COURTESY ISSUE EDICION DE CORTESIA
suces
Magazine
Adamari Lﾃｳpez VISITE NUESTRO WEBSITE WWW.SUCESOMAGAZINE.COM
FEBRERO FEBRUARY
2013
INSIDE: FASHION CINE FAMILY CARS MONEY BUSINESS TRAVEL ART AND MUCH MORE... EN ESTA EDICION: MODA CINE FAMILIA AUTOS DINERO NEGOCIOS VIAJES ARTE Y MUCHO MAS... ENGLISH/ ESPAﾃ前L
enrique MAKEUP ARTIST Wedding I Sweet 16 I Magazine I Tv I Photo Shoots I Special Events I Just a Night Out 561.302.1053 APPOINTMENT: BORIS INTERNATIONAL AT REGENGY COURT
561.994.8868 3013 YAMATO ROAD RD. SUITE A-7 BOCA RATON. FL 33434
In addition to the premier cosmetic dentistry, restorative dentistry, sedation dentistry, and emergency dentist services Regency Court Dentistry provides Comprehensive Lifetime Dental Care. FACEBOOK.COM/REGENCYCOURTDENTISTRY TWITTER.COM/FATMIDENTISTRY
561.998.0727
FREE Botox & Invisalign CONSULTATION $
Botox 12 / Unit
CONSULTA GRATIS
FREE NEW PATIENT SPECIAL
COMPREHENSIVE EXAM FULL MOUTH XRAYS
Emergency Dental Care
Dr. Naved Fatmi D.M.D.
Lifetime Dental Care Cosmetic Dentistry Teeth Whitening Porcelain Veneers Porcelain Inlays & Onlays Invisalign速 Teeth Straightening Replace Missing Teeth Crown & Bridge Dental Implants Dentures & Partials Botox速 Cosmetic
Regency Court Dentistry | 3003 Yamato Road, Suite C5 | Boca Raton, FL 33434
WWW.REGENCYCOURTDENTISTRY.COM
suceso
20 frases para reflexionar
Magazine
PRESIDENT / PUBLISHER
Mirian Bisetti CHIEF OF OPERATIONS
Alexis Bisetti EDITOR
Arantxa Salgari EDITOR TAMPA/SARASOTA
Pg. 6
Jacqueline Mari EVENT MANAGER
Cynthia Wolff CONTRIBUTING WRITERS
Vic Fontaine Susan Goodyear Cesar Mauricio Diane Kabbas Raul Bretón Guillermo Mejía Daysi Donayre Omar Del Valle Bill Santana Maria Pia Galvez I-magen Entertainment Contexto Latino
CONTENTS CONTENIDO FORMAS SIMPLES DE PROLONGARLE LA VIDA A SU VEHÍCULO PG 10 ESTILO POR: MARIA PIA GALVEZ. PG 16 I CAN DO THIS! PG 18 CREAR EMPRESAS EN TIEMPOS DE CRISIS PG 20 RECIPES RECETAS BY MONIQUE ROMERO. PG 27
ACCOUNT EXECUTIVES
Denise Klein CIRCULATION Suceso Magazine is distributed in Miami, Broward and Palm Beach. If you would like to carry the magazine at your location, email: info@sucesomagazine.com. Suceso Magazine is available free of charge at select locations, limited to one copy per reader.
DISCLAIMER Suceso Magazine does not necessarily agree with the views in articles and assumes no responsibility for any claims or representations contained in this magazine or in any advertisement. Copyright 2012. Suceso Magazine is created for Iam Visual Communications & Bisetti Publisher Inc., all rights reserved.
Soy el padre de un nativo digital ¿Y ahora qué?
Juan Carlos Ramirez
Pg. 12
Pg. 8
Bisetti Group
General Information info@sucesomagazine.com
Advertising ad@sucesomagazine.com
News - Events editor@sucesomagazine.com
SUCESO MAGAZINE PRONTO EN...
Tampa - Sarasota editor_tampa@sucesomagazine.com
Advertising Publicidad
561.929.9005
Subscribe
FREE Suscripcion
GRATIS
Email: ad@sucesomagazine.com
¿ACCIDENTADO? ¿Necesitas un Quiropráctico? LLAMANOS YA:
561.479.1831
AYUDA HONESTA Y DE CONFIANZA
PNo importa su NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR Tratar los problemas que surgen después de un accidente de auto puede ser muy estresante. Algunas lesiones que puede haber sufrido en su accidente de auto a veces pueden estar oculto y rara vez son detectadas durante meses o incluso años.
Estatus Legal, usted tiene derechos PCon o sin Seguro
Servicio las 24 HORAS
20 frases para reflexionar "Si te preocupas por lo que el resto de la gente piensa, siempre seras su prisionero". "Deja de tener miedo por lo que puede ir mal y comienza a pensar en lo que puede ir bien." "Una vez que aceptes tus limites, vas a poder superarlos." "Todo en la vida es temporal. Entonces si las cosas estan yendo bien, disfrutalas ya que no duraran para siempre. Y si las cosas van mal, no te preocupes. Tampoco puede durar para siempre." "Habrá mucha gente que te dirá que no vas a poder. Lo que tienes que hacer es darte la vuelta y decir "mírame" "Si no te gusta el lugar en donde estas, entonces cámbialo. No eres un árbol." "El mayor placer en la vida es hacer lo que la gente te dice que no eres capaz de hacer. " "Deja de decir "no puedo". Si que puedes, estas eligiendo no poder." "No te estoy diciendo que sera fácil, te estoy diciendo que valdrá la pena." "Quién eres para juzgar la vida que vivo? No soy perfecto, y no vivo para serlo, pero antes de empezar a señalar... asegúrate de tener tus manos limpias."
"..... Yo siempre me siento feliz, sabes por que? Porque no espero nada de nadie; esperar siempre duele; La vida es corta, por eso ama la vida, Se feliz y siempre sonríe. Solo vive para ti y recuerda: Antes de hablar, escucha; Antes de escribir, piensa; Antes de herir, siente; Antes de odiar, ama; Antes de rendirte, intenta; Antes de morir, vive..."
"La verdad es que, todos van a lastimarte. "Todos quieren felicidad solo tenes que encontrar por quien vale la sin nada de sufrimiento, pero no se puede tener un arcoiris pena sufrir. " sin un poquito de lluvia." "No me importa si eres negro, blanco "El peor error que cualquiera puede cometer derecho, bisexual, gay, lesbiana, es tener mucho miedo a cometer uno." bajo, alto, gordo, flaco, rico o pobre. Si eres amable con migo, yo sere "Sueña como si vivirias para siempre, amable contigo. vive como si fueras a morir mañana. " Simple como eso." 6 I
"La felicidad se encuentra a lo largo del camino, no en su final. " "Las personas fueron creadas para ser amadas. Las cosas fueron creadas para ser usadas. La razón por la que el mundo está en caos, es porque las cosas están siendo amadas y las personas están siendo usadas. " "El amor verdadero no se trata de encontrar a la persona perfecta, sino de aprender a ver perfecta a una persona imperfecta. “Dichosos aquellos que tienen una segunda oportunidad… Pero incomparable es el acto desinteresado de aquel bello ser que nos la brinda”
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
VIC FONTAINE is an insightful global executive who consistently revitalizes and turns around under-performing organizations for profitability, growth and long-term sustainability. He uses his proven methods of building and empowering teams for unsurpassed excellence. Vic has a natural talent for building consensus toward a common vision, goal and direction. Vic can optimize your company’s potential with: • STRATEGIC PLANNING AND EXECUTION • BUSINESS DEVELOPMENT AND CULTIVATING RELATIONSHIPS • SALES & MARKETING STRATEGIES • START-UP, TURNAROUND, TRANSFORMATION • INTERNATIONAL MARKET DEVELOPMENT • CHANGE MANAGEMENT • CUSTOMER FOCUS • TEAM BUILDING AND MENTORING • P&L BUDGETS Generally speaking, bringing entrepreneurial skills into any organization is good! And that’s what we do. Entrepreneurial skills in any organization can be synonymous with creativity, courage, fresh and dynamic thinking, breakthroughs, innovation, different perspectives, an openness to new ideas and a desire to grow. New ideas are disruptive, they’re messy and they challenge the status quo. They require taking chances and increased risk. They push people out of their comfort zones and inspire them to succeed in areas they wouldn’t have otherwise considered. That, again, is good!
FREE $
750 VALUE
Limited time (this issue), limited quality of selected eight (8) professionals (employed or unemployed) seeking a better career and life. Three (3) 1 hour individual, personalized phone or face to face work and evaluation sessions
Here are some samples of how Vic has helped other companies achieve global success: ESTABLISHED performance-based relationship between Caterpillar and Script that led to the establishment of 53 operations in five years in 15 countries and created a worldwide multibillion-dollar business unit for Caterpillar. PENETRATED the Japanese market and paved way for joint-manufacturing opportunities in China and South Korea at Grove Worldwide, Inc. BUILT Nissan Kazai’s dealer organization from five to 60; spearheaded North American market share growth from 5% to 25%+ and attained profitability, reversing five straight years of losses. TRANSFORMED small support division into a marketing leader within the Caterpillar organization by demonstrating the value of a new marketing philosophy and tools for $1B+ overseas subsidiary.
CONTACT:
www.aspirationaldirections.com Email: vcfontaine@gmail.com Cell: 561-350-4514 Office: 561 241-7242
ARTE
Juan Carlos Ramirez
T
Susan Goodyear ART EDITOR susugood@comcast.net www.susangoodyear.com
This month I wish to introduce to you a fabulous artist. Juan Carlos Ramirez, born in Colombia and now living the past 18 years here in Florida. I was privileged to interview Juan Carlos in his gallery/working studio, and being introduced to his remarkable art, his technique and the mediums he uses such as sand, marmol powder,and micaceus iron oxide!!. His paintings are mostly on wood, and stainless steel, but also conventional canvas. He cuts/saws his pieces so the designs are artistic in themselves as well as extensions to his fascinating imagery. Juan Carlos is as vibrant and charming as his paintings. He is married and has two young children, who already are expressing their artistic abilities.He has five brothers and two sisters. Ingrid, his sister, is an accomplished painter and brother, John an accomplished sculptor. Juan Carlo confesses to "playing the guitar and even singing" He is primarily a self taught artist, and taught himself the English language. Some of works are on display at Dakota Furniture Gallery, Art Connection in Los Olas and S(?? he will provide accurate spelling)..... gallery. Juan Carlos shows at private exhibitions as well as art festivals. His work is sought after by collectors around the world. It was a pleasure to have met the artist and his world of art.
8 I
About the Artist Was born in Bogota, Colombia. He began painting at a very early age. At the age of eighteen, he became part of the Multi National Force Observes (ONU) in Mount Sinai. While in service for his country he became desperate without a brush or paint, to create and express his emotions. A can of shoe-polish and a piece of cardboard allowed him to Paint with his fingertips to let his feelings run free. Ramirez’s supervisors admired his skill and ask him if he could paint murals. He painted several murals, received special recognitions and his career began. Ramirez has attended art schools, but is essentially self-taught. He has been developing his unique style over the years.
Transforming Passion into Art Ramirez transforms passion into art by embracing life and the spirit reflecting his thoughts and feelings in a path of connection to life itself and nature. Every painting consists of precise lines and the pure use of colors seen in traditional Latin American art. These characteristics give each of Ramirez's paintings a strong compositional movement, varying from surrealism to figurative to even a touch of abstract. Ramirez uses Symbols in his paintings to represent our lives as dream-like experiences and his palette varies from Oils to Acrylic to Mix-media. In Ramirez's own Words, " I devote myself to life of painting, discipline, vision and determination to trace my path to success in the contemporary art World."
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
Todos los
Sรกbados
a las 12:30pm.
totv. u
PRODUCTION Bisetti Group
carros
NOW
Jose Sifuentes cars@sucesomagazine.com
Formas simples de prolongarle la vida a su vehículo El aprovechamiento de más valor por dinero invertido es una tendencia popular en los consumidores. Como la incertidumbre económica se mantiene, los consumidores inteligentes buscan el mejor valor, en un esfuerzo por aprovechar al máximo cada dólar que invierten. Una de las mejores maneras de aprovechar al máximo el dinero es cuidar mejor de su vehículo. La compra de una vivienda y el financiamiento de la educación universitaria son tal vez las únicas ocasiones en que muchos consumidores gastarán más dinero del que deben cuando compran un vehículo. Los conductores que deseen mantener sus coches en buena forma por muchos años, pueden lograrlo de muchas maneras: · Prevenir, prevenir, prevenir. El mantenimiento preventivo pudiera parecer una forma aburrida de emplear una mañana o tarde de fin de semana, pero los esfuerzos recibirán su recompense. Los cambios de aceite y de filtros son tareas fáciles y rápidas, pero muy beneficiosas a la larga. Los conductores a quienes no les gusta hacerlo no tienen que preocuparse por dar viajes costosos al mecánico. Trabajos de rutina como el cambio de aceite o de filtros son relativamente económicos, y los vehículos actuales pueden recorrer más millas antes de que llegue el turno del reemplazo. Cada fabricante es diferente, por lo cual es necesario consultar el manual y seguir la programación recomendada de mantenimiento. · Mantener la presión balanceada. Los neumáticos balanceados duran más. Pero cuando no hay balance se acorta la vida del neumático, e incluso perjudicar el resto del vehículo, haciendo simultáneamente que el desplazamiento del coche sea más incómodo. Cuando el neumático está balanceado adecuadamente, su masa está distribuida uniformemente alrededor del eje, garantizando un desplazamiento fluido y libre de vibraciones. Sin embargo, los neumáticos desbalanceados acortan la expectativa de vida de los componentes de suspensión como los cojinetes y amortiguadores. Las reparaciones de los daños provocados por neumáticos desbalanceados pueden ser costosas. Si detecta una vibración cuando acelera el vehículo (generalmente se notará cuando el mismo alcanza velocidades de 40 a 45 mph), es muy probable que los neumáticos no están balanceados adecuadamente. · Buena apariencia, buen estado. El refrán 10 I
"buena apariencia, buen estado" no es aplicable solamente a los seres humanos. Un vehículo con buena apariencia, seguramente estará en buenas condiciones. La limpieza y encerado regulares evitan que se oxide la parte interior de la carrocería y de los neumáticos. Mientras más se demore el conductor en limpiar el vehículo, más posibilidad habrá de oxidación, y la pintura también se corromperá. No hay reparación fácil de ninguno de esos problemas, pero el mantenimiento preventivo, como el lavado y encerado continuo puede evitar que esos problemas potenciales ocurran. La prevención de la oxidación y corrosión también es una buena forma de garantizar que el valor de reventa del vehículo no disminuya con el paso del tiempo.
· Manejar en autopistas. Los vehículos que pasan la mayor parte de sus vidas en un tráfico de continuas paradas y reanudaciones de marcha no duran tanto como los que recorren grandes distancias sin detenerse. Esto se debe a que la conducción de ciudad con demasiadas paradas afecta enormemente el motor. Cuando se proponga aprovechar al máximo el dinero invertido, una de las mejores formas de lograrlo es cuidar más su vehículo.
SIMPLE WAYS TO ADD YEARS TO A VEHICLE'S LIFE Getting more for your money is a popular trend among consumers. As economic uncertainty reigns, smart consumers are looking for the best values in an effort to get the most out of each and every dollar they spend. One of the best ways to stretch a dollar is to take better care of your vehicle. Buying a home and financing a college education are perhaps the only times many consumers will spend more money than they do when purchasing a vehicle. Drivers who want to keep their cars going strong for years to come can do so in a handful of ways. · Prevent, prevent, prevent. Preventive maintenance might seem like a boring way to spend a weekend morning or afternoon, but the efforts will be well worth it. Oil changes and filter replacements are quick and easy jobs but pay major dividends over the long haul. Drivers who aren't comfortable performing these tasks themselves need not worry about costly trips to the mechanic. Routine jobs like an oil change or air filter replacement are relatively inexpensive, and today's vehicles can go much longer between oil changes and filter replacements. · Stay balanced. Balanced tires are tires that will last longer. But an out of balance tire will not only shorten the life of tires, it can also do damage to the rest of the vehicle while simultaneously making riding in the car much less comfortable. When a tire is properly balanced, its mass is uniformly distributed around the axle, making for a smooth, vibration-free ride. However, an out of balance tire shortens the life expectancy of suspension components, in-
cluding bearings and shocks. Repairs that result from an unbalanced tire can prove costly. Should a vibration occur as the vehicle accelerates (typically, this vibration will be noticeable when the car reaches speeds of 40-45 mph), chances are the tires are not properly balanced. · Look good, feel good. The credo of "look good, feel good" isn't only applicable to humans. In fact, a car that looks good likely feels good as well. Washing and waxing a car regularly helps avoid rust under the carriage and in the wheel wells. The longer a car goes between washes, the more likely it is to rust, and the paint is likely to corrode as well. There is no quick fix to either of these problems, but preventive maintenance, like routinely washing and waxing the vehicle, can keep these potentially menacing issues from ever rearing their rusty heads. · Get out and drive. Cars that spend most of their life in stop-and-go traffic likely won't last as long as those that routinely get out and go. That's because city driving with lots of stopping and going is very taxing on an engine. On a highway, air flow to the radiator, oil flow to the engine and everything that makes a car run is much more consistent, reducing the stress on the engine as a result. Constantly accelerating and decelerating is hard on an engine, while the consistent speeds of highway driving offer a welcome respite to the engine. When looking to get more for your money, one of the best ways to do so is to take better care of the car sitting in your driveway
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
Disfruta de los mejores frutos del mar y del insuperable pollo a la brasa al estilo unico de:
Tecnologíahoy Más información en: sucesomagazine.com/tecnologia
César Mauricio tecnologia@sucesomagazine.com www.cesarmauricio.com
Soy el padre de un nativo digital ¿Y ahora qué?
M
Muchos de los padres de niños o jóvenes que hoy se encuentran conectados a Internet, nacimos a fines de los sesentas. Nuestra juventud trascurrió a mediados de los ochentas, los años maravillosos, la década en donde aparecieron las grandes bandas musicales, los inolvidables veranos. Podíamos hablar por teléfono o salíamos a reunirnos con los amigos en la esquina. Íbamos a buscar a nuestras amistades a sus casas para conversar, tocábamos la puerta y por lo general salía un papá refunfuñón y nos decía: “voy a ver si está” y luego conversábamos cara a cara, largas horas. Y lo que podíamos hacer era jugarnos una partida de ajedrez (algunos Atari), Monopolio, o simplemente escuchar música. Hoy los chicos hacen lo mismo. ¿Dices que no? Utilizan chat para conversar, ya no están en las esquinas, porque pueden conversar con un chat múltiple y con amigos del barrio, del colegio, del extranjero. Los buscan enviando un mensaje utilizando aplicaciones tipo Whatsapp, y claro también pueden jugar ajedrez en línea, pero lo que prefieren sobre todo son los juegos de video y hacerlo conectando su PS, Wii o Xbox utilizando Internet. Sí señores, hacen lo mismo que usted, conversan, juegan, hacen amistades, comparten, se relajan y se enamoran, pero esta vez no sólo es un teléfono la puerta y el Atari: es Internet. Nativos y migrantes Y si ellos nacieron en una época en donde todo discurre en la plataforma digital, con noticias que vuelan y ya no hacen pausas para analizarlas, con la mucha buena y mala información (según su apreciación querido Papá Digital) los hace quedar muy distraídos y con poca atención, creo que no es la solución forzarlos a vivir en el siglo XX, la represión no es la solución. Tratemos de comprender un poco acerca de cómo se están comportando sus hijos, los ahora denominados “nativos digitales” y ayudarlos convirtiéndonos en “migrantes digitales” tratando de involucrarse. Es esto, o esperar a que el tiempo haga lo suyo, encargarle con confianza que las cosas salgan bien. Tal vez, en los 80s tus padres pensaron lo mismo.
12 I
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
www.novekitchen.com info@novekitchen.com 1750 N. Bayshore Drive, Miami, FL 33132 Tel: 305-577-8200
Chef Hiro Terada
E
COVERPORTADA Es hija de Luis López, empresario de pompas fúnebres de Humacao. Adamari comenzó su carrera a la edad de seis años, junto a la actriz puertorriqueña Johanna Rosaly y el cantante venezolano José Luis Rodríguez "El Puma", en la producción del canal 2 de Telemundo de la novela "Cristina Bazán". WAPA-TV después la eligió para el papel de la hija de Iris Chacón y de Daniel Guerrero en Yo sé que mentía, ella tenía entonces nueve años y fue dada uno de los papeles más importantes de la novela. Un pequeño papel de dos capítulos se le fue otorgado en Vivir para ti en 1983 y después de eso, ella decidió dedicarse a sus estudios. Se graduó con un Bachillerato en Comunicaciones de la Universidad de Sagrado Corazón en Santurce, Puerto Rico. Después de alcanzar una edad madura, ella volvió, participando en varias obras en el Teatro Tapia de Puerto Rico, el teatro principal y más viejo de San Juan, allí, capturó la atención de productores mexicanos que la invitaron a viajar a su país para audicionar en las novelas mexicanas. Ella viajó a México y trabajó en varias de las novelas principales, incluyendo Amigas y rivales que le otorgó fama en ese país. López también participó en Mujer, casos de la vida real, donde hizo el papel de una víctima de la violación que luego se convierte en una lesbiana. En el 2004, López participó en la telenovela Mujer de Madera, producida por Emilio Larrosa y protagonizada por Ana Patricia Rojo y Jaime Camil. Durante el rodaje de la novela, su padre, Luis, sufrió un infarto y tuvo que ser hospitalizado y operado, a López le dieron permiso de inmediato para viajar a Puerto Rico y estar junto a su padre por el tiempo que le fuera necesario, su padre se recuperó, pero solo el 5% de su corazón le está funcionando, López regresó al rodaje de la novela, luego de que su padre fuera dado de alta del hospital, pero regresaba a Puerto Rico cada vez que podía para visitar a su padre. Participó con su regreso después de su cáncer a la telenovela Bajo las riendas del amor, en dónde interpreta a una villana. En 2008 formó parte de la telenovela producida por Televisa Alma de Hierro en donde interpretó a una mujer obsesionada y ambiciosa con uno de los hijos de la familia Hierro Sebastián interpretado por Jorge Poza. En 2011 formó parte de Mira Quién Baila (Temporada 2), siendo ella la ganadora. Se anunció que en julio de 2012 la actriz comenzaría a trabajar en el programa
14 I
diario "Levántate" de Telemundo. El 22 de marzo de 2005, López llevó a cabo una conferencia de prensa en San Juan, para anunciar que la habían diagnosticado cáncer de mama. Se anunció en la misma que Luis Fonsi (su entonces esposo) cancelaría su gira internacional de 2005 para estar a su lado. Se esperaba que ella se recuperase, su cáncer fue detectado en la "etapa 1", que es un estado muy temprano y el cáncer no se había extendido a otras partes de su cuerpo. El 31 de mayo, tuvo una cirugía exitosa. Durante 2006, se divulgó que ella está libre de cáncer. López era la esposa de su compatriota puertorriqueño, el famoso cantante Luis Fonsi. Se conocieron en México en el 2001 y fue solo hasta el 2003 que se reencontraron en Estados Unidos, él promocionando un disco y ella de gira con la telenovela Gata salvaje. En 2004 anunciaron su compromiso, casi al mismo tiempo que ella anunció que tenía cáncer de seno. El enlace matrimonial se llevó a cabo el 3 de junio de 2006 en Puerto Rico. El 8 de noviembre de 2009, López y Fonsi enviaron un comunicado de prensa donde anunciaban su separación.
T
The daughter of an undertaker, Luis López, Adamari started her career at the age of six in the Telemundo Canal 2 production of the Cristina Bazán soap opera, alongside legendary Puerto Rican actress Johanna Rosaly and Venezuelan singer José Luis Rodríguez, El Puma. Her talent indicated a future superstar. WAPA-TV next chose her to play Iris Chacón and Daniel Guerrero's daughter in Yo sé que mentía. She was then nine years old, and was given one of the most important roles of the story. López became a household name. A short, two chapter appearance on Vivir Para Ti followed in 1983, and after that, López decided to dedicate herself to her studies. She holds a B.A. in Communications from the University of the Sacred Heart in Puerto Rico. After reaching the age of maturity, she came back, participating in several plays at Puerto Rico's Teatro Tapia, San Juan's premier and oldest theater, and getting the attention of Mexican producers. She traveled to Mexico next, after the invitation by the producers to try out there, and became a superstar in that country as well, working in many top soap operas, including Camila and the national super hit Amigas y Rivales. López also par-
ticipated in Mujer, Casos de la Vida Real, where she played a victim of rape that later turned lesbian. In 2004, the four-foot ten inch López participated in the soap opera Mujer de Madera. During the recording of that soap opera, her father, Luis, a respected and successful undertaker, suffered a heart attack and had to be hospitalized and operated on. López was given immediate permission to travel to Puerto Rico and be with her father for as long as she needed. Her father recovered, but only five percent of his heart is currently working. López had to return to Mexico after her father was released from the hospital, but she flew back to Puerto Rico every time that the filming schedule allowed her to. In 2011, she participated in the second season of Univision's dancing show Mira Quien Baila where she was one of the top dancers and won the competition. Her private life has become a favorite subject of paparazzi and gossip magazines, and her breakup from actor Mauricio Islas was well published. López was the wife of fellow Puerto Rican singing super star Luis Fonsi. In 2006, Lopez and Fonsi announced they would be getting married during the summer of that year. They were married on June 3, 2006 in Puerto Rico. On November 8, 2009, Adamari López and Luis Fonsi released a joint statement where they announced they were separating. They were divorced on November 8, 2010. In January 2013 Lopez published a tell-all book, Viviendo. In June 2010, Adamari López was seen publicly on various occasions with Colombian writer Andres López López. It was rumored that they were dating but neither officially came out and confirmed it.[3] In 2011 Adamari participated in television show Mira Quien Baila where she turned out to be the series winner and also met her current boyfriend Toni Costa, a professional dancer from Spain. Adamari and Toni celebrated their 1 year anniversary on October 9, 2012. On March 22, 2005, López held a press conference in San Juan announcing she had been diagnosed with breast cancer. Her then-boyfriend, Luis Fonsi, announced at the same press conference that he was cancelling his 2005 international tour to be by her side. She was expected to recover, as her cancer was caught at "stage 1," which is a very early stage, and it had not spread to other areas of her body. She underwent cancer surgery. In 2006, it was reported that she is in remission. Since being diagnosed, she has campaigned for breast cancer awareness.
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
"Antes de recibir mi diagnóstico, andaba por la vida sin propósito, sin una razón de ser. Lo que me ha tocado vivir me hacía falta, necesitaba vivirlo. Tenía que pasar por esas experiencias dolorosas para poder ser la mujer que soy hoy día, una versión mejorada de mí misma.” Adamari López, la actriz reconocida internacionalmente, lo tenía todo —una familia querida, un novio perfecto y un papel protagónico en una telenovela exitosa en México— cuando dos palabras le alteraron la vida para siempre: tienes cáncer. De pronto, en solo unos pocos meses, el mundo tal qual lo conocía se le derrumbó y toda su vida dio un vuelco súbito. En Viviendo, la normalmente privada López revela los triunfos y tormentos de su vida, compartiendo anécdotas de su niñez y su familia, mientras describe su camino por el cáncer de seno; la repentina enfermedad de su madre; su casamiento, uno de los días más felices de su vida; y luego lo que ella considera ser el golpe más duro de todos: el final de su matrimonio. Sin embargo, a través de todo, su fortaleza y su fe no se apagaron, y su espíritu amoroso y positivo, junto con su eterna sonrisa, la ayudaron a descubrir un nuevo y gratificante comienzo en el amor y en su vida.
Adamari López
fàçÄx
ESTILO
More information Más información: sucesomagazine.com/moda
Maria Pia Galvez mundotrendy.blogspot.com [Especial para Suceso Magazine]
Moda y Baile, la pareja del momento
Cuando la bailarina peruana María Paz Villanueva, se inicio en el mundo del baile, supo que no quería usar el típico traje, ella quería ir por mas, es así como decide crear Shangó. “Ropa para artistas con pasión” es el slogan utilizado por la marca, diseñada especialmente para todos aquellos que practican algún tipo de disciplina artística, tales como la danza, música y circo. Shangó nos ofrece prendas en la que se destaca la originalidad, variedad de colores, estilo único y sobretodo comodidad. Una fusión entre moda y baile. Estuvimos conversando con María Paz Villanueva, creadora de Shangó, y esto fue lo que nos conto:
16 I
¿Cómo te animaste a crear una marca de ropa, enfocada en el arte? Después de haber viajado a diversos lugares del mundo, donde abundan marcas de ropa especializadas en baile, me di cuenta que en Perú existía una gran carencia de esto, es así como decido crear Shangó. Los colores llamativos característicos de la marca, están pensados para el escenario, ya que un artista escénico siempre busca ser el foco de atención. Para mi el artista es como un lienzo, y la ropa son las pinceladas, juntas crean una obra de arte. ¿Qué estilo de persona viste Shangó? Una persona atrevida, divertida, con mucha actitud, sin vergüenza, ni miedo al que dirán.
¿Con la acogida que va teniendo Shangó, has pensado en exportar? Si, de todas maneras. Es mas me llegan correos de otros lugares del mundo, pidiéndome ropa. Es algo que tengo pensando hacer este año, si las cosas salen bien. Descríbeme en una sola palabra ¿Qué es significa para ti Shangó? Pasión ¿Dónde podemos ver los diseños de Shangó? En el fan page de Facebook: www.facebook.com/ropayarte twitter: @shangoshanguito email: Shangoperu@gmail.com
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
Office: (561) 502-2413 Fax: (754) 229-8547
MARVELLA TRAVEL PASAJES AEREOS Nacionales e Internacionales, Cruceros, Paquetes Vacacionales, Reservaciones de Hotel
Maria E. Caviedes mariaeugeniatravel@hotmail.com
ASPIRATIONAL DIRECTIONS We believe your time, properly spent, can result in major POSITIVES in your life. If you have lost your job, or anticipate a job loss, then the nature of your personal crisis provides the type and level of focus you may seldom have achieved before. We believe your time, properly spent, can result in major POSITIVES in your life, if you will work at it and allow the transition to happen. As it is for most things in life, you will benefit from this program directly and proportionally with your investment — in time, energy, study and implementation. Read some of our testimonials… I have seen career seekers move from despair to true confidence. The time spent is truly remarkable. VS, re-employed Career Changer I know you helped me… your energy and support and positivity helped motivate me and got me thinking “I CAN do this! I CAN get what I need/want in lifestyle and jobs! THANK YOU!
Vic Fontaine vcfontaine@gmail.com
I CAN do this!
FP, small business entrepreneur Career Changers connected me with a small group of highly skilled people from a variety of backgrounds. It is amazing what one is able to achieve with such a diverse group of people… I will always be thankful for those meetings! JO, small business entrepreneur The Career Changers group was invaluable to me while I was seeking out new employment. There were so many great minds coming together for a common purpose. The camaraderie of the group made me look forward to Monday mornings when otherwise I would not have. I cannot thank the group enough for the role each member played. Thank you!
coming soon
feel it Porque recordar es volver a vivir... Pop, Rock en Español, Salsa Sensual, Baladas y toda esa canciones de los 70’s y 80’s que están siempre en nuestros recuerdo. MUY PRONTO!
New Offers every week On our FACEBOOK Page. Like us and you can be Updated on our Promotions.
9319 W. SampleRd. Coral Springs FL 33065 I 954-227-7933
& Business Negocios
Se puede albergar un sueño durante años y años, y convertirlo en realidad de repente.
Crear empresas en tiempos de crisis
L
Crear empresas en tiempos de crisis no sólo no es una opción mala, sino que puede ser una opción excelente y una de las vías para salir de estos tiempos de crisis en los que estamos sumidos. También es una posibilidad para el emprendedor de conseguir un empleo, ya que existe mucha dificultad de encontrar un empleo en que nos cojan y se adapte a nosotros. Hay que tener en cuenta que crear una empresa en cualquier época debe ser algo meditado, debe poder contar con un plan empresarial y un estudio de viabilidad que cuente con todos los aspectos de la nueva empresa, sobre todo en función de la inversión que se vaya a realizar en la empresa. Existen empresas que pueden no funcionar o empresas que pueden ser un éxito, tan sólo hay que ver la mejor forma de llevarla. Que una empresa del sector que se quiere desarrollar haya cerrado en la zona no quiere decir que este tipo de empresas no funcione, puede ser así pero puede deberse también a una mala gestión, por lo que hay que estudiar bien si se puede crear una empresa de este sector ahora que se ha presentado una oportunidad. Algunas buenas ideas para crear negocios en estos momentos con pocos recursos son: •Crear empresas en internet o de internet que no requieran grandes inversiones •Crear negocios de comercio electrónico •Formar parte de un sistema de redes o MLM •Crear tiendas virtuales por medio del sistema dropshipping •Crear empresas que no requieran empleados ni altos recursos Algunas ideas para crear negocios basados en oportunidades: •Reparación y remodelación de viviendas, electrodomésticos, etc. Hasta hace bien poco la gente prefería comprar cosas nuevas antes que reparar, pero en la actualidad se busca el ahorro. Si además se ofrecen reparaciones económicas puede ser todo un éxito •Crear medios de transporte más económicos o sistemas grupales •Sector alimentación o de primeras necesidades, basándose en altos precios y buenos productos •Crear alternativas de vivienda más económicas •Crear sistemas de prevención y atención de incendios y desastres
Algunas de las ventajas de crear empresas en tiempos de crisis 20 I
Si aún te planteas cuál es la mejor ventaja de crear empresas en que muchas empresas tienen que cerrar por no poder afrontar el costo de sus negocios, es que no ves la oportunidad. Primero, hay muchas empresas que cierran, por tanto menos competencia. Hay empresas que tienen miedo a invertir en estos momentos o a crear su negocio, así que es el momento ideal de hacerlo. Por otro lado, existen cosas mucho más económicas que antes, bien por la necesidad de vender o porque muchas empresas cierran y venden lo que tienen a precio de costo. Es momento de comprar herramientas, mobiliario y productos a bajo precio en sitios que liquidan. Existen ayudas para la marcha de empresa y varias ventajas fiscales. Además, se puede utilizar el dinero del paro para crear un negocio propio. Todos los costes serán más económicos, tanto si se va a contratar a una persona ya que hay más mano de obra cualificada disponible, como en el acceso a productos como en todo lo demás. Por otra parte, hay mucho dinero (de quien lo tiene) dispuesto a ser invertido en una buena idea. Se pueden conseguir Business angels o inversores. A pesar de que parezca que hay poco dinero, en realidad hay mucho dinero que no se está utilizando, mucho dinero guardado para bue-
nas oportunidades. Si tienes una gran idea y necesitas financiación puedes recurrir a alguna de estas fuentes de financiación. Existen muchos negocios que explorar, muchas oportunidades que no se han explotado todavía, sólo hay que dar con ellas y lanzarse. También es importante cuidar los precios, ya que la gente en la actualidad no tiene mucha capacidad económica. Busca la oportunidad y lánzate a ella, ya que en buenos momentos no habrá tantas oportunidades como ahora. Lo más difícil es dar con la idea que puede llevar a un buen negocio, pero si se piensa un poco entre las cosas que nos gustan y las cosas que podemos desarrollar siempre se puede encontrar una buena idea. Una vez hecho esto, hay que crear un buen plan de empresa para poder sacar el mejor provecho y rentabilidad al negocio, al mismo tiempo que se puede comprobar que el negocio puede ser rentable y viable. Crear una empresa o cualquier otro negocio en época de crisis puede ser una gran oportunidad tanto para tener un empleo propio como crear empleos y conseguir una buena rentabilidad. Sin embargo, es muy importante planificar cada detalle para que no pase de ser una buena idea a un completo desastre.
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
1436 N. State Rd. 7 Margate FL 33063 Dunkin Donuts Plaza (441 Between Coconut Creek Prwy and Copand Rd.)
954-822-8894 Call for Reservations
OPEN Tuesday - Wednesday: 12 - 6pm Thursday: 12 - 8:30pm Friday: 12 - 12am Saturday: 12:30 - 2am Sunday: 12:30 - 8pm Live Music every Friday, Saturday and Sunday Karaoke Night Celebrate your birthday or any special event in Fusion Latin Cuisine Lunch Specials Starting at $ 7.99 Soup included (Different items from the Menu everyday)
LIFEVIDA
S
Si somos lo que comemos, entonces sería buena idea hacer un inventario de los alimentos que consume diariamente una persona promedio. Aunque algunos alimentos son codiciados por su sabor, hay muchos que se pueden consumir porque tienen un impacto positivo en nuestra apariencia física. En el sentido más simple, adoptar una dieta sana contribuye a mantener un buen peso corporal, una forma de mejorar la apariencia individual. Pero, más específicamente, hay ciertos alimentos que implican beneficios particulares para la piel, el cabello y el cuerpo. La clave está en saber lo que debemos comer. Soya: la soya es rica en aminoácidos. Este alimento, independientemente de que se consuma en forma de frijoles de soya o en sus numerosas variantes como el tofu, puede contribuir a la retención de humedad en la piel y mejorar su elasticidad. La soya es también rica en proteínas, lo cual puede ayudar a que nos sintamos llenos por más tiempo y evitar que comamos excesivamente. Moras azules y cerezas: estas frutas son abundantes en antioxidantes, los cuales, según varios estudios, pueden reducir la inflamación que provoca la hinchazón y el envejecimiento de la piel. Las cerezas son además fuente natural de melatonina, que puede ayudar a la conciliación del sueño reparador, otro componente de una buena apariencia. Hierbas frescas: sazonar los alimentos con hierbas sabrosas en vez de sal es otra forma de mejorar la apariencia. Con frecuencia la sal contribuye a la retención de agua que puede provocar inflamación e hinchazón. También son beneficiosas para personas que necesitan reducir la ingestión de sal debido a una hipertensión u otras enfermedades. Limón, peras, manzanas y fresas: estas frutas potentes son ricas en vitamina C y otros nutrientes, lo cual las hacen un componente importante de una dieta sana. Además, algunas investigaciones indican que ciertos alimentos, incluyendo los limones, peras y manzanas, blanquean la dentadura. Productos del huevo: los huevos tienen abundante vitamina A, que contribuye a la reparación de la piel. La ingestión insuficiente de vitamina A contribuye a la formación de arrugas. Productos lácteos: el consume de productos lácteos con poca o ninguna grasa fomenta la fortaleza de huesos y dientes. No hay nada más bello que una sonrisa hermosa y brillante. Las vitaminas B existentes en los productos lácteos ayudan al crecimiento de los glóbulos rojos, responsables de oxigenar las demás células.
22 I
Alimentos que mejoran la apariencia física
Foods That Improve Your Looks If we are what we eat, then it may be a good idea to take inventory of the foods the average person consumes on a daily basis. Although some foods are sought after for their taste, there are many foods that can be enjoyed because they have a positive effect on a person's appearance. In the simplest sense, eating a healthy diet can help maintain a good body weight, which is one way to improve individual appearance. But more specifically, there are certain foods that have particular benefits for the skin, hair and body. The key is knowing what to eat. Soy: Soy is rich in amino acids. This food, whether eaten as a soy bean or in the many foods made from soy, including tofu, can help the skin retain moisture and improve elasticity. Soy is also protein-rich, which can help a person feel full longer and avoid overeating. Blueberries and cherries: These fruits are chock full of antioxidants, which studies show can reduce inflammation, a culprit of puffy, aging skin. Cherries are also a natural source of melatonin, which can help a person get a restful night's sleep - another component
of looking your best. Fresh herbs: Seasoning food with flavorful herbs instead of salt is another way to improve looks. Salt is often a culprit in water retention, which can lead to bloating and puffiness. This is also advantageous to people who need to reduce salt intake thanks to high blood pressure or other ailments. Lime, pear, apple, and strawberry: These power fruits are high in vitamin C and other nutrients, making them an important component of a healthy diet. Furthermore, some research has suggested that certain foods, including limes, pears and apples, can whiten teeth. Egg products: Eggs are high in vitamin A, which helps repair skin. Not getting enough vitamin A may contribute to wrinkles. Milk products: Consuming low- or nonfat dairy products helps promote strong bones and teeth. Nothing says beautiful more than a big, bright smile. B vitamins in dairy also help with red blood cell growth, cells that are responsible for bringing oxygen to other cells. This can promote healthy, young-looking skin.
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
totv. TOP ONE TV
u
PRODUCTION Presentará MUY PRONTO, un programa de entrevistas... diferente, ameno, emotivo, audaz, humano...
Un café con
Beatriz
Alcántara Siguela en: Facebook.com/BeatrizTvShow
Bisetti Group
ADVERTISING SALES EXECUTIVE Ejecutivo de Ventas Publicitarias FULL TIME / PART TIME Experience selling print advertising to media buyers at agencies, or selling directly to media buyers and advertising managers at organization Experience selling “general” or “direct response” print ads into a monthly magazine. 2 - 5 years of media sales background Superior communication and presentation skills Ability to work independently and within a team “Hunter” instincts. BILINGUAL PREFERRED: ENGLISH-SPANISH
Resumes only to: info@sucesomagazine.com
ESPERALA PROXIMAMENTE... POR TU CANAL DE TV FAVORITO
enfamilia
L
La niñez puede ser una etapa llena de entusiasmo, crecimiento y cambio. Pero para los niños que confronten problemas de visión, puede ser un tiempo de desafíos. Aunque hay muchos problemas de la vista que se producen en la niñez, algunos son más comunes que otros. El diagnóstico de las dificultades de visión antes de que el niño pueda comunicarse con efectividad puede resultarles difícil a los padres y cuidadores. Por esa razón, las enfermedades de la vista en niños pequeños pueden pasar inadvertidas hasta que se llega a la etapa de párvulo o la preescolar. · Estrabismo: el estrabismo es un trastorno que impide la alineación correcta de ambos ojos. Esto puede causar desviación ocular. Según el sitio Web Strabismus.org, cerca del 5 por ciento de los niños padece algún grado de estrabismo. El estrabismo no es un trastorno que desaparece con el crecimiento, y requiere un tratamiento que contribuya a mitigar los síntomas. Debido al estrabismo, la mala alineación ocular provoca que se envíen dos imágenes al cerebro, lo cual causa visión doble. Con el tiempo el niño se adapta cuando el cerebro ignora una de las imágenes y la suprime, utilizando sólo la visión de un ojo. · Ambliopía: "ambliopía" es el término médico de definir el "ojo perezoso". Cuando el niño la padece, el cerebro tiene un defecto que impide procesar las imágenes de ambos ojos, como
C
debe ocurrir normalmente. Por el contrario, prefiere imágenes de un solo ojo, y "desconecta" esencialmente el otro. El "ojo perezoso" no podrá proporcionar una visión clara. Generalmente, su tratamiento consiste en colocar un parche sobre el ojo "sano" para obligar a trabajar al "perezoso". El optometrista también puede indicar el uso de espejuelos. · Daltonismo: el daltonismo se define con
mayor precisión como "deficiencia de visión de los colores". Es muy raro que una persona sea totalmente incapaz de detectar un tipo de color, y ver solamente en blanco y negro. Por el contrario, el daltonismo es con frecuencia un trastorno que crea dificultades para distinguir varios tonos de color. Probablemente se reporten deficiencias en tonos diferentes, especialmente el rojo y el verde. Los datos científicos indican que los varones son más propensos a ser daltónicos. · Conjuntivitis: los niños están expuestos a diferentes tipos de gérmenes en el entorno escolar convencional. La conjuntivitis, conocida comúnmente como "ojos rosa", es una inflamación de la conjuntiva, una membrana transparente que cubre el ojo. La conjuntivitis puede ser contagiosa o no, en dependencia de la causa. La provocada por una reacción alérgica o la irritación por un cuerpo extraño en el ojo no es contagiosa, pero cuando es resultado de la acción de un virus o bacteria, sí es contagiosa. Con frecuencia, se recetan gotas con medicamento y otros remedios para disminuir la irritación del ojo. · Miopía e hipermetropía: la miopía o la hipermetropía son trastornos provocados porque el ojo es demasiado grande o pequeño para el poder normal de enfoque del ojo.
Remedy vision impairment in children
Childhood can be an exciting time filled with growth and change. For youngsters experiencing vision trouble, childhood can also be a challenging time. While there are many eyesight problems that can occur during childhood, some are more common than others. It can be difficult for parents and caregivers to diagnose a child's vision difficulties before the child is able to communicate successfully. That's why vision ailments in younger people may go undiscovered until a child has reached toddler age or enters preschool. · Strabismus: Strabismus is a condition where a person cannot align both eyes properly. This may cause the eyes to cross. According to Strabismus.org, as many as 5 percent of all children have some type or degree of strabismus. Strabismus is not a condition that children will simply outgrow; it requires treatment that can help mitigate symptoms. With strabismus, the misalignment of the eyes causes two pictures to be
24 I
Cómo solucionar los problemas de visión en los niños
sent to the brain. This can cause double vision. Eventually, a child will adapt when the brain ignores one image and suppresses it, using only vision out of one eye. · Amblyopia: This is the medical term for "lazy eye." When children have amblyopia, the brain has a defect that prevents it from processing the images from both eyes, as is the norm. Instead, it prefers images from one eye and essentially "turns off" the other eye. The lazy eye will then fail to offer clear vision. Treatment for lazy eye generally involves putting a patch over the strong eye to force the lazy eye to work. An optometrist may also prescribe eyeglasses. · Color blindness: Color blindness is more accurately called color vision deficiency. It is very rare for a person to be completely blind to any type of color and see only in black and white. Rather, color blindness is often a condition of having difficulty discerning between different shades of colors. There may be deficiencies in
different hues, especially red and green. Scientific data indicates that males are more inclined toward color blindness. · Conjunctivitis: Children are exposed to all different types of germs in a typical school setting. Conjunctivitis, commonly known as pink eye, is an inflammation of the conjunctiva or the clear mucous membrane that covers the eyeball. Conjunctivitis can be contagious and noncontagious depending on the cause. Pink eye caused by an allergic reaction or from irritation by a foreign object in the eye is not contagious, but when it is the result of a virus or bacteria, it can be quite contagious. Medicated drops and other remedies to lessen the irritation of the eye are often prescribed. · Myopia and Hyperopia: Nearsightedness and farsightedness are conditions where the eyeball is too long or too short for the normal focusing power of the eye. Images in the distance or even those nearby can appear blurred.
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
PROFILE: DENTAL CARE
REGENCY COURT DENTISTRY
ARRIVAL OF THE NEWEST MEMBER OF REGENCY COURT Regency Court Dentistry, located in Regency Court, is one of the newest dental care providers in Boca Raton, Florida. Founded and managed by Dr. naved Fatmi D.M.D. Regency Court dentistry offers a wide range of dental care services delivered within an upscale contemporary stetting. Dental care services include comprehensive dentistry, cosmetic dentistry, and restorative dentistry. In addition to their standard dental care services Regency Court dentistry also offers 24 hour emergency dentistry services both for individual patients as well as trauma centers that require immediate assistance. PATIENT CARE ORIENTED SERVICES WITH STATE-OF-THE-ART TECHNOLOGY Dr. Fatmi and the staff of Regency Court Dentistry approach every case with the same approach: patient care and comfort first! Regency Court Dentistry offers expert level comprehensive dentistry services that include oral examinations, dental scanning, dental x-rays, teeth cleaning, plus much more. Their cosmetic dentistry services include teeth whitening, porcelain veneers, dental implants, onlays, and inlays for improving patients’ smiles. Regency Court Dentistry also provides a wide range of restora-
tive dentistry services for assisting patients with broken and/or missing teeth. Every effort is made to provide our patients with expert level care while maintaining the maximum level of comfort possible during procedures. Dr. Fatmi highly proficient in the field of oral sedation and offers patients different options for dealing with the fear and anxiety sometimes associated with dental procedures. Regency Court Dentistry also offers Invisalign as a cutting-edge approach to teeth straightening and smile enhancement. Perfect for teens and adults who wish to have a more discreet method of smile corrections. Dr. Fatmi also offers Botox Cosmetic as a bonus service feature for patients who want a onestop-shop for cosmetic dentistry and facial rejuvenation. EDUCATION, KNOWLEDGE, AND EXPERIENCE Dr. Naved Fatmi is a University of Florida Dental School alumnus and continues to broaden his knowledge of dental care services by obtaining additional accreditation and education related to advanced techniques and technology. Dr. Fatmi believes that a continued pursuit of knowledge is necessary to better serve his patients with the latest in dental care products and technological solutions.
The very thing that the passion that Dr. Fatmi and his staff bring to work everyday is their sincere concern for their patients dental health and well being. Their commitment is made evident by their never ending tenacity for delivering expert care and focus to detail that has become the Regency Court Dentistry standard of service. COMMUNITY, MEMBERSHIP, AND PARTICIPATION Dr. Naved Fatmi believes that community businesses should in some way actively participate within the community. His approach to this concept can be appreciated at both the local and industry levels. From a local level Dr. Fatmi donates his services at the Community Health Center in West Palm Beach, Florida. This facility offers dental care to the uninsured and impoverished West Palm Beach residents who desperately require assistance. On the national scale Dr. Fatmi is a member of the ADA (American Dental Association), FDA (Florida Dental Association), and the AGD (Academy of General Dentistry). Dr. Fatmi has also taken proactive measures to ensure that existing as well as potential patients can reach out to Regency Court Dentistry on the web via their official website, company Facebook page, and company Twitter account.
Advertising: 561-929-9005 I www.SucesoMagazine.com I
February 2013 Febrero I 25
SPOTLIGHTSOCIAL
Un recorrido fotográfico por algunos eventos más destacados en nuestra comunidad
Cholo’s, Ceviche & Grill
SPOTLIGHTSOCIAL
iam 26 I
Coloca “ME GUSTA” en nuestra página de Facebook.com/SucesoMagazine y comparte tus fotos para publicarlas en nuestro magazine.
Llamenos 24/7 a nuestro Departamento de Marketing Magazine Media Radio Televisión
VISUALCOMMUNICATIONS
561.929.9008
February 2013 Febrero I www.SucesoMagazine.com I Advertising: 561-929-9005
RECIPESRECETAS
Monique Romero monique@cateringelite.com www.cateringelite.com (561) 702-2709
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
BBQ Pork Ribs - 6 Lb. pork spareribs - Salt - Ground pepper BBQ Sauce - 2 tablespoons vegetable oil - 1 onion, chopped - 3 garlic cloves, chopped - 1/3 cup sugar - 1/4 cup worcestershire sauce - 1/2 cup cider vinegar - 1 1/2 cup ketchup - Salt, pepper Preparation Season ribs on both sides with salt and pepper. Place spareribs on the grill and brush with BBQ sauce. Turn over and brush with the sauce. Cook until browned. BBQ Sauce Heat oil in a saucepan over medium
- 1/2 cup heavy cream. whipped - 1/4 cup parsley leaves, chopped - 1 medium onion, chopped - Salt, pepper heat and add onion and garlic. Cook, stirring for 5 minutes, stir in ketchup, vinegar, worcestershire sauce, sugar, salt and pepper. Reduce heat and cook partially covered, until the sauce has thickened.
Potato Salad German Style - 8 white potatoes, cooked, peeled and sliced - 1 1/2 cup mayonnaise
Preparation Combine cold diced potatoes with the onion and parsley. Fold in gradually mayonnaise combined with whipped cream until the desired consistency. Season with salt and pepper. Serve as a side dish.
ALVARO BETANCUR D.D.S. & ASSOCIATES / SWBD. P.A. IMPLANTES DENTALES, ORTODONCIA & DENTISTA GENERAL
Alvaro Betancur, D.D.S.
Contam os especia con un Dentist-rx.com lista en O RT Superfastortho.com como p ODONCIA arte d persona e nuestro l detal Nuestros Servicios incluyen: l Implantes
Dentales l Extracción de Cordales (Molares del Juicio) l Veneers (Diseño de Sonrisa y Renovación de Sonrisa) l Tratamiento de Conductos l Rehabilitación Oral l Ortodoncia: Brackets Linguales, Damon, Invisalign l Ortopedia Dentofacial
Dentista
Apnea de Sueño y Ronquidos: Tratamiento sin CPAP Para más información no dude en visitar:
Sleepsnoredentist.com
3401 N. Federal Hwy. Suite 101 - Boca Raton, FL 33431 Ph: (561) 750-6790 18503 Pines Blvd. Suite 305 - Pembroke Pines, FL 33029 Ph: (954) 392-1851
totv. TOP ONE TV
u
PRODUCTION
Programas de Tv Videos Catálogo Video Clips Documentales Comerciales Video Inducción Eventos Sociales Diseño Gráfico Páginas Web SEO Revistas
EQUIPOS DE ULTIMA GENERACION HD, HDV. POST-PRODUCCION PLATAFORMA MAC
DISEÑAMOS PRODUCTOS Y PIEZAS AUDIOVISUALES A LA MEDIDA DE NUESTROS CLIENTES CONTACTENOS: totvproduction@gmail.com Bisetti Group