ก ก ก
ก ก ก ก .
! "# $ %
&' ( ) $ " *ก % + ( #, # $ -. $ % * ก / ( ' , ก& ,0 (% 0 $ $&- % 1 ! - * 0 1 0 & ( 0 & ก0 * 1+ 2) 3 * ( 0 ' - 4 . 19 3 -0 ( -$ ก " 260 :ก0 ก ; & ,ก 0 +) & ก$ ,0 " 200 : 0 ก* ก * 4 - 1* !&0 0 ก! !)'( * ' ก # < 1 ( & 0 ,ก ก 1' < 0 % + 1 ( = ">& & ก& < # $ % 1 ! ( -) : . .2476 - * * ) ) 1 ! !)' ก0 1 8 * % *)( # $ % $ * % *) (% 0 0B0 0 &; , &; 0 < #, # $&' < ) ) 1 " *ก &' ( ) & *C 4 (ก&' $ ก* <
&' (% 0 * $ < , ก& * 0 ) - *
1
ก ก ก ก .
ก ก
&*ก." * ! 1 # $ % < %- 1 &* ก* ก 1 ,
&*ก." #, * ! 1 # $ % % &' < ก 1 , ) 1 ก* % -( ' %- 1 ,0 % 0 ก 1 %&0 &*ก." * ! + < %- 1 &* ก* ก 1 ก 1 ( # $ % < %&0 ก; ) 0 ; ; $*3 4 $ 0 ; E * & 0 !%& 0 1 %- 1 * F G &; ; + ) -) , " % ก0ก &,ก ก 2$& ; *) & < -0 ; ; (%' ก * = ( " ก ) < - & 0 H ก ก * 0 ; * H < 0 ; 1 1 %&*ก ก%& !)' ก0 0 ; กก & 0 ; I+ !%&& ,0 0 ; 21 0 ; 0 ; & 0 ; I+ !%&& ,0 0 ; &
2
ก ก ก ก .
; 0 $ * !J %& 1'
$ ก
$ &' $ ก ; (%' < ' , "
& ก &- 0 0 ; ' ก # ! 0 <
*ก &' + ! 0!)' & ก * = 0 ; % &-0 ; < %&*ก & ! 0!)' * ; ก 0 ; &; $& 2) ( ก ); 0 ก' 3 % ก % %&0 ; ก ; ( ')' ก 1-) 0 ; ( " ' & ก ( '
% F *ก ; ; ก %&0 ; 4 1' ,0 ' & ก ! 0 + ก* $ ก&0 + ' 0
' < ' , " !)' ' $ ก 4 0 $ $ * !J $ ก %& 1' & 0 ; (The Siam Society, 1966: 27) ก* ก C * 4 ก *)ก % F 1' 1Z & *) ก0F ก0 % $ *)ก % *) ก " ก ก* ; ( * & ) & , 2542: 56) * ก\ ก\% ก ก* % F 02 " * 3 * ( = " $ , 2514: 83) ) 0 &' (%'$ ; $*3ก*
0 ; & % F ก & < ; $*3( ' 3
ก ก ก ก .
ก ก ! " # $ ! % )' #, ! 0( 0 % # $ก& 0 ก ! )' #, 1 & , ; ! 0 ก* 1 &' ก ; ; ก %&0 ; 4 $ 0 ; 0 H! ,0 0 H % 0 !ก& ก! ก 2#$ & ก. ก + ' * ก & ) & !)' & &' ,' *กก ;
& * 0 * * % ก0 % ' * & *C 0 0 1 ' Z ก ก*
% F 1 &' )* - ) 2 ก % + 0 ^1' *ก& ; * % + J ก ; E ก& ; * ก(%' < 0 ; (%'
' _ F ; 1' ` - - ;
% F ก % * ก$ ! 0!)' ; (%' 0 ก; % ) 2 % (%'$; ; % *)ก % F 1 )(%30(%' & 0 ; (%'
' *)ก
% F 1 ) &Zก( 0& - - * ก$ 1-) % ; F < 4 ก ) ; 0 3 * 1-) 0 ; ก * 0 &; , - * ก; % )(%' < ก 0 ก* ' & ; - *ก. % F ก ก; % )2 .( ก 12 ; & ; % F ; -)! ' 0 ^ * ,'() ; & F (%' ! *)%* ` - &' *ก & ก ; % F " % ' !%& ก 1 %
-)1 2) ; ; ก* &' 0 ; ! &; % ,0
1' &0 - % 1 )(%30 ; 1 &; ; ก )* ; 1+ !%& ,0&; % 0 ! & -0 !)' < "ก ' 2) ; &; % 1 ) 0 H&)%&* ก* ! - F ( '! ' < %&*ก กก* &; ' < % 2$ < ก ! '! 0 - 1 ! '& ! % ก ) * & ! < $* ก* ; - % ก0 ก0 $ % 1Z ' * 3 * ' Ja ก"> % #-3 * 1-) % 1 )(%30 ; ก ก* ; 0 E 0 " * 0 * 3 ก & < % ก'
4
ก ก ก ก .
- ก0F & ก0 % $ %* % '
'
' $ ), &ก ก 0 ; - 1' 0 ; & 3% H( ก % *)ก ; + ก ก; % ) * & ( ก ก"> ก; &*
' ' % I0 I 1-)& ก % F I+
' & ก ,'(%30
' * * $-"4
' - - * * %&
' 0 ก* ก\ ก ( ' ; 1+ ( ' / 0 Hก* ! &' 0 4 ก & 2 . ,'Fb Fc 0 &) ' & ! ก $ 3 - %ก & ก 0 1' ,0 ก )$ 1*) ' ก0F ก0 % กZ! 0 !ก&0 ก& % - 1' !)' < - ก ก
&*ก." F 1
'
; % % &; % ; ; 1' ,0 & '
' 0 ก* F
; % ; ; 1' ,0! 0
5
ก ก ก ก .
^%&-ก` $ ; ; 1+ ก %&0 ; (# %&-ก * -) ' 1 ; E 0 * (% 02) -3 #* )
%&-ก ; %&-ก $ 6
ก ก ก ก .
%&-ก % - )' ; !%& ' ก* *ก ; 1+ ! ( 0 ! '! 0)' ; ; ก 0 ; 1+ ,0F G , ก 0 )* ; 2) ! 0 ' ( ' &* ()H ก * * ; * 2 * & ) 24 * 2 2) ! 0 ' $
$- 0 ; * !%& ,0 %0 ( ' ก ก! '( &; ' < % ' %&-ก * $* ; (%'!%& 1' ,0 %&-ก ; (%' ; !%& 1+ %&-ก ; % ' % %*) ) ; ( # $ก& 0( # $ก& & 2) / (ก&' & + ( ' & < %&0 &* 2) ( 'ก* %* & 1* $& %*)(%' ; !)' ก ก%&-ก ; &' * %&-ก $ ( '$ /-)$* & ก )
%&*ก /-) ก (%'% - 0 ก; &* % - %&-ก ก )% + ( '( ก " ; !%&! 0 *)%&-ก(%'% - !)' % ( 'ก* %&0 ; ; ! 0!%& 0 % ; -------------------
7
ก ก ก ก .
ก'("ก )' &*ก." 0 (%30 < ก 1 , %- 1 % " % 0 ก 1 )* ก&0 &' + &*ก." ก * = 1+ ( 2 " $ ( - 3 -#ก-&, 2539: 6) 1. , 1 " < * = 1 ก&- 0 * 4 0 H * ; ก %&0 ; &; 4 ; ! 0 & & 2. &-0 " < * 1 &' * ! * ก&- 0 * 4 * * % 1' ก* * ! ก& < 0 % + 1
&' ; ); 2) ( '
% F ; ; ! & ! 0 & 2#$ ก'("# ) ก&*ก." ก * = &*ก." #, 11 #, #, # $ % & กก +ก.
1 *ก ก %& 0 ( * * % , 2532: 186, 3 -#ก-&, 2539: 7, d * ( *ก, 2543: 5) - !)' 0 &*ก." % ,0 ' % - ( # $ % 0 !)'%& &*ก." $ 1. # ) ,- # . $ % ,0 ' * ,0%0 !ก& ก *3 %&*ก ) 0 ก* 2&ก# ก ' + *ก * + ' ก * )-4 % !)'( ' 2. # ) $ % ,0 ' 1 ก&-0 * 4 0 H 1' * % , 0 ' #, 1 ( )*
$ , 0 H ( ) ; ! 0 & & ' % ,0 ' 0 0 - * ก ก *)(%' * %&*ก %&0 ,0 ; ! 0 ; ! 0 & & & ' % ,0 ' ก 0 !
8
ก ก ก ก .
3. # ) # . $ % ,0 ' ก ) 0 ; &; $& % ' *3 &*ก." ! &; ; % ' )' %&* % ,0 ' *ก < *) ก < -0 *) < , ก& & & ) < &ก & $' * &; ; ( ก ก ก ( ' & < ' *3 % ,0 ' ( ) ก ) กก < -) *ก1 $ ) ' ) !ก&
' b + &,ก 1 % % 1 % % 1 ; < H % &กก* $' ก ,' ) ก1+ ก1+ -)กZก& < *ก * & - % % ,0 ' 1+ 0 % ,0 ' -$ - * ก )1+ * ' *3 < * ( ก $' 1 1 0 $' & )
4. # ) $ % ,0 ' ก )1+ %0 ก 0 ; &; $& *ก * ,0 ก* ) % , ก 0 ,20 ) *ก1-) ; % 0 ; ก ( '( % ,0 ' & ( ' ; F % ; 0 ( ก ; ก ก. 5. # ) !3 # $ % ,0 ' ,0# ( % & ) & ) *ก ก )1+ )ก* $ ก ก$ 0 ' < %&0 * ก& &ก & $' 1 1 (%30ก *
% % 0 - $ 3 กก 0 % ,0 ' ( !)' * $ $ $ & * )-ก0 ' ก (%30 ' ), < %&*ก < = F: ก0 ' ) ก 0 ! 0 ' ก*
& 1ก
9
ก ก ก ก .
6. # ) 3 $ % ,0 ' * ,0( 1 % ' ! 0 $ * * 4 ก*
% ,0 ' !)' * $0 &
* $
(% 0 0 , ก # * ) 0 1 % ,0 ' & * ) ก&*ก." & ก & & *C 4 0 (%30 < ! '1 * ก& 7. # ) ก " ! $ % ,0 ' *
ก * < ก&-0 &Zกก&-0 ' % < %&* H กก* % 1 $ ,ก * ก* ( % ,0 ' ' ก 0
H < ก 0 0 *C 4 ! 0 + * ก*
ก
10
ก ก ก ก .
6 , "ก # ) $ ก % ,0 ' 1 &' *ก ก )' 1. .7 ) 8 (, "9! # ) %& % ,0 ' 0 4 " 1 % ,0 ' < 0 "()
"% + % 0 % ' *) ; % ,0 ' ! ' ; % * ( ' ก $ % % ; % 0 ; ; % * 4 " (%' -ก$ !)'( ' 2. %&0 I 1 &ก & $' & % * % 0 % ,0 ' ก* # ก & % 0 $ ( - % ,0 ' & ) ! 0!)' -ก % ,0 ' %& % ,0 ' ( ' & ) & ) ) ; % * I 1 &ก & $' & % %0 )
3. < - 4 % ,0 ' % - *ก ' 1+ ! '( ' *ก( ' ) ก* % ,0 ' 1 ,ก * ก*
e & *) & ) e &
*) 0 ( ก ก 4 ก 0 H
' ! ; -3 *) * 0 ก ) & *) * < , ก& * $ < ,)$- +ก. % 0 H < 4 % +ก. - * *)
%0 % ,0 ' * ,ก( ' < * 11
ก ก ก ก .
1 % 0 4 " ; % *
ก - )' 4. .7 # ก : . 8 :, " # ) ก 0 ) <
" 0 ก& % , 0 ' *ก -ก % ,0 ' < " -) ' % ,0 ' * #, ) 0 < ) ' ! '(%30(%' 0 f&f ก 0 10
' % ( ' & 3 % %&*ก ' % %&*ก ( ' % 10 ' % ' ' 2 ( ' )' 0 H & - - ก* ; 4 % ,0 ' f&f ก ก
% ,0 ' * ; % * ' % % ' < 1
' ก ก' I+ < ; % ,0 ' ! '$ ก ก *ก. % , 0 ' & $ ( % ,0 ' &*ก." < ก % 0 1 ) &Zก
( ' b I
12
ก ก ก ก .
5. % # ,- " ก ก* ( &' $ &,ก%& * ; -3 ' กZ ! 0 ! *) 0 - % b ' ! ' ; % * < ก / < 4 " 1 % ,0 ' ( ' < g * ก0 ( 'ก F & & b ' % b %Z
( 'ก ( * *ก * ,0 ' % ,0 ' & ก&- 0 ' ก! + ! 0$0 %Z - ( *)&' 6. *ก * 1 $ ( % , 0 '
' *ก *
7. ;# ) . ก ; % * ; ก ก
%0 % + < ก ! 0 %0 % + %&0
ก ! 0 %&0 ; ก 1 -
13
ก ก ก ก .
6 , "ก ( 1 ' I+ % + * " ก ! )' * %& 1' $ *
!J $ ก ; 0 $ ก * " 0 % 10 & H ,0( " ) ก* < * 1 $ $ * H% + ' ( *C 4 &' ! 0 0 1 )!% *ก $ ก 0 H)* 1. *
' * ' 1+ ) " 1 < %&*ก a ก* #* ! 0!)' < * ' 0 H)' ! '! 0% &,ก ' ! ' < * * %& )
)( ' a ก* * !)' )1 * ' ก* $ - < ; ! '! 0 0 I ก 1*) < %0 H - " ! '! 0 0 I ก1*) H - 6) # ,- ! ' ก1 ) &Zก + 0 ก* )ก* :ก! ' % ! 'I (%30 , - = &,ก ' ! ' # &,ก & *)(%' < *
* h ( ) * * b (&0 ) * ! ' & ( ) * ' ! '(&0 )
14
ก ก ก ก .
2. ) & 2&0 ( " ' < * % 0 %& & ; 0 $ *
f&f < & ก $ 0 ก & & ก ก. )Zก( ' &0 &*ก." < & ) 0 (%30 ก ) ก& ก ) ก& )! 0 &0 (%'%3' % * 1+ 10 2&0 H * 0 a ก* & & * ' & 1' ' * ก !)'2) 0 ก * <)!ก0 & &0 " ' 0 กก !)' & $ *) 4 0 H 0
!% ' ,b 0 กZ ( ' ' h % ; 4 % * % ' %' I (%' 0 I * I &0 ( & ( ' - - $ ( !)' 2) / ' กi % ' 1 &,ก $ 2 ' ' , ! '( " ' & ก !% ' ; :I+ &,ก%& ก*
10 % & ' ' ( ' ก $ 15
ก ก ก ก .
3 ) % 0 ; %&0 ; ; $*31 ' 2) / ' %0 ก %&0 ; H 0 0 ; &; $& % &; % 0 ก *ก% ! ' )* ,0(ก&' * ; ก 0 * ) ก 0 ก ) & ; %ก %& ก ก *ก( ' ; 0 & *ก $ *
4 > ; ; % * %3 < ก; , ก* < $ ก ! 0 %&* $ 1' ! 0 , 0 ; < ก; * * H &,ก ! ') ก! ' )* % *ก $ * !)' * ; กก & 0 *
i ; i ;
16
ก ก ก ก .
5 6 &,ก *ก $ *
( ' < % 0 1 10 1 *ก 0 H ก 1 2%
ก ,) f&f 2) *ก ) ,ก * % ; % ก กZ &' * & & ก &' *
0 ?7 & ก * &' 0 ? ?7 $ *
B
6 @< 2 % ; % * ,ก *
,ก$ 7 ก> AB %' ; % * กZ J ! ' ; % * & * $ &*ก." < 2 0 0 ก , %&* $ * % - + % Fก
17
ก ก ก ก .
8 # # @7# @7 1 ,b 0 ( - -.) *ก ' ! ' ' )' %* &*ก." < 1 ) &Zก # ( < 0 ! 0 , $ () % ! 0!)' -ก ' 0 / ก> % ' Fb * Fb %3 < (#' 0%3 * < &,ก $ 2 1 ' I+ % ' *ก. ,b 0 1 Fb + ' 3 ,b 0 Fb )' 0! 0 ; 1+ !)' ,b 0 1 Fb ( % ) ,0 , &' + ' ' % ! '( " ' (%' ,b 0 Fb ,0 0 .7 % & #, < &1 ) &Zก ) & ' < 0 % ' 1 &1 )(%30 ( ' ก 4 ' ก 0 # . 9 6 ' %&* ! 0 ; $ *
0 ' $ * % $ * !J ! ' 0 % ก( " ' I+ *ก < ) ) ! 0 ก %
$ * !J
10 # % - ' 1' กZ 1' & ก < $ ก( ' - , ' 0 1Z ' < 2))% ก* (%30 ( ' - ( ' กZ $ ก ก. & ก (&' * ) * ! ' ! 'F ก* 2$ $ 0 ก 0 ก * ! 18
ก ก ก ก .
' * ก ; % *ก1 1' & ก กZ ,0# ( ; % *
' = ! 0) & & ' กZ! 0 ' %& 1' 0 ( ' กZ ' )' ! 0! 0 < ก ก ก 0 7! ( ก ก ' ) * ! ' ก & ; %&* $ * $&-
# %& 1'
0 H
19
ก ก ก ก .
6 , "ก 1. = ; " ;# ) #
* !)1 &' *ก%& ,0( ' $ < &) ' 0 ; <
* !) % * !) ก &' ; %&* $ $&- * ,0 * !)1+ ' *ก < & * 1+ ! * %&* $ 2) ก 0 %&0 % *ก ,ก% ! 'ก* Fa '
* !) & %&0 %
2. # ? &*ก." $&' %&* &Zก ; % * * % ' ; * & ,0 ก )' % ' ; % * ) & )' %&* (ก&'$ * !J ; % * ก
% ' ( -$ 0 ! 0 ; ก % ; %&* $ $&- " < ก &' B' ; กZ * ,0( ; % 0 ) 1 * ; % ' 1 * ,' Z < $ ( ' ; B' ; + !)' & % ' ! < * 1 ; % *
1 ( ' H
' ; ก
20
ก ก ก ก .
' ;
& ; % 0 * 0 H
' ;
& ; % 0 * 0 H
3. # %' ( *ก *) 0 ก ( ' กก 0 ก & ,%' (
กZ *ก! 0!)' ,0)' )ก* j I+ 0 ก ก & ,)' )ก* j %' ( ก & 1 )(%30
%' 21
ภภภภ.
4. $ =# F ! ' ; (%' & E) !)' E) * & 2) ( '! 'ภ) * 0 ' 0 * * ภ) * & I' 1 !)' E) E))' ภ& F * (%' 0 E) % &*
ภ* 0 E)1 F * F !%& E) * & !)'
5. " 7! ; " ( I+ *ภ%' ) ; % ' 0 0 H$ %' $ *
' ; & 1' )' ภ* 0( ! ' F) & ภ& < * %&* 1' )' ภ* 0 (%30 E) 2&0 * % ' & %&* & 0 1 )
%' )' )
) $ H % 0 F) * %&* ,ภภ0 ?) 6. F ภ$ ภ+ E) 2&0 $ F )' ) % )' %&* $ $&- *ภ,%0 ' %' & , 1' %' ภZ *ภ,0)' ) ภ* j < ( ' ,ภ( ' ภ-) Living room 1 ' * ( ' * - *ภ0 ; * 1ภŕ¸
4 & 1 &,ภ$ $ * * ภ1' 1' ! %Z j ,0)' (
22
ก ก ก ก .
j *ก ก ก )* ) %
ก & j
7 6 =A $ * !J( *ก ,0 -) ) ก < %' &ZกH 0 ! ' & ก & ก$ * ก < *) 0 *ก ,0)' %&* " ก 0 !J% * !J กก ! ' -) *) 0 < ก a ก* !J ) ! ' & ก )* (%' * ; $ * !J $ * !)' ) ก1+ 8 (. ) $ ก * % ' ; ! '% ' ' % (ก&' *3 (%'$ *3 0 ! !)' * *กก )* ก % < ก (%'
; 23
ก ก ก ก .
9 .7 . " * !) 1+ *ก ; &' ' I+ * % ' 2 0 &ZกH ' ก
*ก ; ; % * *ก )&' ' ' กZ < ,
H 0 %& $ % , f&f & %& ' &
* $ & * $ ก&* 1' ' กZ ; * $ ก ; ( % ' ; %&0 ก0 1' $ ก & ; < ก , &ZกH1* ; ! ' ก& ก 0 1 ) % 0(%' )* ; &Zก ' ; % * % &' ' &' ก' 1+ * !) &
< ก , ; % * &' ' ' ก ? % ; B ; * !)! '&' '
24
ก ก ก ก .
, " . 6 # ก 0 # 1 ( # $ % % &' * 0 !)'%& # &*ก." !)' ก0 0 # ก ( ' !)' < 3 # $ ! ' & ก & ( - 3 -#ก-&, 2539: 9) 0 )1 * )-!)' < 2 # $ ! '
* (! '! 0)% $ ,ก & ! ' % $ * ( * % , 2512: 144) & 0 &*ก." ก ( ' 0 $ !)' < 2 # $ ) & F) ( $ ) * ก-&, 2543: 161) . # = < ' 1+ $ ; < ( ก ( ' < %&*ก &*ก." ก+ * $ ! 0
ก *ก ก ! 0 , ( '! '! 0 & * )- % !)' 0 ( ' & $ ,ก < * )-%&*ก( ก ก0 ' - )' + * Fก & F J ก ก &*ก." ก ( ' !)' < % %' ( ' d),ก & < *ก & 0 0 ก! ; *ก 0 %& ' % ก 1' &*ก." ก+ 1 ) &Zก E) 2&0 & ก ! 0 ก < *ก * 1 % ,' !)' ' 1 ) &Zก 1 %' ก ! 0 , " 60 I 0 $ ( ' ! ' * ' ! 0 , % , 0 0 H 1 ) " 4 & 2$ %&* $ ! '! 0(! ' ก) - )' *
( + % * Fก 0 ก ' 1 < ,' ' %
' 0 ก* & 1ก 25
ก ก ก ก .
* *ก * *ก %' ) j ; % *
* - ; ก )* 1+ ก 0 ,%' *ก ! 0 E) ,0 j % ก & 0 E) ,0 ) & -) < $ * !J ก* % ! 0ก* * *ก ' ; * % ' ; % * ) ก & ' ; % *
; %
&
! ' * ( '! '! 0 < 0 (%30 ( '! ' 0 2$ ' %&*ก 0 0 *
! ' * ' % , * % *) 0B0
' 0 26
ก ก ก ก .
= < 1 ,' = ) ( '! ' * %&* ( ' - , %&* $ - ก 1 )(%301+ กก 0 1 %' < $& $&
ก ' ก ก & ( ' ,
& $ * ' & < ; % *
*3 ก\ ก"> )' = - *ก) p ก &)& ก ) *3 ' !)' 0 ! '
* 0 * ! ' % ก & * ! ' ; % * , ' *ก) p * $ , < ,' ; ( * $ % ' %&* $ , 1 ก & ,ก * &) a & -$ ก ก 0 B ! ' 0 ก0 ! 0 ก )* ก 0 ก *ก 2) / 0 $ ! 0 ก )* ก & 0
ก ( ' % * * $ <
% (ก&' $
" ) ! ' ก ( ' 0 ! ' ก
ก0 ' ก ' 2) ' 1 & ' ก )' % ' ' %& ' & % *) ก! % %&* $ $&- 0 ! ' ( 0 &' *
*C 4 ก &,ก ก # $ก& ( 0 * ก & 5 & กZ ก * & $ I* I'
! ' 0 ก0
F) b I
& ! '
ก )* ) ก1+
' *ก * ( ก - f !)' *
4 & ก * กd. ก 0 ,I & ก ( '& ! '/& )* ก 0
' ก ( -$
0 ? !ก 27
ก ก ก ก .
B * ก& &; ,
! '
F)1 )(%30 ; # 0 0 1 ,0)' % ' $&- 0 % ' ! ' & 1 )' %&* < $ * !J
28
ก ก ก ก .
! ' 0 0 %&* ก( ' - , ( ' ก $ * !)1+ ,0 % ' %&* $ $&- ( ' *ก * !) ก ) 1 กZ ! ' ; % * I0 I %&* $ ก ) 1 *
& ก%*ก 0 ) * $ )* < ก&*ก." 1 ! ' 0 0 ^ _ h ` % $ )* ) * 1 ! ' 0 0
29
ก ก ก ก .
ก ก* %' กZก* < F) % & ก* %&* $ <
) ก ก & 0 ) ก* ก& ( ; % 0 1 ( ; ) $&' ก* B0 ( ก & 0! 0 E)2&0 % ก &
) &0 ก& %' ,0 J ก %&* $ )' %Z !ก& ' -) %Z $ * !J
' ; กZ * $ & * ,0 ; % 0 ) 1 * % $ ,0 ก 1 ก & 0 ก* ! 0!)' < ก &' ; %&* $ $&- ! ' %&* " ก * %& 0 1 ก ' ! ' ' 0 ; F % $ * * * ,0 ก $
30
ก ก ก ก .
! ' ' 0 I+ < &*ก." 1 ก ; F
! '
F) H ' * ' % '
! ' 0 0
31
ก ก ก ก .
ก ; ก & < ; % * ,' = * $ % ,' ; - % * , ( * $ * 0 )* + )* ( - 3 -#ก-&, 2539: 11) ก&*ก." ; $*31
$ ก &! ' ก &*ก 0 )*
) * & < % -(%' ก # 0 ก & ก & &,ก ' )' ! ' $ " ' กก 0 1 *3 * !
ก ' *) & < กก 0 * ! ก & %& ,0 ' ก( - * & %& กZ ! 'กZ) ' % - &)' - *ก. 0 ก & ,'$ ( ' ,0 * ก* % ! 0!)' &' ก & & $0 ก &,ก ' ' 2) / ( * , ( * $ $ < ก&-0 &,ก ก & ,0 * !)' & ! ' '
ก - f% * ก < 0 ก <
' +ก ก0 =/ , )' %Z 0 < ก ) ก 0 , % %Z 0 $ ) ก( ก ,0 * กก 0 *3 = *ก # &,ก '
' $ !)'กZ ' ! ' * 0 ก0 & * ก& ก* กก 0 2) )*) & ! ก ก &( ก ก0 & & ! ก ก & 0 ( 0
B ก & (% 0
ก & ! ' ก &*ก$,0 )!$ ' ) *
32
ภภภภ.
ภ'(" ภ; - &*ภ." < F)% ภ0 %&* 0 1 ) 5 %' - F) & $ * ภ*
%& H & ภภ1' )' ภ* 1 , <
dynamic balance - F)ภ&! 0 ; (%' 1 ) 0 ภ* 0(%30ภ0 ภ* &Zภ' 2) 0 0 0 )' ภ*) (Bay) ภ' ภ0 ภ%&* - ภ1 ภ& & &' H 1 * $ (%' %* % ' * ! ( % -( '
,
& & B ภ&
0 H ( : * % , 2532)
33
ก ก ก ก .
,
& & B ก & ( : * % , 2532) 34
ก ก ก ก .
,
& & B ก & ( : * % , 2532) 35
ภภภภ.
ภภ'( ภ; (The Siam Society, 1966: 27) ภ( ' - , ( ' ภ$ ( ' -
?) &0 ภ& )* ; ภ0 )* *ภ; < 0 2&0 %* ' ! 0ภ* F B0 $ ) ,0 % 0 F) %&* I+ ;
,0 ภ& (B0 = 0 % 0 , = ; ) F ภ+ E)2&0 ภภ$ % Living room % Living Area ( ' *) * 0 ; 0 H * *ภ0 ' * 1ภ& ) ภ-' " F " j $ * ; $ =# E) * & * ,0 j !)' 36
ก ก ก ก .
" 7! & ( E)2&0 ! 0 %&* $ $&- ) < % 0 0 H 1' )' ก* & ' ; ' & *
&*ก." $&' %&* &Zก ,0 " % ' (ก&' * !) % %&* (ก&' $ *
% . " j ! 0 Fa ) 0 ( '2$ %&* $ + ; 2$ 2 0 % 0 1 ! ' กZ 1 % $ ; ; ' ก 0 6
37
ก ก ก ก .
( 2$ %&* $ 0 &' ; ! '$,01 ) &Zก% ! ' ก ) %&* $ ก % )* -ก * * 0 % %*
+ ' ก 0 !) ( ' ; % * : I0 %&* $ & +)2 )* $ 1Z ! ( *
38
ก ก ก ก .
F ก &)' ก*) < F F )' 1' ก 0 ก ' ก * F 0 ก ; (%' ก )
0 ( ' ; * 1 % % !)'
% " j & % ,(0 %'
$ * !J( ก & ก ก! ,0 < *) 0 )' %&* -) ) )ก* %&* & *ก ' ; , 0 " )' 0 !J ; < ก ! ' ก& 1+ ก # ( *)) 0 & *
39
ก ก ก ก .
,%' ) # ! a ก* $ * ' % * $& 1' ! ( & ( ' < % *3&*ก." ) 1 % %' % 0 -$$&(%' -$$& ,' & ! 0&0 1' ! %; < 1 / -$$& 1 ) < ; 0 1 $ & ' + ' ' 1 ' 1 ก 0 กZ &' 0 !)'$ " 0 , ' < ! ' 0 ) ก &*ก & )& % ก ก 1 ' 1 ก %; ! '! 0 1 ! ' ก* ก ( '! ' 0 ( 0 1 % 0 0 1 0 ก 0 ;,W ก$ 0 1 ! ' ! 0(%' * ก $ & ! 0 ' ( ' ! ' ก
40
ก ก ก ก .
% ' 0 ' 1 ) &Zก & <
E) )
ก &
41
ก ก ก ก .
ก ; &*ก." < ! ' ก &*ก 2 * !1 ' )* ) * $ % ! 0 -!)' *) $ %& 0 0 a ก* ' & ก ก %&* $ % ก$; 0 ^ก &i `I+I+ & 0 !$ ' &*ก." กw % 0 * $* (%' ) (%' ก 0 ก ' 0 1' Z $ 1 * 4 0 H( ' *3&*ก."
) ก* 0 ! & ! );); &* & 1 2) & f&f I+ &' , $ ก
4 * & %0 ( ' 1 $ )*
* %&* $ )' ก ก* ก ; F )' 1' ก & ก 0 ! ' ก &*ก % ,%' 0 0 %; + ,' * .= 0 &' ' ก ก
(%' &*ก." 1 $ ( 'ก & 1 F ก$&' &; * $ & ก%; I+ ,0 ; % 0 (ก&' $ ก* %; 1 $ &* 4 , $
ก )* ) * 1 ( 24 *C 4 * &' )* ) * )' ! ' ก &*ก$,0!$ ' 42
ก ก ก ก .
7 ! < %&* ) 1 ) $0 1' &Zก * # ! ' * & ! ' 0 (%30 < 1 ,' !)' ' % ,' ' ' $ $ *
( ' j %' *ก! 0 %' $ * 0( ' 0 ' 1 ) < $ * * )-ก0 ' )
0 0 0 ! '! 0 % ! ' , 0 0 - %&* $ )' ( + % a ก&Z)! ' ;$ < *ก1 )$0 1' (%30 ; < ! ' 2 %&* 1 1 ก* < ก* $ * % 0 0 ก* &,ก * )-ก0 ' ) ก 0 $ < ! ' * %&*
F)
43
ภภภภ.
( %ภ# d * ( *ภ. 2543. =.! . ภ- f: $ ภ( , * # . - 3 -#ภ-& & *C * 4 . 2539. =.!; ", " (7ภ, ภ. ภ- f: $ ภ( , * # . Kraisri Nimanhaeminda. 1966. Ham yon, the Magic Testicles in the Kam-Thieng House. Bangkok: The Siam Society. Waterson, Roxana. 1991. The Living House. New York : Oxford University Press. .6 * & ) & . 2542. " # $ ! ,Ibb ภภ. &'
0 & % ( 1 0 ) . (% 0: * ภ. 55 Â&#x2026; 60. $ ) * ภ-&. 2543. . $ %& ภ%& 1 ! . ภ- f: $" ภ% &* & ภ. 160 Â&#x2026; 178. * % . 2512. =.!; . $ %ภ. * % . $ ภ( , * # . 79 Â&#x2026; 100.
44