O S R PE s (a

t ele icae gir )

Para participar en el sorteo de un pack de dos noches envía un sms al 7313 con el texto VCAMPO Tienes tiempo hasta el día 8 de julio a las 12h. El nombre del ganador se publicará en el número siguiente de Vivir en el Campo. El premiado será avisado por teléfono. (El precio del mensaje es de 1,50 € + IVA)

NUEVOS MUEBLES DE EXTERIOR PARA LOS AMANTES DEL DISEÑO Calma es una marca de muebles de exterior creados para el usuario e impregnados de una ﬁlosofía basada en lo mejor del estilo de vida mediterráneo: el disfrute del sol, el mar y el paisaje. Con este leitmotiv, Calma propone un diseño de mobiliario que invita al relax. La joven marca catalana, creada en 2008, presenta en el FAD distintos modelos agrupados en cinco colecciones pensadas para exterior pero que también pueden utilizarse en interior. Cuatro de ellas, Una, Trama, Cube y Boa han sido diseñadas por SerraydelaRocha y la quinta, Cubic, la ha proyectado el equipo de Calma con Ricard Vicens.

UN NAVEGADOR PENSADO PARA LA MUJER TomTom White Pearl es un nuevo modelo de navegador diseñado para las mujeres, ya que tiene un diseño de lujo y contenido para hacer de la navegación una experiencia agradable, divertida y elegante. Con un acabado efecto perla y a juego con el soporte EasyPort™, el dispositivo ofrece un nuevo diseño vanguardista, al estar decorado con una elegante espiral cuyo diseño se extiende en la pantalla de inicio. El navegador tiene un conjunto de puntos de interés preinstalados muy útiles con categorías como ‘Lugares que visitar’, ‘De tiendas” y ‘Moda de diario’, que incluyen desde tiendas de moda y muebles hasta restaurantes, bares y cafeterías pasando por cines y teatros. White Pearl y su soporte se guardan en una bolsa de seda que completa el conjunto, lo que le hace fácilmente transportable incluso en el bolso más pequeño. El precio de venta del nuevo TomTom White Pearl es de 199,95 €. Para más información: www.tomtom.com

COCINA UNA BARBACOA COMO UN AUTÉNTICO CHEF La ﬁrma Iris propone un set muy práctico en el que todos los utensilios ya están colocados en un delantal, para tener a mano todo lo necesario para cocinar una barbacoa. El conjunto está compuesto por unas pinzas para servir la carne, una espátula para voltearla, un tenedor para controlar la cocción, una manopla para no quemarte y un delantal regulable realizado en PVC y nylon para evitar que se queme. Además, el mismo delantal se convierte en una bolsa para transportar y guardar todos los utensilios. Precio; 18 €, aprox. Para más información: www.iris.es y tel: 93 729 30 61

El nombre de la ganadora del sorteo del nº69 de Vivir en el campo es Xxxxxxxxxxxxxxx 110 l Vivir en el Campo

Modelo.doc Sec1:110

9/6/09 18:09:15

CASAS · DECOR ACI ÓN · COCI NA · J AR DÍ N · E S CAPADAS

Revista Mensual · Nº70 · 3 € · NUEVA ÉPOCA

suscríbete ahorrando un 25 % Consigue

12 números a un

CASAS CON ESTILO CLAVES

DOSSIER

INFORME

VUELVE EL PAPEL PINTADO

PERSONALIZA TU COCINA

CREA UN SPA EN TU BAÑO

PORTADA-69.indd 1

8 414090 249515

CONVIERTE TU VIVIENDA EN ÚNICA

Portugal Cont. 3,00€ · México $ 35 00070

precio único

il Más fácnes.com io dic www.mce Puedes hacerlo por e-mail describiendo datos personales, nombre de la revista y forma de pago a: suscripciones@mcediciones.com

9/6/09 18:23:29

Rellena y envía este cupón a “Vivir en el campo“- Suscripciones MC Ediciones, S. A. Paseo San Gervasio, 16-20 08022 Barcelona Tel. 93 254 12 58 y Fax 93 254 12 59 Suscripciones por un año (12 números) por 27 € - Europa 63 € - Resto del mundo 99 €

Envía este cupón a:

MC EDICIONES, S.A. Passeig de Sant Gervasi, 16-20. 08022 Barcelona

SÍ,

“VIVIR EN EL -12 NÚMEROS- AL PRECIO ESPECIAL DE 27€ CON EL DESCUENTO DEL 25%. DESEO SUSCRIBIRME A LA REVISTA

CAMPO“ POR UN AÑO

“Según la ley 15/1999 de protección de datos personales, los datos que Vd. nos facilita serán incluídos en el ﬁchero de MC Ediciones, S.A. para la gestión de la relación comercial con Vd. Los datos facilitados son estrictamente necesarios, por lo que su cumplimentación es obligatoria. Asimismo, Vd. consiente expresamente a MC Ediciones, S.A. para recibir comunicaciones comerciales de sus productos y servicios así como de productos y servicios de terceros que puedan resultar de su interés. Vd. tiene derecho de acceso, rectiﬁcación, oposición y cancelación, que podrá ejercitar comunicándolo por carta a: MC Ediciones, S.A. (Paseo San Gervasio, 16-20, 08022 Barcelona)”

NOMBRE Y APELLIDOS:

E-MAIL:

DIRECCIÓN:

TELÉFONO:

POBLACIÓN:

PROVINCIA:

C.P.:

Forma de pago: DOMICILIACIÓN BANCARIA (DATOS BANCO/CAJA)

ADJUNTO TALÓN BANCARIO

CON RENOVACIÓN AUTOMÁTICA HASTA SU ORDEN

TARJETA DE CRÉDITO VISA (16 dígitos)

TARJETA Nº

AMERICAN EXPRESS (15 dígitos)

CADUCIDAD

TITULAR

BANCO O CAJA

ENTIDAD

OFICINA

D.C.

Nº DE CUENTA

TITULAR FIRMA

FIRMA

Vivir en el Campo l 111

suscripciones.indd 111

9/6/09 18:30:03

CONSIGUE LOS NÚMEROS ATRASADOS ENVÍANOS ESTE CUPÓN Y TE LOS LLEVAMOS A TU CASA

Nº64

Nº65

Nº66

Nº58

Nº59

Nº60

Nº67

Nº68

Nº69

Nº61

Nº62

Nº63

Para mayor comodidad, puedes pedir los números atrasados en el siguiente mail: suscripciones@mcediciones.com

SUSCRIPCIONES MC EDICIONES, S.A.

CONSIGUE LOS NÚMEROS ANTERIORES DE

Más fácil www.mcediciones.com

Passeig de Sant Gervasi, 16-20. 08022 Barcelona Fax: 932 54 12 59 E-mail: suscripciones@mcediciones.com

A 3 € CADA UNO

Según la ley 15/1999, los datos que Vd. nos facilita serán incluidos en el ﬁchero de MC Ediciones, S.A. para la gestión de la relación comercial con Vd. Los datos facilitados son estrictamente necesarios, por lo que su cumplimentación es obligatoria. Vd. tiene el derecho de acceso, rectiﬁcación, cancelación y oposición, que podrá ejercitar comunicándolo por carta a: MC EDICIONES, S.A. Paseo San Gervasio, 16-20, 08022 Barcelona-

+ 4 € DE GASTOS DE ENVÍO NOMBRE Y APELLIDOS:

EMAIL:

DIRECCIÓN:

TELÉFONO: PROVINCIA:

POBLACIÓN:

C.P.:

FORMA DE PAGO DESEO RECIBIR AL PRECIO DE PORTADA LOS SIGUIENTES EJEMPLARES:

Contra reembolso Adjunto talón nominativo a MC Ediciones, S.A. Tarjeta de crédito VISA (16 dígitos)

TARJETA Nº

TITULAR

numatrasados.indd 112

AMERICAN EXPRESS (15 dígitos)

CADUCIDAD

FIRMA

8/6/09 14:16:03

DIRECCIONES

Guía de Compras A ACCENTO INTERIOR Barcelona C/ Independència, 258-260 08026 Barcelona Tel: 93 268 77 78 Sant Boi de Llobregat C/Cerdanya, 62 08830 Sant Boi de Llobregat Tel. 936 400 536 accento@accentointeriors.com AGA Ctra Castellón Borriol (CV10) km 8,200 12190 Borriol, Castellón Tels: 902 363 559/964 321 760 http://agaspain.dolivaterra.es AGUADECOCO www.aguadecoco.es ALHAMBRA Tel: 965 107 004 www.alhambrainternacional.com ALESSI www.alessii.com ALQUERÍA www.alqueria.net ARBORÈTUM C/ Rabassa, 63-67 08024 Barcelona Tel. 93 285 71 80 Showroom Royal Botania: C/ Aragón, 329 Información: 93 458 84 08 royalbotania@arboretum.es www.arboretum.es ARTELORE HOME Atención al cliente: 902 107 253 www.artelore.com ARTCROMO www.artcromo.com Tel: 902 10 98 06

B BALADÍA & VALKLEIN www.baladiavalklein.com Teléfono de información nacional: 93 397 30 68 BALVI Tel: 93 378 91 91 www.balvi.com BANAK IMPORTA www.banak.com BASSOLS Tel. información: 93 207 04 50 www.bassols.es BLANC D’IVOIRE www.blancdivoire.com BAUWERK Tel. 93 508 65 60 www.eurocovering.com BIOSCA & BOTEY Tel. 93 238 7373 www.bioscabotey.com BIVAQ Dr. Brugarolas, 17 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona Tel: 93 205 75 95 Fax: 93 205 75 91 info@bivaq.com BOCONCEPT www.boconcept.es Tel. 902 22 50 05 BOSCH MARÍN Tel. 93 897 08 88 www.boschmarin.com

C CAPRICHOS DANESES Distribución en www.caprichosdaneses.com CANASUC Distribuidor en España Tel.: 91 602 84 53

CA N´OLIVÉ a la venta en Konema Rambla Catalunya, 43 Barcelona Tel: 934 88 33 25

DECO WOOD PRODUCTS www.decowood.com

CARRIER Tel: 91 520 93 00 www.carrier.es CASA ALVARINHO Príncipe de Vergara, 6 Madrid Tel.: 91 426 05 40

Oﬁcina comercial Madrid Av. de José Antonio, 103 28490 Becerril de la Sierra Madrid. Tel: 91 855 50 55 Fax: 91 855 50 54

CASAMANCE Tel: 934 965 768 www.casamance.com

DESTINY & DESIGN Tel: 902 170 103 www.destinyanddesign. es

CASA VIVA Para más información: www.casaviva.cat

DEULONDER “ARQUITECTURA DOMÉSTICA” C/ Muntaner, 231 entlo.1ª O8O21 Barcelona Tel. 93 2017998 www.deulonder.com

Barcelona Rambla Cataluña, 41 Tel: 934 960 670 Valencia Centro Comercial Aqua Multiespacio Menoca 19 - local S10 Tel: 93 331 05 57 CELESTINO VIEJO SUELOS Crta. N II, km. 73 Tel.: 949 322 184 CHATEAU D’AX www.chateau-dax.it C&H Construcciones en madera, S.L. Tel: 91 434 87 96 www.chmadera.com CIDON OUTDOOR C/ Román Alonso, 6 28039 Madrid Tel. 91 310 25 05 cidon@cidon.net www.cidon.net COLECCIÓN HOGAR www.coleccionhogarhome.com Tel. 976 50 49 29 COLEFAX & FOWLER Gaston y Daniela S.A. Hermosilla 26 - 28001 Madrid Tel: 91 435 2740 COMPAGNIE FRANÇAISE DE L’ORIENT ET DE LA CHINE C/ Valencia 225 Barcelona 08007 Tel: 93 215 48 83 CON’ELY Tel. 958 421 708 Granada www.con-ely.com CÔTÉ TABLE T.G.D. S.L. C/Gran de Gracia, 195, pral. 08012 Barcelona Tel: 93 415 17 25 www.verceral.com COTTAGE Rosselló, 247 Barcelona Tel: 93 237 14 44 COTON ET BOIS C/ Francesc Moragas, 5. 08190 Sant Cugat del Vallés Tel. 93 590 1464 info@cotonetbois.com www.cotonetbois.com COUNTRY CORNER www.countrycorner.fr CHRISTOPHER GUY Tel: 916 926 380 www.christopherguy.com CUTMAN www.cutman.com T. 93 680 65 00

D DAC Distribuidora de alfombras contemporáneas Tel. información: 93 410 74 41 www.alfombrasdac.com

DECK & GARDEN Tel: 902 110 459 info@deckgarden.es

DESTINY&DESIGN Tel. 902 170 103 www.destinyanddesign.com DEDON C/Aragon, 285. - 08009 Barcelona Tel. 93 208 09 03 Ver otras tiendas en www.dedon.es DRADA Tel: 93 265 19 28

F. FRANCO E HIJOS Teléfono: 957 50 15 comercial3@ffrancoehijos.com FILOCOLORE Provenza, 249 08008 Barcelona Tel: 93 215 26 70 www.filoclore.com FLAMBEAU www.flambeaulighting.com FLEXFORM www.flexform.it FLOS IBÉRICA Tel. 934 87 41 40 FORMA www.forma.es Tel.: 902123263 FRANCISCO CUMELLAS C/ Copérnico, 31 08021 Barcelona Tel: 932 007 173 www.franciscocumellas.es FORLADY Tel: 91 664 88 00 www.forlady.es

www.estilonordico.com

I ICIAR DE LA CONCHA Consultar puntos de venta en www.iciardelaconcha.es IKEA www.ikea.es INDIA & PACIFIC Passatge Mercader, 16 Barcelona Tel: 93 487 37 03 INDOARTE VALENCIA Tel. 96 127 0909 / 96 127 0392 www.donporﬁriosb.com INICIATIVA EXTERIOR Showroom Madrid Corazón de María, 3 28002 Madrid Tel: 915 15 15 15 Fax. 915 15 15 06 Showroom Figueres Nou, 235 17600 Figueres Tel: 972 50 54 00 Fax. 972 50 79 41 INTHAI Tel: 93 335 19 00 www.inthai.es

DURCAP Tel: 93 8893602 www.durcap.com

GAMADECOR Grupo Porcelanosa Tel: 964 50 68 50 www.gama-decor.com

DICON DESCANSO Tel: 941 48 62 68 dicon@dicon.es www.dicon.es

GANCEDO C/ Velázquez, 21 - 28001 Madrid 91 576 87 01/02 www.tapicerias-gancedo.com

DICKSON Gran Vía, 187-191 08908 Hospitalet de Llobregat Tel: 936 354 200 www.dickson-constant.com

GANDIA BLASCO Distribuidores en www.gandiablasco.com Tel: 902 530 302

JACOB DELAFON Tel: 902 46 46 86 www.jacobdelafon.es

GARDENA www.gardena.com Tel: 91 708 05 00

JANE CHURCHILL Gaston y Daniela S.A. Hermosilla 26 28001 Madrid Tel: 91 435 2740

DURCAP Telf. 938 893 602 www.durcap.com

GENEVIEVE LETHU Calle de Jorge Juan, 15 Madrid Tel: 915 768 154 www.genevievelethu.com

EBANIS www.ebanis.com

GERVASONI www.gervasoni1882.it

ECHO www.echo-es.es Tel. 902 19 31 26

GASTÓN Y DANIELA Ctra. De San Miguel, km. 2,2 Tel/Fax. 971 315 802 Consultar puntos de venta en www.gastonydaniela.com

EL ESCARAMUJO Rehabilitación de casas de campo Tel.: 677 534 841 ELITE DECOR Tel: 965 932 095 www.elitedecor.es EL MARANGON M.Teresa Rodríguez Château d’Ax Ctra. León Benavente Km.12 24231 Onzonilla- León

GREENDESIGN www.greendesign.es Tel: 902 404 504 GRUPO BREDA www.gresdebreda.com GRUPO COSENTINO Te.: 950 44 41 75 www.cosentinogroup.net

ESPAI SISTEMAS www.espaissistemas.es Tel: 964 73 70 16

GRUPO GRECO GRES Tel: 925500 054 www.grecogres.net

ESTILUZ Tel: 97 272 01 25 www.estiluz.com

GUNNI & TRENTINO Tel. 902 152 397 / 902 105 474 www.gunnitrentino.es

EXPO MOBI Tel. : 902 300 250 www.expomobi.com

EXPORMIM Consultar puntos de venta en: 962 295 144/5 nacional@expormim.es www.expormim.es

F FALLARINI S.L. Francisco de Vitoria, 4 50008 Zaragoza FANTINI www.fantini.it Tel: 932 430 955 FERMOB Distribuidores: www.fermob.com

HABITAT www.habitat.net HÄSTENS Información www.hastens.com/es HONDA Tel: 902 19 31 24 www.honda.es HONEYMOON www.honeymoon-world.com HOUSE DOCTOR Distribuidor en España: Estilo Nórdico S.L. C/Zaragoza, 105 08006 Barcelona Teléfono: 93 200 69 86 info@estilonordico.com

IRIS www.iris.es Tel: 93 72930 61

J JARDILAND Gavà (Barcelona): Ctra. B-210, km 2,4 Autopista C-32 Tel: 93 662 20 50 Mataró (Barcelona) Ronda dels Països Catalans, 11 Autopista C32 Salida Km 100, Mataró Oest Tel: 93 757 67 67 Sant Cugat (Barcelona) Ctra. Sant Cugat a Rubí, km 14,5 - Sant Cugat del Vallès - AP7 Salida Hospital General Tel. 93 675 42 05 jd.santcugat@jardiland.es Lleida Ctra. de Huesca (N-240), Km100 Por autovía (N-II). Salida Lleida Nord Tel: 973 23 29 10 Reus (Tarragona) Autovía Bellissens A7 dirección Vilaseca. Salida T-315 Tel: 977 39 57 87 Oleiros (La Coruña) Ctra. N-VI, Km 583 - Iñas 15173 Oleiros Dir. Betanzos – Autopista Ap-9 Salida Guísamo Tel: 981 64 82 66 JOENFA Atención al cliente: 962 232 032 www.joenfa.es JOSEPHINE ALTAVILLA www.josephinealtavilla.com

K KA INTERNATIONAL Tel: 91 578 0127 www.ka-international.com KÄHRS Tel: 93 508 65 60 www.kahrs.es KEEN REPLICAS www.keenreplicas.es KENTTO MOBILIARIO Atención al cliente:

Vivir en el Campo l 113

113-114-guia-VC70.indd 113

9/6/09 18:17:03

DIRECCIONES

902521171 y 968044982 www.kentto.polarisworld.com

LEFROY BROOKS www.lefroybrooks.com

KERAMIA Tel. 964 58 4022 www.keramia.es

LEROY MERLÍN www.leroymerlin.es

KETTAL www.kettal.es Barcelona Aragón 316 - 08009 Barcelona T. 93 488 10 80 tienda.bcn@kettal.es

LEVANTINA Atención al cliente: 902 100 047 www.levantina.com e-mail: marketing@levantina.es LEXINGTON www.lexingtoncompany.com

Madrid Príncipe de Vergara, 81 28006 Madrid Tel. 91 411 26 20 tienda.madrid@kettal.es

LG Tel: 902 500 234 http://es.lg.com

Marbella Ctra. Cádiz Km. 179. 29600 Marbella. Tel. 952 77 89 89. tienda.marbella@kettal.es

LINVOSGES Tel. 01 43 80 28 43

L LA BOUTIQUE DEL AGUA www.boutiquedelagua.com LA CABANE DE ZOÉ José Antonio Canete Juarez,20 Elche, Alicante Tel: 699 86 48 13 www.lacabanedezoe.com LA CUCINA ALESSI Teléfono de información: 91 11 40 664 www.alessi.com LA EUROPEA Rastro de Madrid Tel.: 91 366 63 09 LA MAISON COLONIALE Tel: 902 007 902 www.lamaisoncoloniale.com LA MAISON DE L’ELEPHANT Ctra. Ibiza-San Antonio km 3 Tel: 971 391 000 LA MALLORQUINA Tel: 902 007 902 www.lamallorquina.com

LINENS FOREVER Tel: 362 03 94 www.linensforever.com

LISTONE GIORDANO (Grupo Margaritelli) Tel. 902 36 77 24 www.listonegiordano.com

M MAISON DECOR www.maisondecor.es MANUEL CANOVAS Gaston y Daniela S.A. Hermosilla 26 - 28001 Madrid Tel: 91 435 2740 MANUTTI Tienda distribuidora: “Los Peñotes” Ctra. de Burgos, salida 12A, desvio Fuencarral-La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) MATÍAS GUARRO ESPAIS Barcelona C/ Olzinelles, 51 C/ Rosselló, 283 Gran Via, 625 C/ Balmes, 354 www.matiasguarro.com MATTEOGRASSI www.matteograssi.it

LA PÉRGOLA Telf. 972 672 603 www.fustaverda.com

MÉTODONUZZI C/ Jorge Juan, 68. Tel: 91 7818154 www.metodonuzzi.com

LA PERLA GRIS Consultar tiendas en www.laperlagris.com Tel: 93 637 84 25 laperlagris@laperlagris.com

MI PÉRGOLA Tel. 958 50 93 72 www.mipergola.com

LAURA ASHLEY www.lauraashley.es Design Service Jorge Juan 27 1º D, Tel. 914 358 340 Madrid

MIS EN DEMEURE Tel. 01 45 48 83 79 MOVA www.mova.es Tel: 962 261 124

Bilbao (Vizcaya) Máximo Aguirre 11, Tel. 944 352 892

MUEBLES COLONIAL C/ Aragó 346 - Barcelona Tel: 93 244 08 18

Granada (Granada) Puente Castañeda 5, Tel. 958 261 743

MUEBLES RUSTIKO www.mueblesrustiko.com

La Orotava (Tenerife) Centro Comercial La Villa Autopista del Norte, TF – 5, Salida 36 Tel. 922 322 010

MYOC www.myoc.es

Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas) C/ Viera y Clavijo 48, Tel. 928 383 800 Logroño (La Rioja) Calvo Sotelo 10,Tel. 941 274 160 Madrid (Madrid) Plaza Manuel Rodrigo 7 Bis, Tel. 913 886 613 Alberto Alcocer 47, Tel. 913 508 699 Marbella (Málaga) Jacinto Benavente 30, Tel. 952 764 742 Pamplona (Navarra) Castillo de Maya 45, Tel. 948 152 343 Puerto del Rosario (Fuerteventura) C/ Secundino Alonso 48 Tel. 928 85 86 08 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) Centro Comercial Parque Bulevar C/ Puerto Escondido s/n Tel. 922 244 344 Segovia (Segovia) Avd. de la Constitución 14, Tel. 921 431 886 Talavera de la Reina (Toledo) Avenida de la constitución 25, Tel. 925 805 238 Torrelodones (Madrid) Camino de Valladolid 13, Tel. 918 594 571 Zaragoza (Zaragoza) Arzobispo Doménech 9 (Esquina Lagasca), Tel. 976 211 061

PEPE PEÑALVER Madrid Castelló, 61 Tel: 915 777 875

SKAGERAK En Caprichos Daneses. Consultar distribución en www.caprichosdaneses.com

Barcelona Muntaner, 250 Tel: 934 147 293 www.pepepenalver.com

Barcelona C/ Provenza, 266

PIRCHER Greendesign S.L. C/ Hermosilla 48-5 izq. Tel: 902 404 504 / 918 867 599 28001 Madrid greendesign@greendesign.es POGGENPOHL Av. President Companys, 106-110 08911 Badalona Barcelona Tel. 647 644 053 POINT www.point1920.com POMAX www.pomax.com PORADA www.porada.it PORCELANOSA Atención al cliente: 901 100 201 www.porcela nosagrupo.com PORTOBELLOSTREET.ES C/ Finlandia, s/n Locales 1 y 2, Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel. 913 513 928 www.portobellostreet.es PRODUCTOS FLOWER www.productosﬂower.com Tel.: 973 50 01 88

Q QUARELLA GROUP www.quarella.com Tel.: 965 454 734

R REHAU www.rehau.es REIG MARTÍ Tel: 962 398 000 www.reig-marti.com RIVIÈRA MAISON Barcelona Teklassic. c/ Casanova 209. Tree. c/Dalmases 28, tel. 93 4177637 Madrid Teklassic, c/ Nuñez de Balbao 81, tel. 91 3193465 Mallorca Beach House, Calle Levante 16, tel. 971 698598 www.rivieramaison.com ROCA Tel. 93 481 36 20 www.roca.es ROCHE-BOBOIS Tel: 93 240 40 56 www.roche-bobois.es

NF ASIAN Tel. 972 821 962

RUDI FLAMENT Architecte Tel.: 04 90 72 62 03

NOKEN www.noken.com Tel: 964 506 450

RUNTAL RADIADORES Tel. 93 582 45 95 www.runtal.es

NUEVA LÍNEA www.nuevalinea.es

O OLOFANE LÁMPARAS Rastro de Madrid Tel.: 91 036 66309 OTRANTO Passeig St Joan, 142 Barcelona Tel: 93 207 26 97

P PANTAY Polígono Industrial la Quinta San Pedro de Alcántara (Málaga) Tel: 952 92 79 92 PEDRO PEÑA Marbella Tel: 952 766 023

S SANTOS Tel.: 981 56 64 48 / Fax. 981 57 37 37 E-mail: santos@santos.es www.santos.es SHAFTESBURYS www.shaftesburys.es Tel. 952815285 o contacte a través de info@shaftesburys.es SHARP Apartado 357 Sant Cugat del Vallès. BCN. Tel 93 581 97 30 wwww.sharp.eu/es SIA Tel. 900 503 023 www.sia-homefashion.com SIEMATIC IBÉRICA Tel. 96 393 17 85 www.siematic.com

Madrid C/ Claudio Coello, 44 SLEEPING COMPANY C/Espartero 6 Palma de Mallorca Tel: 971 73 56 37 STARBAY www.starbay.net SOLER & PALAU Tel. 901 116 225 www.solerpalau.es SOLIDFLOOR Tel. 93 508 65 60 www.eurocovering.com SOL&LUNA C/ Nuñez de Balboa, 79 28006 Madrid Tel: 91 781 28 65 www.solxluna.com STEELPOOL www.steelpool.com Tel. 902 108 208 STUA Ercilla 1 - 48009 Bilbao Tel : 944 230 663 Fax : 944 233 103 E-mail: stua@onn.es SUMMER CLASSICS Durcap Barcelona Tel: 93 889 36 02 www.durcap.com SUMINISTROS IBIZA Avda San Juan s/n. Tel. 971 313 912

T TEAK KAYÚ C/ París 154. 08036 Barcelona Tel. 93 410 20 72 www.teak-kayu.com TECAM BCN Mobiliario y jardinería, S.L. Collita, parcela 11, Isla 3 (Pol. Molí de la Bastida) 08191 Rubí Tel. 93 697 79 00 www.tecambcn.com TECHNAL Tel: 902 22 23 23 www.technal.es TECTONA Madrid Calle Lagasca, 85 - 28006 Tel. 91 781 18 45 Fax. 91 781 18 46 www.tectona.net info@tectona.net TEIXIDORS Mas Adei, 65 08221 Terrassa (Barcelona) Tel: 937 831 199 www.teixidors.com TEKA Tel.: 942 35 50 50 www.teka.es TEKLASSIC Madrid C/ Fernando el Santo, 21 28010 Madrid Tel: 91 319 34 65/46 Fax: 91 310 23 29 Barcelona C/ Casanova, 209 08201 Barcelona Tel: 93 202 02 52/36 Fax: 93 202 00 84 Marbella Centro Comercial Guadalmina 4 Urb. Guadalmina 29678 S. Pedro de Alcántara Tel: 952 88 24 41/51 Fax: 952 88 22 39

TEUCO ESPAÑA SL T. 902.889803 www.teuco.es TEXTIL SERIOLS Tel: 93 839 07 99 TEXTURA Tel. 902 305 630 www.textura-interiors.com THONET Tel. de información: 943 444 450 TINO www.tino.es TOLLENS Tel. 01 44 23 95 95 TOSHIBA CLIMATIZACIÓN Tel: 915 209 300 www.toshiba.es TREKU www.treku.es TRICONFORT Y KETTAL Barcelona Aragón, 316 - 08009 Tel: 93 488 10 80 Madrid Príncipe de Vergara, 81 28006 Tel: 91 411 26 20 Marbella Crtra. de Cádiz, Km.179 29600 Tel: 95 277 89 89 Tarragona Crtra. N-340 Km. 1.193 43719 Bellvei Tel: 977 66 22 15

U UNOPIÙ www.unopiu.es Información: Tel. 902 40 97 97 atencion.cliente@unopiu.es pedidos@unopiu.es

V VAL-EUR Consultar distribución en www.valeur.nl VEGASA Tel: 94 386 50 10 www.vegasa.com VELUX Tel.:902 400 484 Servicio Técnico Oﬁcial: 902 902 369 www.velux.es VERDECORA www.verdecora.es VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com Tel: 93 496 12 00 VINÇON www.vincon.com VOLEVATCH Tel. 01 42 22 42 55 VONDOM Tel: 962 901 088 www.vondom.com

W WOLF Tel.: 93 240 00 28 www.westye.es

X XEY Tel: 94 386 50 10 www.xey.es

Y YBARRA&SERRET Tel: 915 102 062 www.ybarraserret.com

TEMPUR Consultar puntos de venta en www.tempur.es TERHÜRNE Tel. 93 508 65 60 www.eurocovering.com

114 l Vivir en el Campo

113-114-guia-VC70.indd 114

9/6/09 18:17:04

PUBLICIDADES.indd 125

12/5/09 14:17:58

PUBLICIDADES.indd 125

8/6/09 19:20:03