Festival Escena Poblenou

foto: Dan Hudson

Una producci贸 del Festival Escena Poblenou i Paola Marug谩n / Amb col.laboraci贸 The Private Space / el suport documental de la Mediateca del CaixaForum. 6

Idea, creació i interpretació Iris Heitzinger i Natlalia jiménez / Composició i interpretació musical en directe Gaspar Alloza / Web flavors.me/l_entes 7

Creació i interpretació Masu Fajardo / Web masufajardo.blogspot.com

Direcció Les filles Föllen / Interpretació Margherita Bergamo i Tuixén Benet / Disseny d'il.luminació i so Luigi Kovacs Comunicació i premsa Sol Polo / Fotografia Ana Cuba / Una coproducció de Antic Teatre / Adriantic, Cèl.lula Mapa, CoNCA / Web www. lesfillesfollen.com 8

Concepte i realització Christina Shultz / Web www.christinaschultz.com

Concepte i interpretació Aina Alegre / Assistent dramatúrgia Charlie Fouchier / Disseny so i il.luminació Guillaume Olmeta / Disseny d'il.luminació Jordi Saladié / Col.laboració Point Éphémère (Paris), L'Antic Teatre, Les Complices de Nina / Agraïments Hadrien Touret, Marina Tullio, Giuseppe Molino, Collectif Comipok, Thibaud Croisy et «les témoignes». 9

Creació i interpretació Diana Gadish / Assistència artística Amaranta Velarde / Música "Summertime" interpretat per Billie Holiday / Amb recolzament de La Poderosa

Modera Judit Vidiella / Participen Diana Gadish, Margherita Bergamo, Tuixén Benet (Les filles föllen), Iris Heitzinger i Natalia Jiménez, Aina Alegre, Christina Shcultz, Masu Fajardo +D compte amb el suport de Hangar, La Bonne, Districte de Sant Marti, Piad, Institut Català de les Dones. 10

Idea i creació Pau Faus i Societat Doctor Alonso - Tomàs Aragay / Producció Francesca Piscopo / Suport de Euroregió Pyrénées-Méditerranée / Col.laboració de apropem-nos i Idensitat / Amb la participació de veins del barri del Poblenou Projecte Euroregional V.I.A./Territori: V.I.A., viatges d'interès artístic, és un projecte euroregional iniciat el 2007 amb l'objectiu d'afavorir la circulació de companyies dins les comunitats que composen l'euroregió. Aquest any s'ha obert una línia paral.lela d'investigació que pretén crear, treballar i reflexionar sobre els territoris i les comunitats que el composen. El Nostre territori és el nostre barri, el Poblenou. 11

Artistes Hèctor Rodríguez y Julia Martínez / Músic i compositor Marcos Carabante / Escenografia Taller del Lagarto / Direcció artística Elisa Martínez / Assessorament Jose Luís Redondo i Nena Librado Gallego (Cia. Tres Puntos y aparte) / Col.laboren L'Estruch, La Central del Circ, Zirkozaurre, Festival Escena Poblenou / Fotografia Chisco / Disseny gràfic Elisa Martínez / Idea original Héctor Rodríguez y Julia Martínez Projecte seleccionat per a la residència de creació de Circ atorgada pel Festival conjuntament amb la Central del Circ i la col.laboració de l'Estruch

Idea, creaci贸 i direcci贸 Joan Morey / Actriu Carme Callol / Participaci贸 de diferents entitats i associacions culturals del barri del Poblenou Projecte A Cegues, una coproducci贸 del Festival Escena Poblenou i Arts Visuals de Can Felipa

Idea i creació El Conde de Torrefiel / Direcció i dramatúrgia Pablo Gisbert / Text Rebecca Praga / Intèrprets Quim Bigas, Tanya Beyeler, David Mallols,Mario Pons-Macià, Isaac Forteza / iI.luminació Marcela Prado / Assistència en moviment Marcos Morau / Web www.elcondedetorrefiel.com 14

Creaci贸 i interpretaci贸 Martina Soragna, Silvia Laniado / Creaci贸 escenograf铆a Marco Premoli / Web www.ledueunquarto.it 15

Dansa Anna Huber / M煤sica Martin Sch眉tz / Il.luminaci贸 Thomi Kohler / Col.laboraci贸 de Goethe Institut de Barcelona, Pro-Helvetia / Subvencionat per Stadt Bern, Kanton Bern 16

Presentadora Alba Sarraute / Presentadora i clown Alba Sarraute / aro Cyr Companyia daraomai, Mari Soler / Cable i "cucharitas" Niki Laucha / Mastil Anna Pascual / MĂşsica (piano) Roc Sala 17

Veu, piano i guitarra Modesto Lai / Veu i guitarra Alba Rubi贸 Pons / Web uallamusica.jimdo.com Espectacle en col.laboraci贸 amb NIU 18

Interpretació David Franch / Idea i creació David Franch i Mercè Moreno / Assistència en direcció Esther Mayo / Vídeo Mercè Moreno / Àudio Petr Rimsky / Veu tràiler Guillem Puig, Boris Kadin / Agraïments Lídia G. Zoilo, Jordi Arqué, Boris Kadin, Pere Thomàs, Mònica Muntaner, i a tota la gent que ens heu cedit les vostres fotografies / Coproducció de Centre d'Arts Escèniques de Terrassa, Festival Escena Poblenou, Antic Teatre / Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Amb la col.laboració de L'Estruch de Sabadell, La Poderosa / Web www.tea-tron.com/elultimoenemigo/blog

Projecte seleccionat per a la residència de creació atorgada pel Festival conjuntament amb l'Antic Teatre 19

Direcció i coreografia Manuel Rodríguezi Guido Sarli / Assistent en la dramatúrgia Georgina Oliva / Intèrprets Xavi Arquer, Ares D'Angelo i Lau- taro Reyes. / Web www.vimeo.com/ummaummadance

Projecte seleccionat per a la residència de creació atorgada conjuntament entre el Festival i Espai el Graner 20

Espectacle creat, interpretat i dirigit (ai! no, que no està dirigit) per Carlo-Mô & Mr. Di / Tècnic de llums i so Teo Campos / Web www.carlomomrdi.com

Idea i creació Personas / Coreografia i interpretació Sylvian Huc i Cécile Grassin / Espai sonor Xavier Coriat / Producció Associació FAits et Gestes, amb el recolzament de l'ajuntament de Cazals, La comunitat de Comunes Sud-Bouriane, El consell general i l'ADDA de Lot, de la Regió Midi-Pyrénées / Cia subvencionada pel Ministeri de Cultura i comunicació, Ministère de la Culture et Comunication / Web www.faitesetgestes.org

Aquest espectacle forma part del projecte euroregional Midi-Pyrénées V.I.A. 22

Idea original, direcció artística, vídeo, producció executiva, escenografia, disseny gràfic i web Borja González (Ytuquepintas) / Fotografia Marta García Cardellach / Música original Roc Sala Coll / Il.luminació i sonorització Quim Aragó / Web www.borjaytuquepintas.com

Idea i creaci贸 Pixel in fact, Roberto Gonzalez Asensio i Aldara Garc茅s

Espectacle en col.laboraci贸 amb NIU 24

Composici贸, creaci贸 i interpretaci贸 Carles Santos / il.luminaci贸 Samantha Lee / Web www.carles-santos.com

A L4

E G

A B

F G

D E

Sant Mart â&#x20AC;&#x2122;