CO N T E N I DO
4
12 22 38 44 56
El Reportaje Aglomerado “La unión hace la fuerza” reza un dicho muy aplicable para el material que ilustra nuestra portada, ya que es gracias a la unión de millones de pequeñas partículas de madera que se obtiene el aglomerado, un versátil material muy utilizado hoy.
El Arquitecto Rafael Moneo Es uno de los arquitectos españoles contemporáneos más destacados, con una obra que nace marcada por el lugar, se enlaza con el pasado y de igual manera con su función futura.
La Industria CIMAL Desde hace casi 40 años y bajo el eslogan “Excelencia en maderas” esta empresa se ha convertido en todo un referente en cuanto a la industria maderera, utilizando los recursos forestales de forma eficiente para el desarrollo de nuestro país.
El evento Feria Internacional de la Piedra Del 6 al 9 de marzo del 2014, la ciudad China de Xiamen será nuevamente la sede de esta importante feria donde se muestra lo mejor y más reciente en el sector de la piedra natural y su industria auxiliar; y Escuadra estará presente.
La construcción Casas prefabricadas en Bolivia Fancesa, a través de su subsidiaria Concretec, presentó recientemente su proyecto de vivienda prefabricada, construida en un tiempo récord de hasta 5 días. Conoceremos los detalles de este importante proyecto.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita COLABORADORES Arq. Víctor Hugo Limpias (Bolivia) Arq. Guido Eduardo Bravo (Bolivia) Arq. Alexandra Stahl (Bolivia) Arq. Rafael Moneo (España) Karim Rashid (Estados Unidos) Colegio de Arquitectos de Bolivia Arq. Gonzalo García Crispieri CIMAL Mar Adentro – Juan Carlos Peña Xiamen Feria Internacional de la Piedra (China) FOTOGRAFÍAS Pritzker Architecture Prize Banco de imágenes Sugrey Srl. DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina (Argentina) ASESOR LEGAL Daniel Achá Lemaitre
6
EJECUTIVA COMERCIAL Natalia Sánchez
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
El Aglomerado
DPTO. CONTABLE Patricia Soliz Mendoza RR PP Ana Lucia Pérez DISEÑO GRÁFICO Miguel Escalante Vanessa Cuellar Horacio Michovich
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Derechos Reservados Número de Registro en Trámite
EL EDITORIAL Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
D
urante las últimas décadas, buena parte de la sociedad contemporánea ha incrementado significativamente su tiempo destinado al ocio, el descanso y la recreación, generando la diversificación y consolidación de infraestructuras destinadas a albergar este tipo de actividades. Uno de los impactos más evidentes de esta notable masificación y popularización de la costumbre de vacacionar, de pasear los fines de semana, o simplemente, de escapar ocasionalmente de la rutina de la cotidianidad, es el desarrollo exponencial de la industria y la arquitectura turística, fenómeno social del cual Bolivia no ha escapado.
Treinta años atrás, la mayor parte de los extraordinarios atractivos naturales y culturales de nuestro país, eran apenas visitados y apreciados por las comunidades vecinas, grupos de estudiantes en su viaje de graduación o vacación de fin de año, o turistas extranjeros del tipo aventurero. Salvo ciertos sitios o ciudades patrimoniales, la infraestructura hotelera, así como la gastronómica y la recreacional, presentaba limitaciones serias de infraestructura y servicios o era inexistente. Esa situación habría de cambiar drásticamente, gracias a una serie de factores. El proceso de urbanización en las principales regiones del país, con todo lo que implica en términos sociales, económicos y laborales, junto a la creciente mejora en las comunicaciones terrestres o aéreas, han sido importantes factores impulsores de la demanda de mejores condiciones para el desarrollo
y consolidación de una nueva costumbre nacional: la de vacacionar, descansar, divertirse o pasear ocasionalmente. El incremento paulatino del flujo turístico nacional derivó en la mejora progresiva de la arquitectura turística, y en la diversificación de los sitios de interés, favoreciendo a nuevas comunidades. Actualmente, los bolivianos y extranjeros que nos visitan anualmente, pueden disfrutar de una hotelería de clase mundial, no solamente en las ciudades y sus proximidades, sino también en las regiones próximas a un lugar de interés particular. Paralelamente, la infraestructura recreacional, con complejos, resorts y parques de diverso tipo, construidos a lo largo y ancho del territorio boliviano, ha ampliado notablemente las alternativas para el ocio y la distracción en grupo, en familia, en pareja, o individualmente. Tampoco ha quedado muy atrás la infraestructura destinada a la diversa gastronomía nacional. El trabajo y creatividad de arquitectos, interioristas y paisajistas viene contribuyendo a la consolidación del parque turístico nacional, materializando el espíritu visionario de quienes invierten en la infraestructura que acoge a esos miles de turistas que deciden escapar de la agobiante vida urbana. En ese marco, la arquitectura turística nacional, superando sus viejas limitaciones, ofrece de manera creciente edificaciones más cómodas y acogedoras, diseñadas para que el descanso, la diversión, la contemplación y goce de nuestros patrimonios naturales o culturales, asegure la renovación saludable de la energía y vitalidad del visitante vacacional.
7
EL LIBRO ARQUITECTURAS SINGULARES: INGENIERIA Y ARQUEOLOGIA INDUSTRIAL Ann Marie B. Bahr
Los edificios, obras públicas, la ordenación del territorio, el equipamiento material y el desarrollo de las ciudades de la época de la Ilustración, la era de la industria decimonónica y los movimientos modernos de las vanguardias son analizados desde distintos puntos de vista así como sus connotaciones de carácter político, económico e ideológico.
BIOCLIMATIC ARCHITECTURE (ED. BILINGÜE ESPAÑOL-INGLES) VV.AA.
8
Una extraordinaria colección de proyectos de arquitectura sostenible, que explora la línea crítica entre cómo construimos y el entorno natural con arquitectos versados en la arquitectura sostenible y proyectos de arquitectos emergentes. Una lectura referente, precisa y esencial para cualquier persona interesada en cómo la arquitectura y el diseño conectan con la sostenibilidad.
ATLAS. ARQUITECTURAS DEL SIGLO XXI Luis Fernández- Galiano y Fundación BBVA
Una serie de cuatro volúmenes, con los que se recorre la arquitectura más distintiva e importante del último siglo. Cada volumen de la serie, reúne obras y proyectos recientes de las distintas regiones geográficas (Asia y Pacífico, Europa, América y África y Oriente Medio) junto a 10 textos de destacados especialistas sobre otros tantos países o regiones de la zona.
EL LIBRO
ARQUITECTURA Y VERDAD Antonio Miranda
Frente a las formas de horror (ma lignas o kitsch), frente al horror de las formas falsas, fáciles y retro-sentimentales, el autor ofrece 11 lecciones para una sola ecuación poética y antiartística: Arquitectura = Civilización = Racionalidad = Modernidad. Lejos de las Artes y las Culturas, la escasa arquitectura auténtica es, sobre todo, asunto poético, esto es construcción industrial, racional, objetiva, civil y panhumana.
Sugrey
9
LA WEB
CEMENTO CAMBA Una completa página web, con información sobre la empresa, su historia, productos, servicios y logros es la que pone a disposición de todos clientes y navegantes del Internet, la empresa Itacamba que produce la marca de cemento Camba, y que pertenece al grupo internacional Votorantim.
www.itacamba.com
10
IBEMA Dándole forma a las maderas más nobles, cada mueble de Ibema destaca por su excelente calidad, un fino acabado y diseños innovadores. La empresa nos muestra a través de su página web, cada una de las colecciones que tienen, catalogadas según el espacio que ocupan en el hogar.
www.ibema-furniture.com TRAMONTINA La reconocida empresa brasilera que fabrica una variedad de productos y artículos para el hogar, tiene una página web especialmente creada para nuestro país, en donde están detallados todos sus productos, con la posibilidad de descargar sus catálogos y consejos de uso y cuidado para cada categoría.
www.tramontina.com.bo/es
EL REPORTAJE
12
EL REPORTAJE
Aglomerado MILES D E AS T I L L A S PA R A U N A G R A N M AD E R A
E
n el mundo de la construcción sin el esfuerzo mancomunado de sus trabajadores nunca se hubiese podido levantar grandes edificaciones. Dicen que “la unión hace la fuerza” y siguiendo esta lógica, aplicable a diferentes aspectos de nuestra vida, se puede lograr mucho. Usando este concepto, a modo de analogía, la industria maderera obtuvo la fabricación del aglomerado, un material muy utilizado en carpintería. Con la unión de miles de pequeñísimas partículas de madera triturada que son aglutinadas mediante un pegamento especial y luego prensadas, se logra como resultado final densas planchas y tableros de este subproducto.
13
EL REPORTAJE
14
El aglomerado permite el aprovechamiento de aserrines, virutas y restos de madera proveniente de los árboles y que eran considerados un desecho industrial. Esta microfibra de origen vegetal al ser fuertemente adherida a través de un proceso de colas y resinas sintéticas, y ser sometida a condiciones de presión y temperatura específica, se transforma en un versátil producto derivado del reciclado de la madera.
La aparición de los paneles de aglomerado en el mercado tuvo múltiples aplicaciones que fueron pensadas para diferentes soluciones constructivas y opciones decorativas.
El aglomerado se obtiene a partir de pequeñas virutas, o aserrín, encoladas a presión en una proporción de 50% de restos de madera y 50% pegamento.
EL REPORTAJE
En cuanto a que sea un material ecológico o no, como en casi todos los materiales, depende de su origen y del proceso utilizado para su fabricación.
15
Los tablones y listones de aglomerado son sólidos y macizos. Su acabado presenta una consistencia uniforme, de superficie totalmente lisa en ambas caras y se encuentran de diferente espesor y en distintas dimensiones, lo que facilita el corte en piezas acordes a la medida necesaria. Los tabiques rígidos de aglomerado tienen un sinnúmero de usos pero generalmente se los emplea para estructuras e interiores de muebles, para estantes, divisores o como revestimiento, además es muy utilizado como base para enchapados, laminados plásticos o melamínicos y base de tapizados.
EL REPORTAJE
16
Las planchas de aglomerado enchapadas, melaminizadas o para diversas aplicaciones.
pueden ser decoradas
Las placas de aglomerado son fáciles de manipular y se las puede trabajar de distintas formas ya que pueden ser cortadas, pintadas, clavadas, encoladas, lijadas, perforadas o en algunos casos atornilladas. Este sistema de fabricación de subproductos derivados de la madera aprovecha ingeniosamente los residuos de carpintería, obteniendo con su reciclado un material más económico y reutilizable. Miles de diminutas astillas se convierten así en una gran madera.
EL REPORTAJE
El gran enemigo del aglomerado es la humedad, al contacto con el agua este material al desnudo tiende a hincharse y no se recupera con el secado. Sin embargo, esta desventaja fue revertida con la fabricación del aglomerado hidrófugo al que se le añaden productos químicos que resisten la humedad.
17
LA ILUMINACIÓN
18
Digital Home AUTO M ATIZ A N DO L A LU Z DE NUES TRO H O G A R
P
oder tener la iluminación total de cada uno de los ambientes de nuestro hogar, perfectamente configurada y automatizada para que la misma pueda ser comandada, localmente o a distancia, es hoy una realidad.
mente la programación de diversas escenas, almacenando el estatus de luz y el accionamiento de las mismas con un simple toque, permitiendo ajustar la iluminación para cada ocasión (cena, fiesta, o cine por ejemplo).
Digital Home, es un sistema que permite ingresar a casas terminadas, sin necesidad de cableados especiales o instalaciones adicionales, con la facilidad de ir colocando los dispositivos en forma parcial en ambientes determinados o escogidos en la casa y aumentar las zonas de automatización conforme el cliente lo requiera o precise.
Con Digital Home se pueden grabar hasta 999 escenas, siendo esto una ventaja y sobre todo práctico a la hora de crear ambientes de iluminación, su función de agenda, permite programar con fecha y hora el accionamiento de estas escenas configuradas. Características que hacen de Digital Home una útil y práctica herramienta de confort y seguridad.
Entre las funciones que posibilita este sistema están el poder abrir y cerrar cortinas o portones motorizados, encender o apagar aires acondicionados, y principal-
Fuente: Java Iluminación
EL CONSEJO
Preparando L AS PA R ED E S PA R A E L CO LO R
20
U
na preparación insuficiente o incorrecta es la razón más frecuente de que la pintura para exteriores se estropee. Con una superficie bien preparada obtendrá mejores resultados y solo con utensilios domésticos, esfuerzo y previsión, podrá ahorrar tiempo y frustraciones a largo plazo. Antes de empuñar la brocha, comience por resolver los problemas de pintura que ya tenga. La pintura pelada, descascarada, agrietada o con ampollas suele agravarse y por eso es necesario solucionarlos primero. Para realizar un buen trabajo de pintura es indispensable que la superficie esté limpia.
La forma más eficaz de limpiar exteriores es utilizar un equipo de lavado a presión con el detergente adecuado y seleccionando la boquilla con precaución: un chorro demasiado concentrado podría dañar la madera, introducirse por los bordes de las tablas de la pared o romper las ventanas. Las superficies que no estén muy descascaradas, basta con una manguera de jardín común y un cepillo. Para extirpar y prevenir la aparición de moho, utilice detergente con fungicida o una mezcla de ¼ de cloro por ¾ de agua. Enjuague la superficie cuando haya terminado de limpiarla y con un cepillo de alambre, raspe la pintura que haya quedado suelta.
EL CONSEJO
Si la pintura anterior está intacta, no necesitará rasparla toda, puede pintar sobre ella luego de lijarla. Repare las posibles fallas superficiales con un resanador para superficies exteriores y lije la superficie cuando se haya secado. Retire la masilla antigua y vuelva a aplicarla en las zonas que necesiten sellado. Aplique pintura base a la madera y otras zonas donde haya realizado reparaciones. Fuente: Carlos Megía www.arqhys.com
21
EL ARQUITECTO
Biblioteca de la Universidad de Deusto
22
EL ARQUITECTO
Centro Kursaal en San Sebastián
Rafael Moneo
USINA DE PROYECTOS
C
on su trayectoria y constante vocación el arquitecto Rafael Moneo personif ica una forma de ser de la arquitectura contemporánea de España; es uno de los representantes más destacados de este ar te en ese país europeo. Las obras que nacen en su tablero y se convier ten en realidad son edif icios que resultan únicos y, al mismo tiempo, inseparables de su paleta. Nació en Tudela, Navarra, en 1937. Se “construyó” como arquitecto formándose en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid y colaboró en varios proyectos con Francisco Javier Sáenz de Oiza, estos primeros pasos fueron forjando sus cimientos de arquitecto. Una vez graduado trabajó con Jorn Utzon en Hellebaek (Dinamarca), el autor del espectacular edif icio de la Ópera de Sydney. Luego, una beca le permitió seguir formándose durante dos años en la Academia Española en Roma (1963-1965).
23
EL ARQUITECTO
Moneo regresó a su país, donde su desempeño como arquitecto comenzó a erigirse con obras emblemáticas y dando clases como profesor en importantes espacios académicos de Europa y Estados Unidos. Un arquitecto que logró en su vida una mutua interacción de la teoría, la práctica y la enseñanza.
24
Maternidad de O’Donnell
EL ARQUITECTO En España, su crítica es el Romano de Mérida.
obra más aclamada por la Museo Nacional de Arte
Si bien él mismo ha rechazado definir su estilo arquitectónico, podría decirse que es notable en su amplia obra como logra aunar la tradición nórdica y la grecolatina, la vanguardia y el clasicismo dándole así vida e identidad a sus construcciones.
Algunas
de sus obras: Entre su obra destacan la fábrica de Diestre en Zaragoza, la ampliación de la plaza de toros de Pamplona, el Centro Kursaal en San Sebastián, el edificio Bankinter de Madrid, el Ayuntamiento de Logroño, la Biblioteca de la Universidad de Deusto, el Museo de Arte Romano de Mérida, La terminal AVE de la estación Atocha en Madrid, el Aeropuerto de Sevilla, la Fundación Pilar y Joan Miró en Palma de Mallorca, el Auditorio de Barcelona, el Museo de Bellas Artes de Houston, la Catedral de Los Ángeles en California y la Ampliación del Museo del Prado en Madrid.
25
EL ARQUITECTO
“Cada uno de sus diseños arquitecto cuyo talento es del edificio terminado”, dice le otorgó el premio Pritzker.
tiene una calidad segura y evidente desde el primer en una de sus partes la
Sus proyectos plenamente contemporáneos nacen marcados por el lugar en su conjunto, se enlazan con el pasado, con lo antiguo, muestran su interés en la historia y de igual manera su función futura, apreciando en sus obras también referencias de los grandes de la arquitectura.
Catedral de Los Ángeles en California
atemporal concepto mención
indicativo de un maestro hasta el último detalle del jurado que en 1996
EL ARQUITECTO
La mayoría de los proyectos en su país natal, pero otro fue completado en los Estados Unidos.
de Moneo han sido realizados buen ejemplo de su trabajo
Su camino como arquitecto ha sido hasta la fecha una usina de monumentales proyectos hechos realidad que van desde residencias, museos, una estación de ferrocarril, hospitales, teatros, iglesias, un aeropuerto, hoteles, bancos, una fábrica, edificios públicos, oficinas y centros culturales. En 1996 Rafael Moneo fue galardonado con el premio Pritzker. Esta distinción hasta la actualidad sigue siendo el reconocimiento más prestigioso y de más peso entre los honores otorgados a los arquitectos del mundo.
27
5
EL MOBILIARIO
Mobility PA R A AC T I VA R S A LU D Y C R EATI V I DA D
28
N
o se trata de una moda pasajera o un capricho estético. Son numerosos los estudios que demuestran que trabajar de pie durante algunas horas de la jornada laboral, no sólo repercute de forma positiva en nuestra salud, sino que además mejora nuestra capacidad de concentración y productividad. Considerando esto, Javier Cuñado ha diseñado para la marca española Actiu, Mobility una completa colección de mesas elevables que permite todo tipo de configuraciones. Mobility ofrece un amplio abanico de niveles y modelos, totalmente combinables entre sí, de forma que las posibilidades configurativas son enormes. Mesas simples, dobles, crecimientos longitudinales concatenados, donde se comparten muchos elementos comunes como canaletas de electrificación, paneles separadores, etc. donde, desde el trabajo individual al colectivo tienen una interpretación pormenorizada acorde a las expectativas imaginadas de uso.
Cuñado, quien a diferencia de otros diseñadores, trabaja directamente con herramientas 3D, ha ideado con Mobility un programa de mesas que pretende dar respuesta a cualquier necesidad del entorno de trabajo. Además, al apostar por mesas regulables en altura, potencia aún más su versatilidad de usos.
LA NOVEDAD
Un Revestimiento D E LU JO PA R A TO D O S
30
P
ensando en poder brindar a nuestro país innovación en calidad y diseño de vanguardia internacional, Gladymar marcó un hito en la industria de pisos y revestimientos en nuestro país, con la presentación de su línea Porcelanato, piezas de arte High Tech dirigidas a recrear el gusto exquisito y distintivo de cada cliente. Gracias a la innovación que ha aplicado la empresa, en tecnologías de punta, estas piezas son los primeros pisos y revestimientos de fabricación 100% boliviana, con pulido y rectificado digital cuyas características de resistencia y durabilidad sobrepasan los parámetros de calidad exigidos por las normas internacionales. Al ser un producto esmaltado, Porcelanato ostenta un brillo elegante y distintivo de fácil limpieza. Además, presenta una variedad de diseños de excelencia, acordes a las tendencias globales que incluyen formas de vanguardia, texturizado de maderas, piedras, arena, además de los exclusivos metalizados.
LA NOVEDAD
Gladymar ha reflejado en cada pieza de Porcelanato, su espíritu de vanguardia, siendo éste el revestimiento ideal para pisos de alto tráfico, por sus cualidades físicas y químicas que garantizan la seguridad y sanidad en espacios abiertos y cerrados como centros comerciales, hospitales, laboratorios, restaurantes y fábricas. Para Porcelanato realizar una casa u obra de ensueño no es un lujo para pocos, sino una opción real para todos
31
LA OBRA
Serpentine
Sackler Gallery TRADICIÓN Y MODERNIDAD
32
LA OBRA
33
U
na ondulada y nívea forma se destaca y hace reconocible la mano de la galardonada arquitecta Zaha Hadid, en la nueva Galería Serpentine Sackler, recientemente inaugurada en el corazón de Londres. Esta renovada galería cuenta con dos partes diferenciadas. Por un lado revive el antiguo edificio “The Magazine”, un almacén de pólvora en desuso que data de 1805, y por otro, una tensoestructura del siglo 21 en el que Hadid conjugó tradición y modernidad.
LA OBRA
Para su transformación en una galería pública de arte, fue fundamental restablecer la disposición histórica del edificio The Magazine como un pabellón aislado ubicado al interior de otro recinto, en el que los antiguos patios estarían cubiertos, convirtiéndolos en espacios internos de exposición. Los servicios necesarios y la iluminación se integraron discretamente para no interferir con la calidad espacial pre-existente. La ampliación contiene un espacio social abierto y generoso, diseñada para complementar la solidez del clásico edificio antiguo con un espacio de luz, transparente, dinámico y contemporáneo, característico del siglo 21. La síntesis de tradición y modernidad es, pues, una síntesis de contrastes. La nueva ampliación se percibe efímera, como si fuera una estructura temporal, y
sin embargo, es un edificio permanente en pleno funcionamiento. La membrana textil de fibra de vidrio tejida es una parte integral de la estructura portante del edificio. El espacio interior de la nueva ampliación es abierto e iluminado desde todas partes y a través de las cinco columnas de acero que se abren en forma de linternas. La curvatura del techo realza el espacio con su escultural y orgánica fluidez. El objetivo es crear una experiencia estética intensa, una atmósfera que parece oscilar entre ser una extensión de la encantadora belleza de la naturaleza circundante, y convertirse en una atractiva invitación al enigma del arte contemporáneo. Fuente: www.plataformaarquitectura.cl
34
Además de los espacios expositivos, el restaurado ja la tienda del museo y oficinas para el equipo curatorial de Serpentine Gallery.
edificio
The
Magazine
también
alo-
LA TIENDA
U N SHOWROOM A L A VA N G UA R DI A
Coprodumat
36
I
nnovación, practicidad, tecnología y diseño son solamente algunos de los adjetivos para describir el moderno Showroom que la empresa boliviana Coprodumat ha creado para atender a todos sus clientes. Con más de 24 años en el rubro de la construcción, esta empresa boliviana especializada en productos de grifería, chapas, quincallería y Corian, ofrece ahora un espacio pensado creativa y estratégicamente para que, quien entre, pueda encontrar lo que necesite en la amplia gama de novedosos productos que ofrece la tienda. Pero sin dudas, lo que diferencia este local de cualquier otro, es que toda la grifería que está en exhibición está en total y completo funcionamiento con agua, dre-
naje y luces, para que de esta manera el cliente pueda probar y experimentar por sí mismo las diferentes opciones que Coprodumat le ofrece. Así, la caída, flujo y presión del agua, el funcionamiento del aireador, los jet de ducha e incluso las luces LED de colores, son algunas de las características que los clientes podrán probar para que así, su compra sea algo seguro y bien fundamentado. En este showroom, Coprodumat ofrece una amplia gama de grifería con el diseño más innovador y la última tecnología del mercado cubriendo necesidades tanto funcionales como estéticas, desde las soluciones de tendencia más vanguardistas hasta las propuestas más clásicas para aquellos clientes más conservadores.
LA INDUSTRIA
CIMAL
D E S A R ROL LO S OST ENI B L E PA R A B OL I V I A
TRADICIÓN Y MODERNIDAD
38
LA INDUSTRIA
39
B
ajo el slogan “Excelencia en maderas” y a punto de cumplir 40 años de creación, la Compañía Industrial Maderera - CIMAL se ha constituido ya en todo un referente en la industria forestal, brindado un valor agregado a los productos del bosque, aprovechando estos recursos de una manera eficiente y generando empleos y bienestar para todos los bolivianos.
LA INDUSTRIA
Desde que inició operaciones en 1975, esta empresa que forma parte del Grupo Roda, se comprometió con el desarrollo del país, a través de un manejo sostenible de nuestros bosques. Gracias a la responsabilidad demostrada, en el año 1996 fue la primera empresa boliviana en conseguir la Certificación de Manejo Forestal Sostenible (FSC). Por razones de eficiencia administrativa en el año 2001 CIMAL se fusiona con la empresa IMR (Industria de Muebles Roda), pasando a llamarse Industria Forestal CIMAL IMR S.A.”. Para el año 2007 recibe la certificación a su Sistema de Gestión de Calidad según norma ISO 9001, convirtiéndose en la primera empresa forestal del país que certifica todos sus procesos de la cadena productiva desde el bosque hasta su comercialización
40
Entre las especies de madera que se procesan Blanco, Mapajo, Cedrela, Copaibo, Morado, Serebó, Ochoó y Hoja de Yuca.
están
el
Cedro,
Bibosi,
Roble,
Yesquero
LA INDUSTRIA
Puertas macizas, tableros carpinteros, aglomerados, venestas y melamínicos son solo algunos de los productos que Cimal suministra para la carpintería y la construcción, y que son distribuidos a través de una red de agencias en todo el país, brindando una atención personalizada al cliente y ofreciendo además servicios de corte y tapacanteado. Este año, Cimal inauguró una planta de tableros aglomerados, para la cual adquirió una planta completa de la firma alemana Siempelkamp, líder mundial en la fabricación de maquinarias para la transformación de la madera, y donde adicionalmente implementaron equipos y mejoras para garantizar un producto que cumpla las exigencias sus clientes y también siguiendo los lineamientos de su sistema de gestión de calidad. Los productos que CIMAL actualmente ofrece son: puertas macizas y placas, multilaminados fenolicos, multilaminados, tableros carpinteros, aglomerados y enchapados, venestas, melamínicos, chapas decorativas y madera aserrada.
41
Esta planta, representa una línea de producción modelo respetando los parámetros exigidos por ley en materia de seguridad y salud ocupacional así como de medio ambiente, y de la misma forma garantiza la reutilización de residuos forestales provenientes de fuentes bien manejadas. Una industria modelo, que trabaja por el desarrollo sostenible del país.
EL EVENTO
42
Xiamen
EL EVENTO
XIV FERIA I N T E R N AC I O N AL DE L A P I E DR A
L
a ciudad china de Xiamen, conocida como “la capital mundial de la piedra” se prepara nuevamente para recibir la XIV versión de la Feria Internacional de la Piedra , que se realizará del 6 al 9 de marzo del 2014 en el Centro Internacional de Conferencias & Exposición de Xiamen, China. Gracias a los ricos recursos de piedra que existen al sur de la provincia de Fujian, la producción y expor tación de piedra natural en Xiamen se ha desarrollado rápidamente. Según datos de la aduana, su puer to se ha conver tido en el mayor centro comercial de la piedra, con un volumen de transacciones que representa más del 60% en China y 15% en el mundo.
43
EL EVENTO
Por eso no es de extrañar que sea en esta ciudad al oeste de China, que se realiza una de las ferias más impor tantes del rubro, que cuenta con una super f icie de exposición de 164.000 m2, y en donde más de 2000 empresas nacionales y extranjeras, exponen los últimos productos y una selección de innovaciones, tecnologías y soluciones de diseño y ser vicios relacionados con la industria de la piedra natural.
Son más de 2000 empresas expositoras, de las Además la feria incluye pabellones nacionales to, España, Portugal, Francia, Finlandia, México, Omán, Irán y la India.
cuales de
512 provienen Turquía, Brasil,
de
54 Italia,
países. Egip-
44
En trece años de desarrollo, esta muestra se ha conver tido en una feria de prestigio internacional dedicada a dar a conocer lo más innovador en el mercado de la piedra natural, sus derivados, procesamientos, ser vicios, maquinaria y herramientas para el sector. La feria no sólo atrae a interesados en la industria de la piedra mundial, sino que sir ve también como impulsor del desarrollo de la industria de la piedra en China y en el mundo en general. Actualmente, la Feria de la Piedra de Xiamen es un referente comercial imprescindible para los operadores mundiales del sector de la piedra natural y su industria auxiliar. Entre los asistentes a este evento anual se encuentran desde propietarios de canteras, contratistas, constructores o arquitectos, hasta diseñadores y fabricantes relacionados al sector, procedentes de 130 países. Escuadra, ha sido el único medio boliviano invitado a par ticipar de esta importante feria. En nuestras próximas ediciones les iremos mostrando las últimas novedades que nos lleguen directamente desde la organización de la feria.
EL JARDÍN
Jardín Comestible LO NU E VO EN PA I S A J I S M O U R BA N O
E
n el mundo actual, se hace necesario aprender a usar los recursos y darle el mayor uso a todo lo que nos rodea. Al hablar de ecología, el principio de hacer útil y verdes la mayoría de nuestros espacios es una necesidad. Por ello, ha surgido un nuevo movimiento: “los jardines comestibles”, una forma magnífica de crear producción local de comida y, al mismo tiempo, ayudar a mantener el medio ambiente sano.
Sugrey
46
EL JARDÍN
Estos jardines combinan flores silvestres con frutas, verduras y yerbas comestibles; haciendo del paisaje un elemento para ver y degustar. Dicho concepto nace de una rama de la ecología llamada ‘permacultura’, la cual se encarga del diseño y la ingeniería con fines ecológicos. Los beneficios de estos jardines son maravillosos. Uno de los puntos más importantes es cultivar productos en áreas que se beneficiarán de los mismos; reduciendo así la polución. De este modo, los alimentos no tendrán que viajar largas distancias para llegar a sus destinos.
Igualmente, quienes los cultivan pueden asegurarse que los alimentos no sean tratados con pesticidas o químicos; dándole a estos productos un valor nutricional más alto y menos contaminante. Lo maravilloso de este movimiento es que poco a poco se convierte en una revolución ecológica de la que puedes formar parte. En Internet y en las librerías encontrarás información sobre la construcción de estos jardines y la mejor forma de combinar frutas, verduras y plantas; según los climas. Fuente: http://mx.mujer.yahoo.com
47
EL ARQUITECTO NACIONAL
Guido
Bravo ARTISTA Y ARQUITECTO
48
EL ARQUITECTO NACIONAL
49
C
on un amplio portafolio de diversos tipos de obras realizadas a lo largo de su carrera, el arquitecto cruceño Guido Bravo, ha desarrollado un lenguaje arquitectónico propio en el que conjuga modernidad y tradición. Una entrevista para conocer más a fondo a este consagrado artista y reconocido arquitecto y empresario.
EL ARQUITECTO NACIONAL
Al momento de desarrollar nuevos proyectos ¿Sigue alguna tendencia arquitectónica y en qué se inspira? Trato en lo posible de no limitarme a una tendencia, sino mas bien intento romperla y ensayar un lenguaje propio que contenga las técnicas constructivas del mercado internacional combinada con los procedimientos artesanales de la tradición constructiva de nuestro medio y nuestra cultura. No de manera determinista – ni por falta de opciones - sino más bien por la convicción de que las tecnologías modernas como el acero, hormigón, vidrio y la climatización, contribuyen al confort y a las posibilidades compositivas, que sumadas a los elementos tradicionales y artesanales ofrecen una sinergia que aporta calidez e identidad. En todo caso mi propósito cada vez que estoy frente a un nuevo proyecto es el de omitir el estilo predominante para poder innovar.
50
Primer Premio del Concurso de Anteproyectos
“Teatro Municipal para Santa Cruz de la Sierra”
EL ARQUITECTO NACIONAL
De sus obras realizadas ¿cuál es la más representativa o la que más recuerda y por qué? No solo me resulta difícil elegir alguna obra mía, me resulta hasta desleal, pero de una u otra forma, la selección de fotografías para esta nota muestra mis preferencias. Sin embargo, debo aclarar que no tengo imágenes de varias obras interesantes ya concluidas, ni de otras que me llenan de satisfacción por estar aun en proceso de ejecución. Tengo la sensación de que cada día me resulta más difícil diseñar y a la vez también puedo percibir que mi producto mejora con los años. El pasado año, su proyecto del Teatro Municipal resultó ganador del concurso para el diseño de esta obra. ¿Cómo influyen los concursos en la carrera de un arquitecto y cómo fue para usted, salir victorioso en esa ocasión? Haber ganado el concurso del Teatro Municipal de mi tierra – Santa Cruz de la Sierra, ha sido la más grande satisfacción profesional
que he tenido por la gran significación que tiene este Proyecto en la imagen de la ciudad y por la necesidad latente de este espacio y en el plano personal por la importancia que tiene para mí el teatro. Mi tesis profesional, fue un espacio escénico y a lo largo de mi carrera frecuentemente diseño y construyo escenografías de todo tipo, lo que motivó a mi colega Alberto Menacho a invitarme para participar juntos en este concurso. No había participado con anterioridad en concursos de anteproyecto, creo que lo urgente le ganaba a lo importante y descubrí su valor al darme la oportunidad de plantear un edificio institucional de mayor envergadura que los que yo venía realizando en el ámbito privado. Los concursos de arquitectura son apreciados y necesarios para todos y en especial para los arquitectos jóvenes, a quienes les resulta cada vez más difícil ganarse un espacio en el mercado profesional de la arquitectura.
Coleccione
suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 bimensuales 6 ejemplares al año por sólo 30 $us.Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
EL ARQUITECTO NACIONAL
Tengo entendido que también es artista con exposiciones de sus obras realizadas y que además es socio de la empresa Tecnosuisse ¿Se considera más artista, empresario o arquitecto? El dibujo, la pintura, la escultura y la cerámica, forman mi vida desde siempre, mucho antes de ser arquitecto ya había decidido ser artista. Soy más arquitecto de lo que desearía y más empresario de lo que puedo, de todas maneras tengo inmensa gratitud con quienes me facilitan -o me aguantan– desenvolverme en estas fascinantes tareas. En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente Ahora estoy trabajando en varios proyectos privados – viviendas, restaurantes, un teatro, escenografías y en dos complejos habitacionales transcendentes y diferenciados entre sí, que tienen al agua como característica predominante y común entre ellos. Uno es
52
“Lagunas del Urubó” de carácter íntimo y cálido con sus 12 lagunas naturales rodeadas de viviendas, el otro es “Playa Turquesa” que contará con la segunda laguna de aguas cristalinas más grande del mundo en una superficie de 12.6 hectáreas. También, tengo entre manos un par de exposiciones de arte y de dibujo que estoy planificando para el año siguiente.
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿Cómo ve el futuro de la construcción y la arquitectura en Santa Cruz?
Sugrey
No me atrevo a opinar sobre el futuro de la construcción, simplemente porque Santa Cruz es tierra bendita con vocación de esperanza que no se cansa de construir su destino derrumbando planes y pronósticos. De algo si estoy seguro, se está haciendo buena arquitectura con muy pocos medios gracias al talento de nuestra gente formada en su gran mayoría aquí mismo, en nuestras universidades.
LA CONSTRUCCIÓN
Las viviendas son totalmente sólidas, construidas con hormigones estructurales, y reforzadas con vigas y columnas de acero.
Una casa
54
L I S TA E N 5 DÍ A S
F
ancesa, a través de su subsidiaria Concretec, presentó su proyecto de vivienda prefabricada, construida en un tiempo récord de hasta 5 días. En la planta industrial piloto ubicada en Santa Cruz, se fabricarán 48 unidades habitacionales por mes de hasta 100m2, capacidad que puede incrementarse hasta un 200%, en función del requerimiento y la demanda del mercado. La fabricación de las viviendas, se realiza con un sistema de paneles auto-portantes, losa de entrepiso y cubierta pre moldeados de hormigón armado. Éstos son vaciados en planta bajo condiciones controladas y un meticuloso proceso de planeación, para la posterior producción, transporte y montaje de los elementos en la obra. Los elementos prefabricados son producidos en casi cualquier forma y tamaño, adaptándose a la distribución arquitectónica del proyecto. El peso y la forma de los mismos están limitados solo por la capacidad de carga de los equipos de montaje y el transporte.
LA CONSTRUCCIÓN
La fabricación de los paneles se realiza sobre una pista de vaciado horizontal por medio de una planta dosificadora de hormigón. Se ensamblan los moldes metálicos sobre la pista, cada uno con su debido detalle de armado. En los paneles quedan embutidos todos los elementos y accesorios de las instalaciones eléctricas e hidrosanitarias y el espacio para la carpintería.
Una vez ensamblados todos los paneles (muros y losas) la edificación queda con su forma, estilo y funcionalidad prevista en los proyectos arquitectónicos, así como todos los paneles pasan a desempeñar su función estructural.
55
Sugrey
Esta iniciativa permitirá la construcción de unidades habitacionales primero en Santa Cruz y luego en otras ciudades del país en tiempo rápido y a bajo costo, haciéndolas ideales para programas de vivienda social.
Todos los paneles de muros pre moldeados de hormigón armado del sistema son dotados de un sistema de anclaje, que después de ser armado el primero y siguiendo un orden secuencial de ensamblado, pueden ser montados todos los demás paneles hasta la conclusión de la edificación; mientras se van montando los paneles, las trabas previstas en las uniones están dotadas de una plancha metálica, para conformar la unión de los paneles mediante soldadura, de una manera sencilla, segura y rápida sin la necesidad de otro elemento de sujeción.
EL FENG SHUI
56
Feng Shui ¿Q U É P LA NT E A Y Q U É R E L AC I Ó N T IENE CON L A A RQ U I T E C T U R A ? Aunque algunos autores definen el Feng Shui como un arte o filosofía milenaria, yo me inclino por considerarlo, además una ciencia empírica, que ha demostrado sus hipótesis a través de los siglos. El Feng Shui tiene como objetivo: crear las condiciones para que nuestro habitad recobre el equilibrio y la armonía natural, de tal forma que los espacios se conviertan en verdaderas baterías, energéticamente privilegiadas que proporcionen salud y bienestar. El Feng Shui considera el universo como un sistema organizado y coherente y que todo está interconectado, reflejándose lo micro en lo macro y viceversa. Los chinos llaman Chi a la energía vital que construye todo el universo y que fluye e impregna toda la existencia, el Feng Shui permite capturar y acumular esta energía, y anali-
zar el tipo de vínculo que tenemos con los ambientes en los que vivimos y trabajamos ayudando a restablecer el equilibrio entre el hogar –que representa el microcosmos- y el universo – que representa el macrocosmos. Lo interesante es que este conocimiento no fue exclusivo de la cultura china. Ha estado presente en todas las grandes culturas y periodos de gran desarrollo. Sus arquitectos manejaban los mismos principios en la construcción. Y esto ha sucedido ininterrumpidamente, solo que en muchos periodos de la historia de la arquitectura se ven plasmados los principios del Feng Shui en las construcciones que pertenecieron a los grupos de poder económico, religioso o político, mientras que estos principios no eran observados por las clases populares.
EL FENG SHUI
Actualmente los arquitectos y las universidades se abren más a estos temas, viendo que son necesarios aplicarlos para un hábitat saludable. Con el avance de la ciencia, muchos de los principios del Feng Shui se están corroborando. Hay universidades importantes que en sus carreras de arquitectura están incorporando en la currícula el Feng Shui y materias nuevas relacionadas como Neuro arquitectura.
57
Alexandra Stahl Arquitecta y consultora profesional en Feng Shui
Sugrey
Actualmente, el Feng Shui es un requisito en construcciones de grandes corporaciones o en las casas de los multimillonarios. Mientras que en los otros sectores prima el concepto de la maximización de la eficiencia en el uso del espacio, y el Feng Shui se ve todavía como un conocimiento esotérico de dudoso valor. Aunque es evidente que, con el boom de la información gracias al Internet, indistintamente el Feng Shui va siendo requerido cada vez más por familias de altos y de bajos ingresos, ya que los mismos principios se aplican para un hogar modesto, como para uno suntuoso.
EL DISEÑADOR
58
L
a imaginación de Karim Rashid se concreta en atractivas figuras y colores vitales. Formas suaves, curvas estimulantes y abstractas que se materializan en exclusivos muebles, accesorios únicos y piezas de lujo. Lo consideran uno de los diseñadores más creativos y prolíficos de su generación.
Karim Rashid HACEDOR DE CREATIVIDAD
EL DISEÑADOR
Rashid nació en 1960 en El Cairo, Egipto. De joven se trasladó a Canadá, donde en 1982 se graduó de Diseñador Industrial en la universidad de Carleton en Ottawa, continuó su formación en Italia y luego montó su Estudio en Nueva York donde reside actualmente. Su trayectoria como diseñador ha sido reconocida con cientos de galardones que premian a quienes luego son consideradas las estrellas del diseño. Su capacidad inventiva lo ha convertido en un hacedor de novedosos objetos, más de 3 mil diseños fueron creados por este visionario diseñador. Todos con la firma de su particular estilo que encuentran la génesis desde sus bocetos iniciales. Sus creaciones recorren el mundo y forman parte de productos pertenecientes a las grandes marcas internacionales. Seduce con su modo minimalista y una mirada que da pasos en lo que vendrá siendo un mentor de vanguardias. Su éxito como diseñador se diversifica tanto en las ramas de la arquitectura, la ambientación, el arte, la moda, la música y la tecnología. Por eso, se podría decir que su inspiración fluye multidisciplinaria y plural.
60
Karim ha trabajado para las principales marcas: Carolina Herrera, VONDOM, Asus, Audi, Elite, Ferrachi Casa, BoConcept, Prada, Miyake, Kenzo, Yahoo, Hugo Boss, Lacoste, Ralph Lauren, Giorgio Armani, Disney, Samsung, Coca Cola, por mencionar algunas de una larga lista de importantes clientes.
EL DISEÑADOR
Pareciera que el diseño de Karim Rashid no tiene límites, sintiéndose muy cómodo plasmando sus ideas en modernos diseños industriales, productos de iluminación, identidad de marcas, indumentaria, packaging, mobiliario y mucho más. Todo nace producto de su experimentación y un pensamiento abierto que imagina un mundo futuro.
Este artista se destaca por ser un cultor de la funcionalidad y accesibilidad, en sus iniciativas que no dejan de embellecer y darle un sentido creativo, inteligente, poético, revolucionario y útil a nuestro entorno cotidiano y estético. El Dato: Recientemente, su colección Ottawa fue premiada por el
prestigioso Red Dot 2013 entre más de 4,600 productos participantes. Se trata de un set completo de comedor. La silla Ottawa está inspirada en la naturaleza, una forma de hoja y un bosque en las patas. Esta colección es un homenaje a los 30 años de formación del diseñador. Su inspiración, los paisajes de Canadá, el lugar donde estudió.
Rashid diseña todo aquello con lo que podemos interactuar, desde un zapato a un gran ambiente.
61
LA ARQUITECTURA
Arquitectura
Bioclimรกtica
EL C LIM A COM O P U N TO DE PA RT I DA
62
63
C
on el boom de la arquitectura verde, existen nuevas tendencias que son cada día más conocidas y afortunadamente también más utilizadas. La Arquitectura Bioclimática es un tipo de arquitectura adaptada y diseñada en base al medio ambiente, buscando lograr condiciones adecuadas de temperatura, humedad, iluminación, circulación y calidad del aire; minimizando así el consumo energético y la contaminación ambiental.
LA ARQUITECTURA
Conseguir un ambiente interior agradable, con un gran nivel de confort térmico, es posible aprovechando las condiciones del entorno, considerando aspectos como el clima, el viento, la humedad, la orientación y por supuesto una buena elección de materiales, aparte de la adecuación del diseño y la construcción del edificio adaptados a las condiciones climáticas de su entorno. Todos estos aspectos nos darán como resultado una
casa más integrada con el medio, más económica y sobre todo, más sana. Una casa bioclimática no tiene por qué ser más cara o más barata que una convencional. No necesita de la compra o instalación de sistemas mecánicos de climatización, sino que juega con los elementos arquitectónicos de siempre para incrementar el rendimiento energético y conseguir el confort de forma natural.
64
La
elección
de
los
materiales
portamiento y su ciclo completo de vida.
es
fundamental
y
se
deben
tener
en
cuenta
no
solo
su
disposición,
sino
su
com-
LA ARQUITECTURA
65 Una vivienda bioclimática puede ahorrar un porcentaje elevado de energía (calentamiento y refrigeración) aprovechando por vías pasivas y con mecanismos puramente arquitectónicos la energía que nos ofrece la Naturaleza.
Esta arquitectura tiene en cuenta las condiciones del terreno, el recorrido del sol, las corrientes de aire, etc., aplicando estos aspectos a la distribución de los espacios, la apertura y orientación de las ventanas, con el fin de conseguir una eficiencia energética. Consiste básicamente en saber sacar el máximo provecho a los recursos naturales que nos brinda el entorno, sin condicionar el aspecto de la construcción, siendo completamente variable y perfectamente acorde con las tendencias y el diseño de una buena arquitectura.
EL PROYECTO
Mar Adentro
UN NUEVO ES T I LO D E V I DA
66
I
magínese tener su propia casa o departamento a orillas de una playa, abrir su ventana y poder observar el mejor paisaje. Ese es el concepto que ofrece Mar Adentro, un complejo inmobiliario que Predial Desarrollo Inmobiliario y Asociados está gestando en la zona del Urubó. Deportes acuáticos, escuela de vela y kayak, muelle con amarres, club house, canchas de fútbol, tenis y básquet, con vistas a la futura costanera que se emplazará sobre la ribera del río Piraí, a sólo 10 minutos de la ciudad y a menos de 5 minutos con la construcción de los futuros puentes, son algunas de las áreas que se podrán disfrutar, en una nueva forma de vivir con estilo, exclusividad y sobre todo seguridad. Y la mayor innovación, poder disfrutar de una playa como si se estuviese a orillas del mar Caribe, con aguas cristalinas color turquesa y una cálida arena blanca. Mar Adentro cuenta con el respaldo y la experiencia de Crystal Lagoons Corporations, quienes ya cambiaron el estilo de
vida de millones de personas alrededor del mundo. Esta empresa cuenta con los derechos y la tecnología de punta para mantener grandes volúmenes de agua cristalina y transparente, recreando imágenes como si fueran playas del Caribe. Esta tecnología permite crear vida idílica de playa en cualquier lugar del mundo, ya sea en playas no aptas para el baño, terrenos alejados de la costa, desiertos e incluso en medio de las ciudades a muy bajo costo de construcción y mantención, siendo la creadora de esta innovación que está patentada en más de 160 países de todo el mundo. Además de terrenos para construir casas de playa, el proyecto incluirá torres habitacionales que comprenden 150 departamentos lujosos. Un entorno que contará con un exquisito nivel en diseño y arquitectura, complementado con la abundante y rica naturaleza de la zona.
Sugrey
CAB
XXI
CONGR ES O N ACIO NAL DE ARQ U ITEC TO S
C
68
ada dos años el Colegio de Arquitectos de Bolivia (CAB) realiza un Congreso Nacional Ordinario, que este año, en su XXI versión se realizará los días 21 al 24 de noviembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, bajo la organización del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz. La temática elegida es el “Rol del CAB en los cambios emergentes del siglo XXI”. Para la ocasión el CAB convocó a aca-
démicos, investigadores y profesionales en Arquitectura y Urbanismo a enviar sus trabajos en modalidad de ponencia libre, relacionados con las líneas de trabajo del mencionado Congreso: (1) Rol del CAB en los cambios emergentes del siglo XXI; (2) Ejercicio profesional; (3) Perfil de formación para el profesional arquitecto del siglo XXI; y (4) Concursos. Estos trabajos correspondieron a investigaciones o proyectos inéditos no presentados en otros eventos.
CAB
69
En el marco del congreso, también se realizará el XIII Seminario Internacional de Arquitectura (SIA), con apoyo de la Universidad Privada de Santa Cruz y teniendo como conferencistas, a arquitectos renombrados mundialmente con mucho para mostrar y decir: Emilio Ambasz (Argentina-Estados Unidos de Norteamérica), Stella Maris Casal (Argentina), Larry Speck (Estados Unidos de Norteamérica) e Ignacio Vicenz (España). El Comité Ejecutivo Nacional del CAB ha venido trabajando en los diferentes temas específicos, es decir: se han realizado acciones para establecer el rol del CAB en los cambios emergentes del siglo XXI y ante el nuevo orden jurídico del Estado Plurinacional de Bolivia; se ha fortalecido el ejercicio profesional a través de cursos de capacitación haciendo hincapié en el tema patrimonial mandato del anterior Congreso Nacional, de arquitectura sostenible y regeneración de barrios; se ha traba-
jado de manera estructural en la propuesta para la formación del profesional arquitecto del siglo XXI con un currículo que permita a los futuros profesionales arquitectos poder ejercer a nivel internacional y se han realizado varios concursos de anteproyectos de arquitectura a nivel nacional con excelentes resultados. Por intermedio de esta prestigiosa publicación invitamos a usted amigo lector, a los arquitectos y no arquitectos que tengan interés de ser parte de estos dos grandes eventos a participar de los mismos y ponerse en contacto con el Arq. Jorge Antonio Stratis Antelo, Gerente General del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, al correo electrónico:gerencia@cascz.org.
Fuente: Arq. Gonzalo A. García Crispieri - Presidente del CAB
El Urbanismo
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamiento e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calefones Carpintería de Aluminio Cemento Climatización y Aire acondicionado Colchones Constructoras Cromados y Niquelados Ferreterías Griferías Hormigón Iluminación Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS
ACEROS TORRICO. Comercializa alambre de púas, alambre de amarre, tubos, planchas galvanizadas, reductores, ganchos y pernos, flejes galvanizados, calaminas estándar, carburo de calcio, calaminas zincalum, costaneras, calaminas prepintadas, acero galvanizado, acero zic alum y acero prepintado. SCZ: Av. Banzer 5to anillo - Telf: 3419153 LPZ: C/ 4 No 33 esq. Av. 6 de Marzo.- Telf:2820297 CBBA:Av. Blanco Galindo km 2 ½. - Telf.:4141442 TJA: Av. Froilan Tejerina. - Telf.: 6 654165
SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 GRUPO FRANCO SCZ: P.I. 4to Anillo entre Av. Paragua y Av. Mutualista. Telf.: 3646045. PROTEC. Fabrica materiales de construcción, como las mallas olímpicas, poste de hormigón armado, portones metálicos y viguetas pretensadas con sus respectivos complementos plastoformos. SCZ: 7mo Anillo. Av. Jenecherú N. 6030 Telf: 3482199 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
Sugrey
CORINSA. Especializada en el rubro de la metal mecánica y productos para construcción como clavos, grapas, mallas hexagonales, alambres, fierro liso y corrugado, clavos de calamina, gaviones y colchonetas, Virulim, lana de acero, esponja de acero, colgadores y malla olímpica. SCZ: Av. Banzer N° 77 A 6to Anillo. -Telf: 33442903. LPZ: C/ Sgto. Manuel Carpio 1952. - Telf: 2232708. CBBA: C/ Antonio Moreno N° 2759 - Tels: 4735756. ARJOM. Está dedicada a la fabricación, montaje y mantenimiento de tinglados, galpones y estructuras metálicas en general, con años de experiencia en el rubro. SCZ: Av. El Palmar entre 3er y 4to anillo C/9 No. 116 Telf:3507925
TECNOPOR. Ofrece productos en el área de la construcción como viguetas, aislamiento térmico, acústico, molduras, productos vinílicos sistemas de cielos falsos y sistema drywall. SCZ: Av. Busch y tercer anillo, Casa Design Center Telf.: 3575553 CBB: Plaza Alonso de Mendoza, Edificio Fundador Telf.: 2460646 LPZ: Calle México E123 Teléf.: 4221240
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 352-4484
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ALARMAS Y SEGURIDAD PROSEG. Empresa que ofrece servicios de seguridad en monitoreo de alarmas, VSaaS (Video Surveillance as a Service) servicio que permite la visualización y grabación remota de imágenes, guardias de seguridad y proyectos especiales. SCZ:3er Anillo Int., pasillo C, N. 41 Telf: 3449616 LPZ: Pasaje Villegas No 1243 Zona San Jorge Telf: 959075 CBBA: Chuquisaca esq Salamanca No 789 Telf: 959022 AVANZA SRL. Está dedicada al rubro de distribución e instalación de sistemas de seguridad variada.
CEMENTO
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA.
SCZ: Av. Alemana 2205. Telf: 3450100
SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
I MAS. SCZ: Av. El Trompillo N. 1113. Telf: 3390168
CEMENTO WARNES
VIGITEK SRL. SCZ: Av. Velarde N. 432. Telf: 3392300 ASCENSORES
SCZ: Carr. al Norte, Km. 5 1/2. Telf.: 3449940
ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA
SOBOCE. SCZ: Carr. al Norte Km. 5 1/2 Telf.: 3449940
SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264 BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180 AVALÚOS HOSSEN AVALUOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044 PROYECCION AVALUOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674 CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023
MULTIMIX. SCZ: Av. Paragua PI - 27. Telf.: 3465541
COLCHONES
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854 CONSTRUCTORAS
CONSTRUCTORA NATURHOME S.R.L. Es una empresa con muchos años de experiencia en el rubro de la construcción, reconocida como la principal proveedora de infraestructuras y servicios de calidad, promoviendo la construcción, para el bienestar y desarrollo de sus habitantes e igualdad de oportunidades. SCZ: Av. Prolong. Che Guevara N. 3600, Telf: 3623756, mail: constructora_naturhome@hotmail.com
LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CALEFONES AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS. SCZ: Av. Cristo Redentor. N. 125 Telf: 3437393 CALEFONES Y TERMOTANQUES A GAS JUNKERS. SCZ: Warnes / Cobija #599. Telf.: 3399121 CARPINTERÍA DE ALUMINIO SCZ: Av. Landivar #161. Telf.: 3536206 ALVICRUZ. SCZ: Av. Roca Aguilera, 3er anillo Int. #161. Telf.: 3536206. IRAM. SCZ: Av. Industrial #1025. Telf.: 3536206 BLINDEX. SCZ: 3er Anillo Ext #550. Telf.: 3415245
CONSTRUCTORA SUAREZ & MENDOZA Ofrece servicios de Arquitectura e Ingeniería en gral., apoyados en la experiencia, integridad, compromiso, innovación, y calidad. Cuenta con profesionales de primer nivel, altamente capacitados, para brindarle el mejor servicio y satisfacción garantizada. SCZ: Av La Salle entre 2do y 3er anillo, C/Jaime Mendoza N°22 Telf. 341-5932 - info@suarezymendoza.com.bo
73
74
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
INCOTEC. Es una empresa constructora con 45 año de experiencia en todo tipo de obras civiles, siendo las fundaciones profundas una de sus principales especialidades junto con equipos de última tecnología. - SCZ: 5to. Anillo entre Av. Cristo Redentor y radial 27 Telf. 3429522 ENALBOCO. Empresa Nacional Boliviana Constructora, cuenta con tres Plantas Industriales, ubicadas en Cochabamba, Santiváñez y Santa Cruz, más una oficina comercial en La Paz. - LPZ: Av. 6 de Agosto No 2464 Ed. Los Jardines Piso 10 Of. B - Telf: 2 424240 - SCZ: Parque Industrial Manzana PI 34 Norte Telf. 3646045 - CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 11,5 Telf: 4260744 URBANIZAMOS. Es una compañía que construye, administra y participa de la sub-contratación de proyectos de ingeniería e inmobiliarios. - SCZ:Torres CAINCO, piso 5, Of. 05, zona Central Telf: 3377764 GIANTOMG. Constructora que ofrece servicios de estudios previos a la construcción, anteproyecto o ingeniería básica, desarrollo del proyecto o ingeniería a detalle y la construcción y seguimiento de cada una de sus obras. - SCZ: Av. Piraí N. 286 Telf: 76308808 GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
GRIFERÍAS
ELEMENTO. Empresa representante de las mejores marcas Johnson Acero, Smeg, Pando, Duravit, Hansgrohe y TECE con sus griferías, duchas estilo cascada y lluvia, bañeras perfectamente ergonómicas y cabinas multifuncionales. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza # 871, Telf: 3647313 OSP. Representante de las afamadas marcas FV y FERRUM entre otras, es una empresa que se caracteriza por estar a la vanguardia con todos sus productos. SCZ: 3er. Anillo Interno Nº 3250 esq. Av. Paraguá - Telf: 3470358 CBBA: Av. Circunvalación y final Av. Santa Cruz norte - Telf: 4450055. HORMIGÓN
CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ASSINCO. Importadora de todo tipo de acondicionadores de aires y sus accesorios, además presta servicios de instalación de ductos en general. SCZ: C/ Horacio Ríos 24 - Telf.: 3334172 – 3370203
PRETENSA: Industria especializada en la Fabricación y comercialización de productos premoldeados de hormigón, hormigón pretensado, plastoformo para la construcción y cubiertas metálicas para el techado, con presencia comercial en toda Bolivia. LPZ: Zona Mallasilla, frente al Club de Golf Tel. (591-2) 274-5454
KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-7808
CBBA: Av. Blanco Galindo Km 7.5 Tel. (591-4) 437-3492 SCZ: Parque Industrial Mz. 4 Tel. (591-3) 364-4755 www.pretensa.com HORMIPRET. Ofrece hormigones prefabricados para la construcción. SCZ: C/ Padre Porres No. 300 y 2do anillo Telf: 353835 CBBA: Telf: 4521414 LPZ: Telf: 2284337 ILUMINACIÓN
AMC. SCZ: C. Redentor, C. Duran Canelas #125 Telf.: 343 CONSULCAD SRL. SCZ: Av Roca y Coronado # 2668. Telf.: 3514555
ILUMINACION ILUCRON SRL SCZ: Av. 26 de Febrero, #553. Telf.: 3529625 ILUMAS SRL. SCZ: Libertad #687. Telf.: 3376172
CROMADOS Y NIQUELADOS CROMADOS Y NIQUELADOS CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo. Telf.: 3536440 CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 ILUMAS SRL. Libertad #687. Telf.: 3376172 FERRETERÍAS ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001 PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645 UNIVERSAL. SCZ: 3er Anillo, entre Mutualista y Paraguá, Telf.: 3465445
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
MADERA
CIMAL. Industria Forestal,que ofrece productos en madera como: terciados decorativos, multilaminados rústicos,fenólicos, aglomerados, aglomerados enchapados, tableros carpinteros, puertas placas interiores y exteriores, melamínicos, mdf y complementos. SCZ: 2do. Anillo final Arenales N°2065, Telf: 3462504 LPZ: Av. Blanco Galindo N°1352 Entre C/ Francisco Pizarro y Diego de Almagro, Telf: 4286516. CBBA: Av. Montes # 522 esq. Pucarani, Telf: 2145065. SOBOLMA LTDA. Especialista en la industrialización de la madera en Bolivia. Fabricante de tableros de madera contrachapada y tableros de madera aglomerada, láminas y tablas. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza esq. Av. Trinidad s/n Telf: 332-4050 / 333-4498 LPZ: Telf: 2842468 - CBBA: Telf: 4424868 MATERIAL ELÉCTRICO CONDUBOL. Empresa que fabrica Cables Eléctricos para construcciones. SCZ: Av. Brasil # 52 - Telf: 3323282 CBBA: Telf: 245-7880 - LPZ: Telf:245-7880 ELECTROCOMBOL. SCZ: Urb. Paititi Calle 1, #1 – Telf.: 3569326 ELECTROGIS. SCZ: Av. Cañoto #614 Telf.: 3365599 ELECTRORED. SCZ: Av. Santa Cruz #262. Telf.: 3368888 EMELEC. SCZ: Av. Santa Cruz #358. Telf.: 3370017 MAYSER HNOS. SCZ: Oruro #444. Telf.: 3327485 HILLER ELECTRIC S.A. SCZ: Av. El Trompillo Nº 573 Telf: 351-7547 / 311-6581 LPZ: Calle Batallón Colorados No. 42 Tel/Fax: 244-5466 CBBA: Calle España No. 649 - Telf: 4295914 MUEBLES ESPAI. Es un nuevo emprendimiento del área mobiliaria para el hogar, hoteles y restaurantes. Ofrece una alternativa de venta y alquiler con opción a compra. Cuenta con productos americanos cuyos acabados finales se adecuan a los gustos y las necesidades del cliente. Muebles con una relación de calidad/precio inigualable. info@espaimuebles.com Telf: 3-291804 - 776-00213 www.espaimuebles.com www.facebook.com/espaisrl
IBEMA. Es una empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles, es un lugar amplio y cómodo, realizan servicios a pedido, los muebles son garantizados, utilizan la mejor madera para fabricarlos. SCZ: Av. Bush Casa Desing Center Bloque M Local 1 Telf: 357-5590 LPZ: C/ Gabriel René Moreno Nº 1284, Telf: 2796202 CBBA: Av. Pando y Boulevar No. 1122 Fax: 4486676
ATLANTIDA. Importadora de mobiliario para oficina y producción propia de modelos SCZ: Av. Santa Cruz, #189. Telf.: 3485101 MAYA MAC LEAN CASA. Empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles, lámparas y accesorios. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque J Telf: 3575668 LPZ: Av. Ballivián c/12 de Calacoto # 255 KAOBA Ofrece venta de muebles elaborados en mara y roble, la tienda está dividida en ambientes de living, comedor y dormitorio. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque K 1 Telf:3575533
LPZ: Telf: 211-3584 / 242-3705 CBBA: Telf: 411-5651 / 448-9431
GANSA DESNUDA Una empresa con mas de 20 años de experiencia en la venta de los mejores y más exclusivos tapices y empapelados,con representaciones de las mejores marcas a nivel mundial, como ser Ralph Lauren, Kravet , Romo, Harlequin, York, Rubelli, Arte entre otras. SCZ: Tercer anillo interno entre San Martín y Canal Isuto, calle 9C.# 45 Telfs: 3120087 - 72200062 - 72200067 LPZ: Av. Montenegro # 945, Edificio Terranova. Telef: 2771505 - 71523516 CBBA: Av. Uyuni # 641 Entre puente Recoleta y calle Potosi. Telf: 4281592 - 76970074 MUEBLES HURTADO. Con más de cinco décadas de experiencia en diseño y fabricación de muebles, en distintos modelos y estilos. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Telf: 357-5733 TUA CASA. Se especializa en la ambientación y decoración de espacios. Cuenta con dos décadas de experiencia y dispone de profesionales en el tema en hogares e instituciones de todo tipo. SCZ: Dirección: Av. Busch Casa Design Center Bloque K Local #5 Telf: 3332513 CORIMEXO S.A. Primera empresa de cromo en el país, ofrece servicio personalizado y técnico al cliente. Los muebles son de fabricación nacional con material importado. SCZ: C/Suarez de Figueroa #78 - Telf: 3391020 LPZ: Sucursal Megacenter local 1 y 2 Telf: 272-3069
75
76
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
GUAMAN MARMOLERA Fabrica mosaicos calcáreos, Mármol y Granito. CBBA: Av. Salamanca esq. Lanza Nº 617 · Tels: 4235235 4254351 CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Carpinteart. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 MÁRMOL Y GRANITO
GRAMAR Especialistas en mesones de granito, mármol, LG Hi-Macs, Blanco Cristal, IntecStone y piedras decorativas. También ofrece porcelanato KWB, placas de revestimiento Travertilit y Wallstone, variedad de Mosaicos, bordes de piscina Solarium. Cielorraso. Sanitarios ecológicos ORION. Lavaplatos y campanas Tramontina.
PINTURAS
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121 SINTEPLAST. Empresa que produce y comercializa pinturas industriales y arquitectónicas de alta calidad y durabilidad. SCZ: Manzana 21 A, Parque Industrial - Telf: 3 467676
SCZ: Av. Cristo Redentor C. Ochoó N. 2030 Telf. 3431414 LPZ: Av. Muñoz Reyes N° 1710 Cota Cota Telf: 2771712 info@gramar.com.bo www.gramar.com.bo LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484 MARMOLCRUZ. Centra su actividad en el arte de la transformación y elaboración de granito o mármol especializada en materiales de importación, brasileros, argentinos, italianos y nacional de primera calidad. SCZ: Av. Roque Aguilera # 3560 Z. Abasto - Telf: 3215992
CASA COLOR. Empresa que se dedica al rubro de la venta de Pintura, asesoran a las constructoras y familias para la realización de sus proyectos. SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er. Anillo Interno Telf: 3433535 TEJAS Y CERÁMICAS
MARMOLERA CLAROS Es una empresa especializada en la fabricación de mesones para cocinas y baños, revestimientos, chimeneas y churrasqueras. Elabora sus productos con material nacional e importado de Argentina, Brasil, Italia y Egipto. SCZ: Av. 26 de Febrero No. 856. Telf: 333-8810
CERABOL. Empresa boliviana con más de 40 años de experiencia en la producción de pisos y cerámicas de la más alta calidad. SCZ: Final Av. Brasil y 4° Anillo - Telf: 346-2315 / 346-6050 MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. INCERPAZ. Empresa que elabora productos cerámicos destinados al mercado de la construcción local e internacional.SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque M Local 3 - Telf: 3575597 LPZ: Av. Ballivián Nº 375 entre c. 9 y c. 10 - Calacoto T e l f : 2750092 – 2750064 CBBA: Avenida Salamanca entre Lanza y Antezana - Telf: 4527686 - 4527687
SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410 VIDRIOS REVIMET Es una empresa dedicada a la importación y comercialización de Perfiles de aluminio, Herrajes para vidrio templado, Insumos para vidrierías, Materiales dimantados, etc. SCZ: Av. Brasil 347 Telf: 3353436 - Fax:3353422 VIDCLA. Ofrece vidrios de seguridad laminados y vidrios de seguridad blindados antibala.
GLADYMAR. Dedicada a la fabricación y comercialización de productos cerámicos (pisos, revestimientos, randas decorativas y sus complementos) para todo tipo de ambientes. SCZ: Av. Santa Cruz Nro. 2015 Esq. Av. Guapay
SCZ: 2do. Anillo Av. El Trompillo Nº 1089 - Telf: 332-6523 LPZ: C. Rosendo Gutiérrez Nº 2495 Telf:2415080 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 1212 - Telf: 440-0872
Telf: 3468383 Montero: Calle Warnes Esq. Oruro Telf: 3 922-6824
VASA DE BOLIVIA. Ofrece variedad de vidrios como el vidrio básico Float, con control solar, como el tonalizado, neutro, reflectivo, además, ofrece vidrios con control térmico y vidrios especiales de baja emisividad. SCZ:Carretera a Cotoca KM 5-1/2 Nro. 332 - Telf: 322 7590
DURALIT. Está dedicada a la fabricación de materiales de construcción como cubiertas de fibrocemento, sistema constructivo en seco además ofrece tanques plásticos, pinturas y techos plásticos CBBA: C/ J. Miguel Lanza Nº 0205 - Av. Blanco Galindo km. 7 ½. - Telf: 426 8311/13 FABOCE. Es una empresa dedicada a fabricar productos de arcilla para la construcción. SCZ: Carretera a Cotoca Km 2 Telf: 3465454 CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 1 - Telf: 4270088 CERÁMICA NORTE. Fabrica productos de cerámica roja, ladrillos de 3, 6 y 14 huecos, además tejas coloniales, parasoles, piso macizo, dintel y otros productos de cerámica roja. SCZ: Av. Cristo Redentor Km 4 1/2 - Telf: 343 2010
TUBOS
IMPORMATEX Importa y distribuye material de plomería en general. Ofrece productos de su línea termofusión ERA de industria Argentina y cinta teflón de la franquicia americana de Importamex MV. SCZ: Av. Brasil No. 2050 esq. Gregorio Pacheco Zona: Terminal Bimodal Telf. 3281047 Cel.: 70966654
VIDRIOS TAPIA. Empresa dedicada a la importación de vidrios, en la ciudad de La Paz. Ofrece espejos plastificados, acuarios, vidrio reflectivo, catedral, flotado bronce, vidrio flotado claro. LPZ: Av. Las Américas No. 594 Zona Villa Fátima Telf: 2214984 VIDRIERIA CORTEZ. Empresa dedicada a la producción de vidrios templados, crudos, curvo, espejos, repisas templadas, biseladas, pulidos, esmerilados, perforado, calado, bock de baño. SCZ: Dirección: 4to. Anillo y Canal Cotoca Telf: 348-1157 LPZ: Telf: 2860507 - CBBA: Telf: 4370177 IRAM. Fábrica de cerramientos en aluminio, vidrio y metal, herrajes y accesorios, todos sus trabajos son con garantía IRAM de un año. Especialistas en carpintería de aluminio y vidrio templado. SCZ: C/ Saturnino Saucedo # 2610 esq Daniel Salamanca paralelo al 2do anillo.Telf: 3493700
77
P RÓX I M O S T E M A S
El Cable Al momento de levantar una construcción, uno de los elementos infaltables para poder disponer de diversos servicios, como la luz o el teléfono, son sin dudas los cables, aquellos largos y casi siempre imperceptibles conductores de electricidad.
Norman Foster
78
“Como arquitecto tu diseñas para el presente, con una consciencia del pasado, para un futuro que es en esencia desconocido” es la frase que describe parte del trabajo que este destacado arquitecto británico ha realizado en sus más de 40 años de carrera.
Jardín en miniatura Crear un jardín no tiene porque ser una colosal y ardua tarea ya que con un poco de imaginación, paciencia y algunos detallitos podemos lograr tener un pequeño pero precioso espacio verde en nuestro hogar.
Eligiendo piso En nuestra próxima edición te brindaremos datos y consejos que te puedan servir para poder tener un piso acorde a tu gusto y según las necesidades, dependiendo el espacio donde se lucirá.