E INGENIERÍA
TAPA
RETIRA
TAPA Pordamsa
CON T E N I D O
4
12 20 32 38 64
El Reportaje El Cobre Un material que prácticamente ha acompañado al hombre a través de la historia misma de la humanidad. El cobre ha sido explotado y utilizado desde siempre y gracias a sus múltiples cualidades y beneficios sigue estando presente de diversas maneras en nuestro día a día.
El Arquitecto Frei Otto Por primera vez, el premio Pritzker de arquitectura será entregado de forma póstuma. Y del mismo modo, es la primera vez que esta sección de nuestra revista la dedicamos a un arquitecto ya fallecido. Pero no podíamos dejar pasar de largo la vida y obra de este importante arquitecto alemán. Un tributo a Frei Otto.
La Seguridad Seguridad Perimetral Uno de los puntos principales en cuanto a seguridad domiciliaria es sin dudas, lo que nos rodea y nos permite sentirnos protegidos. Descubriremos más a fondo a qué se conoce como seguridad perimetral y qué tipos de sistemas podemos encontrar para mejorar la seguridad de nuestros hogares.
El Arquitecto Nacional Lilian Roig Nuestra profesional invitada para esta edición, ha desarrollado su carrera a través de diversos ámbitos apoyando de esta manera el desarrollo de la arquitectura y el urbanismo en Santa Cruz. Una entrevista con la destacada y versátil, Lilian Roig Justiniano.
El Evento Casa Cor El antiguo colegio Santa Ana, ubicado en el centro de la ciudad de Santa Cruz, será el escenario en el que 44 profesionales plasmarán toda su creatividad con la restauración de esta emblemática infraestructura. Conoceremos los detalles de este importante evento.
EL STAFF
DIRECCIÓN GENERAL Graciela C. Leita Sangoi GERENCIA COMERCIAL Cecilia Alejandra Sueldo DPTO. DE REDACCIÓN Natalia Toyama PERIODISTAS ONLINE Nicolás Combina Alejandra Ribas DISEÑO GRÁFICO Horacio Michovich Vanessa Cuellar DPTO. CONTABLE Patricia Soliz RR PP Ana Lucia Pérez COLABORADORES Arq. Lilian Roig Justiniano (Bolivia) Pritzker Architecture Prize Fundación Louis Vuitton Itacamba Cemento Charles Jencks (EE.UU. - Inglaterra) Casa Cor Bolivia Sousa Infantas
6
FOTOGRAFÍAS Cooper Alliance lamparasdecarton.com Fondation Louis Vuitton Multi Dine - Keter CASACOR Bolivia 2015
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
El Cobre
Olaf Schroeder U.S. Green Building Council Banco de Imágenes Sugrey SRL
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Todos los Derechos Reservados - 2015
EL EDITORIAL
L
levar adelante y levantar una obra, sea ésta la casa para una familia, una escuelita de pueblo, o las oficinas para una gran corporación, sin importar su tamaño, toda estructura necesita no solo de los arquitectos que proyecten la obra, sino que se requiere del profesionalismo, conocimiento, dedicación y trabajo de muchísimas personas, entre ingenieros, maestros de obra, diseñadores de interiores, paisajistas… entre muchos otros. Es por eso que tomando en cuenta este importante hecho es que desde nuestra revista Escuadra, buscamos dar lugar a los diferentes ámbitos que tienen relación con este siempre creciente rubro de la construcción, brindando así a nuestros lectores, notas, entrevistas y novedades de todos los temas que influyen al momento de levantar una obra. Hemos ampliado así nuestros contenidos para que Escuadra no sea una revista solamente dedicada a la arquitectura y pue-
Graciela Leita Directora da ofrecer una información más completa a todos los interesados en este apasionante tema. Y es, precisamente siguiendo esta línea, que desde nuestra pasada edición podrán observar también en la portada de nuestra revista que contamos con el aval y el apoyo del Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia, importante institución con quienes hemos firmado un convenio para contar con información relevante tanto del Colegio, como del rubro y sus colegiados en general, destacados profesionales que también, gracias a este convenio, gozarán de diversos beneficios con nuestra publicación. Así, sumado al apoyo que desde hace varios años tenemos del Colegio de Arquitectos de Bolivia, seguimos creciendo, cubriendo diversos espacios informativos y consolidándonos, paso a paso, como la publicación boliviana de referencia en temas de arquitectura, ingeniería, diseño y urbanismo.
7
EL LIBRO
PENSAR LA ARQUITECTURA: “MISE AU POINT” DE LE CORBUSIER Jorge Torres
El último e imprescindible libro de Le Corbusier y su verdadero testamento intelectual, se ofrece aquí en edición facsímil e inédita en español a cargo de Jorge Torres, que aporta un abundante aparato crítico con el que el lector sabrá situar adecuadamente en su contexto histórico esta obra esencial. Viene acompañado de un ensayo donde Torres desvela el proceso de redacción del texto, su estilo, peculiaridades y el grado de intervención de Jean Petit, su editor original.
CABAÑAS PARA PENSAR (2ª ED.) VV.AA.
8
Este libro analiza una serie de ejemplos de arquitecturas íntimas y esenciales a través de un conjunto de fotografías de Eduardo Oteiro, y estudia la relación entre la intimidad, el lugar y el proceso creativo de quienes trabajaron en esos refugiosestudio. Filósofos, compositores, escritores o cineastas. Coeditado con la Fundación Luis Seoane de La Coruña, el texto también está traducido al inglés.
BIOCONSTRUCCIÓN Ángel Martínez
Este libro muestra una visión amplia del mundo de la bioconstrucción, y acerca a quien lo desee al arte de crear espacios saludables, ecológicos y armoniosos. Los capítulos siguen paso a paso el desarrollo de un edificio: la idea, la ubicación, la búsqueda de quienes intervendrán en el proyecto, su desarrollo, construcción, acabados, decoración… hasta su total materialización. Materiales sanos, diseños armoniosos, formas creativas y espacios de luz y color son algunos de los criterios esenciales para crear nuestro espacio vital.
LA WEB
EDIFICIO ARIA Edificio de departamento a cargo del estudio de arquitectura y construcción Sommet. Ubicado en Equipetrol, este edificio contará con 7 departamentos de lujo, con dos departamentos por planta y un Pent-house. Todos los ambientes cuentan con aire acondicionado, materiales de primera calidad y aislamiento acústico entre departamentos. Actualmente están con precios de preventa y fecha de entrega para julio de este año. www.sommet.com.bo/site/edificio-aria.html 10
PUERTO ESMERALDA En la página web del Condominio Privado Puerto Esmeralda, conocerá todos los detalles de este impresionante proyecto urbanístico, que le ofrece una playa en su hogar. Aquí podrá ver el masterplan y detalles de la obra, la disponibilidad de terrenos y departamentos y las últimas noticias de este impresionante condominio.
www.puertoesmeralda.com ARK ANGEL SECURITY Una empresa líder en el rubro de la seguridad. En su página web podrá conocer los diversos productos y servicios que ofrecen, como el blindaje para vehículos, rastreo satelital, láminas antibala y antigolpes para vidrios y diversas armas de seguridad personal. También, podrá ver los videos de las pruebas de sus productos.
www.arkangel.com.bo
EL REPORTAJE
A N T I G UO Y MO D E R N O
D
esde tiempos remotos diferentes minerales fueron indispensables para la vida, pero el uso del cobre marcó un antes y un después. Se trata de un elemento metálico cuyas vetas puras penetran hasta las entrañas de buena parte de la Cordillera de Los Andes, encontrándose también en canteras de diferentes lugares del mundo. El nombre “cobre” proviene del latín “cuprum” vinculándolo con la isla de Chipre, donde se ubicaban los yacimientos más conocidos de este metal en la antigüedad europea. En nuestros tiempos extraerlo implica el desafío inexorable de emplear medidas sustentables y cumplir con la protección que el medio ambiente requiere. La tierra no es inagotable. Hace 10.000 años cuando el ser humano dejaba la Edad de Piedra, el cobre comenzó a ser explotado y desde este momento se hizo presente durante todo el desarrollo de la civilización. A nivel histórico, por su facilidad para moldear, el cobre fue un material muy empleado y aún sus propiedades siguen siendo revolucionarias.
13
EL REPORTAJE
14
En Oriente Medio, los primeros usos del cobre en estado puro fueron para elaborar vasijas, pendientes y rústicos cuchillos. Al desarrollo de la metalurgia y los hornos para fundirlo y generar aleaciones le siguieron la fabricación de herramientas, utensilios y armamento como hachas y puntas de flechas que cambiaron la vida de antiguas poblaciones.
“
La versatilidad del cobre hizo que se emplee tanto en arte como en la industria del transporte, arquitectura, salud pública, sistemas eléctricos, tuberías, etc.
Junto con el bronce, el uso de este material se fue extendiendo por Europa y Asia empleándose a lo largo de la historia en forma de monedas, armaduras y cañones; estatuas y objetos religiosos. En tanto, en América el imperio Inca se valió del cobre para trabajarlo, junto al oro y la plata, en piezas ornamentales. Este metal, luce en la naturaleza un aspecto muy atractivo debido a su brillante
color rojizo y dorado, de allí el uso estético que le han dado artesanos y artistas ancestrales. Sin embargo, en tiempos modernos fue este metal el que posibilitó la invención de instrumentos científicos y la Revolución Industrial le dio forma de cables para el telégrafo, como planchas para recubrir el casco de los barcos e incluso para fabricar balas que protagonizaron guerras.
EL REPORTAJE
Al combinarse con otros metales, se logró aleaciones como el latón o el bronce, consiguiendo crear un producto más duro y resistente a la corrosión. Además, el cobre se puede reciclar una y otra vez sin perder sus propiedades. El cobre cobró más importancia aún al descubrirse que, luego de la plata, es uno de los mejores conductores de electricidad y debido a su gran maleabilidad se comenzó a emplear para la fabricación de cables, los cuales hasta la actualidad permiten en nuestros hogares la distribución de la energía.
16 tria etc.
La versatilidad del del transporte,
cobre hizo arquitectura,
que
se salud
emplee tanto pública,
en arte sistemas
como en eléctricos,
la
industuberías,
EL REPORTAJE
El cobre es especialmente importante en el desarrollo de las energías renovables gracias a su excelente conductividad térmica y eléctrica. Además resiste a la corrosión por lo que se extiende su durabilidad y es reciclable.
Junto a otros componentes electrónicos, el cobre protagonizó también grandes cambios en el siglo XXI en cuanto a adelantos tecnológicos, empleándose en informática, telecomunicaciones, en la industria del motor, la construcción y en materia espacial. No obstante, además de ser un metal que mueve la economía de las regiones donde se lo explota, posee propiedades únicas y beneficiosas. Investigaciones recientes en salud han demostrado que el cobre posee capacidad antimicróbica, siendo eficaz para destruir bacterias. La versatilidad del cobre le ha otorgado un lugar muy importante en la historia de la humanidad.
17
EL DISEÑO
Multi Dine U N A S I LL A D E B E B É CON M U C HO F U T U RO
18
L
as sillas para bebé son algo curioso, ya que son útiles por mucho tiempo, pero luego, cuando los bebés crecen simplemente ocupan mucho espacio y hay que ver cómo guardarlas a la espera del siguiente bebé. Por eso la Multi Dine Chair de la marca Keter es de los mejores y más prácticos diseños creados para este tipo de sillas, ideal para espacios interiores pequeños. Esta silla ofrece una solución para cada etapa de desarrollo del bebé, con 4 posiciones dife-
rentes: Una silla alta, silla alta de apoyo, baja de apoyo y una silla junior, siendo útil para un rango de edad desde los 6 meses hasta los 4 años de edad o hasta los 20 kg. Así fácilmente podrá armar una silla alta de comer, segura para su bebé hasta los 2 años, de ahí podrá quitarle las patas y acomodar el asiento sobre otra silla normal de cocina, y en esta posición contar con dos alturas diferentes. Y por último, cuando su bebé ya tenga 4 años, podrá utilizar nuevamente las patas
EL DISEÑO
más bajas, con una silla más pequeña perfecta para su tamaño. Pero además Keter ha pensado en todo, ya que esta silla cuenta con una cubierta de asiento suave, apoya pies, una mesa con tres posiciones y una bandeja extraíble de fácil limpieza. También su arnés de cinco puntos brinda toda la seguridad necesaria para su bebé. Y por si todo esto fuese poco, todas las partes removibles se guardan dentro de la misma silla, haciendo de su almacenaje algo sencillo, ocupando muy poco espacio, ya sea para llevarla con uno de viaje o incluso para almacenarla hasta que llegue su próximo ocupante.
19
Puedes Chair en de, azul o morado.
encontrar la tres brillantes
Multi colores:
Dine ver-
Sugrey
Tom WRIGHT ¡
Wow!, ¡increíble!, ¡asombroso!, son las expresiones de la mayoría de las personas que ven, en el catálogo del arquitecto Tom Wright, las fotografías de algunas de las obras que este proyectista británico erigió en diferentes lugares del mundo. Una de sus edificaciones más emblemáticas y envidiadas por cualquier huésped (y arquitecto) es el sofisticado y lujoso “Hotel Burj Al Arab”, una hermosa construcción anclada en el mar, sobre una isla artificial, próxima a las playas de Dubái, en el Golfo Pérsico, en los Emiratos Árabes Unidos. Se trata de un hotel “7 estrellas”, el primero en
“G
anar premios no es la meta de mi vida, trato de ayudar a la gente pobre. Pero, ¿qué quieren que diga? Estoy feliz”, contestó Frei Otto tras enterarse que el máximo galardón de la arquitectura, el premio Priztker 2015, le correspondía este año a él. Seguramente ese día se habrán escuchado los aplausos entre quienes compartían
el planeta, que tiene un diseño de 321 metros de altura inspirado por el propio Wright en la vela de un barco en movimiento que terminó por transformarse en un ícono de la famosa Dubai. El costoso edificio es uno de los más destacados de la arquitectura moderna, que tras su inauguración a fines de 1999, llevó a Wright al reconocimiento internacional. Por ese entonces, este arquitecto tenía solo 36 años y lideró uno de los proyectos más ambiciosos para la hotelería mundial y que concretó junto a la empresa Atkins, cuya sede central se encuentra en Londres pero que ejecuta obras en diferentes países del mundo
su vida en Wartmbronn, cerca de Stuttgart, Alemania. Sin embargo, el merecido reconocimiento a este notable arquitecto alemán se vio opacado por su repentina muerte, a solo dos semanas de que le comuniquen la distinción, Frei Otto falleció a los 89 años.
Hotel Burj Al Arab, Dubai
No obstante, el Pritzker será entregado como estaba previsto para el 15 de mayo en el New World Center de Miami, donde la organización, a modo de homenaje, prometió celebrar “su vida y su obra atemporal”. Será un adiós a través de imágenes que repasen sus icónicas obras y las palabras de otros reconocidos arquitectos que evocarán su trayectoria. Es la primera vez, en la historia de las 40 ediciones del premio Priztker, que la entrega se dará de manera póstuma.
Desde Escuadra, nos sumamos a este reconocimiento difundiendo el legado que Otto dejó plasmado en sus monumentales obras, como el Estadio de los Juegos Olímpicos de Munich que proyectó en 1972 o la emblemática iglesia de San Lucas erigida en Bremen. El jurado del Pritzker destacó la sensibilidad de la obra de Otto, sus ideas visionarias y su trabajo pionero en materia de sustentabilidad, de allí su huella imborrable que influirá como modelo para generaciones de arquitectos.
EL ARQUITECTO
El ingenio de este alemán sorprendió al mundo con el uso de estructuras livianas y tensadas, que se pueden apreciar en la cubierta futurista de la carpa olímpica de Múnich, algo muy opuesto a la rígida y pesada arquitectura nazi que muestra la historia de Alemania. Su propuesta fue el aspecto ligero y, al mismo tiempo, resistente para montar los techos. Sus construcciones sorprenden con cubiertas que asemejan a grandes carpas que resisten a los vientos o sombrillas gigantes sobre las construcciones. Otto ganó renombre con el diseño de estas estructuras, innovando con una ambiciosa arquitectura liviana, mínimos materiales y máximas prestaciones, llevando su trabajo más allá de los límites de la disciplina.
24
Otto fundó el famoso Instituto para estructuras ligeras en la Universidad de Stuttgart en 1964 y encabezó el mismo hasta su retiro de la vida académica. Además no dejó de relacionar la arquitectura y la naturaleza, temas que investigó y enseñó durante casi tres décadas en Harvard, MIT, o Stuttgart.
Bahía Vung Ro, Vietnam.
EL ARQUITECTO
Con el tiempo, su labor fue reconocida por sus colegas como un arquitecto de estirpe, inventor, ingeniero, docente y humanista. Atravesó su arquitectura con estudios de sociología, urbanismo e ingeniería. Fue un profesional que impulsó la importancia de la experimentación y la investigación interdisciplinaria en la arquitectura, sabiendo que siempre hay descubrimientos por hacer. Su compromiso lo llevó a proyectar con conciencia ecológica, cuestionando lo imperante y avanzando en conceptos de sostenibilidad y bajos costos, valores indiscutibles por lo que muchos sostienen que el fallo del jurado para su reconocimiento llegó tarde. Otto a lo largo de su carrera recibió prestigiosas distinciones, pero quizá el mejor premio sea que sus ideas precursoras y valores humanistas sigan aplicándose en lo que más amó en esta vida: la arquitectura.
En la actualidad, los ingenieros llevan a tigación notable. No se ciencias humanas ni con las naturales”.
ni los arquitectos ni cabo labores de invescomprometen ni con las
25
EL DETALLE
26
UN TI P O D E P IN T UR A PA R A CA DA
sector del hogar T
odos los ambientes, según sus características pueden ser pintados con material especial que estará formulado para lograr una mayor durabilidad, prolongación de la belleza y adaptarse a las necesidades de uso de cada ambiente. Algunas de la más utilizadas para cada sector son: • En baños y zonas húmedas (áticos o sótanos) - Por la gran cantidad de humedad que permanece en el ambiente se utilizan productos impermeables, que no perjudiquen el revestimiento debajo de la pintura, evitando el desprendimiento de la misma. También la humedad favorece al crecimiento de hongos. Es habitual encontrar pinturas anti-hongos que disminuyen la posibilidad de su proliferación. Otra alternativa es agregar compuestos al material que cumplen la misma función.
• En cocinas – Al igual que en otras zonas encontramos humedad, pero además grasas, resultantes de la preparación de los alimentos. La pintura debería ser plástica o látex. Suele utilizarse un esmalte sintético por ser mucho más lavable y soportar detergentes y ciertos productos abrasivos. Los acabados satinado y brillante permiten una menor adherencia de la suciedad y por supuesto una mejor limpieza. • En habitaciones de niños y personas delicadas - El uso de pinturas sin olor es favorable para aquellas personas que no soportan olores intensos y con problemas respiratorios. Las pinturas hipoalergénicas son apropiadas en tales casos. También en el caso de la habitación infantil, se aconseja pinturas de fácil limpieza.
• En frentes y exteriores - Todas las pinturas para exteriores tienen mayor resistencia a la intemperie y a los agentes climáticos, no conviene reemplazarlas por pinturas para interiores. También, otros materiales, como los barnices, suelen tener filtros ultravioleta para la mejor conservación de la madera expuesta a los rayos solares. • El garaje o cochera - Como en la mayoría de los casos se advierte el uso de pintura lavable. Aún más en un lugar donde el humo puede impregnarse en las paredes. Aparte de un acabado y tipo de pintura en especial se recomienda un color. El gris o alguna tonalidad similar que mimetice las manchas que se producen en las paredes hace perdurar el buen aspecto de este ambiente, en muchas ocasiones olvidado.
27
Durante el todo restos de y humedad para la pintura.
repintado se aconseja quitar grasa, productos de limpieza, posibilitar un buen agarre de
LA OBRA INTERNACIONAL
LA OBRA INTERNACIONAL
F U
N D A C
I Ó N
INNOVACIÓN Y MODERNIDAD EN LOS JARDINES DE PARÍS
D
esde finales de Octubre del 2014, París cuenta con una nueva atracción cultural, el museo de la fundación Louis Vuitton, un nuevo e innovador espacio de arte contemporáneo, situado al noroeste de la ciudad de las luces dentro del Bosque de Bologne. Después de trece años, entre polémicas y parones varios por distintos motivos, por fin, la Fundación de Louis Vuitton, ve hecha realidad una obra que rompe los esquemas de cualquiera de los edificios de la ciudad, un concepto de arte exclusivo, donde la atención se centra en el diseño vanguardista del mismo, convirtiéndolo en todo un hito de la arquitectura moderna de la ciudad. El edifico es obra del arquitecto canadiense Frank Gehry, creador del famoso Museo Guggenheim en Bilbao (España), y del que inevitablemente muchos se han aventurado a compararlos entre sí. Este arquitecto fue elegido por su destacada sensibilidad estética, donde la mezcla entre creatividad y técnica, hacen resurgir construcciones extraordinarias y novedosas.
29
LA OBRA INTERNACIONAL
El museo se encuentra rodeado de un lago artificial, rompiendo el ambiente bucólico y tranquilo del entorno, un edificio en forma de barco transparente de 12 velas de cristal y con 3600 paneles de vidrio curvado, una obra original, donde la fachada tiene vida propia, cambiando de tonalidades, gracias al cristal y las sombras, recreando un juego constante de luces diversas, un edificio único que tiene la capacidad de auto-iluminarse con la diversión de constantes cambios de luces, de una manera totalmente diferente a cualquier otra edificación. La Fundación Louis Vuitton, tiene un total de once galerías, donde se encontrarán obras de la segunda mitad del S.XX, algunos de los artistas que expondrán en ellas serán entre otros Wolfgang Tillmans, Maurizio Cattelan o Nam June Paik, así como una impresionante colección de fotografías, dibujos y esculturas de Alberto Giacometti. 30
LA OBRA INTERNACIONAL
En la planta baja de la fundación, se ubica el restaurante “Le Frank”, donde se sirven cenas temáticas, en las que arquitectura y gastronomía comparten velada. De esta manera se quiere ofrecer al público un arte más moderno, acorde con la singularidad del edificio, y esperando convertirse en uno de los lugares de peregrinación turística y cultural, algo que seguramente pronto logrará este coloso de cristal, ya que son muchos los visitantes que vienen a contemplarlo, dejando el arte en segundo plano.
El chef francés Jean-Louis por su restaurante parisiense “Les las cenas temáticas en el restaurante “Le Frank”.
Nomicos, acreditado Tablettes”, es
el
con
una responsable
estrella de
Michelin organizar
LA SEGURIDAD
S
E
G
U
R
I
D
A
D
PERM I ETRAL D
esde el momento en que se estableció como sociedad, el hombre sintió la necesidad de proteger sus bienes y la vida de los suyos. Como prueba de esto tenemos la gran Muralla China, los fosos alrededor de los castillos o los cercos y enrejados rodeando las cosechas. La evolución de la tecnología y la constante demanda de seguridad dieron origen a múltiples sistemas de alarma. Entre ellos, los que controlan y repelen el ingreso de extraños a la propiedad privada.
Y es que para prevenir robos a nuestro hogar, un tema importante es procurar el cierre del perímetro o del lote, medida conocida como seguridad perimetral, haciendo referencia específicamente a la instalación de elementos simples y combinados, en forma sucesiva o integrados, destinados a disuadir, defender y detectar las intrusiones en el momento que las mismas tienen el grado de intento, protegiendo de esta manera la frontera misma de la propiedad delimitada por un cerco, reja o muro.
33
LA SEGURIDAD
La seguridad perimetral es recomendada especialmente cuando el predio contiguo está baldío, deshabitado, en construcción, o sean of icinas; si la iluminación de la calle es def iciente, si las murallas o techos vecinos son más altos que el de la propia casa, o cuando la casa está aislada o tiene una gran extensión de terreno. Los sistemas de seguridad perimetral suelen estar compuestos de un elemento sensible, diseñado de múltiples formas y los controladores correspondientes a esos sensores, capaces de seleccionar el modo de funcionamiento de cada sistema en par ticular. El sistema a utilizar depende en gran medida de la zona a proteger y de las necesidades de protección.
LA SEGURIDAD
Entre los tipos de seguridad perimetral podemos encontrar: microfónicos (detecta variaciones de ruido y vibración), Capacitivos (funciona con la variación capacitiva del cable, si éste se escala, cor ta o se abre), Electrif icado (Generación de pulsos de alta tensión en la cerca), Conductor activado por cor te (Dispara una alarma si se corta el alambrado), Concer tinas ( Versión moderna del alambre de púas), Detección de video exterior, infrarrojos y microondas (ambas constan de barreras biestáticas de transmisor y receptor instalados a lo largo del predio). Pero como siempre, la prevención es la mejor arma que tenemos contra accidentes, incidentes, robos y hur tos. Asesora a tu familia y convengan un plan preventivo y de acción en el caso de que alguno de estos eventos ocurra en tu hogar.
Se debe tener una buena visibilidad desde el interior. Mirillas, pequeñas ventanas protegidas, y cámaras de vigilancia o los porteros eléctricos con videocámara, todo será útil para prevenir robos.
LA NOTICIA
36
Itacamba Cemento
G AR ANTIZ A L A D E M A N DA C RU C E ÑA
C
omprometidos con el desarrollo del país, Itacamba Cemento SA, inició la importación de cemento destinado a satisfacer la creciente demanda del mercado cruceño, la misma que será efectuada hasta el segundo semestre de 2016, cuando la Planta Yacuses inicie sus operaciones. Está prevista la importación de hasta 5.400 toneladas mensuales, que significan 107 mil bolsas de cemento aunque, si el mercado exige mayor volumen, existe la capacidad para responder. Por su parte, con una inversión de $us 220 millones, de los cuales ya están comprometidos $us 70 millones (32% de la inversión) continúan también los trabajos de construcción de la planta Yacuses, ubicada en la Provincia Germán Busch, a 50 km de Puerto Suárez. Durante el proceso de construcción, esta planta generará 1.200 empleos directos e indirectos, en
tanto que durante la fase de operación se generarán 540 empleos directos e indirectos. Mientras la Planta de Yacuses es construida los impactos que ésta logra se extienden en la zona; así se han incrementado los alquileres de viviendas y de vehículos para el transporte del personal del proyecto, y los servicios mecánicos locales. De la misma forma, ha crecido la inversión en la construcción y ampliación de más de 80 viviendas en la comunidad de Yacuses. La apuesta por esta comunidad es clara con la inversión en hotelería, restaurantes y farmacia, que no existían en el lugar, así como otros nuevos emprendimientos que están siendo promovidos y potenciados, y que permiten a Itacamba Cemento construir lazos de por vida con la región.
EL ARQUITECTO NACIONAL
Sede del CASCZ
EL ARQUITECTO NACIONAL
UNA VERSÁTIL PROFESIONAL Una arquitecta todo terreno, que desde siempre y desde diversos ámbitos ha aportado al desarrollo de la arquitectura en Santa Cruz. Lilian Roig, se ha desempeñado como presidenta del Colegio de Arquitectos, Secretaria de Obras Públicas de la Gobernación de Santa Cruz, docente universitaria, conferencista y expositora en varios eventos del rubro, además de haber realizado diversos proyectos Corporativos, Educativos, Comerciales, Institucionales, Habitacionales, de Salud, Religiosos y Sociales. Conversamos con la destacada y versátil profesional, para conocer más de su trabajo, carrera y visión de la ciudad.
¿Cuáles fueron las principales influencias que incidieron en su formación y en su obra? ¿Sigue alguna tendencia o estilo arquitectónico? Más que seguir una tendencia y un estilo creo en el continuo cuestionamiento y la búsqueda de nuevas respuestas arquitectónicas a través del tiempo y ante las diferentes temáticas. Tuve una excelente formación en la Universidad de Belgrano en Buenos Aires y he estado actualizándome continuamente. Lo que aspiro lograr a través de mis diseños es la integralidad de la obra arquitectónica, la coherencia, síntesis, la fluidez espacial, luminosidad y una implantación que tome en cuenta los valores del lugar, la vivencia social y contribuya a minimizar los impactos ambientales.
39
EL ARQUITECTO NACIONAL
Al ver su trayectoria profesional ha pasado por cargos públicos, docencia universitaria, dirigencia institucional, conferencista, hasta tener su propio estudio de arquitectura ¿En qué función se siente más cómoda y por qué? Cada uno de los roles que me ha tocado vivir ha sido fascinante. Creo que lo importante es encontrar formas de dar respuestas a tantas necesidades existentes en la sociedad. En la presidencia del Colegio de Arquitectos sentí la importancia de construir con mi querido gremio un espacio de interacción internamente y con la sociedad; en la Secretaria de Obras Públicas tuve la gran posibilidad de conocer el potencial de nuestra región, de nuestra gente y contribuir a su desarrollo. Mi rol de docente me ha permitido un continuo enriquecimiento a través de tanta juventud deseosa de aprender el oficio. Me ilusiona cada semestre el desafío de lograr que mis alumnos tengan un verdadero aprendizaje.
Aunque cada una de estas experiencias ha sido maravillosa, lo que más me apasiona, es diseñar. Cuando proyecto, me parece estar en otro mundo, en el de las posibilidades, de los sueños, de las futuras concreciones. Precisamente es destacable la variedad de sus proyectos entre residenciales, comerciales, institucionales, de salud, industriales y hasta religiosos. ¿Cuál considera usted el más importante y por qué motivo? Es muy difícil para mí decidir cuál es el más importante. Creo que cada uno respondió a un momento especial y a las necesidades del momento. Podría destacar El Conjunto de la UPSA , El Hogar de la Esperanza, El edificio Beccar, la Facultad de Ciencias del Hábitat y últimamente el Proyecto para la Sede del Colegio de Arquitectos que resume las búsquedas morfo-espaciales que tengo actualmente.
UPSA
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿Cuál es su objetivo principal al momento de diseñar un nuevo proyecto?
en la aplicación de tecnologías apropiadas a nuestro medio.
Responder creativa y contemporáneamente a las necesidades funcionales y estéticas de los usuarios. Que se sientan felices y libres en sus espacios. Que la inserción del proyecto en un entorno urbano o natural tenga en cuenta los valores del lugar, las vivencias de quienes lo transitan y el respeto por el medio ambiente. Últimamente, hago énfasis además, en el logro de espacios flexibles que permitan a los habitantes su apropiación y transformación según surjan nuevas necesidades.
¿Cómo ve el presente y futuro de la construcción y la arquitectura en Santa Cruz?
Sabemos que tiene una larga trayectoria en la docencia universitaria ¿Qué opina sobre la situación de las carreras de arquitectura en nuestro país?
42
Se multiplican los esfuerzos para el mejoramiento de la carrera de arquitectura en las facultades de nuestro país, pero es necesario reconducir los procesos de aprendizaje del diseño arquitectónico desde nuevas perspectivas, incentivando una mayor innovación e investigación en los aspectos morfológicos, espaciales, medioambientales y
Facultad de Ciencias del Hábitat
Hay un gran potencial en los arquitectos y en las Empresas Constructoras en Santa Cruz. Últimamente el auge económico ha permitido un gran desarrollo inmobiliario, sin embargo hay mucho por hacer en relación a las nuevas búsquedas arquitectónicas y constructivas que respondan a cabalidad a nuestro ambiente y a nuestra gente. Si bien hace poco tiempo se han revisado las normativas urbanas falta una mayor claridad en los equilibrios de densificación constructiva y los espacios verdes, un repensar de las urbanizaciones “cerradas”, de los equipamientos y los diferentes espacios de recreación pública. Nuestra ciudad ya está afrontando los graves problemas de las grandes metrópolis. Urge definir políticas claras sobre una ciudad más humanizada si deseamos revertir ésta situación y aspirar a una convivencia de mayor armonía y felicidad entre los ciudadanos.
Revista Oficial de Boliviana de Aviaciรณn
CICB
XV 44
ASAM B LE A NACIONA L E XT R AOR DINA RIA
E
n la ciudad de Sucre, el pasado mes de Marzo, el Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia CICB y el CICB - Deptal. Chuquisaca, llevaron a cabo la “XV Asamblea Nacional Extraordinaria de Representantes del Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia”, con la importante participación de siete Colegios departamentales: Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Potosí, Tarija, Beni y Chuquisaca como anfitrión, haciendo un número de 75 profesionales de todo el país. La temática central y transversal tratada en la Asamblea fue la “Reforma y Adecuación de los Estatutos del Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia”, como también otros temas institucionales que
fueron desarrollados en el transcurso de los dos días de trabajo. Se conformó una comisión para revisar y corregir el Primer Borrador de los Estatutos socializados y analizados, y que analizará y propondrá enmiendas y correcciones al Reglamento de Comité Nacional de Fortalecimiento y Defensa del Ejercicio Profesional, en concordancia con los Estatutos de la SIB. Del mismo modo se creó el Consejo Consultivo del Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia que prestará asesoramiento institucional y técnico para garantizar que se avance en las gestiones de los diferentes directorios. La asamblea resolvió que éste consejo sea incluido en el Estatuto Orgánico del CICB.
CICB
La asamblea contó también con la presentación de conferencias magistrales técnicas: “Sondeos Geotécnicos: Experiencia en Bolivia” a cargo del PhD. Juan Carlos Vidovic y “Soluciones en Acero para la Construcción” a cargo del Expositor brasileño Rafael Lage representante de la empresa Arcelor Mittal, que fueron un importante aporte técnico en beneficio de los Ingenieros Civiles del país. De la misma manera el Ing. Henrry Claros Vargas, presidente del CICB comunicó la suscripción de un acta de intenciones entre la empresa Arcelor Mittal y el CICB para participar en la elaboración de la Norma Boliviana del Acero, y también presentó un proyecto de implementación de salas de videoconferencias a nivel nacional en cada departamental del CICB; que fueron aprobada por unanimidad. Para finalizar el evento el CICB – Deptal. Chuquisaca, brindó un almuerzo criollo para todas las delegaciones participantes y el posterior acto de clausura, acto en el que se entregaron plaquetas a los colegios departamentales asistentes a la asamblea, en reconocimiento a su participación, desprendimiento y aporte en beneficio del Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia CICB.
La XV Asamblea llevó el nombre Curcuy Gumiel”, profesional destacado ca, cuyo aporte continuo a la y vigencia del Colegio de Ingenieros tamental Chuquisaca y la SIB-Ch es reconocimiento.
45
de “Ing. René de Chuquisainstitucionalización Civiles Deparde encomiable
CERTFIC I ACÓ IN 46
LA ARQUITECTURA
LEED C
ada vez son más los edificios que se construyen entorno al bienestar del usuario, obteniendo ahorros de energía y agua, pudiendo gestionar los residuos de una forma más sostenible y eficaz, ayudando a mantener un entorno más saludable y un medioambiente menos degradado. En 1998, se implantó el sistema LEED, (Líder en Eficiencia Energética y Diseño sostenible), un programa basado en ahorrar recursos y obtener un impacto positivo tanto para los ocupantes del edificio, como para el entorno atmosférico, mediante la promoción de energía limpia y renovable.
Edificio Zuellig, Filipinas
Desde su implantación, son muchos los países que han establecido este sistema en muchas de sus construcciones, tanto en viviendas, oficinas, hospitales, supermercados o restaurantes, economizando energéticamente, y mejorando los recursos eficaces en un mayor rendimiento al mismo tiempo que saludables. Dependiendo del proyecto, existen cinco evaluaciones diferentes, entre las que se encuentran: LEED NC (para Nuevas Construcciones) LEED EB (para Edificios Existentes) LEED for Homes (para Viviendas) LEED ND (para Desarrollo de Barrios) y LEED SC (para Colegios). Cuando se realiza un diseño con sistema LEED, se tiene que tener en cuenta varios factores, tanto el tipo de certificación dependiendo del proyecto, como para poder acogerse a uno de los cuatro niveles de clasificación del sistema, los cuales otorgan una serie de puntos, dependiendo del número de áreas básicas que obtiene el edificio para ser catalogado como “edificio verde”.
Sudamérica, cuenta con varios países con numerosos edificios verdes, y más proyectos LEED y en proceso de certificación, entre los que destacan Brasil, Chile o Colombia.
LA ARQUITECTURA
Existen varios estudios sobre los edificios con certificados LEED, entre los más curiosos, está el de más de 500 sucursales bancarias, que habían mostrado un considerable aumento de depósitos de usuarios en aquellos que tenían certificación LEED, u otro estudio que mostró un 4% más de demandas de alquileres en inmuebles verdes.
Los cuatro certificados son: Certified (Certificado) de entre 40-49 puntos, Silver (Plata) 50-59, Gold (Oro) 60-79 o Platinum (Platino) 80 + puntos, y los aspectos claves que influyen para obtener puntuación, son: Proceso integrador, localización y transporte, lugares sostenibles, eficiencia del agua, energía y atmósfera, materiales y recursos, calidad ambiental interior, innovación y prioridad regional. Cada día son más las grandes empresas que creen en la sostenibilidad, y en optar por una diferencia en el mercado, apostando por el ahorro energético, gracias a la innovación de las energías, así como la calidad del ambiente. Un buen ejemplo de ello son algunos líderes corporativos como, las oficinas de Adobe Systems en California, que ha recibido tres premios de Platino LEED, o Bayer MaterialScience en la India, logrando 64 puntos con un certificado LEED Platinum.
Edificio AAMC, Maryland
49
EL ESPACIO
La Despensa ÓPTIMO ALMACENAJE
P
ara todo aquel a quien le guste la cocina, sin dudas, poder contar con una espacio especialmente creado para una despensa, donde almacenar los alimentos, no es solamente un capricho, sino una verdadera necesidad.
ella. Por eso el espacio debe ser lo más fresco posible, seco y bien ventilado, que esté ubicado cerca a las áreas de preparación de los alimentos, que sea fácil de mantener limpio, ordenado y que se pueda evitar la entrada de insectos o plagas.
Antes de que el uso del frigorífico se popularice, las despensas solían ser un lugar común en las casas. Ya sea que se tenga una pequeña habitación como despensa, o simplemente un rincón de la cocina, en cualquier caso, es necesario que esta área cuente con ciertas características para mantener óptimos los alimentos que se pondrán en
La principal función de una despensa es el almacenaje de aquellos alimentos que no necesiten refrigeración, como enlatados, arroz, pastas, harinas, etc. por eso, su capacidad de almacenaje y el orden, son fundamentales para que no queden alimentos escondidos o perdidos de nuestra vista. 51
EL ESPACIO
El tamaño de las despensas normalmente va en función con el tamaño de la cocina. Si bien es cierto que las viviendas de hoy en día cada vez son más pequeñas, siempre podremos encontrar algún lugar dónde ubicarla. En grandes cocinas la despensa puede llegar a ocupar una habitación anexa; en las más pequeñas, la podemos ubicar en un armario inferior o superior de la encimera o poner un pequeño mueble exclusivamente con esta finalidad. También está muy de moda utilizar las puertas del mobiliario de cocina con rejilla sujetas, para ubicar ahí los alimentos.
Sea donde sea que esté la despensa, debemos tener muy en cuenta la organización de su interior, lo que nos hará más cómodo encontrar lo que busquemos. Deberíamos contar con baldas, rejillas o cestos para guardar los productos por categorías y así facilitar su accesibilidad. Lo ideal es que dentro de nuestra despensa, se destine un espacio o estante a una clase de alimentos y almacenarlos según la fecha de caducidad; situar los objetos más voluminosos, pesados o frágiles en baldas bajas y, los que utilicemos con mayor frecuencia a la altura de la vista. Los esquineros giratorios son una gran forma de aprovechar al máximo el espacio, sin perder accesibilidad a todos los productos.
Una buena despensa nos proporcionará desplazamientos continuos a la tienda a comprar falta y también hará que la cocina se vea más ordenada.
52
comodidad, lo que
al nos
evitar hace
EL CONSEJO
54
LA IM P ORTAN C I A D E L J A R DÍ N
al vender una casa A
unque a algunas personas les gusta que su jardín luzca como una selva, con arbustos crecidos y enredaderas por las paredes, la verdad es que cuando los espacios verdes no están bien cuidados pueden ahuyentar a cualquier posible comprador. Quienes quieran vender una propiedad no sólo deberían contemplar la superficie y la ubicación del inmueble, sino también el estado general del predio. El valor de la vivienda también estará pautado por la importancia que le dé el futuro o potencial comprador al jardín, ya que muchas personas saben lo costoso que es poblar de plantas grandes superficies, y valora-
rán los árboles de muchos años. Sabrán no sólo cuánto dinero cuesta, sino también cuántos cuidados. Los jardines tienen un efecto muy positivo en la vivienda en general, sobre todo en la ciudad. En las grandes urbes, los hogares con jardín son muy demandados y su aspecto impacta en el precio. Cuando las casas cuentan con un gran jardín, la privacidad es fundamental: la protección visual hacia la calle, es bienvenida. En el caso del pasto es importante contar con una superficie bien cuidada y lo suficientemente grande como para poder sentarse allí con familiares y amigos.
EL CONSEJO
Al vender una propiedad, vale la pena esperar la estación o el momento del año adecuados. La decisión de comprar puede verse alentada por un árbol de magnolias en flor o un precioso jardín de verano. Darle un buen retoque al verde antes de poner una propiedad en venta es una buena inversión. Un jardín hermoso aumenta las oportunidades de encontrar un comprador dispuesto a pagar algo más.
Los que ven en vivienda, por buen jardín.
potenciales compradores infieren de el exterior, cómo será el interior de eso es importante mantener siempre
lo la un
55
EL MATERIAL
U N MI C RO R E V E S T I M I E N TO PRÁC T I C A M E N T E
56
indestructible D
esde hace algunos años los revestimientos como el microcemento están de moda, llenando las revistas de tendencias y arquitectura con sus acabados sofisticados y sus posibilidades de diseño. Pero los microrevestimientos tradicionales no son especialmente resistentes. Así como la madera, se rayan con cierta facilidad o como los granitos pueden mancharse o degradarse ante ciertas sustancias ácidas o abrasivas.
una superficie sólida, estable y muy duradera. El acabado final es el exclusivo Blindaje CRED de extrema resistencia que resiste rayados, manchas y quemaduras.
Por eso, Topcret ha desarrollado Baxab, un material virtualmente indestructible. Se trata de un nuevo tipo de revestimiento continuo, de apariencia igual a la del microcemento, pero compuesto a base de resinas, lo que le confiere una alta resistencia a la abrasión y sobre todo al rayado.
Tiene múltiples aplicaciones: interior, exterior, mobiliario, cocinas, baños. A diferencia de cualquier otro micro-revestimiento, su alta resistencia permite un uso prolongado e intensivo no solo en hogares sino en comercios, espacios públicos y otras implementaciones de alto tránsito. Disponible en una amplia gama de colores, sin juntas, impermeable y con un impecable acabado, Baxab permite lograr superficies de gran calidad y belleza que durarán por siempre
Esta novedosa y exclusiva tecnología incluye la aplicación de una primera capa de extrema dureza, que es altamente resistente a la presión y quiebres, generando
Con tan solo 3mm de espesor y un veloz tiempo de colocación resulta ideal para obras de reforma ya que no requiere levantar el suelo existente ni rehacer aberturas o zócalos y se puede liberar al tránsito en pocas horas de colocado.
EL LAMOBILIARIO DISEÑADORA
58
Cubit
LO M ODULAR COBRA NUE VO SE N TID O
C
ubit es una marca que se ha destacado en el mundo del diseño por sus estantes modulares, que suponen toda una nueva forma de almacenamiento y organización en base a lo modular. Ahora, la empresa alemana da un paso más con la presentación en la Feria Internacional del Mobiliario en Colonia IMM - (Alemania), de su línea de muebles, que presenta características similares a las ya conocidas de la marca: una estética sencilla junto con un sistema de conectores funcional.
Con Cubit, no hay prácticamente límites a las posibilidades de diseño. Los clientes pueden combinar una multitud de elementos para acomodar cojines, brazos y respaldos para crear su propio sofá personal. Cada módulo puede ser utilizado de forma independiente como un sillón o acomodarlo con otros elementos para crear un sofá e incluso una sala de estar completa, pero siempre manteniendo un moderno estilo. Su diseño purista y líneas claras dan rienda suelta a la creatividad individual.
EL MOBILIARIO
El sistema de conexión inteligente es invisible a primera vista; los elementos están montados sin la necesidad de herramientas de ningún tipo. Una pieza de madera en forma de L conecta los elementos, creando un producto de acabado resistente. Se fijan con sujetadores de gancho y bucle y cremalleras ocultas. Un proceso sencillo que no requiere ninguna habilidad especial. Los cojines son las piezas modulares más pequeñas del sofá Cubit, que se ajustan a los diversos formatos de asiento. Un producto completamente nuevo, cuya costura permite que el cojín sea plegado en dos, con lo que aumenta su altura y cambia su función. Diseñado por Olaf Schroeder, el nuevo sofá Cubit renueva totalmente el concepto que teníamos de los muebles modulares.
Cinco colecciones de telas de alta calidad fueron elegidas para el sofá Cubit. Desde opulenta y elegante, o innovadora y animado, a lo casual y juvenil.
UN ENIGMÁTICO UNIVERSO ARQUITECTÓNICO
T
odo un filósofo de la arquitectura y el paisajismo, Charles Jencks combina estos dos conceptos en su persona. Innovador y poco tradicional, su relación entre el arte y la arquitectura ha conseguido posicionarlo en lo más alto del diseño paisajístico. Nacido en Baltimore (Estados Unidos) en 1939, estudió en la Universidad de Harvard, en 1965 consiguió un m´sster en arquitectura y a mediados de los años 60 se trasladó a Escocia donde fijaría su residencia. En 1970 se doctoró en Historia de la Arquitectura en la Universidad de Londres.
EL LAPAISAJISTA DISEÑADORA
En 1970, Jencks se convirtió en todo un referente de la arquitectura posmoderna, de la cual consideraba que era una tendencia “hacia lo misterioso, lo equívoco y lo sensual”, gracias a su mente brillante como escritor y entendido en el mundo del diseño arquitectónico, escribió varios libros y ensayos, convirtiéndose en todo un ejemplo en el léxico de la arquitectura, destacando el libro The Language of PostModern, Architecture (El lenguaje de la arquitectura posmoderna) publicado en 1977, y que le sirvió como trampolín hacia el reconocimiento internacional.
Una vez al año, se abre el jardín privado de la especulación cósmica al público, con un precio de £ 6.00, el coste de la entrada se destina a para los centros de Maggie , una organización benéfica de atención al cáncer llamado así por Maggie Keswick , la difunta esposa de Charles Jencks.
62
EL PAISAJISTA
En 1989 junto a su esposa, Maggie Keswick, una importante paisajista especializada en el arte oriental, Jencks realizó en su propio jardín, en Dumfries (Escocia) lo que sería uno de los paisajes más atrevidos y sorprendentes de Europa: “El jardín de la especulación cósmica” un espacio natural donde se recrea una composición teatral entre 40 esculturas y varios elementos representando a un universo cósmico natural. En esta obra se reflejan las ideas que le han servido a Jencks de inspiración para llegar a ser todo un genio en el campo de la arquitectura del paisaje, inspirándose en conceptos tan transcendentales como el universo, la teoría del caos o las leyes de la naturaleza.
Jencks ha dado universidades de todo el o Barcelona, y en EE.UU
Otra de sus intrépidas obras es Northumberlandia “la Dama del Norte”, una impresionante escultura de mujer reclinada, situada en el norte de Inglaterra y dentro de un parque, gratuito y con acceso a la escultura por 4 Km de senderos, por los que recorrer la forma del relieve, y considerada como la escultura en forma humana, esculpida en paisaje más grande del mundo. Jencks, también ha realizado trabajos como diseñador de mobiliario y escultor, como en los jardines de Kew, en Londres, donde realizó una de las esculturas que se exhiben en el lugar, en una forma geométrica, representando el descubrimiento del ADN.
conferencia mundo,
en como
más en
de Tokio,
cuarenta Milano
63
EL EVENTO
V U E LV E
CASA COR
BOLIVIA
L
a agenda de abril está marcada con el inicio de la esperada tercera versión de Casa Cor Bolivia, la mayor muestra de arquitectura, diseño y paisajismo de Latinoamérica. Ya están listos los 33 espacios que formarán parte de esta importante muestra. Así, desde el 15 de abril, los visitantes podrán volver a recorrer el sector moderno del ex colegio Santa Ana, construido por el arquitecto belga Pablo Nuyttens entre 1957 y 1958, ubicado sobre la calle Ingavi esquina Velasco.
La muestra, que concluirá el 16 de mayo, reunirá las mejores creaciones de 44 profesionales que asumieron el reto de crear ambientes variados, reflejando cada uno sus diversos estilos. Habrá loft, cocinas, garaje, restaurantes, baños, escritorio, living, despensas y hasta una piscina. “Serán ambientes más grandes e integrales. Al entrar a Casa Cor queremos que la gente sienta que está visitando una casa”, afirmó Quito Velasco, director de Casa Cor.
65
EL EVENTO
Como en pasadas versiones y mientras dure la muestra, en sus ambientes se desarrollarán diversos eventos, como conciertos o Casa Cor se viste de Novia. Además, por primera vez, se realizará una muestra colectiva de arte, que reunirá las obras de más 50 destacados artistas y fotógrafos del país.
66
Los espacios creados para Casa Cor y los profesionales a cargo de cada uno de ellos son: Lobby (Maya Mac Lean), Sala de Bienvenida (Maria José Baldivieso), Living (Lissy Moreno), Comedor de la Superiora (Claudia Hinojosa/ Eduardo López/ Luis Valenzuela), Despensa Santa Ana (Coral Gutiérrez), Loft Industrial (Veronica Paz/ Lissy Añez/ Patricia Fiaschetti), Restaurant Teatro (Chinga Foianini/ Pedro Del Pino), Almacén (Olivia Moreno), Sala de los Sentidos (Katherine Jordán), Baño Damas (Marlene Barbery),
Baño Varones (José Freddy Vaca/ Ricardo Dellien), Exposiciones Temporales (Casa Cor), En las Nubes (Helga Prinz), Dormitorio de la Señorita (Rocio Rodrigüez), Garaje de la Pasión (Elisa y Sergio Suárez Jessen), Refugio del Escritor (Eduardo Baldelomar), El Escondite (Giovanna Murta), Punto de Encuentro (Laura Ponce de León), Jardín del Recuerdo (Karin Alexandra Carlsson), Escalera al Cielo (Claudia Patricia Barrón), Galería Fotográfica (Enrique Menacho), Baño Masculino (Freddy Salazar), Baño Femenino (Eliana Cespedes/ Natalia Cronembold), Nuestro
Loft (Humberto Beltrán), Una Vuelta por Londres (Tatiana Vargas), Loft de la Soltera (Carlos Alberto Parejas/ Marcelo Parejas), Escritorio de la Directora (Helga Prinz), Cava Secreta (Claudia María Antelo/ Laura Beatriz Antelo), Laboratorio Gourmet (Alejandra Valeria Iriarte/ Oscar Alejandro Corondo), Observatorio (Siria García), Lounge de los Sabores (Claudia Patricia Barrón), Paseo de las Luces (Guido Enrique Bravo), Agua Bendita (José María Navarra/ Oscar Anglarill).
El Urbanismo
CAB
LOS ARQ U I T E CTO S E S TÁ N
de fiesta L
a Feria Internacional de la Construcción, Arquitectura y Diseño - FICAD 2015 servirá de escenario para que los arquitectos del país celebren también los 75 años de creación del Colegio de Arquitectos de Bolivia. Es por eso que la muestra ferial se desarrollará de forma paralela a una serie de actividades académicas, como nos adelantó la presidenta de este ente institucional, la arquitecta Rim Safar. Entre el 8 y 12 de abril, en los predios de Fexpocruz se presentará una exposición itinerante con las obras de arquitectura más importantes del país en los últimos 75 años. Esta exhibición estará compuesta, principalmente, por fotografías y maquetas.
Safar añadió, que para darle realce al evento se contará con la presencia de una treintena de arquitectos miembros de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA), la cual es presidida por el arquitecto Joao Virmond Suplicy Neto. Además, el arquitecto Víctor Hugo Limpias presentará un libro en el que se resume la vida institucional del Colegio de Arquitectos de Bolivia, como homenaje a los 75 años que está por cumplir el organismo profesional.
Una comisión de la deración Panamericana de ciaciones de Arquitectos gará para realzar el evento.
FeAsolle-
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Calefones Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Cromados y Niquelados Electromecánica Ferreterías Grifería para baño Hormigón Iluminación Importadoras Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
70
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000
AVALÚOS HOSSEN AVALÚOS. SCZ: Av. Marcelo Terceros N. 48 Telf: 3444044 PROYECCION AVALÚOS. SCZ: M. Ignacio Salvatierra N. 270 Telf: 3368674
CALAMINAS
AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 EQUIPOS DE MEDICIÓN
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CEMENTO
HELIOS SRL. Es una compañía especializada en brindarle soluciones completas de la más alta calidad en las áreas de: Instrumentos y herramientas de medición de alta calidad en Electricidad, Electrónica, Procesos Industriales, Temperatura por contacto e Infrarroja, Humedad, Monitoreo Ambiental (aire, agua), Ensayos no Destructivos (Radiografía Industrial, Eddy Current, Ultrasonido, Video Inspección), Termografía, Instrumentos para diagnóstico, mantenimiento y supervisión de Redes LAN / WAN , Instrumentos para Biomedicina, soportadas por un excelente servicio de calibración y metrología con trazabilidad internacional de acuerdo a las exigencias de sus clientes.
COBOCE CEMENTO. Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. CBBA: Av. San Martín No. 558 Galería Chicago 3er Piso Telfs.:4-257729/30/37 SCZ: Av. Roca Coronado No. 384 Esq. Saipina 3er anillo Telfs.:3-3525470/3540852
Dirección: Av. Beni, Calle Mururé Nro 2055 - Teléfono: 3433818 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313
ITA CAMBA
CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313
Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA.
ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264
SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
Urubó. Cuenta con una laguna transparente de 7 ha, playas de arena, isla con playa y restaurante. piscinas e hidromasajes, área social y deportiva,
COLCHONES
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte.
club de vela esmeralda, micromercado, tiendas comerciales, restaurantes, aquarium center, centro de convenciones, centro ecuestre, 100 ha de bosques nativos, parques infantiles, ciclovía, zona de edificios de departamentos, helipuerto, ingreso controlado. Dirección oficinas: Av. San Martín # 1000, entre 3er y cuarto anillo - Telf. 344-4443
SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
PULLMAN. Es una empresa de manufactura y comercialización de productos, especialista en el buen descanso con más de 10 modelos diferentes para cada miembro de la familia, ofrece colchones de diferentes líneas, almohadas, juegos de cama, protectores, cunas mesas de noche y toda la linea hotelera.
URUBO GOLF COUNTRY CLUB Y RESIDENCIAS Es un proyecto residencial de 180 hectáreas, emplazado en un country, con un campo de golf profesional de 18 hoyos, canchas de tenis, fútbol y otros deportes, disponibles para socios y propietarios, también se puede disfrutar de un lago de 8 hectáreas para la práctica de un sinnúmero de deportes acuáticos y una piscina desbordante de 9000 metros cuadrados. Son 690 mil metros cuadrados de áreas verdes, espejos de agua cristalina, ciclo vías, senderos para caminar o correr y paisajes naturales inigualables incluso en la misma zona del Urubó. Dirección: Comercial El Chuubi,Local 1. Av. San Martin # 1800 Equipetrol.
Dirección: C/ Buenos Aires esq. C/21 de Mayo No. 302 Telf.: 3371665 CONTENEDORES HABITABLES
PLAYA TURQUESA: Es un innovador proyecto urbanístico de 180 hectáreas ubicado en la exclusiva zona del Urubo en Santa Cruz de la Sierra, sus propietarios disfrutarán de un sin número de servicios y espacios inigualables sin tener que adquirir acciones o membresías adicionales.
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½
Playa Turquesa contará con la 2da laguna de aguas cristalinas más grande del mundo con 12.8 hectáreas (128.000 metros cuadrados) equivalente a 5.120 piscinas de 25 metros cuadrados o 25 canchas de futbol. Dirección: Av. San Martín 1100 Esq. C/ Azucenas - Teléfono: 341-6262
Telf.: 3311578
Cel.: 70900548 – 60855811
CONSTRUCTORAS
PUERTO ESMERALDA: Es un proyecto de residencias ubicado en la zona de Urubó, a tan solo 12 minutos del puente del
SOMMET: Es un estudio de arquitectura y construcción basado en una relación interdisciplinar y el trabajo en equipo, involucrados en el diseño y la investigación para obtener resultados de gran calidad arquitectónica y constructiva bajo la idea de producir edificaciones icónicas con directa relación en su entorno urbano.Actualmente Sommet tiene proyectos que van desde lo residencial hasta lo institucional, marcando un concepto de calidad de una oficina personalizada y la eficiencia de una gran compañía. Dirección: Av. Iberica C. 3 Oeste - Telf.: 359 5862 - Fax: (591 3) 359 5863
71
72
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
HORMIGÓN
EL SEIS. Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación, y remodelación; contamos con la capacidad técnica y económica para la construcción de viviendas, edificios, condominios, urbanizaciones, centros deportivos, módulos educativos, puentes, pavimentos, etc. SCZ: Contactarnos en la C/ Warnes 642 Telf. 311-7009, www.elseissrl.com - contacto@elseissrl.com GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
REYGAM SRL. Es una empresa que ofrece construcciones y servicios, para naves industriales, módulos educativos, mercados municipales, parques urbanos protegidos, pavimento rígido, construcción de plazas, mantenimiento en general y ornamentación. SCZ: Av. Teniente Vega No. 359 Ed. Anthea Planta Baja zona Este. - Telf.: 3537477 - mail:audygaby@hotmail.com
TERRACOR es una empresa dedicada al rubro de bienes raíces y construcción aportando al desarrollo y crecimiento de la ciudad de Santa con múltiples proyectos urbanísticos como ser: Urbanización Trapiche I, II, III, IV,V , Terracor I, II,III, Tupa Ruete, Villa del Sol, Lagunas del Urubo, Condominio Kerana, Edificio Magnu. Dirección: Av. Argamosa esq. Melchor Pinto, Edificio Terracor Nº10 - Telf.: 3371955 - Fax: 3362402 CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com ILUMINACIÓN
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758 INPLEMENTACIÓN DE CASAS IMPLEMENTACIÓN PARA CASAS
COMPLEMENTO SRL.: Es una empresa dedicada al diseño, elaboración y distribución de ropa de cama, mesa y baño, para diferentes rubros, como el hogar, hotelería y hospitalaria, ofreciendo a sus clientes una variedad de productos de alta calidad al mejor precio. C/ Independencia N°691 / Entre Calles Lemoine y La Riva – Telf.: 335-3956 MADERA MASTER WOOD: Empresa de madera dedicada a la comercialización de puertas placa en MDF, HDF y melamina, puertas masisas ecológicas. Además de tapa juntas, marcos y zócalos de madera. SCZ.- Calle Jose Mercado Aguado esq. Av. El Trompillo (2 anillo) ex Migración. TELF. 73700980 - 70571034 - 60817515 - 70154560
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
MUEBLES
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com
PISOS
ALTEZZO Es una empresa que ofrece materiales de alta calidad en pisos laminados, revestimientos de pared, sistemas de impermeabilización, césped sintético y otros acabados de construcción, son los representantes en Bolivia de Classen, Giscosa, Versa y Norwall. LPZ: Calacoto, C.9 EQ.AV.Sanchez Bustamante Ed.Vitruvio #7970 T-2 Telf.: 2790687 web: http://www.altezzo.com TEJAS Y CERÁMICAS MARGLA. Empresas pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos
INUSITTÁ Es una empresa dedicada a ofrecer las últimas tendencias en diseño de interiores, ofreciendo productos de calidad en madera ecológica, soluciones integrales en infraestructura física y tecnológica, basados en un completo portafolio de productos y servicios. SCZ: Dirección: Av. Canal Isuto, Calle Córdova No. 50 Teléfs.: 76640036 - 70203565 - 70818588 Correo electrónico: inusitta@inusitta.com.bo
PINTURAS
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484
SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020 TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410 VIDRIOS
Ark Angel Security S.R.L. Es la empresa # 1 de BLINDAJE en Bolivia, cuenta con su propia fábrica de vidrios antibalas y laminados (seguridad) vidrio curvo, de las más sofisticadas en Sud América. Importa: Material de seguridad, tecnología de punta para empresas privadas, bancos y el Gobierno. Blinda: Cualquier vehículo personal de nivel balístico 3 A, 5 y fabrica vehículos de transporte de valores para el mercado Nacional e Internacional. Cuenta con: • Certificación del Ministerio de Defensa para importación de armas y municiones. • Certificación de Blindaje de la Policía Boliviana (DENACEV, ITTCUP) SCZ: Central Calle Dr. Julián Justiniano # 9 Teléfonos: (591) 3 – 342-1996, (591) 3 – 3432-1948 LPZ: Sucursal Obraje: Calle 10 #º 280 Teléfono: (591) 2 – 278-6934 www.arkangel.com.bo
73
P RÓX I M O S T E M A S
Revestimientos 3D Una novedosa opción para cubrir las paredes de vida y profundidad, es lo que nos presenta este nuevo material que se convierte en una excelente posibilidad para renovar cualquier ambiente del hogar. Conoceremos más de este innovador tipo de revestimiento.
Tendencias en Paisajismo
74
El arte, la agricultura y la ecología son los tres ejes en torno a los que giran las nuevas tendencias del paisajismo actual; los mismos que tratan a su vez, de ser compatibles con otros modos más actuales de entender la jardinería.
Pierre-Yves Rochon Junto a su firma homónima, este decorador y arquitecto de interiores francés es uno de los más conocidos y reconocidos, gracias a su clásico estilo europeo y francés que impregna de lujo todos los ambientes a su cargo. Recorreremos algunos de sus más importantes proyectos.
Iluminación en la arquitectura La luz dinámica del día y la iluminación artificial controlada son capaces de afectar no solo a las distintas condiciones físicas medibles en un espacio, sino también para instigar y provocar diferentes experiencias visuales y estados de ánimo.
Retira contra tapa Aerokids
monopol