saccaro.com.br
Em 70 lojas no mundo
Av. do Estado, 4.770 - sala 1 - Casa Hall Shopping Bairro dos Estados - Balneário Camboriú - SC Fone 47 3241 6563
estilo nd
Arquiteta Cibeli Spolti na Cia da Luz
Viva a casa. Viva toda a variedade de estilos, composições, conceitos e linguagens. Viva os elementos étnicos, clássicos ou contemporâneos. Viva as peças, objetos e adornos rústicos, coloridos e inovadores. Viva as ideias magnificas e soluções surpreendentes dos nossos profisssionais de interiores. Sem eles, nossas moradias ou nossos locais de trabalho seriam incompletos ou apáticos. Nesta quinta edição, trazemos peças recentes e arrasadoras dos holandeses da Droog Design, uma cooperativa de criadores comprometidos com a vanguarda. O arquiteto Canisio Beeck relata sua experiência dentro da nova fábrica da Rolex, na Suíça. E cinco profissionais locais fazem um passeio em cinco lojas do NDVale e mostram peças que não podem faltar em casa. Reservamos uma parte significativa deste número para mostrar renomados arquitetos e designers de interiores visitando alguns dos nossos melhores showrooms. Matérias-primas naturais e minerais, vidros, resinas e composições na medida. Os pisos e revestimentos vestem nossas casas e imprimem um ar refinado e acolhedor. Indispensáveis, confortáveis, relaxantes e com muita elegância. Nós selecionamos os melhores sofás para você fazer bonito na hora de receber os amigos. De inesperada beleza, as luminárias decorativas são fundamentais em qualquer projetos de interiores. Há uma gama de modelos, clássicos, modernos e contemporâneos, que se adequam em qualquer ambiente. Os arquitetos e designers de interiores Vanessa Schimidt, Diana Reich, Cibeli Spolti e Silvia Pedrassani, Ana Claudia Guerra e Phillipe Siarcos, mostram projetos que são verdadeiros oásis. Cheios de bossa e originalidade, cada projeto atende os requisitos para quem quer uma atmosfera intimista e exclusiva. E mais ... muito mais.
Expediente Núcleo de Decoração do Vale
Presidente: Marilu Baggio Nerbass Vice Presidente: Sidney Rosa Diretoras Administrativas: Heloisa Riepe de Oliveira e Luiza Teston Cini Diretoras Financeiras: Kathelen Mara Pereira e Solange Hodlich Sedrez Diretores de Marketing: Val Tristão da Silva e Haiko Schroder Diretora Adjunta: Mariana Spengler Gerente de Relacionamento: Maria Helena. Rua 3110, nr 250 - sala 103 - Centro Balneário Camboriú / Santa Catarina CEP 88330.000 Fone 47 3366 7103 Revista Estilo ND | ano 2 nr 05 - 2011
Boa Leitura!
Paulo Guidalli marketing. Diretor responsável: Paulo Guidalli. Redação: Giovanna Chiamaschi, Alessandra Okasaki e Sandro Guidalli. Edição de arte e diagramação: Suellen Winter e Thiane Dorada Deichmann. Imagens: Cícero Viégas. Redação e publicidade: Paulo Guidalli marketing.
Capa Projeto Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos Foto Cícero Viégas
Av. Batel, 1230 cj 209 Curitiba PR Fone 41 3243 3066 contato@pauloguidalli.com.br www.pauloguidalli.com.br Impressão e Acabamento www.grupocorgraf.com.br
estilo nd
sumário 23
36
23. Monitor: novidades nas lojas do NDVale. 36. Perfil Internacional: Droog Design - formas e funções arrasadoras. 40. Radar: cinco lojas do NDVale e cinco peças-chave. 42. Entrevista: Val Tristão e Haiko Schroder – diretores de marketing do NDVale. 44. Arquitetura: O mundo Rolex – Canisio Beeck. 50. Especial Showroom: 07 lojas do NDVale. 64. Sofás: envolva-se com eles. 68. Iluminação: ... e fez-se a luz.
68
estilo nd
sumário 92
C
M
76
Y
CM
MY
CY
96
72. Interior Casa: Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos. 76. Interior Casa: Cibeli Spolti e Silvia Pedrassani. 80. Interior Casa: Vanessa Schimidt. 84. Interior Casa: Diana Reich. 88. Pisos e revestimentos: surpreendentemente sofisticados. 92. Lisboa: retratos da cena urbana. 96. Especial: Milão é uma festa. 100. Boas compras: as melhores lojas de decoração. 102. Guia dos profissionais: uma pequena grande ajuda.
CMY
K
Infinitas possibilidades. Uma experiência única em iluminação LED. Brilia Advanced Lighting. A linha de produtos 2011 está ainda mais completa, oferecendo o que há de mais moderno em lâmpadas e fitas LED de alta luminosidade, design diferenciado, temperaturas de cor a partir de 2.700K e garantia de 2 anos para a linha de lâmpadas e fitas.
PAR 38
PAR 20
PAR 30
DICRÓICAS MR16 | E27 | GU10
PAR 20 | PAR30 | PAR38
AR70 | AR111
COMPLETA LINHA DE FITAS
SOLUÇÕES RGB
Dicróica MR16 em 10º, 45º e 60º Dicrócicas E27 e GU10 em 45º
Linha PAR em 25º
Linha AR em 25º
Ampla variedade de cores e potências
Dicróicas MR16 e E27 / Fita RGB
Ligue (51) 3341.0077 | Visite nosso site www.brilia.com.br Para manutenção da garantia siga as instruções de instalação indicadas nas embalagens e utilize acessórios recomendados pela Brilia.
Revendedor autorizado
LINHAS LEGU, VIDA BOA E ZEN Show Room Via Artistica - MAC Com Exclusividade em Santa Catarina Av. do Estado, N˚ 1545. Balneário Camboriú - SC Fones: 47 3367 1435 / 7811 8420 comercial@viaartistica.com www.macmoveis.com.br
Ambiente: Renata Bittencourt, Adriana Junqueira Zein e Paula Biagi
monitor Procurando ideias, soluções, peças e objetos para a casa? Para ficar antenado com as novidades e lançamentos no mundo da decoração, basta um giro pela lojas do Núcleo de Decoração do Vale. Há uma infinidade de produtos, acabamentos, texturas, materiais, acessórios e combinações para você vestir a sua casa da sua maneira e com seu estilo. Boas compras!
Com silhueta inconfundível e curvas híbridas entrelaçadas, a cadeira Master da italiana Kartell é uma exclusividade da 4 Elementos para Santa Catarina. A peça assinada por Philippe Starck e Eugeni Quitllet recebeu o prêmio Good Design do Museu de Arquitetura e Design de Chicago.
23
24
estilo nd monitor
A linha Cuccina da Brinna tem acabamentos exclusivos e acessórios internos importados. Única e sofisticada, a cozinha foi desenvolvida pelo Poli. Design de Milão.
A amplitude e a variedade de tecidos que a Cerarte oferece faz jus a fama da loja. Há uma diversidade de padrões, modelos, texturas e composições que valorizam os melhores ambientes.
Este abajur da Cia da Luz é composto com base em resina branca e cúpula glissada em organza branca. O estilo limpo e moderno é ideal para qualquer sala de estar.
Os misturadores Franke da Decor Banho possuem design italiano e um excelente sistema de vedação que levam praticidade e beleza para a cozinha.
26
estilo nd monitor
As cozinhas da Duocasa primam pelo design internacional. Além da modulação inteligente, a marca utiliza tecnologias e recursos avançados.
A Florense trouxe com exclusividade a madeira faggio, um padrão “quente” que conquistou o mercado internacional. Esta exclusividade foi aplicada na vasta linha de acessórios e utensilios práticos e charmosos que compõem as coleções de cozinha da marca. A mesa de jantar Diva da Saccaro está disponível em três tamanhos. A peça foi desenhada pelo próprio estúdio da marca, que preza exclusividade e pelo rigor na qualidade, na estética e na funcionalidade.
O segmento gourmet da Emporium A ganhou um sabor especial com a chegada das panelas Le Creuset. Produzidas em ferro fundido esmaltado, combinam charme e bom gosto, indo ao forno ou fogão e direto para à mesa.
A Florense oferece cores high gloss, pintura microtextura e vidros.
28
estilo nd monitor
Para levar sofisticação à mesa, a IZ Life Style recomenda os faqueiros da marca italiana Bugatti. O design inovador e o acabamentro impecável das peças fazem sucesso na hora de receber os amigos ou na hora de escolher um presente de casamento. Há uma gama exclusiva de luminárias de mesa na Dimatel. A loja aposta em modelos com surpreendentes desenhos, como a luminária C&C, criada pelo estúdio da casa, que combina madeira de demolição com cristais e tecido preto.
A Guitt´s Interiores conjuga uma série de atributos para a casa que terminam em dois termos: conforto e desejo. Caso do sofá Staurus, pensado para pessoas jovens e antenadas que não se rendem aos modismos.
A novidade da Frigelar é o modelo REU3230FFA BE da Rinnai, um aquecedor que oferece o que há de mais avançado na tecnologia de aquecimento de água a gás. Além de possuir a maior capacidade de mercado, vem integrado com o sistema MEC, que permite interligar de dois até cinco aquecedores.
Com conceitos fortes que aliam produtos e serviços, a Arte & Pedra+Lavaboux oferece uma seleção refinada de pedras nobres que fazem a diferença quando aplicadas nos melhores projetos.
30
estilo nd monitor
A Natur sempre seleciona o que há de melhor em pisos e revestimentos. Um exemplo é a linha Pau Velho, que mistura a madeira reciclada com resíduos de madeira. O resultado é sempre supreendente. Pode revestir paredes e está disponível em diversos acabamentos e diversos formatos.
Contemporâneos ou clássicos. Um mostra a marca do novo e o outro revela a beleza atemporal. Opostos e complementares, sempre é tempo de usá-los na decoração. A Oriente-se compõe tapetes orientais em patchwork sob medida e exclusivos.
Tampos e bancadas em Corian pode ser encontradas na Marmoraria Moser. Este material inovador, excepcional e com cores uniforme, reveste as cozinhas com elegância, resistência e beleza.
A Galeria Mosarte está trazendo a Solarium, fabricante de piso cimentício. A novidade é a coleção Catavento que remete aos movimentos sinuosos de um catavento. Está disponível em diversas cores.
32
estilo nd monitor
Sistema de controle e automação facilitam a nossa vida. A Syncrovision traz soluções exclusivas de marcas internacionais que podem ser aplicadas em iPhones e iPads.
Para combinar com o seu estilo, a Tafona Antiguidades oferece uma ampla gama de mobiliário e objetos personalizados para ambientes residenciais e comerciais, e até mesmo para eventos especiais.
A cadeira Key Larg é lançamento na Via Artística. A peça supera as expectativas de quem busca elegância e sofisticação. A cadeira é revestida em velutto de seda e tem os detalhes em botoné, taxinhas e puxador.
A linha Designers Guild Kids é a novidade do momento e está disponível na Spengler Decor. São diversas opções, padrões e coleções para decoração com temas infantis.
Coleção Monterrey CERARTE DECORAÇÕES - Revendedor Autorizado Av Brasil, 280 – Centro – Balneário Camboriú - SC – Tel.: (47) 3360-9095 – E-mail: cerarte@cerartedecoracoes.com.br Camurça
Couro
Algodão
Seda
Veludo
Chenille
Jacquard
Voil
Linho
Palhas
Área externa
Acessórios
34
estilo nd monitor
Varandas e jardins estão para a Agrojardins assim como a Agrojardins está para varandas e jardins. A empresa oferece uma diversidade de plantas, arbustos e espécies para você levar para casa.
Um monitor profissional para vídeo wall é a novidade e exclusividade nas lojas da MKSom & Imagem. O monitor possui diversos aplicativos para a sinalização digital, ideal para a comunicação com o público.
Para facilitar sua vida, o gaveteiro de canto da Formaplas possui ótimo aproveitamento do espaço da cozinha, com abertura total das gavetas.
A Lavaroupa e a Secadora Brastemp Vantage são lançamentos na Altimaris. Ambas combinam design highend e recursos de alta tecnologia. Com linhas elegantes, display LCD, monitora o gasto de energia e agua com ciclos que economizam até 75% de energia e água.
Com linhas e coleções que prezam pela qualidade e bom gosto, a Toda Casa confecciona e oferece jogos de cama, mantas, toalhas e outros mimos pensando no melhor para você. Endereço das lojas na página 100
estilo nd
Perfil Internacional | Droog Design Por Giovanna Chiamaschi
novas direções para o design
A HUMAN TOUCH
droog
36
37
Fundado e dirigido pelos curadores e criadores Renny Ramakes e Gijs Bakker, o Droog cria produtos, projetos e eventos no mundo todo em colaboração com designers, clientes e parceiros. O Droog conta com escritórios em Amsterdam e Nova York, mantém lojas abertas ao público em Amsterdam e Las Vegas consideradas como uma das 10 mais recomendadas para compras - e pontos de venda em diversas cidades do planeta.
Birdhouse for Droog by Marcel Wanders Foto by Gerard van Hees
O Droog oferece uma seleção de acessórios, peças, luminárias, mobiliário e experiências que aguça nossa percepção de ver os objetos e que pode mudar nossas vidas diárias.
Bronto by Richard Hutten Foto by NgispeN
A democrática cooperativa rotativa pode reunir, conforme a época, até 20 arquitetos e designers da Holanda e da Bélgica, que alinhados com a filosofia Droog, desenvolvem projetos surpreendentes e inéditos. A proposta é criar peças que tragam o design diretamente para o consumidor regional e internacional, e que priorize a aplicação de novos materiais em processos de produção inovadores. Rag chair for Droog by Tejo Remy Foto by Gerard van Hees
38
estilo nd Perfil Internacional | Droog Design O Droog surgiu em 1993, consciente dos sinais sociais e das mudanças do mercado. O grupo costuma percorrer diversos países com exposições itinerantes mostrando ideias provocadoras e polêmicas. Recentemente foi criado o Droog Lab, formado por uma pequena equipe interna, para trabalhar em projetos e apoiar os insigths trazidos pelos seus membros, não importa a simplicidade ou complexidade das propostas. Estes padrinhos do pragmático e divertido design holandês vêm promovendo a cada nova coleção, uma revolução no modo de ver e viver os objetos. As invenções invadem nosso imaginário graças aos diferentes e inusitados materiais - arames, papéis, lã crua, tecidos, isolantes e vidros - que, isolados ou combinados, geram objetos autênticos e especiais.
02
01
04
39
03
06 05
Legendas 01 - Urchin pouf small by Christien Meindertsma | Foto by Thomas Eyck 02 - Bone chair for Droog by Joris Laarman | foto by Bas Helbers 03 - Proto crochet chair 04 - St. Petersburg chair for Droog by Jurgen Bey | Foto by Droog 05 - Bone chaise longue 06 - Chair of textures 07 - Knotted chair for Droog by Marcel Wanders | Foto by Robaard/Theuwkens (Styling by Marjo Kranenborg, CMK)
07
40
estilo nd Fotos Cícero Viégas
Radar Linhas simples, puras ou assimétricas, atemporais e de vanguarda, requintadas e tecnológicas, as peças, objetos e equipamentos mudam constantemente. Para fazer a escolha certa nada melhor que contar com a ajuda e o talento de cinco profissionais de interiores que indicam o que levar para a casa.
Universo de cores
Presença marcante
A ampla gama de tecidos da Cerarte permite que a profissional de interiores Silvia Binatto encontre as soluções desejadas para cada projeto. Neste universo encantado de cores, texturas, tramas é possível brincar, montar e compor espaços personalizado, sejam eles étnicos, clássicos, contemporâneos ou minimalistas.
Cada vez mais valorizados como espaço de repouso, o banheiro ganhou encantos, cresceu em tamanho e sua função não se limita apenas às rotinas de higiene. Para a arquiteta Vanessa Larré percorrer os corredores da Decor Banho significa encontrar peças, acessórios e metais exclusivos para as salas de banho. E nesta onda, as cubas conquistam presença marcante graças às cores, dimensões e formatos.
41
Conexão design
Ambientes convidativos
Colorido e sofisticação
A palavra design remete a produtos com forte apelo no desenho, na forma e na função. Por traz desta definição ainda há evolução e tecnologia. Mais que objetos de desejo, é a personalidade que conta. É o caso da poltrona Brigitte da AWA Collection, exclusividade da Florense. A peça atraiu o olhar da arquiteta Eneida de Miranda Garcia, já que evoca design, marca presença, gera proximidade e desperta interesse.
Decorar não é só sinômino de ornamentar. O que nos move nessa tarefa, mais do que preocupação estética, modas ou modismo, é a busca de um lugar especial que nos abrigue e proteja. Com esta filosofia, a arquiteta Rafaela Mafra procura na Frigelar soluções personalizadas em climatização de ambientes, como este modelo VRF Espelhado. A loja oferece projetos, dimensionamentos, instalação e assistência técnica para que tudo corra perfeitamente.
É o colorido e os desenhos dos tecidos que nos atraem no primeiro olhar. Mas antes das estampas e cores, o certo é definir o tipo de tecido mais apropriado ao lugar onde será usado. É esse ritmo que a arquiteta Heidy Soltenberg procura quando visita a Spengler Decor. A variedade de coleções dá liberdade para abusar na composição de almofadas, cortinas e revestimentos para sofás e poltronas.
42
estilo nd
Entrevista | Val Tristão da Silva e Haiko Schroder Foto Cícero Viégas
Ações para fortalecer a marca NDVale
43
A experiência comercial, o dia a dia com os profissionais de interiores e com os clientes mais exigentes, acostumados a circular em lojas de alta decoração, permitem que os dois dinâmicos empresários conheçam as reais carências, necessidades e desejos deste surpreendente mercado. Transferir e aplicar todo este conhecimento passa a ser então, a plataforma de trabalho desta dupla. Acostumados aos afazeres e desafios diários, os relatos abaixo nos permite saber um pouco mais o que eles pretendem para o NDVale.
Uma das muitas premissas do marketing é oferecer máxima visibilidade a produtos e marcas. O que mais a marca NDVale, que já esta consolidada, poderá oferecer? Hoje, por mais que a marca NDVale esteja consolidada, ela ainda sim, requer muito trabalho para se manter com um forte posicionamento de mind share, consequentemente, este trabalho faz com que o relacionamento entre Lojistas/Núcleo/Profissionais vá além da exposição de marcas e produtos, que é um dos nossos objetivos primários, mas, passe a oferecer maior aproximação entre todos os envolvidos, gerando fidelização e a seleção de parceiros. Através de ações voltadas para profissionais, lojistas associados e seus colaboradores, onde iniciativas como palestras de produtos e de tendências, eventos sociais, comunicação ágil, campanhas e ampliação do número de lojas associadas corrobore com a missão de proporcionar para todos, um núcleo atuante em diversas áreas e com credibilidade.
Os novos diretores de marketing do Núcleo de Decoração do Vale, Val Tristão da Silva e Haiko Schroder, assumem a Associação, mostrando uma postura e visão de empreendorismo e muitas ações. O cargo que agora assumem acima de tudo desafiador permitirá colocar em prática os conhecimentos adquiridos ao longo de suas histórias e currículos, marcados por expressivas vitórias.
Neste cenário povoado de excessivas informações e muita comunicação é sempre difícil apresentar ações diferenciadas. O que o NDVale vem fazendo e o que ainda pode fazer para ganhar mais destaque? Destacar - se em um mercado competitivo e de expansão como o nosso, oferecer produtos e serviços onde à exigência pela excelência cresce com a velocidade da informação é uma tarefa desafiadora. O NDVale investe em parcerias para que as ações se tornem diferenciadas,
fazendo com que todos envolvidos tenham uma exposição potencializada um exemplo é a revista Estilo ND, que vem crescendo em número de adesões e sempre com um ótimo feed beck dos investidores a campanha de premiação de profissionais, lojistas e colaboradores, novo site dinâmico, promoções e etc. Além disto um segundo semestre bem mais movimentado com mais novidades e ações.
Os núcleos de decoração associação de lojas - surgiram e se fortaleceram nas principais cidades do Brasil. Esta fórmula tem contribuído para profissionalizar os mercados locais de decoração. O NDVale ainda pode contribuir? Sem dúvida, quando um núcleo é atuante, elevam e compartilhamse conhecimentos, ações e novas metodologias para fortalecimento do negócio, fazendo com que não apenas os associados elevem seu padrão de produtos e serviços, e sim todo o mercado local de decoração se profissionalize e cresça. Ainda sim, existem segmentos de mercado que por motivos diversos não conseguem acompanhar esta profissionalização, e consequentemente abrem espaço para concorrência. Como um dos objetivos do núcleo é ser formado por lojas fortes, de preferência as melhores, ele está atento a esta questão da profissionalização, pois, com ações diversas as ferramentas estarão à disposição dos interessados a capacitar e profissionalizar o seu negócio, que é um objetivo comum aos associados e clientes.
44
estilo nd Arquitetura por Canisio Beeck
Centro de Aprendizagem Rolex O Centro de Aprendizagem Rolex foi inaugurado na segunda-feira 22 de fevereiro de 2010 e projetado pela internacionalmente aclamada prática arquitetônica japonês SANAA, liderado por Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa.
45
Construída no campus da EPFL Polytechnique Fédérale de Lausanne ecole, o Centro de Aprendizagem Rolex funciona com um laboratório de aprendizagem, uma biblioteca com 500 mil volumes e um centro cultural internacional, aberto a estudantes sobre um espaço único e amplo de 20.000 metros quadrados, oferece uma extensa rede de serviços, bibliotecas, ambientes sociais, ambientes de estudo, restaurantes, cafés e espaços ao ar livre. O Rolex é uma construção extremamente inovadora, com declives suaves e terraços ondulados em torno de uma série de pátios internos, com seus telhados de encurvamento complexos, que exigiram métodos completamente novos de construção. Centralmente localizado no campus da EPFL, o prédio é uma estrutura contínua ao longo de um local de 88.000 m², na planta da obra, onde podemos observar uma construção retangular, porém, se observarmos melhor, parece ter uma forma orgânica devido aos traços ondulados do teto e piso, desenhado delicadamente em curvas paralelas. Com poucos pilares visíveis, deixando uma extensão de espaço aberto sob a qual atrai pessoas com uma entrada central.
46
estilo nd Arquitetura
Encostas, vales e planaltos no interior do edifício, bem como as formas desenhadas pelos pátios, tudo contribui para estas delimitações sem barreiras de espaço. Os pátios são espaços sociais e estabelecem uma ligação visual entre o interior e o exterior. Eles são uma parte muito importante do edifício. Nas áreas mais elevadas, os visitantes podem desfrutar de vistas não apenas do campus, mas do Lago Genebra e dos Alpes. Com toda sua unidade e variedade, o Rolex é um centro de aprendizagem, como descrito por Kazuyo Sejima na SANAA, um espaço íntimo do público. No interior, as colinas, vales e planaltos formados pela ondulação muitas vezes tornam as bordas do edifício invisível, embora não existam barreiras visuais entre uma área e outra. Ao invés de degraus e escadas, há os declives suaves e terraços. Visitantes podem fazer passeios pelas curvas suaves, desfrutar de áreas sociais e um auditório impressionante. O edifício também disponibiliza locais de completo silêncio.
O Centro de Aprendizagem Rolex incorpora os objetivos e a filosofia da EPFL, criando o cenários para diferentes tipos de pesquisa e colaborações interdisciplinares, consideradas essenciais para avanços em ciência e tecnologia. Ele oferece a flexibilidade da utilização do edifício de maneiras diferentes, para absorver novas tecnologias e métodos de trabalho. O edifício destaca a sociabilidade, reunindo pessoas no café, no almoço, em estudos, seminários e estimulando encontros informais entre as pessoas de todas as disciplinas. Ele foi projetado para ser um marco, um local para queremos visitar. A engenharia e construção do centro de aprendizagem Rolex é altamente experimental e inovadora. O SANAA trabalhou com um engenheiro estrutural para encontrar as formas com um mínimo de esforços de flexão, fazendo simulações no computador. Depois de repetir este processo inúmeras vezes, os engenheiros Bollinger Grohmann e Walther Mory Maier fizeram cálculos pormenorizados para chegar à forma final.
A execução de concreto teve de ser preciso por causa do sistema de fachadas complexas, necessárias para absorver tanto o movimento de deflexão do concreto quanto as tolerâncias da construção. Um exemplo de execução precisa foi a utilização do laser de corte 2,5 m x 2,5 m de madeira, que foi posicionado utilizando tecnologia GPS no local. A ventilação e aquecimento da construção também foi estudada através de simulação em computador para determinar os períodos de ventilação natural, definindo onde e quando seria necessário o piso aquecido. Isso ajudou a conseguir um baixo consumo de energia. Essencialmente, o edifício é constituído por duas conchas. Dentro das duas conchas estão 11 arcos sub salientes. A menor concha é formada por quatro arcos de 30-40 metros de comprimento, enquanto a maior concha repousa sobre sete arcos de 55-90 metros de comprimento. Os arcos são sustentados por 70 cabos subterrâneos. Os principais materiais estruturais são construídos em aço e madeira, com concreto moldado em formas precisas.
48
estilo nd Arquitetura
O chão é uma estrutura de concreto. O telhado de aço e madeira, o piso e o teto correm paralelas umas às outras. Para conseguir a geometria das conchas, foram necessários 1.400 moldes diferentes para o concreto. A concretagem foi feita continuamente durante um período de dois dias, para alcançar a complexa forma final. As curvas fachadas de vidro, incluindo aqueles que envolvem os pátios, com uma área total de 4.800 m², também tem o movimento do concreto: cada pedaço de vidro é cortado separadamente, e cada peça se move independente em quadros articulados. O Centro de Aprendizagem Rolex é um edifício de alta eficiência energética, que, por seu baixo consumo de energia, recebeu o cobiçado rótulo Minergie - o padrão utilizado na Suíça para medir a excelência ambiental em edifícios. Esse grau de eficiência energética foi obtida pelo o pioneirismo da empresa de engenharia Sorane S/A, sediada perto do campus e composto de engenheiros de Lausanne e Zurique. O edifício é iluminado durante o dia em grande parte por um cuidadoso sistema de ventilação natural, exceto para o restaurante e biblioteca multimídia, que possuem ventilação central. Utilizando a modelagem digital de fluxo de ar, iluminação e medições térmicas, a empresa aumentou a eficiência energética do edifício novo para um técnico, garantindo também a segurança das pessoas em caso de incêndio. A obtenção do selo Minergie é um feito ainda mais notável dado os desafios energéticos de um edifício de planta aberta.
50
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Especial Showroom Visitar as lojas do NDVale é sempre um passeio ao inusitado e ao bom gosto. Neste número, dez reconhecidos profissionais de interiores nos mostram uma perspectiva inédita de sete lojas do NDVale. Bom passeio a todos!
Agrojardins | Camila Cesário Pereira e Sheila Sabrina Skonetzky
Oásis urbano: entrar na Agrojardins
é percorrer caminhos e alamedas povoados de plantas, folhagens, arbustos e espécies adequadas e resistentes para o nosso clima. A empresa desenvolve e personaliza projetos de paisagismo, ajuda a entender as condições favoráveis da região para cada planta, e oferece uma ampla gama de potes, vasos e outras soluções irresistíveis para levar para a casa. As arquitetas Camila Cesário Pereira e Sheila Sabrina Skonetzky penetraram neste mundo encantado em busca de paz e harmonia.
51
52
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Arte e Pedras + Lavaboux | Bernardete Mallon
Pedra sobre pedra: Para a profissional de interiores Bernardete Mallon, há detalhes que fazem à diferença. Por isso invista em mármores, granitos, superfícies de quartzo e limestone. Na Arte e Pedras + Lavaboux tradição, confiança e qualidade garantem a execução de projetos exclusivos, com variedade de acabamento e pedras selecionadas nas melhores pedreiras nacionais e estrangeiras.
53
54
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Cia da Luz | Cibeli Spolti
Forma e conteúdo: super atuante no mercado de iluminação, a Cia da Luz é uma marca forte que traz para os profissionais de interiores peças exclusivas aliando o melhor do design com a tecnologia mais avançada. Seus produtos seguem desenhos contemporâneos, os preferidos da arquiteta Cibeli Spolti, harmoniosos e eficientes que não só iluminam a casa, mas dão um banho de criatividade e beleza a qualquer ambiente.
55
56
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Formaplas | Suami Pedrollo e Simara Deola
Top ten: concebida com a meta de fazer o melhor, a Formaplas é hoje uma das
maiores e mais avançadas fábrica de móveis do país. As arquitetas Suami Pedrollo e Simara Deola admiram as diversas opções que a marca oferece o que permite criar ambientes que combinam inovação, funcionalidade e conforto.
57
58
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Marmoraria Moser | Vanessa Schimidt e Flavia de Carvalho
Infinitas possibilidades: dedicação, cuidado, atenção aos mínimos detalhes.
Cada pedra lapidada pela Marmoraria Moser é uma experiência única que valoriza o ambiente. São estes diferenciais que encantam e diferenciam os projetos das arquitetas Vanessa Schimidt e Flavia de Carvalho. Há muitos mármores cobiçados e entre os granitos há uma grande variedade de acabamentos.
59
60
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Saccaro | Adriana Mey e Luciana Pereira
Arrojo na elegância e na sofisticação: é a refinada mescla de fibras
naturais com aço, madeira e couro que faz da Saccaro uma consagrada marca internacional. Para as profissionais de interiores Adriana Mey e Luciana Pereira a marca deixa claro que além de oferecer o melhor mobiliário para as áreas externas, também entra com força total na casa, através de uma elegância de design incomparável.
61
62
estilo nd
Especial Showroom Fotos Cícero Viégas
Tafona Antiguidades | Vitor Cervi
Espaço casa: no catálogo de produtos garimpados pela Tafona Antiguidades, há uma variedade de móveis especiais de madeiras nobres e maciças recuperadas. Para o arquiteto Vitor Cervi, o charme maior está nas mesas, balcões e aparadores confeccionados artesanalmente.
63
64
estilo nd Sofás
SENTE-SE EM CASA A sutileza das linhas e as forma ergonômicas caracterizam as últimas propostas em sofás que, de um ponto de vista contemporâneo, envolvem desde desenhos mais vanguardistas aos mais clássicos. Todos eles se beneficiam de materiais diversos para personalizar e eleger o modelo que melhor se adapte a cada espaço com uma função muito concreta: o conforto. Nesta seleção destacamos a funcionalidade e o peso decorativo, que fazem dos sofás peças imprescindíveis na decoração.
Com design assinado por André Bastos e Guilherme Leite Ribeiro, o sofá Lux se destaca pela tendência do capitonê que surge no encosto do móvel integrando luxo e charme na mesma concepção de clássico e moderno. Na 4 elementos.
65
O sofá BX é a novidade de Marcelo Rosenbaum para 2011 na 4 Elementos. Possui plumas e é muito confortável, transmitindo a sensação de um abraço a quem se senta.
Charme e leveza no Sofa New Laviv Montado da 4 elementos.
Sofá Madri, design italiano produzido pela Via Artística com revestimento em linho, composto por duas semichaise e pés em aço inox. Possibilidade de customizar medidas e personalizar a estofaria.
66
estilo nd Sofás
Desenho ousado e inovador do sofá Joatinga de 2 lugares para a Saccaro.
Lachaise - o nome do sofá remete ao uso do mesmo. Se usado com a chaise ele fica perfeito pois, foi criado para ambientes de home-theater. O almofadão sobre o braço oferta conforto para quem usufruir de todo o espaço interno deste lindo sofá. Na Guitt’s Interiores.
A mistura harmoniosa das tramas traz personalidade e descontração para a chaise Vico da Saccaro.
O sofá Amisi da Guitt’s Interiores foi feito para quem acredita que o mais importante que status social e riqueza, o homem global busca identidade, conforto e durabilidade nas escolhas que faz.
67
Agape - pessoas que buscam o luxo e aparência relacionados ao bem estar, auto gratificação, individualidade... Para o homem contemporâneo que não gosta de exageros - Guitt’s Interiores.
Desenho inovador e impactante do Ninho Moebius da Saccaro.
Bossa e conforto na chaise Longe dir/esq Diamond desenhada pelo Stúdio Saccaro.
Sofá Thai - trançado em Jacinto D’Agua. Assento e encosto estofados - Saccaro.
Onde encontrar: 4 Elementos, Guitt´s, Saccaro e Via Artística (endereço das lojas na página 100)
68
estilo nd Iluminação
Ilumina-me Ousadas ou comportadas, simples ou inovadoras, sinuosas ou sóbrias, as luminárias são essenciais em qualquer boa decoração.
A sensação da luz exprime um sentido de leveza, pureza e magia. Madeiras, metais resistentes ou materiais plásticos caracterizam as luminárias, não importa suas dimensões, formas ou funções.
Pendente Tupy em acrílico preto que confere leveza ao ambiente , opções de cores diversas. - Dimatel
Plafon moderno espelhado em cristal na cor Cognac, excelênte pata ambientes como um Home e Sala de Estar - Cia da Luz
Podem pontuar um objeto ou espalhar luz por todo o ambiente. Podem servir de fio condutor ou permanecerem imóveis por muito tempo. Nós fizemos aqui uma refinada seleção de luminárias para que sua casa transmita boas energias.
Abajour D&D em acrílico preto, ideal para usar com lâmpada LED RGB que direcona a iluminação para o alto - Dimatel
Luminária Cisne | Ana Alumínio com forte apelo ecológico, confeccionada em alumínio reciclado. Ideal para uso com lâmpada par LED. - Dimatel
Abajour Tupy em acrílico branco e vermelho com design arrojado. Opções de cores diversas - Dimatel
69
01
02
01 - Arandela de metal com acabamento em bronze acompanhada com cúpulas em tecido tom pastel e cristal asfour, excelente para ambientes neo-clássico. - Cia da Luz 02 - Peça em ferro envelhecido, assinada pela artista plástica Simone Oliveira. Ideal para locais que pedem iluminação mais rústica e aconchegante como uma adega. - Dimatel 03- Abajour Tupy em acrílico preto para um ambiente que requer pouca luminosidade em momentos de descanso. - Dimatel
04
04- LED - Cia da Luz
03
O MUNDO É DOS LEDs
A tecnologia de iluminação LED (diodo emissor de luz) está revolucionando o setor de iluminação global. Na sua essência, o LED é basicamente um semicondutor com vida útil extremamente longa. O coração do produto consiste em um chip de silício coberto com um composto gelatinoso especial a base de silicone que permite a passagem de luz e torna o chip resistente a certas condições e temperaturas.
Vantagens econômicas: baixíssimo consumo, vida útil extremamente longa e baixo custo de manutenção.
Spots semiembutidos com LED, tendo como diferencial seu design em estrutura de cristal, que reflete a luz e gera um lindo efeito prismático causado pelo LED, sem falar no seu baixo consumo de energia, pois ambas as peças utilizam LED de 1W a 3w de consumo. - Cia da Luz
Vantagens de aplicação: facho de luz livre de calor, excelente saturação de cor, liga/desliga ilimitado, luz direcionada, dimensões altamente compactas e alta resistência à vibração. Sustentabilidade: 100% livre de metais pesados.
Onde encontrar: Cia da Luz e Dimatel (endereços na página 100)
71
interiores Um mundo à parte: Nesta edição apresentamos projetos de interiores como bons
refúgios para escapar dos atropelos do quotidiano. Todos eles parecem concebidos como um mundo à parte, longe das ruidosas ruas e avenidas, onde cada ambiente, independente da sua proposta, leva a contemplação e a calma. Alguns espaços foram desenhados com simplicidade, onde peças, objetos e adornos ganham maior destaque. Outros foram concebidos para enfatizar as cores neutras ou os tons primitivos, os materiais rústicos ou as tramas naturais. Funcionais, práticos, flexíveis, equilibrados e harmoniosos, cada projeto apresentado aqui teve a contribuição de peças, objetos, iluminação, mobiliário, tapetes, pisos, revestimentos e outros itens importantes fornecidos por lojas que exibem o selo NDVale, uma garantia de qualidade e de bom gosto. Alinhados com a elegância e com o bem estar, todos os projetos mostrados tem um objetivo em comum: manter e preservar uma atmosfera de conforto e de modernidade, permitindo que seus privilegiados moradores desfrutem plenamente cada ambiente de suas residências. A proposta dos arquitetos Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos é uma casa intimista, que se veste com refinadas cores neutras, onde os elementos em tons escuros ganham força e expressão. As texturas, tramas e tecidos remetem a calmaria e reforçam a beleza de cada recanto. Vibrante e cheio de emoção, dialogando com a exuberante paisagem marítima, o apartamento desenhado pelas arquitetas Cibeli Spolti e Silvia Pedrassani, mostra uma integração inteligente, onde os principais cômodos se fundem, se abrem e se conectam. Quase exclusivo para finais de semana à beira do mar, o projeto da arquiteta Vanessa Schimidt privilegia a suavidade dos tons claros nas paredes e no revestimento do mobiliário. A proposta arejada, firme e bem coordenada da decoração cria uma harmonia entre os distintos ambientes do apartamento. A proposta da designer de interiores Diana Reich promove uma perfeita integração entre zonas diferentes e aproveita a mescla de elementos clássicos e contemporâneos para converter o apartamento em um verdadeiro oásis.
Bem-vindos ao mundo mágico da decoração!
72
estilo nd
Interior Casa | Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos fotos Cícero Viégas
Sobriedade e Expressão Silhuetas retas, cores neutras e marcantes convertem esta residência próxima ao mar em um local elegante e acolhedor. Com total liberdade de ação e com licença para ousar, os arquitetos Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos criaram um novo layout na reforma de uma moradia à beira mar para um morador jovem, apreciador do moderno, do funcional e da tecnologia.
73
Tendo como palavra-chave a integração dos ambientes, o exterior da casa já passa a ideia ao visitante do que irá encontrar no seu interior, já que os autores do projeto quiseram criar também uma total coerência formal entre os dois âmbitos. Na entrada a atenção recai sobre a jacuzzi, um elemento focal, e a churrasqueira protegida por uma cobertura retrátil. As salas de estar e de jantar convivem no mesmo espaço, caracterizadas pela estética sóbria, um estilo que também predomina no mobiliário moderno de linhas retas e curvas com tonalidades preta e branca. Os tons neutros do cinza aparecem no papel de parede e nas cortinas. A cozinha, com ares modernos graças às banquetas de acrílico, a cristaleira com espelho cinza e o bar com adega climatizada, prático e funcional sob a escada, integram-se perfeitamente a área social ajudando na composição final. A automação gerencia a iluminação, o ar condicionado e o sistema de móvel de televisão, através de um trilho embutido. A tela pode ser movida e girada na direção desejada. As luzes indiretas criam cenários surpreendentes e elegantes.
74
estilo nd
Interior Casa | Ana Claudia Guerra e Phillippe Siarcos
Lojas do NDVale: 4 Elementos, Agrojardins, Cia da Luz, Decor Banho, Formaplas, Frigelar, IZ Life Style, Marmoraria Moser, Natur, Oriente-se, Spengler Decor, Syncrovision e Toda Casa.
75
No pavimento superior um dos dormitórios cedeu espaço para o Home Theater. O ambiente ganhou potentes caixas acústicas embutidas no forro de gesso e isolamento acústico, graças aos painéis de madeira, a porta de vidro duplo e revestimento de papéis de parede em cortiça simulando pedra natural. Os dormitórios são marcados pela comodidade e conforto. Na suíte principal os tons de cinza ganham destaque novamente, aquecidos por pincelada de azul turquesa e pela madeira. Há também uma bancada de trabalho e uma pequena adega. Os armários revestidos em espelho cinza ampliam o local que ainda conta com luzes especiais e som ambiente automatizados. A cabeceira da cama de madeira é revestida com veludo e o papel de parede em tom prata remete ao couro craca.
76
estilo nd
Interior Casa | Cibeli Spolti e Silvia Pedrassani
fotos Luiza Morena
Frescor e luminosidade A ampla reforma de um apartamento a beira mar eliminou os obstáculos originais criando espaços integrados para novos usos e funções.
77
As arquitetas Cibeli Spolti e Silvia Pedrassani promoveram uma ampla modificação na planta original deste apartamento, antes marcado por funções e circulações restritas. Depois de criarem os projetos necessários, a arquiteta Silvia Pedrassani cuidou do desenvolvimento da obra e a arquiteta Cibeli Spolti se encarregou da decoração. A distribuição atual integra as áreas sociais e avança até a sacada frontal. Desta forma, toda a zona de convívio se relaciona de maneira intensa como uma evolução natural da moradia. A readequação do imóvel permitiu potencializar a relação entre espaços internos e externos.
78
estilo nd
Interior Casa | Cibeli Spolti e Silvia Pedrassani
Lojas do NDVale: Cerarte, Cia da Luz, Decor Banho, Emporium A, IZ Life Style, Marmoraria Moser, Natur Pisos, Oriente-se e Toda Casa.
79
Toda esta integração é reforçada pela presença do mobiliário e dos estofados em tons claros e neutros, e de materiais naturais como a madeira, o linho e as fibras. Peças e objetos de decoração de bom gosto preenchem todos os ambientes.
Situada no outro extremo, a espaçosa varanda se converte no ponto de encontro da família nos dias ensolarados. Todo o mobiliário se harmoniza entre si promovendo uma atmosfera de absoluto repouso.
A primeira etapa da área de convívio social, ocupada pela sala de estar e jantar mereceu uma extensão maior.
A comodidade também fica por conta do sistema de automação que permite acionar luzes, som e vídeo, cortinas e persianas e equipamentos de ar condicionado.
Equipada com um confortável sofá, o ambiente recebe peças de linhas puras e em curvas assimétricas, com a mesinha lateral. Em uma das paredes da sala foi incorporada uma grande estante branca complementada com objetos decorativos.
As quatro suítes combinam o conforto com a neutralidade e o frescor buscado no projeto. Os dormitórios dispõem de luz proveniente de amplas janelas, com espaçosos armários projetados para armazenar tudo que é necessário.
A sala de jantar, posicionada em local privilegiado e artificialmente ampliada graça ao jogo de espelhos, transmite uma imagem fresca e jovial reforçada pelas formas quadradas da mesa e das cadeiras.
As salas de banho se caracterizam por uma nítida disposição dos elementos, sanitários e duchas. É a sutileza dos tecidos que revestem as colchas, mantas e almofadas e os discretos papéis de parede que diferenciam e dão personalidade e individualidade a cada quarto.
Sua proximidade com a cozinha, um ambiente amplo e arejado, responde a razões de funcionalidade e uso.
80
estilo nd
Interior Casa | Vanessa Schimidt
fotos Daniela Buzzi
Praticidade e conforto em harmonia Cores, materiais e detalhes se entrelaçam para configurar uma moradia onde a realidade harmônica se complementa com a forma de morar.
81
Neste apartamento próximo ao mar, exclusivo para os finais de semana de uma família, a arquiteta Vanessa Schimidt uniu tons agradáveis, jogos de espelhos, iluminação natural e preciosos objetos para impregnar de conforto e alegria cada ambiente. Os toques de distinção, elegância e grande dose de comunicação, perceptível na comunicação fluída entre os ambientes, valorizam todo o projeto. A distribuição social recebe a sala de estar e jantar onde os tons amadeirados, espelhos e detalhes na cor azul revelam conforto e descontração. A sala de jantar equilibra o requinte com a sobriedade. A laca preta do mobiliário e os detalhes em espelho marcam este ambiente. As leves cortinas suavizam e acolhem o espaço. A iluminação mistura efeitos coreográficos com o conforto luminotécnico. Integrada as salas, a cozinha é pratica e funcional, e permanece discreta graças às laminas brancas do mobiliário. A intenção é não interferir nos elementos decorativos dos espaços sociais. Os eletrodomésticos e portáteis em acabamento inox transmitem modernidade e fluidez às áreas úmidas.
82
estilo nd
Interior Casa | Vanessa Schimidt
Os dormitórios distribuídos ordenadamente na planta, preservam a iluminação natural. Na suíte principal as cores claras e a cama ampla refletem o estilo de vida de um apartamento de praia. As cortinas, colchas e detalhes em tons azuis trazem frescor para o ambiente. A composição dos espelhos espalha ainda mais a iluminação. Nos outros dois quartos, imperam os toques femininos, delicados e românticos, marcados por pequenos detalhes distintos para preservar a identidade de cada morador. Lojas do NDvale: Marmoraria Moser, Oriente-se e Spengler Decor.
83
84
estilo nd
Interior Casa | Diana Reich
fotos Edemir Garcia
Simetrias com estilo Apartamento próximo ao mar utiliza a geometria para definir o sentido e a distribuição de seus elementos mediante simetrias estudadas.
85
A área social deste apartamento, desenhado para um jovem casal sem filhos, exigiu que a designer de interiores Diana Reich reunisse diversas funções para atender a disposição da planta. Uma vez que se entra na moradia, os espaços vão se definindo em presença de elementos descontraídos mesclados com peças e detalhes sofisticados. O apartamento dispõe de uma superfície social privilegiada e aberta que permite subdividir e criar áreas correspondentes. O espaço gourmet e o home theater se contrapõem gerando plena sinergia. O objetivo é tornar este local o coração da casa, concentrando todas as atividades do dia, seja o repouso ou as tarefas domésticas. A simetria do local estabelece plena harmonia com todos os elementos aplicados. Ainda que uma linguagem contemporânea prevaleça, a designer de interiores optou em introduzir alguns recursos clássicos independentes, que trazem mais energia ao ambiente, com a cristaleira revestida com espelhos em todas as faces e as poltronas revestidas em veludo com estampas de onça.
86
estilo nd
Interior Casa | Diana Reich
As cores, os materiais e tecidos interpretam papéis importantes neste projeto. Os tons de cinza do piso, os painéis e as bancadas em superfície de quartzo contrastam com a madeira de demolição aplicada também em painéis e nas bancadas. No lavabo as paredes foram revestidas com palha rosa seco. Na bancada a designer utilizou um revestimento de madrepérola. O resultado é um espaço magnífico em que se vive com estilo, caráter e uma saudável relação com a integração. Lojas do NDVale: Cerarte, Decor Banho, Emporium A e Spengler Decor.
88
estilo nd
Pisos e Revestimentos
O prazer de caminhar, ver e tocar Tantos os pisos como os revestimentos apresentam uma infinidade de formas, perfis e materiais que oferecem uma multiplicidade de possibilidades na hora de criar um ambiente sob medida e exclusivo.
Coleção Bonita - Linha Antiqua - Timborana Café Scandian | Natur Pisos
89
Produto cimentício da Palazzo | Galeria Mosarte
Novas tendências Os pisos e revestimentos atuais oferecem novas sensações táteis e óticas através de modernos desenhos e materiais, conjugando as potencialidades estéticas dos produtos com suas características técnicas. Em alguns casos, as interessantes combinações cromáticas levam caráter e personalidade aos ambientes. Os mosaicos em acabamentos monocromáticos ou em diferentes cores combinadas podem ser aplicados em superfícies criando composições elegantes que ressaltam o projeto de interiores. Revestimentos limpos e puros permitem que a luz que entra rebata sobre eles e espalhe a luminosidade por todo o ambiente. As texturas, ranhuras, aspectos metalizados, jogos de brilho e tons naturais se converteram em propostas inovadoras que desembarcaram no mundo da decoração para ficar.
90
estilo nd
Pisos e Revestimentos
03
01
02
04
Legendas 01 - Fademac ImagineWood French Oak beige | Natur Pisos 02 - Ecopiso Ipê Oliva | Natur Pisos 03 - Versalhes Ônix verde - Casa Cor SP 2010 - arq Fabiana Sá | Galeria Mosarte 04 - Pau velho | Natur Pisos 05 - Piso de bambu vertical de demolição | Natur Pisos
05
91
Use a Imaginação Há versões múltiplas no que se referem às formas, materiais, medidas e impressões, já que existe uma variedade de cores, motivos, relevos e acabamentos. Existem coleções que oferecem alta resistência no piso, inclusive em zonas da casa ou do escritório que se caracterizam pelo seu trânsito excessivo. Alguns acabamentos podem ser aplicados em qualquer ponto da casa, tanto em espaços exteriores como em interiores. Dimensões, espessuras e tamanhos diversos somados à formatos modulares, permitem adaptabilidade e leveza e se convertem em propostas para realizar reformas, sem a necessidade de obras.
Onde encontrar: Galeria Mosarte e Natur Pisos (endereços na página 100)
Legno | Galeria Mosarte
92
estilo nd
Lisboa
por Paulo Guidalli
Lisboa chamando O despertar da cidade é recente, e ela tende e ficar cada vez mais animada. Novos empreendimentos surgiram nos últimos anos, uma fusão de referências nacionais e internacionais, tradicionais e contemporâneas, com uma dose atípica de autoconfiança lisboeta. Nunca houve uma época tão boa para visitar a cidade.
93
A capital de Portugal já foi o centro do que se pode chamar de primeiro império colonial da história. Embora as tribos muito diferentes de Lisboa não se misturem e costumem se apossar dos melhores locais, você, como visitante, deve ignorar estes limites e aproveitar tudo que a cidade oferece. Saiba olhar: Lisboa é compacta e relativamente fácil de conhecer. O truque é lembrar que, quando foram criadas, as Avenidas Novas se abriram para formar um V a partir do Chiado (no centro). Elas correm em sequência e ligam o norte e o nordeste da cidade. Outra artéria principal é a rua próxima da linha de trem, ao lado do rio, que liga o leste ao oeste. Em boa parte da cidade, exceto nas elegantes Avenidas Novas e na Parte Oriental, é muito fácil se perder no labirinto de ruelas, mas assim mesmo a exploração não deixa de ser uma experiência agradável.
Nova arquitetura
A MARÉ ESTÁ MUDANDO O Conselho da Cidade de Lisboa está promovendo e restaurando diversos cinemas, teatros, parques e edifícios governamentais. As grandes estrelas, como Álvaro Siza, Manuel Salgado e Vittorio Gregotti, dividem agora o cenário com jovens e talentosos arquitetos, que anseiam de alguma forma pela consagração. Entre eles está Nuno Brandão Costa, que ganhou o prêmio Secil pelo edifício do Hotel Viriato Concept e pela recuperação da Quinta de Bouços. João Vasconcelos Marques remodelou um edifício projetado nos anos 50 por Luís Cristino da Silva, onde agora está o Altis Avenida, o mais recente hotel boutique da cidade, que revive o glamour dos anos 40. O arquiteto conciliou o sentimento original do prédio com um caráter cosmopolita mais contemporâneo. Criado há sete anos, o gabinete PM-ARQ do arquiteto Luis Pereira Miguel assume a vontade de fazer a diferença, fundamentado numa filosofia que coloca a tecnologia e a inovação ao serviço da arquitetura e da sociedade digital.
O escritório está implantando diversos projetos na cidade, inclusive duas residências: a Casa Madre Deus e a Casa Monte Comporta. Miguel Correia é outro nome que disponta neste universo. Com o lema criar, coordenar e concretizar, Correia sintetiza a filosofia do escritório, onde a qualidade e a capacidade de gerir uma equipe multidisciplinar vão desenhando a vanguarda da arquitetura lisboeta. E claro, todos eles já pensando na internacionalização.
Vamos às compras
ENDEREÇOS SELECIONADOS
A Avenida da Liberdade é quase uma versão compacta da Avenue des Champs-Élysées, com marcas internacionais, onde os cartões de crédito são bem vindos. Para artigos variados o melhor mesmo é percorrer o Chiado, onde marcas como a Hermès competem com lojas independentes e charmosas como a Paris em Lisboa (Rua Garret 77), de 1888. Esta loja com fachada extravagante de ferro preto, é um dos poucos exemplares que restaram na cidade das lojas de departamentos do século 19 e início do século 20. No último andar estão as roupas de cama bordadas à mão. Perto do Bairro Alto estão lojas com boa opção de artigos chamativos, raramente de origem portuguesa. Mas vale a pena pesquisar e dar uma olhada. E procure também a floricultura Pequeno Jardim (Rua Garret 61), onde é impossível não se encantar com a beleza dos agapanthus. Para quem quer trazer peças inusitadas e únicas, existe o ateliê de Tereza Seabra, as formas áureas de Ana Fernandes e colares de Paula M. Rodrigues. A AC Antiguidades (Rua do Alecrim 76) continua a chamar a atenção de quem procura objetos que, mais do que simples peças se enchem da magia do tempo e da história. Esqueça tudo que já leu sobre lojas de cerâmica e vá garimpar o subsolo da loja Faianças Artísticas Bordalo Pinheiro (rua Eiffel 4ª) para achar peças de altíssima qualidade, de autoria do artista do século 19 que deu o nome a loja.
Sugestões de quem está por dentro:
SUSANA MENDES SILVA ARTISTA PLÁSTICA. Nascida em Lisboa, Susana Mendes Silva divide seu tempo entre a cidade e Évora, onde leciona na universidade. Engraçada e de raciocínio rápido, seu trabalho tem presença forte na cena artística ibérica e também na portuguesa. Ela gosta de contemplar a vida de Lisboa dos bondes ou em longas caminhadas pela Baixa e pelas Avenidas Novas. “Lisboa é uma cidade cheia de contrastes temporais, culturais e socioeconômicos. Pode-se estar em diversas esferas de tempo quase simultaneamente”, diz ela. Durante o dia, ela pode almoçar e dar uma volta pelo Bairro Alto ou pelo Chiado, onde recomenda as lingeries originais do Rei das Meias (Largo Rafael Bordalo Pinheiro 32), uma repaginada no “bonito” Hairstation (Rua da Trindade 14) ou uma xeretada na descida da Baixa: “Se aqui você não encontrar alguma coisa especial, não vai achar em lugar nenhum”. Quando ela se sente com energia, vai até o Ateneu Comercial de Lisboa (Rua das Portas de Santo Antão 110), que tem “um charme decadente e uma excelente piscina”. Em seguida, entra na porta ao lado, a Sociedade de Geografia de Lisboa (Rua das Portas de Santo Antão 100) para tomar chá. Susana gosta de relaxar no Jardim Botânico da Ajuda (Instituto Superior de Agronomia, Calçada da Ajuda), ou, então dar um passeio tranquilo ao longo da praia do Guincho, 30 minutos a noroeste da cidade.
94
estilo nd Lisboa
Circulando: Há regiões que você
precisa conhecer. Selecionamos aquelas áreas onde as atrações justificam um belo dia de caminhada.
Parte Oriental: a maior atração é
o Parque das Nações, uma vitrine da arquitetura contemporânea.
Alfama e Graça: há muitos castelos, labirintos e belas ruas calçadas de pedras, casas antigas e igrejas graciosas. Amoreiras e Campo de Ourique: uma mistura de escritórios
e edifícios residenciais, estas áreas contém diversos marcos, como a Torre das Amoreiras e o Aqueduto das Águas Livres.
Restelo e Alcântara: Jardins
tropicais e muita gente rica. É o pólo cultural de Lisboa. Funciona com ponto de encontro do jet set.
Lapa e Santos: Os palácios
dos embaixadores, as muitas lojas independentes e o Museu de Arte Antiga merecem muito bem uma bela visita.
Bairro Alto e Chiado: Para uma noite agitada, nada melhor que o Bairro Alto. O vizinho Chiado sobreviveu ao incêndio de 1988, passou por uma reconstrução e hoje abriga lojas antigas e redes internacionais de marcas elegantes. Parque Florestal de Monsanto:
O pulmão de Lisboa está situado em uma colina e possui 10km de área verde. Não é recomendado visitar após as 22h, mas, durante o dia, a maioria dos transeuntes das alamedas tranquilas são os esquilos, corredores e ciclistas. 2
96
estilo nd Especial Milão por Paulo Guidalli
La línea italiana Todos os anos, no mês de abril, arquitetos e designers partem em peregrinação rumo à Milão.
97
Cores sóbrias ganham pinceladas de tons amarelados.
D
urante uma semana, a capital da Lombardia, conhecida como a Meca do Design, vibra, transpira e inspira os devotos do belo. A pureza, a originalidade e elegância da “línea italiana” conquistam admiradores em todo o mundo. E seus aficionados são capazes de citar nomes de produtos, seus autores, datas das criações, mesmo que remontem aos anos 1910, quando tudo começou. Para os italianos, além da cultura realmente arquitetônica, a vocação para o design é inata. Mas a suavidade do clima, a paisagem e uma certa espontaneidade favorecem o surgimento de novas criações.
Giò Ponti, um dos maiores arquitetos e designers do século 20, forjou a expressão segundo a qual a Itália foi feita em parte por Deus e em parte pelos arquitetos. “Deus fez as planícies, as montanhas, os mares e o céu, mas foram os arquitetos que moldaram o perfil das catedrais, as fachadas, as igrejas e as torres”. Na Itália os arquitetos também fazem o design italiano. A maioria das escolas de arquitetura é um ramo das belasartes, portanto, os aspectos artísticos e poéticos predominam nos projetos de arquitetura e design. E ninguém como eles para descrever de forma entusiasmada e eloquente suas próprias criações.
98
estilo nd ANOS DE CHUMBO: O período que antecede a Primeira Guerra Mundial revela o segredo do sucesso internacional que chegaria mais tarde. A Itália era composta por pequenas e médias empresas artesanais sólidas, capazes de suportar os anos de chumbo. No período das Grandes Guerras e no Entre Guerras, impedidos pelo contexto político, econômico e social, os arquitetos se refugiavam nestas pequenas fábricas para dar vazão à criatividade. Mas foi também neste período que surgiram as primeiras manifestações de promoção do design italiano. Giò Ponti fundou a revista Domus em 1928, ainda hoje porta-voz do design, e surgiu uma trienal em Monza, mas tarde transferida para Milão, que daria origem em 1961, ao Salone Internazionale del Mobile (iSaloni). No pós-guerra os arquitetos assumem a responsabilidade pela reconstrução do país. Afinal, quem mais teria uma visão amplificada de um composto que incluía a rua, a casa, os móveis, os puxadores, as luminárias, a cafeteira e os objetos mais banais?
LA DOLCE VITA: Nos anos 50, a Vespa simbolizou o estado de espírito italiano,
um objeto de veneração, que se transformou no personagem principal do filme Roman Holiday (1953), ao lado de Audrey Hepburn e Gregory Peck. Surge a Superleggera, considerada até hoje uma cadeira por excelência, e Carlo Molino decora interiores criando móveis de madeira arqueada. Marco Zanusi e Osvaldo Borsani concebem soluções para pequenas residências com mecanismos engenhosos, como o sofá para toda a família que a noite se converte em cama, e a Venini cria “vidros como sonhos”, diria um crítico da época. Os anos 60 simbolizam o progresso industrial. Os italianos descobrem novas técnicas e conseguem produzir peças numa só fase de fabricação. Os anos 70 e 80 são marcados pelos móveis pop e objetos desenhados mais para ver do para conter. Ettore Stottsass desenha para a Olivetti a máquina de escrever Valentine, que servia menos para escrever e mais para demonstrar que seu proprietário era um original. Os movimentos rebeldes conduzidos pelos grupos Archizoom e Memphis discutiam os métodos tradicionais apresentando expressões provocatórias como o kitsch, objetos multicoloridos e laminados de plásticos que aos pouco seriam incorporados pela própria indústria.
Fibras, texturas, lã - tudo remete para o acolhimento e o natural. iSaloni 2011 - atrações para os visitantes.
Ambientes puros e minimalistas convivem com cores vibrantes.
99
iSALONI 2011: O minimalismo está morto, viva o minimalismo. Este movimento que até então proibia elementos “impuros”, emerge agora em uma nova paisagem doméstica capaz de absorver peças e objetos dissonantes. Os novos espaços estão abertos a mais detalhes e ornamentos. Resultado: um novo romantismo, onde moderno e eclético, orgânico e tecnológico se fundem na natureza e trazem um novo sentido para as formas. Este mundo de poesia e emoção contempla o passado e se incorpora à modernidade. Novos materiais e tecnologias participam desta transformação e nos devolvem um sentido de intimidade e segurança. Surgem novas dimensões estéticas, as formas tradicionais são reinventadas e ganham vitalidade. Os espaços estão mais emotivos, é impossível viver sem os detalhes. Sobre o fundo branco e puro, reaparecem os elementos de outras épocas (o clássico), as estampas floreadas, as superfícies texturizadas, as fibras, as capas sobrepostas, as flores delicadas, as mesclas e as cores frescas. Milão está dizendo: viva em espaços mais originais.
Euroluce - novidades no universo da iluminação
100
estilo nd BOAS COMPRAS | Os melhores endereços
4 ELEMENTOS 3ª Avenida 1929 - Balneário Camboriú F 47 3361 6060 | 3361 0307 loja4elementos.com.br AGROJARDINS Rod BR 101km 133 Marginal Oeste 365 Camboriú F 47 3363 2225 agrojardins.com ALTIMARIS 4ª Avenida 230 Balneário Camboriú F 47 3367 3139 altimaris.com.br ARTE & PEDRAS + LAVABOUX Av do Estado 735 Balneário Camboriú F 47 3367 7056 | 3360 7079 lavaboux.com.br BRINNA 3ª Avenida 2538 Balneário Camboriú F 47 3368 2457 brinna.net CERARTE Av Brasil 280 Balneário Camboriú F 47 3360 9095 cerartedecoracoes.com.br CIA DA LUZ Av do Estado 2400 loja 01 Balneário Camboriú F 47 3264 7675 | 3027 7889 ciadaluzilumine.com.br DECOR BANHO 3ª Avenida s/n Balneário Camboriú F 47 3360 0281 decorbanho.com.br DIMATEL Av Brasil 1850 Balneário Camboriú F 47 3367 7733 dimatel.com.br DUOCASA 3ª Avenida 1462 Balneário Camboriú F 47 3361 1540 duocasa.net
EMPORIUM A Av do Estado 1231 Balneário Camboriú F47 3360 1515 | 2103 9180 emporium-a.com.br EW PEDRAS DECORATIVAS Rod. Antonio Heil s/n Km 2,50 Itaipava - Itajaí F 47 3348 3383 FLORENSE Rua 1401 | 425 Balneário Camboriú F 47 3367 2472/ 3367 5771 florense.com.br FORMAPLAS 3ª Avenida 1851 Balneário Camboriú F 47 3263 1392 formaplas.com.br FRIGELAR Rod Osvaldo Reis 780 Itajaí F 47 3247 6666 frigelarserv.com.br GALERIA MOSARTE 3ª Avenida 2030 Balneário Camboriú F 47 3360 9648 galeriahaus.com.br GUITT’S INTERIORES Rod BR 101 Km 149,5 | 3030 Itapema F 47 3368 3020 | 3368 7020 guittsinteriores.com.br IZ LIFE STYLE Av do Estado 1231 loja 5 Balneário Camboriú F 47 3264 6759 izlifestyle.com.br MARMORARIA MOSER Rod BR 101 Km 124 Balneário Camboriú F 47 3346 5099 marmoreegranitos.com.br
MKSOM & IMAGEM Avenida Brasil 1271 loja 09 Atlântico Shopping Balneário Camboriú F 47 3360 8501 mksom.com.br NATUR PISOS 3ª Avenida 2230 Balneário Camboriú F 47 3367 6700 naturpisos.com.br ORIENTE-SE Rua 3250 | 267A Balneário Camboriú F 47 3361 0139 SACCARO Av do estado 4770 sala 01 Casa Hall Shopping Balneário Camboriú F 47 3241 6563 saccaro.com.br SPENGLER DECOR 3ª Avenida 2100 Balneário Camboriú F 47 3366 2020 spenglerdecor.com.br SYNCROVISION ÁUDIO VÍDEO AUTOMAÇÃO Rua Bruno Hering 805 Blumenau F 47 3329 9400 syncrovision.com.br TAFONA – ANTIGUIDADES Rodovia Jorge Lacerda 1231 Ilhota F 47 3343 1059 tafona.com.br TODA CASA Rua 3550 | 195 Balneário Camboriú F 47 9189 7240 VIA ARTISTICA CLASSIC Rod Osvaldo Reis 3588 Itajaí F 47 3344 6272 | 3360 6056 F 47 3367 1435 | 3360 0211 viaartistica.com
102
estilo nd
GUIA DOS PROFISSIONAIS
Adriana Mey e Luciana Pereira habitare@yahoo.com.br
Heidy Stoltenberg heidyarquitetura@terra.com.br
Bernadete Maria Mallon www.bernadetemallon.com bernadete.mallon@yahoo.com.br
Rafaela Mafra rafaelamafra@gmail.com
Camila Cesário Pereira e Sheila Sabrina Skonetzky arquiteta@cesariopereira.net sheilassa@hotmail.com Canísio Beeck arquiteto@canisiobeeck.com www.canisiobeeck.com Cibeli Spolti cibeli@cibelispolti.com Diana Reich Schmitt Abal contato@deereich.com.br Eneida de Miranda Garcia eneidabmg@uol.com.br Guerra e Siarcos Arquitetura e Interiores Ana Cláudia Guerra Phillippe Siarcos anaclaudia@guerrasiarcos.com.br phillippe@guerrasiarcos.com.br
Silvia Binatto arqivo@terra.com.br Silvia Pedrassani arquiteta@silviapedrassani.com.br Simara Mello sdeola@terra.com.br Suâmi Pedrollo designss@terra.com.br Vanessa Larré arquiteta@vanessalarre.com.br Vanessa Roberta Schimidt e Flávia de Carvalho arquitetura@fgempreendimentos.com.br Vitor Cervi arqvitorcervi@hotmail.com Perfil Internacional Droog Desig www.droogdesign.com