RETIRA
TAPA
Pordamsa
CON T E N I D O
4
12 20 34 48 64
El Reportaje El Acero Gracias a su gran resistencia, esta aleación del hierro con pequeñas cantidades de otros elementos, ha colocado a este material en un lugar preeminente, constituyéndose en un material básico del Siglo XX. Conoceremos la historia, características y cualidades de este importante material de la construcción.
El Arquitecto Rem Koolhaas El reconocido arquitecto holandés ganador de importantes premios a lo largo de una aún más impresionante carrera, plagada de célebres obras, es todo un referente en la arquitectura contemporánea. Para él: “La arquitectura es una mezcla paradójica de poder e impotencia”.
El Proyecto Urbanización Cannara Ubicada en la zona norte de Santa Cruz, este nuevo proyecto de Urbanova SRL Desarrollos Urbanos, ha sido creado para brindar a las familias bolivianas un hogar con seguridad, confort y calidad de vida.
La Obra La Casa enterrada Ganadora de la V Bienal de Arquitectura de Santa Cruz, esta cautivante y original obra de los arquitectos Luis Fernández de Córdova y Nataly Dorado, y ubicada en la creciente zona del Urubó en Santa Cruz, ha conseguido captar la atención de muchos.
El Espacio Las Escaleras Un elemento indispensable en toda construcción que crece hacia arriba o abajo son las escaleras que ocupan un espacio predominante en el hogar que no tiene por qué ser monótono o aburrido. Descubriremos, peldaño a peldaño, los aspectos básicos que debe tener una escalera.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Sueldo DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina Alejandra Ribas DISEÑO GRÁFICO Horacio Michovich Vanessa Cuellar DPTO. CONTABLE Patricia Soliz RR PP Ana Lucia Pérez
6
COLABORADORES Arq. Edmundo Gantier Barrón (Bolivia) Arq. Rem Koolhaas (Países bajos) Satyendra Pakhalé (India - Países Bajos) Urbanova Desarrollo Inmobiliarios Arq. Nataly Dorado (Bolivia) Luis Fernández de Córdova (Bolivia) Angélica Behm (Estados Unidos) Complemento Srl Decointer Wera Selenowa
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
El Acero
FOTOGRAFÍAS Iwan Baan Satyendra Pakhalé Associates OMA Architects Urbanova SRL Decointer SRL Banco de imágenes Sugrey
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Todos los Derechos Reservados - 2014
EL EDITORIAL
L
a ecología y la conciencia por el medio ambiente, está en todas partes. Ser eco-amigable, activista medioambiental o “más verde” está de moda y las marcas más conocidas y las grandes corporaciones saben esto muy bien y sacan partido de ello, cada vez que se puede.
Pero esta nueva “tendencia” ha llegado a todos los ámbitos, y el terreno de la arquitectura y la construcción no son ajenos a ella. Por eso, es cada vez más común oír de construcciones bioclimáticas, o de una arquitectura ecológica, en las que se buscan el menor impacto posible al medio ambiente, tanto en su proceso de construcción, como también luego de finalizada la obra, buscando que las edificaciones puedan tener un mayor ahorro energético en su habitabilidad.
Graciela Leita Directora La elección del arquitecto japonés Shigueru Ban, para el Premio Pritzker de arquitectura el pasado año, confirma esta afirmación. Las obras de Ban se han destacado por utilizar materiales como el cartón, la tela, donde siempre ha primado la humanidad y la necesidad, antes que la espectacularidad de los edificios. Una arquitectura con conciencia social y ecológica. Solamente queda esperar que esta nueva preocupación por el cuidado al medio ambiente, a la economía de medios, esta conciencia social colectiva no sea algo pasajero o solamente “de moda”. Ya que como muchos estudios lo confirman, la amenaza más grande para la humanidad, viene probablemente de la humanidad en sí misma.
7
EL LIBRO
LA HABITACIÓN. MÁS ALLÁ DE LA SALA DE ESTAR Xavier Monteys
Es habitual que en los libros de teoría e historia de la arquitectura las viviendas aparezcan representadas únicamente por sus salas de estar, dejando de lado el resto de habitaciones. Este ensayo aboga por una casa con mayor sentido y complejidad y, a través de la reflexión en torno a la habitación con usos diversos, defiende la ambigüedad y la no especialización de los espacios domésticos.
DISEÑO Y CULTURA. UNA INTRODUCCIÓN Penny Sparke
8
La autora traza en este libro, exhaustivo y apasionante, la génesis y la evolución del diseño, desde la modernidad -cuando comienza a cristalizar la figura del diseñador profesional- hasta la actualidad. Con un enfoque ameno y didáctico y valiéndose de un gran número de casos prácticos, Diseño y cultura. Una introducción desmenuza los pormenores de los diferentes discursos sobre el diseño que pueden rastrearse a través de los distintos ciclos, movimientos y periodos sociales.
CIUDADES PARA UN PEQUEÑO PLANETA Richard Rogers
En este libro, el arquitecto Richard Rogers presenta un nuevo y radical programa de acción para el futuro de nuestras ciudades. Demuestra la influencia que ejercen la arquitectura y el planeamiento urbano sobre nuestras vidas cotidianas, y advierte sobre el impacto potencialmente negativo que pueden suponer las ciudades modernas sobre el medio ambiente. Rogers argumenta que sólo a través del planeamiento sostenible podremos proteger la ecología de nuestro planeta y cumplir, así, con nuestras responsabilidades ante las generaciones venideras.
LA WEB
MUEBLES ROAD Desde hace más de 25 años, esta empresa con sede en la ciudad de La Paz, ofrece a sus clientes una gran variedad de muebles y pisos de la más alta calidad. En su moderna página web, usted podrá apreciar los diversos ambientes y estilos que se pueden lograr tanto para cocinas, baños y closets, con su amplia gama de productos y un servicio personalizado.
www.mueblesroad.com
10
ELECTROMÉCANICA KVA A punto de cumplir 25 años, esta empresa dedicada a la fabricación de transformadores eléctricos cuenta con una completa web, en donde podrá encontrar la gran variedad de servicios y soluciones que ofrecen, los proyectos en los que han participado y las últimas noticias del sector y los eventos en los que participa.
CAMSEGBOL Empresa líder en la comercialización y distribución de equipos electrónicos de seguridad de alta tecnología, cuenta además con servicios de pre y postventa personalizados y completamente garantizados. En su página electrónica, encontrará todo su catálogo de productos y podrá también contactarse con la empresa para conocer las mejores soluciones de seguridad para su hogar o negocio.
camsegbolsrl.com
www.electromecanicakva.com
EL REPORTAJE
Corazón de acero L
a Revolución Industrial, desarrollada a mediados del siglo XVIII, representó el impulso de grandes cambios sociales, económicos y políticos que impactaron en gran parte del mundo. El reemplazo de la fabricación artesanal por tecnologías para la elaboración en serie fue el motor que dio marcha a un proceso industrial aún vigente y que fue posible, entre varios factores y condiciones, al empleo de un material clave: el acero. Desde hace cientos de años y hasta el día de hoy las plantas siderúrgica siguen fabricando este fuerte y resistente producto cuya versatilidad resulta fundamental en temas de arquitectura e ingeniería. Y es que el acero es uno de los materiales industriales y de construcción más versátiles, adaptables y más utilizados. A un precio relativamente bajo, combina resistencia y grandes posibilidades de ser trabajado, prestándose para diversidad de fabricaciones mediante muchos métodos.
13
EL REPORTAJE
14
El acero es básicamente una aleación de hierro con pequeñas cantidades de otros elementos, principalmente carbono (alrededor de 0,05% hasta menos de 2%) y que hecho ascua y sumergido en agua fría adquiere, por el temple gran dureza y elasticidad. Pero además, las propiedades del
“
El acero es un metal que posibilita una mayor manipulación lo que facilita su uso en la construcción además de su menor peso respecto a otros materiales. Puede también unirse con otras piezas mediante soldaduras, tornillos o remaches.
acero pueden ser manejadas de acuerdo a las necesidades específicas que se tengan, mediante tratamientos con calor, trabajo mecánico o mediante aleaciones con otros elementos específicos como el cromo, el níquel o el titanio que son agregados en una pequeñísima proporción, con propósitos determinados.
Aunque el hierro es utilizado desde tiempos ancestrales, con utensilios de este material encontrados en Egipto que datan de 3.000 a.C. fue luego de algunos siglos que los artesanos de hierro, empezaron a hacer las primeras aleaciones, conocidas hoy como hierro forjado.
EL REPORTAJE
Después del siglo XIV se aumentó el tamaño de los hornos para la fundición y se incrementó el tiro para forzar el paso de los gases de combustión por la carga o mezcla de materias primas. En estos hornos el mineral de hierro de la parte superior del horno se reducía a hierro metálico y a continuación absorbía más carbono como resultado de los gases que lo atravesaban. El producto de estos hornos era el llamado arrabio, aleación que funde a una temperatura menor que el acero o el hierro forjado. Éste se refinaba después para fabricar acero. El proceso de refinado del arrabio mediante chorros de aire se atribuye al británico Henry Bessemer, que en 1855 desarrolló el horno o convertidor que lleva su nombre. Desde la década de 1960 funcionan varios mini-hornos que emplean electricidad para producir acero a partir de chatarra. Sin embargo, las grandes instalaciones de altos hornos continúan siendo esenciales para producir acero a partir de mineral de hierro.
16
El acero se funde entre 1400 y 1500 grados centígrados. Es 100% reciclable, un material que puede ser reutilizable.
EL REPORTAJE
El acero a la construcción de dos siglos.
ha desde
revolucionado hace más
El acero ofrece grandes ventajas frente a otros materiales de construcción, siendo muy utilizado para grandes estructuras cuyo corazón de acero dará forma a columnas, vigas y planchas que fortalecen puentes, rascacielos, estadios y diversas edificaciones de grandes superficies. El famoso ingeniero Gustave Eiffel, mentor de la emblemática torre en París, fue un notable impulsor de los beneficios del acero en la construcción, demostrando con sus obras la alta resistencia y durabilidad de este material estructural.
17
EL CONSEJO
CÓM O C U I DA R T U S M U E BL E S DE
Exterior M
uchas veces compramos muebles para nuestra terraza, jardín o balcón, preocupándonos más por la estética que por su resistencia, olvidando que estarán expuestos a diversas condiciones climáticas. Sol, viento, lluvia, además de tierra, humedad, suciedad y moho, son solo algunos de los factores de los que tienes que proteger tus muebles si deseas que duren mucho tiempo. A la hora de adquirirlos es importante considerar el material con el que están fabricados; si deseas que te duren, busca materiales que sean resistentes, que no se decoloren con facilidad o que no se oxiden y que sean de fácil limpieza. Madera, fibra de rattan, madera de nyatoh
y de teka, son algunos de los materiales más resistentes y más comunes para estos muebles. Una buena idea es utilizar cojines y manteles, así cuando se deterioren solo tendrás que ocuparte de cambiarlos. Colocar un toldo o sombrilla sobre ellos puede ser de gran ayuda para evitar que se estropeen antes de lo previsto por los rayos UV y otros aspectos. Si los muebles son de plástico, metal o madera, puedes recurrir a productos que son especiales para proteger muebles. Por lo general solo se debe aplicar una capa protectora incolora, que viene como si fuera una pintura.
EL CONSEJO
Los distintos cambios de temperatura a lo que se ve sometido el mobiliario puede hacer que éstos se agrieten, fisuren o cambien de forma. Si esto sucede es importante que lo repares de inmediato para que no empeore. Y en las épocas en que no uses tus muebles de exterior, ya sea por la estación del año o por condiciones meteorológicas, guarda tus muebles bajo techo y tapados con una lona o funda. Este es el primer paso para que no se estropeen y no se ensucien demasiado
Cuando cúbrelos con pinzas.
las temperaturas vinilos, sujétalos
sean con
muy velcro
bajas, o
19
U TO P ÍA ARQ UIT EC TÓNIC A
R
em Koolhaas es todo un referente en la arquitectura contemporánea, nacido en Rotterdam (Países Bajos) en 1944, hijo de un escritor holandés y nieto de un arquitecto, creció empapándose de ambas profesiones, las cuales acabaría desarrollando a lo largo de su vida.
Desde su juventud despertó su instinto artístico en varias de las facetas en las cuales experimentó, como el periodismo o el cine, ésta última junto con el arte contemporáneo fueron dos de las principales influencias que mayor impacto causaron en su forma de sentir y conocer el arte.
EL ARQUITECTO
Sede de la Televisión Central de China, Pekín
Tena Resort, Burkina Faso.
EL ARQUITECTO
Koolhaas estudió en la Architectural Association School of Architecture de Londres, uno de sus primeros proyectos fue el Netherlands Dance Theater, en La Haya, el cual le dio el suficiente reconocimiento para realizar otras edificaciones e incorporar su particular estilo de construcción, reflejando en cada una de ellas sus influencias del cine, un claro ejemplo es el edificio que realizó para la embajada de Berlín, donde en su interior aparecen varias estructuras espaciales de aspecto expresionista. Todas sus construcciones tienen esa particularidad, también la Casa da Música en Oporto (Portugal), donde uno tiene la sensación de entrar en una nave espacial, mientras recorre un complejo laberinto de escaleras.
Teatro Dee and Charles Wyly, Dallas.
Este polifacético arquitecto, tiene la convicción de que la similitud de los edificios anula cualquier garantía de sensibilidad contextual. Sus proyectos suelen reflejar combinaciones independientes de diversas estructuras, variaciones arquitectónicas que se emancipan del entorno, incluso forman varias trayectorias zigzagueantes, donde casi se emerge en una fantasía espacial desenvolviéndose en un espacio público, creando un caos controlado.
Museo Industrial Zhang Zhidong, China
EL ARQUITECTO Centro Euralille, Lille.
Koolhaas tiene una particular visión de la arquitectura, no solo se preocupa de la forma del edificio sino de las posibilidades que ofrece, estudia la manera de manipular los contornos y de modificar los espacios, interesándose por el exterior pero nunca descuidando la organización del interior, y tratando el ambiente como una entidad aislada, de manera que el diseño de las estructuras no estén necesariamente definidas y organizadas por la envoltura. Esto es lo que Koolhaas denomina como “el programa y la función” donde no solo se trata de lo que se capta desde el exterior de un edificio, sino de los sucesos que se desarrollan en su interior.
- Koolhaas ha publicado varios libros, entre los que se encuentra su obra más destacada “Delirious New York: A Retroactive Manifesto for Manhattan” publicada en 1978.
24
Casa da Música, Oporto.
EL ARQUITECTO
Aunque Koolhaas es uno de los arquitectos contemporáneos, que ha ejercido una gran influencia en la arquitectura de la última época, es considerado como un arquitecto que trabaja en contradicciones, por un lado tiene un concepto radical y duro, y por otro muestra una gran flexibilidad, exhibiendo voluptuosidad en los materiales y texturas que utiliza. Esta particular manera de trabajar, le ha valido varios importantes reconocimientos, como el premio Pritzker, la medalla de oro de RIBA o el premio de arquitectura contemporánea Mies van der Rohe, entre otros, a una trayectoria de más de dos décadas en el que se le considera un fenómeno único, gracias a la multiplicidad de formas de expresión en sus proyectos.
- Imparte clases en varias escuelas y versidades, y también es profesor invitado la Universidad de Harvard.
unien
25
EL URBANISMO
26
Guía Técnica PARA E L OR D E N A M I E N TO D E LA S Á R E A S U R BA N A S Actualmente, el hábitat poblacional de Bolivia tiene una tendencia de ocupación territorial urbana, con un 67.33% de la población concentrada en 181 áreas urbanas (Según datos del censo 2012); identificando un crecimiento espontáneo debido a procesos de migración, crecimiento poblacional y falta de control, administración, planificación y ordenamiento territorial. El marco normativo vigente establece que los Gobiernos Autónomos Municipales – GAM son responsables del diseño, aprobación y ejecución del régimen del desarrollo urbano; formulación, aprobación y ejecución de políticas de asentamientos urbanos. No obstante, se ha identificado que sólo el 10% de los GAM han elaborado alguna de estas herramientas; tenien-
do como resultados documentos inextensos que no coadyuvan a la definición y ejecución de proyectos que dinamicen la inversión pública y privada. La Guía Técnica para el Ordenamiento de las Áreas Urbanas, elaborada por el Viceministerio de Vivienda y Urbanismo, tiene por objeto recomendar criterios y parámetros técnicos que pueden ser considerados por los GAM, para la elaboración de su Plan de Ordenamiento Urbano Territorial – (POUT), con el fin de promover la ocupación ordenada del territorio urbano, mejorar las condiciones del hábitat, vivienda, e identificar áreas de intervención para la ejecución programada de proyectos de inversión pública y privada en el corto, mediano y largo plazo. Sus principales objetivos son:
EL URBANISMO
-Reconocer el perímetro del área urbana incluyendo el área intensiva, extensiva y de protección como parte inicial del POUT. -Clasificar los tipos de suelo urbano existentes en el municipio para la identificación de suelo urbanizable apto para uso de vivienda social. -Definir áreas de intervención urbana para el desarrollo de proyectos integrales de desarrollo urbano, y facilitar el acceso a la vivienda, considerando criterios de sostenibilidad social y económica. -Establecer criterios técnicos y reglamentaciones para la elaboración e implementación del POUT. -Identificar proyectos integrales de inversión pública o privada en: vivienda, servicios básicos, infraestructura, equipamiento y servicios públicos en base a un estudio técnico. Un importante instrumento de planificación y ordenamiento urbano, para consolidar y hacer realidad el modelo del actual gobierno, del “Vivir Bien”.
27
LA ENTREVISTA
ABR IENDO LA S PU ERTA S D E
M IAM I
LA ENTREVISTA
EN
S A N TA CR U Z SANTA La corredora de Bienes Raíces, Angélica Behm es una empresaria del rubro inmobiliario con amplia experiencia y con sede en la ciudad de Miami, Estado de la Florida, país Estados Unidos. Ella estuvo recientemente en nuestra ciudad, visitando clientes y abriendo el mercado para poder establecerse como un puente intermediario entre las necesidades del cliente boliviano y el segmento inmobiliario del sureste de la Florida. Conversamos con la empresaria para conocer su opinión sobre el mercado inmobiliario en el país, y sus proyectos entre Bolivia y Miami.
dísticas” como uno de los grupos que ha aumentado su interés y visitas a nuestra ciudad (Miami), a pesar que en febrero del año pasado, el New York Times declaró que Bolivia tiene un crecimiento económico del 6.5% en el 2013, un sueño para muchos otros países en Suramérica y el resto del mundo. Por experiencia sé del impacto de la creciente economía en su país, pero que solo conoce y siente quienes sabemos de Bolivia a través de vías alternas.
¿Cómo ve el mercado inmobiliario en nuestro país?
Me atrae el boliviano per se. Mi experiencia ha sido maravillosa con aquellos con quienes he podido trabajar. También lo obvio es su economía actual, esto genera un excedente de riqueza local que tiene también destino al mercado donde yo me muevo tanto como inversión y como residencias de veraneo.
Lo veo muy estimulado, especialmente el residencial en estos últimos 4 años y ahora veo viento en popa el comercial. Tienen buena rentabilidad y Santa Cruz es una economía “in crecento”. Pero es un mercado caracterizado por su discreción que no se encuentra dentro de las “esta-
¿Qué le atrajo de Bolivia como un polo para hacer negocios? 29
LA ENTREVISTA
Sabemos que la sede de su empresa se encuentra en Miami, ciudad relacionada principalmente con el turismo vacacional ¿De qué manera beneficia o perjudica esta imagen para el negocio inmobiliario? Miami ha tenido una evolución muy interesante. Ya el turismo vacacional no es su economía número uno. La visión de Miami para el 2020 está siendo alcanzada rápidamente. Para tener una idea: a Florida se mudan a residir permanentemente más de 1000 personas al día. Miami es, después de New York, la segunda ciudad de EE.UU en concentración de riquezas, y segundo centro financiero del país. Cuenta con 1,400 corporaciones multinacionales y desde el 2013, 21 compañías anunciaron mudar sus sedes y operación a Florida, generando 3,000 nuevos empleos. Somos el segundo puerto y segunda zona franca más importante de los EE.UU… Definitivamente ya no es una ciudad basada en turismo vacacional. Es una urbe. Es el punto de parada en la costa Este después de Nueva York.
30
Y el carácter de sitio vacacional, ha beneficiado siempre a la industria inmobiliaria. 95 millones de personas visitan la Florida por año y solo tenemos 19 millones de residentes fijos. Esto nos ha ayudado mucho a generar ingresos en propiedades residenciales para inversionistas. Angélica Behm
LA ENTREVISTA
¿Cuál es el factor diferenciador que ofrece su empresa a sus potenciales clientes? Nuestro factor diferenciador número uno es “anillo al dedo”. Nuestra compañía tiene un trato personalizado y exclusivo que lleva a su cliente de la mano y lo asesora en todo lo que necesita alrededor del inmueble o negocio. Nos concentramos en tener “clientes de por vida”, no en la venta ahora. La post-venta es nuestra especialidad. Cuidamos los intereses de nuestros clientes como prioridad absoluta y a largo plazo.
¿Qué perspectivas de negocio tiene para nuestro país? Establecer un enlace y ser la mano derecha de los clientes en mi segmento de Bolivia. Ser su compañía de confianza en Miami, aquella que todo le resuelve y con la cual se sientan bien asesorados y cuidados. Como perspectiva personal serían unos 20 clientes nuevos para el 2015 en Bolivia, estableciendo como prioridad mis servicios hacia ellos. ¿Quiénes son mis clientes? Aquellos que manejan excedente en sus ingresos y desean diversificar su portfolio inmobiliario fuera de Bolivia en el sureste de la Florida. Ser su llave en Miami.
LA EMPRESA
32
Complemento SRL U N A E M PR E SA D E D IC A DA A L D E TA L L E
D
esde hace más de dos décadas, la empresa boliviana Complemento Srl está dedicada a ofrecer una variedad de productos para ambientar de la mejor manera posible diversos espacios de nuestro hogar como habitaciones, el comedor o los baños; como también para el ámbito profesional, en hoteles, hospitales, etc. Este emprendimiento familiar inició sus actividades con la importación de ropa de cama, toallas y mantelería desde Brasil. Al ver la creciente necesidad del mercado, y con la posibilidad de seguir ofreciendo productos de calidad pero con sello nacional, Comple-
mento Srl decide empezar a diseñar y confeccionar ropa de cama, sin dejar de lado la importación de las marcas que ya ofrecía. Actualmente y gracias a la buena aceptación de sus productos, la adquisición de moderna maquinaria de última tecnología y a las constantes capacitaciones de su personal, la empresa ha podido ampliar la gama de productos que confecciona y comercializa. Sábanas, cubrecamas, edredones de verano e invierno, colchas, frazadas, almohadas, duvets o fundas para edredón y colcha, protectores de colchón y de almohada, cojines y fundas decorativas, toallas, batas de baño,
LA EMPRESA
manteles, cortinas, etc. son parte de la variedad de opciones que se pueden encontrar en Complemento Srl. tanto en su línea Residencial, pensada en los mejores productos para el hogar, como en su Service Line, para acondicionar habitaciones de clínicas, hospitales, campamentos petroleros, hoteles, resorts, spas, etc. Precisamente en esta línea, es que los clientes pueden encontrar productos hechos a la medida de sus necesidades, ya que al ser una empresa nacional Complemento ofrece un servicio personalizado y exclusivo con los acabados, bordados, medidas, serigrafías, diseños, telas, texturas y colores a elección del cliente
Complemento Srl. trabaja con una gran calidad de telas que van desde los 140 a 800 hilos, cubriendo así diferentes niveles socioeconómicos.
33
Sugrey
EL PROYECTO
EL PROYECTO
Cannara SEGURIDAD Y EXCLUSIVIDAD PARA LA FAMILIA
S
eguridad, confort y calidad de vida, es lo que podrán encontrar quienes decidan vivir en la Urbanización Cannara, proyecto inmobiliario de Urbanova SRL Desarrollos Urbanos, empresa que a través de su exitosa trayectoria viene creando una variedad de proyectos de acuerdo a las necesidades de las familias bolivianas. Urbanización Cannara, está ubicada en la zona norte de la ciudad, a pocos minutos de la avenida Banzer, entre sexto y séptimo anillo, ubicación que cuenta con vías de acceso totalmente consolidadas, con los pasos a nivel del 5º y 6º anillo ya inaugurados en la avenida Banzer. El ingreso a la urbanización es totalmente pavimentado, y la zona está en pleno desarrollo, con servicios básicos completos y transporte público que llega hasta la entrada principal. Una vez dentro de la urbanización, sus propietarios tienen una variedad de beneficios, siendo prioridad su seguridad, por lo que Cannara cuenta con un ingreso controlado y vigilado las 24 horas del día con cámaras de vigilancia en portería.
35
EL PROYECTO
Ofrece además exclusividad con solo 51 viviendas, para que los vecinos puedan conocerse y compar tir, además de poder brindar una mejor administración y que todos puedan gozar de las amplias áreas verdes y sociales como las dos piscinas (una para adultos y otra para niños), el solárium, parque infantil, churrasquera y un salón de eventos para más de 100 personas. Las viviendas, con 9 opciones diferentes de fachadas, destacan por su estilo moderno y pintoresco, con diseños exclusivos y únicos, totalmente funcionales, con las dependencias que una familia necesita, bien distribuidas en sus dos pisos.
36 Los precios de del tamaño del terreno de la urbanización.
o
las la
viviendas ubicación
varían de la
dependiendo casa dentro
En planta baja cuentan con: Living, comedor, baño de visitas, depósito, cocina con acceso directo desde la calle, área e ingreso de ser vicio y lavado, además de un amplio jardín posterior y parqueo para 2 vehículos. En planta alta están las habitaciones: Una suite con baño privado y dos dormitorios con un baño compar tido. Una opción de vivienda con una ubicación estratégica y todas las comodidades para tener sobre todo, calidad de vida.
Mario Gantier
Edmundo
Aguilera
Casa de la Cañada
“La arquitectura cruceña y boliviana aún busca su propio camino”
EL ARQUITECTO NACIONAL
ARQUITECTURA SOSTENIBLE PARA SANTA CRUZ
F
ormado como arquitecto en la UPSA y con una maestría en arquitectura y urbanismo sostenible, bioclimática, edificios inteligentes y domótica en la Universidad politécnica de Cataluña (España) el arquitecto Edmundo Gantier, es un referente en arquitectura sostenible en nuestro país, siendo continuamente invitado a hablar sobre el tema, en eventos a nivel nacional e internacional, como seminarios, bienales y encuentros de arquitectura. Conversamos con Gantier, para conocer más sobre su trayectoria, sus obras y su opinión en diversos temas de la arquitectura y la ciudad. ¿Cuáles fueron las principales influencias que incidieron primero en su formación y luego en su obra? Creo que la influencia inicial de mi formación sucedió en la Escuela superior de Arquitectura ET-
SAB, Universidad politécnica de Cataluña - Barcelona, donde me formé máster en arquitectura sostenible y edificios inteligentes. Fue la base que influyó en mi práctica profesional, consiente del cambio climático, el estudio de nuevos conceptos de diseño, nuevas tecnologías y la aplicación de las mismas en proyectos. De las obras que ha realizado ¿Cuál es la más representativa o la que más recuerda y por qué? La obra que me trae más recuerdos, retos y quizá satisfacción a nivel profesional es la Casa Talud, diseñada y construida en la urbanización Los parques de Jardines del Urubó, ya que en ella pude aplicar la mayor cantidad de estudios en bioclimática y aplicarlos a la realidad.
EL ARQUITECTO NACIONAL
Casa Talud
Al desarrollar nuevos proyectos ¿En qué se inspira? ¿Sigue alguna corriente arquitectónica en particular? Cuando me encargan un proyecto primero me inspira el sitio, entorno y clima, después el proyecto es arquitectura contemporánea, simple y limpia que resuelve los espacios de acuerdo a cada usuario y su necesidad. La arquitectura y el urbanismo sostenible son temas de su especialidad ¿Cómo ve el desarrollo de estos puntos en la arquitectura local y nacional? Lamentablemente existe muy poco avance en este tema, creo que la gente aún no se toma conciencia del ahorro energético (ahorro económico) y las ventajas de implementar estos estudios en la arquitectura, tenemos profesionales en nuestro medio que al igual que mi estudio intentan desarrollar avances en esta tendencia mundial de hacer diseño, pero veo muy poco a pesar del crecimiento inmobiliario. 40
Los Bosques
EL ARQUITECTO NACIONAL
Sabemos que participa activamente como ponente en diversos seminarios ¿Qué opinión tiene sobre de la gran cantidad de eventos tanto académicos, como comerciales que se realizan en nuestra ciudad y que tienen a la arquitectura como protagonista? En los últimos años se vienen desarrollando diferentes eventos que todos ya conocemos, SIA, Senam, etc. Todos aportan de manera positiva con la formación e información hacia los profesionales del rubro y estudiantes, es importante la continuidad y mejora constante de dichos eventos. ¿En qué proyectos se encuentra trabajando actualmente?
Actualmente la oficina está dedicada a desarrollar y terminando proyectos de edificios de departamentos, también tuvimos la suerte de empezar a trabajar en arquitectura industrial. ¿Cómo ve el presente y futuro de la arquitectura en Santa Cruz? En el presente pienso que se tuvo una muy importante mejora en cuanto a proyectos y obras. Respecto del futuro supongo que estaremos aun creciendo como ciudad y seremos responsables de la calidad de ciudad que lleguemos a consolidar, estamos todavía muy distantes de lograr una metrópoli que esté a la altura de las grandes capitales del mundo.
42
Casa Montevideo - Uruguay
Yo sigo mis fiel a las emociones a la creación espacial.”
instintos y soy que me llevan
The Louis Vuitton Foundation
44
La arquitectura
DEL 2014 L
a periodista especializada en arquitectura y arte Caroline Roux, resumió para el diario inglés The Telegraph la arquitectura de lujo del 2014 en 6 proyectos arquitectónicos que se destacaron en el pasado año
Faena House en Miami de Foster + Partners - Llamado así por su creador, el argentino amante del arte Alan Faena, parece un transatlántico con sus amplios y elegantes balcones que son lo suficientemente grandes como para ser habitaciones al aire libre. Rodeado de exuberantes jardines y un hall de entrada bordeado por hormigón pulido negro y lleno de piscinas de agua, el penthouse tri-
plex del Faena House ha batido los récords locales de bienes raíces, con un precio de US$ 50 millones. The Louis Vuitton Foundation de Frank Ghery - La Fundación Luis Vuitton Moët Hennessey (LVMH) ya tiene sede en París en el parque Bois de Boulogne en París desde octubre pasado. El creador del magnífico edificio es el estadounidense Frank Gehry quien, se basó en unas alas de viento, un recurso típico de este artista de la construcción.
Faena House
LA ARQUITECTURA
The Leadenhall Building en Londres de RHSP – Conocido también como el rallador de queso por su particular forma, es la última realización de los principios de alta tecnología de Richard Rogers, aplicados a un edificio contemporáneo. Parte de su sofisticado espacio de entrada ofrece una nueva plaza pública a la ciudad, y su estacionamiento para 22 autos, 400 bicicletas y 130 motos representa su gran enfoque de sostenibilidad.
46
The Leadenhall Building
Aspen Art Museum de Shigeru Ban - Parece una simple caja vestida con un tejido de listones de madera, aunque en realidad cuenta con 6 galerías cuyo punto fuerte es su jardín en la azotea y una vista incomparable. Incluso desde el interior del edificio, se puede apreciar las montañas en los alrededores, quizás un reconocimiento de Ban que la naturaleza exterior está a la par del arte que se exhibe en el museo. House of 8 Courtyards de Goko Architects en Cuernavaca - Tener ocho patios es una característica impresionante para una casa. Cuenta con un pequeño estanque
Aspen Art Museum
cerrado en el centro, desde donde nacen otras habitaciones que priorizan la naturaleza en cada paso. Las paredes y los suelos son de mármol travertino, la pintura es de color blanco, la luz se filtra a través de pérgolas y aunque hay una mínima cantidad de muebles, esta es una expresión máxima de amplias habitaciones. Island Pavilion de Robin Snell and Partners en Oxfordshire - Si alguna vez alguien pensó dónde poner las obras de Jeff Koons, entonces aquí está la respuesta: en medio de la campiña de Oxfordshire. El pabellón, un edificio delicado de acero y vidrio, es una visión modernista del modelo original del siglo 18. Éste, sin embargo, tiene un toque añadido, con el “Huevo agrietado” metálico azul de Koons hábilmente incrustado en su lado transparente.
LA OBRA
LA OBRA
L A C AS A
ENT ER R ADA
E
l boom de la construcción que experimenta hoy Santa Cruz, ha dado la posibilidad de crear diversas obras que han sabido combinar lo estético, creativo y práctico, brindando soluciones interesantes y satisfaciendo las necesidades de quienes habitarán estos espacios.
rrio donde no están permitidos los muros medianeros y la particularidad topográfica del terreno, con una hondonada que alcanzaba los 4 m de diferencia en altura, fueron algunos de los detonantes principales que inspiraron a los arquitectos para enterrar esta casa.
En medio de estas novedosas construcciones encontramos la Casa Enterrada, proyecto residencial diseñado en la creciente zona del Urubó, por los arquitectos Luis Fernández de Córdova y Nataly Dorado.
Precisamente el “enterramiento” de un sector de la casa y el tratamiento de su techo con un sistema verde, permitió conseguir una eficiente aislación térmica, ideal para una ciudad tan calidad como lo es Santa Cruz, y a la vez recuperó como patio una superficie igual al área enterrada
Brindar privacidad a los dueños, en un ba-
49
LA OBRA
La inclusión de un muro de contención de 4m de altura a lo largo de los 43,5 m que corresponden a la medianera oeste, hizo posible obtener una superficie plana en un 50% del terreno y emplazar allí la masa construida, dejando el otro 50% con la pendiente original, para ser usado como patio. Para completar los límites del patio, (ya definidos en dos de sus lados por el talud natural), la planta fue desarrollada en forma de “L” invertida. A su vez, ésta fue emplazada de forma paralela al muro de contención, generando una especie de “patio inglés apergolado” que además de enriquecer el espacio, permite iluminar y ventilar el área privada sin que ésta se vea afectada por la orientación Oeste.
Las casas subterráneas o parcialmente enterradas, son una solución sencilla para lograr el confort térmico, disminuyendo el consumo de energía de una manera sostenible.
50
Gracias a este particular diseño que ofrece una continuidad e interacción entre interior y exterior, la Casa Enterrada fue ganadora en la categoría de Arquitectura Habitacional en la pasada versión de la V Bienal de Arquitectura de Santa Cruz.
LA DECORACIÓN
52
CÓ M O CONS E G U I R U N A
decoración atemporal C
omo ocurre con la moda, el mundo del interiorismo y de la decoración de interiores también están sujetos a las tendencias que acostumbran a cambiar cada pocos años. Precisamente por eso a veces resulta difícil encontrar una decoración para el hogar que resulte funcional, bonita y duradera en el tiempo no solo en cuanto a calidad sino también en cuanto a diseño.
– Mobiliario: Es la base de esta decoración, pues el resto de elementos probablemente no resulten una inversión tan grande y por tanto puedan cambiarse más frecuentemente. Apuesta por los muebles de madera de un tono intermedio y plantéate la opción de utilizar muebles modulares de aquellos que se venden por partes, pues de este modo podrás variar su disposición con el paso de los años.
Una buena idea para que tu decoración no pase de moda es escoger un estilo que navegue entre lo clásico y lo contemporáneo. Estas son algunas claves para lograrlo:
– Color: Debes escogerlo a tu gusto, pues es precisamente uno de los instrumentos que hará que tu hogar se renueve adaptándose a las tendencias de cada momento. De este modo la pintura de tus pare-
LA DECORACIÓN
des, el color de tus textiles y el de tus complementos podrá ir variando cada pocos años (e incluso meses). – Suelo: En general debes apostar por suelos sencillos en tonos claritos se cual sea el material que te guste. Sin embargo, cabe destacar el parqué como una buena opción puesto que hace muchos años que se emplea en la decoración del hogar y todavía continúa manteniéndose como uno de los favoritos.
Fuente: http://interiorismos.com
– Ornamentos: Como ocurre con el color, los elementos secundarios de la decoración pueden ir adaptándose a las modas del momento. No obstante, elegir elementos sencillos con formas y colores discretos (sin estampados llamativos, sin colores chillones, sin formas demasiado originales, etc.) hará que puedan mantenerse durante más tiempo sin pasar de moda.
53
LA ILUMINACIÓN
54
Filò
U NA LÁ MPA R A , M U CH A S PO S I B I LI DA D E S
A
unque esta lámpara parecería una simple fuente de luz de madera, realmente esconde una variedad de posibilidades, tanto decorativas como de iluminación. Diseñada por Laura Modoni, Filò es una lámpara ecológica de techo, que cuelga con la opción de cambiar su forma conforme a nuestros gustos, necesidades o al ambiente que queramos lograr. La lámpara está realizada completamente en madera con certificación forestal y utiliza la última tecnología LED, siendo el resultado de varios años de trabajo realizado por el Grupo de Investigación de
Microelectrónica de la Universidad de Padua, en Italia. De esta manera Filò garantiza un bajo consumo de energía en un original diseño eco-amigable. Filò està compuesta por doce listones de madera iluminados, que cuentan entre sí con un mecanismo de deslizamiento que permite desplazarlos y modificar de esta forma sus alturas y formas, para crear así diferentes configuraciones, identidades y funciones. Una lámpara hermosa, útil, ecológica y sobre todo, muy versátil.
EL JARDÍN
a n s í a c d r n e a j l a c i n t U ver U
na de las tendencias más innovadoras de los últimos años es integrar las plantas de forma vertical en el urbanismo, pero también es posible hacerlo en el diseño de interiores. Los jardines verticales son ideales para apartamentos y casas pequeñas, donde podrás agregar un toque de naturaleza y crear una pared vegetal dentro de tu casa.
56
Mantenerlos es ambiente del interior presionante.
económico y de la vivienda,
simple. además
Las que
plantas dan
humedecen un toque
y refrescan estético muy
el im-
Coleccione Suscríbase y reciba la revista en su domicilio por sólo $us 5 mensuales 12 ejemplares al año por el precio de 10 Solicítela por teléfono, fax o a través de nuestro correo electrónico: revista@sugrey.com Nombre y Apellidos: .................................................................................................................................................................. Domicilio: ................................................................................................................................................................................... Loc.: ...................................................... Prov.: ........................................................................................................................... Teléfono: ......................................................e-mail: ................................................................................................................... (en caso de renovación) Suscriptor Nº: ..................................................................................................................................... Desde edición Nº: ......................................................................................................................................................................
* Precio estipulado para envíos en Santa Cruz. Para las demás ciudades del país adicionar una recarga de 2 $us.- para gastos de envío. Para destinos internacionales consultar por email
EL JARDÍN
Pero no se trata solo de “dejar trepar la hiedra” sino de crear esta pared vegetal, con diversas especies cultivadas en una estructura especial o un sistema modular, cuya instalación está al alcance de cualquiera, teniendo en cuenta algunos pequeños detalles. La pared que elijas debe recibir algo de luz y la estancia debe poseer unas condiciones de temperatura y humedad óptimas. Existen varios sistemas, los más sencillos incluyen sólo las pequeñas macetas insertables en los módulos, que se rellenan de sustrato; los más sofisticados incorporan un sistema de fieltros hidrológicos que permite mantener siempre la humedad óptima regando incluso cada diez días. De hecho las plantas desarrollan sus raíces en el fieltro, por lo que la cantidad de sustrato no es importante. Es común a todos
los kits un desagüe inferior que impide que el agua escurra por la pared. Las especies que mejor se adaptan a las viviendas y que cubren el soporte en poco tiempo son las clásicas de los interiores: Pothos, Philodendron, Hedera Helix, Asparagus, Chlorophytum… Puedes también disponer de una pequeña huerta vertical en la cocina, para tener a mano hierbas aromáticas como albahaca, perejil, e incluso algunas fresas o tomates cherry. Los jardines verticales, además, requieren menos cuidados de plagas e insectos, al estar más lejos de su alcance. Este modo de crecimiento es también beneficioso para las plantas, ya que tienen mayor exposición al sol y a la circulación de aire. Tienden a crecer más verdes y sanas.
57
EL MATERIAL
58
Decointer
UN R E V E ST IMIENTO VERS ÁTIL Y E XC LUSIVO
C
on un potencial creativo infinito, las placas Decointer de la empresa Milcar, se presentan como una novedosa opción para el revestimiento de diversos ambientes interiores, reemplazando a la cerámica tradicional por sus numerosos beneficios, entre los que destacan una mayor superficie a revestir sin uniones y con un significativo ahorro de tiempo, gracias a sus
medidas de 1,22 x 2.44 metros, facilitando así su aplicación en la obra y acortando los tiempos de trabajo en la construcción. Las placas Decointer están conformadas por varias láminas de resina compuesta en su parte media, y un recubrimiento de doble capa de aluminio, que le otorgan propiedades aislantes de acústica, temperatura y humedad.
EL MATERIAL
Son moldeables y personalizables, pero también cuentan con una amplia gama de diseños únicos e innovadores, que no se encuentran en el mercado, ya que Milcar es pionero en el país con esta nueva tendencia mundial de decoración que va más allá de las posibilidades que ofrecen las cerámicas y porcelanatos tradicionales. Con una vida útil de más de 30 años y la garantía Milcar a nivel nacional, las placas Decointer son ya utilizadas en ambientes interiores como habitaciones, living, comedores, baños, lobbies, salones de fiesta e incluso para el revestimiento y la fabricación de muebles.
Decointer ofrece bilidades creativas dentro de las nuevas mundiales en arquitectura seño de interiores.
posiilimitadas tendencias y di-
EL DISEÑADOR
EL DISEÑADOR
S AT Y E N D R A
Pakhale DISEÑO MULTICULTURAL
S
atyendra Pakhalé se ha convertido en un diseñador, que acapara la atención de las marcas más internacionales para diseñar y crear todo tipo de mobiliario, objetos de diseño y electrónicos.
Pakhalé, nació en la India en 1977, se licenció en Ingeniería Mecánica y Diseño en el Instituto Nacional de Tecnología Visvesvaraya en Nagpur (India) y en 1994 se graduó del Art Center College of Design en Suiza. Después de su graduación trabajó como diseñador en productos para Philips Design, con proyectos de comunicación y para Renault, formando parte del equipo de diseñadores de la compañía. Finalmente en 1998 creó su propio estudio de diseño en Amsterdam (Países Bajos). Una gran diversidad de creatividad se refleja en todas sus obras, combina la tecnología con el arte, trabajando con diversas tipologías renovadas con materiales sencillos, y mezclando las técnicas artesanales y tradicionales, con los sistemas de última generación.
61
EL LADISEÑADOR DISEÑADORA
Posee grandes cualidades sensoriales y una amplia curiosidad por los materiales, donde no solo da sentido a las formas con elementos innovadores, sino también le da una conciencia cultural, creando su particular lenguaje para crear y proyectar su trabajo, haciendo de este diseñador todo un referente del diseño moderno, y despertando el interés de prestigiosas marcas, creando series limitadas de sus colecciones, entre los que se encuentran; Cappellini, Alcantara, Novartis, Magis, TOD’s, Poltrona Frau, entre otros. Algunas de sus creaciones más singulares
La Fish Chair es otra de las afamadas piezas del diseñador, que hasta mayo del 2015 se exhibirán 40 piezas en el Fairchild Tropical Botanic Garden en Miami, donde los visitantes podrán conocer de cerca las piezas, disfrutando del entorno.
62
son, el ‘Moonwaka’ un objeto en forma de varilla, ideado para ambientes de microgravedad, pensado para los primeros viajeros al espacio, también el radiador Add-On, una pieza única de calefacción que ahorra energía, y el cual se puede integrar en cualquier espacio arquitectónico. Muchas de sus obras se exponen en colecciones permanentes en diversos museos de todo el mundo, entre los que destacan el Centre Pompidou de París, el Victoria&Albert Museum de Londres, el Montreal Museum of Fine Arts y el Stedelijk Museum de Amsterdam.
Pakhalé también realiza conferencias en mundo. Del 2006 al 2010 la Academia de Diseño hoven, (Países Bajos) fue elegido para dirigir ñar el Programa de Maestría en Diseño para la y de Vida Sustentable.
Pakhalé, ha sido galardonado con diversos premios durante toda su etapa profesional, algunos de ellos como el que se le concedió, por el Internacional Design Magazine Nueva York al premio de Diseño Internacional en Los Angeles (EE.UU), o el GOLDSTAR Design Award en Seúl (Corea), han sido todo un reconocimiento a la creación de productos desafiantes que le han hecho llegar a lo más alto del diseño.
todo el de Eindy diseHumanidad
EL ESPACIO
La escalera P ELDA ÑO A P E L DA Ñ O
E
n la actualidad con espacios cada vez más reducidos en las ciudades, las viviendas y construcciones en general suelen desarrollarse verticalmente, más que de forma horizontal. Es por este motivo, que las escaleras han tomado un papel relevante en el diseño y la decoración. En general, su aspecto y forma depende de factores funcionales como el espacio disponible y la altura, pero no por eso debe ser un espacio aburrido, ya que con la gran cantidad de diseños y materiales que existen en
el mercado, el espacio que ocupa la escalera, puede ser toda una obra de arte. Primeramente está su forma: lineales o de un solo tramo, en forma de U o L y en caracol son las más utilizadas tanto en interiores como en exteriores de las casas. Cada tipo de escalera tiene sus propios parámetros de diseño, considerando aspectos como el tamaño del ambiente y la altura. Por ejemplo algunas precisan un peldaño de descanso, sin embargo, en el caso de las escaleras en caracol, el paso suele ser continuo
65
EL LAESPACIO DISEÑADORA
Una tendencia son las escaleras flotantes, que parecen desafiar la gravedad. Los peldaños están sujetos hacia la pared y no cuentan con tablas verticales o soportes a los costados. Su gran ventaja es que son ideales para los espacios reducidos por el efecto visual que generan. El estilo que tenga la escalera depende principalmente del diseño y decoración de la casa en general. Elementos como el pasamano, los pasos y contrapasos pueden ser del mismo material y color que predomina en la casa, para mantener así una armonía, ya sea un estilo contemporáneo, rústico, clásico o incluso artístico. En cuanto a los materiales, los diseños de escaleras actuales utilizan tanto madera, metal como también el vidrio. Estos últimos generan un aspecto estético muy
Recuerda contactar un diseñador especializado, ya que de escaleras implica considerar seguridad y normas.
arquitecto o el diseño temas de
66
liviano y son propios de casas modernas o diseños de interiores minimalistas. Asimismo, si se trata de espacio, puedes elegir un diseño de escaleras multifuncionales que te permitan almacenar cosas debajo de ellas e incluso probar con algunas opciones como las escaleras que tienen gavetas entre los propios escalones.
Si la escalera de tu casa ya está instalada y no puedes hacer mucho para cambiarla, puedes darle un aspecto moderno cambiando el barandal.
El Urbanismo
EL DISEÑO
68
Sus dimensiones son: 220 cm didad y viene en tres colores negro, blanco y natural.
de
altura,
250
cm
de
ancho,
52
cm
de
Tipi IN S P I RAD O E N LOS N Ó M A DA S
S
egún sus creadores de la empresa de diseño Joynout, esta estantería modular surgió después de un viaje de un año alrededor del mundo. Un diseño que trata de reflejar los límites entre la transitoriedad del viaje y un hogar permanente. Facilidad para desarmarlo, armarlo, transportarlo, cambiarlo y reconstruirlo, lo hacen perfecto para aquellos que se mudan continuamente, y necesitan un mueble de almacenamiento flexible.
Realizada completamente en madera de roble sólida, con sus dos cestas africanas realizadas a mano, su estructura en forma de cono, permite un fácil ajuste de los estantes, sin necesidad de fijación - el diámetro de cada agujero en cada estante se midió con precisión a fin de estar en la altura exacta y deseada. La parte superior de los postes se fija con tornillos, a fin de permitir un posicionamiento más fácil de los estantes.
Pero Tipi es más que solo una estantería, ya que sus tres estantes, una percha y un cajón, te permiten usarlo también como una mesa de trabajo o un armario abierto, bajo un concepto verde, dando una alternativa al consumo moderno, en el que las piezas de mobiliario tienen un corto ciclo de vida.
Además el diseño permite multiplicarse añadiéndole distintas funciones y expandiéndolo, para delimitar áreas o espacios ya sea en nuestra vivienda y oficina.
profun-
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Calefones Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Cromados y Niquelados Electromecánica Ferreterías Grifería para baño Hormigón Iluminación Importadoras Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
70
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000
AVALÚOS HOSSEN AVALÚOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044 PROYECCION AVALÚOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674
CALAMINAS
AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 ALARMAS Y SEGURIDAD
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CEMENTO
CAMSEGBOL S.R.L. es una empresa que ofrece un servicio completo de sistemas de alarmas y cámaras digitales, cercas eléctricas, sistema biométrico, detectores de incendios, equipos de computación, sistema para puntos de venta, diseño de software, páginas web, láminas de retroproyección y pantallas inteligentes. SCZ: Dirección: 3er anillo interno entre Av. Alemana y Mutualista, Centro Comercial Norte PB local # 110 Telf.: 3434511 – 77345445 Web: www.camsegbolsel.com Email: ventas@camsegbolsrl.com, hsegaline@camsegbolsrl.com ASCENSORES
COBOCE CEMENTO. Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. CBBA: Av. San Martín No. 558 Galería Chicago 3er Piso Telfs.:4-257729/30/37 SCZ: Av. Roca Coronado No. 384 Esq. Saipina 3er anillo Telfs.:3-3525470/3540852
ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264 BARRACA Y CARPINTERIA PROYEMAD. SCZ: Av. Santos Dumont y 4to anillo, Telf: 3427180
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
COLCHONES
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
EL SEIS. Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación, y remodelación; contamos con la capacidad técnica y económica para la construcción de viviendas, edificios, condominios, urbanizaciones, centros deportivos, módulos educativos, puentes, pavimentos, etc. SCZ: Contactarnos en la C/ Warnes 642 Telf. 311-7009, www.elseissrl.com - contacto@elseissrl.com GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
CONTENEDORES HABITABLES
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½
Telf.: 3311578
Cel.: 70900548 – 60855811
REYGAM SRL. Es una empresa que ofrece construcciones y servicios, para naves industriales, módulos educativos, mercados municipales, parques urbanos protegidos, pavimento rígido, construcción de plazas, mantenimiento en general y ornamentación.
CONSTRUCTORAS SCZ: Av. Teniente Vega No. 359 Ed. Anthea Planta Baja zona Este. - Telf.: 3537477 mail:audygaby@hotmail.com CONSTRUCTORA BECERRA & ASOCIADOS Hasta el 2013 ha ejecutado 9 proyectos, entre ellos Hamburgo, Centenario I, CentenarioII, Berlin, Alemania, Mirador de Hamacas, Hamburgo Norte, Bavaria y Blumenau I, El condominio Blumenao II y Frankfurt están siendo ejecutados para ser entregados en el 2014 y 2015. Blumenau – Cel.: 76005043 - email: arkiarevalo@hotmail.com Frankfurt – Cel.: 75009119 – email: carlosbecerra_11@hotmail.com.
URBANOVA. Es una empresa de desarrollo urbano, con más de 25 años de experiencia en el rubro de la construcción, con proyectos de vivienda, oficinas y locales comerciales, en esta ocasión oferta a sus clientes, viviendas en la urbanización Cannara, dando la oportunidad de reservar su espacio con 1000 $us. La urbanización cuenta con áreas sociales, parque infantil, churrasquera, piscinas, solárium, salón de eventos, oficina de administración y áreas verdes. SCZ: 3er anillo externo #166 (Equipetrol y Canal Isuto) Telfs.: 312-2020 – 785-66700 - email: ventas@urbanova.bo
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
71
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
ILUMINACIÓN
KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780 CROMADOS Y NIQUELADOS CROMATEX. SCZ: Av. El Trillo y Leonardo da Vinci / 5to Anillo. Telf.: 3536440 CROMMA. SCZ: Radial 10, 5to Anillo. Telf.: 3478797 NIQUELCROM. SCZ: Pque. Ind. PI. 48, 6to Anillo, Telf.: 3474998 FERRETERÍAS ALEMANA. SCZ: Av. Alemana, # 2330, Telf.: 3413001 PANAMERICANA. SCZ: Av. Cañoto #289, Telf.: 3331618 BOLIVIA CENTER. SCZ: Av. Santa Cruz, # 22. Telf.: 3364645 ELECTROMECÁNICA
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758 INPLEMENTACIÓN DE CASAS IMPLEMENTACIÓN PARA CASAS
COMPLEMENTO SRL.: Es una empresa dedicada al diseño, elaboración y distribución de ropa de cama, mesa y baño, para diferentes rubros, como el hogar, hotelería y hospitalaria, ofreciendo a sus clientes una variedad de productos de alta calidad al mejor precio. C/ Independencia N°691 / Entre Calles Lemoine y La Riva – Telf.: 335-3956 INMUEBLES
ELECTROMECÁNICA KVA. Es una fábrica de transformadores eléctricos de media y baja tensión, iluminación de ambientes interiores y públicos, mantenimiento y rebobinado de motores y proyectos eléctricos en general. SCZ: Parque Industrial 4to anillo C/Kriss 1⁄ 2 cuadra a mano derecha - Telf.: 3488423 – 70829358 mail: electromecánica.kva@gmail.com; info@electromecanicakva.com.bo; web: www.electromecanicakva.com.bo HORMIGÓN
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com
CONDOMINIO VIRGINE Ofrece sus últimos 4 departamentos, de dos y tres dormitorios, con áreas comunes, lobby, piscina, churrasquera, parqueo con baulera. 4to anillo entre Av. Beni y Av. Banzer - Telfs.: 750-16075 - 76606660 - 781-71779
MUEBLES
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
PISOS
MI KASA MUEBLES. Es una empresa dedicada al diseño y elaboración de muebles de última tendencia y fino acabado, con más de 25 años de experiencia dedicada a ofrecer calidad y confort a sus clientes. SCZ: ShowRoom: 4to Anillo entre Av. San Martín y canal Isuto a una cuadra de Búfalo Park • Telfs.: 342 8271 • 708 87421 Av. Omar Chávez #1135 a una cuadra de la Prefectura Telfs.: 70085335 • 70941843 Email: mi_kasa_2010@hotmail.com
ALTEZZO Es una empresa que ofrece materiales de alta calidad en pisos laminados, revestimientos de pared, sistemas de impermeabilización, césped sintético y otros acabados de construcción, son los representantes en Bolivia de Classen, Giscosa, Versa y Norwall. LPZ: Calacoto, C.9 EQ.AV.Sanchez Bustamante Ed.Vitruvio #7970 T-2 Telf.: 2790687 web: http://www.altezzo.com TEJAS Y CERÁMICAS MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93
INUSITTÁ Es una empresa dedicada a ofrecer las últimas tendencias en diseño de interiores, ofreciendo productos de calidad en madera ecológica, soluciones integrales en infraestructura física y tecnológica, basados en un completo portafolio de productos y servicios. SCZ: Dirección: Av. Canal Isuto, Calle Córdova No. 50 Teléfs.: 76640036 - 70203565 - 70818588 Correo electrónico: inusitta@inusitta.com.bo
Telf: 3452020 TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410 VIDRIOS
PINTURAS
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
Ark Angel Security S.R.L. Es la empresa #º 1 de BLINDAJE en Bolivia, contamos con nuestra propia fábrica de vidrios antibalas y laminados (seguridad) vidrio curvó, de las más sofisticadas en Sud América. Importamos: Material de Seguridad Tecnología de punta para Empresas Privadas, Bancos y el Gobierno. Blindamos: Cualquier vehículo personal de nivel balístico 3 A, 5 y fabricamos vehículos de transporte de valores para el mercado Nacional e Internacional. Certificaciones: • Certificación del Ministerio de Defensa para importación de armas y municiones. • Certificación de Blindaje de la Policía Boliviana (DENACEV, ITTCUP) SCZ: Central: Calle Dr. Julián Justiniano #º 9 Teléfonos: (591) 3 – 342-1996, (591) 3 – 3432-1948
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484
LPZ: Sucursal: Obraje: Calle 10 #º 280 Teléfono: (591) 2 – 278-6934 www.arkangel.com.bo
73
P RÓX I M O S T E M A S
El Parquet Al pensar en un piso que sea elegante, clásico y cálido una de las opciones que nunca pasan de moda es el tradicional parquet. Utilizado en obras como el Palacio de Versalles, conoceremos más sobre la historia y características de este noble y conocido material para la construcción.
Tom Wright
74
Con solo 36 años, este arquitecto inglés llevó adelante uno de los proyectos más ambiciosos del mundo en la década de los ’90: la construcción del hotel más caro y fastuoso del mundo el Burj Al Arab, en Dubai, convertido en todo un ícono de la economía del Medio Oriente.
Unasur estrena sede Un moderno edificio, de unos 20.000 m2 de construcción, en el que predomina el metal, el hormigón armado y el vidrio, es la nueva sede de la Unión de Naciones Sudamericanas, Unasur, que fue recientemente inaugurada en la ciudad de San Antonio de Pichincha, en Ecuador, conocida como la Ciudad de la Mitad del Mundo.
10 grandes rascacielos para el 2015 Con una población de más de 7 mil millones de personas y aún en aumento, las ciudades se han visto en la necesidad de crecer en altura. Daremos un vistazo a 10 grandes obras alrededor del mundo, que se finalizarán este año y que sorprenderán, con algunas de ellas superando los 300 metros de altura.
Retira contra tapa Tigo
monopol