Escursioni in Alto Adige

Attivi in Alto Adige All’interno la cartina con 25 passeggiate tra i masi di montagna

La prima attività: leggere Alcune indicazioni per la lettura di questo libretto: 1. questo è un opuscolo fotografico da sfogliare liberamente, scorrendo le pagine in avanti, o anche all’indietro.

2. in Alto Adige ci sono infinite attività all’aria aperta in tutte le stagioni; le fotografie sono solo un primo assaggio.

3. troverete informazioni dettagliate sui diversi argomenti agli indrizzi internet riportati nelle pagine seguenti o nelle pubblicazioni consigliate.

4. la cartina geografica allegata è già un invito all’attività, ovvero una selezione di passeggiate tra i masi di montagna dell’Alto Adige.

La seconda attività: partire

| www.suedtirol.info/roccia

| www.suedtirol.info/bicicletta

| www.suedtirol.info/trekking

| www.suedtirol.info/cavallo

| www.suedtirol.info/inverno

| www.suedtirol.info/nuotare

Gennaio

Febbraio

Marzo

| Gennaio | Febbraio | Marzo > Coppa del mondo di Biathlon ad Anterselva: www.biathlon-antholz.it > Moonlight Classic Marathon, Alpe di Siusi: www.moonlightclassic.info > Sellaronda Skimarathon: www.sellaronda.it > Gara di scialpinismo Marmotta Trophy, Val Martello: www.marmotta-trophy.it > Slalom gigante “Gardenissima”, Val Gardena: www.valgardena.it/gardenissima

Aprile

Maggio

| Aprile | Maggio | Giugno > Maratona Alpina Ötzi, Naturno: www.oetzi-alpin-marathon.com > Triathlon internazionale del Lago di Caldaro: www.kalterersee-triathlon.com > Cavalcata “Oswald von Wolkenstein”, Castelrotto: www.ovwritt.com > Gara di mountain bike Sella Ronda Hero: www.sellarondahero.com > Sella Ronda Bike Day: www.sellarondabikeday.com

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

| Luglio | Agosto | Settembre > Südtirol Ultrarace – gara di corsa estrema sulle Alpi Sarentine: www.suedtirol-ultrarace.it > Alpe di Siusi Running: www.alpedisiusi.info > Maratona dles Dolomites, Alta Badia: www.maratona.it > Dolomiti Superbike, Alta Pusteria: www.dolomitisuperbike.com > Giro del lago di Resia: www.girolagodiresia.it > Giornata della bici “Stelviobike”: www.stelviopark.bz.it > Corsa Tre Cime Alpin: www.corsatrecime.com

Ottobre

Novembre

Dicembre

| Ottobre | Novembre | Dicembre > Festival della montagna “International Mountain Summit” (IMS), Bressanone: www.ims.bz > “Keschtnweg” – sentiero del castagno della Valle Isarco: www.valleisarco.com > Coppa del mondo di sci in Val Gardena: www.saslong.org > Coppa del mondo di sci in Alta Badia: www.skiworldcup.it > Corsa internazionale di San Silvestro “BOclassic”, Bolzano: www.boclassic.it

Gennaio

Febbraio

Marzo

| Gennaio | Febbraio | Marzo > Coppa del mondo di Biathlon ad Anterselva: www.biathlon-antholz.it > Moonlight Classic Marathon, Alpe di Siusi: www.moonlightclassic.info > Sellaronda Skimarathon: www.sellaronda.it > Gara di scialpinismo Marmotta Trophy, Val Martello: www.marmotta-trophy.it > Slalom gigante “Gardenissima”, Val Gardena: www.valgardena.it/gardenissima

Aprile

Maggio

| Aprile | Maggio | Giugno > Maratona Alpina Ötzi, Naturno: www.oetzi-alpin-marathon.com > Triathlon internazionale del Lago di Caldaro: www.kalterersee-triathlon.com > Cavalcata “Oswald von Wolkenstein”, Castelrotto: www.ovwritt.com > Gara di mountain bike Sella Ronda Hero: www.sellarondahero.com > Sella Ronda Bike Day: www.sellarondabikeday.com

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

| Luglio | Agosto | Settembre > Südtirol Ultrarace – gara di corsa estrema sulle Alpi Sarentine: www.suedtirol-ultrarace.it > Alpe di Siusi Running: www.alpedisiusi.info > Maratona dles Dolomites, Alta Badia: www.maratona.it > Dolomiti Superbike, Alta Pusteria: www.dolomitisuperbike.com > Giro del lago di Resia: www.girolagodiresia.it > Giornata della bici “Stelviobike”: www.stelviopark.bz.it > Corsa Tre Cime Alpin: www.corsatrecime.com

Ottobre

Novembre

Dicembre

| Ottobre | Novembre | Dicembre > Festival della montagna “International Mountain Summit” (IMS), Bressanone: www.ims.bz > “Keschtnweg” – sentiero del castagno della Valle Isarco: www.valleisarco.com > Coppa del mondo di sci in Val Gardena: www.saslong.org > Coppa del mondo di sci in Alta Badia: www.skiworldcup.it > Corsa internazionale di San Silvestro “BOclassic”, Bolzano: www.boclassic.it

Gennaio

Febbraio

Marzo

| Gennaio | Febbraio | Marzo > Coppa del mondo di Biathlon ad Anterselva: www.biathlon-antholz.it > Moonlight Classic Marathon, Alpe di Siusi: www.moonlightclassic.info > Sellaronda Skimarathon: www.sellaronda.it > Gara di scialpinismo Marmotta Trophy, Val Martello: www.marmotta-trophy.it > Slalom gigante “Gardenissima”, Val Gardena: www.valgardena.it/gardenissima

Aprile

Maggio

| Aprile | Maggio | Giugno > Maratona Alpina Ötzi, Naturno: www.oetzi-alpin-marathon.com > Triathlon internazionale del Lago di Caldaro: www.kalterersee-triathlon.com > Cavalcata “Oswald von Wolkenstein”, Castelrotto: www.ovwritt.com > Gara di mountain bike Sella Ronda Hero: www.sellarondahero.com > Sella Ronda Bike Day: www.sellarondabikeday.com

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

| Luglio | Agosto | Settembre > Südtirol Ultrarace – gara di corsa estrema sulle Alpi Sarentine: www.suedtirol-ultrarace.it > Alpe di Siusi Running: www.alpedisiusi.info > Maratona dles Dolomites, Alta Badia: www.maratona.it > Dolomiti Superbike, Alta Pusteria: www.dolomitisuperbike.com > Giro del lago di Resia: www.girolagodiresia.it > Giornata della bici “Stelviobike”: www.stelviopark.bz.it > Corsa Tre Cime Alpin: www.corsatrecime.com

Ottobre

Novembre

Dicembre

| Ottobre | Novembre | Dicembre > Festival della montagna “International Mountain Summit” (IMS), Bressanone: www.ims.bz > “Keschtnweg” – sentiero del castagno della Valle Isarco: www.valleisarco.com > Coppa del mondo di sci in Val Gardena: www.saslong.org > Coppa del mondo di sci in Alta Badia: www.skiworldcup.it > Corsa internazionale di San Silvestro “BOclassic”, Bolzano: www.boclassic.it

Gennaio

Febbraio

Marzo

| Gennaio | Febbraio | Marzo > Coppa del mondo di Biathlon ad Anterselva: www.biathlon-antholz.it > Moonlight Classic Marathon, Alpe di Siusi: www.moonlightclassic.info > Sellaronda Skimarathon: www.sellaronda.it > Gara di scialpinismo Marmotta Trophy, Val Martello: www.marmotta-trophy.it > Slalom gigante “Gardenissima”, Val Gardena: www.valgardena.it/gardenissima

Aprile

Maggio

| Aprile | Maggio | Giugno > Maratona Alpina Ötzi, Naturno: www.oetzi-alpin-marathon.com > Triathlon internazionale del Lago di Caldaro: www.kalterersee-triathlon.com > Cavalcata “Oswald von Wolkenstein”, Castelrotto: www.ovwritt.com > Gara di mountain bike Sella Ronda Hero: www.sellarondahero.com > Sella Ronda Bike Day: www.sellarondabikeday.com

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

| Luglio | Agosto | Settembre > Südtirol Ultrarace – gara di corsa estrema sulle Alpi Sarentine: www.suedtirol-ultrarace.it > Alpe di Siusi Running: www.alpedisiusi.info > Maratona dles Dolomites, Alta Badia: www.maratona.it > Dolomiti Superbike, Alta Pusteria: www.dolomitisuperbike.com > Giro del lago di Resia: www.girolagodiresia.it > Giornata della bici “Stelviobike”: www.stelviopark.bz.it > Corsa Tre Cime Alpin: www.corsatrecime.com

Ottobre

Novembre

Dicembre

| Ottobre | Novembre | Dicembre > Festival della montagna “International Mountain Summit” (IMS), Bressanone: www.ims.bz > “Keschtnweg” – sentiero del castagno della Valle Isarco: www.valleisarco.com > Coppa del mondo di sci in Val Gardena: www.saslong.org > Coppa del mondo di sci in Alta Badia: www.skiworldcup.it > Corsa internazionale di San Silvestro “BOclassic”, Bolzano: www.boclassic.it

Un giorno pieno di attività merita una notte di completo relax Tutti gli alloggi

Affittacamere e appartamenti vacanza

Per disponibilità e prenotazioni online,

La tradizionale ospitalità altoatesina

pacchetti vacanza e informazioni

in un’atmosfera familiare:

generali: www.suedtirol.info

www.suedtirolprivat.com

Hotel per vacanze attive

Bikehotels Südtirol

Gli specialisti nell’accoglienza di

Servizio a 360 gradi, comfort

ospiti attivi: www.vitalpina.info

e assistenza ottimale per cicloturisti in 35 alberghi specializzati:

Vacanze in agriturismo

www.bikehotels.it

Alimentazione sana e tante attività nei masi contadini, alcuni specializzati in

Dove convenienza fa rima

vacanze a tema: www.gallorosso.it

con accoglienza Garnì, pensioni, affittacamere

Camping

e residence da una a tre stelle:

39 campeggi nelle vallate dell’Alto

www.veroaltoadige.info

Adige, alcuni aperti anche l’inverno: www.campingaltoadige.com

Una vacanza diversa: scoprire la realtà quotidiana di un maso I contadini che vivono e lavorano nei masi di montagna non hanno una vita facile e molti di essi, in condizioni particolarmente difficili, sono costretti a ricorrere all’aiuto di volontari per lo svolgimento delle loro attività. L’Associazione Volontariato in Montagna (AVM), da 10 anni indirizza i volontari interessati a lavorare nei masi in cambio di vitto e alloggio, condividendo la vita quotidiana con le famiglie di contadini. La collaborazione dei volontari serve non solo per aiutare nel raccolto e nella gestione domestica, ma anche per assistere bambini, anziani o disabili. Ogni aiuto è prezioso e ben accetto!

Associazione Volontariato in Montagna tel. 0471 999 309 | fax 0471 999 491 info@masidimontagna.it | www.masidimontagna.it

Pubblicazioni consigliate Escursioni con le ciaspole in Alto Adige Candide distese di neve inviolata, strade ancora vergini: 40 escursi­ oni per vivere l’Alto Adige d’inverno allo stato puro, lontano da piste e impianti di risalita, con le racchette da neve ai piedi.

Oswald Stimpfl, Georg Oberrauch Edizioni Folio

Malghe, masi e osterie in Alto Adige

Alte vie del Sudtirolo 80 percorsi più o meno pianeggianti a quota elevata, che collegano le malghe o i rifugi. E si possono percorrere per lo più entro l’arco di una giornata.

Hanspaul Menara Edizioni Athesia

I castelli del Sudtirolo

Masi di montagna, osterie e aziende agrituristiche. Dove gustare i piatti genuini della cucina contadina godendosi i più bei paesaggi dell’Alto Adige.

Il volume illustra pressoché tutti i castelli dell’Alto Adige, anche i meno importanti, con proposte di escursioni indicanti il tempo richiesto e la difficoltà.

Oswald Stimpfl Edizioni Folio

Hanspaul Menara Edizioni Athesia

Guida ai rifugi dell’Alto Adige con cartina Tutti i rifugi dell’Alto Adige con Rifugi dell’Alto Adige informazioni dettagliate e descrizioni di salita e discesa.

Hans Kammerer

Rifugi del Club Alpino Italiano “CAI“ Alpenverein Südtirol “AVS“ Rifugi Privati e della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige

Hans Kammerer Tappeiner

Atlante scialpinismo Alto Adige 47 itinerari scialpinistici dal gruppo dell’Ortles alle Dolomiti.

Con atlante stradale, cartine dettagliate, splendide foto e tutti gli itinerari su CD-ROM. Edizioni Kompass

Escursioni ai masi del Sudtirolo Il primo volume interamente dedicato alle escursioni ai masi del Sudtirolo, con oltre 80 proposte di passeggiate che conducono a mete diverse e si sviluppano per lo più su anelli circolari, lungo sentieri facili e alla portata di tutti.

Hanspaul Menara Edizioni Athesia

Grande atlante escursionistico delle Dolomiti 110 proposte di escursioni nelle Dolomiti, dalla semplice gita con la famiglia alla scalata d’alta quota più impegnativa. Ogni escursione è corredata da una cartina con l’itinerario completo e splendide fotografie a colori.

Edizioni Kompass

Südtirol Alto Adige 3D Carta digitale multifunzione dell’Alto Adige: mappe con scala fino a 1:10.000, possibilità di stampare gli itinerari dei tour, misurare la lunghezza dei percorsi, creare profili avanzati, effettuare ricerche per località, rifugi, ecc.

Kompass Digital Map

“Keschtnweg” – Il sentiero delle castagne Fino a pochi secoli fa il castagno forniva l’alimento base per diversi mesi l’anno e veniva chiamato l’albero del pane. Lungo questo sentiero attraverso castagneti secolari si trovano luoghi d’arte e di cultura, e luoghi mistici che raccontano di streghe e maghi.

Edizioni Kompass

Alto Adige – Piste ciclabili e itinerari Mountain Bike Oltre 300 chilometri di sentieri per ciclisti e 14 percorsi per mountain bike con cartine dettagliate, descrizioni delle località e altre informazioni preziose.

Edizioni Kompass

10 regole per la sicurezza in montagna

1. Pianificare la gita a tavolino informazioni su lunghezza e difficoltà del percorso sono indispensabili per la programmazione di qualsiasi escursione in montagna.

6. Informare qualcuno sul percorso scelto e sulla meta, prima di partire.

2. Valutare oggettivamente la forma fisica dei partecipanti e scegliere un’escursione adeguata ad essa. Partire di primo mattino e calcolare sempre un margine di tempo sufficiente, in modo da rientrare prima dell’imbrunire.

7. Seguire sempre i sentieri indicati consultare la cartina con regolarità e, in caso di dubbio, tornare indietro in tempo.

8. Scegliere un’andatura moderata e regolare prevedere parecchie pause e bere abbondantemente!

Le bevande più adatte sono acqua, tè o succhi naturali.

Si consiglia di mangiare prodotti ricchi di carboidrati e proteine, come per esempio pane integrale, frutta secca, noci ecc.

4. Adeguare l’andatura alla persona più lenta del vostro gruppo. Informare altri escursionisti circa eventuali pericoli.

3. Scegliere l’attrezzatura adeguata con particolare attenzione alle calzature, che devono consentire un passo fermo e proteggere le articolazioni.

Indossare abbigliamento leggero e funzionale e non dimenticare di mettere nello zaino dei capi che riparino dal freddo e dalla pioggia ed un kit per il pronto soccorso.

5. Informarsi bene sulle condizioni meteorologiche consultare il bollettino meteo prima della partenza e osservare attentamente qualsiasi cambiamento del tempo.

9. Rispettare la natura evitare i rumori, non abbandonare i rifiuti, rispettare la vegetazione e le specie protette.

10. In situazioni di emergenza

il cellulare può salvar la vita. Il numero telefonico del pronto intervento è il 118.

Passeggiate alla scoperta dei masi di montagna I masi dell’Alto Adige, costruiti generalmente ad alta quota o abbarbicati a pendii scoscesi, sono una delle testimonianze più vive della storia, delle tradizioni e della secolare cultura locale. Molti di essi sono ancor’oggi conservati nel loro stato originario, così come i sentieri che vi conducono, un tempo l’unica via di collegamento di questi insediamenti con i paesi a valle.

Le escursioni ai masi si snodano attraverso pascoli e boschi, costeggiando baite pittoresche o insediamenti isolati, che in parte sono abbandonati, oppure sono stati riconvertiti in malghe. Malgrado le difficili condizioni di lavoro e di vita dei contadini, la maggior parte dei masi di montagna è ancora abitata e pienamente operativa in ogni mese dell’anno. Per ogni escursione vi sono diversi punti di ristoro e locande tradizionali, chiamate Buschenschänke, che offrono la possibilità di gustare i piatti tipici della cucina altoatesina nell’accogliente atmosfera di una stube o di un antico affumicatoio.

CONCEZIONE E IDEAZIONE: FOTOGRAFIE: STAMPA: InQuadro | Bolzano Alto Adige Marketing/Alessandro Trovati, Alex Filz, Clemens Zahn, Daniel Geiger, Helmuth Rier, Laurin Moser, Max Lautenschl채ger Karo Druck | Frangarto

25 passeggiate tra i masi di montagna altoatesini

25 14

10 1

21

24 13

4

9

6 8

18 7

Ore di cammino Circa 2 ore

Circa 3 ore

Circa 4 ore

Circa 5 ore

20 5

12 22 19

2

16 17 23 3

11 15

1/4/12 2:32 PM 0 km

50

5 Verona 4

5 Venezia 4

5 Bergamo 4 5 Brescia 4 la

5 Milano 4

Circa 3 ore di cammino

go

5 Treviso 4

di ga rd a

Tra i masi nella zona di La Valle in Alta Badia Passeggiata circolare nell’incantevole scenario del Sasso della Croce/Sas dla Crusc

2 Vaduz

a

d

5 Salzburg 4 Punto di partenza: Fontanefredde (991 m) Itinerario: Fontanefredde g Redagno di Sotto g agriturismo Wastlhof g antico albergo Zirmerhof (1.552 m) g Chiesa di Redagno di Sopra g localitá “In der Stadt” (“nella città”, 1.560-1.600 m) g maso Bachner g Fontanefredde Cartine: Tabacco, foglio 049 (Strada del Vino) Kompass, foglio 74 (Termeno – Cavalese)

Südtirol Map – Standard

Interessante percorso circolare tra i masi dell’esteso insediamento di Redagno, sugli altopiani del costone orientale della Bassa Atesina. Sentieri ben marcati su tracciati che ricalcano parzialmente le vie storiche; rifugi e baite dislocati in punti panoramici. Un gioiello su tutti: la chiesa parrocchiale di Redagno.

Passeggiata circolare in Val Durna Sentiero dei masi intorno a San Martino 8

300

Punto di partenza: Antico albergo Gufl in Val Durna (1.300 m) Itinerario: albergo Gufl g masi di montagna San Martino di Dentro (1.610 m) g paese di San Martino (1.492 m) g albergo Gufl Tabacco, foglio 040 (Monti Sarentini) Kompass, foglio 56 (Bressanone)

Alto Adige Informazioni Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bolzano tel. 0471 999 999 info@suedtirol.info

17

www.suedtirol.info

Passeggiata circolare che attraverso pendii boschivi e distese di pascoli conduce ai masi più alti del comune di Rodengo. Ristoro nei masi, vista panoramica verso Bressanone e la media Valle Isarco.

3,5

www.suedtirol.info/comearrivare

Percorso circolare con vista sull’imponente Sassolungo, costeggiando i masi tra Ortisei e Santa Cristina. Salita all’antico insediamento del Col de Flam, visita alla chiesetta di San Giacomo. Passeggiata comoda su sentiero agevole tra boschi e pascoli.

9

570

3

Itinerario circolare che si snoda attraverso i masi alpini di Meltina, raggiunge l’albergo Waldheim e conduce alla chiesetta di Sant’Ulrico presso Gschleier.

Punto di partenza: Villa nel comune di Rodengo (884 m) Itinerario: Villa g maso Herzleier g maso Ahner (1.344 m; posto di ristoro) g Mistrà (radura a 1.530 m) g maso Brunner g paesino di Chivo g Villa Cartine: Tabacco, foglio 030 (Bressanone – Val di Funes) Kompass, foglio 56 (Bressanone)

Da Fontanefredde a Redagno Sugli altopiani della Bassa Atesina per scoprire l’antica cultura dei contadini

18

Punto di partenza: Meltina sopra Vilpiano in Val d’Adige (1.140 m) Itinerario: Meltina g albergo Waldheim g Sant’Ulrico (1.344 m) g località Pluner g frazione Gschleier g Meltina Cartine: Tabacco, foglio 034 (Bolzano – Renon – Tschögglberg) Kompass, foglio 54 (Bolzano)

Come arrivare

3

2 Rosenheim

5 München 4

7

650

12/18/11 4:46 PM

Itinerario circolare intorno a Rodengo in Valle Isarco Ai masi della località di Montano/Ahnerberg

13

Punto di partenza: Ortisei in Val Gardena (1.236 m) Itinerario: Ortisei g passeggiata Col de Flam g chiesetta di San Giacomo (1.566 m) g maso Peza g località Ulëta g frazione San Giacomo/Sacun (ca. 1.450 m) g Ortisei Tabacco, foglio 05 (Val Gardena – Alpe di Siusi) Kompass, foglio 54 (Bolzano)

5 Innsbruck 4 2 Bregenz

3,5

ee

8

3

Cartine:

Sentiero dei masi intorno a Meltina Percorso circolare con visita alla chiesetta di Sant’Ulrico

16 204

Dallo storico paesino di Stilves il sentiero “Kirchsteig” conduce alla frazione montana di Dosso, ai piedi del Passo di Pennes. Una passeggiata alla portata di tutti, ricca di spunti interessanti, immersa tra i boschi e i pascoli sul lato ovest del comune di Campo di Trens in alta Valle Isarco.

ns

Punto di partenza: Stilves nel comune di Campo di Trens (962 m) Itinerario: Stilves g Dosso (1.493 m) g Stilves Cartine: Tabacco, foglio 038 (Vipiteno – Alpi Breonie) Kompass, foglio 44 (Vipiteno)

de

531

bo

111

6

15.indd 1

330

Punto di partenza: stazione a monte della funivia da Verdines presso Scena, Oberkirn (1.425 m) Itinerario: Oberkirn g Viadacqua (1.536 m) g Oberkirn Cartine: Tabacco, foglio 011 (Merano e dintorni) Kompass, foglio 53 (Merano)

5 Zürich 4

Ai piedi del Gruppo del Sella e del Sassolungo Giro dei masi sul versante soleggiato della Val Gardena 8

Breve escursione sul versante orientale della Val Passiria Alla frazione montana di Viadacqua/Videgg su un sentiero pianeggiante 5

Da Stilves a Dosso/Egg Sul lato occidentale dell’alta Valle Isarco

12

Punto di partenza: Nova Levante (1.174 m) Itinerario: Nova Levante g maso Schillerhof (1.555 m) g maso Hagner g maso Jocher g Nova Levante Tabacco, foglio 029 (Sciliar – Catinaccio – Latemar – Regglberg) Kompass, foglio 54 (Bolzano)

Cartine:

Escursione priva di difficoltà su tracciato circolare ben segnalato che conduce da Nova Levante in Val d’Ega alla malga Cisgolo. Sentieri immersi in boschi secolari, tipici masi di alta montagna avvolti nella leggenda e vista spettacolare sul gruppo del Catinaccio; punti di ristoro.

Comoda passeggiata lungo un anello circolare di sentieri pianeggianti nel cuore della Valle di Plan, in una suggestiva cornice di alpeggi e paesaggi di alta montagna. Meta: il pittoresco maso Lazins, con possibilità di ristoro in ambiente rustico.

2

Facile passeggiata attraverso pascoli soleggiati, costeggiando senza difficoltà le caratteristiche “Viles” (gruppi di masi) della Val Badia e la graziosa chiesetta di Santa Barbara, al cospetto del monte Putia, del Sasso delle Nove, del Sasso delle Dieci e del Sasso della Croce.

3

8

2

2 Udine

150

Punto di partenza: Plan nella valle omonima laterale della Val Passiria (1.622 m) Itinerario: Plan g frazione Dosso (1.676 m) g maso Lazins (1.772 m; posto di ristoro) g Plan Cartine: Tabacco, foglio 039 (Val Passiria) Kompass, foglio 53 (Merano)

Spittal an der Drau 2

6

2 Cortina

1

382

iti

In fondo alla Valle di Plan Passeggiata alla frazione montana Dosso/Zeppichl e al maso Lazins

dolom

7

Circa 2 ore di cammino

2 Vipiteno/Sterzing

Alla Malga Cisgolo/Zischgalm da Nova Levante Insediamento sparso nell’incantevole scenario del Catinaccio/Rosengarten

7

Punto di partenza: La Valle/La Val (1.348 m) Itinerario: La Valle g frazione Lunz (1.305 m) g albergo Al Bagn (loc. Ruméstluns) g frazione Spëscia g albergo Ciurnadù (1.540 m) g Fontanela g chiesetta di Santa Barbara (1.500 m) g La Valle Cartine: Tabacco, foglio 07 (Alta Badia – Arabba – Marmolada) Kompass, foglio 57 (Brunico – Dobbiaco)

2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 Merano/Meran

Itinerario circolare ad est di Castelrotto: attraverso boschi e pascoli si raggiunge la frazione di San Michele e si ritorna passando per l’insediamento di Tioselles.

Suggestivo percorso tra i tradizionali masi in stile alpino.

3

2

3

ch

300

2 Chur

7

i

11

Punto di partenza: Castelrotto (1.060 m) Itinerario: Castelrotto g residenza Lafay g masi Lafogler e Schgagul g San Michele (1.282 m; posto di ristoro e chiesa) g sentiero n. 7 g Tiosels g Castelrotto Tabacco, foglio 05 (Val Gardena – Alpe di Siusi) Kompass, foglio 54 (Bolzano)

Cartine:

5 Bolzano/Bozen 4

222

2 Trento

8

2 Lugano

Da Castelrotto a San Michele e Tiosels Escursione tra i masi ai piedi del monte Bullaccia/Puflatsch e dello Sciliar

6

Cartine:

3

Facile percorso circolare lungo le vie storiche e i nuovi sentieri della Val Durna. Visita all’insediamento contadino e all’incantevole paesino montano di San Martino.

2

Circa 4 ore di cammino

Facile passeggiata su una comoda stradina interamente pianeggiante che costeggia i masi sul versante orientale della bassa Val Passiria. Posti di ristoro a Viadacqua, uno degli insediamenti montani più caratteristici dell’Alto Adige.

578

Salita da Falzes a Plata, traversata fino alla località di Kofl e discesa al punto di partenza: uno dei circuiti più amati dagli escursionisti, tra boschi profumati di resina e distese di pascoli a perdita d’occhio. Possibilità di ristoro in entrambe le località.

Facile camminata lungo un anello circolare, adatta anche a famiglie e persone anziane, in mezzo ai pascoli e ai masi sopra il piccolo abitato di Ferrara in Val di Braies. Posti di ristoro e magnifica vista sul Picco di Vallandro.

7

270 2,5 - 3

10

Punto di partenza: SantaValburga in Val d’Ultimo (ca. 1.150 m) Itinerario: Santa Valburga g Dura di Sotto/Unterdurach g Dura di Fuori/Außerdurach g maso Thalhof g masi Eggen (ca. 1.420 m; agriturismo) g maso Neuberg g Santa Valburga Cartine: Tabacco, foglio 042 (Val d’Ultimo) Kompass, foglio 53 (Merano)

Facile passeggiata lungo un anello circolare che si snoda attraverso i masi dell’insediamento sparso di Dura/Durach, sopra il paese di Santa Valburga. Boschi ombreggiati, prati assolati, posti di ristoro nei masi.

471 4

6 170 2,5

Punto di partenza: Cadipietra in Valle Aurina (1.045 m) Itinerario: Cadipietra g masi Moarhöfe (1.095 m) g Valle Rio Franco/Frankbach g maso Platterhof (1.200 m; albergo) g frazione Costa Molini g Cadipietra Cartine: Tabacco, foglio 036 (Campo Tures) Kompass, foglio 82 (Valli di Tures e Aurina)

Agevole passeggiata tra i masi di Cadipietra con vista sulle cascate di Rio Franco.

In prossimità del maso Platterhof (anche albergo), una parete di marmo visibile da lontano reca sulla superficie antiche incisioni rupestri.

Legenda Lunghezza in km

Ore di cammino Circa 2 ore Circa 3 ore

Dislivello in m Durata media in ore

Circa 4 ore Circa 5 ore

Con la gentile collaborazione dell’autore di libri di montagna Hanspaul Menara

Da Collalbo al Bagno Dolce/Bad Siess e Fontana/Tann Tra i boschi e i pascoli dell’altopiano del Renon

9 8

Da Cadipietra al Montenudo/Blossenberg Itinerario soleggiato nel cuore della Valle Aurina

5

Da Resia ai masi Roia/Rojen Solitari insediamenti montani nell’Alta Val Venosta

20

Agli insediamenti montani sopra Santa Valburga Giro dei masi sul versante settentrionale della Val d’Ultimo

4

Punto di partenza: Falzes nei pressi di Brunico (1.022 m) Itinerario: Falzes g frazione Plata (albergo, 1.586 m) g albergo Kofler am Kofl (1.487 m) g Falzes Cartine: Tabacco, foglio 033 (Val Pusteria – Brunico) Kompass, foglio 57 (Brunico – Dobbiaco)

4

2

400 3

Facile passeggiata lungo un itinerario circolare, agevole e privo di difficoltà, che conduce agli isolati masi del Renon. Piramidi di terra; ristoro nella storica locanda di Bagno Dolce.

Diverse possibili varianti all’itinerario proposto.

Nel cuore della Val Martello Ai masi più alti della valle

10 9

450 3,5

Punto di partenza: albergo Waldheim in Val Martello (ca. 1.550 m) Itinerario: albergo Waldheim g maso Löcher g località Dossalto/Hochegg g Baita di Prà di Stalla/Stallwies (1.926 m; albergo) g malga di Sludèr/Schluderalm (ca. 2.000 m) g albergo Waldheim Cartine: Tabacco, foglio 045 (Laces – Val Martello – Silandro) Kompass, foglio 72 (Ortles – Cevedale)

Un percorso in salita tra baite solitarie che conduce alla storica Baita di Prà di Stalla/ Stallwies, il maso di montagna più alto dell’intera Val Martello, nonché uno dei granai più alti delle Alpi, il cui mulino è ancora conservato. Mini-zoo.

Ai masi di Vernago Passeggiata circolare nel cuore della Val Senales

14

Punto di partenza: Collalbo sul Renon (1.154 m) Itinerario: Collalbo g Longomoso g piramidi di terra a Monte di Mezzo g Maria Saal (1.174 m) g pensione Enzian g maso e ristorante Bad Siess (Bagno Dolce, 1.434 m) g albergo Tann (1.488 m) g Collalbo Cartine: Tabacco, foglio 034 (Bolzano – Renon – Tschögglberg) Kompass, foglio 54 (Bolzano)

8

254 3

Punto di partenza: Vernago sulle sponde dell’omonimo lago (1.698 m) Itinerario: Vernago g maso Tisa g maso Ravina g località Finale (1.952 m) g ponte sospeso sul Rio di Senales g diga di sbarramento g Vernago Cartine: Tabacco, foglio 04 (Val Senales) Kompass, foglio 52 (Val Venosta)

Passeggiata tra boschi e pascoli in leggera salita, che attraverso una comoda stradina conduce al pittoresco gruppo di masi denominato Roia, zona d’alpeggio nell’omonima valle.

12

500

Alla scoperta dei tipici masi della Val Senales: possibilità di ristoro, giro del lago artificiale di Vernago e vista spettacolare dal ponte sospeso nella gola dello spumeggiante Rio di Senales.

Ai masi di Monte di Mezzo e Monte di Dentro Itinerario circolare al cospetto delle Dolomiti di Sesto

15 7

378 3

Punto di partenza: frazione Moso/Moos (San Giuseppe di Sesto 1.327 m) Itinerario: Moso di Sesto g masi Christler e Troyer g rifugio al Pendio Monte Elmo (1.650 m; trattoria) g maso Tschurtschenthaler (1.658 m; ristoro) g maso Prünster (1.662 m) g albergo Panorama g Moso Cartine: Tabacco, foglio 010 (Dolomiti di Sesto) Kompass, foglio 58 (Dolomiti di Sesto)

Agevole percorso circolare per amanti delle passeggiate, che nello scenario delle celeberrime Dolomiti di Sesto, conduce alla scoperta di masi e malghe; visita e ristoro presso il caratteristico maso Tschurtschenthaler.

Alla scoperta dei masi alti sopra San Martino in Passiria Alle frazioni di Cresta/Christl e Montaccio/Matatz

21

4,5

Escursione tra i masi sul pendio soleggiato a est di Terento Agli insediamenti agricoli sul Monte Nevoso/Schneeberg 11

326 4,5

Punto di partenza: Terento nella bassa Val Pusteria (1.210 m) Itinerario: Terento g località Alpegger g maso Tötscher g maso Lerchner g maso con punto di ristoro Nunewieser (1.536 m) g località “Moar am Hof” (1.366 m) g frazione Ast g Terento Cartine: Tabacco, foglio 033 (Val Pusteria – Brunico) Kompass, foglio 56 (Bressanone)

Lunga passeggiata sul costone soleggiato della bassa Val Pusteria, ideale per gli amanti delle escursioni. Punto di ristoro al maso Nunewieser.

Escursione al Monte di Luson Un itinerario tra i masi sopra la Valle di Luson 11

650 5

Punto di partenza: Luson (981 m) Itinerario: Luson g maso Pliderer g maso Gschlorer (1.618 m) g maso Wieser g maso Tulper (albergo, 1.625 m) g maso Pliderer g Luson Cartine: Tabacco, foglio 030 (Bressanone – Val di Funes) Kompass, foglio 56 (Bressanone)

Dal paesino di Luson, nell’omonima valle, il sentiero conduce alla zona di insediamento dei masi d’alta montagna, denominata Monte di Luson. Vista mozzafiato sulla cima Putia, possibilità di ristoro, percorso tra ampi pascoli e fitti boschi.

Escursione ai masi sopra Rifiano Alle frazioni montane di Caveis/Gfeis e Vernurio/Vernuer

24

Punto di partenza: San Martino in Passiria (595 m) Itinerario: San Martino g masi di Vallone/Flon g frazione Cresta (1.029 m; posto di ristoro) g Alta Via di Merano g maso Mittertal g frazione Montaccio (1.052 m) g canale d’irrigazione di maso dello scudiero roggia di Cadipietra g San Martino Cartine: Tabacco, foglio 039 (Val Passiria) Kompass, foglio 53 (Merano)

Lunga passeggiata ideale per gli amanti delle escursioni che conduce da San Martino ai masi e ai borghi sulle pendici occidentali della bassa Val Passiria.

22

Circa 5 ore di cammino 23

Punto di partenza: Resia (1.497 m) Itinerario: Resia g cappella Fallierteck (1.750 m) g maso Hohenegger g Roia (1.973 m) g incrocio presso la località Kopf g località Pitz (stazione a valle della funivia Belpiano/Schöneben) g Resia Cartine: Tabacco, foglio 043 (Alta Val Venosta) Kompass, foglio 52 (Val Venosta)

12

685

Punto di partenza: Rifiano (504 m) Itinerario: Rifiano g canale d’irrigazione “Waalweg” di Rifiano g Caveis (1.296 m) g maso Larcher g masi Öberst (1.392 m) g masi Hienderer e Prünster g Vernurio (1.100 m) g Rifiano Tabacco, foglio 011 (Merano e dintorni) Kompass, foglio 53 (Merano)

Cartine:

5

Lungo ma facile itinerario circolare che dall’abitato di Rifiano conduce alle alture sul lato occidentale della bassa Val Passiria, fino a raggiungere le frazioni di Caveis e Vernurio. Punti di ristoro, panorami suggestivi.

Ai masi solitari di alta montagna sopra la Val Venosta Montemezzodì/Sonnenberg presso Silandro

25 13

912

Punto di partenza: Silandro (720 m) Itinerario: Silandro g maso Gsal (1.411 m) g maso Waldental g località Außereggen (1.632 m) g Val di Silandro (1.588 m) g Silandro Cartine: Tabacco, foglio 044 (Val Venosta – Sesvenna) Kompass, foglio 52 (Val Venosta)

5

Escursione lungo un itinerario circolare tra i masi di Corzes/Kortsch e Silandro per raggiungere la frazione di Montemezzodì. Caldo in estate, è un percorso ideale per la primavera e l’autunno. Splendida veduta della Val Venosta e delle sue montagne.

25 passeggiate tra i masi di montagna

267

10

Punto di partenza: Ferrara in Val di Braies (1.222 m) Itinerario: Ferrara g masi di Masseria/Marer g masi Huber, Liegerer e altri g maso Moserhof (albergo; 1.435 m) g Porcara/Schweinberg g Ferrara Cartine: Tabacco, foglio 031 (Dolomiti di Braies – Marebbe) Kompass, foglio 57 (Brunico – Dobbiaco)

Attivi in Alto Adige

5

Tradizionale giro dei masi sopra Falzes Alle frazioni di Plata/Platten e Kofl

19

Ai masi sul versante meridionale del Monte di Braies Itinerario circolare da Ferrara/Schmieden

3

Alto Adige Informazioni Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bolzano tel. 0471 999 999 info@suedtirol.info www.suedtirol.info