AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landesrat für Ladinische Bildung und Kultur, Denkmalpflege und Museen, Vermögen, Straßendienst und Mobilität
Assessore all'Istruzione e Cultura ladina, ai Beni culturali e ai Musei, al Patrimonio, al Servizio Strade e alla Mobilità
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL Assessëur per l’Istruzion y la Cultura ladina, i Bëns culturei y i Museums, l Patrimone, l Servisc stredes y la Mubiltà
Prot.
An die Landtagsabgeordneten Herrn Bernhard Zimmerhofer Herrn Sven Knoll Frau Myriam Atz Tammerle
Bozen / Bolzano / Bulsan, 16.01.2018
Herrn Präsidenten des Südtiroler Landtages Ing. Roberto Bizzo
Zur Kenntnis
Landtagsanfrage 3162-2017 – SAD: Zweisprachigkeit, Proporz, Fluktuation In Bezug auf die im Betreff genannte Anfrage wird Folgendes mitgeteilt: 1.+2. Anzahl der Bediensteten bzw. Mitarbeiter, welche in den Jahren 2015, 2016 und 2017 ihren Arbeitsvertrag im öffentlichen Nahverkehr gekündigt haben:
2015
2016
2017
28 42 57 von denen 11 von denen 4 wegen von denen 8 wegen Pensionierung wegen Pensionierung Pensionierung LiBUS 13 26 25 Die Unternehmen Autounternehmen Josef Gatterer & Co. OHG und Klöcker Busline GmbH geben diese Daten mit 8 % an. SASA 8 11 8
SAD
3.+4. Anzahl der Bedienstete bzw. Mitarbeiter, welche in den Jahren 2015, 2016 und 2017 entlassen wurden:
2015 SAD
5
LiBUS SASA
10 1
2016 12 von denen 7 wegen Verfall befristeten Vertrag 8 6
2017 15 von denen 8 wegen Verfall befristeten Vertrag 10 4
5.+7. Anzahl der SAD-Bediensteten, welche über keinen Zweisprachigkeitsnachweis verfügen: 32 Angestellte, von denen 12 Tätigkeiten ausüben, bei denen sie in Kontakt mit dem Publikum stehen. Von diesen 12 sind 10 italienischer Muttersprache und wurden im August 2017 eingestellt. 1 Person italienischer Muttersprache wurde im August 2016 und 1 Person in deutscher Muttersprache wurde im August 2014 eingestellt. Grundsätzlich gilt, dass jene Mitarbeiter, welche in Kontakt mit dem Publikum stehen, laut Vertrag, den Zweisprachigkeitsnachweis innerhalb 12 Monate ab Einstellung erbringen müssen. Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10 39100 Bozen Tel. 0471 41 23 33-34 Fax 0471 41 23 99 assessorat.ladin@provinz.bz.it www.provinz.bz.it/mussner Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10 39100 Bolzano Tel. 0471 41 23 33-34 Fax 0471 41 23 99 assessorat.ladin@provincia.bz.it www.provincia.bz.it/mussner Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Palaz provinziel 2, Plaza Silvius Magnago 10 39100 Bulsan Tel. 0471 41 23 33-34 Fax 0471 41 23 99 assessorat.ladin@provinzia.bz.it www.provinzia.bz.it/mussner Codesc fischel/Chëuta sun l valor njuntà 00390090215
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Seite / Pag. 2
6. Anzahl der LiBUS-Bediensteten, welche über keinen Zweisprachigkeitsnachweis verfügen: insg. 31 Alle SASA-Bediensteten verfügen über einen Zweisprachigkeitsnachweis. 8. SAD gibt jenen Bediensteten, welche ohne Zweisprachigkeitsnachweis angestellt werden, maximal 9-12 Monate Zeit, um diesen zu erlangen. Anderenfalls wird das Arbeitsverhältnis aufgelöst. Der Grund für die Entlassung oder die Nichtverlängerung eines befristeten Arbeitsverhältnisses eines SADBediensteten bzw. Mitarbeiter wird nicht im Detail nach dem Grund aufgelistet, sondern wird unter der Benennung „der Kandidat verfügt nicht über die Mindestvoraussetzungen für die Ausübung des Beförderungsdienstes“ registriert. 9. LIBUS gibt jenen Bediensteten, welche ohne Zweisprachigkeitsnachweis angestellt werden, 6-8 Monate Zeit, um diesen zu erlangen. Alle SASA-Bediensteten verfügen über einen Zweisprachigkeitsnachweis. 10. Die SAD-Bediensteten gehören folgenden Nationalitäten an: 489 Italien, 3 Mazedonien, 2 Kosovo, 2 Rumänien, 2 Tunesien, 1 Polen, 1 Moldavien, 1 Deutschland. 11. Die SASA-Bediensteten gehören folgenden Nationalitäten an: 336 Italien, 2 Tunesien, 3 Moldavien, 3 Marokko, 2 Mazedonien, 2 Albanien, 1 Bulgarien,1 Burkina Faso Die LiBus-Bediensteten gehören folgender Nationalität an: Italien, Deutschland, Österreich, Ungarn, Pakistan, Kirgisistan, Serbien, Albanien, Rumänien, Kosovo, Polen, Kroatien, Moldavien, Mazedonien, Slovakei, Marokko, Bosnien. 12. Die Verteilung des Proporzes bei den SAD-Bediensteten ist folgende: 251 italienischer Muttersprache 250 deutscher Muttersprache 13. Die Verteilung des Proporzes bei den SASA-Bediensteten ist folgende: 58,3 % Italienischer Muttersprache 37,5 % Deutscher Muttersprache 4,2 % Andere LiBus ist nicht in Kenntnis über die Sprachgruppenzugehörigkeit der Bediensteten. Der Landesrat Dr. Florian Mussner
Firmato digitalmente da:Florian Mussner Data:16/01/2018 12:46:11