TAPA
RETI TAPA
monterrey
CO N T E N I DO
4
12 20 34 38 46
El Reportaje Empapelado Continuamos conociendo los diversos elementos de la construcción y la decoración, descubriendo en esta oportunidad, las características e historia de una de las opciones más versátiles y variadas en revestimiento de paredes que tenemos para nuestro hogar: el empapelado, también conocido como papel pintado.
El Arquitecto Dominique Perrault Es probablemente una de las figuras de peso más jóvenes en la escena arquitectónica contemporánea. Para él la arquitectura ya no es una obra de composición, sino una disposición efectiva que involucra por igual, formas, materiales y conocimientos. Conoceremos más el trabajo de este laureado arquitecto francés.
La Construcción Tercer Censo de la Construcción El Observatorio Urbano, unidad de estadísticas y estudios especializados de la Cámara de la Construcción de Santa Cruz, presentó recientemente los resultados de este censo realizado en las ciudades del eje del país, La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz. Datos importantes para estar al tanto de la situación actual del rubro.
El Arquitecto Nacional Sebastián Fernández de Córdoba Luego de formarse y adquirir experiencia en España, este joven arquitecto retornó a Santa Cruz, con la mirada puesta en ser parte del crecimiento y desarrollo urbanístico de la ciudad. Hoy, con su estudio de arquitectura y construcción Sommet y Asociados, su objetivo se está convirtiendo en realidad.
El Proyecto Mirador del Urubó Una urbanización exclusiva, pensada para las familias que gustan de compartir y vivir en armonía con la naturaleza y que, gracias a su ubicación en una de las mejores zonas del Urubó, tendrá una privilegiada vista para contemplar Santa Cruz.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Liseth Bustamante Nicolás Combina Alejandra Ribas AGENTE COMERCIAL Natalia Sánchez DISEÑO GRÁFICO Horacio Michovich Vanessa Cuellar Rivero DPTO. CONTABLE Patricia Soliz Mendoza RR PP Ana Lucia Pérez
6
COLABORADORES Arq. Sebastián Fernández de Códoba (Bolivia) Sommet y Asociados Cámara de la Construcción de Santa Cruz Colegio de Arquitectos de Santa Cruz Dominique Perrault (Francia) Konstantin Grcic Industrial Design Arq. Victor Hugo Limpias (Bolivia) COBOCE Marelli Mirador del Urubó UPSA Symetrica Electromecánica KVA
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
El Empapelado
FOTOGRAFÍAS Miguel Ángel Souza Tibor Bozi © Georges Fessy / DPA / Adagp © Gérard Borre / DPA / Adagp © Simon Schmitt / DPA / Adagp © Ewha Womans University Banco de imágenes Sugrey
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Todos los Derechos Reservados - 2014
EL EDITORIAL
R
ecientemente la Cámara de la Construcción de Santa Cruz (CADECOCRUZ) presentó los resultados del Censo de la Construcción 2014, realizado en las ciudades de Santa Cruz, La Paz y Cochabamba, y en el cual Santa Cruz mantiene un importante liderazgo en el rubro, concentrando el 52% de los 2,92 millones de m2 que se encuentran en proceso de edificación en la presente gestión, construyéndose alrededor de 1,52 millones de m2 . Del mismo modo, el presidente de la Cadecocruz, Rolando Schrupp, confirmó que el crecimiento de la superficie construida en Santa Cruz bordea el 30% con relación a la pasada gestión, subiendo de 1,06 millones de m2 a 1,52 millones. Además, a escala nacional, el sector de la construcción crece a un ritmo del 10% demostrando así un crecimiento sostenible, que a su vez, refleja el buen clima económico que se vive en el país y la inversión que existe en proyectos de gran envergadura destinados a comercio, servicios, hotelería y recreación. Además, según Schrupp, el rubro de la construcción representa un 10% del Producto Interno Bruto (PIB) boliviano, alrededor de unos $us 3.000 millones, de los cuales aproximadamente $us 2.000 millones van a obras públicas y $us 1.000, a edificaciones privadas.
Graciela Leita Directora Todos estos datos, números y estadísticas nos dan un pantallazo general de la importancia actual de la construcción en la economía nacional. El rubro debe estar en uno de sus mejores momentos, con grandes proyectos gestándose y levantándose a lo largo del territorio nacional. Acompañando este importante crecimiento, una diversidad de eventos feriales, concursos, seminarios, congresos y muestras expositivas y artísticas, se van desarrollando también en nuestra ciudad. Año tras año, las citas aumentan, en cantidad, calidad, participantes (nacionales e internacionales) y público en general. Pero este desarrollo es también visible en la gran cantidad de empresas e industrias, que día a día se crean o crecen, ampliando la gama de sus productos, mejorando sus tecnologías y sus procesos productivos, brindando más y mejores servicios a todos sus clientes. Todos estos factores son los que han hecho posible que nuestra revista Escuadra siga vigente, y sobre todo en la preferencia de nuestros clientes y lectores. Buscamos siempre brindar la mejor y más completa información sobre los diversos aspectos que existen en el creciente rubro de la construcción. Y simplemente, esperamos estar cumpliendo con nuestro objetivo y que disfruten de esta nueva edición que preparamos para ustedes.
7
EL LIBRO
CÓMO FUNCIONA UN EDIFICIO. PRINCIPIOS ELEMENTALES Edward Allen
Un manual clásico de arquitectura que explora el comportamiento del edificio desde el abastecimiento de agua o el reciclaje de los desperdicios, hasta la iluminación, el sonido o el comportamiento estructural, el libro repasa las funciones “orgánicas” del edificio, describiendo de forma sencilla fenómenos que pueden resultar complejos y proporcionando las claves que hay que tener en cuenta a la hora de proyectarlo.
PSICOLOGÍA DEL COLO. Eva Heller
8
Este libro explora la relación que los colores tienen con nuestros sentimientos y demuestra que no se combinan de manera accidental, pues sus asociaciones no son meras cuestiones de gusto, sino experiencias universales que están profundamente enraizadas en nuestro lenguaje y en nuestro pensamiento. 13 capítulos que corresponden a otros tantos colores distintos, el volumen proporciona una gran cantidad y variedad de información sobre los colores.
ENTENDER LA ARQUITECTURA Leland M. Roth
Desde su primera edición en 1993, Entender la arquitectura se ha convertido en un texto clásico de referencia. Este manual ilustrado continúa siendo el único texto en su género que examina la arquitectura como un fenómeno cultural, artístico y tecnológico a través de un doble enfoque: el temático, que aborda los elementos de la arquitectura, y el histórico, que se centra en su despliegue temporal y en su significado.
EL LIBRO
LAS DIMENSIONES HUMANAS EN LOS ESPACIOS INTERIORES Julius Panero, Martin Zelnik
La antropometría es el estudio de las dimensiones del cuerpo humano sobre una base comparativa. Su aplicación al proceso de diseño es ineludible. Un texto de normas de diseño, fundamental para todas aquellas personas que están vinculadas con el estudio y desarrollo de proyectos de interiores, tanto estudiantes, arquitectos e interioristas, como diseñadores, industriales y constructores.
9
LA WEB
COLEGIO DE ARQUITECTOS DE BOLIVIA La institución que agrupa a todos los arquitectos a nivel nacional, a través de los colegios departamentales, cuenta en su página web con diversa información de interés, no solamente para conocer más y mejor las diversas actividades que emprende, ya que también cuentan con documentos, publicaciones y enlaces internacionales de mucho interés para todos sus colegiados.
bolivia-arquitectos.org 10
CERABOL En la página de esta empresa que cuenta con más 40 años produciendo pisos y revestimientos de la más alta calidad, se puede encontrar su historia y filosofía, conocer a detalle su proceso de producción, como también sus productos, un detalle de dónde comprarlos y galerías de imágenes para encontrar inspiración y crear los mejores ambientes.
MARMOLCRUZ Esta empresa centrada en el arte de la transformación y elaboración de granito o mármol, presenta en su web, todas las novedades, una completa lista de productos, las diversas formas de pago que tienen y las ofertas de la temporada. Cuentan además con una variada muestra de sus productos y los trabajos realizados para diversos clientes.
www.marmolcruz.com.bo
www.cerabol.com
EL REPORTAJE
Empapelado U N P ROTAG Ó N I CO PA P E L
L
as modas vuelven y con las últimas tendencias muchas veces se revalorizan diseños, técnicas y materiales que parecían perdidos en tiempos pasados. Así es como el estilo de una antigua silla que se usaba en los años 60, hoy la industria la hace renacer recreando su estilo que vuelve a lucirse en el comedor de una moderna casa. Algo parecido sucedió en los últimos años con el papel para revestir paredes. Aún recuerdo la textura del empapelado de la casa de mis abuelos cuando yo apenas era un niño y ahora este producto recupera valor estético y el “papel protagónico” de décadas pasadas. El empapelado sale nuevamente a escena, había quedado atrás quizá por de una gran cantidad de pinturas en el mercado.
13
EL REPORTAJE
14
Pero pintar ya no es la única alternativa, quienes saben del tema le darán la opción de renovar algún espacio colocando en las paredes algo de la amplia gama de diseños, colores y, combinaciones que nos ofrece el empapelado, cuya colocación puede generar el aire moderno, elegante, infantil, romántico o retro, entre otros, según la línea que elijamos para decorar y darle estilo a una superficie blanca y va-
“
Se encuentran en el mercado una enorme variedad de papeles, estampados y texturas.
cía. El papel abre el juego visual a muchas posibilidades exclusivas para la decoración de interiores. En algunos casos aquellos estampados rayados, símil mármol o súper recargados de flores ya dejaron de usarse y son más elegidos los tonos pasteles, colores plenos, diseños delicados y diversidad de texturas. El papel para decorar fue una in-
vención china. En este país se habían inventado los dos elementos claves para crear este material de belleza y distinción. Por un lado, el papel y luego las máquinas para fabricar hojas grandes y finalmente los rollos de papel. Al ser descubierto por los europeos, el empapelado cambió el concepto de interiorismo, en el siglo XVIII ya lucía en palacios y grandes residencias.
EL REPORTAJE
Una de las principales ventajas de empapelar es la durabilidad del material a largo plazo y su fácil limpieza, siendo un elemento que reúne cualidades de diseño y practicidad. Está instalada la idea de que pintar es mucho más fácil que revestir con papel, sin embargo la tecnología actual permite fabricar papel de pared de fácil colocación. Teniendo en cuenta pocos recaudos sobre el estado de la superficie a empapelar, su instalación resulta simple y con un buen acabado final. Existen diferentes clases de papeles para pared: Los más recomendados son el papel vinílico y vinilizado, con una capa plástica y una protección de barniz, respectivamente. De esta manera el papel queda resistente a la humedad y se puede lavar fácilmente.
El empapelado es un material fácil de colocar, puede disimular las imperfecciones de la pared y aporta personalidad, diseño y calidez al ambiente.
16
EL REPORTAJE
Se pueden elegir papeles con imágenes digitalizadas que recrean flores, paisajes, animales, se utilizan para generar impacto en una sola pared. También se pueden reproducir diseños que estuvieron en boga en los años 70, entre otras opciones.
Si se cansó del desorden que causa pintar, del olor que dejan las manos de pintura fresca o si el color de las paredes de su casa u oficina ya lo aburrieron tenga en cuenta que el empapelado puede ser uno de los recursos para cumplir el “mejor papel” a la hora de remodelar y cambiar el criterio estético de alguno de estos ambientes.
17
EL MOBILIARIO
Mobiliario Urbano PA RA R EC ARGA RT E , T Ú Y T U C E LU L A R
H
oy, las tecnologías en los teléfonos celulares los hacen imprescindibles en nuestro diario vivir, pero con un inconveniente en común… la duración de su batería. Precisamente pensando en esta real y complicada situación en la que nos hemos visto todos alguna vez, los diseñadores están ya pensando en cómo resolver este problema. Entre las soluciones propuestas, existen ya mobiliarios urbanos que incorporan una zona de recarga, como Soofa y CityCharge. El primero es básicamente un banco con un par de enchufes que funcio-
nan con energía solar y que permite cargar dos móviles al mismo tiempo. Estos bancos se instalarán en algunas zonas de Boston. Así, al mismo tiempo que nosotros descansamos un rato, podemos también recargar la batería de nuestro teléfono. Por otro lado está CityCharge, diseño de Ignacio Ciocchini y que también funciona con energía solar, pero en este caso permitiendo la carga de hasta seis dispositivos al mismo tiempo y con forma de mesa, en vez de forma de banco. Es perfecto para colocar alrededor sillas para que los usua-
EL MOBILIARIO
Soofa es ideal para zonas verdes, jardines y paseos marítimos y CityCharge para plazas y áreas comerciales a techo descubierto en la ciudad.
rios se puedan sentar cómodamente mientras cargan sus smartphones y tabletas, favoreciendo incluso las relaciones sociales, que mientras esperas a que cargue tu móvil junto a otros cinco, seguro conoces a gente con la que tengas muchas cosas en común. Dos ejemplos de mobiliario urbano que se adaptan realmente a nuestras necesidades. Además al utilizar energía solar no suponen un incremento en el pago de nuestros impuestos y si la gente es respetuosa con ellos y los trata con cuidado, estos bancos y mesas pueden ser de utilidad durante mucho tiempo. Fuente: www.trendenciaslifestyle.com
19
EL ARQUITECTO
ROMPIENDO ESQUEMAS
N
acido en Francia en 1953, Dominique Perrault es uno de los profesionales más sobresalientes en el ámbito de la arquitectura contemporánea. Se destacó por ser autor del proyecto ganador del concurso para la Biblioteca Nacional de Paris (1989). En 2008, el Centro Georges Pompidou de París dedicó una exposición sobre su trabajo, siendo el primer homenajeado sin tener el premio Pritzker. Perrault se caracteriza porque sus proyectos no tienen jerarquías, para él la arquitectura es una disposición que abarca formas, materiales y conocimientos, reivindicando una arquitectura sin estilo ni definición.
Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Luxemburgo.
Su trabajo también aportó de manera significativa y con un toque artístico en el área deportiva, con reconocidos proyectos como el Velódromo y las piscinas olímpicas en Berlín (Alemania), la Caja Mágica, complejo deportivo en Madrid (España), presentada como la instalación de tenis más moderna del mundo. Obras que formaron parte de la candidatura de ambas ciudades como sedes Olímpica. Universidad femenina EWHA, Seúl.
22
Museo Industrial Zhang Zhidong, China
EL ARQUITECTO Para la creación del velódromo se emplearon materiales como el metal, acero y vidrio. Una majestuosa infraestructura que combina el entorno urbano con la modernidad y una línea contemporánea. La Caja Mágica, situada junto al río Manzanares, recibe este nombre por sus transparencias y luminiscencias, tiene una cubierta mecánica despegable, que se abre o cierra adaptándose a distintas condiciones de uso. Sus proyectos reflejan su no-arquitec-
24
tura, siguiendo dos direcciones: los que desaparecen en el paisaje, creciendo en los vacíos que hay en las metrópolis y otras que son como cajas transparentes y se alojan en el territorio. Muestra de esto es la Biblioteca Nacional de Francia, que se levanta a orillas del rio Sena. Tiene una imagen sobria pero imponente, sin decoración, utilizando materiales metálicos y cristal, lo que le da mayor luz y ligereza a una estructura de gran escala, que logra armonizarse con el entrono urbano.
Perrault también realiza trabajos de rehabilitación patrimonial como: el hipódromo de Longchamp (Paris); el pabellón Dufour en el Palacio de Versalles y la Oficina de Correos del Louvre (París).
Torres La Liberté, Países Bajos.
EL ARQUITECTO
Piscina y Velódromo Olímpicos, Berlín
Recibió los premios: Escuadra de Plata (1990), Gran Premio Nacional de Arquitectura (1993); Premio de Arquitectura Contemporánea Mies van der Rohe (1997); Medalla de Oro de la Academia de Arquitectura (2010); Premio Afex (2010)
25
Sugrey
Esta no-arquitectura que define y sigue Perrault, se refiere a crear fuera de toda medición, pero limitándose a la disposición del espacio, porque la arquitectura debe intervenir con medios sencillos y transformar el paisaje con sobriedad. “El mejor trabajo se da cuando la arquitectura desaparece”, afirma Perrault, reflejando su compromiso con la arquitectura contemporánea.
EL CONSEJO
26
Elegir la B RO C HA COR R E CTA
U
sar una brocha de calidad y adecuada para pintar, ahorra tiempo y ofrece un mejor control. Usted pagará un poco más pero le durará más y el resultado será un mejor acabado. Un buen indicador de cerdas sintéticas de calidad son las puntas abiertas para ofrecer un acabado liso. La densidad de las cerdas también es importante. Una brocha retiene la pintura en el espacio entre las cerdas, por lo que entre más cerdas tenga, más pintura retendrá y menos veces tendrá que empaparla para pintar. Las buenas brochas también están ahusadas, dándole mayor rigidez y control. Busque brochas ahusadas en las que la brocha sea más ancha conforme se acerca al casquillo de metal. Evite las brochas con cerdas de la misma longitud. Las brochas de cerdas naturales fabricadas con pelo de cerdo, buey o tejón, sólo deben usarse con pinturas a base de acei-
te porque las fibras naturales absorberán el agua de las pinturas de látex y se hincharán rápidamente perdiendo su forma. Las de nailon/poliéster son mejores para las pinturas látex porque no absorben agua y mantienen su forma y rigidez. Son las favoritas para las pinturas más espesas y de mucho cuerpo, pues la rigidez ofrece un excelente control. Éstas tienen una flexibilidad media y son excelentes para uso general. Son fáciles de limpiar, están hechas para manejar una gran cantidad de trabajos y duran años si se cuidan apropiadamente. Para pintar una superficie suave con pintura a base de aceite, las cerdas naturales blancas son mejores porque son más suaves y flexibles. Para superficies rústicas o con texturas, elija una cerda negra natural que sea más rígida porque tiene una mejor resistencia a la abrasión.
EL CONSEJO
La forma del mango y el balance es cuestión de preferencia personal, pero la mayoría de los profesionales prefieren un mango en forma de cola de castor que uno recto. Típicamente, la superficie y el material a pintar determinarán el tamaño de la brocha y la forma de las cerdas. Para trabajos de detalle, retoques y proyectos pequeños (marcos de ventanas y molduras) use una brocha de 1 a 2”. De 2½ a 3” para superficies de tamaño mediano, como gabinetes, zócalos, puertas, etc. 3½-6” – úselas para superficies más grandes, como paredes, techos, revestimientos exteriores y pisos. La forma de las puntas de las brochas incluyen punta de cincel (cuadrada o angulada)con cerdas inclinadas que proporcionan líneas rectas para pintar a detalle en esquinas y bordes; brochas angulares, que hacen más fácil pintar cosas como molduras decorativas de las ventanas; y brochas cuadradas, que se usan para aplicar pintura en superficies planas. Fuente: Roberto Franco - www.miconstruguia.com
27
LA INDUSTRIA
LA INDUSTRIA
Cerámica
COBOCE U N G I G A N T E N AC I O N A L CO N VIS IÓ N I N T E R N AC I O N A L
29
L
a década de los 80’s marcó la historia de la Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios, COBOCE LTDA., dando el primer paso en sus operaciones en la ciudad de Sacaba (Cochabamba). Inició como un laboratorio o planta piloto de experimentación de arcillas dependiente de la Unidad de Cemento (COBOCE IRPA-IRPA). A mediados de los 90’s, empezó con la producción de cerámica, después de mejorar en infraestructuras e implementación de nuevos equipos, adquiriendo un horno SITI. Actualmente, Cerámica COBOCE produce y comercializa productos cerámicos de alta calidad, como pisos y revestimientos esmaltados, tejas y cumbreras prensadas y esmaltadas. Asimismo, fabrica productos cerámicos en imitación de madera, piedra, marmolados y geométricos, con textura satinada, con brillo y granillas, teniendo además como un reto a futuro, el nuevo porcelanato esmaltado
LA INDUSTRIA
Junto a toda esta amplia gama de productos, COBOCE siempre ha tenido destacada presencia en ferias y eventos realizados, tanto a nivel nacional como también internacional. La cooperativa lleva 14 años exportando sus productos siendo su principal mercado Chile y Perú, de igual manera llega a Estados Unidos y Paraguay, y se tiene bastante expectativa por volver al mercado ecuatoriano. Pero la clave del crecimiento y desarrollo de esta gran cooperativa nacional, ha sido su personal, altamente calificado y entrenado para la fabricación y comercialización de sus productos. Son 200 personas a nivel nacional, que se desempeñan en las áreas de producción, mantenimiento, control de calidad, administración, comercialización y ahora se cuenta con las áreas de Diseño e Innovación y la de Sistema de Gestión Integrado, ya que están trabajando para pronto obtener la Certificación del Sistema de Calidad ISO-900:2008.
LA INDUSTRIA
La misión empresarial establecida en la filosofía cooperativista de COBOCE se resume en: Generación de fuentes dignas de trabajo; Distribución equitativa de la riqueza y desarrollo del ser humano, constituyéndose así en la cooperativa industrial más grande de Bolivia.
Además de su aporte a la industria nacional, COBOCE tiene también un importante compromiso con su entorno, basados en los principios cooperativistas y de Responsabilidad Social Empresarial, desarrollando proyectos de ayuda comunitaria, realizando donaciones a escuelas e instituciones que necesitan apoyo y desarrollando proyectos en conjunto con la Alcaldía y la Gobernación de Cochabamba. Cerámica COBOCE cuenta con una moderna planta central en Sacaba y con presencia en todo el país a través de agencias en los nueve departamentos de Bolivia y también, en el exterior. Frente a la alta demanda del mercado, ya se están haciendo los estudios para poder ampliar su capacidad y complementar así su crecimiento con una nueva planta.
31
LA TECNOLOGÍA
32
Electromecánica KVA P R IM ER A EN S U RU BRO
C
on más de 24 años en el mercado, Electromecánica KVA se ha consolidado hoy como la mejor empresa en Bolivia, dedicada a brindar servicios eléctricos y electromecánicos de primer nivel. Su planta ubicada en el Parque Industrial de Santa Cruz ocupa un predio de 1.000 m2 y una superficie cubierta de más de 2.550m2. Esta es su base de operaciones, y desde donde, sus transformadores de distribución llegan a todo el territorio nacional. Electromecánica KVA cuenta con un personal compuesto por 35 profesionales, todos con el debido entrenamiento y capacitación en las diferentes áreas de servicios que ofrece la empresa. La fabricación de los transformadores de distribución es su especialidad, pero además
ofrece una variedad de servicios complementarios como el mantenimiento y reparación de transformadores en general, construcción de línea de media y baja tensión como también de puestos de transformación, mantenimiento y rebobinado de motores eléctricos. Del mismo modo realiza servicios de iluminación de ambientes públicos y privados y proyectos eléctricos en general. De esta forma, Electromecánica KVA ha atendido a una importante cantidad de clientes entre los que se encuentran las municipalidades de Warnes y San Julián, Fexpocruz, YPFB Chaco, el Órgano judicial de Santa Cruz, entre muchas otras empresas, instituciones y complejos urbanísticos, y haciendo que Electromecánica KVA sea reconocida, nacional e internacionalmente, como una de las mejores empresas bolivianas en su rubro.
LA TECNOLOGÍA
La empresa ahora, tiene proyectado montar una línea de producción más dinámica para la fabricación de transformadores, en un área de 25,000 m2 recientemente adquirido, respondiendo así a las exigencias del mercado. Del mismo modo, tienen previsto potenciar el área de servicios eléctricos con la adquisición de equipos y recurso humano para la planeación y ejecución de futuros proyectos
La empresa fue fundada el 15 de Junio de 1990 por Juan Abel Terrazas, cuya visión era ingresar al mercado local como la mejor alternativa en servicios eléctricos y electromecánicos. Hoy a la gerencia del Ing. Gabriel Terrazas esa visión una realidad.
33
Sugrey
LA CONSTRUCCIÓN
3er CENSO DE LA
CONSTRUCCIÓN
LA CONSTRUCCIÓN
REFLEJA UN INCREMENTO EN LA CONSTRUCCIÓN DE SANTA CRUZ
L
a Cámara de la Construcción de Santa Cruz (CADECOCRUZ) presentó el informe del 3er Censo de la Construcción, realizado por su unidad de investigación: el Observatorio Urbano (OBU). Los resultados reflejaron la situación en la que se encuentra el sector y se realizó por primera vez en las ciudades del eje central del país; La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.
El estudio reflejó resultados positivos en las tres ciudades, en donde se construyen 2.925.180 metros. De esta cantidad, el 52% corresponde a Santa Cruz. Por otro lado, en Cochabamba está la mayor cantidad de obras en proceso de construcción, con 718. En segundo lugar está la capital oriental con 610 y La Paz con 429.
35
LA CONSTRUCCIÓN
El estudio destaca que en relación al año pasado, la ciudad de Santa Cruz tuvo un incremento del 31,69%. En 2013, los metros cuadrados en proceso de construcción fueron 1.155.723 y para esta gestión son 1.522.014. Un resultado interesante que mostró el estudio es el tipo de obras que más se construyen. Con un 45,4% las viviendas individuales están en primer lugar, le siguen con un 21,8% las viviendas y comercios y con un 10,9% están los edif icios para depar tamentos. También se ha visto un incremento en lo que se ref iere a proyectos destinados a ser vicios, comercio, hotelería y recreación.
36
El precio del Mts 2 en construcciones VIP de Penthouse en la zona norte de Santa Cruz es de 2.300,00. Las construcciones en edificios de altura cados también en la zona norte es de $us 1.800,00
un $us ubi-
LA CONSTRUCCIÓN Otra variable que se evaluó fue la preferencia en las zonas para establecer una vivienda, teniendo en Santa Cruz, la mayor demanda la zona nor te con el 34,7% de preferencia, la zona este con el 23% , la zona sur con 21,5% y la Doble vía la Guardia con un 9,2%. Los resultados obtenidos en el censo 2014 del sector de la construcción, ref lejan en cifras el crecimiento y situación en la que se encuentran diferentes proyectos desarrollados en las ciudades del eje troncal, ayudando así a establecer la situación de la actividad, y atrayendo también mayores inversiones.
En 2011, se publicó el primer informe. El OBU hizo su primer estudio solo en la ciudad de Santa Cruz. Ahora el Observatorio se consolidó como una fuente de información para constructores, prensa y quienes quieran invertir en este ámbito.
Sugrey
37
EL ARQUITECTO NACIONAL Torre Berlín
38
EL ARQUITECTO NACIONAL
Sebastián Fernández de Córdova UN JOVEN Y AM BI C I O S O A RQ U I T E C TO
F
ernández de Córdoba es un apellido conocido en el mundo de la arquitectura. Pero nuestro entrevistado ha logrado destacarse por mérito propio, gracias a los importantes proyectos desarrollados por su estudio de arquitectura y construcción Sommet, que aportan de forma significativa al crecimiento de la ciudad. Conversamos Sebastián Fernández de Córdoba Frerking
39
EL ARQUITECTO NACIONAL Edificio Rossell Sabemos que viene de una familia de arquitectos ¿Qué lo hizo a usted interesarse por la arquitectura? ¿Fue vocación personal o herencia familiar? En realidad fue vocación personal. Al salir del colegio, me enviaron a un intercambio a Estados Unidos para que aprenda inglés y fue allí que descubrí, en una de mis materias la vocación por la arquitectura. Ya al regreso y cursando el primer año de la carrera supe que venía de una familia de arquitectos. Que para mi buena suerte, resultaron ser buenos arquitectos. ¿De qué manera influyó en su obra, desarrollar parte de su carrera en Europa y por qué decidió volver a Santa Cruz?
40
Al llegar a Europa creí tener una base fuerte de lo que para mí era arquitectura. Pero, todo cambió al cursar el doctorado, conocí al renombrado arquitecto Helio Piñón, con su cátedra sobre la arquitectura moderna, me dio una nueva mirada. Éste fue el inicio, los viajes por Europa y trabajar en un estudio de arquitectura, fueron consolidando mis conceptos. Si bien Barcelona me ofrecía la oportunidad de diseñar a escala internacional, con proyectos en Qatar, Polonia, Marruecos, Perú, etc., Santa Cruz me daba la posibilidad de crear mi propio estudio y aportar a una ciudad en proceso de construcción.
En su estadía en Europa, trabajó asociados, donde desarrolló y realizó concurso Centro Educativo La Draga, logrando el 1er lugar.
en el proyectos
Estudio de arquitectónicos
Arquitectura AH y participó
Edificio Tiziano
arquitectos en el
EL ARQUITECTO NACIONAL Edificio Aria ¿Qué significó, que uno de sus proyectos fuera reconocido como “la mejor obra de arquitectura” en la V Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo? Es un reconocimiento muy importante, considero que una premiación de esta envergadura marca un hecho en la trayectoria de un arquitecto y es un estímulo para poder seguir generando buena arquitectura Y en el 2013 su obra Torre Berlín fue también reconocida como la obra destacada del año… Este es el primer proyecto gestado por el estudio, una utopía que luego de dos años de arduo esfuerzo se hizo realidad. Lo que un día creí una locura hoy se muestra inserto en el perfil de la ciudad. Es gratificante ver cómo nuestro edificio, que se muestra como una estructura sobria y sin muchas pretensiones formales, llega a ser valorado y obtiene este reconocimiento. ¿En qué proyectos está trabajando actualmente?
42
Actualmente en el estudio estamos desarrollando varios proyectos, en su mayoría residenciales y de oficinas. Ahora, estamos enfocados en una propuesta que será una intervención en la ciudad a gran escala, con una superficie construida de 75000 m2 y está en fase de proyecto.
Usted es un arquitecto joven ¿Qué metas le faltan aún cumplir profesionalmente?
Sin discusión alguna, Torre Berlín es una de las obras más importantes, pues fue el motivo por el cual decidí regresar de Europa, además que marcó el inicio de mi carrera como arquitecto independiente”
Soy joven y ambicioso como arquitecto. Tengo muchas metas que me he ido trazando con cada proyecto y creo que aún me queda mucho camino por recorrer. Sin embargo considero que en este momento mi meta a largo plazo es llegar a consolidar mi arquitectura y con el tiempo poder hacer una retrospectiva y sentirme orgulloso con el resultado.
Casa Calderón
LA TIENDA
44
Marelli
UN A D ÉC A DA DE C A L I DA D Y EXC ELENC IA E N BO L I V I A
M
odernidad, calidad y confort son las características que distinguen a Marelli, empresa especializada en mobiliario para oficina, que este año cumple su primera década de trabajo en Bolivia. En oportunidad de celebrar este especial aniversario, Marellli abrirá las puertas de su amplio y moderno showroom, destinado a una atención especializada al cliente, donde expondrá espacios organizados, finamente decorados y con los más modernos mobiliarios. Este showroom se caracterizará por te-
ner una amplia infraestructura, pues estará en un edificio de tres pisos con una extensión de 550 mts2. En cuanto a su organización, cada piso contará con productos de líneas específicas, para que el cliente pueda apreciar lo que se le ofrece en cuanto a calidad y variedad. De igual manera, estarán las estaciones de trabajo del equipo Marelli, salas de entrenamiento, área de café y un amplio y seguro estacionamiento. Por otro lado, y pensando siempre en sus clientes, Marelli inauguró también un centro logístico que funciona como almacén y punto de distribución hacia todo el país.
LA TIENDA
Su infraestructura se levanta en un área de 1.500 mts2, y gracias a su organización y logística brinda una pronta entrega además del servicio de almacenaje exclusivo para sus clientes, quienes pueden dejar sus pedidos en dicho centro hasta que su proyecto u obra esté concluida. Diez años de trabajo brindando mobiliarios estéticos, ergonómicos y optimizando el uso de espacios corporativos, han posicionado a Marelli en el mercado nacional como una de las empresas que atiende de manera efectiva las necesidades de productos modernos y de calidad en el área empresarial
Brasil, más Brasil, guay.
Marelli nació y actualmente de cuarenta Bolivia, Chile,
hace 31 años tiene una red tiendas exclusivas Paraguay y
en de en Uru-
45
EL PROYECTO
Mirador
EL PROYECTO
del Urubó PARA VER S ANTA C RUZ D E OTR A MANER A
A
28 minutos de la ciudad se va levantando y expandiendo el proyecto residencial que cambiará la forma de ver Santa Cruz. Mirador del Urubó es una urbanización moderna, ubicada en la zona geográficamente más elevada y también más exclusiva del Urubó, que por sus características, entre vegetación y desarrollo urbanístico, la convierten en el lugar de mayor demanda para la construcción de viviendas
47
EL PROYECTO
Son 172 hectáreas en las que este proyecto se extiende. Contará con lotes de terreno que van desde los 1000 hasta los 1800 mts2, y 700.000 mts2 de áreas comunes conformadas por calles, parques infantiles, piscinas, lagunas, canchas deportivas, club house, seguridad permanente, entre otros beneficios. Sus habitantes podrán disfrutar de una piscina sin fin, junto a un circuito de lagunas de 22 hectáreas, donde se podrá practicar motonáutica, además de diversas canchas acondicionadas para la práctica del fútbol, vóleibol, tenis o básquetbol.
Está ubicado en Porongo, a la cual Está a 18 km. del puente Urubó.
48
la se
zona podrá
de Las acceder
Cruces, del por caminos
Municipio de pavimentados.
EL PROYECTO
Asimismo, los parques ecológicos dan el toque especial a un proyecto que combina modernidad con una generosa naturaleza y brinda a sus habitantes espacios para deleitarse del aire puro y de un paisaje en el que reina el verde, ideal para disfrutar en familia o entre amigos, en alguno de los restaurantes o las áreas sociales como churrasqueras y las salas de juegos. La topografía del Mirador del Urubó, cuenta con variadas curvas de nivel, ideales para practicar bicimontaña, cabalgata o caminatas. Un proyecto diseñado por MDU Inversiones, que sin dudas, marcará la diferencia en las urbanizaciones de la zona, y especialmente, cambiará la mirada de sus habitantes.
Las obras habilitó una ruta la apertura de eléctrica.
ya
se han iniciado temporal de acceso, las calles principales.
y
de manera mientras se Próximamente
satisfactoria, realizan los se contará
actualmente se trabajos para con energía
49
LA ILUMINACIÓN
50
CoeLux
EL S O L EN U N A H A BI TAC I Ó N SI N VENTA N A S
P
ara espacios en los que no es posible abrir un tragaluz o una ventana, está en pleno desarrollo el proyecto CoeLux con el cual se podrá “sentir” la luz natural en una habitación completamente cerrada y así, mejorar la comodidad y bienestar en estos espacios interiores o subterráneos. CoeLux pretende recrear en el interior de una estancia los efectos ópticos y físi-
cos de la luz natural, simulando la difusión y transmisión de la luz solar en la atmósfera. La ventana fabricada para ello combina la tecnología LED de bajo consumo para reproducir el espectro de luz solar, un sistema óptico exclusivo para crear la sensación de distancia entre cielo y sol y materiales nano-estructurados que son los encargados de recrear todo el proceso de dispersión de Rayleigh que se produce en la atmósfera.
LA ILUMINACIÓN
El proyecto, coordinado por el profesor Paolo Di Trapani, físico en la Universidad de Insubria en Como (Italia), ha incluido la posibilidad de una personalización de la luz solar que admite tres variaciones: Por un lado está CoeLux 60 para los que prefieren el corte más dramático de la luz del Trópico, CoeLux 45 es para los amantes del Mediterráneo que ofrece el equilibrio perfecto de la luz y la sombra y finalmente CoeLux 30 es para quienes gustan de los países del norte de Europa, en este caso la ‘ventana’ en vez de ir en el techo, va en la pared.
sisteespañosimula efectos
51
Sugrey
De la parte software del ma se ha encargado la empresa la Next Limit Technologies, que tanto la luz natural como los ópticos que ésta produce.
LA NOVEDAD
B US C A NDO U N A
52
Maestría M
uchos jóvenes egresados de la carrera de Arquitectura se preguntan qué hacer luego de salir de la universidad, pues las ofertas de post grados o maestrías en el rubro, a nivel nacional, son escasas. Frente a esta situación y con el objetivo de apoyar la formación superior de los profesionales arquitectos, la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra, ha creado una maestría que busca fortalecer las competencias en el diseño contemporáneo de arquitectura y lo urbano, integrando las nuevas tecnologías de información, materiales, paradigmas profesionales y criterios empresariales de alta efectividad, combinando lo local con lo global (glocal), siendo así un aporte al desarrollo inmobiliario y de la arquitectura. Esta nueva versión de la maestría, con un enfoque integral e internacional, es la única en Bolivia. El programa se divide en dos fases, cada una de dos semestres de duración y com-
prende talleres superiores de diseño, espacios que sintetizan lo aprendido en las materias de teoría del diseño urbano, tecnología contemporánea, domótica, legislación y administración de proyectos y construcción. Los seis talleres están a cargo de docentes provenientes de universidades de Gran Bretaña, Bélgica, España, Argentina y Chile, además de profesionales nacionales con una larga e importante trayectoria. En el primer año de desarrollo proyectual y teórico, los participantes fortalecerán sus capacidades y competencias en diseño y tecnología. En el segundo año, se desarrollará el Proyecto de Grado de Maestría (planificación, diseño y gestión empresarial y tecnológica). La maestría está conformada tanto por jóvenes profesionales como arquitectos de reconocida trayectoria, enriqueciendo más al grupo pues la diversidad de experiencias y conocimientos ayudan a motivar, crecer y generar un debate positivo.
EL JARDÍN
U N J A R D Í N DE BA J O
Mantenimiento L
as obligaciones a veces nos impiden dedicarle las horas diarias deseadas a nuestro jardín, y encaramos la tarea los fines de semana, o cada quince días. En este caso debemos diseñar un jardín que permita poco mantenimiento, con especies que no deban de ser tratadas a diario o regularmente, adaptas al riego desigual y que nos permitan gozar de un espacio verde en nuestro hogar.
Sugrey
El riego es un asunto delicado. Debería ser diario, pero esto quizás no sea posible. Puedes procurar un sistema de riego automático. Hoy encuentras temporizadores para riego que te permiten pro-
EL JARDÍN
gramar riegos nocturnos a diario o día de por medio, y que se adaptan a la simple canilla de una salida. Ya no hace falta tener un parque de tres hectáreas: estos sistemas se adaptan hasta a jardines con 2 x 2 mts. En lo que respecta a las especies cultivadas para un jardín de bajo mantenimiento, procura que sean de buena resistencia al clima de tu ciudad. Recuerda el riego en relación a la variedad. Los árboles toman agua de la tierra, pero los arbustos y setos han de ser regados con mucha regularidad. El césped requiere de mantenimiento casi diario, aunque el trébol y la chépica resisten mejor el poco mantenimiento. Ten en cuenta que los bordes del césped son sectores de gran concentración de agua, por lo que es ideal para cultivar plantas de flores y con altas exigencias hídricas. Entre las flores, elige las de menores cuidados diarios, para facilitar tus tareas. También
aprovecha las variedades autóctonas de tu ciudad, pues se adecuan mejor a los climas y a la falta de mantenimiento diario. Luego, analiza dónde plantarlas. Puede ser en macetas o en tierra, siempre cuidando de que su ubicación sea la adecuada. Las zonas cercanas a las paredes albergan mayor humedad, pero también mayor temperatura. Este sitio es el ideal para plantas que no tengan tanta resistencia al frío. Determina el recorrido diario del sol para saber cuándo recibirá luz solar cada sector del jardín. Los puntos con luz solar sólo por la mañana son ideales para variedades llamativas como la Azalea, la Camelia y la Hortensia. También analiza la ubicación de árboles y arbustos frondosos, pues servirán de amparo y protección de variedades más débiles o menos resistentes. Fuente: hogar.comohacerpara.com
55
Si no tienes mucho tiempo frutar de las plantas y el verde, vista pero que requiera de poco mantenimiento
para entonces
dedicarle puedes
al jardín, diseñar uno
pero que
te sea
gustaría bello a
disla
EL ESPACIO
56
La habitación P ERFEC TA PA R A E L BE BÉ E N C A M I N O
P
ara muchos papás primerizos una de las mayores ilusiones antes que llegue el bebé es alistar la habitación para él o ella. Lo ideal es empezar con esta tarea alrededor del cuarto o quinto mes de embarazo, cuando los riesgos y malestares son menores, además que ya se puede saber el sexo del bebé, un dato útil al momento de decorar. Este ambiente, debe ser acogedor, agradable, estimulante, cómodo, donde se sienta protegido y ser extremadamente seguro. Pinturas no tóxicas, muebles de bordes redondeados, protectores de enchufes, cajones, puertas y ventanas. Evita los objetos de cristal, cerámica u otros que puedan romperse y dañar al bebé.
Si se tiene la posibilidad, se debe elegir una habitación cercana a la de los padres, que sea de dimensiones amplias, reciba buena iluminación y ventilación naturales, sin que sea muy fría ni calurosa, y que sea lo más silenciosa posible, para asegurar su descanso. En cuanto a la temática y los colores a utilizar, varios decoradores y psicólogos recomiendan evitar estereotipos de género en esta habitación. Además que los típicos rosados para las niñas y celestes para los niños, ya son aburridos, recomiendan el uso de colores neutros como beige, verde o amarillo, combinándolos con otros más llamativos. Del mismo modo, esto te permitirá en un futuro adecuar más fácilmente la habitación según la edad de tu hijo/a.
EL ESPACIO
En cuanto al suelo lo fundamental es seguridad y limpieza ya que, cuando empiece a gatear y caminar el bebé estará en permanente contacto con el suelo. De preferencia los primeros meses descarta las alfombras ya que acumulan ácaros y pueden causar alergias. También es importante que se trate de un material resistente y duradero. Para la iluminación, lo ideal son una lámpara en el techo y otra más tenue en una de las paredes, para usarla cuando el bebé requiera cuidados en la noche, sin incomodarlo con la luz. Del mismo modo, las cortinas deben ser de materiales que no atrapen mucho polvo y que dejen pasar suavemente la luz del sol. Los muebles, son otro punto esencial. Al principio necesitarás una cuna, un armario y un cambiador. Elige maderas macizas con acabados naturales, antes que los aglomerados y los barnices. La posición y distribución de los muebles son muy importantes ya que determinan su practicidad. Como verás, preparar la habitación de tu bebé con tiempo y de forma organizada te evitará más de una sorpresa y te permitirá lograr los objetivos de seguridad, comodidad y estimulación necesarios para tan esperada llegada.
El objetivo es crear un espacio único pero también práctico, que le sirva al niño o niña hasta que tenga unos 5 años por lo menos.
57
LA DISEÑADORA
EL DISEÑADOR
Konstantin Grci c C O MPLE J I DAD Y SE N CI L L E Z E N S I N TO N Í A
K
onstantin Grcic es considerado como uno de los diseñadores industriales más influyentes, es todo un maestro del minimalismo, prescindiendo del exceso de elementos, reduciendo sus obras al diseño más esencial y creando cierta confusión entre la simplicidad y el expresionismo. Nacido en Munich hace 49 años, se estableció en Inglaterra en 1985 para realizar estudios de ebanistería en el Parnham College. Posteriormente estudió diseño industrial en el Royal College of Art de Londres. En 1991 después de terminar su formación, volvía a su Munich natal para abrir su propio estudio con el nombre de KG Industrial Design. Ha desarrollado proyectos de iluminación y mobiliario para grandes empresas líderes en el sector del diseño como; Authentics, BD Ediciones, ClassiCon, Flos, Magis, Maharam, Muji, Nespresso, Tablón, Serafino Zani, Thomas-Rosenthal y Vitra.
59
EL DISEÑADOR
Gracias a los materiales y procesos innovadores que Grcic ha empleado en sus diseños de interiorismo y decoración, muchos de ellos han recibido varios premios, entre los que destacan en 2001 en Milán (Italia) el prestigioso Compasso d `Oro por su lámpara Mayday, convirtiéndose en todo un icono dentro de la industria de la iluminación y que junto a la silla Myto, son obras aclamadas como clásicos del diseño. En 2007 fue nombrado ‘Diseñador del año’ por la revista alemana Architektur&Wohnen, la Stockholm Furniture Fair en Suecia, y la feria Maison & b Objet, en Francia. Su trabajo también forma parte de colecciones permanentes en importantes museos, como el MoMA en Nueva York, el de Arte de Brooklyn en Estados Unidos, el de diseño de Londres y el Victoria&Albert de la misma ciudad o el Centro Pompidou de Paris, entre otros. En 2013 Konstantin Grcic junto a 11 señadores y arquitectos, presentó en la posición Arquitectura para perros, de la Gallery de Tokio, un diseñado creado para caniche, un glamuroso tocador.
60
diexToto el
Durante esta última década Grcic ha incluido la complejidad como vía de conocimiento en sus obras, incorporando conceptos básicos de arquitectura y diseño en la funcionalidad del resultado, convirtiéndose en uno de los pocos diseñadores que no se identifica con un único estilo, demostrando como sus creaciones son mucho más que simples piezas decorativas o funcionales, haciendo uso de procesos constructivos con novedosos materiales. Gracias a la gran diversidad de estilos que Grcic ha ido creando durante más de dos décadas, ha establecido un estilo propio, combinando una estética atractiva y original, con elementos vanguardistas y tradicionales, una combinación algo desconcertante, que le ha llevado a ser un referente indiscutible en el diseño industrial.
Grcic diseñó para la marca de coches alemana, Audi, en la feria de Design Miami/Basel de este mismo año, la primera instalación de arquitectura diseñado para la presentación del nuevo Audi TT.
SM A CI R T T
IES
EL ES TA DE D O LA S EL URBANISMO
L
o l o s se s r so r a c n i s á m v i c p o b r e ió n t r a b i t ios ve r e m ci ó o s q u n a s t ig l a c l e s á s n s d e e o s d a c o n t a d b a o n so f r e En e ión sul o ja, lo ste ce 2 3 f t o d e se s n n gu el 4 ue r a la g ú q u ibi la s v a r id e x c i u r e m u S m n l a e o l i d a ci u s i g l o r ad t r e da al lt a “ b d d d e i z a i n r t E n t i e y e ad c a u e ad o se m o n l s d d a a ci C cu n e - A e s c i za da l (6 o op e a on i t ie e s n d m e n (5 (5 d a r ,1) nfir ue 32 ca al s” ta la e , , d s m al 2). 4) e sp en a to pa si 2 I n d r e g l o v a i l tr u , y c A í se . 2 r a a l i ba s e u l a b s so e r s t n o m a La pe im s v a a s . 0 0 . L z ad l a o j i e t ci u n o i s e ci a n e s rc pe a in a e o m n s c e c e la da ue rs o, ibi sa te ala l se pc s d op i t ú e l id n e m d r v ió a an s t a r l e n i a l e a t i t c a a a s t os i n c d e a i l d e n e m y r io r g 1 io e c a m p d m a ci a cl u 4 6 p o e - ( e n c a l m e se pl pac añ ini ón por ye m m Ad 5,6 ias 10. jor a u a ot nt ita s str de tan n in ed m ), ut io in li (5, Le r a a r ci ó ci a c l o s a p os p ist m 8) s m l a n u d ió s u s a r . a r r a pie , e d t a r , m ad a n e l se r v i d e t ad a l ci ó o e e n j id et jo a c ic a s e leg n a s a r s t r io p n ar . y ar de ón s. ar e l ca la ic a Co a q u rp a co , m et cc nc ab n r ejo e lo a e s ie o e l a r s ci u i b n c g a c a r d a i l id i ac n p ió n d a ad ió o na e n r , e im y nt re
lo
EL URBANISMO
63
64
En el ámbito de la sostenibilidad, destacan la potenciación de las energías renovables, medios para conocer el consumo diario y premios para incentivar la eficiencia, o sustituir el alumbrado público por LED y sensorización. También merecen mención las propuestas para mejorar la movilidad, como tecnologías para reducir los vehículos que buscan aparcamiento, disminuir los retrasos de los autobuses y aumentar su frecuencia, mejorar la sincronización de los semáforos
En el extremo Río de Janeiro, Bogotá, por debajo de la media mundial.
o apostar por la intermodalidad público-privada. A pesar de este aprobado justo en los resultados globales, existen casos de ciudades consideradas un referente destacado en algunos servicios, con nota por encima de la media. Medellín (Colombia) y Santiago (Chile) son dos de las urbes de Latinoamérica mejor valoradas. La ciudad colombiana tiene todos sus servicios puntuados igual o por encima de la media mundial. Su tecnología inteligente para la gestión del
opuesto, se o incluso
encuentran Roma, con
tráfico y transporte público la convierte en la única ciudad de Latinoamérica con un tiempo para llegar al trabajo inferior a la media mundial. Por su parte, la nota de la capital chilena en calidad del servicio sanitario, e- Administración y limpieza de la ciudad están valoradas casi un punto por encima de la media mundial. Lisboa con todos los servicios puntuados por encima de la media mundial también está considerada una buena ciudad para vivir
ciudades como México la mayoría de los
DF, Sao Paulo, servicios valorados
LA EMPRESA
66
Symetrica C UIDANDO DE TA L L E S CO N UN S ERVICI O I N T E G R A L
Con tres sucursales en la ciudad de Santa Cruz, Symetrica está al servicio del rubro de la arquitectura y la construcción, diseñando, fabricando, comercializando e instalando sistemas arquitectónicos en aluminio, vidrios templados, vidrios crudos, espejos, para construcciones de alta, media y baja elevación. Con un equipo humano capacitado de alto desempeño y tecnología de punta, brinda productos óptimos, funcionales, de inversión rentable y servicios de calidad, logrando un posicionamiento impor-
tante en el mercado, satisfaciendo todas las necesidades y demandas de los clientes. La empresa, va más allá, porque brinda un servicio de mantenimiento en general, es decir, montaje, desmontaje, reposiciones, limpieza, cambios y reparación de accesorios, demostrando que no es solo una empresa dedicada a área industrial o construcciones a gran escala, porque también brinda servicios a domicilios y complejos habitacionales con su línea hogar.
LA EMPRESA
Symetrica es una empresa nacional que fundamenta su trabajo para el crecimiento en el mercado nacional e internacional, en cuatro conceptos primordiales: la calidad total, gestión ambiental integral, seguridad industrial y salud ocupacional, y la responsabilidad social, marcando así la diferencia frente a la competencia.
Symetrica es una empresa en constante cambio, nos adaptamos a los desarrollos tecnológicos y las tendencias en diseños, innovando permanentemente para ser la mejor alternativa del mercado” Ing. Maicol Ayala Operation Mananger
67
El Urbanismo
EL EVENTO
V
Bienal D E A RQ U I T E C T U R A DE S ANTA C RU Z
Siete arquitectos invitados, medio centenar de proyectos en exhibición y casi una decena de conferencias y charlas. Eso es lo que trae la V Bienal de Arquitectura de Santa Cruz, que se realizará entre el 3 y el 10 de septiembre. La cita, organizada por el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, tiene como principal objetivo debatir y analizar los espacios que “construyen y proyectan los arquitectos bolivianos, entendiendo el hecho arquitectónico como una interacción permanente con el entorno en el que se encuentra inserto”. Para ello, la Bienal de Arquitectura reunirá a siete arquitectos nacionales e internacionales. Se trata de Marcelo Faiden y Claudio Ferrari de Argentina, Arturo Lyon (Chile), Santiago Cadavid (Colombia) y de Bolivia, Lilian Roig, Marisabel Abularach y Laura Ponce de León. Ellos
estarán a cargo de las diferentes conferencias magistrales que se realizarán durante la Bienal, a las que se estima, asistan alrededor de 700 estudiantes y arquitectos de todo el país. Más allá de las conferencias, el plato fuerte de la V Bienal de Arquitectura girará en torno a las diferentes exposiciones que se realizarán en el Centro de la Cultura Plurinacional. Durante los 8 días de exhibición, el público en general podrá apreciar obras construidas, proyectos arquitectónicos, obras de producción intelectual y de producción académica. En total, se presentarán más de 50 propuestas. La Bienal de Arquitectura es uno de los eventos académicos más importantes de Bolivia. Por un lado, permite intercambiar conocimiento y por otro, da la posibilidad de ver qué están creando los arquitectos en nuestro país.
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Calefones Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Cromados y Niquelados Electromecánica Ferreterías Grifería para baño Hormigón Iluminación Importadoras Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
70
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS ARJOM. Está dedicada a la fabricación, montaje y mantenimiento de tinglados, galpones y estructuras metálicas en general, con años de experiencia en el rubro. SCZ: Av. El Palmar entre 3er y 4to anillo C/9 No. 116 Telf:3507925 SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 GRUPO FRANCO SCZ: P.I. 4to Anillo entre Av. Paragua y Av. Mutualista. Telf.: 3646045. PROTEC. Fabrica materiales de construcción, como las mallas olímpicas, poste de hormigón armado, portones metálicos y viguetas pretensadas con sus respectivos complementos plastoformos. SCZ: 7mo Anillo. Av. Jenecherú N. 6030 Telf: 3482199 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264 BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180 AVALÚOS HOSSEN AVALÚOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044 PROYECCION AVALÚOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674 CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CALEFONES
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 ALARMAS Y SEGURIDAD I MAS. SCZ: Av. El Trompillo N. 1113. Telf: 3390168
AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS. SCZ: Av. Cristo Redentor. N. 125 Telf: 3437393 CEMENTO
VIGITEK SRL. SCZ: Av. Velarde N. 432. Telf: 3392300 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313
ITA CAMBA
CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313
Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA.
ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479
SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
COLCHONES
CONSTRUCTORAS
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
CONSTRUCTORA BECERRA & ASOCIADOS Hasta el 2013 ha ejecutado 9 proyectos, entre ellos Hamburgo, Centenario I, CentenarioII, Berlin, Alemania, Mirador de Hamacas, Hamburgo Norte, Bavaria y Blumenau I, El condominio Blumenao II y Frankfurt están siendo ejecutados para ser entregados en el 2014 y 2015. Blumenau – Cel.: 76005043 - email: arkiarevalo@hotmail.com Frankfurt – Cel.: 75009119 – email: carlosbecerra_11@hotmail.com.
CONTENEDORES HABITABLES
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½ Cel.: 70900548 – 60855811
Telf.: 3311578
EL SEIS. Realizamos mantenimiento y reparación de viviendas, edificios y oficinas, pintado interior/exterior en general. Impermeabilizamos: losa, techos y canaletas. Colocamos pisos, cielos, muros. Realizamos modificación a su vivienda, oficina. Y todo en cuanto a mantenimiento y reparaciones se refiere. Construimos casas, oficinas o edificios. Telf. 311-7009 - C/ Warnes #642 www.elseissrl.com - info@elseissrl.com URBANIZAMOS. Es una compañía que construye, administra y participa de la sub-contratación de proyectos de ingeniería e inmobiliarios. - SCZ:Torres CAINCO, piso 5, Of. 05, zona Central Telf: 3377764
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
71
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
GIANTOMG. Constructora que ofrece servicios de estudios previos a la construcción, anteproyecto o ingeniería básica, desarrollo del proyecto o ingeniería a detalle y la construcción y seguimiento de cada una de sus obras. - SCZ: Av. Piraí N. 286 Telf: 76308808
PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645 ELECTROMECÁNICA
GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738 ELECTROMECÁNICA KVA. Es una fábrica de transformadores eléctricos de media y baja tensión, iluminación de ambientes interiores y públicos, mantenimiento y rebobinado de motores y proyectos eléctricos en general. SCZ: Parque Industrial 4to anillo C/Kriss 1⁄ 2 cuadra a mano derecha - Telf.: 3488423 – 70829358 mail: electromecánica.kva@gmail.com; i nfo@electromecanicakva.com.bo; web: www.electromecanicakva.com.bo REYGAM SRL. Es una empresa que ofrece construcciones y servicios, para naves industriales, módulos educativos, mercados municipales, parques urbanos protegidos, pavimento rígido, construcción de plazas, mantenimiento en general y ornamentación.
GRIFERÍA PARA BAÑO
SCZ: Av. Teniente Vega No. 359 Ed. Anthea Planta Baja zona Este. - Telf.: 3537477 - mail:audygaby@hotmail.com CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ASSINCO. Importadora de todo tipo de acondicionadores de aires y sus accesorios, además presta servicios de instalación de ductos en general. SCZ: C/ Horacio Ríos 24 - Telf.: 3334172 – 3370203 KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780 CROMADOS Y NIQUELADOS CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo. Telf.: 3536440 CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 Telf.: 3376172 FERRETERÍAS ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001
COPRODUMAT: Se dedica a la importación y comercialización de materiales para obra fina, especializándose en herrajes, grifería y quincallería, ofreciendo una amplia gama de productos de excelente calidad y tecnología, con diseños de líneas clásicas, vanguardistas y lujosas, siempre brindando un asesoramiento adecuado para resolver sus necesidades. SCZ: C/ Tucumán esq. Canal Isuto - Torres Suant Isuto, Torre norte planta baja oficina #1 Telf.: 3347741 - Fax: 3331976
SAJE: Superficies sólidas, es una empresa dedicada a la comercialización de materiales de alta calidad, para los más osados diseños para su hogar y empresa, superando las barreras de los materiales tradicionales, entre los productos que ofrece está CORIAN de DUPONT, 100 % americano, que no es poroso, no se mancha, es higiénico, termoformable, traslúcido y posee uniones imperceptibles. SCZ: C/ Julio Barberí No. 4020 (Av. Banzer 4to anillo.) Telfs.: 3446243 - 3446286
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
HORMIGÓN
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio.
MADERA SOBOLMA LTDA. Especialista en la industrialización de la madera en Bolivia. Fabricante de tableros de madera contrachapada y tableros de madera aglomerada, láminas y tablas. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza esq. Av. Trinidad s/n Telf: 332-4050 / 333-4498 LPZ: Telf: 2842468 - CBBA: Telf: 4424868 MALLAS INDUSTRIALES
SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com ILUMINACIÓN
ROYAL ARROW LIGHTING BOLIVIA. Líder en el mercado Europeo con más de 40 años en el sector de la iluminación, como fabricante y comercializador de lámparas y productos de tecnología LED, sus productos se caracterizan por su mejor equilibrio entre cantidad de luz, consumo y ecología. LPZ: Av. Ballivián #395 esq. C/ 10 Calacoto – Telf.: 220-0749 Fax: 220-0749 SCZ: Torres Urbarí, Local 2, 2do anillo entre Grigotá y Piraí. Telf.: 331-0227 / Cel.: 700-20108 / 772-77291 www.royalarrowbolivialed.com IMPORTADORAS
IMPORTADORA MONTERREY SRL. Brinda soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro. El acero que ofrece cuenta con el respaldo de la siderúrgica Nº1 a nivel mundial ArcerlorMittal.
METALTELA LTDA. Ofrece una variedad de mallas industriales de todo tipo y de diferentes materiales, desde el plástico hasta el fierro, además ofrece planchas, telas industriales de todos los tipos y materiales que garantizan precio y calidad. SCZ: Av. Cañoto No. 707 Esq. Isabel La Católica Telf.: 3-337460 – 3-345796 Av. Roque Aguilera No. 145 , 3er anillo entre interno entre Av. Piraí y Av. Grigotá Telf: 3- 581133 - mail: import_metaltela@hotmail.com MATERIAL ELÉCTRICO ELECTROCOMBOL. SCZ: Urb. Paititi Calle 1, #1 – Telf.: 3569326 ELECTROGIS. SCZ: Av. Cañoto #614 Telf.: 3365599 ELECTRORED. SCZ: Av. Santa Cruz #262. Telf.: 3368888 HILLER ELECTRIC S.A. SCZ: Av. El Trompillo Nº 573 Telf: 351-7547 / 311-6581 LPZ: Calle Batallón Colorados No. 42 Tel/Fax: 244-5466 CBBA: Calle España No. 649 - Telf: 4295914 MUEBLES ESPAI. Es un nuevo emprendimiento del área mobiliaria para el hogar, hoteles y restaurantes. Ofrece una alternativa de venta y alquiler con opción a compra. Cuenta con productos americanos cuyos acabados finales se adecuan a los gustos y las necesidades del cliente. Muebles con una relación de calidad/precio inigualable. info@espaimuebles.com Telf: 3-291804 - 776-00213 www.espaimuebles.com www.facebook.com/espaisrl
Of. Central: 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 - web: www.monterreysrl.com.bo
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
73
74
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
PINTURAS
MI KASA MUEBLES. Es una empresa dedicada al diseño y elaboración de muebles de última tendencia y fino acabado, con más de 25 años de experiencia dedicada a ofrecer calidad y confort a sus clientes. SCZ: ShowRoom: 4to anillo entre Av San Martín a una cuadra de Bufalo Park Telf.: 342- 8271 - Cel.: 708-87421 mi_kasa_2010@hotmail.com MUEBLES HURTADO. Con más de cinco décadas de experiencia en diseño y fabricación de muebles, en distintos modelos y estilos. SCZ: Av. Busch Casa Design Center
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
Telf: 357-5733 CORIMEXO S.A. Primera empresa de cromo en el país, ofrece servicio personalizado y técnico al cliente. Los muebles son de fabricación nacional con material importado. SCZ: C/Suarez de Figueroa #78 - Telf: 3391020 LPZ: Sucursal Megacenter local 1 y 2 Telf: 272-3069
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com MÁRMOL Y GRANITO
CASA COLOR. Empresa que se dedica al rubro de la venta de Pintura, asesoran a las constructoras y familias para la realización de sus proyectos. SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er. Anillo Interno Telf: 3433535 TEJAS Y CERÁMICAS
CERABOL. Empresa boliviana con más de 40 años de experiencia en la producción de pisos y cerámicas de la más alta calidad. SCZ: Final Av. Brasil y 4° Anillo - Telf: 346-2315 / 346-6050 MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020
GUAMAN MARMOLERA Fabrica mosaicos calcáreos, Mármol y Granito. CBBA: Av. Salamanca esq. Lanza Nº 617 · Telfs: 4235235 4254351 SCZ: TOTUS Equipetrol Calle 7 Oeste N 48 Telf. Fax: (3) 3279096 - 78090915 canteras@guamanmarmoleria.com www.guamanmarmoleria.com
FABOCE. Es una empresa dedicada a fabricar productos de arcilla para la construcción. SCZ: Carretera a Cotoca Km 2 Telf: 3465454 CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 1 - Telf: 4270088 CERÁMICA NORTE. Fabrica productos de cerámica roja, ladrillos de 3, 6 y 14 huecos, además tejas coloniales, parasoles, piso macizo, dintel y otros productos de cerámica roja. SCZ: Av. Cristo Redentor Km 4 1/2 - Telf: 343 2010
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410
REVIMET. Es una empresa dedicada a la importación y comercialización de Perfiles de aluminio, Herrajes para vidrio templado, Insumos para vidrierías, Materiales dimantados, etc. SCZ: Av. Brasil 347 Telf: 3353436 - Fax:3353422 VIDCLA. Ofrece vidrios de seguridad laminados y vidrios de seguridad blindados antibala. SCZ: 2do. Anillo Av. El Trompillo Nº 1089 - Telf: 332-6523 LPZ: C. Rosendo Gutiérrez Nº 2495 Telf:2415080 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 1212 - Telf: 440-0872
VIDRIOS
SYMETRICA SRL. Es una empresa dedicada a la comercialización e instalación de vidrios templados, vidrios crudos, espejos, carpintería de aluminio y accesorios en general. Con un equipo humano de alto desempeño, tecnología de punta, máxima calidad, excelencia en servicios a precios competitivos.
VIDRIERIA CORTEZ. Empresa dedicada a la producción de vidrios templados, crudos, curvo, espejos, repisas templadas, biseladas, pulidos, esmerilados, perforado, calado, box de baño. SCZ: Dirección: 4to. Anillo y Canal Cotoca Telf: 348-1157 LPZ: Telf: 2860507 - CBBA: Telf: 4370177
SCZ: Av. 4 anillo Anillo Radial 27 C/ San Pedro No. 16 B/ Villa Norte - Telf. 3406443/3427677 Cel. 77070600-78468093 - Web: www.symetrica.net mail: info@symetrica.net
Coleccione Suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 mensuales 12 ejemplares al año por el precio de 10 Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
75
P RÓX I M O S T E M A S
Cerraduras El origen de la cerradura es tan remoto como una piedra puesta en la entrada de una caverna. Conoceremos la historia de este ingenioso mecanismo para quienes buscan protegerse a sí mismos y a sus pertenencias, y en el cual la llave lo guarda todo con un solo y ligero movimiento.
Bjarke Ingels
76
Un joven arquitecto danés, que está imponiendo su trabajo alrededor del mundo, y con el cual, busca conseguir el balance entre la arquitectura tradicional y la arquitectura avant-garde. En nuestra próxima Escuadra, descubriremos el trabajo que realiza desde su estudio BIG (Bjarke Ingels Group).
Una bodega en casa Para todo enólogo de corazón, seguramente poder tener aunque sea una pequeña bodega en casa, es un sueño. Te brindaremos los pasos y consejos para que puedas hacerlo realidad y tener una variedad de vinos, almacenados correctamente en tu propio hogar.
BIA-AR 2014 Del 12 al 13 de noviembre, se realizará en la ciudad argentina de Córdoba, la Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina (BIA-AR). Un importante evento del rubro que reunirá a destacados profesionales y en el cual Escuadra, estará presente.