TAPA
RETI TAPA Pordamsa
CO N T E N I DO
4
12 20 34 38 64
El Reportaje La Cerradura Al pensar en una cerradura, lo primero que se nos viene a la mente es la idea de seguridad. Ya que eso es precisamente lo que representa este mecanismo que nos permite asegurar desde una pequeña caja a toda una casa, y todo simplemente, con el giro de una llave.
El Arquitecto Bjarke Ingels Es uno de los profesionales más inspiradores en el horizonte de la arquitectura actual. Bajo su filosofía de “Yes is more” (si es más) Ingels ha logrado crear una impresionante cartera de edificios construidos, como también por construir. Conoceremos más de su vida y su carrera en esta edición.
La Obra Smart Studios Un nuevo concepto de habitabilidad es lo que Grupo Forza, ofrece con sus innovadores Smart Studios, monoambientes pensados especialmente para jóvenes profesionales o parejas, que buscan su independencia en un espacio óptimo, que satisfaga a sus necesidades.
El Arquitecto Nacional Cesar Morón y Cinzia Antelo Con más de 20 años sumando experiencias y éxitos, estos dos arquitectos bolivianos conforman la empresa MOAN, que aglutina a otras empresas del rubro. Descubriremos su trabajo y los secretos de su éxito.
El Urbanismo PumaKatari Desde comienzos desde este año, la ciudad de La Paz, cuenta con un servicio de transporte público, compuesto por 61 modernos buses que hasta la fecha han trasladado a más de 4 millones de pasajeros, brindando un servicio constante , de calidad, moderno e inclusivo.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo Leita DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama Oshiro PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina Alejandra Ribas Tania Delgadillo AGENTE COMERCIAL Natalia Sánchez DISEÑO GRÁFICO Horacio Michovich Vanessa Cuellar DPTO. CONTABLE Patricia Soliz RR PP Ana Lucia Pérez
6
COLABORADORES Arq. Cesar Morón (Bolivia) Arq. Cinzia Antelo (Bolivia) Bjarke Ingels (Dinamarca) BIG Gilles Clément (Francia) Inusittá Silvia Zerda Playa Turquesa Liliana Ortiz Smart Studios Karina Rocabado Faboce Gobierno Municipal de La Paz
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
La Cerradura
FOTOGRAFÍAS Servicio de Transporte Municipal (SETRAM – GAMLP) BIG – Bjarke Ingels Group © Thomas Loof © Jakob Boserup SAMSUNG Digital Doorlocks & Home Automation System MOT renders BLOS arquitectos Pavegen © Gilles Clément Banco de imágenes Sugrey
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestra página web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Todos los Derechos Reservados - 2014
EL EDITORIAL La arquitectura efímera es la rama especializada en el diseño, la creación y proyección de aquellos espacios que por diversos motivos o factores como la temporalidad de su uso o la durabilidad de sus materiales, tienen un corto periodo de existencia. En nuestro país, son cada día más los ejemplos que van sumando a todo este arte de poder crear un espacio con vida propia por un par de noches, y sin dudas uno de los lugares en donde este tipo de arquitecturas se destaca más son las diversas ferias y eventos que se desarrollan en varios puntos del país. Pero entre estos eventos, el que cada año se lleva la corona, es la Feria Exposición de Santa Cruz, donde más de 2300 empresas exponen sus últimas novedades, propuestas comerciales y ofertas especiales, distribuidas un espacio especialmente dedicado a la feria, con una extensión de 164.857 m2, y en 21 pabellones de diversos tamaños.
Graciela Leita Directora Cada una de estas empresas trabaja desde varios meses previos a la realización del evento, para poder tener el stand más llamativo, que muestre mejor su marca, o pueda ser el más visitado. A pesar de que todos los años, Expocruz dura un máximo de diez días, las empresas se esfuerzan al máximo para sorprender a todos y vender más. Así, las últimas tecnologías, como también tendencias en decoración, diseño, materiales, entre otros, son desplegados durante estos días de feria y en numerosos stands, que manejan todo un concepto especialmente pensado y trabajado para este particular evento. A su vez, Fexpocruz, institución a cargo de la organización de la feria, premia a los mejores stands, reconociendo así meses de trabajo, de un eficaz desarrollo de la marca, y sobre todo, resaltando esta arquitectura efímera en su máxima expresión.
7
EL LIBRO
URBAN SKETCHING GUÍA COMPLETA DE TÉCNICAS DE DIBUJO URBANO Thomas Thorspecken
Thorspecken aborda desde algunos principios básicos del dibujo hasta cuestiones específicas de la crónica urbana ilustrada, analiza las técnicas y recursos expresivos de numerosos ilustradores, diseñadores y artistas gráficos y proporciona infinidad de trucos y consejos para adentrarse en el universo del dibujo urbano. Todo lo necesario para convertirte en un verdadero urban sketcher.
WALKSCAPES EL ANDAR COMO PRÁCTICA ESTÉTICA Francesco Careri
8
Este libro narra una historia de la percepción del paisaje a través del acto de caminar: del nomadismo primitivo a las vanguardias artísticas de principios siglo XX, Careri repasa algunas de las propuestas históricas que han concebido el acto de deambular no sólo como una herramienta de configuración del paisaje, sino como una forma de arte autónoma, un instrumento estético de conocimiento y modificación física del espacio atravesado que pasa a convertirse en intervención urbana.
MAQUETAS LA REPRESENTACIÓN DEL ESPACIO EN EL PROYECTO ARQUITECTÓNICO Lorenzo Consalez, Luigi Bertazzoni
Este pequeño manual explica de forma didáctica y accesible las técnicas y materiales que se utilizan en la construcción de maquetas de arquitectura. Detalla los aspectos expresivos de diferentes técnicas y las claves a tener en cuenta a la hora de elaborar los distintos elementos arquitectónicos. Contiene numerosos dibujos y fotografías que ilustran paso a paso la secuencia de operaciones a realizar así como ejemplos de diversas maquetas.
EL LIBRO
VISUAL MERCHANDISING ESCAPARATES E INTERIORES COMERCIALES Tony Morgan
El visual merchandising es fundamental en cualquier establecimiento comercial ya que no sólo incrementa las ventas, sino que mejora su imagen de marca. Este libro ofrece los conocimientos prácticos esenciales y resultará especialmente útil a profesionales activos como a los estudiantes. Sus contenidos, abarcan todos los aspectos del visual merchandising: escaparates, diseño de tiendas, distribución de productos en el interior, montajes interiores, maniquíes, con una gran cantidad de consejos y trucos prácticos.
9
LA WEB
COBOCE La Cooperativa Boliviana de Cemento, Industrias y Servicios “COBOCE LTDA, lleva casi 50 años en la industria de la construcción en Bolivia, creciendo e impulsando el desarrollo del país con sus diversas unidades productivas, dedicadas al rubro: Cemento, construcciones, hormigón, metal, cerámica y cerámica roja. En su página web encontrará toda la información de la empresa como también sus últimas noticias.
www.coboce.com 10
INBOLTECO Inbolteco es la Industria Boliviana de Tejas y Complementos, que en su web ofrece una completa información sobre la empresa, su historia, certificaciones obtenidas, su producción, la completa gama de sus productos, y un detalle de los diversos servicios que ofrecen a sus clientes, como también la posibilidad de contactarse con ellos a través de su web.
ALTEZZO Esta empresa presenta a través de su sitio en Internet, la completa gama de productos y marcas que representa, distribuye y comercializa en nuestro país, de afamadas marcas internacionales, que ofrecen las mejores soluciones y la más alta calidad en: pisos laminados, impermeabilizantes y revestimientos de pared, todas con un fuerte compromiso con el medio ambiente.
www.altezzo.com
www.inbolteco.com
EL REPORTAJE
Cerraduras S E G U R I DA D E N U N GI RO D E L L AV E
13
E
n estos tiempos la seguridad es un tema que nos preocupa y más aún para quienes vivimos en una gran ciudad, llevándonos a colocar cada vez más sistemas para asegurar nuestro hogar. Las cerraduras y cerrojos son las primeras medidas que se consideran instalándolas en las aberturas y puertas de acceso a nuestra casa, oficina o empresa. Mecanismos que con “un ligero giro de llave” traban una endeble puerta con el fin de volverla inviolable. Desde la antigüedad, el hombre ha buscado la forma de cerrar el ingreso de su refugio o de resguardar sus objetos más preciados. Así lo han mostrado las historias de piratas intentando abrir cofres repletos de oro y joyas que eran atesorados bajo fuertes cerraduras de hierro que impedían intromisiones de manos ajenas.
EL REPORTAJE
14
Las cerraduras existían ya en el antiguo Egipto, donde se empleaban los pernos de manera similar a los tambores de las modernas cerraduras cilíndricas. Pero es al norteamericano Linus Yale a quien se le atribuye la invención de la cerradura moderna la cual patentó en 1848 y luego perfeccionó con la ayuda de su hijo. El diseño Yale es muy similar a las cerraduras de tambor de pines que se hacen en la actualidad.
“
La elección de la cerradura indicada depende del tipo y material con que fue realizada la puerta y del nivel de seguridad deseado.
El furor por las cerraduras fue tal entre los siglos XVII y XIX que solamente en EEUU se presentaron en ese periodo hasta tres mil modelos distintos. Desde ese momento, las cerraduras, al igual que las llaves, continuaron su evolución en el siglo XX, existiendo en la actualidad numerosas clases. Desde los rudimentarios candados artesanales hasta las sofisticadas
cerraduras electrónicas o magnéticas, con el paso del tiempo estos eficaces dispositivos para clausurar puertas, cajones, cajas, habitáculos o armarios fueron perfeccionando su ingenioso mecanismo, siendo el tradicional sistema metálico con pestillos el más empleado y que sólo puede ser abierto por quien tenga un único instrumento: la llave.
EL REPORTAJE
Las cerraduras podrían considerarse el elemento básico en esta batalla para dar seguridad a los accesos de nuestra vivienda, por lo que elegir la más reforzada puede ser una buena determinación. En el mercado está disponible una amplia variedad según el mecanismo, los materiales y la estética con que son fabricadas. El tipo de puerta, diseño y necesidad condicionará la clase de cerradura que elijamos. En las puertas de ingreso generalmente se instalan cerraduras cilíndricas y las que van embutidas cuya traba de pernos o pasadores se acciona, como fue mencionado, empleando la llave; en cambio las cerraduras tubulares funcionan al mover manualmente una manivela o al apretar un botón, generalmente se colocan en baños o dormitorios. Otro tipo son las cerraduras digitales que a través de un teclado su cierre es automatizado. Estas últimas suelen ser muy modernas y en vez de claves numéricas el sistema se activa con las huellas digitales o tarjetas programadas son mayormente utilizadas en empresas, cajas fuertes o en hoteles.
16
Las duplas de cerraduras y cerrojos puertas de los ambientes que requieran una protección adicional.
son
ideales
para
colocar
en
las
EL REPORTAJE
No deje las llaves en las cerraduras. Guárdela en un lugar protegido que sólo usted y sus allegados conozcan. No la deje en el exterior; los lugares como maceteros o felpudos de bienvenida son inseguros.
El dato: En cuanto al mantenimiento de las clásicas cerraduras metálicas no hay muchos “secretos bajo llave” que develar, solo algunas sugerencias para mantenerlas adecuadamente. Por su uso diario suelen ensuciarse por lo que no se recomienda usar limpiadores abrasivos que afecten su correcto funcionamiento o rayen la pintura de la puerta sino simplemente lustrar con un paño para recuperar el brillo del material.
Quizá sea un producto que por su uso cotidiano no le prestemos tanta atención pero accionar las cerraduras nos permite experimentar esa sensación de “dejar todo bajo llave” e irnos tranquilos de casa, aunque añoremos prescindir de ellas, como quizá aún sucede en algunos pueblos o parajes rurales.
17
EL EVENTO
BIA-AR 2014
UN ENC U ENTRO CO N P R I N C I P I O S
C
onfrontar y compartir los saberes en un diálogo colectivo con los colegas de un ámbito específico permite que ese conocimiento se ponga en construcción, se potencie y movilice a sus protagonistas. Y eso seguramente sucederá entre los arquitectos y estudiantes que asistan el próximo 12 y 13 de noviembre en la ciudad argentina de Córdoba a la Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina (BIA-AR). Arquitectos, ingenieros, decoradores, empresarios, industriales, estudiantes e interesados en el mundo de la arquitectura nacional e internacional están invitados
a participar de la BIA-AR, un espacio académico, empresario y social, orientado al intercambio de ideas, experiencias, oportunidades e innovaciones del escenario de la construcción y sus recientes proyectos que fueron pensados para dar cobijo, espacio y lugar a las personas. Según quienes convocan y organizan este evento, el programa previsto para 2014 lleva el título de “PRINCIPIOS”. Mediante conferencias y exposiciones magistrales se pondrá atención en cuestiones de base en los diferentes aspectos vinculados con el desarrollo y producción de la arquitectura, las ciudades y el paisaje.
EL EVENTO
El contenido de las dos jornadas estará organizado en cuatro secciones de interés simultáneamente social y profesional: Sustentabilidad física y social; Paisaje y ciudad; Técnica, artesanía e industria; Política de oficio, tradición e innovación. Los diferentes temas se desarrollarán mediante conferencias magistrales, ponencias y mesas de debate abierto a cargo de referentes de la arquitectura que llegarán desde diferentes puntos del mundo. Cada sección contará con un conferencista internacional, muestras de invitados extranjeros y con los arquitectos cuyas realizaciones y proyectos postulados fueron seleccionados por un prestigioso plantel. La BIA-AR 2014, promete ser un valioso simposio para actualizar y compartir los conocimientos del arte de construir.
La Jornada de clausura de la BIA-AR 2014 se realizará en Buenos Aires y contará con la conferencia magistral del japonés, ganador del premio Pritzker, Toyo Ito.
19
EL ARQUITECTO
RICHARD ROGERS B
jarke Ingels integra ese reducido número de arquitectos que siendo tan joven su reconocimiento ya es mundial. A una corta edad su porfolio da cuenta de un trayectoria repleta de proyectos exitosos. Escuadra se suma a muchos medios especializados que consideran a este talentoso danés como uno de los referentes contemporáneos más inspiradores que desarrolla el arte y la ciencia de la construcción.
20
Con solo 40 años, Ingels diri-
ge el estudio de arquitectura BIG - Bjarke Ingels Group- , el cual fundó en Copenhague en 2006 y tiene una sede en Nueva York. Su forma de interpretar esta disciplina que fusiona el diseño y la edificación es la búsqueda de un equilibrio entre la arquitectura tradicional y de vanguardia, aquella que experimenta e innova. Su impronta quedó plasmada en un gran número de proyectos en toda Europa, América del Norte, Asia y el Medio Oriente.
Coconut Grove, Miami.
EL ARQUITECTO
“Históricamente, la arquitectura ha sido dominada por dos extremos opuestos: una vanguardia repleta de ideas alocadas, lo que ha originado desde filosofía a misticismo, y los bien organizados consultores corporativos que edifican cajas de alta calidad predecibles y aburridas. La arquitectura parece atrincherada: ingenuamente utópica o petrificantemente pragmática. Nosotros creemos que hay una tercera vía entre estos opuestos diametrales: una arquitectura pragmático-utópica que crea lugares perfectos social, económica y medioambientalmente como un objetivo práctico” dijo Bjarke a modo de sintetizar su filosofía.
8 House, Copenhague. 22
En su libro “Yes is more” (Sí es más), a través del comic, poco habitual para el mundo de los arquitectos, la praxis vanguardista de su Estudio nos hace pensar de una manera muy creativa y con un atractivo lenguaje, sobre la evolución de la arquitectura actual en las sociedades modernas.
Museo Industrial Zhang Zhidong, China
EL ARQUITECTO
Las “obras cumbres” de Bjarke Ingels son la evidencia de su potencial que hace andar a la arquitectura sobre nuevos caminos que salen de los límites establecidos, algo que lo diferencia de muchos de sus colegas. Sus construcciones han generado un impacto en el entorno social de la arquitectura, revolucionando los cánones del diseño del Viejo Continente. Varios proyectos de BIG han ganado ga-
lardones internacionales, como el Royal Academy of Fine Arts y el Premio Especial del Jurado en la Bienal de Arquitectura de Venecia, entre muchos otros. Con libertad para edificar y ajustarse mejor a la manera en que queremos vivir, Ingels postula que la vida evoluciona y con ella deben hacerlo nuestras ciudades y edificios. Sus obras por el mundo son numerosas y sus modernas estructuras asombran.
Preside BIG, la compañía es un grupo de arquitectos, diseñadores, constructores y pensadores que operan dentro de los campos de la arquitectura, el urbanismo, la investigación y el desarrollo.
The Mountain, Copenhague.
24
Torres La Liberté, Países Bajos.
EL ARQUITECTO
Amager Bakke Waste To Energy Plant, Copenhague Con BIG, Bjarke tiene actualmente varios proyectos en diseño y ejecución. Son un ejemplo de su trabajo las obras residenciales Casa 8, La Montaña y Torre Scala en Dinamarca, La maison Des Fondateurs, en Suiza; el nuevo museo marítimo danés en Elsinore, entre muchos otros.
Más reciente, la casa LEGO, en Billund, Dinamarca, ciudad donde nació esta empresa, será un edificio de 12.000 m2 construido con ladrillos de lego gigantes y, siguiendo con el juego, Bjarke Ingels estuvo presente para poner uno de los ladrillos de la fundación.
Ingresando al sitio oficial www.big. dk se puede conocer todas las obras que este arquitecto ha realizado.
25
EL CONSEJO
26
7 consejos PARA LO S PA N E L E S D E Y E S O
P
ara obtener mejores resultados cuando instale drywall, sea a la hora de lijar, emparchar o instalar los paneles de yeso, eche un vistazo a estos consejos para obtener mejores resultados. • Cuando corta paneles de yeso (drywall), usted marca un lado profundamente, lo separa a presión y después corta el revestimiento. Si este método deja un borde deshilachado, envuelva un pieza de metal expandido alrededor de una pieza de 2×4 de 12 a 18 pulgadas y fije el metal con un par de tornillos en cada lado. Deslice esta pieza a lo largo del borde deshilachado una y otra vez para alisar y cuadrar los bordes. Si corta una pieza de panel de yeso que es un poco grande para el área, también puede utilizar esta herramienta para rasurar el panel y ajustarlo al tamaño deseado. • Para lijar paneles de yeso en áreas en
donde uno quiere evitar crear demasiado polvo, simplemente pase una esponja remojada en agua sobre el área haciendo círculos grandes y consistentes. Tenga cuidado de no mojar demasiado el área, y cuando la lije verá cómo el polvo se aglutinará y caerá al piso. • Al emparchar drywall, haga el orificio lo más cerca posible a la viga más cercana, para que pueda asegurar firmemente el nuevo parche limpio. • Debido a que los paneles yeso son susceptibles al daño por humedad y calor extremo, lo mejor es mantenerlos limpios, secos y a una temperatura entre 4°C y 35°C. Remueva la protección plástica y apile los paneles hasta su aplicación. Use siempre paneles con una calificación igual o superior en cuanto a la resistencia al sonido, al fuego y la humedad. • Si el trabajo requiere un sellado hermé-
EL CONSEJO
tico en las uniones del drywall, realice un corte biselado en el tablero de yeso, con una cuchilla afilada para reducir al máximo el espacio entre los paneles. • Las protuberancias en la superficie de los paneles de yeso son burbujas de aire por una mala mezcla del compuesto para juntas. Para quitarlas, aplique presión sobre ellas con una cuchilla para juntas hasta que desaparezcan. Si no notó las protuberancias hasta que la pared se secó, tendrá que cubrir las burbujas con compuesto para juntas y luego lijar la superficie hasta que esté lisa. • Para retirar la textura de los paneles de yeso, moje la pared con una botella rociadora para aflojar el material. Después, use una espátula con una hoja plana y ancha para retirar el material texturizante. Use sólo el agua suficiente para evitar dañar la pared. Fuente: www.miconstruguia.com
27
LA INDUSTRIA
LA INDUSTRIA
Tecnogranito U N A N U E VA I N DU S TR I A E N BO L I V I A L I DE R A DA P O R FA BO C E
T
ras 22 años de permanente innovación y liderazgo, Faboce marca un hito histórico en la industria nacional, al poner en marcha la planta más grande y única en su género para la producción de Tecnogranito, un producto superior al porcelanato y que se asemeja, por su durabilidad y altísima calidad al mármol natural. “En lugar de limitar la inversión a la oferta de un producto, decidimos abrir un camino con el firme propósito de atender el mercado nacional e internacional, bajo los más altos estándares de calidad a nivel mundial, con productos que compitan con la importación de Italia, España y otros” aseveró el Gerente General de Faboce, Ricardo Auzza.
29
LA INDUSTRIA
La nueva planta de origen italiano y de última tecnología, coloca a Faboce a la vanguardia en Bolivia y a la altura de otras plantas similares en el continente. “Hoy presenciamos el nacimiento de una nueva industria - la primera y única en Bolivia por sus características – y nos convierte en una industria paradigma y referente. Ahora somos Tecnogranito.” sostuvo el ejecutivo. Faboce, invirtió en la capacitación internacional de sus profesionales, en Italia con importantes proveedores a nivel mundial. “Este producto es tan especializado, por la dinámica, la demanda y las exigencias del mercado, requirió de la gerencia una reflexión estratégica para una decisión acertada: la creación de una nueva industria, la capacitación y especialización de nuestros Recursos Humanos”, afirmó Auzza.
La planta de Faboce cuenta con toda la capacidad de producción instalada para satisfacer plenamente la demanda del mercado nacional y atender los requerimientos del mercado internacional.
LA INDUSTRIA
El Tecnogranito es un producto de alta calidad considerado un mármol técnico. Tiene componentes como: feldespatos, cuarzo, caolín, bentonita, dolomita entre otros. Toda esta materia prima es 100% boliviana y además se utiliza otras materias primas e insumos italianos.
Además Faboce inició un nuevo camino, con el cambio de su imagen corporativa, basado en sus pilares de historia, liderazgo, innovación y compromiso. Gracias a este importante emprendimiento e inversión, Faboce podrá ofrecer al mercado nacional y extranjero, productos diferenciados, competitivos y accesibles a la economía del mercado. 31
LA TECNOLOGÍA
32
LOS A M B IENTE S P L A N I F I C A DO S D E
Inusittá
A
l momento de planificar cualquier ambiente, la persona que lo habitará juega un rol fundamental, ya que será, según sus gustos y necesidades, además del mismo espacio en sí, lo que determinará poder crear un ambiente acorde a estos parámetros. Pensando precisamente en este novedoso concepto de ambientes planificados, es que nace en nuestro país la empresa Inusittá, una franquicia de Muebles Planificados, de origen brasilero que crea, diseña y produce mobiliario, extendiéndose además al diseño y ejecución de todos los ambientes para una casa. La empresa pone a su disposición un equipo dinámico y profesional de diseñadores, arquitectos e implementadores para brindar soluciones integrales en planificación de espacios
y su adecuada ambientación en mobiliarios, colores y disposición. Para ello, Inusittá cuenta además con un completo portafolio de productos y servicios, con la mejor tecnología para diseñar muebles y accesorios, respondiendo a una diversidad de tendencias en diseño, colores y materiales. La materia prima con la que trabaja es madera ecológica, consiguiendo una alta productividad con un mínimo de impacto al medio ambiente. Inusittá presenta a sus clientes, una o varias propuestas del ambiente requerido. Una vez aprobado el proyecto (diseño de mobiliario, tonalidades, elección de materiales y distribución del espacio), el tiempo de producción e instalación oscila alrededor de los 40 días.
LA TECNOLOGÍA
Del mismo modo para una correcta implementación su personal altamente experimentado, toma contacto con el diseñador y/o arquitecto para dejar perfectamente montado el ambiente proyectado. Un nuevo concepto en ambientación, que llega hoy de la mano de Inusittá.
Inusittá crea, diseña y produce su propio mobiliario comercializándolos a través de su red de tiendas exclusivas en todo Brasil y en el exterior; con una capacidad de producción de 140 mil piezas/mes.
33
Sugrey
LA OBRA
mart
LA OBRA
Studio 35
L
os tiempos han cambiado y hoy la media poblacional en Santa Cruz, oscila entre los 23 y 35 años; jóvenes profesionales, sean solos o en pareja que buscan un lugar en donde poder vivir su independencia, bajo sus propias reglas. Pensando precisamente en este mercado que hasta el momento había estado desatendido, se crea la marca Smart Studio, que engloba todo un nuevo concepto habitacional con el primer proyecto inmobiliario pensado en este joven público, que buscan su primera vivienda, a un buen precio y en una buena ubicación. Son personas con vidas dinámicas que dedican mucho tiempo de su jornada fuera de casa, por lo que básicamente necesitan un espacio óptimo y hacer para ello una inversión inteligente. Grupo Forza es la empresa que ha creado el concepto y desarrollado todo el proyecto y como nos comentó su jefe comercial, Karina Rocabado: “Además de ser un producto accesible, un Smart Studio es una excelente inversión, que puede generar un alto retorno por alquiler ya que existe una gran demanda y una plusvalía importante, gracias a la ubicación de nuestros proyectos, sus características únicas y una arquitectura moderna.”
LA OBRA
Ya que sin dudas, la ubicación de estos Smar t Studios es par te fundamental en su atractivo. Los edif icios en construcción se encuentran estratégicamente ubicados en barrios consolidados como Equipetrol y la zona del Canal Isuto, que ofrecen todo un abanico de benef icios a sus alrededores, como supermercados, restaurantes, centros comerciales, gimnasios, vías principales, etc. Los edif icios de diseño moderno y sobrio, creados por los arquitectos Gustavo Pereyra Foianini y Fernando Suarez Vaca Ribera, son de 4 niveles, elaborados con materiales de primera calidad, ascensor, estacionamientos y parqueo para visitas, terrazas privadas, bauleras, playroom, churrasquera, sundeck y playa de agua.
36
El concepto de los Smart país, pero ya existe desde hace lis como Buenos Aires, San Pablo trucción de unidades “monoambientes” es común.
Studios es nuevo en el muchos años en metrópoo Lima, donde la cons-
Además el proyecto Equipe 2.0, lanzado recientemente, contará con un innovador paquete tecnológico único en Bolivia: Ducha con sistema de sonido Bluetooth, control de iluminación y de acceso por Smar tphone. Los Smar t Studios son depar tamentos monoambientes de 36 – 54 m2; y los de dos dormitorios que van desde los 65 a los 68 m2, se dividen en diversas categorías como los Smar t Share, los Smar t Dúplex (de dos pisos) y los Smar tStudio Plus con jardín interior y un ambiente más, diseñado de manera f lexible, para ser utilizado en lo que más le apasiona al usuario. Sin dudas, una propuesta novedosa e interesante para una nueva generación.
EL ARQUITECTO NACIONAL Casa Alvarez
20 A ÑOS D E T R A BA J O
M
OAN es el nombre de cuatro reconocidas empresas en el rubro que aglutinan arquitectura, construcción, diseño, innovación, comunicación y tecnología; pero además es la unión de los apellidos de nuestros arquitectos entrevistados Cesar Morón y Cinzia Antelo, que llevan 20 años trabajando y construyendo esta importante empresa. Conoceremos en esta entrevista más de su trabajo, sus empresas y logros. ¿Cómo inicia la sociedad Morón-Antelo y cómo han logrado trabajar por más de veinte años juntos? Comenzamos al terminar la Universidad. Fundamos Caracol Arquitectura y con ello fundamos un proyecto de vida. Pudimos fusionar la gestión cultural y la actividad artística, más el interés de crear seminarios de Arquitectura anualmente, que al principio lo realizábamos de manera solitaria, y luego EXPOCASA nos permitió realizarlos con ellos muchos años. Crecimos haciendo Arquitectura, nuestra formación se centraba en nuestro errores y aciertos, en el diseño como en la construcción.
39
EL ARQUITECTO NACIONAL Edificio Goodesign Decidimos construir nuestras ideas lo que hizo que rápidamente incursionemos en la dinámica de la construcción y aprendamos rápidamente a manejar materiales y recursos humanos. Como éramos demasiados inquietos nos introducimos al manejo de una carpintería hace 15 años y con eso empieza la aventura empresarial ligada a la cultural. Somos un equipo 9 Arquitectos que se divierte fabricando espacios y formas. ¿Cómo nace la idea de crear MOAN y cómo se organizan para poder estar a la cabeza de cuatro empresas: MORON+ANTELO, Caracol, FOGS, GOODESIGN? MOAN srl. nace para ser el paragua de toda esta actividad empresarial, nuestro ánimo por abrir nuevos servicios y unidades de trabajo son orientadas y administradas por un equipo que trabaja fuertemente en la transparencia y control, la administración cuenta con 6 profesionales que nos organizan y coordinan la logística para cada emprendimiento. En la arquitectura ¿Qué tipo de proyectos les apasiona más: comerciales, institucionales, de vivienda o interiorismo? ¿Por qué?
40
Nuestro estudio se caracteriza por tener una diversidad de proyectos. Nos alimentamos con cada uno de ellos, buscamos el camino difícil para encontrar la sencillez. Somos apasionados por la inventiva de los sistemas constructivos, exponemos siempre la naturaleza de lo constructivo, la estética del sostén y la estructura, ésta es la esencia de nuestra obra.
El Tomate, Velarde
Moron+Antelo hoy intenta llar Arquitectura para diversos y diversos niveles, trabaja desde cios, viviendas como intervenciones.
desarrosectores edifi-
EL ARQUITECTO NACIONAL Casa Maya ¿Cuál es el trabajo que desarrollan en cada una de ellas? MORON+ANTELO, diseña y construye. Caracol Fábrica de muebles, pasó de ser un taller a una empresa que realiza trabajos para grandes montajes con muebles o aplicaciones de madera en el área de la construcción. Goodesign: es una tienda a cargo de Cinzia, y muestra muebles diseñados por el estudio, para nuevos espacios donde el color y la madera se fusionan y es la ventana de nuestra producción, permitiéndonos promover el diseño del mueble en Bolivia. La idea es crear cosas auténticas para nuestro medio acostumbrado a copiar los modelos externos, también incursionamos con una nueva línea de productos para la construcción: membranas tensadas y cielo rasos tensados BARRISOL. Por último, Fogs desarrolla un servicio de comunicación tecnológica y trabaja con eventos, brinda servicios como Proyección MAPPING de gran formato, pantallas touch interactiva, FOGSCREEN y aplicaciones multimediáticas. De sus proyectos realizados, ¿cuál es el de mayor relevancia para ustedes y por qué?
42
Creo que uno de los proyectos más relevantes ha sido Casa Maya, porque ha sido y sigue siendo comentada, por ser una vivienda con una personalidad propia, publicada en revistas internacionales y la escogieron en el ATLAS de la Arquitectura Latinoamericana, sin ser una obra costosa ni ostentosa.
Moron+Antelo nace por una necesidad de definir el área de trabajo centrada exclusivamente en la arquitectura, ya que Caracol se define como fábrica de Muebles.
Han realizado stands en diferentes versiones de Expocruz, que han sido galardonados ¿Qué creen ustedes que debe tener una obra de este tipo para ser igualmente de atractiva para los organizadores del evento, su cliente y el público que la visita? Tenemos una importante trayectoria con el tema de Stands en Ferias a nivel Nacional, la llamamos Arquitectura Efímera. Uno de nuestros principales clientes es la empresa de telecomunicaciones TIGO. Hemos logrado que todos los proyectos siempre tengan un aporte y no sean burbujas que se revientan al finalizar el evento. Tanto el show como el mobiliario deben tener un diseño y buscar la eficiencia para lograr realizarlos en tiempos récords, las ferias son como carreras de Fórmula Uno, toda escudería debe estar lista para el cambio de llantas en segundos sin derecho a fallas.
APPS
Te mostramos algunas de las aplicaciones técnicas de mejor calidad y las más valiosas para diseño, dibujo, cálculo y la colaboración. Desde versiones condensadas de paquetes de software a gran escala que se utilizan todos los días, hasta lienzos en blanco sobre los cuales esbozar ideas.
TÉCNICAS PARA ARQUITECTOS
LA TECNOLOGÍA
#10 PadCAD - Diseñado para pequeños proyectos, como ampliaciones de casas, remodelación y estudios de campo, PadCAD produce “dibujos claros limpios”, con capacidad para luego exportarlos a una aplicación profesional de CAD de escritorio. #9 AutoDesk FormIt. Diseñada como parte del paquete de software de AutoDesk Revit, te permite usar la información del sitio en el mundo real para ayudar a crear formas en el contexto y apoyar las decisiones de diseño inicial con los datos de construcción reales. Diseñada para crear un flujo de trabajo continuo de Modelado de Información del Edificio (BIM) con Revit. Una aplicación estable y técnicamente refinada. #8 SketchUp Mobile. Por primera vez, te permite “sobre la marcha” el acceso a los archivos de SKP. Además, los usuarios tienen acceso completo para navegar y descargar todos los archivos en su 3D Warehouse. #7 iRhino 3D / Droid Rhino iRhino 3D. Ambos cuentan con las habilidades para pan, zoom y órbita alrededor de complejos modelos 3D antes de las pruebas y de compartirlas.
45
LA TECNOLOGÍA
#6 AutoCAD 360 (previamente AutoCAD WS). Te permite ver y editar dibujos en 2D o 3D y, con la suscripción de Autocad 360, permite que los archivos funcionen de manera transparente entre una amplia gama de dispositivos y plataformas. #5 Concept Idea Calculator. Una calculadora de bolsillo que utiliza típicas proporciones de extensión y profundidad para el acero común, concretos y elementos de madera, dando una visión rápida de las dimensiones de una cierta idea estructural que se necesita. También incluye fotos del proyecto para dar una idea de cómo se expresan ciertos materiales en la forma construida.
46
#4 Sun Seeker. Con una brújula 2D y el aprovechamiento de una realidad aumentada que muestra la trayectoria solar, sus intervalos durante una hora, el invierno y los trayectos del solsticio de verano, la salida del sol y la puesta del sol (y mucho más), esta aplicación es muy útil en la toma importante de emplazamiento y en las decisiones de diseño en todas las etapas de un proyecto. #3 Morpholio Trace. Permite a los usuarios dibujar al instante sobre imágenes importadas o plantillas de fondo, capas, comentarios o ideas para generar bocetos inmediatos e inteligentes, fáciles de distribuir. #2 Archisketch (previamente Archipad). Tiene por objeto racionalizar la experiencia de dibujo digital y dibujo con una aplicación suave y limpiamente diseñada para el iPad que no sólo te permite importar dibujos y garabatos en ella, sino que también dibuja a escala. #1 Arrette Scale/Sketch. Permitir a los usuarios revisar digitalmente su trabajo para compartir ideas y dibujos, Arrette Scale & Sketch le da la bienvenida a cambios de diseño incrementales dibujados a escala, sin necesidad de las miles de resmas de papel de impresión. Las características como capas y el poder importar imágenes base de aplicaciones nativas de iOS (como mapas y fotos). Fuente: www.plataformaarquitectura.cl
EL PROYECTO
Playa Turquesa
EL PROYECTO
12,8 HECTÁREA S DE AGUA S CRISTALINA S
I
magínese vivir rodeado de vegetación, en una zona consolidada en el Urubó y sobre todo, a orillas de la segunda laguna de aguas cristalinas más grande del mundo. Playa Turquesa es un exclusivo e innovador proyecto urbanístico de 180 ha, que tendrá una laguna de 12,8 ha, colocando así a Bolivia a la vanguardia en cuanto a proyectos de este tipo, junto a Dubái y Egipto, y entre los proyectos principales de Crystal Lagoons en el mundo.
49
EL PROYECTO
Este proyecto ha innovado radicalmente el concepto tradicional de los diseños urbanísticos del país. Las 12,8 ha de la laguna equivalen a 5.120 piscinas de 5X5 o más de 25 canchas de futbol. Será construida por una empresa chilena que desarrolló una tecnología única, probada y patentada en más de 160 países que permite construir y mantener grandes volúmenes de aguas cristalinas de tamaños ilimitados con un color turquesa a muy bajo costo, como si fueran reflejo de las mejores playas del mundo. La tecnología de Crystal Lagoons ha causado una revolución total en el mercado inmobiliario a nivel mundial, cambiando el estilo de vida de las personas y llevando el sueño de la vida idílica de playa a cualquier rincón del planeta. El proyecto ofrecerá también 233.500 m2
50
de áreas verdes, 26.700 m2 de playa, 5.185 m2 de zona de buceo, un boulevard con 12 bares y restaurantes, áreas comerciales, un embarcadero para navegar en remo, kayak o windsurf, muelles para caminar, un exclusivo e innovador centro integrado de bienestar-Spa y un centro de convenciones. Adicionalmente contará con 7 óvalos distribuidos, cada uno entre 1 y 2 ha, con club house’s, parques infantiles, churrasqueras, canchas de tenis, volley, raquet, futbol, mini golf, ciclo vía y footing, y micro mercados entre otros servicios. Playa Turquesa ofrece terrenos que van desde los 600 hasta los 1.200 metros cuadrados, los que fluctúan entre los 52.000 y 130.000 dólares. Sin dudas, un proyecto de alto nivel para disfrutar de la playa y la naturaleza, en la puerta de nuestro hogar.
Santa Cruz es una ciudad perfecta por turaleza, que ofrece múltiples ventajas para yecto de clase mundial como Playa Turquesa.
su clima vivir en
y
un
su
napro-
LA ILUMINACIÓN
52
Cancha de fútbol ILU M INADA P O R LO S PROP IOS JU G A D O R E S
L
a primera cancha de fútbol del mundo, iluminada por la energía generada por el movimiento de los jugadores fue inaugurada recientemente en la favela Mineira, en Rio de Janeiro. La nueva tecnología, llamada Pavegen, fue instalada en una cancha de piso de tierra que ya existía en la favela. Doscientas placas confeccionadas en un 80% con material reciclado fueron instaladas bajo un nuevo césped para captar la energía cinética de las pisadas de los jugadores. Esta energía se almacena y se combina
con la energía generada por los paneles solares al lado del terreno de juego para convertirse en electricidad renovable para seis reflectores, dando especialmente a los jóvenes de la favela, un espacio comunitario seguro en la noche. El proyecto fue ideado por el ingeniero inglés Laurence Kemball-Cook y desarrollado con apoyo financiero de Royal Dutch Shell, el gigante petrolero que eligió la favela Mineira, ubicada en la zona céntrica de Río de Janeiro, a menos de un kilómetro del Sambódromo.
LA ILUMINACIÓN
“Un proyecto como este marcará una diferencia real para los habitantes de la comunidad. Antes, la cancha de fútbol era en gran parte inutilizable, y muchos de los jóvenes se veían obligados a jugar en las calles. Ahora, se juega fútbol desde las 5 de la madrugada, y hasta la noche”, expresó Pedro Veiga, funcionario de la Municipalidad de Río de Janeiro. El astro del futbol, Pelé fue el padrino de la cancha y en la inauguración oficial dijo: “El fútbol es la pasión más grande de Brasil y el deporte ha pasado por tanto la innovación tecnológica desde la última vez que jugué este nuevo campo muestra las cosas extraordinarias posibles cuando la ciencia y el deporte se unen. La comunidad de Morro da Mineira ahora podrá usar esta instalación deportiva como un lugar de reunión seguro - todo gracias a los focos alimentados por los jugadores de fútbol de la comunidad”.
En la noche, el 100% de la luz rada por la energía cinética. Durante el 75-80% de la energía proviene de solar instalado al lado del campo.
es el un
genedía, panel
53
EL DISEÑO
54
Stripe
V E RS AT I LI DA D H E CH A MUEBLE Cuando amueblamos una casa hay muebles que tenemos claro que queremos y necesitamos, como la cama, el sofá o la mesa de comedor y sus sillas, pero después llega un punto en el que no sabemos por dónde seguir. Unas estanterías por allá, una mesa auxiliar por el otro lado... es cuando llevamos ya un tiempo en la vivienda cuando nos vamos dando cuenta de los aciertos y los errores que hemos tenido en nuestras compras. Todo es más fácil cuando las piezas de mobiliario son versátiles y ese es el caso de Stripe, un diseño de Natali Ristovska y Miki Stefanoski. En realidad son cajas de metal pero con una estructura ligera y colorida, que tanto en casa como en la oficina nos pueden servir para funciones diversas de apoyo y almacenaje.
Dependiendo de la posición en la que se coloque Stripe puede servir como mesa o como módulo de almacenaje. Podemos utilizar un módulo solo o varios apilados, en el segundo caso podemos conformar una estantería que se adaptará a nuestras necesidades y si en algún momento nos viene mejor una mesa auxiliar, bajamos un módulo y ya está. Por supuesto también puede servir como caja si lo colocamos en la posición contraria a cuando hace las veces de mesa, en ese caso podemos usarlo para guardar juguetes en la habitación de los niños o rollos de papel y tela si hacemos muchos proyectos, en general, todo lo que se nos ocurra que podemos querer guardar en una caja abierta de un considerable tamaño. Práctico, sin duda alguna. Fuente: www.decoesfera.com
EL JARDÍN
Topiaria H AC I E N D O F I G U R A S E N E L J A R DÍ N
L
a poda ornamental o topiaria consiste en crear y mantener un arbusto, árbol o seto, con una forma determinada, recortando regularmente los brotes que sobrepasen del perfil establecido. Este tipo de poda es muy característico en jardines geométricos formales y en los jardines japoneses, constituyéndose en muchos casos, en verdaderas obras de arte. En jardines particulares, resultan elementos muy llamativos como puntos focales aislados que atraen rápidamente la mirada, como elemento de realce de un espacio.
Las mejores especies de plantas ciprés, el ficus, laurel, tejo, pitósporo, aligustre, entre otras.
para
poder
hacer
poda
ornamental
son
el
EL JARDÍN
En algunos viveros se pueden comprar plantas ya formadas en conos, esferas, obeliscos; pero también es posible hacerlas uno mismo comprando un arbusto y guiándolo desde cero. Pero hay que tener paciencia ya que es un proceso que requiere varios años para consolidarlo. Un jardinero con mucha práctica con las tijeras puede cortar “a ojo”, tanto la formación como los recortes de mantenimiento, pero normalmente se usan armazones de madera, hierro o alambre, cuerdas y tablas, para dar a
las ramas la dirección adecuada. Las formas de fantasía, por ejemplo, animales, se suelen hacer preparando un armazón de malla metálica que cubra toda la figura. Una vez lleno de vegetación, se puede cortar sin problemas todo aquello que sobresalga de dicho armazón. Las formas rectas, se cortan con la ayuda de cordeles tensados o con un marco de listones de madera. Deberás girar el marco alrededor de toda la planta e ir podando lo que sobresalga. La frecuencia de corte dependerá de la velocidad de crecimiento de las especies vegetales elegidas. Por ejemplo, el Tejo o el Boj son de crecimiento muy lento y según el clima y condiciones de crecimiento, con 1 ó 2 recortes al año, es suficiente; otras especies de crecimiento rápido, exigen prácticamente un repaso mensual excepto en invierno.
57
Sugrey
Su mayor inconveniente es que dan más trabajo que otras plantas porque precisan una poda regular. El hecho es que o se mantienen perfectamente perfiladas o mejor no hacer topiaria, ya que el descuido se nota demasiado. El mantenimiento se basa en no dejar los brotes que sobresalgan más de 15 cm del perfil.
EL ESPACIO
58
Una bodega EN CASA
S
eguramente muchos amantes de los vinos, han pensado en algún momento poder contar con una pequeña bodega en casa, no solo para guardar sus mejores botellas, sino también para comprar vinos al mejor precio, para luego guardarlos hasta que su valor en el mercado se haya multiplicado. Pero para poder lograr estos objetivos, el lugar en el cual almacene sus vinos debe contar con algunas condiciones indispensables para lograr estos objetivos. Las condiciones idóneas para la conservación de los vinos son las que tienen en cuenta la humedad, la temperatura, la oscuridad, la ausencia de olores parásitos e intensos y el reposo de los vinos. Así pues nuestra bodega o cava ha de aproximarse lo más posible a estas condiciones, ello significa - para
aquellos que les sea posible - que el lugar ideal para instalarla puede ser subterráneo o semienterrado, pero no debe ser nunca ni un garaje ni un taller. La temperatura en el ambiente debe ser constante, esto es fundamental, entre los 8 a los 18ºC, con una media ideal de 12ºC. Si es mayor, los vinos blancos experimentan fermentaciones secundarias y los tintos se oxidan. Temperaturas inferiores enturbian el vino y alteran el color. Tener un termómetro para controlar la temperatura es clave. Mantener la humedad idónea del aire es esencial; pero no debe ser excesiva, porque de lo contrario facilitará la aparición de mohos y los vinos adquirirán un desagradable aroma a humedad. A su vez, no deberá bajar
EL ESPACIO
del 80% porque esto afecta a los corchos, que se encogen y dejan entrar el aire. Las botellas deben estar siempre en horizontal para que el corcho esté en contacto con el vino. Los olores también penetran en las botellas; mantén lejos materiales como pintura o gasolina; o alimentos con aromas fuertes, como el queso o el jamón.
Si tienes que hacer obras para acondicionar una bodega, termínalas antes de empezar a colocar tus botellas. Consigue un libro de bodega para ordenarlas y encontrarlas fácilmente.
La ventilación es otro aspecto a cuidar, para que el aire se renueve. Es aconsejable contar con un sistema de ventilación, a ser posible sin motores, ya que se debe evitar también los ruidos y sus vibraciones que perjudican al agitar y producir alteraciones en las cualidades de los vinos. Los botelleros deben estar, si es posible, aislados de cualquier aparato con motor. En la bodega, no se tienen que realizar trabajos pesados que produzcan ruidos o vibraciones. La iluminación de la bodega debe ser muy tenue, porque si no se producirá una oxidación que los expertos reconocen luego como “sabor a luz”. Fuente: http://hogar.uncomo.com
59
LA DISEÑADORA
N AT U R AL E Z A EX P E RI M EN TA L
EL PAISAJISTA
G
illes Clément es todo un maestro de la jardinería, creador de diversos conceptos innovadores de paisajes, promotor de una bio-diversidad, donde la planificación y los detalles matizados de los espacios naturales, se convierten en una forma de comunicación y entendimiento entre la tierra y el hombre, respondiendo a la necesidad de un mundo donde la naturaleza vuelva a ser una parte indispensable de su existencia. Clément nació en Argenton-sur-Creuse (Francia), se formó como jardinero, paisajista y botánico. Imparte clases en la Escuela Superior de Paisaje de Versalles desde 1980 y ha sido artífice de varios jardines y parques públicos, como los jardines del Musée Quai de Branly (París), los jardines Le Domaine du Rayol (Var), o el Parque Matisse de Lille y el parque André Citroën (París). También ha publicado diversos libros relacionados con el paisajismo, destacando Manifiesto del Tercer paisaje en 2007, o El jardín en movimiento en 2012.
61
EL PAISAJISTA
Clément marca la diferencia, considerando la tierra como su propio jardín, donde la creación de los detalles en la mezcla de armonía y disonancia matizadas de sus obras, se convierten en una manera de comunicación con el mundo, mostrándose en contra de la maquinaria en los jardines domésticos, y totalmente a favor de utilizar las manos como única herramienta.
62
Para este imparable e innovador botánico, en su trabajo no comprende la idea de dominar un ambiente para darle una apariencia estática, sino todo lo contrario, considera que la naturaleza debe seguir su curso, instalándose en los espacios de una forma voluntaria y evolucionando libremente. Un ejemplo de ello es lo que Clément define como el tercer paisaje, aquellos lugares donde existen la oportunidad de establecer unas bases donde la vida florezca libremente, sin la necesidad de que el hombre lo domine, siendo aquellos espacios abandonados, caminos o campos de baja importancia agrónoma, que pasan desapercibidos, pero que gracias al abandono del ser humano, deja paso a la evolución de la propia naturaleza, convirtiéndose es una prestigiosa herencia para futuras reservas genéticas del planeta.
Clément es autor del planetario» y de «jardín conceptos básicos donde se bremente la naturaleza.
método «jardín en movimiento», deja fluir li-
Y es que en definitiva, Clément defiende una manera de entender su trabajo, como un observador y conocedor de las especies, dejando fluir de una forma natural el espacio, para poder dirigir y analizar al máximo las cualidades naturales del entorno.
Uno de sus primeros contactos con la botánica, fue cuando de joven para librarse del servicio militar, decidió hacer un servicio civil en Nicaragua como profesor en un liceo agrícola.
EL URBANISMO
Puma Katari P R IM ER S IS T E M A URBA NO M UNI C I PA L
E
l desarrollo urbano, sin duda alguna, va de la mano de sistemas públicos de transporte capaces de contribuir a mejorar la calidad de vida de la población, que día a día tiene la necesidad de trasladarse por la ciudad, para desarrollar sus diferentes actividades. El Gobierno Municipal de La Paz ha puesto en funcionamiento desde febrero de 2014 los buses PumaKatari, primer transporte público terrestre que hasta la fecha ha trasladado a más de cuatro millones de pasajeros, brindando un servicio constante, de calidad, moderno y sobre todo inclusivo. Las personas con discapacidades, mujeres embarazadas y adultos mayores tienen preferencia, así como niños y adolescentes pueden transportarse en estos buses con tarifas preferenciales.
65
66
A pesar de que la ciudad de La Paz presenta calles estrechas y empinadas, esta situación no ha significado una limitación para poder implementar el funcionamiento de los buses. Junto al sistema público de transporte por cable (Teleférico), el PumaKatari, está mejorando la movilidad urbana de la ciudad, de manera significativa. Los 61 buses que circulan por la ciu-
La implementación de porte, no solo local, sino brindar el servicio de transporte masivo.
dad, brindan su servicio las 24 horas del día, los siete días de la semana. Cada unidad dispone de un conductor y una persona que hace las veces de anfitrión, y que además de cumplir las funciones de cobro de pasajes, atiende, informa y educa a los pasajeros. Brindar el asiento a un adulto mayor o a una embarazada, circular de manera ordenada y respetar las normas básicas de urbanidad, son algunas pautas que
los PumaKatari es nacional, ya que
un La
hito Paz
transmiten estos anfitriones. La ciudad de La Paz, sede de gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, se moderniza, gracias a la implementación de estos sistemas públicos de transporte. Hasta fin de año se prevé la llegada de 73 buses adicionales para cubrir la demanda de cuatro macro-distritos más de la ciudad, que se pondrán en funcionamiento durante la gestión 2015.
es
en
el
la
historia del transprimer municipio en
El Urbanismo
EL CONCURSO
V
Casa Enterrada
Bienal
68
LOS G A N A D O R E S
E
l Jurado de la V Bienal de Arquitectura de Santa Cruz conformado por los arquitectos Claudio Ferrari (Argentina), Marcelo Faiden (Argentina), Arturo Lyon (Chile), Santiago Cadavid (Colombia) y Marina Bonino (Bolivia), se reunió para analizar y evaluar, de manera libre e individual, las obras y proyectos presentados en las diferentes categorías establecidas en las Bases de la Convocatoria. Después de revisar y considerar los trabajos presentados, el Jurado determinó, de acuerdo a sus atribuciones definidas, el concentrar todos los trabajos expuestos en cuatro grandes categorías: Obras Construidas, Proyectos, Producción Intelectual y Producción Académica. Una vez definida esta nueva re-categorización, el Jurado concluyó en otorgar cuatro premios: • Categoría arquitectura habitacional: “Casa Enterrada” (Obras Construidas) Autores: Arq. Nataly Dorado y Arq. Luis Fernández de Córdova • Arquitectura institucional: “Museo de Arte MAC” (Proyectos) Autores: Arq.
César Morón y Arq. Pablo Sivila • Producción académica: “Parque temático Cultural Ferroviario Uyuni” Autora: Arq. Ana Gloria Gutiérrez Murillo - UPSA • Producción intelectual: “Fotografías” (Categorías Fotografías) Autor: Arq. Walter Martín Guerra Además, y de manera inédita, se dio un Reconocimiento Simbólico al “Espacio Público Plaza 24 de Septiembre y sus Alrededores”. Según el Jurado, este espacio, “cuya síntesis de diseño es fruto de un conjunto de intervenciones en el tiempo, desarrollados mediante concursos públicos y planes estratégicos interinstitucionales para la preservación, puesta en valor y potenciación de este hermoso espacio ubicado en el corazón de nuestra ciudad”. Este reconocimiento extraordinario pretende mover a la reflexión de todos los ciudadanos e instituciones comprometidas con la construcción de la ciudad, sobre la importancia de “pensar, diseñar, promover y generar” el espacio urbano público.
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Calefones Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Cromados y Niquelados Electromecánica Ferreterías Grifería para baño Hormigón Iluminación Importadoras Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
70
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 PROTEC. Fabrica materiales de construcción, como las mallas olímpicas, poste de hormigón armado, portones metálicos y viguetas pretensadas con sus respectivos complementos plastoformos. SCZ: 7mo Anillo. Av. Jenecherú N. 6030 Telf: 3482199 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
PROYECCION AVALÚOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674 CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CEMENTO
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 ALARMAS Y SEGURIDAD I MAS. SCZ: Av. El Trompillo N. 1113. Telf: 3390168 VIGITEK SRL. SCZ: Av. Velarde N. 432. Telf: 3392300 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com COLCHONES
CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264 BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180 AVALÚOS HOSSEN AVALÚOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
CONTENEDORES HABITABLES
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias.
GIANTOMG. Constructora que ofrece servicios de estudios previos a la construcción, anteproyecto o ingeniería básica, desarrollo del proyecto o ingeniería a detalle y la construcción y seguimiento de cada una de sus obras. - SCZ: Av. Piraí N. 286 Telf: 76308808 GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½
Telf.: 3311578
Cel.: 70900548 – 60855811
CONSTRUCTORAS
CONSTRUCTORA BECERRA & ASOCIADOS Hasta el 2013 ha ejecutado 9 proyectos, entre ellos Hamburgo, Centenario I, CentenarioII, Berlin, Alemania, Mirador de Hamacas, Hamburgo Norte, Bavaria y Blumenau I, El condominio Blumenao II y Frankfurt están siendo ejecutados para ser entregados en el 2014 y 2015. Blumenau – Cel.: 76005043 - email: arkiarevalo@hotmail.com Frankfurt – Cel.: 75009119 – email: carlosbecerra_11@hotmail.com.
REYGAM SRL. Es una empresa que ofrece construcciones y servicios, para naves industriales, módulos educativos, mercados municipales, parques urbanos protegidos, pavimento rígido, construcción de plazas, mantenimiento en general y ornamentación. SCZ: Av. Teniente Vega No. 359 Ed. Anthea Planta Baja zona Este. - Telf.: 3537477 - mail:audygaby@hotmail.com CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO ASSINCO. Importadora de todo tipo de acondicionadores de aires y sus accesorios, además presta servicios de instalación de ductos en general. SCZ: C/ Horacio Ríos 24 - Telf.: 3334172 – 3370203 KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 - 355-780 CROMADOS Y NIQUELADOS
EL SEIS. Realizamos mantenimiento y reparación de viviendas, edificios y oficinas, pintado interior/exterior en general. Impermeabilizamos: losa, techos y canaletas. Colocamos pisos, cielos, muros. Realizamos modificación a su vivienda, oficina. Y todo en cuanto a mantenimiento y reparaciones se refiere. Construimos casas, oficinas o edificios. Telf. 311-7009 - C/ Warnes #642 www.elseissrl.com - info@elseissrl.com URBANIZAMOS. Es una compañía que construye, administra y participa de la sub-contratación de proyectos de ingeniería e inmobiliarios. - SCZ:Torres CAINCO, piso 5, Of. 05, zona Central Telf: 3377764
CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo.Telf.: 3536440 CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 Telf.: 3376172 FERRETERÍAS ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001 PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645
71
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ELECTROMECÁNICA
ELECTROMECÁNICA KVA. Es una fábrica de transformadores eléctricos de media y baja tensión, iluminación de ambientes interiores y públicos, mantenimiento y rebobinado de motores y proyectos eléctricos en general. SCZ: Parque Industrial 4to anillo C/Kriss 1⁄ 2 cuadra a mano derecha - Telf.: 3488423 – 70829358 mail: electromecánica.kva@gmail.com; i nfo@electromecanicakva.com.bo; web: www.electromecanicakva.com.bo HORMIGÓN
IMPORTADORAS
IMPORTADORA MONTERREY SRL. Brinda soluciones en acero para construcción civil, con productos de excelente calidad, acompañado de un servicio especializado de asesoría técnica en manos de profesionales en el rubro. El acero que ofrece cuenta con el respaldo de la siderúrgica Nº1 a nivel mundial ArcerlorMittal. Of. Central: 3er. anillo interno entre Av. Mutualista y Paraguá Telf.: 347-1960 - web: www.monterreysrl.com.bo MATERIAL ELÉCTRICO ELECTROCOMBOL. SCZ: Urb. Paititi Calle 1, #1 – Telf.: 3569326 ELECTROGIS. SCZ: Av. Cañoto #614 Telf.: 3365599 ELECTRORED. SCZ: Av. Santa Cruz #262. Telf.: 3368888 HILLER ELECTRIC S.A. SCZ: Av. El Trompillo Nº 573 Telf: 351-7547 / 311-6581 LPZ: Calle Batallón Colorados No. 42 Tel/Fax: 244-5466 CBBA: Calle España No. 649 - Telf: 4295914 MUEBLES
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com
PRETENSA: Industria especializada en la fabricación y comercialización de productos premoldeados de hormigón, hormigón pretensado, plastoformo para la construcción y cubiertas metálicas para el techado, con presencia comercial en toda Bolivia. LPZ: Zona Mallasilla, frente al Club de Golf Tel. (591-2) 274-5454 CBBA: Av. Blanco Galindo Km 7.5 Tel. (591-4) 437-3492 SCZ: Parque Industrial Mz. 4 Tel. (591-3) 364-4755 www.pretensa.com
ESPAI. Es un nuevo emprendimiento del área mobiliaria para el hogar, hoteles y restaurantes. Ofrece una alternativa de venta y alquiler con opción a compra. Cuenta con productos americanos cuyos acabados finales se adecuan a los gustos y las necesidades del cliente. Muebles con una relación de calidad/precio inigualable. info@espaimuebles.com Telf: 3-291804 - 776-00213 www.espaimuebles.com www.facebook.com/espaisrl
MI KASA MUEBLES. Es una empresa dedicada al diseño y elaboración de muebles de última tendencia y fino acabado, con más de 25 años de experiencia dedicada a ofrecer calidad y confort a sus clientes. SCZ: ShowRoom: 4to anillo entre Av San Martín a una cuadra de Bufalo Park Telf.: 342- 8271 - Cel.: 708-87421 mi_kasa_2010@hotmail.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
PINTURAS
INUSITTÁ Es una empresa dedicada a ofrecer las últimas tendencias en diseño de interiores, ofreciendo productos de calidad en madera ecológica, soluciones integrales en infraestructura física y tecnológica, basados en un completo portafolio de productos y servicios. SCZ: Dirección: A v. Canal Isuto, Calle Córdova No. 50 Teléfs.: 76640036 - 70203565 - 70818588 Correo electrónico: inusitta@inusitta.com.bo
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com MÁRMOL Y GRANITO
GUAMAN MARMOLERA Fabrica mosaicos calcáreos, Mármol y Granito. CBBA: Av. Salamanca esq. Lanza Nº 617 · Telfs: 4235235 - 4254351 SCZ: TOTUS Equipetrol Calle 7 Oeste N 48 - Telf. Fax: (3) 3279096 - 78090915 - canteras@guamanmarmoleria.com www.guamanmarmoleria.com
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484 CASA COLOR. Empresa que se dedica al rubro de la venta de Pintura, asesoran a las constructoras y familias para la realización de sus proyectos. SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er. Anillo Interno Telf: 3433535 PISOS
ALTEZZO Es una empresa que ofrece materiales de alta calidad en pisos laminados, revestimientos de pared, sistemas de impermeabilización, césped sintético y otros acabados de construcción, son los representantes en Bolivia de Classen, Giscosa, Versa y Norwall. LPZ: Calacoto, C.9 EQ.AV.Sanchez Bustamante Ed.Vitruvio #7970 T-2 Telf.: 2790687 web: http://www.altezzo.com TEJAS Y CERÁMICAS
CERABOL. Empresa boliviana con más de 40 años de experiencia en la producción de pisos y cerámicas de la más alta calidad.
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
SCZ: Final Av. Brasil y 4° Anillo - Telf: 346-2315 / 346-6050
73
74
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020 FABOCE. Es una empresa dedicada a fabricar productos de arcilla para la construcción. SCZ: Carretera a Cotoca Km 2 Telf: 3465454 CBBA: Av. Blanco Galindo Km. 1 - Telf: 4270088 TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410
carpintería de aluminio y accesorios en general. Con un equipo humano de alto desempeño, tecnología de punta, máxima calidad, excelencia en servicios a precios competitivos. SCZ: Av. 4 anillo Anillo Radial 27 C/ San Pedro No. 16 B/ Villa Norte - Telf. 3406443/3427677 Cel. 77070600-78468093 - Web: www.symetrica.net mail: info@symetrica.net REVIMET. Es una empresa dedicada a la importación y comercialización de Perfiles de aluminio, Herrajes para vidrio templado, Insumos para vidrierías, Materiales dimantados, etc. SCZ: Av. Brasil 347 Telf: 3353436 - Fax:3353422 VIDCLA. Ofrece vidrios de seguridad laminados y vidrios de seguridad blindados antibala. SCZ: 2do. Anillo Av. El Trompillo Nº 1089 - Telf: 332-6523 LPZ: C. Rosendo Gutiérrez Nº 2495 Telf:2415080 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 1212 - Telf: 440-0872
VIDRIOS
SYMETRICA SRL. Es una empresa dedicada a la comercialización e instalación de vidrios templados, vidrios crudos, espejos,
VIDRIERIA CORTEZ. Empresa dedicada a la producción de vidrios templados, crudos, curvo, espejos, repisas templadas, biseladas, pulidos, esmerilados, perforado, calado, box de baño. SCZ: Dirección: 4to. Anillo y Canal Cotoca Telf: 348-1157 LPZ: Telf: 2860507 - CBBA: Telf: 4370177
Coleccione Suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 mensuales 12 ejemplares al año por el precio de 10 Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
P RÓX I M O S T E M A S
El Plastoformo El EPS o Poliestireno Expandido es de esos materiales que dependiendo en donde uno se encuentre, se lo conoce con una variedad de nombres, casi tan amplia como sus usos. Sus propiedades como aislante térmico, lo convierten en un aliado en el rubro de la construcción. Conoceremos más de este material en nuestra próxima revista de Escuadra.
Richard Rogers
76
Uno de los arquitectos británicos más importantes, Rogers fue fundador del movimiento Hight Tech y con más de 50 años de carrera, sus obras se alzan por diversos puntos del planeta, reflejando su pasión por la tecnología y el concepto de edificios como máquinas, pero sin olvidarse de la gente que los ocuparán.
Biomuseo de Panamá Diseñado por el mundialmente reconocido arquitecto Frank Gehry, el Biomuseo es su primera obra en Latinoamérica. Un edificio recién estrenado de 4000 m2 que cuenta la historia de cómo el istmo de Panamá surgió del mar, uniendo dos continentes, separando un gran océano en dos y cambiando la biodiversidad del planeta para siempre.
Sauna en casa Con el agitado ritmo de vida que se tiene hoy, el bienestar muchas veces pasa a un segundo plano. Por eso la posibilidad de poder tener un sauna en casa es una excelente y saludable opción más accesible de lo que puede parecer. En nuestra próxima edición, algunos detalles para tener un sauna en casa.
boa
Arte
monopol