AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur und für Integration
Assessore all'Istruzione e Cultura tedesca e all'Integrazione
Herr Abgeordneter Bernhard Zimmerhofer bernhard.zimmerhofer@landtag-bz.org
Bozen, 13.03.2017
Herr Abgeordneter Sven Knoll sven.knoll@landtag-bz.org Frau Abgeordnete Myriam Atz Tammerle myriam.atz@landtag-bz.org Zur Kenntnis:
Herrn Präsidenten Roberto Bizzo praesident@landtag-bz.org
Schriftliche Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde Nr. 18/März/2017 betreffend einsprachiges digitales Klassenbuch Sehr geehrte Abgeordnete, ich schreibe Ihnen betreffend Ihre Anfrage zur aktuellen Fragestunde vom 15.02.2017 (Nr. 18/März/2017) und darf Ihnen als zuständiger Landesrat wie folgt antworten. Zu Frage 1: Warum ist das digitale Klassenbuch der Technologischen Fachoberschule Schlanders, einer deutschen Schule, nur in italienischer Sprache verfügbar? Das digitale Klassenbuch der Technologischen Fachoberschule und das digitale Register des gesamten OSZ Schlanders ist in mehreren Sprachen verfügbar. Auswählbar sind die Sprachen Italienisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Arabisch. Auf der Startseite des digitalen Registers der Firma Spaggiari, oben rechts, kann der Nutzer/die Nutzerin die gewünschte Sprache auswählen. In welcher Sprache das Register von Eltern, Schülern und Lehrpersonal verwendet wird, entscheidet jeder nach den eigenen Bedürfnissen mit einem einfachen Mausklick. Zu Frage 2: Was will die Landesregierung unternehmen, damit die digitalen Klassenbücher in allen Schulen Südtirols in beiden Landessprachen zur Verfügung stehen? Die Landesregierung hat schon verschiedene Schritte unternommen, um allen Schulen Südtirols ein digitales Register in beiden Landessprachen zur Verfügung zu stellen. Die Südtiroler Informatik AG hat die Ausschreibung für ein digitales Klassenbuch vorbereitet und im Dezember 2015 an die Vergabeagentur weitergeleitet. Die Ausschreibung wurde am 24. März 2016 veröffentlicht. Die Bewertung der Angebote erfolgte zwischen Juni und Oktober 2016. Ein vom Wettbewerb ausgeschlossenes Unternehmen hat Rekurs eingereicht, das Verwaltungsgericht hat den Ausschluss im Februar 2017 bestätigt. Nach dem Erhalt des schriftlichen Urteils, muss das Verfahren der Überprüfung für ein weiteres ungewöhnlich niedriges Angebot eingeleitet werden. Erst dann wird das Ausschreibungsverfahren abgeschlossen werden können. Mit besten Grüßen Philipp Achammer Landesrat (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet) Landhaus 7, Andreas-Hofer-Straße 18 39100 Bozen Tel. 0471 41 33 33 Fax 0471 41 33 99 http://www.provinz.bz.it/achammer philipp.achammer@provinz.bz.it Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215
Palazzo 7, via Andreas Hofer 18 39100 Bolzano Tel. 0471 41 33 33 Fax 0471 41 33 99 http://www.provincia.bz.it/achammer philipp.achammer@provincia.bz.it Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 15.03.2017 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001585 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata