INFORMATION 2008 DEUTSCH
www.stmoritz.ch
www.stmoritz.ch | Information 2008
-›
-›
www.bestofthealps.com Wie Diamanten glitzern die zwölf bekanntesten Ferienorte im Alpenbogen, die sich unter dem Motto «Best of the Alps» zusammengeschlossen haben. Ihre Liste ist ein «Who is who» des europäischen Winter- und Sommertourismus. Jeder Ort hat seinen unverkennbaren Charme und Charakter. Trotzdem finden Sie viele Gemeinsamkeiten. Alle Orte sind natürlich gewachsen, haben einen hohen Qualitätsstandard und eine internationale Gästestruktur. Sie sind durch die Nähe zu den europäischen Zentren gut erreichbar.
Ihr Interesse für St. Moritz ehrt und freut uns. Sie finden in diesem Prospekt die aktuellen Informationen über den Winter 2007/2008 und den Sommer 2008. Gemäss BAK Basel und ADAC ist St. Moritz im Sommer wie im Winter der «attraktivste und vielseitige Ferienort der Alpen». Kommen Sie also bald ins Engadin und gönnen Sie sich und Ihren Liebsten das Beste! 2008 feiern wir wichtige Jubiläen: 50 Jahre Concours Hippique auf Schnee sowie 60 und 80 Jahre Olympische Spiele in St. Moritz – die bislang einzigen
St. Moritz – Member of «Best of the Alps»
Lieber Gast
EDITORIAL
Information 2008 | www.stmoritz.ch
-› in der Schweiz. Im Sommer 2008 sollte die Eisenbahn- und Kulturregion Albula und Bernina UNESCO Weltkulturerbe werden – das Engadin und St. Moritz mitten drin! Sie sehen: unser Angebot ist nicht nur attraktiv und vielseitig, sondern auch aktuell. Es gibt nichts, was es in St. Moritz nicht gibt! Das Leben findet jetzt statt, nicht später oder früher. Buchen Sie Ihre Traumferien in St. Moritz, und Sie werden eine Freundschaft fürs Leben schliessen.
Herzlich, Ihr Dr. Hanspeter Danuser, Kurdirektor
«Dies Engadin ist der schönste Aufenthalt der Welt. Nicht leicht spreche ich von Glück, aber ich glaube beinahe, ich bin glücklich hier.» Thomas Mann
marke
Information 2008 | www.stmoritz.ch
-›
-›
St. Moritz pflegt Freundschaften mit folgenden Schwesterstädten:
St. Moritz pflegt strategische Zusammenarbeit mit:
Bariloche, Rio Negro, Argentinien
Kutchan, Hokkaido, Japan
Vail, Colorado, USA
-›
Die Marke St. Moritz Die bekannten St. Moritzer Markenzeichen Sonne und Schriftzug werden seit 1930 eingesetzt und sind heute die ältesten noch verwendeten touristischen Markenzeichen überhaupt. Die Sonne wurde bereits 1937 in vier Varianten gesetzlich geschützt, der Schriftzug 1986, als erster Ortsname der Welt, der als solcher registriert werden konnte. 1987 kamen zu Sonne und Schriftzug noch die heraldischen St. Moritzer und «Ferien-» Farben gelb und blau dazu sowie der Positionierungsslogan «Top of the World», der auf die International Management Group IMG (USA) zurückgeht. Das komplette St. Moritzer Signet ist heute in über 50 Ländern für bis zu 15 Warenklassen als gesetzlich geschützte Qualitätsmarke eingetragen. St. Moritz hat für den Schutz und die Pflege seines guten Namens starke und hochkarätige Lizenzpartner gefunden: Badilatti (Kaffee); Comte Audion de Dampierre (Champagner); die Domaines Barons de Rothschild (Wein); die Marketinggemeinschaft Deutscher Augenoptiker MDA (Brillen); Forester (Kosmetik); Frisia S.P.A. (Mineralwasser); Rätia Energie AG, «Pure Power St. Moritz» (Öko Strom); St. Moritz ��������������������������������������������������� pure luxury «www.stmoritz-store.ch»����� (Bekleidung); Swatch Group Ltd. (Uhren). Weitere Lizenzverträge sind in Vorbereitung.
www.stmoritz.ch | Information 2008
Piz Palü 3905 m/12'808ft.
Piz Bernina
Piz Zuppo Bellavista
Piz Roseg 3937m/12'971ft.
4049m/13'284ft.
La Sella
Piz Glüschaint 3594m/11'788ft.
Piz Fora
Monte Disgrazia 3678m/12'063ft.
Corvatsch
r cie
ier
gla
Morteratsch glac
oz
Piz Languard 3262m/10'765ft.
ed
ex lF
seg Ro
ier
Furtschellas 2311m/7'626ft.
Murtèl
Piz Rosatsch
Va
o lR
se
-Maria
g
Sils1804m
Alp Surlej Hahnensee
Bergell Malojapass
Maloja 1809m
Fex Isola
Piz Lagrev
Grevas Alvas
Plaun da Lej -Baselgia Piz Albana
Silvaplana 1815m/5'989ft.
Surlej
Piz Minor
Piz Aela 2159m
Piz Chalchagn
Morteratsch
Piz Alv
lF
Va
ac
da
gl
Va l
va
Berninapass
ier
2959m/9'708ft.
in l Fa
ch
2978m/9'827ft.
Piz Lagalb
Ts
Diavolezza
Val Poschiavo
Piz Badile 3308m/10'850ft.
Piz da la Margna 3159m/10'424ft.
Va
3303m/10'833ft. Piz Morteratsch 3751m/12'378ft.
Monte Sissone
Piz Julier 3380m/11'158ft.
Piz Nair
Julierpass
3057m/10'030ft.
Champfèr Alp Languard 2262m/7'465ft.
-Bad
Piz Vadret
-Dorf Pontresina 1805m/5'956ft.
Salastrains
Suvretta Signal
Chantarella
Sass Corviglia
Corviglia 2486m/8'210ft.
Punt Muragl
Piz Glüna
Glüna Piz Ot 3246m
Prun
a
Marguns 2278m/7'520ft.
Muottas Muragl 2453m
Va l
Piz Uter
Va l C Piz Chaschauna
hamu
Las Trais Fluors
Celerina 1720m
Piz Padella Survih
Munt Müsella
era
Samedan 1721m Bever 1708m
Va lE ba ch na
ru lT
au
Va
Piz Arpiglia
Müsella
pc hu
Piz Üertsch
n
Val d'A Val d'E
Piz d'Esan Zuoz 1716m
Piz Kesch 3418m
lvra
s-cha
Pizzet Albanas
Piz Griatschuols
Amsterdam
Hamburg
-› Europa Schweiz Graubünden Engadin St. Moritz
Frankfurt
Paris
-›
Prag
Berlin
Stuttgart München Basel
Zürich
Switzerland
Lyon
Genève Zermatt
Salzburg
St. Gallen Innsbruck
Chur
Tirano
Lugano
Torino
Venezia Milano
Wien
Zürich Basel St. Gallen Genève Lugano Milano Firenze Venezia München Stuttgart Frankfurt Innsbruck Salzburg Paris
200 km 290 km 180 km 480 km 180 km 200 km 470 km 420 km 360 km 390 km 590 km 180 km 370 km 790 km
2 h 50 3 h 50 2 h 6 h 2 h 30 2 h 30 5 h 30 5 h 30 4 h 4 h 30 6 h 2 h 30 4 h 9 h
3 h 30 4 h 30 3 h 30 6 h 15 4 h 4 h 8 h 8 h 7 h 30 7 h 8 h 4 h 6 h 8 h
Air-Taxi ab allen wichtigen internationalen Flughäfen
Genova Marseille Firenze Barcelona
er
Albulapass
La Punt1687m
Madulain
S-chanf 1669m
Bev
Crasta Mora 2935m
-Chamues-ch
London
Va l
Piz Mez
Piz Mezzaun
Roma
ANREISE Piz Palü 3905 m/12'808ft.
Piz Bernina
Piz Zuppo Bellavista
Piz Roseg 3937m/12'971ft.
4049m/13'284ft.
La Sella
Piz Glüschaint 3594m/11'788ft.
Piz Fora
Monte Disgrazia 3678m/12'063ft.
Corvatsch
lF
r cie gla
Morteratsch glac
ier
Va
se
Piz Languard 3262m/10'765ft.
eg Ros
Piz Lagrev
Grevas Alvas
Piz Rosatsch
o lR
Bergell Malojapass Maloja 1809m
Fex Isola -Maria
g
Hahnensee
Alp Surlej Silvaplana 1815m/5'989ft.
Surlej
Piz Minor
oz
ex lF
ier
Furtschellas 2311m/7'626ft.
Murtèl
Piz Badile 3308m/10'850ft.
Piz Aela 2159m
Piz Chalchagn
Morteratsch
Piz Alv
ed
Va
ac
dal
gl
Va l
va
Berninapass
ier
2959m/9'708ft.
Fain
ch
2978m/9'827ft.
Piz Lagalb
Ts
Diavolezza
Monte Sissone
Piz da la Margna 3159m/10'424ft.
Va
3303m/10'833ft. Piz Morteratsch 3751m/12'378ft. Val Poschiavo
Information 2008 | www.stmoritz.ch
Plaun da Lej Piz Julier -Baselgia 3380m/11'158ft. Sils1804m Piz Albana Piz Nair 3057m/10'030ft.
Julierpass
Champfèr Alp Languard 2262m/7'465ft.
-Bad 1822m
Piz Vadret
-Dorf
Suvretta Signal
Chantarella
Sass Corviglia
Corviglia 2486m/8'210ft.
Punt Muragl
Piz Glüna
Glüna Marguns 2278m/7'520ft.
Piz Ot 3246m
Prun
a
Pontresina 1805m/5'956ft.
Salastrains
Muottas Muragl 2453m
Va l
Piz Uter
Va l C Piz Chaschauna
hamu
Las Trais Fluors
Celerina 1720m
Piz Padella Survih
Munt Müsella
era
Samedan 1721m Bever 1708m
Va
Piz Mez
lE
Piz Mezzaun
ba ch na
ru lT
au
Va
Piz Arpiglia
Müsella
pc hu
-Chamues-ch
er
Piz Üertsch
n
Val d'A Val d'E
Piz d'Esan Zuoz 1716m
Piz Griatschuols
Bev
Albulapass
La Punt1687m
Madulain
S-chanf 1669m
Va l
Crasta Mora 2935m
Pizzet Albanas
-› St. Moritz – Sonne und Schnee unter südlichem Blau auf 1’856 m ü.M.. Unvergess liche Ferientage in der Leichtigkeit des Champagner-Klimas. In St. Moritz/Engadin, auf dem «Dach Europas», scheint die Sonne an durchschnittlich 322 Tagen im Jahr – ein Schweizer Rekord. Bereits die Anreise ist ferienhaft, sei es auf den Panorama-Strecken der Rhätischen Bahn oder den gut ausgebauten Alpenstrassen. Europas höchstgelegener Flugplatz ist nur ein Katzensprung von St. Moritz entfernt.
s-cha
lvra
Piz Kesch 3418m
PLACE YOUR JOINT PROBLEMS INTO THE HANDS OF A TEAM OF SPECIALISTS. Traumatology Orthopedic surgery Spine surgery Hand surgery Anaesthesiology/Pain therapy Plastic surgery (in collaboration with Klinik Pyramide, Zurich)
Via Arona 34 CH-7500 St.Moritz Tel. +41 81 836 34 34 www.klinik-gut.ch
VERANSTALTUNGEN
Information 2008 | www.stmoritz.ch
events -›
Veranstaltungen 2008 St. Moritz organisiert in seiner 145. Winter- und Sommersaison gegen 280 offizielle Anlässe. Dazu kommen jene der grossen Hotels, der Nachbarorte und des Engadins. Zudem finden Sie elf Museen, sieben Bibliotheken, zahlreiche öffentliche Ausstellungen oder Galerien und zwei Kinos vor. Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter www.stmoritz.ch.
-› 01. – 06.01.2008
Bob/Bobbahn Skeleton Schweizermeisterschaften im 2er und 4er Bob und Skeleton www.olympia-bobrun.ch Seite 10 -›
-› 12.01. – 13.01.2008
Curling 110. Jackson Cup St. Moritz www.stmoritz-curling.ch
-› 13.01. – 20.01.2008
Springreiten 50. Concours Hippique auf Schnee www.stmoritz-concours.ch
-› 20.01. – 22.01.2008
St. Moritz Brand Summit 2. St. Moritz Brand Summit Gipfeltreffen der Top-Marken www.stmoritzbrandsummit.com
Ski Alpin FIS Alpine Ski Europacup Damen www.stmoritz.ch
-› 22.01. – 25.01.2008
-› 24.01. – 27.01.2008
Polo 24. Cartier Polo World Cup on Snow St. Moritzer See www.polostmoritz.com Seite 11 -›
-› 28.01. – 02.02.2008
Gourmet Festival 15. St. Moritz Gourmet Festival www.stmoritz.ch/gourmetfestival
-› 31.01. – 02.02.2008
Cricket 20. St. Moritz Cricket on Ice, St. Moritzer See www.cricket-on-ice.com
-› 02.02. – 03.02.2008
Ski Alpin FIS Alpine Ski Weltcup Damen www.stmoritz.ch/skiworldcup Seite 14 -›
-› 3./10./17.02.2008
Pferderennen 81. White Turf St. Moritz – The European Snow Meeting 2008 www.whiteturf.ch Seite 12/13 -›
-› 16.02.2008
Cresta Run Grand National www.cresta-run.com Seite 10 -›
-› 02.03.2008
Ski Nordisch 9. Frauenlauf, Samedan – S-chanf (17 km) www.engadin-skimarathon.ch Seite 15 -›
-› 09.03.2008
Ski Nordisch 40. Engadin Skimarathon, Maloja – S-chanf (42 km) www.engadin-skimarathon.ch Seite 15 -›
-› 21.03. – 30.03.2008
Konzerte 11. «Snow and Symphony» www.graubuendenfestival.ch Seite 16 -›
-› 14.06. – 22.06.2008
Resonanzen Internationales Kulturfest; Hotel Laudinella, St. Moritz www.laudinella.ch Seite 17 -›
-› Juni – Oktober
Exkursionen – Über 650 geführte Wanderungen, botanische und mineralogische Exkursionen in St. Moritz und Umgebung
-› Mitte Juni – Mitte September
Konzerte – 100 Konzerte des Kur- und Salonorchesters St. Moritz, weitere Konzerte in Pontresina, Sils und Samedan (freier Eintritt)
-› 13.06. – 15.06.2008
Wurftaubenschiessen 43. Internationaler Goldener Sonnenpreis www.stmoritz.ch
-› 28.06.2008
World Inline Cup 13. Engadin Inline Marathon, Maloja – S-chanf www.swiss-inline-cup.ch Seite 21 -›
-› Ende Juni 2008
Konzerte 9. Opera St. Moritz www.opera-stmoritz.ch Seite 17 -›
-› 16.07. – 20.07.2008
Golf 38th St. Moritz Gold Cup Week, Engadin Golf Samedan/St. Moritz www.engadin-golf.com Seite 22/23 -›
-› 11.07. – 13.07.2008
Automobil 15. British Classic Car Meeting www.stmoritz.ch Seite 18 -›
-› Mitte Juli – Mitte August 2008
Engadiner Konzertwochen 68. Internationale Kammermusikfestspiele www.stmoritz.ch
-› 01.08. – 03.08.2008
Reitsport 13. St. Moritz Sommer Concours Hippique www.stmoritz.ch
-› 08.08. – 17.08.2008
Surf, Kite und Lifestyle Engadinwind.com, Silvaplaner See www.engadinwind.com Seite 20 -›
-› 12.08. – 17.08.2008
Segeln Match-Race auf dem St. Moritzer See www.stmoritz-matchrace.ch Seite 19 -›
-› 17.08. – 31.08.2008
Segeln Int. Segelregatten auf dem St. Moritzer- und Silvaplaner See www.stmoritz.ch Seite 19 -›
-› 22.08. – 31.08.2008
Konzerte 2. «Art and Symphony» www.graubuendenfestival.ch Seite 16 -›
-› Ende August – Mitte Sept. 2008
L’Art de Vivre St. Moritz 2008 Kunst und Musik Anlass
10
www.stmoritz.ch | Information 2008
ICe -›
-›
-›
-›
www.olympia-bobrun.ch
01. – 06.01.2008 Schweizermeisterschaften 2er und 4er Bob und Skeleton
Bitte einsteigen! Mit 140 km/h und 1722 Metern Mut auf glühenden Kufen durch den Eiskanal. Furchtlose Quereinsteiger können Bob-Taxifahrten absolvieren.
16.02.2008 Grand National www.cresta-run.com
Olympia Bobbahn St. Moritz/Celerina
-› Die Natureis-Bobbahn (seit 1890) ist ein weiteres St. Moritzer Unikat. Schon mehr als 30 Weltmeisterschaften fanden auf diesem Bob Run statt. Täglich finden Rennen oder Trainings im Zweier- oder Viererbob sowie auf Bobbahn-SkeletonSchlitten und Rodeln statt.
St. Moritz Cresta Run
-› Seit 1885 die extravagante Art, Natureis zu geniessen. Die Fahrer rasen mit bis zu 130 km/h kopfvoran bäuchlings auf eisernen Skeleton-Schlitten durch den Eiskanal nach Celerina hinunter.
VERANSTALTUNGEN
Polo -›
Polo auf Schnee 24. – 27.01.2008 24. Cartier Polo World Cup on Snow www.polostmoritz.com
-› Dynamik pur. Polo, Sport der Könige und der älteste Mannschaftssport der Welt. Das faszinierende Ballspiel auf feurigen Pferden wird hier – in einem der besten Turniere – auf dem gefrorenen St. Moritzer See ausgetragen.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
11
12
www.stmoritz.ch | Information 2008
White -›
Pferderennen 81. White Turf – The European Snow Meeting 2008 Event, Prestige und Tradition seit 1907 www.whiteturf.ch
-› Trommelnde Hufe auf stiebendem Schnee. Spannende Galopp- und Trabrennen. Habe ich auf das richtige Pferd gesetzt? Tollkühne Männer und Amazonen auf Skiern hinter unberittenen Vollblutpferden beim einzigen Skikjöring-Rennen der Welt. Ein wahres Fest der Sinne und ein gesellschaftlicher Höhepunkt der Saison.
VERANSTALTUNGEN
Information 2008 | www.stmoritz.ch
Turf -›
-›
-›
Sonntag, 3. Februar 2008 12.45 Flachrennen 13.15 Trabrennen 13.45 Skikjöring 14.15 Flachrennen 14.45 Flachrennen 15.15 Trabrennen
Sonntag, 10. Februar 2008 12.45 Flachrennen 13.15 Flachrennen 13.45 Skikjöring 14.15 Trabrennen 14.45 Flachrennen 15.15 Trabrennen
Sonntag, 17. Februar 2008 12.45 Flachrennen 13.15 Trabrennen 13.45 Skikjöring 14.15 Trabrennen 14.45 Flachrennen 15.15 Flachrennen
13
14
www.stmoritz.ch | Information 2008
Ski -›
Ski Alpin 02. – 03.02.2008 FIS Alpine Ski World Cup Damen, Abfahrt / Super Kombination www.stmoritz.ch/skiworldcup
-› Auf dem St. Moritzer Hausberg Corviglia fanden die grossartigen FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2003 statt – der bislang grösste Sportanlass in der Schweiz. Bereits 1934, 1948 und 1974 wurden hier Ski Weltmeisterschaften ausgetragen, 1928 und 1948 auch Olympische Winterspiele – die einzigen der Schweiz. Der FIS Alpine Ski World Cup macht nun regelmässig Halt in St. Moritz.
VERANSTALTUNGEN
Information 2008 | www.stmoritz.ch
15
Nordic -›
-›
02.03.2008 9. Frauenlauf, Samedan – S-chanf (17 km) www.engadin-skimarathon.ch
09.03.2008 40. Engadin Skimarathon, Maloja – S-chanf (42 km) www.engadin-skimarathon.ch
Ski Nordisch
Ski Nordisch
-› Engadin Skimarathon (2. Sonntag im März), seit 1969. Pulsierende Hoch stimmung an einem der grössten Sport anlässe der Welt. Gegen 13000 Langlauf begeisterte nehmen die klassische 42 Kilometer-Marathon-Distanz von Maloja über St. Moritz nach S-chanf in Angriff.
16
www.stmoritz.ch | Information 2008
Festivals -›
11. «Snow and Symphony» 21.03. – 30.03.2008 www.graubuendenfestival.ch
-› Das einzigartige Musikfestival startet in sein zweites Jahrzehnt und feiert bereits zum elften Male einen fulminanten Saisonausklang mit weltberühmten Solisten und internationalen Orchestern. Konzerte in den eleganten Sälen der Grandhotels und vor der grossartigen Kulisse der Bergwelt auf dem Corvatsch bilden eine einmalige Symbiose von Musik, Natur und Wintersport.
-›
2. «Art and Symphony» 22.08. – 31.08.2008 www.graubuendenfestival.ch
-› Art and Symphony präsentiert in einzigartiger Umgebung – sei es in der Atmosphäre der eleganten Fünfsterne-Hotels oder Freiluft am Piz Nair – klassische Musik von international renommierten Orchestern und Solisten in Kombination mit Ausstellungen und Auktionen. Art and Symphony verbindet klassische Konzerte, bildende Kunst, Haute Cuisine und kultivierte Lebensweise zu einem Ereignis der exklusiven Art.
VERANSTALTUNGEN
-›
9. Opera St. Moritz Ende Juni 2008 www.opera-stmoritz.ch
-› Die Opera St. Moritz ist Europas höchstgelegenes Opern-Event. Der exklusive Anlass, an dem jeweils wenig bekannte Opern berühmter Komponisten aufgeführt werden, findet bereits zum 9. Mal statt. Dieses Jahr erleben die Zuschauer Otello von Rossini im Corviglia-Saal des traditionsreichen Hotel Kulm St. Moritz. Die jeweils früh ausverkauften Vorstellungen der letzten Jahre sind ein deutliches Zeichen der grossen Beliebtheit dieses Festivals.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
17
-›
-›
14. – 22.06.2008 www.laudinella.ch
Klassische Konzerte, Literatur, Film, Kulturwanderungen. Eine Woche Kultur pur zur schönsten Jahreszeit im Engadin. Der Bergfrühling und Weltklassekünstler erwarten Sie!
6. Internationales Kulturfest RESONANZEN
18
www.stmoritz.ch | Information 2008
Cars -›
-›
11.07. – 13.07.2008 15. British Classic Car Meeting www.stmoritz.ch
Das British Classic Car Meeting findet jeden Sommer Mitte Juli mit grossem Erfolg statt und wird mit weiteren Anlässen für Oldtimer Automobile ergänzt. Beim BCCM treffen sich jeweils gut 160 ausgewählte hochkarätige Oldtimer der Marken Rolls-Royce, Bentley, Aston Martin&Lagonda, Jaguar&Daimler sowie Austin-Healey zu einer Ausfahrt und zum Concours d’Elégance im schicken St. Moritz.
Automobil
VERANSTALTUNGEN
Information 2008 | www.stmoritz.ch
19
Sailing -›
-›
12.08. – 17.08.2008 Match-Race auf dem St. Moritzersee www.stmoritz-matchrace.ch
Das Engadin wird vom 12. – 17. August 2008 zum Mekka der Segler. Am St. Moritz Match Race 2008 wird auf dem St. Moritzersee die Elite um Preise und Punkte segeln. Spannende Duelle, Zweikampf auf dem Wasser: Match Race ist bestimmt eine der spannendsten Wettkampfarten des Segelsports, bei der sich immer zwei Mannschaften direkt gegenüber stehen.
Segeln
-›
Segeln 17.08. – 31.08.2008 Internationale Segelregatten auf dem St. Moritzer- und Silvaplanersee www.stmoritz.ch
20
www.stmoritz.ch | Information 2008
wind -›
Surf, Kite und Lifestyle 08.08. – 17.08.2008 STIMOROL Engadinwind.com www.engadinwind.com
-› Auf dem Silvaplanersee finden im August die spektakulären Windsurf- und Kitesurf-Regatten statt, wie auch der Engadin Windsurf-Marathon, der traditionsreichste und grösste Anlass dieser Art überhaupt.
VERANSTALTUNGEN
Information 2008 | www.stmoritz.ch
Inline -›
World Inline Cup 28.06.2008 13. Engadin Inline Marathon Maloja – S-chanf www.swiss-inline-cup.ch
INLINE MARATHON
-› Das Engadin bietet ideale Voraussetzungen für Inline Skater mit speziellen Strecken auf dem Flughafen Samedan (5.1 km), von La Punt nach S-chanf (8.6 km), in St. Moritz Bad und an anderen ebenen Orten. Saisonhöhepunkt ist das letzte Juni-Wochenende mit dem Engadin Inline-Marathon auf der gesperrten Kantonsstrasse von Maloja bis S-chanf. Es ist der grösste und älteste Inline-Anlass dieser Art, ganz sicher auch der landschaftlich schönste der Welt.
21
22
www.stmoritz.ch | Information 2008
Margna Golf Academy Sils-Baselgia Driving Range und 6 Übungslöcher
golf -›
Golf 16.07. – 20.07.2008 38th St. Moritz Gold Cup Golf Week Engadin Golf Samedan www.stmoritz.ch
-› Die St. Moritz Gold Cup Golf Week ist ein bedeutender Bestandteil des Engadiner Turnierkalenders. Die anspruchsvollen, harmonisch in die einzigartige hochalpine Landschaft eingebetteten Plätze und die Kulisse des atemberaubenden Bergpanoramas machen das Spiel um den Gold-Cup für die Bruttowertung und den Silber-Cup für die Nettowertung zum einmaligen Erlebnis.
Engadin Golf
Information 2008 | www.stmoritz.ch
Suvretta House Driving Range
Kulm Hotel Executive Golf Course St. Moritz
6 Loch
9 Loch
23
Engadin Golf Samedan 18 Loch
Engadin Golf Zuoz-Madulain 18 Loch
-›
-›
www.engadin-golf.ch
Im Januar www.silvaplana.ch
Mehr Golf zwischen Nationalpark und Piz Bernina
Wintergolf
-› Golfspielende Freunde des Engadins dürfen sich freuen: Die Destination ENGADIN/ St. Moritz verfügt über ein bemerkenswertes Golfangebot. Die zwei ChampionshipPlätze Samedan und Zuoz-Madulain werden durch den 9-Loch Kulm Hotel Golf Course St. Moritz, die Margna Golf Academy Sils und die Driving Range Suvretta House ideal ergänzt. Über legendäre Panoramastrassen leicht zu erreichen sind zudem zehn weitere Golfplätze. 40 in der Vereinigung «Engadin Golf Hotels» zusammengeschlossene Hotels offerieren ihren Gästen attraktive Pauschalen (All in one) und Greenfee-Ermässigungen. www.engadin-golfhotels.ch
-› Weitere Golfplätze Alvaneu-Bad Lenzerheide Vulpera Davos Domat/Ems
(56 km) (58 km) (59 km) (66 km) (78 km)
18 Loch 18 Loch 9 Loch 18 Loch 27 Loch
Bormio Sondrio Arosa Bad Ragaz Sedrun
(78 km) (82 km) (94 km) (105 km) (137 km)
9 Loch 9 Loch 18 Loch 18 Loch 9 Loch
-› Rote Bälle und ein Green so weiss, dass es den Himmel zum Strahlen bringt. Jedes Jahr beim Wintergolf-Turnier in Silvaplana.
Exklusiv Aviation Services (Switzerland) AG Strehlgasse 2 CH - 8001 Zurich phone +41 43 497 33 44 fax +41 43 497 33 45 operations@exklusivaviation.ch Exklusiv Aviation Moscow phone +7 495 769 07 96 moscow@exklusivaviation.ch Exklusiv Aviation Flight Services Istanbul phone +90 212 425 04 09 fax +90 212 425 05 32 istanbul@exklusivaviation.ch Exklusiv Aviation London phone +44 208 426 44 00 fax +44 208 423 22 77 operations@exklusivaviation.ch www.exklusivaviation.ch
Exklusiv is specialized in chartering, consulting as well as the purchase and management of business aircraft. Zurich 路 Moscow 路 London Istanbul 路 Bucharest 路 Nice
CORVIGLIA/PIZ NAIR
Information 2008 | www.stmoritz.ch
25
-›
-›
Sich auf Piz Nair (3’057 m ü.M.) am Spiel der Wolken freuen, den Augen grenzenlose Weitsicht schenken.
Die St. Moritzer Hoteliers offerieren ihren Sommergästen bereits seit 2003 das Angebot «St. Moritz Inclusive». Damit konnten Gäste bisher ab zwei Übernachtungen gratis mit den Bergbahnen des St. Moritzer Hausbergs Corviglia/Piz Nair fahren. Ab Sommer 2007 wird das Angebot ausgeweitet: Neu können alle in Betrieb stehenden Anlagen der Bergbahnen ENGADIN/St. Moritz kostenlos benutzt werden. Das Angebot gilt für alle Gäste, die mindestens zwei Mal im Hotel übernachten. Integriert ist ab Sommer 2007 auch der öffentliche Verkehr. Damit auch Gäste, die das Engadin in der Zwischensaison besuchen, in den Genuss der Freifahrten kommen, wird neu im Frühling eine Bergbahn offen sein. Was bisher den St. Moritzer Hotelgästen vorbehalten war, soll ab Sommer 2007 für alle Gäste der Destination ENGADIN/St. Moritz gelten und zu «ENGADIN/St. Moritz inklusive» avancieren.
Auf den Spuren der Weltmeister
-›
Winter Sehen und gesehen werden. Weltmeisterliche Pisten an den schönsten Sonnenhängen. Hier wird Mode gemacht und Trends werden lanciert. Feinste Küche, Fastfood mit Stil, edle Weine, Trüffel, Gnocchi, Bratwurst, Raclette und viel Sonne – der Mix stimmt.
-›
Sommer Auf den Spuren der weltbesten Abfahrer auf Pisten wandern, und am steilen Starthang der weltmeisterlichen Männerabfahrt vorbei schweben. Die Solar-Anlagen und die spezielle Windturbine bewundern: Die Clean Energy Tour kann beginnen. Oder von Marguns mit dem Trottinet talwärts brausen. www.bergbahnenengadin.ch
ENGADIN/St. Moritz Inklusive
26 CORVATSCH/FURTSCHELLAS
-›
Wie ein Vogel über dem Tal Bequem mit den beiden Luftseilbahnen von Surlej zum Gipfelrestaurant Corvatsch, auf 3’303 m ü.M, schweben.
-›
Winter Treffpunkt der Kenner, der Engadiner Skiberg schlechthin. Atemberaubend dann die Abfahrt über den steil abfallenden Gletscher, viel Platz für jede Stärkeklasse garantiert. Ob auf dem Snowboard oder auf schnellen Carving-Skis – jeweils am Freitagabend steigt hier auf der längsten beleuchteten Piste der Schweiz die SNOW NIGHT. Das macht Spass. Die Küche am Berg ist von der Nähe des Südens inspiriert: Pizza, Pasta, Polenta – da elegant, dort rustikal. Von November bis Mai.
-›
Sommer Höhe gewinnen und die Aussicht auf die Silserebene wirken lassen. Sich im Erlebnispark vergnügen, in die Gletschergrotte tauchen, den Nervenkitzel des Flying-Fox geniessen, an der Bar über Natur und andere Wunder dieser Welt diskutieren. Oder von der Mittelstation über die Fuorcla Surlej ins Val Roseg bergwandern. www.bergbahnenengadin.ch, www.corvatsch.ch
DIAVOLEZZa/Lagalb
-›
Flirten mit stolzen Viertausendern Piz Bernina (4’049 m ü.M.) – der Gipfel aller Gipfel und höchster Berg der Ostalpen und der Piz Palü (3’905 m ü.M.) sind zum Greifen nahe.
-›
Winter Sportlich und gemütlich. Natur pur inmitten stolzester Berge. Freiräume und vielseitige Pisten geniessen, Eisklettern gleich unterhalb der Bergstation an der Corn Diavolezza. Bergromantik im Arvenstübli erleben, Piz Palü und Bernina bewundern. Schwungvoll dem Tal entgegen oder als Gast im Berghaus das Licht ausmachen.
-›
Sommer Von der Panorama-Sonnenterrasse auf der Diavolezza aus Seilschaften und Bergvögel beobachten. In Ehrfurcht erstarren oder selbst bei der Alpinwanderung zur Isla Pers oder beim Gletschertrekking das Ewige Eis spüren. Auf 3’000 m ü.M. den ersten Klettersteig des Engadins Tritt für Tritt bezwingen. Am besten gleich oben bleiben – Schlafen im Berghotel auf 3’000 m ü.M. – Bergerlebnis pur. www.bergbahnenengadin.ch, www.diavolezza.ch
Information 2008 | www.stmoritz.ch
27
28
www.stmoritz.ch | Information 2008
-›
-›
Top wie das Skigebiet sind die Ski- und Snowboardschulen. Hervorragend ausgebildete Skilehrerinnen und Skilehrer schaffen im Privat- und Gruppenunterricht Erfolgserlebnisse auf beschwingte Art. Jugendliche fahren auf die heissen Tipps und Tricks der Snowboard-Cracks ab. Faszinierte Erwachsene entdecken begeistert ihre versteckten Talente. Die Jüngsten lernen leicht und haben ihren Spass an Überraschungen. Rundum betreut, kommt so das Boarden und Skifahren fast wie von selbst.
Leitung: Albert Giger Tel. +41 81 833 62 33 Fax +41 81 833 02 81 Skating oder Klassisch, in geselliger Atmosphäre unter professioneller An leitung ehemaliger Spitzensportler und in der einmaligen Umgebung fällt das Lernen leicht. Von Dezember bis April bis zu 180 km Loipen. Privatunterricht: CHF 80.–, EUR 51.60 Skatingnachmittage: CHF 45.–, EUR 29.05
Ski- und Snowboardschulen
Schweizer Langlaufschule
ski- Und Langlaufschulen
-›
-›
Tel. +41 81 830 01 01 Fax +41 81 830 01 09 www.skischool.ch Privatunterricht: 1/2 Tag, CHF 190.–, EUR 122.60 1 Tag, CHF 340.–, EUR 219.35 Hochsaisontarif: 1 Tag, CHF 370.–, EUR 238.70 (Weihnachten, Neujahr und Februar)
Ski & Snowboardschule mit Qualität Tel. +41 81 836 61 61 Fax +41 81 836 61 69 www.suvrettasnowsports.ch Privatunterricht: 1 Tag, CHF 340.–, EUR 219.35 1/2 Tag, CHF 270.–, EUR 174.20 Hochsaisontarif: 1 Tag, CHF 370.–, EUR 238.70 (Weihnachten, Neujahr und Februar)
Schweizer Skischule St. Moritz
Klassenunterricht: 1/2 Tag, CHF 45.–, EUR 29.05 1 Tag, CHF 70.–, EUR 45.15 3 ganze Tage, CHF 180.–, EUR 116.10 6 halbe Tage, CHF 230.–, EUR 148.40 Wochenkarte, CHF 270.–, EUR 174.20
Information 2008 | www.stmoritz.ch
Suvretta Snowsports School
Kinderklassen Ski und Snowboard: 1/2 Tag, CHF 47.–, EUR 30.30 6 halbe Tage, CHF 230.–, EUR 148.40 Wochenkarte, CHF 340.–, EUR 219.35 Board & Freeski: Stylers day, CHF 95.–, EUR 61.30 Freestyle camps, CHF 390.–, EUR 251.60
29
30 Muottas Muragl
-›
Erlebnisberg mit Aussicht Muottas Muragl (2’456 m ü.M.) ein Familien- und Erholungsgebiet mit einem Panorama bei dem sogar Sophia Loren ins Schwärmen kommt.
-›
Winter Leicht zu erreichen und überschaubar. Beinahe paradiesisch für Kinder und Eltern, aber nie langweilig. Da Show Kard-Piste, dort Philosophenweg. Oder hätten Sie gedacht, dass die Talfahrt auf der Schlittenbahn zum Höhepunkt ihrer Ferien mit der Familie im Engadin wird?
-›
Sommer Sonnenterrasse, Kinderspielplatz und Mountain Dining im Einklang mit der Engadiner Bergwelt. Gemütlich eingerichtete Zimmer laden zum Bleiben. Bei der Wanderung auf dem Höhenweg zur Alp Lanquard die eleganten Segelflugzeuge verfolgen und die Kletterkunst der Steinböcke bewundern. Ein Schlüsselerlebnis jedes Bergwanderers. www.bergbahnenengadin.ch, www.muottas-muragl.ch
Wandern
-›
Wanderwege und Langlaufloipen In der Destination ENGADIN/St. Moritz laden über 500 km Wanderwege und zahlreiche ausgeschilderte Nordic-Walking Trails jeder Schwierigkeitsstufe zum Bewegen in freier Natur ein: inmitten farbenprächtiger Blumenwiesen wandern, das ewige Eis der Gletscher unter den Füssen spüren, Wildtiere beobachten, im Bergbach kneippen, unter freiem Himmel grillen oder einfach auf einer der 1’000 Ruhebänke verweilen und die Natur geniessen. Im Winter stehen 150 km Winterwanderwege und 180 km top-präparierte Langlaufloipen zur Verfügung.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
31
You can’t see it or hear it. But you can feel it. – DETAILS, SWISS MADE. –
A flight is only as good as the sum of its parts. Like our personal service, our undivided attention to your every need – or something as simple as a smile. Take, for example, our SWISS Taste of Switzerland promotion, where on selected flights we spoil our guests with the latest creations from Switzerland’s newest top chefs. Visit SWISS.COM to find out more about all the things we do to make each and every flight as comfortable as possible for our guests.
SWISS.COM
schweizer nationalpark
-›
Schweizerischer Nationalpark www.nationalpark.ch Unweit von St. Moritz liegt der Schweizer Nationalpark. Nationalparks sind weltweit Gebiete besonderer Naturschönheit und Anziehungskraft. Durch die Gründung von Grossreservaten können einmalige Schätze der Natur geschützt und für die kommenden Generationen erhalten werden. Der Schweizerische Nationalpark umfasst ein besonders eindrückliches Stück alpiner Landschaft mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt. In diesem Lebensraum wird die Natur ihrer uneingeschränkten Entwicklung überlassen, der Mensch steht im Hintergrund und ist Zeuge der dynamischen Prozesse, die dieser Landschaft ihren unvergleichlichen Charakter verleihen. Von Juni bis August blühen zahlreiche Alpenblumen. In den Monaten Juli und August schmelzen auch in der Höhe die letzten Schneereste. Für Wanderungen in die hochgelegenen Gebiete ist diese Zeit am besten geeignet. Von Mitte September bis Anfang Oktober, zur Zeit der Hirschbrunft, erfüllt das Röhren der Rothirsche zahlreiche Täler. Danach wandern sie ab in tiefere Lagen. Im Oktober verfärben sich die Nadeln der Lärchen und verleihen dem Engadin das unverwechselbare leuchtende Gelb. Mit Glück und Geduld können im Nationalpark von geeigneten Stellen aus verschiedenste Alpentiere beobachtet werden. Geöffnet von Juni bis Oktober.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
33
34
www.stmoritz.ch | Information 2008
-›
-›
Die Rhätische Bahn in der Kulturlandschaft Albula / Bernina kandidiert für das UNESCO-Welterbe. Die Albula- und Berninastrecke zwischen Thusis und Tirano sind hervorragende und technisch innovative Beispiele für die Erschliessung der hochalpinen Landschaft und gehören zu den spektakulärsten Schmalspurbahnstrecken der Welt. Für mehr Informationen zur Kandidatur: www.rhb-unesco.ch
Die Alpenüberquerung. Vom Norden in Reservation: Tel. +41 81 833 94 40 Von St. Moritz aus kann man das Matterden Süden, vom Gletschereis des Piz Palü Die Postautoverbindung von den Glethorn sehen … zum Gelato al limone in Tirano. Viadukte schern des Engadins zu den Gestaden aber nur, wenn man den Glacier Expess überwinden abgrundtiefe Schluchten. des Comersees und des Lago di Lugano. München besteigt. Der Top Train of the World Kehrtunnels schrauben sich spiralförmig Mit dem Bernina- oder Glacier Express km verbindet die Highlights auf dem Dach durch den Berg – immer höher 360 nach St. Moritz, mit dem Palm Express 4bis h zum St.Gallen km Europas und gilt darum zu Recht als einer 80ewigen Eis der Gletscher. Die Schweizer weiter nach Lugano. 1h Basel Zürich der schönsten Reisezüge der Welt. Vorbei 1 hAlpen überqueren, wo sie am schöns200 km 3 h 30 an mittelalterlichen Burgen und Klöstern ten sind, und in den Panoramawagen Innsbruck 290 km 2 h 40 3h rollen neue und moderne Panoramawader Rhätischen Bahn beeindruckende Wien Landquart 3h Chur gen alten Saumpfaden entlang über steile Aussichten erleben. BisKlosters auf 2253 Meter Switzerland über Meer. Ist das derDavos Pässe. Landwasser Viadukt, Albulatal, Berninapass oder Rheinschlucht, die Quellgebiete von schon das Paradies? Vielleicht ein StückVenezia München Rhein, Rhône, die Gletscherwelt der von beidem… Pontresina 360 km Walliser, 4000-er … 4h Genève St.Gallen Tirano 80 km Höhepunkte reihen sich an Höhepunkte. Zermatt 1h Lugano Basel Zürich 1h Im Glacier Express wird das Mittagessen 200 km 3 h 30 Innsbruck direkt am Platz serviert – ein weiterer 290 km 2 h 40 Wien 3h Höhepunkt. 200 km Landquart
Rhätische Bahn
Der langsamste Schnellzug der Welt
-›
Ein Stück vom Paradies
Milano
5h 2 h 40
-›
Palm Express
3h
Chur
Switzerland
Klosters
Davos Venezia Pontresina
Genève Zermatt
Tirano
Lugano
Bernina Express Glacier Express Engadin Star Palm Express
Milano
200 km 5h 2 h 40
panoramazÜge Panoramazüge
-›
Erlebnisse mit der Rhätischen Bahn Glacier Express, Bernina Express, interessante Rundfahrten dank VereinaTunnel, elegante Speisewagen, nostalgische Luxusfahrten im Stil der 20-er Jahre, historische Dampfzüge, offene Aussichtswagen und vieles mehr.
-›
Ausflugstipps Schlitteln auf der tollsten Schlittelbahn Europas von Preda nach Bergün durch das wildromantische Albulatal oder eintauchen in eine Welt aus Licht und Wasser in der Bäderlandschaft des Engadin Bad Scuol oder des Bad Alvaneu! Und für besondere Stimmung: Pizzoccheri oder Fondue auf der Alp Grüm während einer unserer Spezialfahrten der Berninalinie! Verlangen Sie das detaillierte Programm.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
-›
Reisen und dabei göttlich speisen Ihr Appetit wird gestillt, aber Ihre Augen werden sich nicht satt sehen können. Im Speisewagen geniessen Sie doppelt: Sie fahren durch herrliche Landschaften und erfreuen sich an gutbürgerlichen und bündnerischen Tafelgenüssen.
35
-›
Informationen Rhätische Bahn, Reisezentrum, 7500 St. Moritz Tel. +41 81 288 56 40 Fax +41 81 288 56 31 www.rhb.ch stmoritz@rhb.ch
The Spirit of Zuoz is
self-discipline.
The Lyceum Alpinum Zuoz is one of Switzerland’s leading international boarding schools. 300 students from around the world study at the Lyceum Alpinum Zuoz for the Swiss Matura, German Abitur and the International Baccalaureate Diploma. Tolerance, fair play and respect for community values are at the heart of the broad education provided by the Lyceum Alpinum Zuoz.
Programmes: • International Baccalaureate Diploma (taught in English) • Swiss Matura • German Abitur (after 12 years) • International Summer Camp & Junior Golf Academy
Lyceum Alpinum Zuoz CH-7524 Zuoz, Switzerland Tel +41 81 851 3000 | Fax +41 81 851 3099 admission@lyceum-alpinum.ch | www.lyceum-alpinum.ch
Öffentlicher Verkehr
-›
Der öffentliche Verkehr in St. Moritz/Engadin Gute Fahrt – auf allen Linien! Bun viedi – sün tuot las lingias! St. Moritz/Engadin verfügt über ein modernes Netz öffentlicher Verkehrsmittel. Die Ortschaften und die Talstationen der Bergbahnen werden kundenfreundlich im Takt unter- und miteinander verbunden. Der Engadin Bus, die Rhätische Bahn, das PostAuto und der Ortsbus St. Moritz bilden zusammen den Engadin Verbund. Das Benützen der Busse und Züge wird dadurch vereinfacht. Preisgünstige Mehrtageskarten sind von St. Moritz bis Maloja, Cinuos-chel-Brail, Alp Grüm und Bivio gültig.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
37
-›
-›
-›
Tel. +41 81 834 91 00 Fax +41 81 834 91 01 info@engadinbus.ch www.engadinbus.ch
Tel. +41 81 288 56 40 Fax +41 81 288 56 31 stmoritz@rhb.ch www.rhb.ch Der Bahnhof von St. Moritz ist die Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs in St. Moritz/Engadin. Hier ist der Ausgangspunkt von Glacier Express und Bernina Express der Rhätischen Bahn und von Palm Express und Julier Route Express von PostAuto Graubünden.
Tel. +41 81 833 94 40 Fax +41 81 833 94 45 graubuenden@postauto.ch www.postauto.ch Platzreservierungen für Gruppen auf der Linie St. Moritz – Castasegna – Chiavenna sowie für Einzelreisende im Palm Express und Julier Route Express, Extrafahrten und Transfers.
ENGADIN BUS/Verbund
Rhätische Bahn St. Moritz
PostAuto St. Moritz
Wohnkultur auf höchstem Niveau
Maura Wasescha AG St. Moritz
Bern
Zürich
Verkauf & Vermietung Milano
maurawasescha.com
museen
Information 2008 | www.stmoritz.ch
39
-›
-›
-›
-›
Via dal Bagn 39 Tel. +41 81 833 43 33 Fax +41 81 833 50 07 Das im alten Engadinerstil 1905 erbaute Haus gibt einen umfassenden Einblick in die Lebens- und Wohnweise vergangener Zeiten. Über eine ansehnliche Sammlung von Engadiner Stuben und Mobiliar, sowie die Fassung der St. Moritzer Heilquelle aus der Bronzezeit vermitteln einem Museumsbesuch eine kulturhistorische und ethnologische Bereicherung des Ferienaufenthaltes im Engadin.
Via Somplaz 30 Tel. +41 81 833 44 54 Das Museum ist dem Maler Giovanni Segantini gewidmet, der seine letzten fünf Lebensjahre im Engadin verbrachte. Jubiläumsausstellungen zum 150. Geburtstag von Giovanni Segantini und zum 100 jährigen Bestehen des Museums.
Via Arona 32 Tel. +41 81 833 30 18 info@berrymuseum.com www.berrymuseum.com Der unentdeckte St. Moritzer Arzt und Maler der Belle Epoque im Kontext seiner Zeitgenossen und Freunde Segantini, Giacometti und Hodler. Das Berry Museum gibt erstmals Einblick in das Schaffen des Künstlers und die 150-jährige Geschichte der Ärztedynastie Berry. ART-Parcour auf den Spuren des Künstlers.
Via Dim Lej 35 Tel. +41 81 833 42 95 (Frau Paganini) Tel. +41 81 833 53 55 (Frau Fanti) Im märchenhaften Haus der sensiblen Künstlerin wurde ihr umfassendes Werk – Bildergeschichten, Gemälde, Skizzen und Studien – der Nachwelt überlassen. Besichtigung auf Anfrage.
Engadiner Museum
Öffnungszeiten Engadiner Museum: Juni – Oktober: Mo – Fr 9.30 – 12.00/ 14.00 – 17.00 Uhr, So 10.00 – 12.00 Uhr Samstag geschlossen Dez. – A pril: Mo – Fr 10.00 – 12.00/ 14.00 – 17.00 Uhr, So 10.00 – 12.00 Uhr Samstag geschlossen
Segantini Museum
Öffnungszeiten Segantini Museum: 10. Dezember 2007 – 20. April 2008 20. Mai – 20. Oktober 2008 Dienstag – Sonntag 10.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr, Montag geschlossen. Preise: Erwachsene, CHF 10.–, EUR 6.45 Kinder, CHF 2.–, EUR 1.30 Studenten, CHF 7.–, EUR 4.50 Gruppenermässigung ab 10 Personen
Berry Museum
Öffnungszeiten Berry Museum: täglich 10.00 – 13.00 / 16.00 – 19.00 Uhr Dienstag geschlossen. Preise: Erwachsene, CHF 15.– , EUR 10.– inkl. Audio-Führung. Kinder bis 12 Jahre, gratis
Mili Weber-Haus
alpenakademie
Information 2008 | www.stmoritz.ch
-›
-›
-›
Staunen und lernen in den Ferien. Die AlpenAkademie ENGADIN / St. Moritz fördert den Kultur- und Bildungstourismus in Südbünden. Südbünden, bestehend aus den Regionen Bergell, ENGADIN / St. Moritz, Valposchiavo, ENGADIN / Scuol, Val Müstair und Samnaun, ist eine der schönsten und vielfältigsten Ferienregionen der Schweiz. Eindrücklich: zwischen dem tiefsten (Campascio, Valposchiavo, 553 m ü.M.) und dem höchsten (Piz Bernina, 4049 m ü.M.) Punkt Südbündens liegen 3496 Höhenmeter!
> Sehenswürdigkeiten im naturwissenschaftlichen Bereich werden in Erdwissenschaftliche Landschaftselemente, Biologische Landschaftselemente sowie Engergiegewinnung unterteilt und in der Broschüre «AlpenAkademie GEOPARC» zusammengefasst.
> «AlpenAkademie SPECIALS» steht für spezielle Angebote für Gruppen, Firmen oder Vereine und für die Organisation von Veranstaltungen.
> Kulturelle Sehenswürdigkeiten sind in die Kategorien Museen / Kunst / Bibliotheken, Sehenswürdigkeiten sowie Themenwege unterteilt und in der Broschüre «AlpenAkademie CULTURE» illustriert. > Unter dem Label «AlpenAkademie OFFERS» werden buchbare Kultur- und Bildungsaufenthalte angeboten. Urlaub und Weiterbildung werden auf angenehme Art und Weise in der einmaligen Ferienregion Südbünden verbunden.
-›
Info AlpenAkademie ENGADIN / St. Moritz Quadratscha 18 CH-7503 Samedan Tel. +41 81 851 06 06 Fax +41 81 851 06 26 info@alpenakademie.com www.alpenakademie.com
41
42
www.stmoritz.ch | Information 2008
-›
Ihre Aktivitäten-, Event- und Incentive Partner für das massgeschneiderte Programm. Ob Firmenanlass oder Private Party, wir finden die richtige Mischung für Sie.
C R Y S TA L
E V E N T S
-›
-›
-›
-›
AAA All Activities Agency CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 832 22 33 lupo@aaa-stmoritz.ch www.aaa-stmoritz.ch
Crystal Events CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 834 49 35 info@crystal-events.ch www.crystal-events.ch
International Congress Forum St. Moritz CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 852 14 17 office@congressforum.ch www.congressforum.ch
The St. Moritz Experience AG CH-7512 Champfèr Tel. +41 81 833 77 14 info@stmoritz-experience.ch www.stmoritz-experience.ch
incentives tagungen/Incentives
-›
Tagungen, Incentives & Kongresse Der Name St. Moritz hat einen magischen Klang. Er macht den Ort auf 1’856 m ü.M. zu einer der zugkräftigsten Incentive- und Kongress-Destinationen überhaupt. Tagungen finden hier im exklusiven Ambiente der traditionsreichen Hotels, rustikal in luftiger Höhe inmitten der Oberengadiner Bergwelt oder im Kongresszentrum RONDO statt. Die St. Moritzer Sonne ist intensiver (Südseite!), das «Champagner-Klima» trockener und der Schnee sicherer als anderswo. Für Outdoor-Aktivitäten setzen die Engadiner Landschaft mit Ihren Seen, Wäldern, Bergen und Gletschern und die Tal-Kultur den einmaligen Rahmen. St. Moritz hat als eine der Top-Ferienadressen der Welt einen legendären Ruf und bietet Ihnen neben Qualität in allen Bereichen eine kosmopolitische Atmosphäre und eine Ambiance, die es nur hier im einzigen Olympia-Ort der Schweiz gibt. Nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Sport und Erholung und Events aller Art erwarten Sie.
-› Die Meeting-, Incentive- und Kongressbroschüre weiht Sie in die Geheimnisse des Gelingens Ihres einzigartigen Events on TOP OF THE WORLD ein. Download der Broschüre unter www.stmoritz.ch
Information 2008 | www.stmoritz.ch
43
44
www.stmoritz.ch | Information 2008
Aktivitäten B
-› w
-› sw
Bibliothek St. Moritz Plazza da Scoula Tel. +41 81 834 40 00 www.biblio-stmoritz.ch Die Leihbibliothek führt ca. 15‘000 Titel in den vier Schweizer Landessprachen und in Englisch. Weiter präsentiert sich ein reiches Angebot an Hörbüchern, CD, Kassetten, CD-Rom, DVD, Landkarten, Zeitschriften und Zeitungen sowie ein Internet-Arbeitsplatz. Öffnungszeiten Bibliothek: Montag und Dienstag: 15.00 – 18.30 Uhr Mittwoch: 9.00 – 11.00, 15.00 – 18.30 Uhr Donnerstag: 15.00 – 19.30 Uhr Freitag: 15.00 – 18.30 Uhr
-› s
Bike Gourmet Tour Tel. +41 81 858 72 14 Fax +41 81 858 50 37 www.bike-gourmet-tour.ch Mit dem Bike die Natur erleben. Danach entspannt und angeregt die kulinarischen Köstlichkeiten der Spitzenköche geniessen. Die Bike Gourmet Tour St. Moritz – eine aussergewöhnliche, sportlich-kulinarische Kombination für anspruchsvolle Geniesser. Diverse Daten von Juli – September 2008.
-› s
Engadin Bike Marathon Trail Tel. +41 81 837 33 88 Fax +41 81 837 33 89 Die anspruchsvolle, ausgeschilderte Rundstrecke (kantonale Streckennummer 670) mit total 78 km und 2’700 Höhenmetern bietet dem Biker vieles: wunderschöne Aussichten auf das Tal nach strengen Anstiegen, rasante Abfahrten, Alpseen, die zum Grillieren und Erholen einladen – also Bikerlebnis pur! Die ganze Rundstrecke mit dem höchsten Punkt, dem Lej Alv im Gebiet Marguns/ Corviglia auf 2’525 m ü.M., ist ab Mitte Juni bis Ende September befahrbar.
C -› w
Cresta Run Tel. +41 81 833 31 17 Fax +41 81 833 31 28 www.cresta-run.com mail@cresta-run.com Das ultimative Adrenalin-Erlebnis. Eine vorübergehende Mitgliedschaft ermöglicht Ihnen 5 Läufe! Preis: CHF 450.–, EUR 290.30 Geöffnet von Mitte Dezember bis Ende Februar.
s w
Sommersaison Wintersaison
Curling Center Tel. +41 81 833 45 88 Fax +41 81 832 28 90 Echte Curling-Fans spielen am liebsten auf Natureis (10 Rinks). Rinkmiete pro Person (bis 2 Std.): CHF 25.–, EUR 16.15 Unterricht 45 Min. 1 – 3 Personen: CHF 50.– bis CHF 100.–, EUR 32.25 bis EUR 64.50 Gruppenunterricht mit Lehrer bis 20 Pers.: CHF 25.– p.P., EUR 16.15 p.P. Ab 21 Personen: CHF 20.– p.P., EUR 12.90 p.P.
Preisänderungen vorbehalten | Information ������������������ 2008 | www.stmoritz.ch
E -› sw
Eisarena Tel. +41 81 833 50 30 Fax +41 81 833 23 30 u.moos@gde-stmoritz.ch Eislauf-, Eishockey- und Eisstock-Sport unter freiem Himmel. Eissport-Arena Ludains. Geöffnet von Mitte Juli bis April. Eintritt: Erwachsene CHF 5.50, EUR 3.55 Kinder CHF 3.50, EUR 2.25 Schlittschuhmiete: CHF 5.–, EUR 3.25
D
F
-› w
-› s
Tel. +41 79 353 21 59 www.luftarena.ch info@luftarena.ch Starts zu jeder vollen Stunde von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr ab Startplatz Corviglia. Preis pro Person: CHF 240.–, EUR 155.– Exklusiv Foto und Video Andere Fluggebiete und Schulung auf Anfrage.
Kant. Fischzuchtanstalt/Infos: Tel. +41 81 833 67 52 (Reto Gritti) www.jagd-fischerei.gr.ch St. Moritz gilt als wahres Fischerparadies. Ob an den diversen Bergseen, auf oder am Ufer des St. Moritzersees, die Bachforellen, Kanadische Seesaiblinge (Namaycush), Seesaiblinge etc. tummeln sich in unseren Gewässern. Fischereisaison: 01.05.-15.09. Preise: Tageskarte (ohne Foto) CHF 46.–, EUR 29.70 Preisänderungen vorbehalten.
Delta/Gleitschirm Taxiflüge
-› sw
The St. Moritz Design Gallery Die «The St. Moritz Design Gallery» befindet sich im neuen Parkhaus Serletta. Eine elegante Fussgänger-Passage mit der längsten Rolltreppe der Schweiz führt vom Badrutt’s Palace Hotel über die Parketagen und einer Brücke bis zum St. Moritzer See hinunter. Entlang der Passage zeigt die Galerie jeweils gut 30 wertvolle, gross formatige Plakate zu aktuellen Themen und Jubiläen. Die «The St. Moritz Design Gallery» ist immer offen – 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag. Ausstellungsthema Winter 2007/08: Olympische Winterspiele Ausstellungsthema Sommer 2008: St. Moritzer Sommerplakate oder evt. Automobilplakate
-› sw
Dokumentationsbibliothek St. Moritz Plazza da Scoula Tel. +41 81 834 40 02 doku.stmoritz@bluewin.ch www.biblio-stmoritz.ch Die Dokumentationsbibliothek sammelt Bücher, Prospekte, Plakate, Pläne, Bilder, Filme und Videos über St. Moritz von der Vergangenheit bis in die Gegenwart und macht sie jedem zugänglich. Öffnungszeiten Dienstag und Mittwoch: 15.00 – 18.30 Uhr Donnerstag: 15.00 – 19.30 Uhr
Fischen
H -› sw
Hallenschwimmbad St. Moritz-Bad Öffentliches Hallenbad in St. Moritz-Bad. Wegen Umbauarbeiten geschlossen.
K -› w
Kinderclub Hotel Schweizerhof Tel. +41 81 837 07 07 www.schweizerhofstmoritz.ch Geöffnet (Mitte Dezember bis Mitte April): Montag bis Samstag Von 9.30 bis 18.00 Uhr, ab 3 Jahren: CHF 7.–, EUR 4.50 pro Stunde Mittagessen: CHF 8.–, EUR 5.15 1 ganzer Tag inkl. Mittagessen: CHF 45.–, EUR 29.05
-› sw
Weitere Möglichkeiten: Badrutt’s Palace Hotel Tel. +41 81 837 10 00 www.badruttspalace.com Chesa Spuondas Tel. +41 81 833 65 88 www.chesaspuondas.ch Kempi Kids Club im Kempinski Grand Hotel des Bains Tel. +41 81 838 38 38 www.kempinski-stmoritz.com
45
-› sw
Kitesurfen/Snowkiten Tel. +41 81 828 97 67 www.kitesailing.ch Kitesurfing im Sommer, Snowkiting im Winter. Der treue Malojawind hat den Silvaplanersee zum Mekka in diesem Sport gemacht. Vom Beginner bis zum Profi hat die Swiss Kitesurfschule Silvaplana, ganzjährig, das richtige Angebot. Preise für Kurse und Materialmiete auf Anfrage.
M -› sw
Medizinisches Therapiezentrum Heilbad St. Moritz Tel. +41 81 833 30 62 Fax +41 81 833 92 28 www.heilbad-stmoritz.ch Wohltuend für Körper, Geist und Seele: Mineral- und Aromabäder, Moorpackungen, Massagen, Physiotherapie, Med. Trainingstherapie, Cranio Sacral Therapie und Solarium. Neu: La Stone Therapy Eigenes Ärzteteam. Preise: Massagen ab CHF 54.–, EUR 34.85 Kohlensäuremineralbad ab CHF 35.–, EUR 22.60 Solarium ab CHF 10.–, EUR 6.45
-› s
Minigolf Tel. +41 81 833 44 56 Täglich geöffnet Preis 1 Runde Erwachsene: CHF 6.–, EUR 3.80 Kinder bis 14 J.: CHF 4.–, EUR 2.60 Öffnungszeiten: 15.06. – 30.06. / 01.09. – 30.09. von 9.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.30 Uhr 01.07. – 31.08. von 9.00 – 21.00 Uhr
Sylt - Mehr Nordseeurlaub erleben Strandstraße 35 25980 Westerland Telefon: 0049/4651/998-0 Fax: 0049/4651/998-6000 info@westerland.de www.westerland.de
40 km Traumstrände • einzigartige Naturlandschaften Naturlandschaften tosende Brandung • gesundes Reizklima • exklusive exklusive Shop pingmeilen • Topevents • Seepromenade • SterneSternegastronomie • Nightlife • Genuss und Lebensart der der Extraklasse!
Aktivitäten Aktivitäten
-› s
Mountain Bike Leihgebühr Boom Sport Tel. +41 81 832 22 22 1 Tag: CHF 29.–, EUR 18.70 7 Tage: CHF 149.–, EUR 96.10 Corviglia Sport Shop Tel. +41 81 833 44 77 1 Tag: CHF 30.–, EUR 19.35 Full-suspension: CHF 45.–, EUR 29.– 7 Tage: CHF 150.–, EUR 96.75 Full-suspension: CHF 230.–, EUR 148.40 Kona Bike Shop Tel. +41 81 832 32 66 1 Tag: CHF 32.–, EUR 20.65 7 Tage: CHF 168.–, EUR 108.40 Viva Sportiva Tel. +41 81 832 19 19 1 Tag: CHF 30.–, EUR 19.35 7 Tage: CHF 149.–, EUR 96.10
O -› w
Olympia Bob Run www.olympia-bobrun.ch Tel. +41 81 830 02 00 Fax +41 81 830 02 02 Taxifahrten der besonderen Art. Der Natureiskanal ist von Weihnachten bis zum ersten Märzwochenende in Betrieb. 1 Taxifahrt, inkl. Foto, Pin & Zertifikat. CHF 210.–, EUR 140.–
P -› sw
Pferdekutschen / Pferdeschlitten Kutschenfahrten gehören zu den romantischen Höhepunkten eines Aufenthaltes in St. Moritz. Die Wartestelle befindet sich in St. Moritz-Bad am See bei der katholischen Kirche. Fahrt 1-4 Personen 1/2 Std.: CHF 55.–, EUR 35.50 Fahrt 1-4 Personen 1 Std.: CHF 95.–, EUR 61.30
R -› s
Rafting/Schlauchbootfahrten Tel. +41 81 911 52 50 www.swissraft.ch Im Unterengadin, zwischen Susch und Scuol, bietet Ihnen der «König der Alpenflüsse» die Gelegenheit zu einem wahrhaft grossen Abenteuer. Diese sportliche Fahrtstrecke verlangt von Ihnen Engagement und Disziplin. Für die Rafting-Besessenen bietet dieser Fluss alle Sensationen, die man sich nur wünschen kann. Als Halbtages- oder
Preisänderungen vorbehalten Winter/Sommer | Information ������������������ 2006/2007 2008 | www.stmoritz.ch
Tagestour mit Lunch. Preis für die Halbtagestour: CHF 95.–, EUR 61.30, vormittags CHF 110.–, EUR 70.95, nachmittags Dauer ca. 1,5 Stunden; Treffpunkt 10.00 bzw. 13.30 Uhr an der Basis in Scuol. Preis für die Tagestour mit Lunch: CHF 180.–, EUR 116.10, Dauer ca. 5 Stunden; Treffpunkt 10.00 Uhr an der Basis in Scuol.
-› sw Reiten
Tel. +41 81 833 57 33 Tel. +41 79 432 60 22 Wo Mensch und Pferd sich wohlfühlen. Das Reit Resort Seaside verfügt über ein breites Angebot. Dressurstunden in Gruppen: CHF 60.–, EUR 38.70 Begleitete Ausritte in Gruppen von 2-4 Reitern pro Std./Person: CHF 60.–, EUR 38.70 Tagesausritt (ab 3 Personen) ins Rosegtal mit Picknick (nur mit Reitausweis): CHF 400.–, EUR 258.05
47
-› s
Rudern Ruderbootmiete im Segelzentrum Tel. +41 81 833 40 56 Preis pro Stunde 1 – 3 Personen: CHF 25.–, EUR 16.10 Ruderclub St. Moritz: Tel. +41 81 832 10 72 Fax +41 81 832 10 73 Skiff und Doppelzweier für Anfänger und Fortgeschrittene. Einzellektion inkl. Ausrüstung/Boot: CHF 90.–, EUR 58.05 Bootsmiete auf Anfrage.
Aktivitäten
-› sw
Rund- und Taxiflüge Air Grischa, St. Moritz/Samedan Tel. +41 81 852 35 35 Fax +41 81 852 32 72 Taxiflüge: Nach verschiedenen Destinationen wie: Zürich Airport, Milano, Genf, Zermatt etc. Spez. Preise bei Gruppen ab 15 Pers. Rundflüge: Bernina (ca. 20 Min., ab 4 Personen) pro Person: CHF 180.–, EUR 116.10 Bernina/Bergell (ca. 30 Min. ab 4. Pers.) pro Person: CHF 250.–, EUR 161.30 Angebote ab Flugplatz Samedan oder Heliport St. Moritz (nur Winter). Helibernina AG Tel. +41 81 851 18 18 Fax +41 81 851 18 19 www.helibernina.ch VIP- und Taxiflüge: Ob für’s Meeting, den Weekend Trip oder zum Skifahren, unsere Helis bringen Sie schnell, bequem und ohne Umwege von fast jedem Ort in der Schweiz ins Engadin. Wir unterbreiten Ihnen gerne ein entsprechendes Angebot. Rundflüge: Bernina (ca. 20 Min. ab 4 Personen) pro Person: CHF 180.–, EUR 116.10 Bernina/Bergell (ca. 30 Min. ab 4. Pers.) pro Person: CHF 250.–, EUR 161.30 Angebote ab Flugplatz Samedan oder Heliport St. Moritz (nur Winter).
S -› w
Schlitteln Tel. +41 81 842 83 08 Der Schlittelspass im Oberengadin! Die 4,2 km lange Schlittelbahn von Muottas-Muragl nach Punt Muragl ist sehr beliebt. Schlittenvermietung an der Talstation der Muottas-Muragl Bahn. Täglich geöffnet von 9.40 bis 16.10 Uhr.
-› s
Segeln Tel. +41 81 833 40 56 Einzelstunde (60 Min.) 1 Person: CHF 80.–, EUR 51.60 Jede weitere Person zusätzlich: CHF 30.–, EUR 19.35 10er-Abo (gültig 1 Saison): CHF 600.–, EUR 387.10 Wochenkurs pro Person (5x 2 Std. D-Schein-Kurs) CHF 600.–, EUR 387.10 Wochenkurs Kinder 10-18 J. (5x 3 Std.): CHF 500.–, EUR 322.60 Theoriekurs D-Schein (gültig auch für Motorboote) inkl. CD-Trainingsprogramm pro Person (ab 3 Personen): CHF 400.–, EUR 258.05
Preisänderungen vorbehalten | Information ������������������ 2008 | www.stmoritz.ch
-› Miete: Segelboot für 1 – 3 Personen 1 h: CHF 35.–, EUR 22.60 1/2 Tag: CHF 65.–, EUR 41.95 1 Tag: CHF 80.–, EUR 51.60 1 Woche: CHF 240.–, EUR 154.85 Katamaran für 2 – 4 Personen: 1 h: CHF 40.–, EUR 25.80 Laser: 1 h: CHF 40.–, EUR 25.80 1/2 Tag: CHF 75.–, EUR 48.40 1 Tag: CHF 100.–, EUR 64.50 1 Woche: CHF 300.–, EUR 193.55 Rettungsdienst: CHF 50.–, EUR 32.25
-› sw
Spaziergänge Heidi Blumenweg: Der Heidi Blumenweg ist ein wunderschöner ebener Panoramaweg, der etwa einen Kilometer lang, auf genau 2’000 m ü.M. am Waldrand von der Chantarella-Station nach St. Moritz Dorf führt. Er ist gesäumt von Alpweiden mit über 100 verschiedenen Bergblumen sowie jahrhundertealten Arven und L ärchenbäumen.
49
Philosophenweg: Der romantische, ruhige Philosophenweg auf dem Hochplateau von Muottas Muragl führt zu einer Entdeckung: Inmitten einer unvergleichlichen Aussicht zitieren Tafeln abendländisches Denken von Sokrates bis Sartre. Schellen-Ursli-Weg: Der Weg führt von Salastrains über die Heidihütte nach St. Moritz. Die Weglänge beträgt 1,5 km, die Marschzeit beläuft sich auf etwa 45 Minuten. Illustrierte Tafeln entlang des Weges erzählen die Kindergeschichte. Segantini-Weg: Sechs Informationstafeln geben Einblick ins Leben des weltberühmten Malers. Der Weg führt vom Hotel Soldanella auf dem Waldweg zum renovierten SegantiniMuseum und von dort weiter Richtung Suvretta-Gebiet. Märchenweg «Die drei Blumen»: Die Erzählung über Hoffnung, verspieltes Glück, aber auch Optimismus wird auf 11 illustrierten Tafeln (in Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch) von der Schweizer Schriftstellerin Sina Semadeni-Bezzola beginnend bei der Bergstation Marguns auf einer leichten ca. 1.5 Std. dauernden Tour nach Celerina erzählt.
50
www.stmoritz.ch | Winter/Sommer 2006/2007
www.capritourism.com
Progetto grafico: Matilde Lepore
Azienda Autonoma Cura Soggiorno e Turismo Isola di Capri
Aktivitäten
-› sw
-› sw
St. Moritz Sport sports@stmoritz.ch Tel. +41 81 837 33 88 Fax +41 81 837 33 89 Zur Höchstform finden in einer herrlichen Landschaft! St. Moritz ist einziger Olympia-Ort der Schweiz und offizielles Trainingszentrum von Swiss Olympic Association.
Tel. +41 81 839 55 55 www.hotel-europa.ch Das Neuste für Sie im Oberengadin! Nutzen Sie Ihre Ferien um nicht nur neue Energien zu tanken, sondern sich auch mit Tipps und Tricks für Ihren Alltag zu versorgen. Grundsätzlich liefert das hochalpine Engadin in seiner aussergewöhnlichen Schönheit genügend natürliche Energie. Schon Herrmann Hesse sagte: «Und die wohl schönste, am stärksten auf mich wirkende von diesen Landschaften ist das obere Engadin.» Das 4-Sterne Hotel- Europa, bekannt als Wellness-Oase im Oberengadin, bietet neben vielen anderen Pauschalen neu Energiewochen an. Langlaufen oder Walken, Sie gestalten und geniessen Ihre Ferientage ganz nach Ihrem Geschmack. Am späteren Nachmittag, wenn die Sonne ihre Kraft verloren hat, trifft man sich im Gymnastikraum zum Swing Walking mit und ohne Musik. Das Hotel Europa in Champfèr - St. Moritz gibt Ihnen die Mittel dazu, sich unabhängig von der Natur mit Energie voll zu tanken.
Sport im Höhenklima
Swing Walking Trimilin
Preisänderungen vorbehalten | Information ������������������ 2008 | www.stmoritz.ch
51
T
W
-› sw
-› s
Corviglia Tennis Center Tel. +41 81 833 15 00 4 Hallen- und 4 Aussentennisplätze sowie 2 Squash-Courts und eine Indoor-GolfDriving-Anlage stehen Ihnen in unserem Tennis-Zentrum zur Verfügung. Aussenplätze: CHF 25.–, EUR 16.10 Innenplätze: CHF 30.–, EUR 19.35 Squash: Preis 45 Minuten: CHF 19.– EUR 12.25 Golf-Driving Range: pro Stunde CHF 20.–, EUR 12.90
Tel. +41 81 828 93 64 Fax +41 81 833 44 43 www.windsurfing-silvaplana.ch Dank dem zuverlässigen Malojawind gilt das Engadin als Mekka für Windsurfer. Zahlreiche nationale und internationale Regatten finden während der Sommersaison auf dem St. Moritzer- und Silvaplanersee statt. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene: Preis für 2 Tage à 3 Stunden Erwachsene: CHF 180.–, EUR 116.10 Kinder bis 16 Jahre: CHF 144.–, EUR 92.90 Preis für Privatlektion exkl. Ausrüstungsmiete: pro Stunde: ab CHF 60.–, EUR 38.70 Preis Miete Windsurfbrett für 2 Stunden: ab CHF 30.–, EUR ab 19.35
Tennis/Squash/Indoor-Golf
-› s
Tontaubenschiessen Tel. +41 79 221 54 77 Ein Sport der Konzentration, Präzision und Geschicklichkeit abverlangt. Der Tontaubenstand liegt idyllisch in einer Waldlichtung etwas ausserhalb von St. Moritz und die Schiessanlage des Wurftaubenclubs St. Moritz ist von Juni bis August geöffnet. Trap-Skeet-PdC, Preis für 25 Tauben Mitglieder: CHF 10.–, EUR 6.45 Nichtmitglieder: CHF 15.–, EUR 9.70
Windsurfen
52
www.stmoritz.ch | Information 2008
-› w
Wintertarife in CHF der Bergbahnen ENGADIN/ St. Moritz
-›
Früh- / Spätsaison 24.11. – 22.12. 30.03. – Saisonende
Anzahl Tage E ab 11.45 46.– 1 58.– 2 105.– 3 151.– 5 234.– 7 302.– 14 468.–
-› Anzahl Tage ab 11.45 1 2 3 5 7 14
-›
J 31.– 39.– 70.– 101.– 157.– 202.– 314.–
K 16.– 20.– 36.– 51.– 80.– 103.– 159.–
Hochsaison 23.12. – 05.01. 03.02. – 01.03. 20.03. – 24.03. E 60.– 71.– 135.– 192.– 297.– 384.– 596.–
J K 40.– 20.– 48.– 24.– 90.– 46.– 129.– 65.– 199.– 101.– 257.– 131.– 399.– 203.–
J 37.– 45.– 81.– 117.– 181.– 233.– 362.–
Sommertarife in CHF der Bergbahnen ENGADIN/ St. Moritz
-›
E
Corviglia / Piz Nair Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt
32.– 21.– 21.–
Corvatsch Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt
E 38.– 28.– 19.–
Diavolezza Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt
E 32.– 22.– 18.–
Muottas Muragl Berg- und Talfahrt Bergfahrt Talfahrt
E 23.– 16.– 16.–
(überall Preisänderungen vorbehalten)
-›
Immer mehr Gäste mieten ihre Wintersportausrüstung. Das hat Vorteile: kein Schleppen, Neues ausprobieren und immer aktuelles, optimal präpariertes Material. Die benötigten Artikel können in den Sportgeschäften in St. Moritz gemietet werden. Skibekleidung, Kinderwagen und Nordic Walking Stöcke auf Anfage.
Jugendherberge bis 5-Stern-Hotel 24.11. – 22.12.2007 und 06.01. – 26.01.2008 und 02.03. – 16.03.2008 und 24.03. – Ende Mai 2008
-›
Mietpreise : 1 Tag
Weitere Preise und Informationen finden Sie unter: www.bergbahnenengadin.ch
K 19.– 23.– 41.– 60.– 92.– 118.– 184.–
-›
Mietpreise
-› sw
Normalsaison 06.01. – 02.02. 02.03. – 19.03. 25.03. – 29.03.
Anzahl Tage E ab 11.45 55.– 1 67.– 2 121.– 3 175.– 5 270.– 7 348.– 14 540.–
-› s
Spezialski: CHF 50.–, EUR 32.25 Top Ski/Snowboard: CHF 38.–, EUR 24.50 Skischuhe: CHF 19.–, EUR 12.25 Jugendski: CHF 18.–, EUR 11.60 Kinderski: CHF 12.–, EUR 7.75 Langlaufset: CHF 38.–, EUR 24.50 Schlitten: CHF 15.–, EUR 9.65
-›
Mietpreise : 6 Tage Spezialski: CHF 190.–, EUR 122.60 Top Ski/Snowboard: CHF 139.–, EUR 89.70 Skischuhe: CHF 80.–, EUR 51.60 Jugendski: CHF 70.–, EUR 45.15 Kinderski: CHF 40.–, EUR 25.80 Langlaufset: CHF 139.–, EUR 89.70 Schlitten: CHF 56.–, EUR 36.10
TOPHIT Winter 2007/08
3, 5 oder 7 Übernachtungen im DZ/Standard, Frühstück inklusive Skipass für 3, 5 bzw. 7 Tage und den öffentlichen Verkehr. z.B. 3 Übernachtungen in der Kategorie Standard, 3 Tage Skipass und öffentliche Verkehrsmittel ab CHF 433.–, EUR 279.– pro Person.
-›
Nordic Hit 2007/08 24.11. – 22.12.2007 und 06.01. – 26.01.2008 und 02.03. – 16.03.2008 (je nach Schnee Situation) z.B. 3 Übernachtungen, 3 Tage öffentliche Verkehrsmittel und Loipenpin Kat. Top CHF 401.–, EUR 258.–
-›
Holiday
Geltungsbereich
in den 4-Stern-Hotels von St. Moritz 24.11. – 21.12.2007 und 12.01. – 01.02.2008 und 23.02. – 14.03.2008 und 29.03. – 11.04.2008
Gültig auf sämtlichen Anlagen der Bergbahnen ENGADIN/St. Moritz inkl. öffentlicher Verkehr E = Erwachsene (ab 18) J = Jugendliche (13 – 17) K = Kinder (bis 12)
Wochenpauschal-Preis pro Person im DZ/Standard inkl. Halbpension und 6 Tage Skipass St. Moritz/ENGADIN und öffentliche Verkehrsmittel ab CHF 1300.–, EUR 867.–
-›
Zuzüglich 10% Diebstahl- und Bruchrisiko.
PREISE/packages
-›
All in one 2008 25.05.- 04.10.2008 3 Übernachtungen im DZ/Standard mit Frühstück in einem der «Engadin Golf Hotels» inkl. 2 Greenfees auf den 18-Loch Plätzen Samedan und/oder Zuoz, 1 Greenfee auf dem 9-Loch Platz «Kulm Golf» St. Moritz z.B. Package in der Kategorie Superior (Leistungen wie oben beschrieben) CHF 541.–, EUR 349.– pro Person
-› Gerne offerieren und reservieren wir Ihnen Hotels, Ferienwohnungen oder eines der verschiedenen Pauschalangebote. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und lassen Sie sich von uns beraten.
Preisänderungen vorbehalten | Information ������������������ 2008 | www.stmoritz.ch
53
ENGADINcard – Ihr Schlüssel zum Engadin! Profitieren Sie von der Zahl- und Zutrittsfunktion der VIP ENGADINcard sowie von zusätzlichen Vergünstigungen und einem attraktiven Bonusprogramm. Bestellen Sie noch heute unter www.engadincard.ch Ihre VIP ENGADINcard Kreditkarte. > > > > >
Laden Sie Bergbahntickets direkt online oder telefonisch auf Ihre Karte. Fahren Sie mit Ihrer Karte bargeldlos bis zu 25% günstiger ENGADIN BUS. Vergessen Sie Hotelschlüssel und verlorene Parkscheine, Ihre VIP ENGADINcard Kreditkarte ist auch ein elektronischer Schlüssel und verschafft Ihnen Zutritt zu Parkhaus und Hotelzimmer. Zahlen Sie weltweit mit der VIP ENGADINcard und sammeln Sie gleichzeitig wertvolle Bonuspunkte für tolle ENGADINprämien. Profitieren Sie mit Ihrer Karte von Vergünstigungen.
Vom 13.07. – 17.08.2008 CHF 650.–, EUR 419.– pro Person Verlängerungsnächte andere Zimmerkategorien und Halbpension auf Anfrage erhältlich Information und Reservation: www.engadin-golfhotels.ch
-› Falls Sie keine Zahlfunktion benötigen und nicht von ENGADINprämien profitieren möchten, können Sie Ihre Bergbahnkarte kostenlos und direkt in eine ENGADINcard umwandeln. Karte unterschreiben und unter www.engadincard.ch anmelden. Falls Sie gerade keine Bergbahnkarte bei sich haben, erhalten Sie die für die Anmeldung nötige Karte für CHF 10.– bei den Bergbahnen und ENGADINcard Partnern. DMC ENGADINcard AG Postfach CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 837 58 00
54
www.stmoritz.ch | Information 2008
shopping
-›
Shopping Seit gut 15 Jahren ist der Ortsname St. Moritz «gesetzlich geschützt». Die Wort-/Bildmarke St. Moritz TOP OF THE WORLD ist mittlerweile ein in über 50 Ländern für bis zu 15 Warenklassen eingetragenes Markenzeichen. Die Engadiner sind damit in bester Gesellschaft. St. Moritz selbst ist zum Mekka der Prestige-Marken dieser Welt geworden. So stehen im Ortszentrum auf wenig Raum wunderschöne Boutiquen und Läden folgender Marken: Les Ambassadeurs, Giorgio Armani, Bally, Benetton, Bernie’s, Bogner, Bottega Veneta, Brioni, Bucherer, Bulgari, Burberry’s, Cartier, Calvin Klein, Chanel, Chopard, DKNY, Dolce & Gabbana, Escada, Ferrè, Gucci, Gübelin, Hawick Cashmere, Hermès, Jet Set, Kiton, Ralph Lauren, Malo, Moncler, Prada, Peak Performance, Jil Sander, Las Serlas, Thierry Mugler, Valextra, Tod’s & Hogan, Van Cleef & Arpels, Gianni Versace, Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, etc.
Information 2008 | www.stmoritz.ch
55
56
www.stmoritz.ch | Information 2008
-›
More than just games Telefon: +41 81 837 54 54, www.casinostmoritz.ch An bester Lage im Westflügel des Kempinski Grand Hotel des Bains bietet das Casino St. Moritz hochwertige Unterhaltung in einem gediegenen Ambiente – und dies auch für Leute, die nicht unbedingt ihr Glück beim Spielen versuchen wollen. Die erstklassige Ivory Ball Lounge Bar mitsamt seinen reduzierten Preisen täglich zwischen 20.00 – 23.00 Uhr und die stilvolle Musik bilden Eckpfeiler des etwas anderen Casino Ambiente. Angebote wie z.B. die «Ladies Night», «Wochen Getränk» und «Drink & Cigar» sowie spezielle Veranstaltungen mit Liveband wie «Latino Night» und «La Notte Italiana» offerieren eine attraktive Unterhaltung mit tollen Paketpreisen. Das Casino St. Moritz wird Ihnen einen unvergesslichen Abend bereiten. Täglich ab 20.00 Uhr bis spät nachts geöffnet. Freier Eintritt, Smart / Neat Casual, ab 18 Jahre.
Casino. Restaurants. Bars
-›
Restaurants, Bars Selten strahlen am kulinarischen Firmament die Sterne so hell wie im Engadin. Das Tal bringt es auf 6 Michelin-Sterne und auch der neue Gault Millau «Reiseführer für Gourmets» zeigt, dass die Gäste im Engadin nicht nur während des Festivals gut essen. Er beschreibt in St. Moritz und dem Engadin 26 Betriebe, die es zusammen auf 385 Punkte bringen. Das ist buchstäblich «Haute Cuisine» auf dem «Dach Europas», liegen doch einige der Engadiner Spitzen-Restaurants gar höher als 1’800 m ü. M..
-›
Nightlife An ausgehfreudigem Publikum hat es St. Moritz noch nie gefehlt. Mit gutem Grund: Bekannte Bar-Klassiker, neue Lounge Bars und Clubs mit internationaler Ausstrahlung machen die Nacht zum Tag. Die Mutter aller St. Moritzer Discotheken ist der King’s Club – Stars und Sternchen inklusive. Um keine Party zu verpassen, lohnt sich ein Blick auf den Handychannel St. Moritz (siehe Service Seite).
Information ������������������ 2008 | www.stmoritz.ch
57
58 Ferienwohnungen
-› Manch ein Feriengast schätzt Behaglichkeit im privaten Rahmen. Für ihn stehen komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen für einen erholsamen Aufenthalt bereit. So vielfältig wie St. Moritz ist auch das Angebot an Ferienwohnungen. Sie haben die Wahl zwischen über 200 Ferienwohnungen mit insgesamt 3000 Betten. Sämtliche Mietobjekte sind nach den Kriterien des Schweizer Tourismusverbandes klassifiziert und in Kategorien eingeteilt worden. Bei Interesse erfragen Sie unser detailliertes Ferienwohnungs-Verzeichnis.
-› Unsere Ferienwohnungs-Partner sind unter anderen: Appartment House «Allod», Appartment House «Au Reduit», Appartment House «Residenz am See»������������������������������������������������������������������� , engadin-home.ch, ����������������������������������������������������������������� Engadin Real Estate Management������������������ , Interhome, ���������������� LOGAImmobilien, Maura Wasescha AG – ������������������������������������������ Luxuswohnungen���������������������������� , Skyline House, VIVA-Ferien
Hotels
-›
«St. Moritz ist eine Extravaganz der Kulturgeschichte» (I.C.Heer). Im ältesten Winterferienort der Welt (1864) gehen paradiesische Natur, Komfort und Eleganz eine Verbindung ein, die Menschen aus aller Welt fasziniert. St. Moritzer Hotelpioniere haben Geschichte geschrieben. Gastfreundschaft hat hier Tradition, die von den 38 Hotels mit grossem Einsatz weiter gepflegt wird. Über die Hälfte der St. Moritzer Hotelbetten stehen in Häusern der 4- und 5-SternKategorien. Aber man findet ebenso die kleineren Hotels, wo der persönliche Kontakt ganz besonders zum Tragen kommt.
-› Direct-Reservation St. Moritz/Engadin-direct Tel. +41 81 837 33 99 reservation@stmoritz.ch
Information 2008 | www.stmoritz.ch
59
60
www.stmoritz.ch | Information 2008
-› 1
Hotel
Ä Badrutt’s
Palace Hotel
Telefon
www.
Hotel
+41 81 837 10 00
badruttspalace.com
25
Hotel Bellaval
Grand Hotel des Bains +41 81 838 38 38
Hotel Arte
kempinski-stmoritz.com
26
+41 81 836 80 00
kulmhotel-stmoritz.ch
27 Casa Franco
+41 81 836 36 36
suvrettahouse.ch
Hotel
+41 81 836 70 00
carlton-stmoritz.ch
Hotel
+41 81 836 26 26
crystalhotel.ch
+41 81 837 07 07
schweizerhofstmoritz.ch
+41 81 830 84 00
hotelbaeren.com
+41 81 839 55 55
hotel-europa.ch
2
Ä Kempinski
3
Ä Kulm
4
Ä Suvretta
5
Ö Carlton
6
À Crystal
7
À Hotel
Schweizerhof
8
Õ Hotel
Bären
9
Õ Hotel Europa
Hotel House
28 29 30 31 32 33
Central Hostel Chesa Spuondas Hotel Edelweiss Guest House Chesa Chavaglietta Hotel Innfall Jugendherberge Stille
Landhotel Meierei
Telefon
www.
+41 81 837 58 58
arte-stmoritz.ch
+41 81 833 32 45
bellaval-stmoritz.ch
+41 81 833 03 63
sonne-stmoritz.ch
+41 81 832 29 62
central-hostel.ch
+41 81 833 65 88
chesaspuondas.ch
+41 81 836 55 55 +41 81 836 49 00
chavaglietta.ch
+41 81 836 60 00
waldhaus-am-see.ch
+41 81 833 39 69
youthhostel.ch/st.moritz
10 Õ Hotel
La Margna
+41 81 836 66 00
lamargna.ch
34
+41 81 833 20 60
hotel-meierei.ch
11 Õ Hotel
Monopol
+41 81 837 04 04
monopol.ch
35 Hotel Nolda
+41 81 833 05 75
nolda.ch
12 Õ Hotel
San Gian
+41 81 837 09 09
sangian.ch
36 Hotel Noldapark
+41 81 833 05 75
nolda.ch
+41 81 836 96 96
steffani.ch
37
Hotel Primula
+41 81 833 36 96
primulahotel.ch
13
Õ Hotel Steffani
14
à Hotel
Waldhaus am See
+41 81 836 60 00
waldhaus-am-see.ch
38
Hotel Reine Victoria
+41 81 837 58 30
tivigest.com
15
Ô Hotel
Corvatsch
+41 81 837 57 57
hotel-corvatsch.ch
39
Roi Soleil, Club Med
+41 81 833 23 23
clubmed.com
16
Ô Hotel
Eden Garni
+41 81 830 81 00
edenstmoritz.ch
40
Hotel Stille
+41 81 833 69 48
hotelstille.ch
17
Ô Hotel Hauser
+41 81 837 50 50
hotelhauser.ch
41
Hotel Veltlinerkeller
+41 81 833 40 09
Löffler Garni
+41 81 833 66 96
hotelloeffler.ch
19 Ô Hotel
Randolins
+41 81 830 83 83
randolins.ch
20 Ô Hotel
Salastrains
+41 81 833 38 67
salastrains.ch
21 Ô Hotel
Soldanella
+41 81 830 85 00
hotel-soldanella.ch
Sonne
+41 81 833 03 63
sonne-stmoritz.ch
+41 81 833 31 37
languard-stmoritz.ch
+41 81 836 00 00
laudinella.ch
18
22 23 24
Ô Hotel
Ô Hotel
Ó Hotel Languard Û Hotel Laudinella
Service
Information 2008 | www.stmoritz.ch
-›
-›
-›
Alle Angaben und Preise können Änderungen unterliegen und erfolgen daher ohne Gewähr. Der Euro-Kurs wurde bei der Drucklegung der Broschüre auf 1.55 festgelegt, das heisst 1 Euro = 1.55 CHF (März 2007); bei grösseren Kursschwankungen bleiben allfällige Preisänderungen vorbehalten.
Nebst dem vorliegenden Basisprospekt verfügen wir über weiteres Informationsmaterial wie: > Meeting/Incentive/Congress > Veranstaltungen Winter > Bergbahnen Informationen Winter > Pauschalangebote Winter > Veranstaltungen Sommer > Bergbahnen Informationen Sommer > Ferienwohnungsverzeichnis > AlpenAkademie
Kur- und Verkehrsverein CH-7500 St. Moritz Tel. +41 81 837 33 33 Fax +41 81 837 33 77 www.stmoritz.ch information@stmoritz.ch
Hinweise
Service
-›
St. Moritz Handy-Channel
Die Internet-Seite www.stmoritz.ch bietet alle wesentlichen Informationen für Ferien in St. Moritz. Viele Inhalte sind auch auf dem Handy verfügbar – News, Wetter, Events, Livecams, Pistenberichte, Restaurants, Kinoprogramm, Lifestyle Tipps, Sehenswürdigkeiten etc. Die Handy-Ausgabe von stmoritz.ch ist unter der gleichen Adresse wie die normale Internet-Seite erreichbar. Einfach im Handy-Browser die Adresse www.stmoritz.ch eingeben und schon landen Sie im Handychannel St. Moritz.
-›
Bilderservice Aktuelle St. Moritz-Bilder zum Downloaden auf www.swiss-image.ch. Passwort Berechtigung erhalten Sie unter pr@stmoritz.ch.
-›
Impressum Herausgeber: Kur- und Verkehrsverein St.Moritz Redaktion, Inserate: Luciana Crameri, Andrea Rominger, Yvonne Weickert, KVV St. Moritz Konzept, Grafik, DTP: Süsskind, SGD, Chur Fotos: Andrea Badrutt, Tom Behrens, Patrick Blarer, Robert Bösch, Ralph Feiner, Max Galli, Christian Perret, Christoph Sonderegger, Max Weiss, KVV St.Moritz Druck: Engadin Press, Samedan Gedruckt auf Recyclingpapier mit 50% Altpapierfasern und 50% chlorfrei gebleichtem Zellstoff. Printed in Switzerland, 3/2007
Kontakt
-›
Direkt-Reservation St. Moritz/ENGADIN-direct Tel. +41 81 837 33 99 reservation@stmoritz.ch
-›
Departments Promotionen und Verkauf Tel. +41 81 837 33 50 promotions@stmoritz.ch Public Relations Tel. +41 81 837 33 37 pr@stmoritz.ch Sportsekretariat Tel. +41 81 837 33 88 sports@stmoritz.ch Management Tel. +41 81 837 33 50 management@stmoritz.ch Verkehrs-Infozentrale Engadin www.ize.ch Tel. +41 900 55 80 40 Fax +41 900 55 80 41