Winter 2010 / 2011
Steinbockstarke Bahnerlebnisse 端gen en-Vergn k n ra F 1 it dem hnbillett Einfach: m Tageskarte zum Ba kiwird die S tz rter Sitzpla e ti n ra a G g: Einzigarti ulalinie lb A r auf de ster -Winterpo Extra: RhB men neh zum Raus
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 1
09.09.10 10:09:39 Uhr
Seitenblicke
Täglich am Zug: Doreen Michel, Zugbegleiterin «Allegra! Das Team der Rhätischen Bahn begrüsst Sie auf dem Zug von Samedan nach Filisur.» Alles will geübt sein, auch die richtige Durchsage an die Fahrgäste. Seit Herbst 2009 absolviert Doreen Michel bei der RhB eine Ausbildung zur Zugbegleiterin. Die Wahlsamedanerin verrät ihre Lieblingsorte entlang des RhB-Netzes. Was zog Sie ins Bündnerland? Als Flachländerin, geboren in Deutschland, habe ich mich in die Seen und Berge verliebt. Die Landschaft hier ist einmalig. In Graubünden hat man viele Sportmöglichkeiten: Im Sommer fahre ich mit dem Velo durchs Engadin und im Winter vergnüge ich mich auf Skiern. Mein Lieblingsgebiet ist Marguns Celerina. Es ist riesig – für jeden Geschmack die passende Piste. Was gefällt Ihnen an der Arbeit als Zugbegleiterin? Den Kontakt mit Reisenden finde ich spannend. Unsere Gäste erzählen von ihren Ferienerlebnissen und fragen nach Ausflugtipps. Ab und zu habe ich sogar selbst Zeit, einen Blick auf die Bündner Berge zu werfen. Da staune ich jedes Mal aufs Neue.
Wie funktioniert der Webcode?
Wo sind Sie besonders gern unterwegs? Die Albulastrecke ist für mich der schönste Abschnitt der RhB. Die Landschaft und die Kunstbauten zwischen Thusis und Preda sind herrlich. Vor allem der Landwasserviadukt mit den geschwungenen Bögen hat es mir angetan. Aber auch die Berninalinie gefällt mir. Die Natur ändert sich im Streckenverlauf innert kürzester Zeit. Im Winter ist die Umgebung wunderbar weiss. Da hat man den Eindruck, als ob sich unsere rote Bahn verstohlen durch diese hochalpine, wilde Gegend schlängelt. Wo würden Sie jeweils am liebsten aussteigen? Wenn ich auf der Alp Grüm dem Lokführer das Zeichen zur Abfahrt gebe, würde ich am liebsten verweilen. Die Sonnenterrasse des Restaurants eröffnet eine herrliche Aussicht über die Valposchiavo. Der Koch serviert feine Pizzoccheri. Von dort wandere ich zurück ins Engadin zum Morteratsch-Gletscher. Auf dem Gletscherlehrpfad erfährt man Wissenswertes über die Macht der Eisgiganten. Und: Ein Besuch in der Schaukäserei Morteratsch ist Pflicht.
rn st 90 Mete riten vos. Mit fa RhB. Meine Favo erviadukt bei Da r e d usiesn e Brücke uol. Die A ie höchst Brücke: W ez und Sc viadukt d rd in A e n St e r e ch d ist l zwis r al. snatunne hänomen den Palü-Gletsche Tunnel: Ta nnel ist p f u Tu a t m e h d ic sicht nach Grüm. Von der Auss h nicht genug. lp e ic Station: A oschiavo bekomm lp und die Va
Geben Sie auf www.rhb.ch die entsprechende Nummer im Feld «Webcode» ein und Sie erhalten mehr Informationen zum jeweiligen Angebot.
2
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 2
09.09.10 11:42:39 Uhr
Inhalt
Rhätische Bahn AG
Steinbockstarke Angebote
Bahnhofstrasse 25 CH-7002 Chur Tel +41 (0)81 288 65 65 Fax +41 (0)81 288 61 05 railservice@rhb.ch www.rhb.ch
Bernina Express Glacier Express UNESCO Welterbe Garantierter Sitzplatz auf der Albulalinie graubündenPASS Schlittelwelt 1-Franken-Vergnügen Gourmino Kulinarik Train Bade-Kombi Arosa Bahn Alp Grüm
6 8 10 12 13 14 15 16 16 17 17 18
Nationalpark Führerstandsfahrten Alpenrhein Village Autoverlad Vereina und Albula Museen-Kombi Events Übersicht der Angebote Streckennetz Preise / Fahrpläne Rail Shop Die Rhätische Bahn in Zahlen
18 18 23 23 23 24 28 29 30 34 35
Sommervorschau
38
Bernina Express
UNESCO Welterbe
1-Franken-Vergnügen
Gourmino
Von den Gletschern zu den Palmen
Ein bahntechnisches Meisterstück
Freipass für Pistenspass
Die rollende Versuchung
Seite 6
Seite 10
Seite 15
Seite 16
3
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 3
09.09.10 11:43:10 Uhr
Wie schalten Sie ab? Die RhB fährt unermüdlich — an 365 Tagen im Jahr
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 4
09.09.10 10:10:21 Uhr
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 5
09.09.10 10:10:25 Uhr
Bernina Express Von den Gletschern zu den Palmen
Drehen Sie gerne eine Runde? Die Albula- und Berninastrecke der Rhätischen Bahn gehören zu den spektakulärsten Alpenüberquerungen. Ein besonderer Hochgenuss ist die Panoramafahrt im Bernina Express – vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen. 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der Zug mit Leichtigkeit. Auf 2253 Metern über Meer thront das Dach der RhB, Ospizio Bernina. Der Bernina Express führt über die höchste Bahnlinie der Alpen. Er verbindet den Norden und den Süden Europas, schlägt Brücken zwischen Sprachregionen und Kulturen. Seit dem Sommer 2008 gehört die Strecke von Thusis bis Tirano zum UNESCO Welterbe. Ein Markenzeichen.
6
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 6
09.09.10 10:10:35 Uhr
d tscher un cht auf Gle ur nach si a m ra o n Ch Pa on klusive: V Palmen in F 67.00. CH Tirano ab
Preisbeispiele und Fahrpl채ne auf Seite 30
www.rhb.ch
7
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 7
09.09.10 10:10:42 Uhr
Glacier Express Der langsamste Schnellzug der Welt
Heben Sie sich das Beste zum Schluss auf? Sie rollen bis zu den Wolken, durch intakte Berglandschaften, über mächtige Gebirgsflüsse und vorbei an schroffen Felswänden. Die Panoramafahrt durch die Schweizer Alpen führt über den Landwasserviadukt und 291 Brücken, durch 91 Tunnels und den Grand Canyon der Schweiz. Die Reise prägt sich ein – mit Höhepunkten am Anfang und am Ende. St. Moritz zieht Sie mit Eleganz und Exklusivität in den Bann. In Zermatt grüsst der meistfotografierte Berg der Welt: das Matterhorn.
8
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 8
09.09.10 10:10:57 Uhr
m Matter oritz bis zu eiten — M . St n o v k t Freie Sich e Köstlich on. stets frisch Sitzplatzreservati e horn und v si lu k in 0 .0 ab CHF 81
Preisbeispiele und Fahrpläne auf Seite 30
www.rhb.ch
9
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 9
09.09.10 10:11:03 Uhr
UNESCO Welterbe Ein bahntechnisches Meisterstück
Mögen Sie Erfolgsgeschichten? Die mehr als 100 Jahre alte Bahnstrecke über Albula und Bernina ist in Sachen Bautechnik und Linienführung eine einzige Meisterleistung. Harmonisch in die wilde Natur eingebettet, erwartet Sie ein starkes Paradestück der Bahnpionierzeit. Seit Juli 2008 zählen die Albula- und Berninalinie zum UNESCO Welterbe. Landschaft und Eisenbahn verschmelzen – in weiten Radien, raffinierten Kunstbauten, in Schlangenlinie durch schroffe Täler. Die namhaften Zeugen heissen Landwasserviadukt, Kehrtunnels zwischen Bergün und Preda oder Kreisviadukt von Brusio. Mustergültig bis heute.
10
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 10
09.09.10 10:11:41 Uhr
en hrt zwisch e freie Fa g Ta 2 : rt Gold we mit dem HF 53.00. d Tirano – Thusis un Welterbe Pass ab C O C RhB UNES
Preisbeispiele auf Seite 31
www.rhb.ch
11
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 11
09.09.10 10:11:52 Uhr
Garantierter Sitzplatz auf der Albulalinie Mit Aussicht im Panoramawagen
Sehen Sie scharf?
ussicht. für: Ihre A Reserviert pro Person sichern 0 Für CHF 5.0 Wunschplatz. n re Ih Sie sich
Eine Traumlandschaft mit märchenhaften Wäldern, malerischen Dörfern und imposanten Bergen: Auf der Albulalinie hätte jeder gerne einen Fensterplatz. In allen Zügen zwischen Chur und St. Moritz können Sie neu im Panoramawagen reisen. Sie reservieren sich Ihren Sitzplatz in der ersten oder zweiten Klasse und geniessen die UNESCO Welterbestrecke vom besten Platz aus. So haben Sie alles im Blickfeld.
Buchungsinformationen auf Seite 31
www.rhb.ch
12
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 12
09.09.10 10:12:01 Uhr
graubündenPASS Fahrspass im ganzen Kanton
Nehmen Sie sich Ihre Freiheiten? Einsteigen und Graubünden von seiner sonnigen Seite entdecken: Innerhalb einer Woche an drei Tagen oder innerhalb zweier Wochen an fünf Tagen fahren Sie mit dem graubündenPASS auf dem Netz der RhB. Der Pass ist für eine bevorzugte Region (1 Zone) oder für ganz Graubünden (6 Zonen) erhältlich. Mit dem graubündenPASS ist die Freiheit im Bündnerland grenzenlos.
s per Zug, unterweg dazu 20 % e g Ta 3 – ekt: CHF 99.00 rtnern. Passt perf st Auto ab Pa o n P e d lt n h u ä s Bu ei ausgew b g n u ig Ermäss
Preisbeispiele auf Seite 31
www.rhb.ch
Surselva
1
Viamala
2
Mittelbünden
3
Davos / Prättigau
4
Engadin / St. Moritz
5
Engadin / Scuol
6
13
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 13
09.09.10 10:12:14 Uhr
Schlittelwelt Zug auf den Kufen
Mögen Sie heisse Schlitten?
lplausch g Schlitte Ta in E r: e mit runte ochenend Rauf und a. 0 — am W on Chur nach Pred .0 6 2 F H C v r ab le tt li für Sch Ex trazug
Auf weltberühmten Schienen zum einzigartigen Vergnügen auf Kufen: Das bietet das Schlittelabenteuer Preda / Darlux – Bergün der RhB. Erst schraubt sich der Zug in Kehrtunnels und über Viadukte in die Höhe. Behaglich ist die Fahrt, zugleich atemberaubend — nicht zuletzt der legendären Streckenführung wegen. Von 1800 Metern über Meer in Preda geht es bergab: sechs Kilometer Schlittenfahrt vom Feinsten nach Bergün. Um mindestens gleich viele Kurven wie die Bahn. Aber noch zügiger und mit mehr Schneegestöber. Preisbeispiele und Fahrpläne auf Seite 31
www.rhb.ch
14
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 14
09.09.10 10:12:21 Uhr
1-Franken-Vergnügen Freipass für Pistenspass
Spalten Sie Rappen? Pistenzustand: Pulver gut. Der eigene Kontostand: noch besser. Denn ins Wintervergnügen geht es nun ganz unbeschwert. Die Tageskarten der Wintersportregionen Engadin / St. Moritz, Scuol / Motta Naluns, Davos / Klosters und Arosa werden durch einen einzigen Franken Aufpreis auch zum Bahnbillett – erhältlich an allen RhB-Billettschaltern. Die Hin- und Rückfahrt ist damit so gut wie geschenkt. Das rechnet sich.
= 1 Franken gespass + ebieten Ta iSk : e öh Skig Für Bergfl ei ewählten tt zu ausg CHF 15.00 Rabatt b le il b n h a B . zu rn a e D n . nden rt Part in Graubü n swissrent a spo e lt ausgewäh
Preisbeispiele auf Seite 32
www.rhb.ch
15
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 15
09.09.10 10:12:28 Uhr
Gourmino
Kulinarik Train
Die rollende Versuchung
Pro Halt ein Häppchen
Isst Ihr Auge mit?
Sind Sie sensationshungrig?
Vorspeise im burgenreichen Domleschg, Hauptgang im verschneiten Albulatal und Dessert im Engadin – oder umgekehrt. Neu verkehrt auch zwischen Landquart und Scuol ein Gourmino Speisewagen. Gepflegt ist der Service, stilgerecht die Innenausstattung, hervorragend das Essen. Die versierten Köche zaubern frisch zubereitete Gerichte für jeden Geschmack auf den Teller. Einheimische Produkte bilden die delikate Basis der exklusiven 3-Gang-Menus. Gönnen Sie sich eine Augenweide – drinnen und draussen.
Über Viadukte, durch Tunnels, vorbei an Seen und Flüssen fährt die rote Bahn alles auf, was der Kanton an Köstlichkeiten zu bieten hat. Mit der RhB kommt man Graubünden Gang für Gang näher. Grünes Licht für eine kulinarische Safari mit mehreren Stationen. Die regionalen Spezialitäten warten auf Sie in ausgewählten Restaurants. Carpaccio, Capuns oder Pudin da la Nona: Kosten Sie die Bündner Vielfalt mit allen Sinnen aus. Sensationell gut.
sjetzt Jahre rbissen — e » ck n e Le r rt e he Fah Bündn «Kulinarisc ulinarik programm en: www.rhb.ch/k d a herunterl
on der RhB v cken: Mit 9.00 re 6 F St H r C ie b v a f Neu au urant — a st e R zu t Restauran Gang-Menu. 3inklusive
Buchungsinformationen auf Seite 32
Preisbeispiele und Fahrpläne auf Seite 33
www.rhb.ch
www.rhb.ch
W B B
16
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 16
09.09.10 10:12:42 Uhr
Bade-Kombi
Arosa Bahn
Bahnspass und Badespass in einem
1000 Höhenmeter in 1 Stunde
Tauchen Sie ab?
Sind Sie schwindelfrei?
Acht verschiedene Pools versammelt das Engadin Bad Scuol, unter anderem ein Heisssprudelbad und ein Solebad. Klein und fein ist das Bad Alvaneu. Eine schwefelhaltige Heilquelle speist das Bad im Albulatal. In beiden Bädern atmen Sie spürbar durch – bei frischer Bergluft im Aussenpool. Vielleicht schneit es sogar, wenn Sie im Wasser den Tag nochmals Revue passieren lassen. Tauchen Sie ein und kehren Sie heim: heiss gebadet und herrlich erholt.
Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon bald ist es vorbei mit dem Stadtbummel auf Schienen: Der rote Zug wird zur Gebirgsbahn. Zu schweben scheint die Komposition über dem eleganten Langwieserviadukt. Auf nur 26 Kilometern klettert die Arosa Bahn 1000 Meter höher, weite Strecken entlang der Plessur. Im letzten Kraftakt meistert der Bergfloh zahnradlos das steile Stück zum humorvollsten Bündner Ferienort. Jetzt können Sie so richtig aufatmen: auf 1800 Metern über Meer.
ng auf Ermässigu in % 0 2 : st e Wasserf ins Engad i-Tickets b u. m o K e Bad ad Alvane oder ins B Bad Scuol
.: ck und Co it Steinbo m rn r e e tt b Wettkle e Fahrt ü CHF 14.20. hr für ein b Startgebü if ferenz a d n e r Höh 1000 Mete
Preisbeispiele auf Seite 32
Preisbeispiele und Fahrpläne auf Seite 31
www.rhb.ch
www.rhb.ch
17
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 17
09.09.10 10:13:00 Uhr
Führerstandsfahrten
Alp Grüm
Nationalpark
Das einzige Restaurant mit «Nur-Bahnanschluss»
Schnurstracks zum Bündner Wappentier
An erster Reihe vorfahren
Nächster Halt: Staunen. Wo morgens eine Nebeldecke liegt, präsentiert sich kurze Zeit später ein überwältigender Ausblick über die Valposchiavo bis zu den Bergamasker Alpen. Auf der Terrasse des Restaurants servieren Vollblutwirtin Lisi Erber und ihr Team echte Pizzoccheri Neri. Bei Vollmond wird die Alp Grüm zum wahren Lichtblick. Gletscherfondue inbegriffen.
Im Winter ziehen sich die Bündner Steinböcke aus den hohen Bergmassiven in die verschneiten Wälder zurück. Die Schneehasen suchen das Weite, ganz in weiss. Das Nationalpark Besucherzentrum in Zernez zeigt Wissenswertes zur Bündner Flora und Fauna. Schwärmen Sie aus. Der Audioguide ist Ihr Begleiter.
Davon träumt jeder Bahnfreund: Mit einem Fachmann fahren Sie im Führerstand einer RhB-Lokomotive durch das Albulatal oder über die höchste Bahnlinie der Alpen, die Berninalinie. Mächtig wie ein Zauberer fühlt man sich an der Zugsspitze, die zwischen meterhohen Schneemassen mit Leichtigkeit den Berg bezwingt. Diplom und Schnappschüsse liegen zum Schluss bereit.
www.rhb.ch
www.rhb.ch
www.rhb.ch
ster ☛ Winterpo hmen e sn u a R zum
18
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 18
09.09.10 10:13:18 Uhr
Rheinschlucht | Foto: Max Galli
☛
en
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 19
09.09.10 10:13:26 Uhr
Landwasserviadukt | Foto: Max Galli Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 20
09.09.10 10:13:43 Uhr
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 21
09.09.10 10:13:50 Uhr
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 22
09.09.10 10:13:58 Uhr
Alpenrhein Village
Autoverlad Vereina und Albula
Museen-Kombi
Einfach einkaufen – retour gratis
Zügig durch den Berg
Staunen auf der ganzen Linie
Stöbern, shoppen, schlemmen: Die RhB bringt Schnäppchenjäger mitten ins erste alpine Outlet-Dorf der Schweiz. In Landquart kaufen Gross und Klein Markenartikel zu reduzierten Preisen. Entlang der 650 Meter langen Dorfstrasse, an sieben Tagen in der Woche. Wer tüchtig einkauft, fährt gratis heim – mit der RhB.
Bei der RhB wird Ihr Auto zum Gepäck. Durch den Vereinatunnel in nur 18 Minuten vom Prättigau ins Unterengadin oder umgekehrt fahren. Auf der Albulalinie geben Sie Ihr Fahrzeug auf und reisen im behaglichen Zugabteil. Konzentrieren Sie sich auf die Landschaft. Schalten Sie den Motor ab.
Alle Wege führen nach Chur: Das Rätische Museum entführt Sie in die Bündner Geschichte von den Römern bis heute. Werke von Segantini und Giacometti bestaunen Sie im Kunstmuseum. Bartgeier und Bären erwarten Sie im Naturmuseum. Im Kombi inbegriffen sind Eintritte in zwei Museen sowie die Fahrt mit der RhB nach Chur und zurück.
www.rhb.ch
www.rhb.ch
www.rhb.ch
23
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 23
09.09.10 10:14:13 Uhr
Events Winter 2010 / 2011
04./05.12.2010 Samichlausfahrten
22.01.2011 Dampfschneeschleuder Pontresina — Alp Grüm
17.–19.12.2010 Eröffnung Schlittelbahn Bergün DEZ
JAN
02.–12.12.2010 Arosa Humorfestival
26.–31.12.2010 Spengler Cup Davos
31.12.2011
20./21.01.2011
23.01.2011
Silvesterfahrt Chur — St. Moritz
Vollmondfahrten Alp Grüm
Nostalgiezug Engadin
11./12.12.2010 Davos Nordic 24
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 24
09.09.10 10:14:26 Uhr
19./20.03.2011 Vollmondfahrten Alp Grüm
13.02.2011 Dampffahrt Davos
FEB
MÄRZ
11./12.02.2011
26.02.2011
13.03.2011
Eisgala Davos
Dampfschneeschleuder Pontresina — Alp Grüm
Engadin Skimarathon
06./13./20.02.2011
18./19.02.2011
White Turf Intern. Pferderennen St. Moritz
Vollmondfahrten Alp Grüm
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 25
Änderungen vorbehalten
25
09.09.10 10:14:42 Uhr
Gehen Sie immer den einfachsten Weg? Die RhB schlägt die schönsten Strecken ein — auf 384 Kilometern
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 26
09.09.10 10:14:48 Uhr
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 27
09.09.10 10:14:54 Uhr
Gewusst was: Für jeden das Passende
Geniesser
Sportliche
Kulturinteressierte
Abenteurer
Nostalgiker
6
Bernina Express
8
Glacier Express
10
UNESCO Welterbe
12
Garantierter Sitzplatz auf der Albulalinie
13
graubündenPASS
14
Schlittelwelt
15
1-Franken-Vergnügen
16
Gourmino
16
Kulinarik Train
17
Bade-Kombi
17
Arosa Bahn
Seite
Familien
www.rhb.ch Webcode
Rhe
Angebotsübersicht
Ober
18
Alp Grüm
18
Nationalpark
18
Führerstandsfahrten
23
Alpenrhein Village
23
Museen-Kombi
Ande Visp Zerm
Was passt für Sie am besten? gt? n zu Erleb een gefra Weitere Id e unsere Broschüre ündner Si ,B Entdecken ruppenangeboten oten unter G b , e n g e n rt A eren nisfah o und and n b A lra e n Ge uere .ch/brosch www.rhb
sehr geeignet
wenig geeignet
Wie funktioniert der Webcode?
Geben Sie auf www.rhb.ch die entsprechende Nummer im Feld «Webcode» ein und Sie erhalten mehr Informationen zum jeweiligen Angebot.
28
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 28
09.09.10 10:16:30 Uhr
Weit und breit: 384 Kilometer Rhätische Bahn Rheinschlucht
Langwieserviadukt
Landwasserviadukt
Kehrtunnels
Wiesnerviadukt
Palü Gletscher
Morteratsch Gletscher
Kreisviadukt Brusio
Streckennetz
Schloss Tarasp
«K606-01 © swisstopo»
N Basel
SCHWEIZ
ÖSTERREICH AUSTRIA AUSTRIA
Zürich Chur
ein Rh
Bern
Zürich St. Gallen
Graubünden
a ein alz -V s ewis ch n la Se rüs iers G ch Ma S rna Lan Fu dq az ris is ua Jen Fide Kübl rt
Lan dq ua rt R ied Sam Un ter na I vaz un Calanda Z gis orf s 2806 m Ha -Trimizers D a Pr Ch lde m rs Sa e t L ur a ndq os s l ä Wi nste is r u K art tt ese in Re ste i nta ich isi Klo Ch d l l lin g a u en Do Fe ur W a r Stadt Castieer-Mo au l u m s e F b s g E ChChur üen- . Pet st Ver lims Tam ms Wat/Em erg t ies n Cav Piz Linard L St Pei sam Val gw ins erk s 3411 m en Da adür re Lan -Sa Tri Ve da vo li e n i r t Plessur e f D t s-S ien ina a sL 3 tzirü Tav ag Tun Un Da vos W aret W an Li og ne Scu vo Ca asa alte l n Fta s D olfg ol-B nsb Ila strisch an Weisshorn n o D A 7 R r rei a z g f Tar nz urg ue 2806 m u Gu rdez v L l d / u o a B asp a Su Sag vin ard a n s rig Vuo s n Ra s mv P o o a els r B lat biu l rz ün Su i A itg in z e a D h ä sch Tru z s-S ins -Cu avo h n rderr R o e a V n urr n sF Dis mpa ein rau v run ta Da d e ide en vo nb Real Na tiona lpa l he Mu ntis/ ials sG kir s the Da zer ch rk l Ro dels Cazi a e sté n ris v os Le 2 n Ro r s Mo Zer Wi i 1 ns ese s n r i t s d e e n in u z Mü u Oberalppass Sed Th a sta r run ir l S g isu Cin ste Piz Beverin Fil a u c osS-c 2998 m n e n ch f ha g ls e o e i n a u l-B 4 T V Andermatt f rav rai Alb Zu ula l Visp n/B M oz Tun rgü La adul ne Zermatt da Be Livigno e l r P a P un in nin t g Ch o s Be am Sav ver ina n l u p g S ra az es-c a Piz Ela Mu l St h ed a 3339 m nt ag Pu t Mur Samlerin Muottas Muragl n Piz Nair Ce Pu 2450 m Lukmanier 3057 m z zza rit Staz Biasca ole iav a Mo rina a D agalb na St. Cele resin ovas n i L ni rn nt Sur tsch ot Be nina Ber no Po o r ra Su rdi Be spizi üm SCHWEIZ rte ina a o n r O M ern Gr Be B SWITZERLAND Alp glia San Berninapass 5 SVIZZERA ava era C a loj Cad lasco Piz Palü Ma Piz Bernina 3905 m vi Pri 4049 m vo Genève
Zermatt
Landeck
Lan dwa sser
In n
n
Lugano
O
b
e
r
Hinte rrhe in
e
n
Mals Meran
ch Va l Po s
ia v
Chiavenna Lugano
ia sch Po rt
o
u Li C rese o P Le ralag o Mi rusi scio no B pa og am col 6 C ampo C o
ITALIEN ITALY ITALIA
an Tir
Bellinzona Lugano Milano
Lugano
Rhätische Bahn RhB UNESCO Welterbe PostAuto / Bus «K606-01 © swisstopo»
Highlights Rhätische Bahn
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 29
1
Landwasserviadukt
2
Wiesnerviadukt
3
Langwieserviadukt
4
Albulaviadukte und -Kehrtunnels
5
Ospizio Bernina
6
Kreisviadukt Brusio
7
Rheinschlucht
29
09.09.10 10:17:20 Uhr
Preise / Fahrpläne Bernina Express
Glacier Express
Preisbeispiele ohne Sitzplatzreservation 1. Klasse Strecke Chur — Tirano Chur — Poschiavo Tiefencastel — Tirano Davos Platz — Tirano St. Moritz — Tirano Pontresina — Tirano
Preisbeispiele ohne Sitzplatzreservation
1⁄1
2. Klasse
1⁄1
1. Klasse 1⁄2
96.00
192.00
58.00
116.00
86.00
172.00
52.00
104.00
75.00
150.00
45.00
90.00
78.00
156.00
47.00
94.00
48.00
96.00
29.00
58.00
Strecke St. Moritz — Zermatt St. Moritz — Brig St. Moritz — Andermatt Chur — Zermatt Chur — Brig
43.00
86.00
26.00
52.00
Tageskarten und GA sind gültig.
2. Klasse 1⁄1
1⁄2
1⁄1
113.00
226.00
68.00
136.00
84.00
168.00
50.50
101.00
61.10
122.20
36.70
73.40
90.50
181.00
54.50
109.00
61.50
123.00
37.00
74.00
Halbtax, Tageskarten und GA sind gültig.
Obligatorische Sitzplatzreservation
Obligatorische Sitzplatzreservation Pro Person / Weg: Zug CHF 9.00 / Bus CHF 12.00 Online buchen unter www.rhb.ch/ticketshop
Pro Person / Weg ohne Mittagessen, nur Fahrt inkl. Tagesteller am Sitzplatz * inkl. 3-Gang Mittagessen am Sitzplatz *
Fahrplan Chur / Davos / St. Moritz — Tirano — Lugano 953 2)
Chur Tiefencastel Davos Platz St. Moritz Pontresina Alp Grüm Poschiavo Tirano
ab ab ab ab ab an an an
25.10.2010 — 13.05.2011
1652 2)
955 3)
Fahrplan
09.47
10.16
09.31 5)
09.31
St. Moritz / Davos / Chur — Zermatt
10.45
10.45 6)
14.45
11.04
11.04
11.31
15.04
11.45
11.45
12.10
15.45
12.27
12.27
12.50
16.27
13.12
13.12
13.27
17.12
14.25 17.30
Lugano — Tirano — St. Moritz / Davos / Chur
25.10.2010 — 13.05.2011
5950 1)
Lugano Tirano
ab an
Tirano Poschiavo Alp Grüm Pontresina St. Moritz Davos Platz Tiefencastel Chur
ab ab an an an an an an
76.00
971 4)
09.31
ab an
43.00
* Züge 902 und 911: Essen im Speisewagen
08.58
5951 1)
Tirano Lugano
13.00
12.12.2010 — 13.05.2011 901
St. Moritz Davos Platz Filisur Tiefencastel Thusis Chur Andermatt Andermatt Brig Visp Zermatt
ab ab ab ab ab ab an ab an an an
1)
903 09.02 09.31 10.01 10.15 10.33
10.15
11.15
12.49
13.49
13.02
13.54
14.23
15.23 15.37 16.52
10.00
Zermatt — Chur / Davos / St. Moritz
13.00 972 4)
952 3)
954 2)
1658 2)
08.50
14.04
14.33
14.33
09.33
14.44
15.13
15.13
10.14
15.22
15.58
15.58
10.58
16.04
16.44
16.44
11.12
17.08 6)
1) Bus fährt vom 01.04.—23.10.2011 2) Montag — Freitag ohne allg. Feiertage und ohne 27. — 31.12.2010 3) Samstag / Sonntag und allg. Feiertage sowie 27. — 31.12.2010
17.08
18.29 5)
18.29 5)
17.32
18.15
18.27
19.03
12.12.2010 — 13.05.2011
4) Dienstag bis Sonntag 5) Umsteigen in Filisur 6) Umsteigen in Pontresina
900
Zermatt Visp Brig Andermatt Andermatt Chur Thusis Tiefencastel Filisur Davos Platz 2) St. Moritz
ab ab ab an ab an an an an an an
1)
910 10.00 11.07
10.17
11.17
11.36
12.36
11.56
12.56
14.38
15.37 16.28 16.47 17.01 17.29 17.58
1) verkehrt vom 25.12.2010 — 02.01.2011 und 29.01.— 13.05.2011
Beratung / Reservation / Verkauf An jedem bedienten RhB-Bahnhof oder bei: Railservice, Tel +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch oder auf www.rhb.ch/ticketshop
30
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 30
09.09.10 10:17:24 Uhr
RhB UNESCO Welterbe Pass
Schlittelwelt
Informationen 2 Tage freie Fahrt in allen Zügen zwischen Thusis und Tirano (ohne Bernina- und Glacier Express) Reiseführer UNESCO Welterbe im Wert von CHF 15.00 Ab der ersten Entwertung ist das Angebot 4 Tage gültig Kinder fahren gratis mit der Junior- oder Enkelkarte Reiseführer ohne Bahnleistungen erhältlich am RhB-Bahnhof Keine vergünstigten Transfers innerhalb des Tarifverbundes Oberengadin
Preisbeispiele Schlittelbahn-Tageskarte
Angebot innerhalb der Welterbestrecke Preise 1. Klasse 2. Klasse
1⁄2
1⁄1
83.00
102.00
53.00
68.00
Angebot mit An- und Rückreise ab allen RhB-Bahnhöfen Preise 1. Klasse 2. Klasse
1⁄2
1⁄1
128.00
156.00
79.00
104.00
An- und Rückreise an die Strecke haben am selben Tag wie die Fahrten auf der Welterbestrecke zu erfolgen.
Garantierter Sitzplatz auf der Albulalinie Fahrplan 18.12.2010 — 13.03.2011 Auf allen Regionalexpress Zügen auf der Albulalinie (Chur — St. Moritz — Chur) können Plätze in den Panoramawagen gebucht werden. Gültiger Fahrausweis für die Strecke. Obligatorische Sitzplatzreservation Pro Person / Weg CHF 5.00. Online buchen unter www.rhb.ch/ticketshop
1⁄2
1⁄1
28.70
44.20
25.90
38.40
33.10
52.80
42.70
72.20
33.90
54.60
26.00
36.00
Die Schlittelbahn-Tageskarte ist einen Tag gültig und beinhaltet: Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn nach Preda und zurück ab Bergün. Beliebig viele Fahrten von Bergün nach Preda / Darlux. Benützung der Schlittelbahn Preda / Darlux – Bergün. Ermässigung für Gruppen ab 10 Personen.
Öffnungszeiten der Schlittelbahn ab 17. 12.2010 Montag 10.10 — 16.45 Di — So 10.10 — 16.45 / 18.45 — 23.30 24. und 31.12. abends geschlossen 27.12. abends geöffnet Schlittenmiete Bei allen grösseren RhB-Bahnhöfen oder bei: Mark Sport, Bergün / Preda, Tel +41 (0)81 407 11 65 Club 99, Bergün / Preda, Tel +41 (0)78 642 59 51 Schlittelzug ab / nach Chur Vom 26.12.2010 — 06.03.2011 verkehrt am Samstag und Sonntag — bei geöffneter Schlittelbahn — ein Schlittelzug direkt ab Chur nach Preda und am späten Nachmittag zurück nach Chur. Chur ab Preda an
10.03 11.47
Bergün ab Chur an
16.35 17.57
Arosa Bahn
graubündenPASS Pauschalpreise
Preisbeispiele, retour 1 Zone 1. Kl. 2. Kl.
3/7 Tage Erwachsene 3/7 Tage Halbtax 3/7 Tage Kinder 5/14 Tage Erwachsene 5/14 Tage Halbtax 5/14 Tage Kinder
2. Klasse Ab St. Moritz / Pontresina Ab Samedan Ab Davos Platz Ab Chur Ab Thusis Ab Bergün
6 Zonen 1. Kl. 2. Kl.
99.00
75.00
161.00
127.00
70.00
50.00
131.00
99.00
49.50
37.50
80.50
63.50
125.00
97.00
197.00
157.00
99.00
75.00
161.00
127.00
62.50
48.50
98.50
78.50
Reisende mit Halbtax und Kinder vom 6. bis zum 16. Geburtstag reisen zum ermässigten Preis. Kinder mit gültiger Junior- oder Enkelkarte fahren in Begleitung eines Eltern- oder Grosselternteils kostenlos mit. Die Preise verstehen sich exklusive Platzreservationen und Zuschläge.
Chur — Arosa, 1. Klasse Chur — Arosa, 2. Klasse
1⁄2
1⁄1
23.60
47.20
14.20
28.40
Junior- oder Enkelkarte, Tageskarten und GA sind gültig.
Fahrplan Täglich im Stundentakt Chur ab Arosa an Arosa ab Chur an
08.08
09.08
…
19.08
09.09
10.09
…
20.09
07.48
08.48
…
19.48
08.52
09.52
…
20.52
Alle Preise in CHF pro Person Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten
31
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 31
09.09.10 10:17:26 Uhr
Preise / Fahrpläne 1-Franken-Vergnügen Region Engadin / St. Moritz Ab Scuol-Tarasp / Thusis / Klosters / Davos nach St. Moritz / Bernina Lagalb / Diavolezza
19.11. — 16.12.2010 / 28.03. — 25.04.2011 2. Klasse, retour
20.11.2010 — 25.04.2011 2. Klasse, retour
Region Davos / Klosters Ab Chur / Landquart / Scuol-Tarasp / St. Moritz / Pontresina nach Davos / Klosters
E
J 13—17
K 6—12
51.00
26.00
76.00
Parsenn Brämabüel + Jakobshorn
2. Klasse, retour
Region Scuol / Motta Naluns Ab St. Moritz / Chur / Davos nach Scuol-Tarasp 11.— 18.12.2010 / 13.03.— 09.04.2011 E
J 16—20
K 6—16
47.00
40.00
24.00
E
J 16—20
K 6—16
55.00
47.00
28.00
Inklusive Tageskarte für alle Anlagen im Skigebiet.
19.12.2010 — 12.03.2011 2. Klasse, retour
J 13—17
K 6—12
61.00
43.00
25.00
61.00
43.00
25.00
E
J 13—17
K 6—12
52.00
37.00
26.00
66.00
47.00
28.00
49.00
35.00
21.00
61.00
43.00
26.00
51.00
36.00
22.00
17.12.2010 — 27.03.2011
Inklusive Tageskarte für alle Anlagen und Ortsbusse im Skigebiet.
2. Klasse, retour
E
Klosters — Madrisa Parsenn Pischa (ohne Bustransfer) Brämabüel + Jakobshorn Rinerhorn
Inklusive Tageskarte für alle Anlagen im Skigebiet. Skipässe jeder Gültigkeitsdauer benötigen eine Keycard. Die Gebühr von CHF 5.00 ist selbst zu bezahlen (kein Depot).
E = Erwachsene J = Jugendliche K = Kinder
Inklusive Tageskarte für alle Anlagen im Skigebiet.
Region Tirano / Poschiavo Ab Tirano / Poschiavo nach Bernina Lagalp / Diavolezza / Morteratsch und Skipass Diavolezza / Lagalp 18.12.2010 — 29.05.2011 2. Klasse, retour
E
J 13—17
K 6—12
62.00
42.00
21.00
Gourmino Beratung / Reservation / Verkauf Reservieren Sie Ihren Sitzplatz frühzeitig bei: RailGourmino swissAlps, Tel +41 (0)81 300 15 15, Fax +41 (0)81 300 15 16, sales@rgswissalps.ch
Inklusive Tageskarte für alle Anlagen im Skigebiet.
Bade-Kombi Region Arosa Ab Domat/Ems / Landquart / Chur nach Arosa
Engadin Bad Scuol Preisbeispiele inklusive 20 % Bahnermässigung
01.11. — 17.12.2010 2. Klasse, retour
E
J 13—17
K 6—12
55.00
39.00
22.00
18.12.2010 — 25.04.2011 2. Klasse, retour
E
J 13—17
K 6—12
67.00
47.00
26.00
Inklusive Tageskarte für alle Anlagen und Ortsbusse im Skigebiet. Alle Preise inkl. CHF 5.00 Depotgebühr für die Keycard.
2. Klasse, retour Ab St. Moritz / Pontresina Ab Chur Ab Davos Platz
1⁄2
1⁄1
41.00
62.00
52.00
83.00
44.00
67.00
Bad Alvaneu Preisbeispiele inklusive 20 % Bahnermässigung 2. Klasse, retour Ab St. Moritz / Pontresina Ab Chur (via Filisur) Ab Davos Platz
1⁄2
1⁄1
32.80
51.80
32.80
51.80
25.00
36.20
Beratung / Reservation / Verkauf An jedem bedienten RhB-Bahnhof oder bei: Railservice, Tel +41 (0)81 288 65 65, railservice@rhb.ch oder auf www.rhb.ch/ticketshop
32
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 32
09.09.10 10:17:28 Uhr
Kulinarik Train
Pauschalpreise
Täglich vom 12.12.2010 — 10.04.2011 Auf den vier Routen des Kulinarik Train können Sie die einzigartige Vielfalt des Kantons Graubünden bestaunen, durchleben und auskosten.
Erwachsene Mit Halbtax Mit GA / Swisspass
Fahrplanvorschlag Route Engadin / Prättigau / Albula Pontresina Lavin Lavin Klosters Klosters Davos Platz Davos Platz Filisur Filisur Samedan Samedan Pontresina
ab 10.02 an 11.03 ab 12.56 an 13.24 ab 13.28 an 13.55 ab 15.31 an 15.56 ab 16.02 an 16.46 ab 16.49 an 16.56
● ● Vorspeise / Hauptgang Hotel Piz Linard, Lavin Essenszeiten: 11.10 — 12.50
● Dessert Restaurant La carretta, Davos Platz Essenszeiten: 14.00 — 15.20
Fahrplanvorschlag Route Engadin / Albula Davos Platz Klosters Klosters Lavin Lavin Samedan Samedan Bergün Bergün Filisur Filisur Davos Platz
ab 10.02 an 10.28 ab 10.34 an 10.56 ab 12.51 an 13.42 ab 14.17 an 14.47 ab 15.47 an 16.00 ab 16.04 an 16.29
● ● Vorspeise / Hauptgang Hotel Piz Linard, Lavin Essenszeiten: 11.00 — 12.45
● Dessert Restaurant Weisses Kreuz, Bergün Essenszeiten: 14.50 — 15.40
1. Klasse
2. Klasse
129.00
94.00
85.00
69.00
46.00
46.00
Im Preis inbegriffen ist die Bahnfahrt in der 1. oder 2. Klasse in den definierten Regionalzügen der Rhätischen Bahn sowie ein ausgewähltes regionales 3-Gang-Menu.
Fahrplanvorschlag Route Unterengadin / Prättigau / Albula Scuol Klosters Klosters Davos Platz Davos Platz Filisur Filisur Bergün Bergün Samedan Samedan Scuol
ab 10.40 an 11.24 ab 11.28 an 11.55 ab 13.31 an 13.56 ab 14.02 an 14.13 ab 15.14 an 15.46 ab 16.14 an 17.23
● ● Vorspeise / Hauptgang Restaurant La carretta, Davos Platz Essenszeiten: 12.00 — 13.20
● Dessert Restaurant Weisses Kreuz, Bergün Essenszeiten: 14.15 — 15.10
Fahrplanvorschlag Route Prättigau / Engadin / Albula Chur Lavin Lavin Samedan Samedan Bergün Bergün Chur
ab 09.20 an 10.56 ab 12.51 an 13.42 ab 14.17 an 14.47 ab 15.47 an 17.03
● ● Vorspeise / Hauptgang Hotel Piz Linard, Lavin Essenszeiten: 11.00 — 12.45
● Dessert Restaurant Weisses Kreuz, Bergün Essenszeiten: 14.50 — 15.40
Alle Preise in CHF pro Person Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten
33
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 33
09.09.10 10:17:30 Uhr
Waschecht: Das Bündner Wappentier zum Kuscheln Der Steinbock gehört in jedes Kinderzimmer. Er hält Erinnerungen an schöne Ferien in Graubünden wach. CHF 17.00
Rail Shop Die Begehrten
Vielseitig: Das RhB-Sackmesser, ein treuer Begleiter
Spielerisch: Das RhB-Sixtet, zum Verschenken
Total schräg: Das weltberühmte Glas aus dem Glacier Express
Es ist immer dabei – für alle Fälle. Beim Picknick schneidet es Brot in Scheiben und öffnet den feinen Veltliner. Das Sackmesser ist ein praktischer Begleiter.
Für den Durchblick: Zugkompositionen aufreihen, Viadukte bauen, Kehrtunnels zusammensetzen. Wer die meisten Bilder komplett hat, gewinnt das neue Memory-Spiel.
Früher hiess es «Tournez les verres» im Speisewagen. Steil geht es den Berg hoch und wieder ins Tal hinunter. Ein legendäres Geschenk aus dem Glacier Express.
CHF 28.00
CHF 19.80
CHF 22.00
www.rhb.ch
34
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 34
09.09.10 10:17:43 Uhr
Hätten Sie das gewusst? Die Rhätische Bahn ist über 120 Jahre alt – als Alpenbahn, Transportbahn und Ferienbahn
9 Millionen Reisende jährlich, 2 Millionen Pendler pro Jahr, 1400 Mitarbeitende bewegen die RhB, 1824 Höhenmeter schafft der Bernina Express in 100 Minuten, die Schneeschleuder am Berninapass absolviert mehr als 100 Einsätze pro Winter, 44 Panoramawagen sorgen für freie Sicht, rund 100 000 frische Menus servieren die Köche auf dem Glacier Express jährlich, 500 000 Autos pro Jahr auf der rollenden Strasse, 384 Kilometer Gebirgsstrecke, 582 Brücken, 114 Tunnels, 103 Haltestellen, 1 UNESCO Welterbe
35
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 35
09.09.10 10:17:56 Uhr
Gehen Sie mit offenen Augen durchs Leben? Die RhB erรถffnet neue Perspektiven
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 36
09.09.10 10:18:00 Uhr
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 37
09.09.10 10:18:03 Uhr
Sommervorschau
Wanderbahn
Bike & Trottinett
Ruinaulta Ticket
Auf 2 Beinen bequem unterwegs
Mit 2 Rädern entlang der Meterspur
Durch den Swiss Grand Canyon
Mit der RhB wandern Sie sorglos. Seien Sie unter den Ersten, die auf den Etappen des neuen Weitwanderwegs Via Albula / Bernina die Meisterwerke der Bahnbaukunst bestaunen. Oder gelangen Sie auf 19 Wanderetappen zu eindrücklichen Walsersiedlungen. Beziehungsweise: Entdecken Sie auf Schmugglers Pfaden das Veltlin und seinen südlichen Charme. Die RhB sorgt für den Gepäcktransport. Und bringt Sie von Station zu Station, je nach Ihrer Kondition.
Die RhB macht Velos, Trottinetts und Elektrobikes den (Bahn-)Hof. Abseits der Meterspurschienen ziehen Radler ihre eigene Spur. Ab Ilanz oder Disentis durchqueren Sie im Sattel den Swiss Grand Canyon – das Elektrobike verdoppelt Ihre Kraft. Für ganz Sportliche winkt der Bergpreis in Arosa oder im Engadin. Graubünden und die RhB sind startklar für das rollende Abenteuer.
Ab in die Steinzeit: Das Ruinaulta-Ticket ist der ideale Begleiter beim Erforschen der monumentalen Rheinschlucht zwischen Ilanz und Reichenau. Wanderund Bikewege schlängeln sich entlang des Vorderrheins, vorbei an stillen Seen, skurrilen Sandsteintürmen und schroffen Wänden.
38
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 38
09.09.10 10:18:25 Uhr
Vinschgau – Meran / Livigno
Railrider
In einem Dreh die Schweiz und Italien sehen
Grenzverkehr per Zug und Bus
Im gelben Cabrio durch Graubünden
Die Alpenrundfahrt versammelt in zwei Tagen alles, was in der alpinen Schweiz Rang und Namen hat. Rheinschlucht, Oberalppass, Schöllenen und Gotthardbahn. Die Rückfahrt führt via Comersee durch die Rebberge des Veltlins. Den krönenden Abschluss beschert Ihnen die Fahrt im Panoramawagen über den Berninapass. Besser als jede Postkarte.
Ins Münstertal und durchs Vinschgau nach Meran oder zum Zollfrei-Shopping nach Livigno: Der Inn gibt die Richtung vor. Das gelbe PostAuto fährt von Zernez durch den Nationalpark, über den Ofenpass nach Müstair mit seinem berühmten Kloster, ein UNESCO Weltkulturerbe. Der Silvestri Bus tritt die Rückreise via Punt la Drossa zur italienischen Grenze nach Livigno an.
Hier ist der Bündner Himmel zum Greifen nah: Im RhB-Cabrio wird in den Kehrtunnels aus der Achterbahn im Zugumdrehen eine Geisterbahn, auf den Viadukten eine Gondelbahn. Viel frische Luft und Tempo im Open-Air-Wagen sind garantiert und inbegriffen – ab Chur über Filisur und Bergün nach Preda.
Alpenrundfahrt
39
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 39
09.09.10 10:18:53 Uhr
Sommerüberraschungen in Graubünden
Naturschauspiele
Berglandschaften
Kunstbauten
Kehrtunnels. Montebellokurve. Valposchiavo. Panoramafahrt von Chur, Davos und St. Moritz nach Poschiavo und Tirano: im Bernina Express. www.rhb.ch/berninaexpress
Landwasserviadukt. Oberalppass. Matterhorn. Im alpinen Klassiker von St. Moritz / Davos nach Zermatt: im Glacier Express. www.rhb.ch/glacierexpress
Albulatal. Lago Bianco. Kreisviadukt. Vergangenheit und Gegenwart erfahren — auf der RhB UNESCO Welterbestrecke. www.rhb.ch/unesco
08/10, Printed in Switzerland
Eine Bahn mit vielen Facetten
Rhätische Bahn AG Bahnhofstrasse 25 CH-7002 Chur Tel +41 (0)81 288 65 65 Fax +41 (0)81 288 61 05 railservice@rhb.ch www.rhb.ch
Steinbock_Winter_2010-11_d.indd 40
09.09.10 10:19:24 Uhr