25 路 26 programa Oct 2012 programa La Pedrera Barcelona program
1
índice índex summary
Organiza Organitza Organizing
3
Intro Intro Intro
4
Comité asesor Comitè assesor Advisory committee
6
Programación Programació Programming
8
Programa Programa Program
10
Ponentes Ponents Speakers
16
Cultura Cultura Culture
22
Impacto Impacte Impact
25
Comunidad BeGreen! Comunitat BeGreen! BeGreen Community!
26
Equipo GEF Equip GEF GEF Team
26
Gracias Gràcies Thanks
27
2
organiza organitza organizing
conecta empowers innova
eco-union es una asociación sin ánimo de lucro que trabaja para generar agentes de cambio en los distintos sectores de la sociedad, administración publica, mundo económico y actores sociales para catalizar así la transición hacia la sostenibilidad.
eco-union és una associació sense ànim de lucre que treballa per a generar agents de canvi en els diferents sectors de la societat, administració publica, món econòmic i actors socials per a catalitzar així la transició cap a la sostenibilitat.
eco-union is a not-for-profit association that works to create agents of change among the different sectors of society, public administration, economic and social actors to catalyze the transition towards sustainability.
eco-union capacita a las personas, conecta a los actores e innova en la sociedad mediante sus actividades: formación por la sostenibilidad, cursos, talleres, e-learning, encuentros temáticos, videoconferencias, debates, cineforum, diálogo multistakeholder.
eco-union capacita a les persones, connecta als actors i innova en la societat mitjançant les seves activitats: formació per la sostenibilitat, cursos, tallers, e-learning, trobades temàtiques, videoconferències, debats, cinefòrum, diàleg multistakeholder.
eco-union empowers people, connects the players and innovates in society through its activities: training in sustainability, courses, workshops, e-learning, webinars, cine-forums and multi-stakeholder dialogues.
3
intro intro intro
Foro Euro-mediterráneo de Sostenibilidad Esta quinta edición del Global Eco Forum se enmarca en un contexto de consolidación de las persistentes crisis, ambientales, sociales y económicas. El estado del planeta, analizado exhaustivamente en el reciente simposio “Planet Under Pressure” se acerca peligrosamente hacia un punto de inflexión (tipping point) desconocido. Las protestas sociales alrededor del mundo siguen exigiendo a gritos nuevas maneras de participar y decidir. A pesar de las enormes ayudas, el sistema económico no consigue salir de su estado estructural de debilidad e inestabilidad permanente. En este contexto, la región mediterránea aparece como un reflejo, a pequeña escala, de las oportunidades y retos de la sostenibilidad global. Tiene el potencial humano, cultural y histórico para ser un área de prosperidad y paz durable. Pero también sufre dramáticamente el impacto del cambio climático y vive cada día tensiones crecientes de acceso a los escasos y valiosos recursos naturales vitales para el desarrollo humano. El Global Eco Forum 2012 sigue explorando y reflexionando sobre estos desafíos e intenta imaginar soluciones radicalmente innovadoras basadas en la colaboración y alianzas entre los distintos sectores de la sociedad: tercer sector, científicos y académicos, mundo empresarial y gobiernos públicos. En este quinto aniversario invitamos a destacados ponentes que han participado en las primeras ediciones y ampliamos la internacionalización del evento con la participación de diversos representantes de países del sur mediterráneo. Damos voz también a los resultados de la cumbre de Río+20 que define nuevos compromisos globales sobre dos ejes estratégicos para la sostenibilidad: el fortalecimiento de una economía verde y la renovación de los mecanismos de gobernanza mundial. Una vez más, queremos recordar - y agradecer - el papel clave de nuestra red de colaboradores, asesores y patrocinadores, que actúan como co-catalizadores de la transición hacia la sostenibilidad no sólo en Cataluña o en España, sino también en toda la región del Mediterráneo. Con esta creciente ambición y ampliado enfoque geográfico, esperamos consolidar el Global Eco Forum como un evento innovador e inspirador para los líderes de opinión y actores del cambio para una sociedad más próspera, inclusiva y justa. Jeremie Fosse Director Global Eco Forum Presidente eco-union.org
4
Fòrum Euro-mediterrani de sostenibilitat
Euro-Mediterranean Forum on Sustainability
Aquesta cinquena edició del Global Eco Forum s’emmarca en un context de consolidació de les persistents crisis, ambientals, socials i econòmiques. L’estat del planeta, analitzat exhaustivament en el recent simposi “Planet Under Pressure” s’acosta perillosament cap a un punt d’inflexió (tipping point) desconegut. Les protestes socials al voltant del món segueixen exigint a crits noves maneres de participar i decidir. A pesar de les enormes ajudes, el sistema econòmic no aconsegueix sortir del seu estat estructural de debilitat i inestabilitat permanent.
This fifth edition of the Global Eco Forum takes place in the framework of consolidated and interconnected environmental, social and economic crisis. The state of the planet, exhaustively discussed at the recent symposium “Planet under Pressure”, is dangerously close to a tipping point with unknown consequences. Massive protests around the world are demanding more horizontal, transparent and participative decision making and accountability process. Despite the enormous support to the financial system, most of the industrialized countries are suffering a permanent structural deficit with a multiplication of the unemployment rate and reduction of welfare state benefits.
En aquest context la regió mediterrània apareix com un reflex, a petita escala, de les oportunitats i reptes de la sostenibilitat global. Té el potencial humà, cultural i històric per a ser un àrea de prosperitat i pau sostenible. Però també sofreix dramàticament l’impacte del canvi climàtic i viu cada dia tensions creixents d’accés als escassos i valuosos recursos naturals vitals per al desenvolupament humà. El Global Eco Forum 2012 segueix explorant i reflexionant sobre aquests desafiaments i intenta imaginar solucions radicalment innovadores basades en la col·laboració i aliances entre els diferents sectors de la societat: tercer sector, científics i acadèmics, món empresarial i governs públics. En aquest cinquè aniversari convidem destacats ponents que han participat en les primeres edicions i ampliem la internacionalització de l’esdeveniment amb la participació de diversos representants de països del sud mediterrani. Donem veu també als resultats de la cimera de Riu+20 que defineix nous compromisos globals sobre dos eixos estratègics per a la sostenibilitat: l’enfortiment d’una economia verda i la renovació dels mecanismes de gobernança mundial. Una vegada més, volem recordar - i agrair - el paper clau de la nostra xarxa de col·laboradors, assessors i patrocinadors, que actuen com co-catalitzadors de la transició cap a la sostenibilitat no només a Catalunya o a Espanya, sinó també en tota la regió del Mediterrani. Amb aquesta creixent ambició i ampliat enfocament geogràfic, vam esperar consolidar el Global Eco Forum com un esdeveniment innovador i inspirador per als líders d’opinió i actors Jeremie Fosse Director Global Eco Fòrum President eco-union.org
5
In this context the Mediterranean region appears as a representation, on a small scale, of rising opportunities and challenges towards global sustainability. This geographical area has the human, cultural and historic capability to build an area of prosperity and lasting peace. But it also suffers dramatically the impact of climate change and rising tensions to access to scarce and valuable natural resources vital for human development. The Global Eco Forum 2012 continues to explore and reflect on these complex issues and try to imagine novel solutions based on collaboration and partnerships between different sectors of society: NGO, scientists, academics, businesses and public bodies. On this fifth anniversary we invite prominent speakers who participated in the previous editions and expand the internationalization of the event with the participation of various representatives of the southern Mediterranean countries. We also share the results of the Rio +20 summit on two strategic areas for sustainability: shaping a green economy and renewing the mechanisms of global governance. Again, we want to remember - and thank - the key role of our network of partners, advisors and sponsors, which act as co-catalysts of the transition to sustainability not only in Catalonia or Spain, but throughout the Mediterranean region. With this growing ambition and expanded geographic focus, we hope to strengthen the Global Eco Forum as an innovative and inspiring event for thought opinion leaders and agents of change to a more prosperous, inclusive and fair society. Jeremie Fosse Director Global Eco Forum President of eco-union.org
comité asesor comitè assesor advisory committee
En esta quinta edición del Global Eco Forum, eco-union continua con su política de participación y creación de sinergias para la configuración del programa y la elección de tópicos y actores de diálogo y, una vez más, cuenta con un comité asesor compuesto por más de 50 personas de reconocido prestigio y distintas procedencias (Universidades, ONG, Sector civil, Empresas, Medios de comunicación, Administración pública) que aportan su visión y experiencia a la orientación y diseño del evento. En aquesta cinquena edició del Global Eco Forum, eco-union continua amb la seva política de participació i creació de sinergies per a la configuració del programa i l’elecció de tòpics i actors de diàleg i, una vegada més, compta amb un comitè assessor compost per més de 50 persones de reconegut prestigi i diferents procedències (Universitats, ONG, Sector civil, Empreses, Mitjans de comunicació, Administració pública) que aporten la seva visió i experiència a l’orientació i disseny de l’esdeveniment. In this fifth Global Eco Forum, eco-union bets by its policy of participation and creation of synergies to configure the programme and the election of topics and actors of dialog and, once again, counts on an advisory committee made up of more than 50 distinguished experts of recognized prestige and different origins (Universities, NGO, civil Sector, Companies, Mass media, public Administration) that contribute with vision and experience to the direction and design of the event.
6
GEF 2012 comité asesor comitè assesor advisory committee Mireia Cañellas, Generalitat Marta Subira, Generalitat Miquel Reñe, Ajuntament Barcelona Ignasi Faine, Agbar Kristian Petrick, All Green Energies Toni Solanas, AuS – COAC Virginia Domingo, COAMB Enrique de Villamore, CAR/PL Jose Manuel Jurado, CCOO Maria Passalaqua, Club EMAS Esther Sarsa, Danone Rafiq Husseini, UfM Aurelio Garcia, ECODES Marta Garcia, Ecoserveis Ignasi Cubiñà, EIG Àngel Panyella, El Tinter Ignasi Puig, ENT Carlos Jimenez, ESDI Hugues de Montard, Ethicoach Alba Cabañas, Foment del Treball Marite Guevara, Fund. Ersilia Kathy Raleigh, Fund. Hospital St. Pau / TNS Xavier Carbonell, Mango Inés Garriga, ICUB Marc le Menestrel, UPF Abbas Ibrahim, GK4D – MEDEV Johanna Klein, Global CAD Celia Inacio, Axa Luis Fructuoso, DPS
7
Soña Castañeda, Fund. Biodiversidad Antonio Troya, IUCN Med Jose Luís Cruz, Observatorio Sostenibilidad Petz Scholtus, Pöko Design Jordi Abad, Renfe Maria Bravo, Teatrosfera Francesc Giró, Accionatura Carles Ruiz, Asociación Monjes Budistas Heloise Buckland, Barcelonya Miquel Rafa, Catalunya Caixa Marta Roca, Col·legi Economistes Catalunya Inma Pruna, Diputació Barcelona Sara Pais, ESADE Net Impact Club Sonia Navarro, Esade German Granda, Foretica Mireia Belil, Forum de las Culturas Joan Rieradevall, ICTA – UAB Joan Fontrodona, IESE Pedro Burruezo, The Ecologist Jordi Ortega, UB Christoph Stein, WWF Med Alicia Torrego, Conama Arnau Queralt, CADS Luisa Nenci, Sustain Values Marcos González, Media Responsable Maria-Àngels Roque & Josep Ferré, IEMed Paca Ciller Maria José González Ramon Arribas
25 Oct
Auditori
Pág
9h - 9h45 Welcome to Global Eco Forum Inauguración Inauguració Opening
9h45 - 10h Mediterranean Ecological Footprint trends Nota Key Note
10
La Pedrera 10h - 11h30 The CHALLENGE: A sustainable, inclusive and prosperous Euro-Med region Diálogo Diàleg Dialogue
11h30 - 12h Café y networking Cafè i networking Coffee and networking
12h - 13h30 The RING: Connecting the North and the South Diálogo Diàleg Dialogue 13h30 - 13h40 Dj Árbol & Gnomolab (part I)
11
Pausa Cultural Pausa Cultural Cultural break I (DJ/VJ organic set)
13h40 - 15h Comida + Muestra cultural Dinar + Exposició Cultural Lunch Cultural Exhibition + Eco-Meeting Point
15h - 16h30 Mediterranean Dialogue for Sustainability // Green Woman Entrepreneurship Taller Taller Workshop // Mesa redonda Taula rodona Roundtable 16h30 - 17h Café y networking Cafè i networking Coffee and networking
12
17h - 18h30 The VISION: A green economy for a sustainable society Diálogo Diàleg Dialogue 18h30 - 19h Café y networking Cafè i networking Coffee and networking
19h - 20h30 The ROAD: Reflection after Rio+20 Diálogo Diàleg Dialogue 20h30 - 20h40 Cultural break II (DJ/VJ organic chill out set) Pausa Cultural Pausa Cultural 20h40 - 21h
13
Cocktail + networking
21h - 23h The DREAMERS Contest Entrada aparte Inscripció independent Separate registration 8
programación programació programming
26 Oct
Auditori
La Pedrera
9h - 10h30 Smart Cities // El Negoci De L’economia Verda Talleres paralelos Tallers temàtics Parallel thematic workshops 10h30 - 11h Pausa + Exposición Cultural Exposició Cultural Cultural exhibition
11h - 12h30 Turismo Rural, Cultural Y Ecológico // Finanzas Sostenibles Talleres paralelos Tallers temàtics Parallel thematic workshops
14
12h30 - 13h Pausa + Exposición Cultural Exposició Cultural Cultural exhibition
13h - 14h30 Turisme Rural Sostenible // A Network Of Green Entrepreneurs For A Sustainable Mediterranean Talleres paralelos Tallers temàtics Parallel thematic workshops 14h30 - 16h Pausa comida + Exposición cultural Pausa dinar + Exposició Cultural Lunch Break + Cultural Exhibition
16h - 17h30 Green Economy, Inclusive Growth And Job Creation // Social Innovation In The Mediterranean Talleres paralelos Tallers temàtics Parallel thematic workshops 17h30 - 18h Pausa café + Exposició Cultural Coffee Break + Cultural Exhibition
18h - 19h30 Cooperatives De Consum // Cultura Y Sostenibilidad Talleres paralelos Tallers temàtics Parallel thematic workshops 19h30 - 20h Pausa + Exposició Cultural Break + Cultural Exhibition
20h - 21h30 COOL STORIES III (Screening, Artport) Entrada gratuita Free entrance
9
15
programa programa program
25 oct 9h 9h45 Opening
Con traducción simultánea en inglés, español y catalán par las sesiones plenarias Amb traducció simultània en anglès, espanyol i català per a les sessions plenàries With simultaneous translation in English, Spanish and Catalan for plenary sessions Todos los talleres serán en versión original, sin traducción Tots els tallers seran en versió original, sense traducció All workshops will be on original version, without translation
Bienvenido al Global Eco Forum Benvinguts al Global Eco Forum Welcome to Global Eo Forum · Sonia Castañeda, directora, Fundación Biodiversidad · Miquel Rafa, director, Territori i medi ambient, Fundació Caixa Catalunya · Marta Subirà, directora politiques ambientals, Generalitat de Catalunya, DTiS, Generalitat de Catalunya · Joan Puigdollers, Regidor de medi ambient, Ajuntament de Barcelona Chair: Jérémie Fosse, president, eco-union
9h45 10h
Mediterranean Ecological Footprint
10h 11h30
EL RETO: Una región mediterránea sostenible, inclusiva y próspera EL REPTE: Una regió Euro-mediterrània sostenible, inclusiva i pròspera The CHALLENGE: A sustainable, inclusive and prosperous Euro-Med region
Key Note
Dialogue
Alessandro Galli, Senior Scientist, Global Footprint Network
En el proceso de apertura democrática de los países del Sur, ¿cómo podemos impulsar un desarrollo sostenible a nivel económico, social y ambiental en la región mediterránea en un marco de cooperación y colaboración crecientes? A l’actual procés d’obertura democràtica dels països del Sud, com podem impulsar un desenvolupament sostenible a nivell econòmic, social i ambiental a la regió mediterrània en un marc de cooperació i col·laboració creixent? Within the current democratic opening of the southern countries, how could we catalyze the sustainable development of the Mediterranean region in a collaborative and inclusive way? • Sami Andoura, Senior Research Fellow, Notre Europe (France) • Lino Cardarelli, Deputy Secretary General, Union for the Mediterranean • Ronan Uhel, Head of Programme, Natural Systems and Vulnerability, European Environment Agency (Denmark) • Hugues Ravenel, director, Plan Bleu (França) Chair: Cristina Manzano, directora, Foreign Policy (España) 10
Café y networking Cafè i networking Coffee and networking
11h30 12h
EL CÍRCULO: Conectar el Norte y el Sur EL CERCLE: Connectar el nord i el sud The RING Dialogue: Connecting the North and the South
12h 13h30
En un mundo cambiante y complejo, ¿cómo podemos crear realmente vínculos fuertes entre el Norte y el Sur, mediante el uso de energías renovables, alianzas para el negocio verde e intercambios de experiencias?
Dialogue
En un món canviant i complex, com podem crear realment vincles forts entre el Nord i el Sud, mitjançant l’ús d’energies renovables, aliances pel negoci verd i intercanvis d’experiències? In an uncertain and complex world, how could we strengthen links between southern and northern citizens and countries through common environmental, economic, social and cultural values and projects? • Soukeina Bouraoui, director, Center of Arab Women for Training and Research (Tunisia) • Pablo Cabrera, director, Fairtrade (España) • Gerhard Knies, co-founder, Desertec (Germany) • Gianluca Solera, network coordinator, Anna Lindh Foundation (Egypt) Chair: Andreu Bassols, director, Institut Europeu del Mediterrani (Catalunya)
Pausa Cultural Cultural break (DJ/VJ organic chill out set)
13h30 13h40
Comida + Muestra cultural Dinar + Exposició Cultural Lunch Cultural Exhibition + Eco-Meeting Point
13h40 15h
11
15h 16h30
Taller Workshop // Roundtable
16h30 17h 17h 18h30 Dialogue
SALA GAUDÍ Mediterranean Dialogue for Sustainability (One Planet project & TNS) Stanley Nyoni, Magda Barceló, Thaïs Borri
LATERAL AUDITORIUM Green Woman Entrepreneurship
Teresa Fogelberg, Global Reporting Initiative (GRI) / Soukeina Bouraoui, Centre of Arab Women for Training & Research (CAWTAR) / Ashraf AlHawamdeh, National Center for Agricultural Research and Extension, (NCARE) / Isidre Sala, ACCIÓ / Joanna Musialik, Young Women Entrepreneurs Association (YWEA) Modera: Luisa Nenci, SustainValues
Café y networking Cafè i networking Coffee and networking
LA VISIÓN: Una economía verde para una sociedad sostenible LA VISIÓ: Una economia verda per una societat sostenible The VISION dialogue: A green economy for a sustainable society Más allá de una visión utópica, ¿cómo podemos cambiar nuestra manera de pensar, actuar y vivir la economía para construir una nueva sociedad realmente sostenible? Més enllà de la utopia, com podríem canviar la nostra manera de pensar, fer i viure per construir una economia verda que contribueix a una societat sostenible, inclusiva i justa? Beyond utopia, how could we change our way of thinking, doing and living to build a green economy that contributes to a sustainable, inclusive and fair society? • Ignasi Cubiña, fundador, Eco Intelligent Growth (Catalunya) • Julie Hill, associate & chair, circular economy task force, Green Alliance (UK) • Cristina Martinez-Fernandez, Senior Policy analyst, LEED program, OECD • Björn Stigson, former president, World Business Council on Sustainable Development (Switzerland) Chair: Arnau Queralt, director, Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible, Generalitat de Catalunya
18h30 19h
Café y networking Cafè i networking Coffee and networking 12
EL CAMINO: Reflexión después de Río+20 EL CAMÍ: Reflexió després de la Cimera de la Terra Rio+20 THE PATH: Reflection after Rio+20 summit Unos meses después de la conferencia Río+20, ¿cuáles son los pasos a seguir para implementar una sostenibilidad a nivel local y global, con la implicación de todos los sectores de la sociedad?
19h 20h30 Dialogue
Pocs mesos després de la conferència de Rio+20, quins són els passos a seguir per implementar una sostenibilitat a nivell local i global, amb la implicació de tots els sectors de la societat? Few months after the Rio+20 conference, what are the next steps to implement global and local sustainability with the involvement of all stakeholders of the society? • Arab Hoballah, Chief, Sustainable Consumption and Production, UNEP (France) • Victor Viñuales, director, ECODES (España) • Enrique de Villamore, director, Centre d’Activitat Regional per la Producció Neta (Catalunya) • Anne Beutling, Sustainable Development & Projects Coordinator, Global Reporting Initiative (Netherlands) Chair: Jérémie Fosse, president, eco-union
Pausa Cultural DJ/ VJ organic chill out set Cultural break
Cocktail + networking
The Dreamers Cinco eco-activistas y cinco eco-emprendedores, seleccionados mediante concurso público, presentan sus proyectos inspiradores para cambiar el mundo mediante el formato PechaKucha (20 diapositivas x 20 segundos, en versión original sin subtítulos). The Dreamers Cinc eco-activistes i cinc eco-emprenedors seleccionats mitjançant un concurs públic presenten els seus projectes inspiradors per canviar el món mitjançant el format PechaKucha (20 diapositives x 20 segons, en versió original sense subtítols). The Dreamers Five environmental activists and five eco-entrepreneurs will present their inspiring plan to change the world using PechaKucha style (20 slides x 20 seconds, original version without subtitles!).
13
20h30 20h40 20h40 21h 21h 23h
Speaker Corner
26 oct
9h 10h30 Parallel workshops
SALA GAUDÍ Smart Cities: Oportunitats per a ciutats sostenibles
Xavier Ludevid, Ajuntament de Figueres/ Josep Caimel, Ajuntament de Figueres / Irene Compte, Urbiòtica / Ivan Capdevila, Estudi Ramon Folch i Associats / Paco Rodríguez, Institut Municipal d’Informàtica de Barcelona. Moderen: Josep Escarrà, COAMB / Virgínia Domingo, COAMB
LATERAL AUDITORIUM El negoci de l’economia verda
José Manuel Jurado, CCOO / Jose María Salas, UAB / Àngel Panyella, El Tinter & Club EMAS Relator: Xavier Carbonell, Mango Moderador: Jose M. Vergara, CEC
10h30 11h 11h 12h30 Parallel workshops
Pausa / break + Exposición Cultural Exposició Cultural Cultural exhibition SALA GAUDÍ Turisme rural, cultural y ecológico (1a parte)
Xavier Font, Instituto de Turismo Responsable / Amanda del Río, Turebe & Fundación Global Nature / Xavier Cazorla, Elements / Jaume Salvat Salvat, Universitat Rovira i Virgili / Joan Abad, Generalitat de Catalunya
LATERAL AUDITORIUM Finanzas sostenibles
Taller: Sergi Simón Quintana, DPS / Carolina Borràs, UHY Fay & Co Martí Puig, CISVASA & Club EMAS / Javier Dueñas, CAJAMAR / Carolina Borràs, UHY Fay & Co Modera: Luisa Nenci, Sustain Values
12h30 13h 13h 14h30 Parallel workshops
Pausa / break + Exposición Cultural Exposició Cultural Cultural exhibition
SALA GAUDÍ Turisme Rural Sostenible (2a part)
Esther Xicota & Mathieu Durrande, ecodigma
LATERAL AUDITORIUM A Network of Green Entrepreneurs for a sustainable Mediterranean Enrique De Villamore, CPRAC / Jesús Iglesias, Emprendae / Oriol Pascual, Enviu Barcelona / Ramón Farreny, UAB / Alfredo Balmaceda, Zicla Moderator: Francesca Culcasi, CPRAC 14
Pausa comida + Exposición cultural Pausa dinar + Exposició Cultural Lunch Break + Cultural Exhibition
14h30 16h
SALA GAUDÍ Green Economy, inclusive growth and job creation
16h 17h30
Pablo Coll, Quimera Project / Enrique de Villamore, CP-RAC / Johanna Klein, CAD / Jesus Iglesias Saugar - Emprendae
LATERAL AUDITORIUM Social innovation in the Mediterranean
Parallel workshops
Speakers: Max Oliva, Hub Madrid / Guillaume Thureau, Danone Algeria / Rosario Sapienza, Hub Siracusa / Aurelie Salvaire, HUB Barcelona / Adnane Addioudi, Morocco Social Innovation Center / Asma Masnour, Tunisian Center for Social Entrepreneurship / Adnane Addioui, Moroccan Center for Innovation and Social Entrepreneurship
Pausa café + Exposició Cultural Coffee Break + Cultural Exhibition
SALA GAUDÍ
Cooperatives de Consum: Democratització de les energies renovables
Marc Roselló, SomEnergia / Guillaume Marcenac, Enercoop France / Pep Puig, Ecoserveis
LATERAL AUDITORIUM Cultura y sostenibilidad
17h30 18h 18h 19h30 Parallel workshops
Josep Perelló, UB / María-Àngels Roque, IEMed / Antoni Nicolau, IAAC / Josep Mª Miró, Ajuntament de Barcelona Modera: Annette Harzbecher, eco-union
Pausa + Exposició Cultural Break + Cultural Exhibition
COOL STORIES III (screening, Artport, entrada gratuita / free entrance) These ‘Cool Stories’ intended to show the dangers of deforestation and the consequences of climate change through visual language, and with a subtle sense of humor.
15
19h30 20h 20h 21h30 Cine Forum
FOSSE, JEREMIE (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Ingeniero superior industrial de la Escuela de Ingenieros INSA de Lyon, Francia, donde se especializó en Organización industrial. Ha estudiado en la Universidad Técnica de Berlín (TUB) y ha realizado un Executive MBA en Esade Business School. Co-fundador y miembro de eco-union, y director del Global Eco Forum. Profesor e investigador en el Insituto de Innovación Social de Esade. Enginyer superior industrial de l’Escola d’Enginyers INSA de Lyon, França, a on es va especialitzar en Organització Industrial. Ha estudiat a la Universitat Técnica de Berlín (TUB) i ha realitzat un Executive MBA a Esade Business School. Co-fundador i membre de eco-union, i director del Global Eco Forum. Professor i investigador a l’Institut d’Innovació Social de Esade. Industrial Engineer by the School of Engineers (INSA) of Lyon, France, where he specialised in Industrial Organisation. He studied in the Technical University of Berlin (TUB) and has an MBA by ESADE Business School. He is co-founder and member of eco-union, as well as Director of all editions of Global Eco Forum. Professor and researcher in the Institute of Social Innovation, ESADE. RAFA, MIQUEL (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Licenciado en Biología por la UAB, y especializado en conservación de la Naturaleza. Tiene una experiencia profesional de más de 25 años trabajando para ONG conservacionistas (DEPANA, WWF, UICN, etc). Miembro del Consejo de Protección de la Naturaleza de Catalunya. Ha colaborado en programas de radio y televisión como divulgador en temas de naturaleza y viajes. Actualmente es Director del Área de Territorio y Medio Ambiente de la Fundación CatalunyaCaixa. Llicenciat en Biologia per la UAB, i especialitzat en conservació de la Natura. Té una experiència professional de més de 25 anys treballant per a ONG conservacionistes (DEPANA, WWF, UICN, etc). Membre del Consell de Protecció de la Natura de Catalunya. Ha col·laborat en programes de ràdio i televisió com a divulgador en temes de natura i viatges. Actualment, és Director de l’Àrea Territori i Medi Ambient de la Fundació CatalunyaCaixa. Degree in Biology at UAB, specialized in nature conservation. He has of over 25 years’ experience working for conservation NGOs (DEPANA, WWF, IUCN, etc.) on the Catalan and international level. Member of the Nature Conservation Council of Catalonia. He has worked in radio and television as a communicator, specialised in Nature and Travels. He is currently Director of Territory and Environment at the Foundation CatalunyaCaixa. SUBIRÀ, MARTA (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Licenciada en Derecho por la Universidad Pompeu Fabra (UPF) con especialización en Derecho Administrativo y Público de Cataluña. Postgrado de Comunicación Corporativa e Institucional en UPF, de Gestión Pública en ESADE y de liderazgo en la gestión pública en IESE. Fue regidora y teniente de alcalde de Medio Ambiente y Movilidad en el Ayuntamiento de Sant Cugat del Vallès. Actualmente es directora general de Políticas Ambientales del Departament de Territori i Sostenibilitat. Llicenciada en Dret per la Universitat Pompeu Fabra (UPF) amb l’especialització en Dret Administratiu i Públic de Catalunya. Postgrau de Comunicació Corporativa i Institucional a l’UPF, de Gestió Pública a ESADE, i de lideratge en la gestió pública a l’IESE. Va ser regidora i tinenta d’alcalde de Medi Ambient i Mobilitat a l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Actualment és directora general de Polítiques Ambientals del Departament de Territori i Sostenibilitat. Degree in Law by the Pompeu Fabra University (Barcelona), specialising in Catalan Administrative and Public Law. Postgraduate course in Corporativee and Institutional Communication by UPF, in Public Management by ESADE and in leadership in public management by IESE. Former councillor and deputy mayor of Environment and Mobility in the Sant Cugat del Vallès Council (Barcelona). At the moment she is Director General of Environmental Politics at the Department of Territory and Sustainability (Catalan Government). PUIGDOLLERS, JOAN (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Licenciado en Ciencias Biológicas por Universidad Autónoma de Barcelona. Diplomado en Sanidad y en Ingeniería Ambiental. Ha sido delegado territorial de Barcelona del Departamento de Sanidad i Director General de Promoción y Educación Ambiental del Departamento de Medio Ambiente. Actualmente Regidor de Medio Ambiente y Servicios Urbanos del Ayuntamiento de Barcelona, Presidente del Distrito de Sarrià-Sant Gervasi, i Diputado Provincial del Área de Medio Ambiente y Espacios Naturales. Llicenciat en Ciències Biològiques per la Universitat Autònoma Barcelona. Diplomat en Sanitat i en Enginyeria Ambiental. Ha estat delegat territorial de Barcelona del Departament de Sanitat i Director General de Promoció i Educació Ambiental del Departament de Medi Ambient. Actualment Regidor de Medi Ambient i Serveis Urbans a l’Ajuntament de Barcelona, President de Districte de SarriàSant Gervasi, i Diputat Provincial de l’Àrea de Medi Ambient i Espais Naturals. Degree in Biology by the Autonomous University of Barcelona. Degree in Health and Environmental Engineering. Former regional delegate for Barcelona of the Health Department and Director General of Environmental Education in the Department of Enviornment. He is currently Councillor of Environment and Urban Services in Barcelona Council, President of Sarrià-Sant Gervasi District (Barcelona) and Provincial representative of Environment and Natural Spaces.
ponentes ponents speakers
16
CASTAÑEDA, SONIA (España, Espanya, Spain) Licenciada en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid y Máster en Organización Jurídica, Económica y Social del Medio Ambiente de la Escuela de Organización Industrial (EOI). Fue Directora de Internacional de la Fundación Biodiversidad, fundación pública, adscrita al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y responsable del Programa empleaverde y del proyecto de apoyo a emprendedores, red Emprendeverde. Actualmente es Directora de la institución. Llicenciada en Dret per la Universitat Autònoma de Madrid i Màster en Organització Jurídica, Econòmica i Social del Medi Ambient de l’Escola d’Organització Industrial (EOI). Va ser Directora Internacional de la Fundació Biodiversitat, fundació pública, adscrita al Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, i responsable del Programa empleaverde i del projecte de recolzament a emprenedors, xarxa Emprendeverde. Actualment és la Directora de la Institució. Degree in Law by the Universidad Autónoma de Madrd, and Master in Legal, Economic and Social Organisation of Environment by Escuela de Organización Industrial. Former International Director of Biodiversity Foundation, public foundation, depending on Ministry of Agriculture, Food and Environment of the Spanish government, and responsible for the “Empleaverde” program and “Red Emprendeverde” project, to support entrepreneurs. She is currently director of the organisation. ALESSANDRO GALLI (Italia, Italy) Doctorado en Ciencias Químicas por la Universidad de Siena, Italia. Trabaja en el Departamento de Investigación y Estándares de Global Footprint Network, donde contribuye a la investigación sobre la metodología de la Huella Ecológica y publicaciones técnicas. Su investigación se centra en el análisis de la dependencia humana de los recursos naturales y los servicios ecológicos a través del uso de indicadores de sostenibilidad y los métodos de contabilidad ambiental. Doctorat en Ciències Químiques per la Universitat de Siena, Itàlia. Treballa al Departament d’Investigació i Estàndards de Global Footprint Network, on contribueix a la investigació sobre la metodologia de la petjada ecològica i en publicacions tècniques. La seva recerca se centra en l’anàlisi de la dependència humana dels recursos naturals i els serveis ecològics a través de l’ús d’indicadors de sostenibilitat i dels mètodes de comptabilitat ambiental. He holds a Ph.D. in Chemical Sciences from the University of Siena, Italy. He works in the Research and Standards Department in Global Footprint Network, where he contributes to the research on the Ecological Footprint methodology and technical publications. His research focuses on the analysis of human dependence on natural resources and ecological services through the use of sustainability indicators and environmental accounting methods. UHEL, RONAN (Dinamarca, Denmark) Formación en Geografía, Planificación Física y Oceanografía, y practicas en la Comisión Europea con legislación ambiental y políticas regionales de la Unión Europea. Es Director del Programa para el Sistema Natural y Vulnerabilidades de AEMA (Agencia Europea de Medio Ambiente). Ha participado en numerosos comités, grupos de trabajo a nivel europeo e internacional sobre la gobernanza ambiental. Formació en Geografia, Planificació Física i Oceanografia, i pràctiques a la Comissió Europea amb legislació ambiental i polítiques regionals de la Unió Europea. És Director del Programa pel Sistema Natural i vulnerabilitats de l’AEMA (Agencia Europea del Medi Ambient). Ha participat en nombrosos comitès, grups de treball a nivell europeu i internacional sobre la governança ambiental. With a background in Geography, Physical planning and Oceanography, and a European Commission‘s trainee in EU environmental legislation and regional policies. EEA’s Head of Programme for Natural System and Vulnerabilities (European Environment Agency). He participates in many committees, working groups at European and international levels on environmental governance. ANDOURA, SAMI (Francia, França, France) Director Editor adjunto en Studia Diplomatica y profesor invitado en la Universidad de Gent and Mons (BE), en Mgimo (Rusia), Escuela Anual de Estudiantes Internacionales de París para el Centro de Periodistas Europeo. Ha trabajado como investigador senior en el Royal Institute for International Relations (Egmont, Bruselas), donde se centró en una nueva política energética para Europa. En la actualidad es investigador senior en Notre Europe. Director Editor adjunt a Studia Diplomatica i professor convidat a la Universitat de Gent and Mons (BE), a Mgimo (Rússia), Escola Anual d’Estudiants Internacionals de París per al Centre de Periodistes Europeu. Ha treballat com a investigador sènior al Royal Institute for International Relations (Egmont, Brussel · les), on es va centrar en una nova política energètica per a Europa. En l’actualitat és investigador sènior a Notre Europe. Deputy Editor-in-Chief of Studia Diplomatica and Guest Lecturer at the University of Gent and Mons (BE), at the MGIMO (RUS) Annual International Student School in Paris and for the European Journalist Centre. He previously worked as Senior Research Fellow at the Royal Institute for International Relations (EGMONT, Brussels), where he focused, among others, on a new Energy Policy for Europe. He is currently senior research fellow at Notre Europe.
17
RAVENEL, HUGUES (Francia, França, France) Director del Plan Bleu desde 2012. Ha sido jefe de la unidad estratégica en el Plan Bleu durante dos años. Ha trabajado en varias instituciones: Banco Mundial, Ministerios de Medio Ambiente y Cooperación, Observatorio del Sáhara y del Sahel, Servicio Meteorológico Francés. Se graduó en la Escuela Politécnica y la Escuela Nacional de Ciencias Geográficas, cuenta con un Master en Ciencias Políticas. Director del Pla Bleu des del 2012. Ha sigut cap de la unitat estratègica al Pla Bleu durant dos anys. Ha treballat en diverses institucions: Banc Mundial, Ministeris de Medi Ambient i Cooperació, Observatori del Sàhara i del Sahel, Servei Meteorològic Francès. Es va graduar a l’Escola Politècnica i a la Escola Nacional de Ciències Geogràfiques i Màster en Ciències Polítiques. Director of Plan Bleu since 2012. He has been for two years head of strategic unit at Plan Bleu. He served in various institutions: World Bank, Ministries of Environment and Cooperation, Sahara and Sahel Observatory, French weather service. He graduated the Ecole Polytechnique and National School of Geographic Sciences and holds a Master Degree in Policy Science. DE VILLAMORE, ENRIQUE (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona y Máster en Derecho Ambiental (Universidad del País Vasco). Ha trabajado como técnico del CAR/PL, donde ha adquirido experiencia y conocimientos que le han valido para ser escogido para liderar el centro. Ha sido responsable del área de Consumo y Producción Sostenible del Centro. Llicenciat en Dret per la Universitat Autònoma de Barcelona i Màster en Dret Ambiental (Universitat del País Basc). Ha treballat com a tècnic del CAR/ PN, on ha adquirit experiència i coneixements que li han permès ser escollit per liderar el Centre. Ha estat responsable de l’àrea de Consum i Producció Sostenible del Centre. He holds a law degree (Autonomous University of Barcelona) and Master in Environmental Law (Basque Country University). He has been working as technical staff of CP/RAC, where he has acquired the expertise that has allowed him to be chosen to lead the center. He has been Head of the Sustainable Consumption and Production Center. CARDARELLI, LINO (Italia, Italy) Graduado en Economía con especialización en la Escuela de Negocios de Harvard en Finanzas Estratégicas y licenciatura en Desarrollo de Negocios de la Universidad IMEDE (Suiza). Actualmente es Secretario Adjunto Superior General de Coordinación de Financiamiento de Proyectos de Desarrollo Empresarial y de las PYME en la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo y está sirviendo en el Ministerio de Relaciones Exteriores en calidad de experto. Graduat en Economia amb especialització a l’Escola de Negocis de Harvard en Finances Estratègiques i llicenciatura en Desenvolupament de Negocis de la Universitat IMEDE (Suïssa). Actualment és Secretari Adjunt Superior General de Coordinació de finançament de projectes de desenvolupament empresarial i de les PIME a la Secretaria de la Unió pel Mediterrani, i està servint al Ministeri de Relacions Exteriors en qualitat de expert. He is graduated in Economics, specialization at the Harvard Business School in Strategic Finance and has a degree in Business Development at the IMEDE University (Switzerland). He is currently Senior Deputy Secretary General for Project Funding Coordination and Business Development SMEs in the Secretariat of the Union for the Mediterranean and he is serving in the Ministry of Foreign Affairs as expert. SOLERA, GIANLUCA (Italia, Italy) Estudió asuntos urbanos y regionales en Venecia, París y Berlín. Galardonado con el Premio 2004 de la Fundación Individual Nueva Cultura del Agua, España, por su compromiso político hacia la protección de los ríos. Actualmente es Coordinador de la Red de la Anna Lindh Fundación Euromediterránea para el Diálogo entre Culturas, con sede en Alejandría, Egipto. Va estudiar assumptes urbans i regionals en Venècia, París i Berlín. Va ser galardonat amb el Premi 2004 de la Fundació Individual Nova Cultura del Aigua, Espanya, pel seu compromís polític cap a la protecció dels rius. Actualment és Coordinador de la Xarxa de Anna Lindh Fundació Euro-mediterrània pel Diàleg entre Cultures, amb seu a Alexandria, Egipte. He studied urban and regional affairs in Venice, Paris and Berlin. After ten years as political advisor to the Greens in the European Parliament. He was awarded the 2004 Individual Prize of the Fundación Nueva Cultura del Agua, Spain, for his political commitment towards the protection of rivers. He is currently Network Coordinator of the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures, based in Alexandria, Egypt. KNIES, GERHARD (Alemanya, Alemania, Germany) Investigador en física de partículas. Coordinador y cofundador de TREC, la Cooperación TransMediterranea de Energías Renovables, una red de alrededor de 50 expertos en energías renovables y sostenibilidad. La red alienta a los países a trabajar juntos para aprovechar la energía del sol para producir energía limpia para el mundo. Investigador en física de partícules. Coordinador i fundador de TREC, la Cooperació Trans-Mediterrania d’Energies Renovables, una xarxa d’uns 50 experts en energies renovables i sostenibilitat. La xarxa encoratja als països a treballar junts per aprofitar la energia del sol per produir energia neta per al món. Research into particle physics. Coordinator of TREC, the TransMediterranean Renewable Energy Cooperation, a network of around 50 experts in renewable energies and sustainability. The network encourages countries to work together to harness the power of the sun to bring clean energy to the world.
18
BOURAOUI, SOUKEINA (Túnez, Tunisia)
Miembro fundador del Foro Internacional de Mujeres del Mediterráneo, que fomenta activamente el diálogo entre mujeres árabes y mujeres euro-mediterráneas y promueve la creación de redes entre los diferentes grupos sociales como clave para el desarrollo sostenible. Directora Ejecutiva del Centro de la Mujer Árabe de Capacitación e Investigación (CAWTAR), organización que promueve la condición y el papel de la mujer en el desarrollo de la región árabe.Membre fundadora del Fòrum Internacional de Dones del Mediterrani, que fomenta activament el diàleg entre dones àrabs i dones de la zona euro-mediterràna i promou la creació de xarxes entre els diferents grups socials com a clau pel desenvolupament sostenible. És Directora Executiva del Centre de la Dona Àrab de Capacitació i Investigació (CAWTAR), organització que promoure la condició i el paper de la dona en el desenvolupament de la regió àrab. Founding member of the International Forum of Mediterranean Women, which actively fosters dialogue between Arab women and Euro-Mediterranean women and promotes networking among different social groups as key to sustainable development. She has been Executive Director of the Center of Arab Women for Training and Research (CAWTAR), is to promote the status and role of women in development in the Arab region.
CABRERA, PABLO (España, Espanya, Spain) Licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad de Salamanca. Curso de Formación Gerencial en ONG, Esade. Ha sido director de Setem Madrid (ONG de desarrollo y comercio justo), Administrador de la Sociedad Hecho con Dignidad (comercialización comercio justo), Presidente de la Coordinadora Estatal de Comercio Justo. Actualmente es Director de Fairtrade España. Ha coordinado el libro “Comercio Justo: ¿una alternativa real?. Llicenciat en Filosofia i Lletres per la Universitat de Salamanca. Curs
de formació Gerencial en ONG a Esade. Ha sigut director de Setem Madrid (ONG de desenvolupament i Comerç Just), Administrador de la Societat Fet amb Dignitat (comercialització comerç just), President de la Coordinadora Estatal de Comerç Just. Actualment Director de Fairtrade Espanya (Certificació de Comerç Just). Coordinació del llibre “Comerç Just: una alternativa real?”. Degree in Filosofy by the University of Salamanca. Course on NGO Management by ESADE. Former Director of Setem Madrid (NGO on Development and Fair Trade), Sole Officer of Fet amb Dignitat Society (Fair Trade commercialisation), President of the Fair Trade Spanish Coordinating Committee. At present he is Director of Fairtrade Spain (Fair Trade certification). Coordination of the book “Fair trade: a real alternative?”.
MANZANO, CRISTINA (España, Espanya, Spain)
Licenciada en Ciencias de la Información (rama Periodismo) por la Universidad Complutense de Madrid, realizó estudios de post-grado en la Universidad de Maryland (Estados Unidos). Directora de la web Foreign Policy en español, página de referencia en relaciones internacionales, política, economía e ideas globales. Ha sido contertulia del programa HOY en CNN+, y es colaboradora de diversos medios como El País y El Periódico de Cataluña. Llicenciada en Ciències de la Informació (branca de Periodisme) per la Universitat Complutense de Madrid, va realitzar estudis de post-grau a la Universitat de Maryland (Estats Units). Directora del web Foreign Policy en espanyol, pàgina de referencia en relacions internacionals, política, economia i idees globals. Ha sigut contertuliana del programa HOY a CNN+, i és col·laboradora de diversos mitjans com El País i El Periódico de Catalunya. She holds a degree in Journalism from the Universidad Complutense de Madrid and took further studies in the University of Maryland, as a Fulbrigth scholar. Editor-in-chief of Foreing Policy in spanish, a reference web page on international relations, and global politics, economics and ideas. She has actively participated in HOY programm in CNN+ and contributes regularly to different newspapers, such as El País and El Periódico de Cataluña.
BASSOLS, ANDREU (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Licenciado en derecho en la Universidad de Barcelona, ha sido director adjunto de la Unidad Euromed y Asuntos regionales de la dirección general de Asuntos Extranjeros de la Comisión Europea y representante de la Comisión en la Unión por el Mediterráneo (UpM). También ha sido consejero primero de la delegación de la Comisión Europea en Túnez. Actualmente es director general del IEMed (Instituto Europeo del Mediterráneo). Llicenciat en dret a la Universitat de Barcelona (UB), ha estat
director adjunt de la unitat Euromed i Afers regionals de la direcció general d’Afers Estrangers de la Comissió Europea i representant de la Comissió a la Unió per la Mediterrània (UpM). També va ser primer conseller de la delegació de la Comissió Europea a Tunísia. Actualment és director general de l’IEMed (Institut Europeu del Mediterrani). He has a degree in Law from the University of Barcelona, he was previously the Deputy Head of the Euromed Unit and Regional Affairs of the Directorate-General for Foreign Affairs of the European Commission and the Representative of the European Commission at the Union for the Mediterranean (UfM). He was First Counsellor at the Delegation of the European Commission in Tunisia. Director General of the European Institute of the Mediterranean (IEMed).
19
HILL, JULIE (Reino Unido, Regne Unit, United Kingdom) Presidenta del Grupo de Trabajo de Economía Circular. Exdirectora y ahora socia de Green Alliance. Recientemente ha completado mandatos como Directora No Ejecutiva de “The Eden Project” y de la Agencia de Medio Ambiente de Inglaterra y Gales. Entre sus publicaciones está su libro “La vida secreta de las cosas” y “Reinventar la rueda”, escrito con Hannah Hislop. Presidenta del Grup de Treball d’Economia Circular. Exdirectora i ara socia de Green Alliance. Recentment ha acabat mandats com a Directora No Executiva de “The Eden Project” i de l’Agencia de Medi Ambient d’Anglaterra i Gales. Entre les seves publicacions es troba el seu llibre “La vida secreta de les coses” i “Reinventar la roda”, escrit amb Hannah Hislop. Chair of the Circular Economy Task Force (launched by Green Alliance, July 2012). Former Director of, and now Associate of Green Alliance, one of the UK’s foremost environmental policy organisations. She has recently completely terms as a Non-Executive Director of Non-Executive Director of The Eden Project and the Environment Agency for England and Wales. Among her publications is her first book ‘The Secret Life of Stuff’ and ‘Reinventing the Wheel’, written with Hannah Hislop.
CRISTINA MARTINEZ-FERNANDEZ (España, Espanya, Spain) Analista senior de políticas sobre Empleo y Competencias, Crecimiento Verde, Cambio Demográfico y Sureste asiático en la OCDE, programa LEED, donde trabaja en temas relacionados con: los retos de los sistemas de formación para PYMEs, actividades innovadoras y de emprendimiento; las políticas industriales, la transformación de los mercados laborales a economías bajas en carbono; los retos de los cambios demográficos para el desarrollo de competencias y empleo. Analista senior de polítiques
sobre Ocupació i Competències, Creixement Verd, Canvi Demogràfic i Sudest asiàtic a l’OCDE, programa LEED, on treballa amb temes relacionats amb: els reptes dels sistemes de formació per a PIMEs, activitats innovadores i d’emprenedoria; les polítiques industrials, la transformació dels mercats laborals a economies baixes en carboni; els reptes dels canvis demogràfics per al desenvolupament de competències i ocupació. Senior Policy Analyst specialized on Employment and Skills, Green Growth, Demographic Change, and Southeast Asia at the OECD, LEED program, working on issues related to the challenges of skills and training systems for SMEs, entrepreneurial and innovation activities; industrial policy, the transformation of labor markets into the low-carbon economy; the challenges of demographic changes and an ageing society for skills and employment development.
STIGSON, BJÖRN (Suiza, Suïssa, Sweden) Expresidente del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (World Business Council on Sustainable Development). Actualmente es miembro del Comité Asesor en Desarrollo Sostenible de Veolia; del comité de la Fundación Príncipe Alberto II de Mónaco, del Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible de Cataluña (CADS), del consejo consultivo de Sostenibilidad de Siemens y miembro del consejo sobre energía, medio ambiente y agua del comité asesor de la Índia. Ex-president
del Consell Empresarial Mundial pel Desenvolupament Sostenible (World Business Council on Sustainable Development WBCSD). Actualment és membre del Comitè Assessor en Desenvolupament Sostenible de Veolia; de la Fundació Príncep Albert II de Mònaco; conseller del Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible de Catalunya (CADS), del consell consultiu de Sostenibilitat de Siemens i del consell sobre energia, medi ambient i aigua de la Índia. Former President of the World Business Council for Sustainable Development (World
Business Council on Sustainable Development WBCSD). He is presently a member of the following boards/advisory councils: Prince Albert II of Monaco Foundation; the Veolia Sustainable Development Advisory Committee; Advisory Council for Sustainable Development for Catalonia (CADS), the Siemens Sustainability Advisory Board and the CEEW (Council on Energy, Environment and Water) India Advisory Board.
CUBIÑÁ, IGNASI (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Formación en Biología. Director y Co-fundador de Eco Intelligent Growth (EIG), se dedica a promover la transformación del modelo económico y productivo actual hacia una economía circular basada en los principios del Cradle to Cradle. Su experiencia de más de 15 años en empresas multinacionales del sector de la alimentación le confiere la capacidad de entender profundamente la perspectiva de la industria. Vice-presidente de Ecoemprenedors. Formació en Biologia. Director i Co-fundador d’Eco Intelligent Growth (EIG), es dedica a promoure la transformació del model econòmic i productiu actual cap a una economia circular basada en els principis del Cradle to Cradle. La seva experiència de més de 15 anys en empreses multinacionals del sector de l’alimentació li confereix la capacitat d’entendre profundament la perspectiva de la indústria. Vice-president de Ecoemprenedors. Biologist by training. Director and co-founder
of Eco Intelligent Growth (EIG), has been dedicated to promoting the transformation of the economic and current production model towards a circular economy, based on the Cradle to Cradle principles. His experience of over 15 years in multinational companies in the food sector gives him the ability to deeply understand the industry perspective. Vice-president of Ecoemprenedors.
20
QUERALT, ARNAU (Cataluña, Catalunya, Catalonia) Licenciado en Ciencias Ambientales por la Universidad Autónoma de Barcelona. Máster en Gestión Pública y Diplomado en Asuntos Europeos. Ha sido director del Patronat Català Pro-Europa, miembro del consejo de gobierno del Instituto Universitario de Estudios Europeos, secretario general de la Fundación Cercle Tecnològic de Catalunya i presidente del Colegio de Ambientólogos de Catalunya. Actualmente es director del Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible de Catalunya (CADS). Llicenciat en Ciències Ambientals per la Universitat Autònoma de Barcelona. Màster en Gestió Pública i diplomat en Afers Europeus. Ha estat director del Patronat Català Pro-Europa, membre del consell de govern de l’Institut Universitari d’Estudis Europeus, secretari general de la Fundació Cercle Tecnològic de Catalunya i president del Col·legi d’Ambientòlegs de Catalunya. Actualment és director del Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible de Catalunya (CADS). B.A in Environmental Sciences by the Universitat Autònoma de Barcelona.
Master in Public Management and graduate in European Affairs. Former director of Patronat Català ProEuropa and a member of the governing council of the University Institute of European Studies, former Secretary General of Tecnològic Cercle de Catalunya Foundation and president of the Association of Environmentalists of Catalonia. He is currently director of Advisory Council for Sustainable Development of Catalonia (CADS).
HOBALLAH, ARAB (Líbano, Líban, Lebanon) Master en Economía y herramientas de análisis prospectivo, un Master en Derecho y Relaciones Internacionales y un Doctorado en Desarrollo Económico por la Universidad de París. Ha trabajado en el Programa de Mares Regionales del PNUMA en la región mediterránea y en varias instituciones en países en desarrollo, en particular con los proyectos del Banco Mundial. Actualmente es jefe de Producción y Consumo Sostenible (SCP) en el PNUMA. Màster en Economia i eines d’anàlisi prospectiu,
un Màster en Drets i Relacions Internacionals i un Doctorat en Desenvolupament Econòmic per la Universitat de Paris. Ha treballat al Programa de Mars Regionals del PNUMA a la regió mediterrània i en diverses institucions a països en desenvolupament, en particular amb els projectes del Banc Mundial. Actualment és cap de Producció i Consum Sostenible (SCP) al PNUMA. He holds a MSc in Economic Tools and Prospective Analysis, a MSc in
Law and International Relations and a PhD in Economic Development from the University of Paris. He worked in the UNEP Regional Seas programme in the Mediterranean Region and he worked for several institutions in developing countries, including with World Bank projects. He is currently Chief of Sustainable Consumption and Production/SCP in UNEP. ANNE BEUTLING (Holanda, Netherlands) Licenciada en Estudios Europeos por la Universidad de Bremen y Derecho Internacional de las Relaciones Internacionales LLM en la Universidad de Kent. Trabajó como Consultor Junior y Gerente de Evaluación de paises de la UE / regiones de estudios de evaluación de nivel en ECO Consulting Group. Actualmente es Coordinador de Proyectos de Desarrollo Sostenible en Global Reporting Initiative (GRI). Llicenciada en Estudis Europeus a la Universitat de Bremen i Dret Internacional de les Relacions
Internacionals LLM a la Universitat de Kent. Va treballar com a Consultora Junior i Gerent d’Avaluació de països de la UE/regions d’estudis d’avaluació de nivell a ECO Consulting Group. Actualment és Coordinadora de Projectes de Desenvolupament Sostenible a Global Reporting Initiative (GRI). B.A. in European Studies by the Universität
Bremen and LLM International Law with International Relations by the University of Kent. She was worked Junior Consultant & Evaluation Manager of EU country/regional level evaluation studies in ECO Consulting Group. She is currently Sustainable Development & Projects Coordinator in Global Reporting Initiative (GRI). VIÑUALES, VÍCTOR (España, Espanya, Spain) Sociólogo, fundador y Director de la Fundación Ecología y Desarrollo. Miembro del Consejo Asesor de Inditex y SpainSIF (Foro Español de Inversión Responsble). Además, es miembro del Fondo Español de Cooperación para el Agua y el Saneamiento y del Consejo de Greenpeace España. Es profesor del Programa Superior de Dirección en Responsabilidad Corporativa de IE (Instituto de Empresa) Business School. Ha publicado el libro titulado “Caja de Herramientas para Constructores del Cambio”. Sociòleg,
fundador i Director de la Fundació Ecología y Desarrollo. Membre del Consell Assessor d’Inditex i SpainSIF (Fòrum Espanyol d’Inversió Responsable). A més, es membre del Fons Espanyol de Cooperació per l’Aigua i el Sanejament i del Consell de Greenpeace d’Espanya. És professor del Programa Superior de Direcció en Responsabilitat Corporativa del IE (Instituto de Empresa) Business School. Ha publicat un llibre titulat “Caixa d’Eines pels Constructors del Canvi”. Sociologist, Executive Director of Fundación Ecología y Desarrollo. Member of the
Advisory Board of Inditex and SpainSif (Spanish Forum for Responsible Investment). In addition, he is a member of the Spanish Cooperation Fund for Water and Sanitation and member of Greenpeace Spain Council. He is professor of the Executive Management Programme in Corporate Social Responsibility of the Instituto de Empresa (IE) Business School. He has published a book entitled Caja de herramientas para los constructores del cambio.
21
co-art cultura cultura culture
Dialogar, reflexionar, intercambiar, opinar, escuchar, crear, aprender, participar, sentir, soñar y muchas más vivencias... en el Global Eco Forum 2012 Aquí te presentamos el programa cultural completo del #GEF2012, vívelo! El Global Eco Forum confecciona una programación cultural con Drap Art, The Dreamers y dj Árbol como protagonistas Una oferta cultural y artística que completa la muestra audiovisual Cool Stories For When The Planet Gets Hot III de ARTPORT_making waves Dialogar, reflexionar, intercanviar, opinar, escoltar, crear, aprendre, participar, sentir, somiar i moltes més vivències ... al Global Eco Fòrum 2012 Aquí et presentem el programa cultural complet del #GEF2012, viu-lo! El Global Eco Forum confecciona una programació cultural amb Drap Art, The Dreamers i dj Árbol com a protagonistes Una oferta cultural i artística que completa la mostra audiovisual Cool Stories For When The Planet Gets Hot III de ARTPORT_making waves Discuss, reflect, share, comment, listen, create, learn, participate, feel, dream and many more experiences ... in the Global Eco Forum 2012 Here are the full cultural program #GEF2012, live it! Global Eco Forum draws a cultural program with Drap Art, The Dreamers and dj Árbol as guest stars This cultural range is completed by the COOL STORIES on climate change curated by ARTPORT_making waves
22
DRAPART
Drap Art colabora en la decoración del Global Eco Forum 2012, con una selección de trabajos expuestos por algunos de los artistas que han participado en el Festival Internacional de Reciclaje Artístico de Catalunya, Drap Art’12: Rafael Chehín, Denada Barcelona, Festafusta, Toni Moranta, Christos Xenofos. Drap Art es una plataforma de artistas plásticos emergentes destacados por su trabajo con basura, trastos y otros desechos materiales y conceptuales. www.drapart.org Drap Art col·labora en la decoració i ambientalització del Global Eco Forum 2012, amb una selecció de treballs exposats per alguns dels artistes que han participat al Festival Internacional de Reciclatge Artístic de Catalunya, Drap Art ‘12: Rafael Chehín, ordenada Barcelona, Festafusta, Toni Moranta, Christos Xenofos. Drap Art és una plataforma d’artistes plàstics emergents i convidats destacats pel seu treball amb escombraries, trastos i altres deixalles materials i conceptuals. www.drapart.org Drap Art collaborates in decor and greening of Global Eco Forum 2012, with a selection of artistic works presented by some of the artists who have participated in the International Festival of Recycling Art of Catalonia, Drap Art ‘12: Rafael Chehín, Denada Barcelona, Festafusta, Toni Moranta, Christos Xenofos. Drap Art is a platform for emerging plastic artists featured for his work with garbage, rubbish and other waste and conceptual materials. www.drapart.org
ARTPORT MAKING WAVES
COOL STORIES FOR WHEN THE PLANET GETS HOT III es una muestra audiovisual seleccionada por ARTPORT_making waves que tiene en el cambio climático su eje fundamental. Una selección de 19 vídeos de artistas procedentes de diferentes países. Estas ‘Cool Stories’ pretenden mostrar los peligros de la deforestación y las consecuencias del cambio climático a través del lenguaje visual, y con no poco sentido del humor. COOL STORIES FOR WHEN THE PLANET GETS HOT III és una mostra audiovisual seleccionada per ARTPORT_making waves que té en el canvi climàtic seu eix fonamental. Una selecció de 19 vídeos d’artistes procedents de diferents països, Aquestes ‘Cool Stories’ pretenen mostrar els perills de la desforestació i les conseqüències del canvi climàtic a través del llenguatge visual, i amb no poc sentit de l’humor. COOL STORIES FOR WHEN THE PLANET GETS HOT III is an audiovisual sample selected by ARTPORT_making waves. Its centerpiece is on climate change. This is a selection of 19 videos created by artists from different countries . These ‘Cool Stories’ intended to show the dangers of deforestation and the consequences of climate change through visual language, and with a subtle sense of humor.
23
DJ ÁRBOL
La nota musical la pone; Dj Árbol (Miguel Marín) músico y compositor sevillano que en esta ocasión nos presentará un show audiovisual junto al artista visual Juanjo Fernandez aka Gnomolab donde la música y las imágenes se unirán para dar una sensación de “Live cinema” con elementos orgánicos. La nota musical la posa Dj Árbol (Miguel Marín) músic i compositor sevillà que en aquesta ocasió ens presentarà un xou audiovisual al costat de l’artista visual Juanjo Fernandez aka Gnomolab on la música i les imatges s’uniran per donar una sensació de “Live cinema” amb elements orgànics. Dj Árbol is actually Miguel Marín, a composer and musician from Seville who puts the musical note in Global Eco Forum 2012. This time he presents us an audiovisual show with the visual artist Juanjo Fernandez aka Gnomolab where music and images together give a feeling of “live cinema” with organic elements.
THE DREAMERS CONTEST
Creatividad y activismo también tienen su espacio en la sesión THE DREAMERS, un speech corner muy particular en el que eco emprendedores y activistas ambientales presentan con el formato Pecha Kucha (20 imágenes x 20 segundos) proyectos reales y viables de emprendimiento social, creativo y verde. El público asistente tendrá la oportunidad de valorar a través de un aplausómetro el proyecto que más les haya gustado. Creativitat i activisme també tenen el seu espai en la sessió THE DREAMERS, un speech corner molt particular en què eco emprenedors i activistes ambientals presenten amb el format Pecha Kucha (20 imatges x 20 segons) projectes reals i viables d’emprenedoria social, creativa i verde. El públic assistent tindrà l’oportunitat de valorar a través d’un aplausómetro el projecte que més els hagi agradat. Creativity and activism also have their place in the session THE DREAMERS, a very special speech corner in which environmental activists and eco entrepreneurs do a presentation of real and viable projects on social, creative and green entrepreneurship inspired by Pecha Kucha format (20 images x 20 seconds). The audience will have the opportunity to assess through an applause meter the best project! Eco-Entrepreneurs: Mar Zamora, Micosfera Anouk Puntel, Coolsec Anna Gurney, The Boodaville Project Ágata Soler-Roig Dualde, Re-planet Alex Verú Bütikofer, Barrinar cap a la sostenibilitat Eco-Activistas: Tamara Dedé, Chiara Mocci, Clare Nelson, ACT-habitat Jesús Iglesias, 350.org Stefan Esser, CompensaNatura Tom Deforce, Eco-Urbi Ricard Álvarez, Barcelona en Transició 24
-CO2
impacto impacte impacte
eco-union vela por la sostenibilidad de todos sus proyectos desde la concepción de la idea hasta su desarrollo y ejecución y para ello nuestro equipo incorpora una serie de criterios para la minimización del impacto ambiental, la aplicación de la viabilidad económica y el respeto a los valores sociales. eco-union vetlla per la sostenibilitat de tots els seus projectes des de la concepció de la idea fins al seu desenvolupament i execució i per a això el nostre equip incorpora una sèrie de criteris per a la minimització de l’impacte ambiental, l’aplicació de la viabilitat econòmica i el respecte als valors socials. eco-union watchs over the sustainability of all our projects from the conception of the idea to its development and execution and consequently our team incorporates a series of criteria aimed at the minimization of the environmental impact, the application of economic viability and the respect for social values. Entre los criterios de sostenibilidad que se han incorporado al GEF destacamos: Entre els criteris de sostenibilitat que s’han incorporat al GEF destaquem: Some of these sustainability criteria are: Cook & World trabaja con productos ecológicos y los combina en función de sus propiedades químicas y sobre todo de sus efectos en el cuerpo, para nutrir a las personas en todos los sentidos, física, mental y emocionalmente. Cook & World treballa amb productes ecològics i els combina en funció de les seves propietats químiques i sobretot dels seus efectes en el cos, per nodrir a les persones en tots els sentits, física, mental i emocionalment. Cook & World works with organic and combines them according to their chemical properties and especially its effects on the body, to nourish people in every way, physically, mentally and emotionally. www.cookandworld.com Material de difusión impreso en papel reciclado y reciclable y primacía de la difusión digital. Material de difusió imprès en paper reciclat i reciclable i primacia de la difusió digital. Exclusive use of recycled paper and priority of the communication in digital format. Compensación de emisiones de CO2. Compensació d’emissions de CO2. Compensation of emissions of CO2. Promoción de la movilidad sostenible. Promoció de la mobilitat sostenible. Promotion of sustainable transport. Fomento de la cultura y el intercambio intergeneracional. Foment de la cultura i l’intercanvi intergeneracional. Promotion of the culture and the intergenerational interchange. Uso de nuevas tecnologías para la creación de redes. Utilització de noves tecnologies per a la creació de xarxes. Use of new virtual technologies to create networks. Ambientalización y decoración sostenibles. Ambientalització i decoració sostenibles. Sustainable decoration Servicio de limpieza por Formació i Treball, fundación de reinserción laboral: gestionarán los residuos del evento y los llevarán directamente a un punto verde. Servei de neteja per Formació i Treball, fundació de reinserció laboral: gestionaran els residus de l’esdeveniment i els portaran directament a un punt verd.Cleaning service by Formació i Treball, outplacement foundation: they will manage the waste of the event to be taken directly to a green point. www.formacioitreball.org Reutilización de elementos de GEF anteriores como bolsas, colgantes, displays …para no producir más residuos y apostar por una economía más sostenible. Si quieres ayudarnos, devuélvenos la acreditación cuando te vayas, te servirá para cuando regreses el próximo año! Reutilització d’elements de GEF anteriors com bosses, penjolls, displays ...per no produir més residus i apostar per una economia més sostenible. Si vols ajudar-nos, retorna’ns l’acreditació quan et vagis, et servirà per quan tornis l’any! Reuse of elements like bags, hangers, displays and other materials to avoid producing more waste and to contribute to a more sustainable economy. If you want to help, give us back the accreditation when you leave, it will serve you to when you come back the next year!
25
comunidad begreen comunitat begreen begreen community
equipo equip team
eco-union es una organización sin ánimo de lucro que impulsa agentes de cambio hacia la sostenibilidad. Para seguir trabajando, necesitamos tu apoyo! eco-union és una organització sense ànim de lucre que impulsa agents de canvi cap a la sostenibilitat.Per a seguir treballant, necessitem el teu suport! eco-union is a nonprofit organization that creates agents of change towards sustainability. To continue working, we need your support, become a member! www.eco-union.org/begreen
Director: Jeremie Fosse Production: Pam Pincheira Comunication: Silvia Montoya Administration & Co-production: Jose Arribas Speakers coordination & translations: Aglaia Gomez Volunteers coordination: Idoia Arauzo Coordination The Dreamers: Annette Harzbecher Communication Support: Isabel Guerrero, Patricia Martinez, Marta Masqué, Anna Martínez Graphic design & visual: Sucede diseño consciente Interior Design & Decoration: Drap-Art Video & Live Streaming: Leonor Jiménez: (La Mirada Invertida) Technical Producer/ applause-meter: Sebastián Jara, Edoardo Brodasca eco-union team: Rocío Pastrana Photographer: Gerard Garcia Logistic : Asociación Suka ecodigma team: Mathieu Durrande, Ester Xicota ArtPort & Cool Stories: Anne-Marie Melster, Violeta Garín Volunteers: Letiane Beninca, Mar Zamora, Miquela Grimalt, Diego Albizu, Sandra Espinosa, Monica Sabater, Ana Filipa Gonçalves, Yolanda Palmero, Pol Libori Roch, Eliane Van Branteghem, Albert Romero, Rut Ruiz, Alejandro González, David Weingartner. Co-organizadores sesiones especiales: Johanna Klein, Luisa Nenci , Veronica Serrano , Magda Barceló, Stella Mally, Aurelie Salvaire, Marta Roca, Marc Roselló Casas, Brittany Koteles, Jesus Iglesias , Pep Puig & Marta Garcia, Idoia Arauzo, Alejandro Gonzalez, Ines Garriga, Montserrat Mulet, Kristian Petrick. Luis Fructuoso, Sergi Simon, Tomas Petit, Stanley Nyoni, Pamela Pincheira, Francesca Culcasi.
26
Un especial agradecimiento a todos los ponentes, patrocinadores y colaboradores que han hecho posible este evento, y a todos los eco-activistas y ecoemprendedores que en su día a día hacen posible la emergencia de una sociedad más sostenible. Un especial agraïment a tots els ponents, patrocinadors i col·laboradors que han fet possible aquest esdeveniment, i a tots els eco-activistes i ecoemprenedors que en el seu dia a dia fan possible l’emergència d’una societat més sostenible. Special thanks to all speakers, sponsors and collaborators who have made this event possible, and to all the eco-activists and ecoentrepeneurs that in their daily life make possible the emergence of a more sustainable society.
www.global-ecoforum.org
Sigue el evento en la redes a tiempo real: Follow the event on networks: Segueix l’esdeveniment a les xarxes: @global_ecoforum #GEF2012
Linkedin Facebook Ning Twitter
27
gracias gràcies thanks
Con el apoyo de / Amb el suport de / With the support of
Partners internacionales / Partners internacionals / International Partners
Colaboradores especiales / Col.laboradors especials / Special collaborators
Organizadores sesiones paralelas / Organitzadors sessions paral•leles / Organizers parallel sessions ecodigma
Otros colaboradores / Altres col·laboradors / Other collaborators
Media Partners
Designed by
eco-union Barcelona eco-union Málaga Tlf: +34 93 55 35 840 / 95 20 05 919 mail: info@eco-union.org web: www.eco-union.org
@global_ecoforum #GEF2012
28