CO N T E N I DO
4
12 20 26 32 40
El Reportaje El Cable A la hora de proyectar y construir cualquier proyecto arquitectónico, los cables son como las venas de nuestro cuerpo, que transportan por toda la construcción energía y tecnología. Un reportaje especial para conocer más sobre este importante elemento.
Especial Navidad en casa Por donde miremos, la Navidad ya está entre nosotros invadiéndolo todo. Revista Escuadra no quiso quedarse fuera de esta importante celebración y por eso les presenta un par de notas para que sus casas se vistan de Navidad, al mejor estilo.
El Arquitecto Norman Foster La arquitectura es memoria, espectáculo, ideología... Y para Norman Foster, gloria y ambición. Uno de los proyectistas más influyentes, creador de una galaxia propia donde el talento se alió con el esfuerzo y el rigor, dejando su huella alrededor del mundo.
El Arquitecto Nacional Juan Carlos Menacho En esta edición de Escuadra, entrevistamos a este destacado y joven arquitecto cruceño, con una prolífica carrera que deja ver su vocación artística, con proyectos que han sido destacados en revistas nacionales e internacionales.
La Industria PORDAMSA Una empresa española que desde hace más de 35 años crea pequeñas obras de arte en porcelana, su materia prima estrella. Hoy los productos de Pordamsa llegan a Bolivia. Conoceremos más sobre su historia y producción.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina (Argentina) Alejandra Ribas (España) EJECUTIVA COMERCIAL Natalia Sánchez DPTO. CONTABLE Patricia Soliz Mendoza RR PP Ana Lucia Pérez DISEÑO GRÁFICO Horacio Michovich Miguel Escalante Vanessa Cuellar
6
COLABORADORES Arq. Victor Hugo Limpias (Bolivia) Arq. Juan Carlos Menacho (Bolivia) Arq. Alexandra Stahl (Bolivia) Arq. Norman Foster (Inglaterra) Ron Arad (Inglaterra) Colegio de Arquitectos de Bolivia Arq. Gonzalo García Crispieri Puerto Esmeralda Monopol Tecnopor Fancesa
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
El cable
FOTOGRAFÍAS Pritzker Architecture Prize Banco de imágenes Sugrey Srl.
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Editorial: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. ©
Todos los Derechos Reservados - 2014
EL EDITORIAL Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz
M
ientras hoy se observa una creciente valorización de las principales figuras de la arquitectura y el diseño, se incrementa el debate sobre el rol que juegan las obras de las fulgurantes “estrellas” contemporáneas en nuestras ciudades, edificios y viviendas. Paralelamente al extraordinario impacto que genera el trabajo de estos personajes, no son pocas las ocasiones en las que sus obras generan polémica, provocando rechazo e indignación de parte de sectores importantes de las comunidades que se sienten afectadas. Pareciera que la buena acogida dada a intervenciones urbanas exitosas, socialmente transformadoras y a diseños innovadores en la industria y el comercio, terminó convirtiéndose en un arma de doble filo. No son pocos los políticos y empresarios que, interesados en reproducir experiencias exitosas, contrataron a arquitectos o diseñadores vanguardistas, pero obtuvieron resultados adversos. El fracaso se dio por diferentes motivos, ya sea por haber dañado entornos urbanos patrimoniales, por no haber logrado el éxito comercial o porque simplemente no generaron el apoyo social y rédito político esperado. En este marco, no se debe olvidar que esta situación ambivalente, la de intervenciones aplaudidas acompañadas de fracasos monumentales, marca desde tiempos inmemoriales la actividad de los artistas y profesionales que trabajan en las vanguardias de su profesión, en los bordes o límites de sus respectivas disciplinas. La innovación, con sus implicaciones de mejora y desarrollo, sólo es posible
cuando se experimenta nuevos caminos, nuevos materiales y se plantea nuevas soluciones. Resulta evidente que esta búsqueda, mientras más se aleja de lo convencional, incrementa los riesgos de fracaso; no importando cuánta seriedad o ensayos previos se llevó a cabo. En toda solución innovadora, en cualquier campo (arquitectura, medicina, música, tecnología) existe la posibilidad del fracaso, sea parcial o total. Por eso no extraña que ante ese riesgo, haya líderes que prefieran contratar profesionales que propongan soluciones convencionales, minimizando riesgos y asegurando pequeños éxitos. Felizmente, existen quienes apuestan al cambio, la mejora y la innovación, aún sabiendo que no hay certeza absoluta de lograr el suceso esperado. Si no fuera por aquellos que son capaces de vencer sus temores, y buscan el apoyo de quienes comparten sus sueños de innovar, no viviríamos en un mundo que, con todas sus limitaciones e inequidades, puede ofrecer muchas mejores condiciones de vida, de comodidad, de salud y bienestar, que en el pasado. Gracias a quienes arriesgan, el mundo no resulta aburrido, y al final, todos nos beneficiamos de los éxitos de esos aventureros y temerarios que avanzan después de cada error, de cada fracaso, sin rendirse o caer en la comodidad de las certezas. Gracias a ellos, hoy gozamos de espacios y edificios públicos, jardines, muebles y objetos capaces de generar nuestro goce, de provocar sorpresa y producir admiración, de hacernos sentir parte de un mundo que avanza, pese a todo.
7
EL LIBRO MANUAL DE DIBUJO ARQUITECTÓNICO Francis D.K. Ching
Cuarta edición de este libro convertido en referencia del dibujo arquitectónico. Su primera edición se realizó para que los estudiantes conocieran las distintas herramientas, técnicas y convenciones gráficas que utilizan los proyectistas para transmitir ideas arquitectónicas. Siendo, su objetivo principal proporcionar una guía clara, concisa e instructiva.
ESPACIOS EXTERIORES. OUTDOOR SPACES. STRATEGIES AND DESIGN VV.AA.
8
Este libro reúne una amplia selección de proyectos innovadores, que, realizados por arquitectos y paisajistas contemporáneos, nos iluminan sobre cómo aprovechar al máximo un espacio al aire libre, al tiempo que inspiran nuevas formas de estrechar la relación entre el interior y el exterior y, de este modo, mejorar nuestra calidad de vida.
MANUAL DE DISEÑO DE JARDINES VV.AA.
Los proyectos seleccionados están acompañados de abundante material fotográfico y de su plano, por lo cual este libro tiene un valor añadido, puesto que se puede ver gráficamente y analizar hasta el más mínimo detalle, la idea con que cada jardín ha sido concebido y realizado. El lector encontrará mil explicaciones, consejos, sugerencias y soluciones prácticas que sin duda le serán de gran utilidad
EL LIBRO
ATLAS DE ARQUITECTURA MUNDIAL DEL SIGLO XX VV.AA.
Una selección de los 750 edificios más espectaculares construidos entre 1900 y 1999, por arquitectos como Mies Van der Rohe, Le Corbusier, Gaudí o Moneo, entre otros; así como edificios creados por otros arquitectos locales. Imprescindible en cualquier biblioteca de arquitectura, un recurso excepcional con un alcance geográfico sin precedentes y un inigualable volumen de datos sobre la arquitectura del siglo XX.
Sugrey
9
LA WEB
INUSITTÁ Un concepto moderno en ambientes planeados. Inusittá crea y produce sus propios productos, creando ambientes para todos los hogares y venden a través de su red de tiendas exclusivas en todo Brasil y en el extranjero. Cuentan con una producción de 140.000 piezas/mes.
www.inusitta.com
10
ROMBO Una empresa que ofrece diversidad de materiales para la construcción, marcando nuevas perspectivas de fabricación en fierro y plástico. Con representación de empresas en el exterior en el rubro de la construcción que técnicamente requieran un producto perfecto.
http://rombobolivia.com HONNEN Empresa con más de 30 años de experiencia en la comercialización de Productos Químicos Industriales, especializados en materias primas para la industria de plásticos y cueros, equipamientos para piscinas, automatismo de portones y termotanques, entre otros.
www.honnen.com.bo
EL REPORTAJE
12
EL REPORTAJE
Los Cables Y Q UE S E H AG A L A LU Z
S
alvando las distancias y haciendo un juego de comparaciones, si confrontamos la estructura de un edificio con el cuerpo humano podríamos decir que el sistema de cableado que integra circuitos por el interior de los muros se asemeja a la vital función que tiene el sistema nervioso en nuestro organismo. Así de importantes son los cables a la hora de proyectar y construir, por eso en esta edición de Escuadra dedicamos este espacio para indagar sobre estos materiales, los conductores eléctricos que abastecen de energía y tecnologías a cada rincón de la vivienda y de la ciudad.
Los materiales más usados como conductores eléctricos son el cobre y el aluminio, el primero es superior en características eléctricas y mecánicas (la conductividad del aluminio es aproximadamente un 60% de la del cobre).
13
EL REPORTAJE
14
En los tiempos que vivimos es casi imposible pensar la vida sin energía eléctrica, la lámpara, la computadora, el teléfono, la radio y el televisor, entre tantos otros artefactos y electrodomésticos que nos rodean a diario se valen de este suministro y los cables son los responsables en distribuir la electricidad y hacer que cada espacio sean habitable y que se acomode a las necesidades de sus ocupantes.
electricidad deben hacerlo en forma segura y confiable, llevando la energía desde la fuente de potencia a las diferentes cargas. Por ello uno de los materiales más empleados para su fabricación, por su mayor conductividad, es el cobre y el plástico para su aislamiento. También se utiliza el aluminio aunque en menor medida ya que posee menor eficacia como conductor de electricidad.
Pasan inadvertido bajo tierra, dentro de paredes y techos, pero su función básica se vuelve indispensable. Los cables para transportar la
Los sistemas de cableado estructurado poseen muchos elementos que por sus condiciones de instalación, deben cumplir con los requisitos establecidos en las normas eléctricas.
La industria ha fabricado una amplia variedad de cables, de diferente grosor, flexibilidad y potencia pensados para distintos usos y servicios tanto hogareños como industriales y dependiendo de los niveles de tensión y la polaridad que se requiera. Es importante saber que al transportar corriente eléctrica los hilos de cobre deben ser adecuadamente aislados por lo que cada país tiene su propia normativa para instalaciones eléctricas, pensada fundamentalmente para evitar peligros y proteger la seguridad de las personas.
EL REPORTAJE
Un cable puede darnos la corriente necesaria para vivir pero al mismo tiempo un cortocircuito, un cable pelado y expuesto puede quitarnos la vida. De allĂ la importancia de que cada conexiĂłn sea realizada por especialistas en el tema. De todo tipo, tamaĂąo y color, los cables sin duda irrumpieron en la sociedad moderna para modificar la vida cotidiana de la gente y potenciar las comunicaciones.
16
EL REPORTAJE
Con la era de la informática, Internet, la Tv por cable y la fibra óptica, los cables son el soporte de grandes redes, transportando datos a gran velocidad y uniendo fronteras distantes. Con los avances tecnológicos quizá llegue el día en que se prescinde totalmente de estos materiales, pero de momento los cables siguen siendo muy necesarios.
El Dato: Los cables de fibra óptica consisten en un núcleo de cristal rodeado de varias capas de materiales protectores. Transmite luz en lugar de señales electrónicas son capaz de enviar datos a distancias mucho más largas que los cables coaxiales o de par cruzado.
17
LA ILUMINACIÓN
iluminando 18
L A NAVIDA D
C
on las fiestas de fin de año ya a la vuelta de la esquina son muchos los comercios, espacios públicos y especialmente los hogares que se iluminan y contagian con este espíritu navideño. Uno de los elementos que son infaltables en esta Navidad y que son muy utilizados en toda decoración navideña, son sin dudas las luces. Pequeñas, titilantes, pueden ser amarillas, blancas o multicolores, pero siempre forman parte de la Navidad. Pero en esta ocasión, desde Escuadra queremos proponerte algunas ideas originales, minimalistas y modernas, para que tu iluminación navideña sea algo más que las típicas luces rodeando tu árbol de Navidad: Las luces LED son una buena opción ya que ahorran considerablemente energía, no calientan y no son tan delicadas como las antiguas luces de Navidad, además que puedes encontrarlas en diversos tonos y modelos (en cintas, adhesivas, en forma de cascadas o mallas, etc.). Con ellas pue-
des, por ejemplo, en una pared armar un minimalista árbol de navidad, dando la forma con una cinta de luces. Una opción ideal para espacios pequeños u oficinas. Del mismo modo, queda muy bien si pones las luces alrededor o sobre la parte superior de algún espejo ya que el brillo se reflejará, haciendo más brillante ese espacio. En los exteriores, rodea de luces algún árbol o puedes ponerlas entre las hojas de una planta enredadera, (en plantas que no sean muy delicadas) dándole un toque de luz diferente a tus jardines. Como ves, las opciones son muchas para tener una iluminación diferente esta Navidad.
EL ESPECIAL
20
EL ESPECIAL
Ambientación Navideña PA R A E L H O G AR
D
esde f inales de noviembre ya empezamos a preguntarnos ¿Cómo decorar la casa esta Navidad? Si es que nuestros adornos de siempre ya están algo pasados de moda, puede ser el momento ideal de hacer una pequeña inversión que llenará de alegría cada rincón de nuestros hogares. En esta ocasión, muchas personas dejan volar su imaginación y adornan sin una guía, no siempre consiguiendo esa imagen que habían fabricado en su mente. Por eso Revista Escuadra será tu guía este año, dándote un par de consejos y datos para que tu hogar se vista de Navidad.
EL ESPECIAL
Los espacios para la decoración en los que se deben poner mayor énfasis son los lugares de esparcimiento social en el hogar, como la sala principal o el comedor, especialmente si en la familia hay niños. El espacio en donde se arme el árbol deNavidad debe estar inundado de colores, luces y detalles que acerquen más ese espíritu navideño. En el comedor, manteles, jarrones, vajilla o centros de mesa, son perfectos para ambientar este espacio tan importante, sobre todo si se realiza alguna cena navideña. Desde hace varios años se han de-
jado atrás los tradicionales colores de la Navidad: rojo, verde y dorado para dar paso a tonos como el azul eléctrico, verde manzana, fucsia, violeta, café y naranja que son utilizados en decoraciones que quieren estar a la vanguardia de la decoración navideña. El tip perfecto para una decoración armónica está en mezclar un color metálico (dorado, plateado, bronce o cobre) con cualquiera de los colores mencionados. Si a esto le añades un color neutral que te permita hacer la fusión, como el blanco o el beige, lograrás el balance perfecto.
Otra tendencia que está muy de lizar en la decoración navideña clados, o de fabricación artesanal y casera.
22
moda, es objetos
utireci-
EL ESPECIAL
Otro detalle que le da calidez e incluso puede ayudar a “crear ambiente” en la decoración, son las velas aromáticas. No sólo brindan un toque de magia a cualquier lugar, si no que con los olores correctos puedes despertar los sentidos y la memoria olfativa de tus invitados. Si a la además añades piezas y detalles de vidrio o metal que reflejen la luz, como candelabros, bases y adornos, lograrás una iluminación muy especial. Estas son solamente algunas sugerencias que te damos, ya que es muy cierto que en gustos y colores no hay nada escrito, ya que es importante recalcar que en la Navidad nada queda fuera de lugar, porque la decoración en el hogar de esta especial época del año, es en sí la ilusión y alegrías que se deben sentir, anticipando la llegada de la Noche Buena.
23
EL CONSEJO
Eligiendo
24
El P IS O D E S U H O G A R
E
legir el piso adecuado para cada ambiente de su casa no es una decisión que se deba tomar a la ligera. Son muchos los aspectos que se deben tener en cuenta antes de seleccionar cuál será el piso más apropiado. Según el material que se elija, puede crear ambientes que se vean más suntuosos (mármol), cálidos (madera) o rústicos (barro cocido o ladrillo). Los puntos a tener en cuent a antes de hacer su selección son: el uso que se dar á a cada ambiente, el t amaño de la habit ación, qué t an tr ansit ado ser á el piso, con cuánt a frecuencia se limpiar á , cuál es el gr ado de exposición a la humedad, sol y agua y qué dur abilidad se esper a .
Par a habit aciones pequeña s, se re comienda que el piso sea de colores claros que agr andan los espacios y baldosa s pequeña s. En cocina y baños, el mater ial que se elija debe ser má s resistente que el del resto de la ca sa , ya que debe resistir bien hume dad y mancha s. El gres o el gr anito son ideales par a estos ambientes má s tr ansit ados. Una de la s claves que no se debe ol vidar es la temper atur a que hay en el hogar. Si su ca sa es caliente se puede opt ar por el már mol o gr anito. Si por el contr ar io hay ambientes que son fr íos, la mader a o la s alfombr a s son ideales.
EL CONSEJO
Si su preocupación principal es la limpieza, tenga en cuenta que los pisos laminados, como también los azulejos y las baldosas de cerámica son fáciles de limpiar y actualmente se encuentran muchos diseños atractivos, algunos incluso que se asemejan a la madera. Aunque ya no están de moda, las alfombras son una opción que se pueden tener en cuenta, especialmente en las habitaciones. Pero también es importante recordar que no es una opción económica, ya que requieren de mucho cuidado y mantenimiento.
Tenga en cuenta que los materiales porosos se manchan fácilmente. Si hay niños no es recomendable colocar alfombras o baldosas. La mejor opción es la madera laminada o con tratamiento especial que resista el uso diario.
Como verá ya sea que esté construyendo o remodelando su casa, el piso puede ser una buena opción para darle el toque diferente que desee lograr. Ya sea que lo haga por usted mismo o que contrate profesionales, deberá primero que nada, conocer todas las opciones con las que cuenta, para que así la decisión que tome sea la que mejor se acomode a sus gustos y necesidades.
25
Torre Hearst, Nueva York
26
orman
EL ARQUITECTO
oster
EL ARQUITECTO
Torre Swiss Re, Londres
EL EXPERTO CONSTRUCTOR
N
orman Foster supo construirse, proyectarse y edif icar su vida para transformarse con los años en un gran arquitecto, en un inf luyente profesional del mundo de la arquitectura. Su talento pareciera de siempre, pero este hombre no nació arquitecto, se hizo. Así, paso a paso, como ocurre con las monumentales obras edilicias que él mismo proyecta desde los tableros de su estudio y para todo el mundo. Este británico se formó para ser uno de los mejores en lo suyo, aunque su aptitud es innata.
27
Th
eB
ow ,C
an
ad
a
EL ARQUITECTO
Foster ha dado conferencias en todo el mundo y ha sido profesor de arquitectura en el Reino Unido y los Estados Unidos.
Foster nació en Manchester, Reino Unido, en 1935 y fue precisamente en esta ciudad donde comenzó a convertirse en ese arquitecto sólido y brillante asistiendo a la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Manchester. En 1961 ganó una beca para la Universidad de Yale (EEUU), donde finalizó una Maestría en Arquitectura. Ese conocimiento ya empezaba a erigirse en edificaciones destacadas que con los años le forjaron una reputación internacional.
Cú
pu
la
de
lR
e ic
hst
ag
,B
erl
ín
28
EL ARQUITECTO
To rr
eB
an
k ia
,M
ad
r id
En 1967 creó “Foster and Partners” y desde Londres sus proyectos comenzaron a plasmarse en diferentes ciudades del mundo. En las últimas décadas su firma de arquitectura ha sido responsable de una sorprendente variedad de proyectos que ha ido realizado en sus más de 40 años de carrera. La prolífica lista de obras va desde áreas urbanas, infraestructura pública, aeropuertos, edificios cívicos, culturales y comerciales, oficinas, residencias particulares, hasta productos de diseño.
El Dato: Norman Foster ha recibido varios premios importantes de arquitectura, como la medalla de oro del Instituto Americano de Arquitectura, el prestigioso premio Pritzker en 1999 y el premio Príncipe de Asturias de las Artes en 2010.
29
C it yH all de Lo nd res
EL ARQUITECTO
Norman Foster ha sido Vicepresidente de Londres, miembro del Consejo de la Royal fundadores de la Fundación de Arquitectura de Londres.
Ho ng Ko ng
c ia
de
ran
al
,F
on
l la u
ac i
Mi
er n
de
I nt
c to
r to
du
ue
V ia
rop
30
Ae
Entre sus obras más representativas se debe mencionar la renovación del edificio del Reichstag, en Berlín; el Chek Lap Kok Aeropuerto Internacional de Hong Kong, la sede del Commerzbank en Frankfurt, el Hong Kong and Shanghai Bank, las instalaciones del Willis Faber & Dumas con sede en Ipswich, y el Centro Sainsbury de Artes Visuales de Norwich, Reino Unido, entre muchos más de gran belleza estructural.
la Asociación College of Art
de Arquitectura y fue uno de
de los
EL ARQUITECTO
Los proyectos iniciales de Foster se caracterizan por un marcado sello industrial, en el sentido de que utilizaban en los edificios elementos que son fabricados en lugares alejados de la obra reflejando con ello un estilo de buena manufactura. Sin embargo, este experto constructor es reconocido también por considerarse un defensor de la sustentabilidad a la hora de pensar un diseño acorde con el lugar, prestando entonces especial atención a los colores, el uso de materiales locales y el respeto por el entorno. Foster sostiene que un proyecto arquitectónico debe ser siempre un lugar más atractivo para vivir y trabajar y para cumplir esta parte central debe elevar el espíritu de quien lo habite.
Foster está considerado influyente de nuestro tiempo.
el
arquitecto
más
31
EL ARQUITECTO NACIONAL
JuanCarlos
Menacho UN ARQUITECTO DE LUJO
32
EL ARQUITECTO NACIONAL
C
on poco má s de treint a años su nombre es ya reconocido en el ámbito de la arquitec tur a y el diseño. Este arquitec to cr uceño cultivó desde su juventud el amor por la s ar tes plá stica s, convir tiendo est a pa sión en su tr abajo. Es ademá s gr acia s a est a misma mir ada ar tística , que ha sabido dar un toque de distinción y lujo a cada uno de sus proyec tos, siendo éstos publicados en diver sos medios nacionales y del extr anjero.
Revista Escuadra conversó con Juan Carlos Menacho y conoció más a fondo su trabajo, sus ideas, sueños y metas, dejándonos además en claro que está dando los pasos firmes para conseguirlas.
33
EL ARQUITECTO NACIONAL
“Nosotros en el estudio nos aseguramos de enriquecer más el programa de necesidades básicas (de los clientes) y las convertimos en lujo, no una necesidad…”
De sus obras realizadas ¿Cuál es la más representativa o la que más recuerda y por qué? Siempre he creído que cada obra es importante, desde el diseño de una silla, hasta un edificio. Existen algunos proyectos que tienen más cobertura o mayor publicidad que otros y por ende adoptan mayor protagonismo. Entre estos está la Casa de la moneda china, el restaurante Jardín de Asia y la Casa Sánchez.
Casa de la moneda china
¿Cuál es su objetivo principal al momento de diseñar un nuevo proyecto?
34
Lo principal es que la casa cumpla con todos los requerimientos, tanto los dados por el cliente, como los dados por mí. El cliente siempre tiene una serie de necesidades ya que es el que hará uso de este espacio. Pero nosotros en el estudio, nos aseguramos de enriquecer más el programa de necesidades básicas y las convertimos en lujo, no una necesidad. Para esto hacemos muchas preguntas al cliente acerca de sus gustos y su forma de vida, muchas veces descubrimos algún pasatiempo interesantísimo que tenga el cliente y éste funciona como punto de partida para hacer del proyecto algo especial.
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿Y sus motivaciones personales, qué lo hace interesarse en un proyecto? Desde la primera reunión con el cliente, yo comienzo a volar con las ideas y en esa etapa me comporto como una esponja que intenta asimilar la mayor información posible para poder proponer algo novedoso. Esas ideas que te hacen volar como diseñador, son las causantes que uno se aferre cada vez más al proyecto. Otro factor importantísimo para que un proyecto se convierta en algo especial es la afinidad o buena energía de trabajo entre el cliente y el diseñador.
a estudiar a los Estados Unidos obtuve una beca para estudiar artes plásticas. Mi sueño desde pequeño siempre fue estudiar arquitectura y diseño. Al volver a Bolivia estudié arquitectura en la UPSA estando cada vez más cerca de todo lo que soñé desde niño.
¿Cuáles fueron las principales influencias que incidieron en su formación y en su obra? Desde mis 9 años yo ya estudiaba artes plásticas con los maestros artistas de nuestra ciudad. A mis 15 años ya había hecho varias exposiciones colectivas de arte y cuando fui
De la cuna a la kuna
Coleccione Suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 bimensuales 6 ejemplares al año por sólo 30 $us.Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente? Actualmente estamos trabajando nueve residencias de lujo en el Urubó, tres locales comerciales para el Ventura Mall, un edificio de 38 pisos en la ciudad de La Paz, un edificio comercial de 19 pisos en la Avenida San Martín y otro residencial con 1000 departamentos de lujo, ambos en la ciudad de Santa Cruz. Entre estos proyectos también tenemos algunos proyectos de diseño de interiores. Usted es un profesional destacado muy joven ¿Cómo se ve de aquí a 20 años? ¿Por qué le gustaría ser reconocido?
36
La verdad que sí comencé mi carrera desde muy joven, a los 21 años yo ya tenía una empresa legalmente establecida donde crecí mucho, tanto como diseñador y como empresario. Este año tendremos nuevas ofici-
“Mi sueño desde fue estudiar arquitectura y diseño”
pequeño
siempre
Jardín de Asia
nas del estudio donde estaremos ampliando 400m2 para albergar diversas actividades afines al diseño. Como arquitecto mi meta es ser el primer boliviano ganador del premio Pritzker de arquitectura y poder convertirme en un embajador de mi país alrededor del mundo mostrando nuestra arquitectura.
LA NOVEDAD
Monopol 38
6 5 AÑO S DÁ N D O L E CO LO R A B O LI V I A
Desde 1948 hasta la fecha, Monopol ha producido 75 millones de litros de pintura llenando de color, alegría y vida a muchos hogares, oficinas, edificios, comunidades y ciudades, contribuyendo de esta manera al sector de la construcción y al desarrollo nacional. Por la calidad de sus productos, asesoramiento y los innovadores servicios que brinda, Monopol se ha convertido en la empresa líder de su rubro en el país. Forma parte de las 100 empresas más grandes en ventas de Bolivia, ocupa el puesto 25° entre las compañías con índices de crecimiento más sólido, y entre todas las firmas de La Paz figura en el lugar 32, ubicándose entre las 10 mejores del sector industrial.
Los hermanos Patricia y Cristian Reznicek en el cóctel de presentación de la nueva imagen.
LA NOVEDAD
Actualmente Monopol cuenta con dos plantas industriales en las ciudades de La Paz y Santa Cruz y más de 10.000 distribuidores en todo el país, tiene cerca de 400 empleados, produce su propia resina en base a aceite de soya boliviana, y además comercializa productos sintéticos, industriales, automotrices, decorativos, barnices, productos para niños, productos para la madera, automotivas, anticorrosivos, impermeabilizantes, pegamentos, masilla, serigrafía y solventes. También representa a compañías líderes en sus rubros a nivel mundial, como Akzo Nobel, Fuller, 3M, Graco, NMC, entre otras.
39 Sugrey SRL
Con un nuevo eslogan “…la pintamos todos” y un nuevo logo adecuado a la modernidad del sector industrial, la empresa boliviana lanzó al mercado nacional su nueva imagen corporativa, coincidiendo con el festejo por su 65 aniversario.
Dispone de cuatro centros de asesoramiento, prestación de servicios y ventas denominados PINTEC (Pintura y Tecnología) –en las ciudades de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y El Alto– que son atendidos por expertos en decoración y arquitectura, con el apoyo de un sistema computarizado de combinación de colores que posibilita una atención integral y satisface los gustos más exigentes del cliente.
LA INDUSTRIA
40
CR EAD O RE S D E BL A N C A CA LI DAD
LA INDUSTRIA
B
lancas y delicadas esculturas que forman par te de nuestro diario vivir. Diseños que fusionan lo moderno y lo funcional, llenando diversos espacios del hogar con un toque de clase y distinción. Esto es lo que desde hace más de 35 años, ofrece la f irma española especializada en ar tículos de porcelana Pordamsa.
41
LA INDUSTRIA
Desde su creación en 1976, esta empresa ubicada en La Bisbal d’Empordà, una zona tradicionalmente ceramista de la Costa Brava española, se ha dedicado a crear productos de porcelana de calidad, obteniendo para esto materias primas provenientes de los mejores yacimientos del mundo: Limoges, Sudáfrica y Argentina. Según nos explicaron en la visita que pudimos realizar a la planta de la empresa; la porcelana se obtiene a partir de una pasta muy elaborada, compuesta por caolín, cuarzo y feldespato. El resultado es un producto cerámico, blanco, compacto, duro y translúcido. Estas propiedades hacen que tenga infinidad de aplicaciones en el mundo de la gastronomía, la decoración, los objetos de arte, e incluso en el entorno sanitario y técnico.
42
Su producción continua facilita la disponibilidad hecho que les permite ofrecer un servicio casi inmediato a sus clientes.
de
stock
de
todos
sus
artículos,
LA INDUSTRIA
Por eso, durante el transcurso de este tiempo Pordamsa ha evolucionado, hasta consolidarse en cinco sectores bien diferenciados: mesa-cocina, cristalería, cubertería, baño y regalo; destacando en cada una de estas categorías por sus diseños e innovaciones constantes. Hoy, Pordamsa es una empresa reconocida internacionalmente por sus diseños originales, prácticos, que buscan satisfacer las diversas necesidades de sus clientes, a precios asequibles y buscando siempre la diferenciación y el valor añadido, acompañando todo esto de un stock permanente.
“No nos interesan las modas, nos gusta encontrar en Pordamsa maneras de emocionar” - Jordi Roca - Chef de postres del restaurante El Celler de Can Roca (3 estrellas Michelin)
También gracias a la calidad que Pordamsa ofrece, desde hace 25 años la marca ha logrado exportar sus productos por todo el mundo y exponer en las mejores ferias internacionales del sector, permitiéndoles una significativa proyección en el extranjero. Para poder atender esta importante demanda, la empresa dispone de una planta de 10.000 m2 para la fabricación de sus pequeñas obras de arte. También cuentan con una 2000 m2 para exposición y tienda, con una gama de productos que abarca desde el sector de la decoración y el regalo, y sobre todo en sus inicios y hasta la actualidad, centrada en el mundo culinario y de la hostelería. Una empresa dedicada a crear increíbles piezas de calidad, que hoy también pueden encontrarse en Bolivia.
43
EL CONSEJO
Caminos Tecnopor 2014 DE S AR RO LLO Y M O D E R N I Z AC I Ó N T EC NO LÓGIC A
T
ecnopor, empresa líder nacio nal en mater iales de constr ucción, con má s de 25 años de exper iencia , or ient a su desar rollo 2014 a un nuevo concepto de desar rollo y moder niz ación tecnológica ba sado en cuatro pilares, como es la cer tif icación I SO 90 01, renovación de su sitio web, su produc to Geofoam y ad hesión y cumplimiento con el G reen B uilding (enfoque ambient al). En el primer pilar, Tecnopor quiere hacer conocer a su público y clientes la obtención de la certificación internacional ISO 9001 en septiembre de 2013, que permite que la empresa se adecue a una norma de calidad y con ello poder acceder al mercado nacional y estatal. El segundo pilar se basa en la renovación y modernización de su sitio web, una plata-
forma interactiva en la que el usuario podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes sobre sus productos, servicios y asesoramiento. Un tercer pilar está referido a su innovador Geofoam, que es un producto de alta tecnología en términos de ingeniería civil para estabilización de suelos en caminos y edificaciones urbanas. En lo referido al Green Building, Tecnopor quiere ser parte de las empresas que aportan para que se realicen construcciones amigables con el medio ambiente, además de acompañar y promover a todas las empresas constructoras para que manejen el concepto de construcción en verde. Los productos de la empresa apuntan al ahorro de energía, confort, belleza y optimización de recursos.
EL CONSEJO En cuanto a inversiones, Franklin Antezana presidente del Directorio de Tecnopor, explicó que en ampliaciones realizadas entre 2011 y 2012, Tecnopor invirtió $us 3 millones. En 2013 la inversión aproximada hasta fin de año será de $us 800.000 y se estima que en 2014 se llegué a los $us 1.200.000 de inversión. Además Tecnopor es una industria que importa insumos y fabrica sus propios productos, más del 70% de la actividad de la empresa es industrial. En el transcurso de 18 meses esta industria duplicó su capacidad de producción, tanto de EPS como en el área de viguetas pretensadas. Tecnopor es una empresa que crecimiento notable en ventas año, reflejado en un 1000% con el innovador Geofoam y en ductos del área de la construcción verde.
ha mostrado un en el último en lo relacionado un 25% en pro-
EL EVENTO
2 eventos EN UNO EN UNO
46
EL EVENTO
C
on la par ticipación de má s de 50 0 profesio nales de todo el país, se realizó el X XI Congreso Nacional de Arquitec tos de Bolivia (C AB) bajo la premisa de “El nuevo rol del C AB ante los cambios emer gentes del Siglo X XI”. Una de la s ac tividades pr incipales fueron la s mesa s de tr abajo, que per mitieron analiz ar diferentes temática s inheren tes al ejercicio de la profesión, haciendo un diagnóstico de la realidad y desar rollando pro puest a s concret a s, como la confor mación de una red de conocimiento del C AB cuyo ob jetivo sea la constitución de un sistema integr ado par a el intercambio científ ico per manente entre los arquitec tos. También, se aprobó una resolución con denando el atropello del orde namiento jur ídico nacional, de par t ament al y municipal por la depredación de bosques y par ques ur banos.
47
EL EVENTO
El evento permitió que el arquitecto Gonzalo García Crispieri, presidente del CAB por la gestión 2012-2013 presente su informe, dando paso a la posesión de nuevas autoridades. Por un lado se tomó juramento al nuevo Tribunal Superior de Ética del CAB, conformado por Virgilio Suárez (Presidente), Elvio Daga ( Vicepresidente), Rosario Schrupp (Secretaria General), Ruth Cadario, Ricardo Gonzalez y Percy Vargas ( Vocales).
48
Nuevo Comité Ejecutivo Nacional de la CAB
Por su par te la posesión del nuevo Comité Ejecutivo Nacional del CAB marcó un hecho histórico. La arquitecta Rim Safar Sakkal se convir tió en la primera mujer en 70 años de historia, en ser presidente de la institución. Safar asumió acompañada por los arquitectos Fernando Álvarez ( Vicepresidente), José Luis Ribera (Secretario de Hacienda), Ismael Suárez (Secretario General) y Carola Flores ( Vocal), quienes ganaron las elecciones del CENA-CAB que se realizaron en octubre. Por su par te, los miembros del Tribunal Superior de Ética fueron elegidos por votación directa durante la realización del Congreso.
Reconocimiento Escuadra del CAB
a
la
Revista
Por su par te, Lawrence Speck, docente universitario y presidente de la Sociedad de Arquitectura de Austin, Texas (EEUU), mostró un lado mucho más idealista de la arquitectura para luego hacer una repaso de algunas de sus creaciones
Lawrence Speck
más destacadas, dejando arquitectura va más allá te construir, sino que es espacios de convivencia humanos.
en claro que la de simplemenla búsqueda de para los seres
El encuentro fue muy bien valorado por los asistentes nacionales y extranjeros, pues apor tó con diversas y ricas visiones de lo que es, lo que debe y lo que puede hacerse en arquitectura. Todos ellos estarán nuevamente presentes en la próxima versión, la XIV, seguros de encontrar nuevamente arquitectura y arquitectos con calidad técnica y humana.
49
Sugrey SRL
SIA 2013, un encuentro para compar tir arquitectura - Entre el 21 y el 22 de noviembre, más de 500 arquitectos y estudiantes se reunieron para conocer y compar tir las últimas novedades del rubro a nivel mundial. Tres profesionales de destacada trayectoria llegaron para compar tir sus conocimientos, experiencias y forma de ver la arquitectura: Stella Maris Casal, arquitecta argentina especializada en conser vación del patrimonio, dio una conferencia sobre el patrimonio arquitectónico de la capital argentina. Su compatriota Emilio Ambasz, af incado en Estados Unidos, se encargó de mostrarnos cómo la arquitectura puede combinarse de manera armónica con lo verde, para dar lugar a nuevos paisajes urbanos.
LA CONSTRUCTORA
Becerra & 50
Cond. Mirador
LA CONSTRUCTORA
Asociados 51
7 AÑOS CO N S T RU Y E N DO C A L I DA D
D
esde el año 20 06, la empresa “Constr uc tor a B ecer r a & A sociados” ha ido ciment ando un camino de éxitos que lo ha posicionado en el impor t ante sitial en el que se encuentr a ac tualmente. En estos siete años se ha de dicado a la constr ucción de vivienda s, má s específ icamente condominios cer r ados, los cuales cuent an algunos con ca sa s, otros con edif icios multifamiliares, como t ambién la combinación de ambos, en nueve dest acados proyec tos como son: Hambur go, Cen tenar io I, Centenar io II, B er lín, Alemania , Mir ador de Hamaca s, Hambur go Nor te, B avar ia y B lumenau I. Cond. Centenario I
LA CONSTRUCTORA
Cada una de estas construcciones, se han caracterizado por un alto nivel de calidad, exclusividad y precios asequibles, factores que han sido posibles gracias a una esmerada selección de materiales, tanto en la obra gruesa como también en el acabado f inal con el objetivo de ofrecer a sus futuros habitantes espacios acogedores, llenos de confor t y privacidad.
Cond. Bavaria
52 La fecha de entrega de Blumenau Condominio Frankfurt, será en enero de 2015.
II
está
programada
para
agosto
de
2014
Actualmente la empresa se encuentra trabajando en dos nuevos emprendimientos: El Condominio Blumenau II, ubicado en el 8vo. Anillo a 3 cuadras de la Av. Banzer, es un complejo multifamiliar con apar tamentos de 1, 2 y 3 dormitorios. Ideal para estudiantes y matrimonios jóvenes que buscan la privacidad y tranquilidad que ofrecen los apartamentos como también la zona. Cuenta además con parqueos, piscina, churrasquera y parque infantil. Por su par te, el Condominio Frankfur t es un edif icio de 10 pisos ubicado a 2 cuadras del 2° anillo, entre las avenidas Beni y Alemana, zona central y exclusiva próxima al complejo Los Cusis y una extensa área verde a pocos pasos.
Cond. Blumenau I
El edif icio cuenta con apar tamentos tipo estudio y también de 2 y 3 dormitorios en suite, con balcón, áreas de ser vicio, parqueos, piscina, churrasquera y parque infantil, además del confor t y calidad que ha caracterizado siempre los proyectos de esta constructora.
y
del
EL REPORTAJE
53
EL JARDÍN
Wee garden EL JA R DÍ N E N M I N I
U
n jardín sacado de un cuento de hadas, realizado por o para un duendecito, suele ser el curioso efecto que se puede lograr con un jardín en miniatura en el que todo confabula para crear un pequeño espacio verde que puede decorar una mesa de su hogar. Conocidos también como wee gardens, estos jardines son realmente fáciles de
Sugrey
54
EL JARDÍN
Un jardín en miniatura estar superpoblado para sante, y en eso reside ción sobre la selección rial y el diseño del jardín.
no ser la del
necesita intererestricmate-
hacer con un poco de imaginación y paciencia. Lo pr imero, es el recipiente que puede ser del t amaño, forma, color y material de su preferencia. Solamente asegúrese que en el fondo tenga un par de agujeros pequeños, y también piedra o arena gr uesa con trozos pequeños de car bón que ayudar án al drenaje del recipiente, par a luego acomodar una capa de buena tierra mezclada. Luego piense en las plantas que colocar á consider ando el tamaño de su recipiente. Piense en todas las plantas que sean de tamaño peq u e ñ o y c r e c i m i e n t o l e n t o . Te n g a en cuenta también si será para int e r i o r o e x t e r i o r, y a q u e t o d a s l a s plantas que elija deben tener esta misma característica. Para cubrir los suelos, puede usar musgos o líquenes. Del mismo modo, plant as rastreras y de hojas pequeñas son ideales par a decor ar estos pequeños jardines. Pequeños bulbos apor t an color ido
al jardín, pero nunca sacrif ique la proporción sobre el color ido, ya que este aspecto es esencial en los limitados conf ines en los que estamos tr abajando. Cualquier plant a , roca, o f igura debe guardar proporción para lograr el efecto del conjunto. Los elementos decor ativos en estos arreglos son tan impor tantes como la s plant a s. Pequeños puentes, casas, puer tas o mobiliario en miniatura, son ideales, pero cuidando de acomodarlos de modo armónico y jugando siempre con los volúmenes. Cuando tenga todo elegido, vaya acomodando todos los elementos hasta conseguir la posición que tendrán f inalmente. Los jardines en miniatura necesitan atenciones breves pero habituales, como estar atentos a los riegos e ir cor tando y guiando cada planta, para que su crecimiento no arruine nuestro mágico y diminuto jardín.
55
EL REPORTAJE
FANCESA 56
FAVOR ITA EN S A N TA C RU Z Y CO N CREC IM IENTO S PA R A E L 2 0 1 4
L
a Fábrica Nacional de Cemento, Fancesa, fue distinguida con el premio Ranking de marcas como la “Mejor Marca de Cemento en Santa Cruz”. El estudio anual de reputación, se aplica en las ciudades de La Paz, Santa Cruz, Cochabamba, Tarija y Potosí, mide el posicionamiento de las empresas bolivianas que basan su competitividad en cualidades como la calidad, persistencia y compromiso. La entrega de los premios se llevó a cabo el mes de noviembre en un acto realizado en el Hotel Los Tajibos de Santa Cruz, que contó con la presencia de Mirko Gardilcic, Gerente General de FANCESA junto a otros ejecutivos de la cementera. “Nos llena de orgullo recibir este galardón que posiciona a nuestra empresa como la Mejor marca de cemento en Santa Cruz. Este premio es resultado de los esfuerzos que
realiza todo el equipo humano de FANCESA para ofrecer un servicio de calidad a todos los bolivianos,” indicó el ejecutivo de la cementera. Desde su creación, FANCESA realiza envíos de cemento desde Sucre para el mercado cruceño con un promedio de 30 mil bolsas por día, equivalentes a 70 camiones tipo tráiler. Esta cifra, representa un incremento del 24% en relación al mismo periodo de la gestión pasada. “Debido al actual incremento de la demanda de cemento del mercado cruceño, es que FANCESA destinará a partir la siguiente semana, una distribución adicional de 2000 bolsas por día, previéndose un aumento sustancial para la gestión 2014”, indicó el Gerente General.
EL DISEÑADOR
58
A A D E
AD D I V I T CREA TRA EL CON RIMIENTO ABUR
l acero, el aluminio o la poliamida, son los principales materiales que Ron Arad, transforma en estructuras y formas, donde la funcionalidad dialoga con la estética. Este ar tista, diseñador y arquitecto industrial se ha conver tido en un sello indeleble del diseño internacional.
EL DISEÑADOR
Ron Arad, nació en Tel Aviv en 1951, de padre fotógrafo, madre pintora y hermano violinista, Arad tuvo un entorno influenciado hacia la creación. Así, con 20 años empezó a estudiar en la academia de arte en Jerusalén. Su trayectoria posterior le ha llevado a la primera división internacional con principales marcas de muebles y diseño de iluminación. Este hombre en mayúsculas del diseño y la arquitectura, se define “como una persona perezosa, razón por la cual hago tantas cosas”. Difícil de entender, así es Ron, un creador atípico y con salidas imprevisibles. El perfil de Ron Arad, se bifurca cuando el creador da paso al arquitecto y el arquitecto deja vía libre al artista. No le gusta el silencio y disfruta mientras conduce entre caravanas ruidosas de coches.
60
Galardonado en el año 2001 con el premio internacional de diseño de Barcelona (España), es de los pocos diseñadores cuyo trabajo ha entrado en museos, como en el de Arte Metropolitano de Nueva York, el centro Georges Pompidou en París, el Victoria and Albert de Londres y el VitraDesign de Alemania.
Actualmente es jefe del departamento de productos de diseño en la Universidad Real del Arte en Londres, un cargo avalado por su trabajo como diseñador de para muchas compañías punteras. Arad se ha convertido en todo un referente para otros diseñadores, a veces en un mismo trabajo, la fusión
le puede llevar a ejercer como arquitecto de un centro comercial, al mismo tiempo que diseñar una escultura en sus jardines, todo un diseñador polivalente que sigue sorprendiendo con sus creaciones y convirtiéndose en uno de los tops del diseño del último medio siglo.
“Para mí, el diseño, la arquitectura y la escultura son la misma cosa. La única diferencia no está tanto en lo que hago sino para quién lo hago” (Ron Arad)
61
EL FENG SHUI
62
ESPACIOS QUE SANAN F ENG S H UI E N LO S H O S P I TA L E S
F
eng Shui significa “viento y agua”, lo cual insinúa la restauración de un equilibrio armonioso como base de nuestro bienestar. Podemos definir como espacios que nos hacen felices y elevan nuestro potencial energético. Son espacios que emanan una radiación por su estructura, sus colores, formas y materiales. A veces necesitamos solo un pequeño impulso para cambiar de actitud o activar la comunicación entre las personas. Sabemos científicamente que los espa-
cios actúan sobre el ser humano. Esto se puede mostrar en las mediciones como la adrenalina o la presión sanguínea. No nos podemos escapar de la influencia de los espacios. Nos rodean, no importa dónde nos encontramos. Los hospitales tienen la fama de ser espacios que se ocupan de sanar a las personas. Sin embargo hay muy pocos hospitales que se ocupan de un bienestar emocional, la mayoría de los hospitales mantienen sus espacios fríos y blancos.
EL FENG SHUI
En Austria la Arquitecta Feng Shui Claudia Schumm introdujo una ola de feng shui en los hospitales. “En espacios donde existe el miedo y la crisis, los impulsos de ambientes negativos aumentan el malestar de los pacientes. Cuando los ambientes son decorados con amor y de forma
armoniosa, el paciente se puede relajar y tranquilizar. Y desde la tranquilidad y la paz renacen nuevas fuerzas” afirma Schumm. De esta manera el poder sanarse será cada vez más agradable.
63
Alexandra Stahl Arquitecta y consultora profesional en Feng Shui
Sugrey
El Feng Shui plantea imitar a la naturaleza, para crear ambientes que alegren a las personas. Dice además que el sentirse bien, contribuye a un mejoramiento en la salud.
LA TECNOLOGÍA
El agua CO M O R EGUL A DO R T É R M I CO 64
E
l estudio de hindú Paradigm Architecture ha diseñado una casa contemporánea en Bengalore - India, en la que el agua funciona como un regulador térmico para enfriar la casa. Debido a las favorables condiciones climáticas, la idea de una vivienda en Bangalore puede ser tan mínima como un pabellón abierto con sólo un techo sobre ella. Aunque la configuración aquí todavía ofrece la posibilidad de abrir la arquitectura de la casa hacia el paisaje frente a la ciudad en medio de condiciones densas y fuertes. El agua se introduce así como un regulador térmico para enfriar la casa de forma natural, a través de la refrigeración por evaporación durante los calurosos veranos y también para acentuar el exterior dentro de la experiencia. Del mismo modo, la casa se encuentra en una plataforma de agua que se teje en los espacios y se presta a la calidad de la experiencia. Las estrategias de planificación y orientación han considerado estimular la depen-
dencia predominante de la luz natural y la ventilación, y al mismo tiempo adopta estrategias pasivas para enfriar el edificio y calentar el agua. Las estrategias de recolección de agua de lluvia para pozos de recarga de aguas subterráneas ayuda a regular las corrientes de la misma. Un edificio que captura la esencia de vivir en medio de jardines en un lugar de rápido desarrollo como Bangalore, que está a punto de perder su sobrenombre de “la ciudad jardín.
65
EL PROYECTO
Puerto Esmeralda IN NOVAC IÓN Y VA N G UA R DI A
66
C
on siete hectáreas de agua transparente y 20.000 m2 de playa, el Condominio Privado Puerto Esmeralda, ubicado a doce minutos del Urubó, se convierte en el proyecto más ambicioso del país, que ofrece la tranquilidad de vivir a orillas de una laguna de color esmeralda y ser parte de la naturaleza, y que tiene destinado más de 100 hectáreas en áreas verdes y bosques. El proyecto inmobiliario de la Constructora Yvú consolidó la inversión con el proveedor de la mejor tecnología ecológica en el mundo para tratar y mantener grandes superficies de aguas cristalinas a bajo costo, garantizando el cuidado de esta laguna artificial y de las 6 piscinas sin fin dentro ella. Puerto Esmeralda ofrece así, un espacio único de interacción con
la naturaleza, donde el propietario podrá practicar deportes acuáticos en la laguna, que tendrá una isla interna donde habrá un restaurante con dos grandes terrazas a la playa, un mirador interno al área de buceo y un acuario de 7.000 m2 con peces de fauna amazónica para los niños y fanáticos de la vida marina. Los departamentos tienen dimensiones desde 58 mt2 (1 dormitorio) hasta 238 mt2 (3 dormitorios y dependencia), todos con vista a la playa, parqueo subterráneo, ascensor, área social en la terraza, entre otros beneficios como tiendas comerciales, un salón de convenciones, un centro ecuestre, parques infantiles, gimnasio, sauna seco/vapor, salas de masajes, spa, solárium, además de un helipuerto, restaurantes y un hotel boutique.
“Pensando en la tranquilidad de los propietarios, el proyecto cuenta con la debida aprobación de la Alcaldía de Porongo desde el año 2011, garantizando el cumplimiento de las normas impuestas por el municipio.” Informó el gerente general del proyecto, Francisco Cirbián.
Sugrey
El inicio de obras está previsto para principios del 2014 y se tiene programado terminar a mediados de 2016. Actualmente se están haciendo obras de limpieza interna respetando los árboles más grandes y distintas clases de palmeras.
CAB
COLEGIO D E ARQ U ITEC TO S DE BO L IVIA RESUM EN D E GEST IÓN 2 0 1 1 - 2 0 1 3
A
l culminar nuestra gestión el Comité Ejecutivo Nacional del CAB, desea agradecer a ESCUADRA por permitirnos resaltar el rol de los arquitectos a través de sus páginas. Asimismo queremos hacer conocer lo hecho en estos dos años de manera sintética.
68
1. Ámbito Normativo – Hemos respetado y hecho respetar todas las normas nacionales y leyes que corresponden a nuestro rubro, realizando acuerdos con el Ministerio de Transparencia y el Mi-
nisterio de Educación para llevar a cabo un Concurso de Anteproyectos. Del mismo modo, hemos hecho cumplir las normas aprobadas por la anterior gestión de la CAB, complementándolas con manuales y otros instrumentos para su aplicación y mayor control financiero. También a nivel nacional se realizaron concursos, aunque los colegios nacionales no nos hicieron participar activamente y en otros casos, hemos participado con delegación de jurados quienes aceptaron ser jurados en forma honorifica.
CAB
3. Ámbito de Educación Continua - Se consiguieron 4 becas en la Universidad Nacional de Tucumán (Argentina) para una Maestría en Patrimonio, usadas por tres colegas de La Paz. Se trabajó permanentemente en fomentar la realización de conferencias especializada, con una respuesta positiva en eventos como las V
Jornadas Patrimoniales Internacionales, talleres sobre edificaciones sostenibles, el II Seminario Internacional de Regeneración Integrada de Barrios: Investigación, Gestión y Acción. 4. Ámbito Intra CAB – Algunos objetivos como la calificación de los trabajos de consultoría no relacionados al diseño arquitectónico y el sinceramiento de los aranceles profesionales, no se realizaron al no haber recibido ninguna demanda de parte de los Colegios Departamentales, quedando esto como un objetivo de nuestras gestión sin cumplir, pero que consideramos importante para el registro intelectual de los arquitectos. Sobre la calificación de los colegas arquitectos, se recibió la aclaración de que todos los arquitectos somos iguales, por lo que calificarlos no sería pertinente. Por esa razón esta propuesta se dejó de lado a pesar que será un requerimiento de la FPAA.
Fuente: Arq. Gonzalo A. García Crispieri - Presidente del CAB (2011-2013)
69
SUGREY SRL
2.- Ámbito de Relacionamiento – En la pasada gestión hemos trabajado de forma coordinada, para el desarrollo de diversos proyectos con Ministerios, embajadas, instituciones de colaboración, universidades, gobiernos departamentales y municipales. También se ha trabajado con las comunidades y autoridades de Curahuara de Carangas (Oruro); Santiago de Machaca y Carabuco (La Paz). A nivel Internacional, en el 2012 se ejerció la Presidencia de la Regional de Arquitectos del Grupo Andino (RAGA), publicando un libro sobre sus 40 años; y la Vicepresidencia de la Región 3 en la Federación Panamericana de la Asociación de Arquitectos (FPAA). Se está trabajando con Universidades de España, Chile y EEUU; y con Federaciones, medios de comunicación y asociaciones internacionales.
El Urbanismo
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamiento e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calefones Carpintería de Aluminio Cemento Climatización y Aire acondicionado Colchones Constructoras Cromados y Niquelados Ferreterías Griferías Hormigón Iluminación Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS
ACEROS TORRICO. Comercializa alambre de púas, alambre de amarre, tubos, planchas galvanizadas, reductores, ganchos y pernos, flejes galvanizados, calaminas estándar, carburo de calcio, calaminas zincalum, costaneras, calaminas prepintadas, acero galvanizado, acero zic alum y acero prepintado. SCZ: Av. Banzer 5to anillo - Telf: 3419153 LPZ: C/ 4 No 33 esq. Av. 6 de Marzo.- Telf:2820297 CBBA:Av. Blanco Galindo km 2 ½. - Telf.:4141442 TJA: Av. Froilan Tejerina. - Telf.: 6 654165
SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 GRUPO FRANCO SCZ: P.I. 4to Anillo entre Av. Paragua y Av. Mutualista. Telf.: 3646045. PROTEC. Fabrica materiales de construcción, como las mallas olímpicas, poste de hormigón armado, portones metálicos y viguetas pretensadas con sus respectivos complementos plastoformos. SCZ: 7mo Anillo. Av. Jenecherú N. 6030 Telf: 3482199 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
Sugrey
CORINSA. Especializada en el rubro de la metal mecánica y productos para construcción como clavos, grapas, mallas hexagonales, alambres, fierro liso y corrugado, clavos de calamina, gaviones y colchonetas, Virulim, lana de acero, esponja de acero, colgadores y malla olímpica. SCZ: Av. Banzer N° 77 A 6to Anillo. -Telf: 33442903. LPZ: C/ Sgto. Manuel Carpio 1952. - Telf: 2232708. CBBA: C/ Antonio Moreno N° 2759 - Tels: 4735756. ARJOM. Está dedicada a la fabricación, montaje y mantenimiento de tinglados, galpones y estructuras metálicas en general, con años de experiencia en el rubro. SCZ: Av. El Palmar entre 3er y 4to anillo C/9 No. 116 Telf:3507925
TECNOPOR. Ofrece productos en el área de la construcción como viguetas, aislamiento térmico, acústico, molduras, productos vinílicos sistemas de cielos falsos y sistema drywall. SCZ: Av. Busch y tercer anillo, Casa Design Center Telf.: 3575553 CBB: Plaza Alonso de Mendoza, Edificio Fundador Telf.: 2460646 LPZ: Calle México E123 Teléf.: 4221240
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 352-4484
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ALARMAS Y SEGURIDAD PROSEG. Empresa que ofrece servicios de seguridad en monitoreo de alarmas, VSaaS (Video Surveillance as a Service) servicio que permite la visualización y grabación remota de imágenes, guardias de seguridad y proyectos especiales. SCZ:3er Anillo Int., pasillo C, N. 41 Telf: 3449616 AVANZA SRL. Está dedicada al rubro de distribución e instalación de sistemas de seguridad variada. SCZ: Av. Alemana 2205. Telf: 3450100 I MAS. SCZ: Av. El Trompillo N. 1113. Telf: 3390168 VIGITEK SRL. SCZ: Av. Velarde N. 432. Telf: 3392300 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com CEMENTO WARNES SCZ: Carr. al Norte, Km. 5 1/2. Telf.: 3449940 MULTIMIX. SCZ: Av. Paragua PI - 27. Telf.: 3465541 SOBOCE. SCZ: Carr. al Norte Km. 5 1/2 Telf.: 3449940 COLCHONES
BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264 BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180 AVALÚOS HOSSEN AVALÚOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044 PROYECCION AVALÚOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674 CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854 CONTENEDORES HABITABLES
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. Carretera a Cotoca Km. 8 ½
Telf.: 3311578
Cel.: 70900548 – 60855811 CONSTRUCTORAS
CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CALEFONES AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS. SCZ: Av. Cristo Redentor. N. 125 Telf: 3437393 CALEFONES Y TERMOTANQUES A GAS JUNKERS. SCZ: Warnes / Cobija #599. Telf.: 3399121 CARPINTERÍA DE ALUMINIO SCZ: Av. Landivar #161. Telf.: 3536206 ALVICRUZ. SCZ: Av. Roca Aguilera, 3er anillo Int. #161. Telf.: 3536206. IRAM. SCZ: Av. Industrial #1025. Telf.: 3536206 BLINDEX. SCZ: 3er Anillo Ext #550. Telf.: 3415245 CEMENTO
CONSTRUCTORA BECERRA & ASOCIADOS Hasta el 2013 ha ejecutado 9 proyectos, entre ellos Hamburgo, Centenario I, CentenarioII, Berlin, Alemania, Mirador de Hamacas, Hamburgo Norte, Bavaria y Blumenau I, El condominio Blumenao II y Frankfurt están siendo ejecutados para ser entregados en el 2014 y 2015. Blumenau – Cel.: 76005043 - email: arkiarevalo@hotmail.com Frankfurt – Cel.: 75009119 – email: carlosbecerra_11@hotmail.com.
73
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
74
355-7808 AMC. SCZ: C. Redentor, C. Duran Canelas #125 Telf.: 343 CONSTRUCTORA NATURHOME S.R.L. Es una empresa con muchos años de experiencia en el rubro de la construcción, reconocida como la principal proveedora de infraestructuras y servicios de calidad, promoviendo la construcción, para el bienestar y desarrollo de sus habitantes e igualdad de oportunidades. SCZ: Av. Prolong. Che Guevara N. 3600, Telf: 3623756, mail: constructora_naturhome@hotmail.com
CONSULCAD SRL. SCZ: Av Roca y Coronado # 2668. Telf.: 3514555 CROMADOS Y NIQUELADOS CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo. Telf.: 3536440 CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 ILUMAS SRL. Libertad #687. Telf.: 3376172 FERRETERÍAS
CONSTRUCTORA SUAREZ & MENDOZA Ofrece servicios de Arquitectura e Ingeniería en gral., apoyados en la experiencia, integridad, compromiso, innovación, y calidad. Cuenta con profesionales de primer nivel, altamente capacitados, para brindarle el mejor servicio y satisfacción garantizada. SCZ: Av La Salle entre 2do y 3er anillo, C/Jaime Mendoza
ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001 PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645 UNIVERSAL. SCZ: 3er Anillo, entre Mutualista y Paraguá, Telf.: 3465445
GRIFERÍAS
N°22 Telf. 341-5932 - info@suarezymendoza.com.bo INCOTEC. Es una empresa constructora con 45 año de experiencia en todo tipo de obras civiles, siendo las fundaciones profundas una de sus principales especialidades junto con equipos de última tecnología. - SCZ: 5to. Anillo entre Av. Cristo Redentor y radial 27 Telf. 3429522 ENALBOCO. Empresa Nacional Boliviana Constructora, cuenta con tres Plantas Industriales, ubicadas en Cochabamba, Santiváñez y Santa Cruz, más una oficina comercial en La Paz. - LPZ: Av. 6 de Agosto No 2464 Ed. Los Jardines Piso 10 Of. B - Telf: 2 424240 - SCZ: Parque Industrial Manzana PI 34 Norte Telf. 3646045 - CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 11,5 Telf: 4260744 URBANIZAMOS. Es una compañía que construye, administra y participa de la sub-contratación de proyectos de ingeniería e inmobiliarios. - SCZ:Torres CAINCO, piso 5, Of. 05, zona Central Telf: 3377764 GIANTOMG. Constructora que ofrece servicios de estudios previos a la construcción, anteproyecto o ingeniería básica, desarrollo del proyecto o ingeniería a detalle y la construcción y seguimiento de cada una de sus obras. - SCZ: Av. Piraí N. 286 Telf: 76308808 GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738 CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
ELEMENTO. Empresa representante de las mejores marcas Johnson Acero, Smeg, Pando, Duravit, Hansgrohe y TECE con sus griferías, duchas estilo cascada y lluvia, bañeras perfectamente ergonómicas y cabinas multifuncionales. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza # 871, Telf: 3647313 OSP. Representante de las afamadas marcas FV y FERRUM entre otras, es una empresa que se caracteriza por estar a la vanguardia con todos sus productos. SCZ: 3er. Anillo Interno Nº 3250 esq. Av. Paraguá - Telf: 3470358 CBBA: Av. Circunvalación y final Av. Santa Cruz norte - Telf: 4450055. HORMIGÓN
PRETENSA: Industria especializada en la Fabricación y comercialización de productos premoldeados de hormigón, hormigón pretensado, plastoformo para la construcción y cubiertas metálicas para el techado, con presencia comercial en toda Bolivia.
ASSINCO. Importadora de todo tipo de acondicionadores de aires y sus accesorios, además presta servicios de instalación de ductos en general. SCZ: C/ Horacio Ríos 24 - Telf.: 3334172 – 3370203
LPZ: Zona Mallasilla, frente al Club de Golf Tel. (591-2) 274-5454
KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 -
www.pretensa.com
CBBA: Av. Blanco Galindo Km 7.5 Tel. (591-4) 437-3492 SCZ: Parque Industrial Mz. 4 Tel. (591-3) 364-4755 HORMIPRET. Ofrece hormigones prefabricados para la construcción. SCZ: C/ Padre Porres No. 300 y 2do anillo Telf: 353835 CBBA: Telf: 4521414 LPZ: Telf: 2284337 ILUMINACIÓN
ILUMINANDO BOLIVIA. Es una empresa dedicada a satisfacer las necesidades básicas de la luz, aprovechando la energía solar. Ofrece a su clientela lámparas solares portátiles, así como también para iluminación decorativa en exteriores. Barrio Hamacas, C. 4 este No. 3015 Telf.: 3-452787 Cel.: 67707461 Correo: iluminandobolivia@live.com
ILUMAS SRL. Creamos condiciones óptimas de iluminación en ambientes de trabajo y hogares, a través de soluciones integrales y precio justo, satisfaciendo al exigente mercado nacional, con asesoramiento especializado en iluminación. Avalados por 23 años trabajando con calidad garantizada. SCZ: C. Libertad Nº 687, Telf. 376172, ventasscz@ilumas-iluminacion.com CBBA: C. Junín Nº N-348, Telf. 4522500, ventas@sti-iluminacion.com LPZ: Av. 20 de Octubre Nº 2332, Telf. 2418457, ventaslpz@iluminacion.com
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758
MATERIAL ELÉCTRICO CONDUBOL. Empresa que fabrica Cables Eléctricos para construcciones. SCZ: Av. Brasil # 52 - Telf: 3323282 CBBA: Telf: 245-7880 - LPZ: Telf:245-7880 ELECTROCOMBOL. SCZ: Urb. Paititi Calle 1, #1 – Telf.: 3569326 ELECTROGIS. SCZ: Av. Cañoto #614 Telf.: 3365599 ELECTRORED. SCZ: Av. Santa Cruz #262. Telf.: 3368888 EMELEC. SCZ: Av. Santa Cruz #358. Telf.: 3370017 MAYSER HNOS. SCZ: Oruro #444. Telf.: 3327485 HILLER ELECTRIC S.A. SCZ: Av. El Trompillo Nº 573 Telf: 351-7547 / 311-6581 LPZ: Calle Batallón Colorados No. 42 Tel/Fax: 244-5466 CBBA: Calle España No. 649 - Telf: 4295914 MUEBLES ESPAI. Es un nuevo emprendimiento del área mobiliaria para el hogar, hoteles y restaurantes. Ofrece una alternativa de venta y alquiler con opción a compra. Cuenta con productos americanos cuyos acabados finales se adecuan a los gustos y las necesidades del cliente. Muebles con una relación de calidad/precio inigualable. info@espaimuebles.com Telf: 3-291804 - 776-00213 www.espaimuebles.com www.facebook.com/espaisrl
IBEMA. Es una empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles, es un lugar amplio y cómodo, realizan servicios a pedido, los muebles son garantizados, utilizan la mejor madera para fabricarlos. SCZ: Av. Bush Casa Desing Center Bloque M Local 1 Telf: 357-5590 LPZ: C/ Gabriel René Moreno Nº 1284, Telf: 2796202 CBBA: Av. Pando y Boulevar No. 1122 Fax: 4486676
MADERA ATLANTIDA. Importadora de mobiliario para oficina y producción propia de modelos SCZ: Av. Santa Cruz, #189. Telf.: 3485101 CIMAL. Industria Forestal,que ofrece productos en madera como: terciados decorativos, multilaminados rústicos,fenólicos, aglomerados, aglomerados enchapados, tableros carpinteros, puertas placas interiores y exteriores, melamínicos, mdf y complementos. SCZ: 2do. Anillo final Arenales N°2065, Telf: 3462504 LPZ: Av. Blanco Galindo N°1352 Entre C/ Francisco Pizarro y Diego de Almagro, Telf: 4286516. CBBA: Av. Montes # 522 esq. Pucarani, Telf: 2145065. SOBOLMA LTDA. Especialista en la industrialización de la madera en Bolivia. Fabricante de tableros de madera contrachapada y tableros de madera aglomerada, láminas y tablas. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza esq. Av. Trinidad s/n
MAYA MAC LEAN CASA. Empresa dedicada al diseño y fabricación de muebles, lámparas y accesorios. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque J Telf: 3575668 LPZ: Av. Ballivián c/12 de Calacoto # 255 KAOBA Ofrece venta de muebles elaborados en mara y roble, la tienda está dividida en ambientes de living, comedor y dormitorio. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque K 1 Telf:3575533
75
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
Telf: 332-4050 / 333-4498 LPZ: Telf: 2842468 - CBBA: Telf: 4424868
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
76
GRAMAR GANSA DESNUDA Una empresa con mas de 20 años de experiencia en la venta de los mejores y más exclusivos tapices y empapelados,con representaciones de las mejores marcas a nivel mundial, como ser Ralph Lauren, Kravet , Romo, Harlequin, York, Rubelli, Arte entre otras. SCZ: Tercer anillo interno entre San Martín y Canal Isuto, calle 9C.# 45 Telfs: 3120087 - 72200062 - 72200067 LPZ: Av. Montenegro # 945, Edificio Terranova. Telef: 2771505 - 71523516 CBBA: Av. Uyuni # 641 Entre puente Recoleta y calle Potosi. Telf: 4281592 - 76970074
Especialistas en mesones de granito, mármol, LG Hi-Macs, Blanco Cristal, IntecStone y piedras decorativas. También ofrece porcelanato KWB, placas de revestimiento Travertilit y Wallstone, variedad de Mosaicos, bordes de piscina Solarium. Cielorraso. Sanitarios ecológicos ORION. Lavaplatos y campanas Tramontina. SCZ: Av. Cristo Redentor C. Ochoó N. 2030 Telf. 3431414 LPZ: Av. Muñoz Reyes N° 1710 Cota Cota Telf: 2771712 info@gramar.com.bo www.gramar.com.bo
MARMOLCRUZ. Centra su actividad en el arte de la transformación y elaboración de granito o mármol especializada en materiales de importación, brasileros, argentinos, italianos y nacional de primera calidad. SCZ: Av. Roque Aguilera # 3560 Z. Abasto - Telf: 3215992 LA FAROLA. Ces una empresa consolidada en tierra cruceña y en el exterior como líderes en el diseño, fabricación y exportación de muebles exclusivos y a medida. Av. René Moreno, 331 y la sucursal en Casa Design Center local 27, (tercer anillo interno y Av. Busch). MUEBLES HURTADO. Con más de cinco décadas de experiencia en diseño y fabricación de muebles, en distintos modelos y estilos. SCZ: Av. Busch Casa Design Center Telf: 357-5733 TUA CASA. Se especializa en la ambientación y decoración de espacios. Cuenta con dos décadas de experiencia y dispone de profesionales en el tema en hogares e instituciones de todo tipo. SCZ: Dirección: Av. Busch Casa Design Center Bloque K Local #5 Telf: 3332513 CORIMEXO S.A. Primera empresa de cromo en el país, ofrece servicio personalizado y técnico al cliente. Los muebles son de fabricación nacional con material importado. SCZ: C/Suarez de Figueroa #78 - Telf: 3391020 LPZ: Sucursal Megacenter local 1 y 2 Telf: 272-3069
MARMOLERA CLAROS Es una empresa especializada en la fabricación de mesones para cocinas y baños, revestimientos, chimeneas y churrasqueras. Elabora sus productos con material nacional e importado de Argentina, Brasil, Italia y Egipto. SCZ: Av. 26 de Febrero No. 856. Telf: 333-8810
GUAMAN MARMOLERA Fabrica mosaicos calcáreos, Mármol y Granito. CBBA: Av. Salamanca esq. Lanza Nº 617 · Tels: 4235235 4254351 PINTURAS
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Carpinteart. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 MÁRMOL Y GRANITO
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924
CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
vo en seco además ofrece tanques plásticos, pinturas y techos plásticos CBBA: C/ J. Miguel Lanza Nº 0205 - Av. Blanco Galindo km. 7 ½. - Telf: 426 8311/13 FABOCE. Es una empresa dedicada a fabricar productos de arcilla para la construcción. SCZ: Carretera a Cotoca Km 2 Telf: 3465454 CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 1 - Telf: 4270088
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484 CASA COLOR. Empresa que se dedica al rubro de la venta de Pintura, asesoran a las constructoras y familias para la realización de sus proyectos. SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er. Anillo Interno Telf: 3433535 TEJAS Y CERÁMICAS
CERÁMICA NORTE. Fabrica productos de cerámica roja, ladrillos de 3, 6 y 14 huecos, además tejas coloniales, parasoles, piso macizo, dintel y otros productos de cerámica roja. SCZ: Av. Cristo Redentor Km 4 1/2 - Telf: 343 2010 TUBOS
IMPORMATEX. Importa y distribuye material de plomería en general. Ofrece productos de su línea termofusión ERA de industria Argentina y cinta teflón de la franquicia americana de Importamex MV. SCZ: Av. Brasil No. 2050 esq. Gregorio Pacheco Zona: Terminal Bimodal Telf. 3281047 Cel.: 70966654
CERABOL. Empresa boliviana con más de 40 años de experiencia en la producción de pisos y cerámicas de la más alta calidad. SCZ: Final Av. Brasil y 4° Anillo - Telf: 346-2315 / 346-6050 MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020
TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410 VIDRIOS REVIMET. Es una empresa dedicada a la importación y comercialización de Perfiles de aluminio, Herrajes para vidrio templado, Insumos para vidrierías, Materiales dimantados, etc. SCZ: Av. Brasil 347 Telf: 3353436 - Fax:3353422
INCERPAZ. Empresa que elabora productos cerámicos destinados al mercado de la construcción local e internacional.SCZ: Av. Busch Casa Design Center Bloque M Local 3 - Telf: 3575597 LPZ: Av. Ballivián Nº 375 entre c. 9 y c. 10 - Calacoto T e l f : 2750092 – 2750064 CBBA: Avenida Salamanca entre Lanza y Antezana - Telf: 4527686 - 4527687
VIDCLA. Ofrece vidrios de seguridad laminados y vidrios de seguridad blindados antibala. SCZ: 2do. Anillo Av. El Trompillo Nº 1089 - Telf: 332-6523 LPZ: C. Rosendo Gutiérrez Nº 2495 Telf:2415080 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 1212 - Telf: 440-0872 VASA DE BOLIVIA.. Ofrece variedad de vidrios como el vidrio básico Float, con control solar, como el tonalizado, neutro, reflectivo, además, ofrece vidrios con control térmico y vidrios especiales de baja emisividad. SCZ:Carretera a Cotoca KM 5-1/2 Nro. 332 - Telf: 322 7590
GLADYMAR. Dedicada a la fabricación y comercialización de productos cerámicos (pisos, revestimientos, randas decorativas y sus complementos) para todo tipo de ambientes. SCZ: Av. Santa Cruz Nro. 2015 Esq. Av. Guapay Telf: 3468383 Montero: Calle Warnes Esq. Oruro Telf: 3 922-6824
VIDRIOS TAPIA. Empresa dedicada a la importación de vidrios, en la ciudad de La Paz. Ofrece espejos plastificados, acuarios, vidrio reflectivo, catedral, flotado bronce, vidrio flotado claro. LPZ: Av. Las Américas No. 594 Zona Villa Fátima Telf: 2214984 VIDRIERIA CORTEZ. Empresa dedicada a la producción de vidrios templados, crudos, curvo, espejos, repisas templadas, biseladas, pulidos, esmerilados, perforado, calado, box de baño. SCZ: Dirección: 4to. Anillo y Canal Cotoca Telf: 348-1157 LPZ: Telf: 2860507 - CBBA: Telf: 4370177 IRAM. Fábrica de cerramientos en aluminio, vidrio y metal, herrajes y accesorios, todos sus trabajos son con garantía IRAM de un año. Especialistas en carpintería de aluminio y vidrio templado.
DURALIT. Está dedicada a la fabricación de materiales de construcción como cubiertas de fibrocemento, sistema constructi-
SCZ: C/ Saturnino Saucedo # 2610 esq Daniel Salamanca paralelo al 2do anillo.Telf: 3493700
77
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222
P RÓX I M O S T E M A S
La piedra Laja Una opción para dar un toque rústico pero al mismo tiempo elegante a cualquier ambiente es el uso de esta piedra. Un material duradero con una infinidad de usos, que descubriremos en la próxima edición de nuestra revista.
Adrian D. Smith
78
Este arquitecto norteamericano es la mente detrás del edificio más alto del mundo, la colosal Burj Jalifa de 828 m de altura. Conoceremos más sobre el trabajo desarrollado por este vanguardista, en sus casi 40 años de trayectoria.
Costanera Center El paisaje urbano de Santiago de Chile, se ve hoy completamente diferente gracias a esta colosal torre, que forma parte de un gran centro de negocios y se ha convertido a la fecha, en el edificio más alto de Sudamérica y postal obligada de la capital chilena.
El baño de visitas Un espacio de nuestra casa al que debemos prestarle mucha atención, es este pequeño y privado cuarto. En nuestra próxima edición algunos consejos para tener el baño de visitas perfecto.