E INGENIERÍA
El concreto
CON T E N I D O
4
12 18 26 32 36
El Reportaje Concreto Resistencia, versatilidad, durabilidad y economía, son algunas de las características principales que han convertido al protagonista de nuestra portada en uno de los materiales de construcción más utilizado en todo el mundo y en una diversidad de obras.
El Proyecto Urubó Village Al otro lado del puente de cuatro vías que se construye sobre el río Piraí, se imponen las 200 hectáreas que tendrá Urubó Village, un gigantesco proyecto arquitectónico y urbanístico que promete ser el más grande de toda Bolivia.
El Arquitecto Tadao Ando Cuando ganó el Premio Pritzker en 1995, el jurado dijo sobre él: “Es el tipo de arquitecto poco común que combina la sensibilidad artística e intelectual en un solo individuo capaz de producir edificios, grandes y pequeños, que de igual modo sirven e inspiran”. Descubriremos el trabajo de este destacado arquitecto japonés.
El Arquitecto Nacional Giovanna Murta Aunque de nacionalidad brasilera, esta joven arquitecta, diseñadora y empresaria ha logrado hacerse un espacio en el rubro del diseño y la arquitectura de interiores en nuestro país, gracias a un trabajo sencillo, sofisticado y lleno de creatividad. Conversamos en esta edición con Giovanna Murta.
La Obra Nacional LP Hotel Equipetrol Basado en la política verde que tienen como cadena LP Hoteles®, su nueva sucursal en el cuadrante de oro de Santa Cruz, en la zona de Equipetrol, incluye varios detalles amigables con el medio ambiente convirtiéndolo en todo un ícono de la arquitectura ecológica en nuestra ciudad.
EL STAFF
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
Jefe de Redacción Natalia Toyama Oshiro redaccion@sugrey.com
Asistente de Redacción Eliana Ferrufino Arciénega Encargado de Diseño Horacio Michovich grafica@sugrey.com
Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Secretaria General Patricia Soliz Asesor Informático Julio Cesar Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados Asesores Contables Dva & Asociados
6
COLABORADORES Giovanna Murta Arq. Victor Hugo Limpias Colegio de Ingenieros Civiles de Bolivia Ing. Henrry Claros Ing. Paúl Sánchez LP Hoteles Alexandra Stahl Eternyland Colegio de Arquitectos de Santa Cruz Xiamen Stone Fair (China) Arq. Tadao Ando (Japón) Paul Nulty (Inglaterra)
NUESTRA PORTADA
El Concreto
FOTOGRAFÍAS Banco de Imágenes Sugrey SRL Impresión Imprenta Sirena
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © Todos los Derechos Reservados
Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
EL EDITORIAL Hace poco más de una década, la gente conocía el Urubó solo como una zona con algunas casas de lujo, el lugar por el que uno pasaba en camino al vecino municipio de Porongo y para llegar hasta un par de restaurantes campestres. Hoy, la situación ha cambiado rotundamente con un sinfín de proyectos urbanísticos, hoteleros, comerciales y de entretenimiento que prometen dar una nueva vida al Urubó y todo del otro lado del puente Foianini que por el momento, se mantiene como única vía de acceso a la zona. Urubó Golf, Urubó Village, Colinas del Urubó, Jardines del Urubó, Los Portones del Urubó, Playa Turquesa, Mar Adentro, Puerto Esmeralda, y un extenso etcétera, son solo algunos de la treintena de proyectos aprobados, que sin dudas han convertido al Urubó en un atractivo polo de inversiones tanto para grandes empresarios en busca de un lugar en donde desarrollar alguna obra de magnitud, como también para quienes buscan el hogar de sus sueños “a pocos minutos
Graciela Leita Directora
de la ciudad y rodeado de la tranquilidad que brinda la naturaleza”. Así, se hace notorio que contar con un proyecto que tenga en alguna parte de su nombre “Urubó tal” o “algo del Urubó” ya lo convierte en un negocio rentable, por todo lo que promete este lugar. Según algunos datos publicados en la prensa, cuatro puentes más estarían en proyección, el puente del Bicentenario que es una iniciativa conjunta entre el gobierno departamental y los municipios de Porongo y Santa Cruz de la Sierra, y los otros que son de inversiones privadas que unirán al Urubó con diversos puntos de la ciudad. Sin dudas la construcción de estas vías de acceso, son de gran necesidad y una vez sean una realidad serán claves en el éxito de muchos de los proyectos y obras que se están gestando al otro lado del Piraí y que permitirán al Urubó, convertirse en la ciudad del futuro en Santa Cruz.
7
EL LIBRO
ARQUITECTURA ECOLÓGICA Francis D. K. Ching, Ian M. Shapiro
Este nuevo libro, expone en forma de manual básico ilustrado, práctico y accesible, las cuestiones fundamentales de la arquitectura ecológica y sostenible. El conjunto ofrece una exploración completa y metódica de la arquitectura ecológica exponiendo los temas clave, un marco teórico básico y estrategias concretas para proyectar bajo el paradigma de la sostenibilidad. Un manual único que pronto será referencia ineludible en el ámbito de la arquitectura y la construcción sostenibles.
SISTEMAS DE ESTRUCTURAS Heino Engel
8
Casi 50 años después de su 1er edición original alemana, este libro sigue siendo un manual clásico y al mismo tiempo innovador. Rigurosamente ordenado y articulado, presenta los diferentes sistemas de estructuras mediante series de dibujos y pequeñas descripciones que permiten comprender de forma rápida e intuitiva cómo funciona cada estructura, a qué esfuerzos se ve sometida y cuál es su relación con la forma arquitectónica. Un manual dirigido a profesionales y estudiantes de arquitectura e ingeniería que brinda una herramienta práctica y eficaz para plantear ideas estructurales en todas las fases del proyecto. 101 REGLAS BÁSICAS PARA UNA ARQUITECTURA DE BAJO CONSUMO ENERGÉTICO Huw Heywood
Entender cómo responden los edificios a sus entornos puede ayudarnos a reducir de forma significativa el consumo de calefacción, iluminación y refrigeración artificiales. Este libro reúne 101 reglas básicas para optimizar el uso de la energía natural en arquitectura y proyectar de un modo directo e intuitivo de acuerdo con los principios del bajo consumo energético. Esta guía fundamental y de fácil uso está repleta de buenos consejos y reveladoras ilustraciones que nos permiten apostar por la reducción del consumo energético desde los principios más básicos.
LA WEB
URUBÓ VILLAGE Con una interactiva y atractiva página web, el megaproyecto que surge de la alianza entre el Grupo Urubó Golf y el Grupo Industrial Roda, y que se va levantando en 200 hectáreas en el Urubó, presenta toda la información, características y privilegios que tendrá el invertir, vivir y divertirse al “otro lado del puente”. Un video del proyecto, su ubicación y un formulario y datos de contacto, entre otros, están disponibles en diversas secciones de su página web. 10
www.urubovillage.com
RIBEPAR El Grupo Ribepar se ha consolidado como una de las empresas líderes en pinturas y complementos, ofreciendo los productos indicados para cada situación. En su sitio web usted podrá encontrar los productos de cada una de sus diferentes líneas: impermeabilización, inmobiliaria, industrial y demarcación de tráfico. Del mismo modo cuenta con una galería de imágenes en donde podrá ver sus productos en uso además de un foro de consultas para sus clientes sobre el uso de los mismos.
www.ribepar.com.bo
ROGHUR Una empresa con más de 40 años en el mercado y un catálogo con más de 18000 productos a disposición de sus clientes, se ha convertido en el principal proveedor de equipos para dotación de luz y bombas de agua en Santa Cruz. En su página web podrá encontrar las últimas noticias de la empresa, los diversos productos y servicios que ofrece, e incluso brinda la posibilidad a sus clientes registrados de realizar compras y pedidos a través de su página web.
www.roghur.com
EL REPORTAJE
cons trucción de alta c a lidad
S
i nos dedicáramos a observar lo que es la arquitectura, nos asombraríamos muchísimo por la cuantiosa presencia de viviendas, edificaciones y diversas construcciones, que además de llamar nuestra atención por ser increíblemente atractivas, han sabido destacarse por su admirable diseño y estructura. Y observando más a detalle, nos daríamos cuenta que un material en específico es el favorito para la construcción de la mayor parte de estas obras. Cualidades como su resistencia, versatilidad, durabilidad y economía, lo han convertido en el ma-
terial de construcción más utilizado en todo el mundo. Nos referimos al siempre necesario concreto. Gracias a la plasticidad de su forma líquida y la resistencia de su forma sólida, el concreto es ideal para el trabajo en construcción. Nos permite realizar nuestras diversas actividades en lugares firmes y llegar a ellos conduciendo por calles, autopistas y puentes, donde este material es siempre protagonista. Además, es el elemento que le brinda la solidez necesaria a edificios, casas, calles y otros espacios más en los que desarrollamos nuestras vidas.
13
EL REPORTAJE
El concreto está compuesto de agua, cemento y áridos (arena fina o gruesa, grava o gravilla), a los que posteriormente se les agrega aditivos. Todos estos elementos se incluyen en una mezcla para la revoltura del cemento, proceso en el que se introduce otro elemento: el aire. Así el concreto se transforma en una masa que es moldeada con facilidad. Al cabo de unas horas, va perdiendo su plasticidad, poniéndose cada vez más rígido hasta endurecerse por completo. Su origen se remonta hasta el antiguo Egipto y desde entonces ha sido empleado por otras grandes civilizaciones como Grecia y Roma. Precisamente en este último periodo histórico, es que se acentúa su importante papel para poner en pie, en gran parte, construcciones tan significativas como el Coliseo Romano y el Partenón. También fue utilizado en la pared de la defensa que abarca Roma, muchos caminos y acueductos que todavía siguen en pie hasta el día hoy, quedando así demostrada su excelente durabilidad.
El dato: En 1816, se usó por primera vez el concreto de manera íntegra para construir un puente en Souillac (Francia) y en 1825 se utilizó el primer concreto moderno para la construcción del Canal de Erie (EE.UU.), el cual pasó a ser el proyecto de construcción de concreto más grande de sus días.
ARTE
EL REPORTAJE
Y es que sus características especiales como la resistencia al congelamiento, permeabilidad y hermeticidad, han hecho que el concreto sea perfecto para pavimentos, por su larga vida y un bajo costo en mantenimiento. También es usado en presas y canales para retener grandes cantidades de agua o en condiciones de exposición severas debido a que es virtualmente impermeable. El concreto siempre ha tenido una estrecha relación con la tierra como el material preferido para la creación de edificaciones, uno de sus usos más comunes es como sustituto más fiable para el suelo. En los últimos años, ha alcanzado nuevas alturas con la implementación de usos y aplicaciones que van desde el concreto reforzado con bambú, pasando por el concreto ultra-poroso y la tela de concreto.
16
Uno de los primeros arquitectos que apostó por el uso del concreto en su trabajo fue Frank Lloyd Wright, quien creía que era un material de construcción importante el cual podía ser utilizado de muchas maneras: vigas ocultas de ayuda, losas, paredes y techos.
EL REPORTAJE
Actualmente se recomienda a las obras arquitectónicas que utilicen el concreto de forma creativa e innovadora, y con un enfoque en el diseño sostenible y el bienestar social.
Tan elogiado por su versatilidad y resistencia, el concreto ha sido en definitiva un material determinante para que la fisionomía de edificios, calles, avenidas, carreteras, presas y canales, fábricas, talleres y casas, adquieran una construcción de alta calidad, dándonos un mundo de comodidad, de protección y belleza donde podemos trabajar, crecer, progresar y vivir.
17
EL PROYECTO
UrubรณVilage
EL PRIVILEGIO AL OTRO LADO DEL PUENTE
EL PROYECTO
T
ener todo lo que se necesita para vivir a un paso de la ciudad de Santa Cruz y no sentirse aislado por las grandes distancias, es ahora una realidad. Al otro lado del puente de cuatro vías que se construye sobre el río Piraí, se imponen las 200 hectáreas que componen Urubó Village, una gigantesca urbanización que promete ser no solo la más cercana a la capital cruceña, sino también la más grande de toda Bolivia.
Este importante proyecto arquitectónico y urbanístico, surge tras la estratégica alianza entre el Grupo Urubó Golf, que cuenta con bastante experiencia en este tipo de proyectos inmobiliarios desarrollados en la zona, y el Grupo Industrial Roda, con más de 50 años de trayectoria en el rubro de la construcción, lo cual impone un sello de credibilidad, experiencia y eficiencia en el desarrollo de las obras.
EL PROYECTO
20
Ubicado en el prestigioso sector del Urubó, a tan solo 5.8 km del centro de la ciudad, Urubó Village alberga grandes e impresionantes privilegios repartidos en un diseño de 4 módulos, donde se distribuyen lotes en forma de hojas de palmera, rodeados por varios ambientes comerciales, empresariales y de entretenimiento. Entre éstos se encuentran el área de
residencias, que tiene lotes bajo un diseño urbano que brinda privacidad y seguridad a la vez y los departamentos que poseen hermosas vistas a las dos lagunas, a la ciudad, al Amboró y a las zonas verdes de la urbanización. A su alrededor se sitúa una extensa red de ciclovías y múltiples espacios deportivos para su práctica al aire libre, de recreación o relajamiento.
En Urubó Village, todo está integrado y a la vez es independiente para incrementar la seguridad. Los grandes clubes tienen ingreso separado al igual que los edificios de oficinas y el centro comercial.
EL PROYECTO
Pero además el proyecto cuenta con el centro comercial “Village” (boulevard, restaurantes, supermercados, cines y espacios de esparcimiento), el centro empresarial “Torres Toborochi” (numerosas oficinas y un hotel de 5 estrellas con helipuerto), un country club (canchas de tenis, fútbol y otras disciplinas deportivas, un spa de categoría internacional, restau-
rantes y salones), el club hípico y una isla, que posee su propio embarcadero especial para deportes acuáticos. Urubó Village es un estilo de vida en el cual sus habitantes podrán disfrutar de la naturaleza, del aire libre y del deporte, hacer compras e incluso trabajar… todos estos privilegios al otro lado del puente.
Los residentes de Urubó Village podrán privilegiarse de llegar a su hogar en menos de 2 minutos, pues tendrán conexión directa con la Av. Roca y Coronado, atravesando el puente que se está construyendo para mejorar el acceso a la obra
LA OFICINA
P LA N I F I CA R E L E SP A C I O E N U N A
Oficina Pequeña 22
Ú
ltimamente, el espacio es un lujo del que no todos disponemos y por este mismo motivo en muchas ocasiones nos vemos obligados a acomodarnos al espacio que tengamos para trabajar, sea en nuestra empresa o si tenemos la oficina en casa. A continuación algunas sugerencias orientativas para que puedas adaptarlas a las características particulares del espacio que tengas disponible para tu pequeña oficina. Para poder sacar provecho a un espacio para nuestra oficina, aunque éste sea pequeño, se debe pensar siempre primero en el diseño general: las instalaciones eléctricas necesarias, conexiones de teléfono e internet, puntos de luz, interruptores, etc.
LA OFICINA
Piensa también en la ubicación de los muebles imprescindibles (escritorio, sillas, repisas) y opta por muebles de diseños ligeros, de líneas simples y preferentemente modulares, que se podrán adaptar a distintas configuraciones de espacio. También ten en cuenta los equipos y dispositivos informáticos necesarios para darle funcionalidad al espacio, que también influyen en la ins-
talación eléctrica.
En cuanto a decoración, espacios reducidos debe ser Es decir, que sea útil y decorativo a la vez.
recuerda que funcionalidad
Por último, piensa en los aspectos decorativos que tendrá tu oficina, teniendo muy en cuenta que en cualquier espacio reducido, la funcionalidad y el pragmatismo son más importantes que lo meramente estético. Por eso todo lo que haya en este ambiente debe ser tan útil como bonito.
lo y
esencial en pragmatismo.
23
LA OFICINA
En base a estos puntos, arma tu presupuesto y planifica la ejecuciĂłn del proyecto, para no improvisar nada a Ăşltimo momento, hecho que puede luego afectar tus gastos. Primero debes considerar todos los arreglos y cambios que requiera el espacio para adaptarlo a tus necesidades. Luego de una limpieza general, ubica los elementos en el espacio. Primero los imprescindibles y luego los complementarios o decorativos.
Es aconsejable tener neral, que ilumine toda tambiĂŠn una luz puntual, orientar en distintas direcciones.
una luz gela estancia, y que se pueda
LA OFICINA
Para que tu oficina se vea más grande puedes pintar una pared en un color contrastante al resto, o poner algún diseño colorido o un tapiz que crean la ilusión de alejarte en el espacio. También, un correcto orden y organización es fundamental para no recargar la estética del lugar. Como verás no hay espacios pequeños, si no, mal organizados.
El cuerpo de la obra de Tadao Andao es conocido por el creativo uso de la luz natural y de las estructuras que siguen las formas naturales del paisaje, caminos de circulación tridimensionales que se entrecruzan entre los espacios interiores y exteriores dando paso a formas geométricas de gran escala.
A
preciado por el espectacular trabajo que hace con el hormigón, el tratamiento sensible de la luz natural y un fuerte compromiso con la naturaleza, tres elementos que siempre están presentes en sus obras, Tadao Ando es todo un personaje en el ámbito arquitectónico por su admirable trayectoria que lo ha posicionado como uno de los arquitectos japoneses contemporáneos más influyentes de la época. Nació en Minato-ku, Osaka y se desarrolló como conductor de camiones y boxeador, pero colgó los guantes para dedicarse a la arquitectura. Su aprendizaje fue autodidacta, incluyendo clases nocturnas de dibujo, cursos de diseño
interior por correspondencia y visitas a edificios de renombre en todo el mundo. Entre sus más importantes influencias se encuentran Louis Kahn, Ludwig Mies van der Rohe, Le Corbusier y Frank Lloyd Wright.
Luego de haberse formado en el área, en 1970 abrió su propia empresa "Tadao Ando Architect & Associates" en Osaka. Comenzó su producción primero con casas y pequeñas construcciones y después con edificaciones más importantes. Ando alcanzó la fama rápidamente, en 1979 fue galardonado con el Premio Anual del Instituto de Arquitectura de Japón por la casa Sumiyoshi, comúnmente conocida como la Casa Azuma.
La sencillez de su arquitectura, tranquila y armoniosa, influenciada por la cultura japonesa, hace hincapié en la nada y en el espacio vacío para representar la belleza de la simplicidad. Utiliza hormigón al desnudo (sin ningún tipo de revestimiento), concreto, hierro y vidrio para destacar creativamente la luz natural en los ambientes, elemento que caracteriza a Ando por el cuidadoso tratamiento que le da en sus obras, siendo por eso conocido como “el maestro de la luz”.
EL ARQUITECTO
Entre sus grandes construcciones, se encuentran varias viviendas como la mencionada Casa Azuma, además de la Casa Soseikan, Koshino, Iwasa, Kidosaki, 4x4 I y II y la Casa en Sri Lanka, todas estas testigos de la gran evolución de su estilo. Se ven espacios a base de hormigón abiertos al paisaje a través de cristales que permiten un interior dinámico resaltando el juego de luces naturales que se crea de acuerdo al diseño.
30
Cuando diseño edificios, pienso tanto en la partes de un cuerpo y cómo éstas encajarían juntas. las personas se acercarán a la construcción y la le das a la gente la nada, ellos pueden reflexionar partir de la nada"
composición Además de experiencia sobre lo
global, como en las eso, pienso en cómo de ese espacio... Si que puede lograrse a
EL ARQUITECTO
Si bien la mayor en Japón, desde mediados vez más en otros países.
parte de de 1990
sus obras Ando ha
se encuentran trabajado cada
Igualmente, Ando suma edificios muy famosos en su trayectoria. En Japón realizó la Capilla en el Monte Rokko, el Museo Suntory, Museo de Arte Contemporáneo Naoshima, la Estación de Ferrocarril de Kyoto, la Iglesia de la Luz y el Templo del Agua, entre otros. Alrededor del mundo, tiene obras como el Pabellón de Japón de la Exposición 1992 (España), el Espacio de Meditación para la UNESCO (Francia), el Edificio de Conferencias Vitra (Alemania), la Fundación Pulitzer (Estados Unidos) y el Centro de Arte (México). Su mayor reconocimiento fue en 1995, cuando ganó el Premio Pritzker de Arquitectura y el jurado describió su trabajo como "un ensamblado de sorpresas artísticas compuestas en espacio y forma”. El dominio de la luz, la naturaleza y el espacio incorporados en su arquitectura artística e intelectual, son la prueba fiel de que Tadao Ando es definitivamente el gran maestro de la luz.
31
Hotel LP Equipetrol
®
32
innovac ió n y moder n id ad a l a v ista
U
n hotel que se proyectó hace 3 años con el objetivo de trabajar con el mercado corporativo y aprovechar las grandes ventajas empresariales que tiene esta zona de Santa Cruz de la Sierra, finalmente abrió sus puertas. Es el Hotel LP Equipetrol®, el segundo emprendimiento de LP Hoteles® en la capital cruceña y el tercero de la cadena en Bolivia. Como bien dice su nombre, el hotel está ubicado en la zona de Equipetrol, conocido como el ‘Cuadrante de Oro’ por ser uno de los barrios residenciales de mayor desarrollo en el país. Imponiéndose con un estilo minimalista y contemporáneo, en una superficie total construida de 4900 m2, el LP Equipetrol® consta de elementos geométricos visibles en líneas rectas y diversas formas claras y puras en su estructura blanquecina.
En común con los estándar ya que se tiene la lidad en cada una de las sucursales.
otros idea
Basado en la Política Verde® que tienen como cadena LP Hoteles®, su construcción en la que se invirtieron 3.5 millones de dólares, incluye varios detalles amigables con el medio ambiente: el sistema ecológico de madera finger-joint, focos LED de bajo consumo, vidrios DVH que producen una barrera térmica que disminuye de forma permanente el consumo de energía y también paneles especiales que reducen el impacto ambiental.
son de fachada “OESTE”, un sistema termo acústico de paneles de plastoformo que ayuda a alivianar la estructura y permiten menor transferencia de calor desde el exterior.
Pero además, el LP Equipetrol®, que fue diseñado por los arquitectos Gustavo Dellien (diseño general) y Ramiro Guzmán (diseño interior), se levantó con varias tecnologías diferentes a las tradicionales. Cuenta con una optimización de uso de energía eléctrica (que apaga los elementos eléctricos cuando el huésped no está en el lugar), aire acondicionado del tipo “INVERTER” e iluminación a base de sensores de presencia. Asimismo, las ventanas están hechas de PVC con doble vidriado hermético (ayudan a bajar el nivel de ruido exterior y son térmicas) y los muros
hoteles, de que
el el
LP Equipetrol® conserva huésped reciba el mismo
Con todas estas extraordinarias características, el LP Equipetrol® tiene 72 habitaciones, 20 suites, un sky
las habitaciones estándar de ca-
bar en el último piso, dos salones de eventos panorámicos (uno con capacidad para 120 personas y otro para 70) y un restaurante mirador con una combinación exclusiva de diseño innovador y pasión por la arquitectura. 14 pisos que irradian innovación y modernidad a la vista.
33
EL PATRIMONIO
100 años de fe religiosa
L
a majestuosa Catedral Metropolitana de Santa Cruz festejó su primer centenario. Esta extraordinaria obra arquitectónica que engalana la Plaza “24 de Septiembre” de la capital cruceña, expresa materialmente más de cuatro siglos de fe religiosa en el oriente boliviano. Fue originalmente diseñada por el arquitecto francés Felipe Bertrés en 1839, año en el que también inició la obra. Bertrés organizó los trabajos con todo detalle, aprovechando su formación militar y su experiencia en la construcción de fortines. Capacitó a los obreros locales en la fabricación de ladrillos estructurales, mejoró los hornos de cocción y también buscó yacimientos de cal próximos a la ciudad. Luego de avanzar
los primeros 5 metros de muro, tuvo que abandonar la obra en 1844. Después de varios intentos por continuar con la construcción, el impulso definitivo lo dio el Obispo Santistevan quien ya había logrado, entre 1891 y 1894, que se termine la mayor parte de la obra gruesa. Organizó una Junta Impulsora que obtuvo los primeros recursos y en 1904 se reinició la obra, esta vez bajo la dirección del constructor francés León Mousnier, colaborado por los italianos Bernardo Cadario y Luis Queirolo, y el fraile Camilo Agrazar. La comunidad entera participó activamente, mientras que Santistevan viajó recopilando donaciones en Santa Cruz y Beni.
35
EL PATRIMONIO
Pese a que los campanarios recién serían finalizados entre 1945 y 1948, luego de 76 años los cruceños pudieron inaugurar la nave principal de su Catedral. La esperada consagración de la Catedral de San Lorenzo se realizó el mismo día del aniversario del nacimiento de Santistevan, el 18 de agosto de 1915. En 1945, treinta años después se contrató al arquitecto Demetrio Bruno Román para que diseñara una fa-
- En la inauguración, la iluminación improvisado, armado por Percy Boland y los pobladores veían tal demostración de tecnología.
36
chada definitiva que unifique los campanarios, propuesta que fue ejecutada por el italiano Víctor M. Querzolo y finalmente se terminó la construcción de la Catedral. Edificada ladrillo a ladrillo y gracias al apoyo permanente de los feligreses cruceños, la Catedral Metropolitana se ha convertido en el patrimonio monumental, histórico y cultural de la ciudad.
del Genaro
templo Fernández,
incluyó siendo
un la
generador eléctrico primera vez que
EL PATRIMONIO
100 años de la catedral trazados en sus planos. Para celebrar sus cien años, el Arq. Víctor Hugo Limpias, con el apoyo de los estudiantes Fabio Balderrama, Alejandro Vargas y Miguel Aguilera efectuaron el relevamiento para poder plasmar los planos completos y digitalizados de la catedral, ya que solo existían los de la planta baja y de las fachadas norte y este. El trabajo que se realizó entre noviembre de 2014 a julio de 2015, exigió bastante tiempo pues se tuvieron que rehacer los planos completamente, incluyendo las demás fachadas y los cortes, que nunca se habían realizado debidamente. El legajo técnico arquitectónico se entregó al Arzobispo Sergio Gualberti, en el acto oficial de festejos del Centenario.
- Del total de recursos invertidos hasta 60% del dinero provino de los propios vecinos de de Beni y del Territorio Nacional de Colonias (hoy Pando).
la la
inauguración, ciudad y el
alrededor del 40% restante,
37
El PAISAJISMO
38
TECHOS VERDES
MÁSQUEUNADECORACIÓNECOLÓGICA
D
esde hace ya varios años se vienen buscando opciones para una vida más sana y sustentable, pensando igualmente en el bienestar del medio ambiente. A raíz de esto, es que se inventaron los techos verdes, un espacio lleno de naturaleza que además de dar un toque decorativo fabuloso en el lugar que esté ubicado, actúa favorablemente con el ecosistema. Conocidos también como techos ecológicos, los techos verdes, aplicables en cualquier tipo de edificación, son terrazas que se cubren parcial o totalmente de vegetación, ya sea en suelo o en un medio de cultivo apropiado, dejando de lado los materiales tradicionales como hormigón o tejas para reemplazarlos por una al-
ternativa ecológica que ahorra energía y mejora la calidad de aire absorbiendo los contaminantes. Aunque parece un fenómeno reciente, en los países escandinavos se llevan usando los techos verdes desde hace siglos. Alemania los dio a conocer en los 60 y cuenta con cerca de un 10% de techos de estas características. Mientras que Copenhague tomó la decisión de convertirlos en obligatorios con el objetivo de conseguir emisiones neutras de dióxido de carbono para el 2025. Los techos verdes también son una forma de paisajismo que se utiliza como una herramienta estética y funcional en estrecha colaboración con el diseño ecológico.
El PAISAJISMO
Tienen varias capas en su estructura: la capa vegetal, el sustrato con nutrientes, una capa que drena y almacena agua, un aislante y protector de raíces, y la membrana impermeabilizante. Para el tipo de vegetación a usar, se considera el diseño, espesor de la capa vegetal, resistencia de las plantas a la exposición continua del sol, a los vientos de la temporada y a la profundidad de sus raíces.
Existen techos verdes extensivos o intensivos, según el tipo de vegetación y cuidados que conlleva. Los intensivos son parecidos a jardines o huertos urbanos, con mayores cuidados, y los extensivos apenas necesitan algún arreglo pero no se les suele dar uso.
Entre sus beneficios, los techos verdes ayudan a reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera provenientes de las ciudades, amortiguan el ruido exterior y son capaces de regular las temperaturas pues funcionan como aislantes térmicos que mantienen una temperatura fresca en estaciones calurosas y el calor en estaciones frías, además absorben hasta el 80% de lluvia y utilizan esa agua para su riego, evitando así posibles inundaciones. Siendo una opción muy amigable con el medio ambiente y que a la vez se luce por su gran atractivo estético, los techos verdes son, más que una decoración ecológica, portadores de calidad de vida.
39
Y T L U Z U L N A L L DE S U É V A A P A TR
S E N O I C O M E O D CREAN
C
uando P au pidió qu l Nult y estaba e describ en la es cu e ie dió que no le gu r a su tr abajo id la, su profeso r le eal, a s t t o a r b io p a la ide pa r t e d a de un lo cual respon e un equ ero sí quería t t ra r abajar ipo las mate con mu bajo de escrimáticas . Sus intereses c h a ge , el est t r ar una carrer a ar te, la psicolo aban centr ado nte, como s en la c que com gía y la iencia, so binar a t En la u odos ell ciología, y de niver sid e o nco s de algun ad , P se sintió a mane r n muy atr aul comenzó a. estudian aído po espacio r la sa do esce nogr afía equipo. tmosféricos sin iluminación y pe ro su Fu ne cepto d e recién en es cesidad de cua capacidad de cr e a r e e nt o n e diseño lq u ie r otro ma ces que de ilum nación terial o apre inac de l la gente mundo real y ión arquitectó ndió sobre el nic ,e co có engloba ncontr ando as mo ésta afect a, es decir la il nndo la í a u mila a c la a s e moc r re lista de iluminac iones d todas la r a que tanto ión. e ha s área s de su in bía buscado y te ré s, d iseño d e
ezó a lt y emp igió u N o d g r ad u a ño y dir una vez irector de dise en Lon, z lu la G d r sión po ir tió en d e K PM t o pa r a o su pa ureau, se conv o las oficinas es d u n p ie u u s Sig ), com ejar ht B , d s ig o L ió d n a id (PN L D e n c tr abajar yectos galardo la empresa, de ighting Design ños. L n ro 2a varios p o de 11 años e eó Paul Nult y o en tan solo it r g c b e ndo dres. Lu propia firma y or clave del ám y+, crea n t lt c u u a s N o r a ia m ió D inic dó co de PNL última gener ac . consoli om br e ia e n r l d t e s q u e se n u ió ió d inac la in amb c m e l u d u il a s e P o , d iv ajo el ad o r e s e m e nt e y cr e a t r abaja b on t e Recient par a los diseñ ntos técnicos u q ie inación cio e ver c un espa er los conocim diseño de ilum nada qu reación i s a c e v c n e o y prom una pr áctica d inación no tie que ver con la a en la m s e e n nt r ilu Nult y+ to de que la , y casi todo tie ue todo se ce n s q ie pensam tos y accesorio ósfer a, por lo cio. en at m m e s pa le e los ecta de erimentar un r r o c e s p de la cla uno quiere ex e u q a m for
42
ha Nult y lidad a c l u a P alta de s, tos inorista y c m e y ro p s iales qu e sec tore comerc entes cli es , g d rios, Selfri con Rey, s, les d o y rr a H a Corbin e, Cliniqu UK y TfL. ws e N s an,
do entrega s lo en lahospita iac n e resid n e y inclu Cout ts, H a k as -
EL DISEÑADOR
Algunos de sus proyectos más destacados son la iluminación del restaurante Yauatcha, el edificio de News Corporation, la tienda de Speedo, el local de Adventure Bar, el County Mall, la instalación artística de luz deconstruida “Anamorphosis” y el hotel Queensbrigde House, entre muchos otros que ha diseñado conjuntamente con su equipo de trabajo, demostrando una iluminación espectacular. Si bien la iluminación es un ámbito de la arquitectura que aún está en desarrollo pero es de gran importancia a la hora de dar vida a un ambiente, Paul Nulty es el claro ejemplo de que a través del diseño, se crean grandes emociones con unos cuantos rayos de luz.
e sp a do es n a in m ilu luz a L no s c o Estam la gente. a la la ilit ara c y fa p o na qu e er rs n e cios p te la medio tre e a permit el en person n s ió o c N una versa cómo ctura. arquite sobre l o .” contr pacio ta el es interpre
El FENG SHUI
Arquitectura PARTE DE UN TODO
V
emos la arquitectura y sus formas como expresiones de vida autónomas. Diseñamos casas especiales sin tomar en cuenta la vida circundante con sus leyes armónicas. ¿Cómo debería ser una casa, qué hace que una casa sea una vivienda agradable, armoniosa que nos genera gozo y felicidad? ¿Es el diseño, es su
44
forma, el material o sus colores? ¿Cuál es el rol del Arquitecto en nuestra época, será que tiene que vislumbrar a su entorno con obras extraordinarias? O más bien buscar una arquitectura humilde y retomar las leyes que nos ofrece la naturaleza.
El FENG SHUI
En diferentes épocas, arquitectos como Hassan Fathy, Gaudi, Friedensreich Hundertwasser tomaron al gran maestro “La naturaleza” como inspiración para sus obras.
Si asumimos la premisa que la naturaleza es nuestro maestro, diseñaríamos casas y edificaciones simétricas. Formas redondas, trazos suaves y sinuosos reinaría en nuestra expresión arquitectónica. Surgiría quizás un mundo de formas imitando a los constructores del reino animal, bóvedas, cúpulas, hexágonos y muchas más formas que nos inspira el Universo. Retrocedemos al pasado, no asumo que el pasado tenga todas las respuestas, ni que eran épocas mejores, sino simplemente puedo vislumbrar en algunas expresiones arquitectónicas ancestrales una sabiduría mayor que nos muestra un convivir respetuosamente con el entorno. En diferentes épocas, arquitectos como Hassan Fathy, Gaudi, Friedensreich Hundertwasser tomaron al gran maestro “La naturaleza” como inspiración para sus obras. Un giro interesante, y una mirada nueva que necesitan nuestra Arquitectura rectilínea.
Alexandra Stahl alexandrastahl@gmail.com
LA TIENDA
46
VIVA C
on el compromiso de seguir creciendo y brindar mayor acceso a los servicios de telefonía, la empresa Viva inauguró recientemente una nueva Tienda de Experiencia en la zona norte de Santa Cruz, ubicada en el sexto anillo de la avenida Cristo Redentor. Se trata de un espacio moderno de 320 m2 que tiene la capacidad para atender a más de 13.000 personas, el promedio de clientes que visitan mensualmente las
T IE ND A S Q U E V E ND E N E XP E R IE NC IA S
otras Tiendas de Experiencia en la ciudad. La característica principal de estos espacios es que ofrecen al usuario una experiencia totalmente interactiva con los servicios y productos que se exponen y puedan descubrir por sí mismos el potencial de cada uno de ellos. “Esta nueva Tienda de Experiencia está adecuada para ofrecer los mismos servicios que un punto de atención tradicional: cuenta con un área de ventas y post venta de todos los productos, atención en
LA TIENDA
cajas y atención en servicio técnico. Cuenta también con un sector de exposición de los últimos teléfonos inteligentes y tabletas, donde las personas que visitan la Tienda pueden interactuar con los más de 18 dispositivos de última generación y escoger el equipo y los planes que más se ajusten a sus necesidades”, informó a Escuadra Jenny Gutiérrez, Gerente Regional de Viva en Santa Cruz. Todas estas tiendas a nivel nacional tienen un diseño interior y una fachada estandarizada. Un diseño arquitectónico moderno, pensado en la funcionalidad, comodidad y calidad en atención al cliente.
La nueva Tienda tantes la posibilidad en exposición y elegir ajuste a sus necesidades
de de el
El espacio de exposición cuenta con mesas simples, acordes con el diseño moderno de las Tiendas, sin sillas para esperar al cliente ya que la atención es especializada y personalizada. En su interior se encuentran las oficinas que no son cerradas, al contrario el vidrio es uno de los materiales predominantes en la obra. Esta es la decimotercera tienda de estas características del país y la cuarta que se inaugura en Santa Cruz. Este exitoso modelo de Viva está presente también en Cochabamba, La Paz, Tarija, Trinidad, El Alto y próximamente en Cobija, con el objetivo de continuar ampliando el acceso a las telecomunicaciones en todo el país.
Experiencia interactuar dispositivo
de VIVA ofrece a los visicon los diferentes equipos y el plan que mejor se
47
EL EVENTO
EL EVENTO
ESCUADRA EN
Xiamen Stone Fair 2016 D
esde la antigüedad, la piedra ha sido uno de los materiales más utilizados en la construcción por su elevada consistencia. Reconocida en la Edad de Piedra, cuando el hombre la usó como herramienta y material apropiado tanto para su defensa natural como para la transformación de su hábitat. A partir de ello, obras monumentales como las pirámides de Guiza, el Coliseo romano y la Muralla China, entre otros, junto a antiguas civilizaciones como la egipcia, roma-
na, china e inca principalmente, son fieles testimonios de que la piedra ha sido un material imprescindible. Hoy, con el desarrollo de diversas técnicas para su uso y conservación, áreas como la arquitectura, escultura, construcción o diseño utilizan la piedra como materia prima o para la producción de otros materiales por ser un elemento resistente y decorativo; existiendo incluso eventos que incentivan y fomentan no solo las oportunidades comerciales, sino también su industria.
EL EVENTO
Tal es el caso de la Xiamen Stone Fair, una de las ferias más grandes e importantes del mundo en el rubro de la piedra, herramientas y maquinarias afines, que se ha convertido en un referente comercial imprescindible para los operadores mundiales del sector y su industria auxiliar; dando a conocer lo más innovador en el mercado de la piedra natural, sus derivados, procesamientos, servicios, maquinaria y herramientas. La ciudad de Xiamen, perteneciente a la provincia de Fujian en la República Popular China, es conocida como la mayor base de procesamiento de piedra, con más de 1.200 empresas comerciales y 10.000 fábricas de transformación de este material en el área vecina. La edición Nº16 de la Xiamen International Stone Fair se celebrará del 6 al 9 de marzo en el Centro Internacional de Conferencia & Exposición de dicha ciudad. Contará con la participación de más de 2.000 expositores nacionales y extranjeros, de los cuales 73% son chinos y 27% extranjeros provenientes de 56 países. Además se realizará el Stone World Congress, que ofrecerá sesiones con los mejores arquitectos, diseñadores y expertos del mundo que transmitirán sus conocimientos y habilidades más recientes.
La Xiamen Stone Fair cuenta con la presencia de piedras naturales, piedras y productos de piedra, servicios de procesamiento de piedra, piedra artificial, piedra de jardín, lápida y accesorios, fijación de piedra y mantenimiento, soluciones de preservación de piedra y servicios de embalaje de piedra natural.
Entre los asistentes a la feria se encuentran desde propietarios de canteras, contratistas, constructores o arquitectos, hasta diseñadores y fabricantes relacionados al sector, procedentes de aproximadamente 130 países. Revista Escuadra ha sido el único medio de comunicación boliviano invitado a la feria. En nuestras próximas ediciones, le mostraremos más sobre este evento, que expone el talento y la experiencia del mundo constructivo y artístico de la piedra.
51
EL CICB
52
EL CICB
I N G E N IER OS BOLIV IANOS C A PACITA DOS EN UN C URSO ESPECIAL E N T E CN OLOGÍA D E CONSTRUCC IÓN
C
on el objetivo principal de exponer en detalle la tecnología de construcción utilizando “Hormigón postensado no adherente (con cordones engrasados y envainados)”; ingenieros civiles, arquitectos, empresarios y profesionales del rubro de la construcción de todo el país, tuvieron la posibilidad de instruirse y conocer más en un curso especializado sobre este tema, realizado en la ciudad de Santa Cruz, con especial énfasis en la participación de ingenieros civiles especializados en cálculo estructural. El curso contó con la disertación de los ingenieros Eugenio Luiz Cauduro, Joaquim Caracas, Sérgio Carvalho y Esneyder Montoya, especialistas en este tipo de tecnología, quienes presentaron conferencias muy enriquecedoras tratadas en diversas temáticas como postensionado en edificios multipavimentos, el postensado no adherente en Brasil y sistemas de formas, presentación del CCP (Centro de Consultoría en Pretensado), principios básicos del postensado, análisis y proyecto de un sistema completo de losas postensadas y el comportamiento de edificios postensados en zonas sísmicas, entre varios otros temas.
53
Para complementar la información proporcionada en las conferencias, el curso también tuvo una demostración práctica para todos los asistentes en la obra del Edificio “Ambassador”, que se encuentra actualmente en construcción. Durante los 4 días de actividad, se generó un espacio adecuado para el intercambio de experiencias entre profesionales, académicos y empresarios del rubro de la construcción y para oportunidades de implementación de nuevas tecnologías en la construcción de proyectos en desarrollo. El evento fue organizado por la compañía siderúrgica ArcelorMittal y contó con el apoyo local de Perfibol (su representante en Bolivia), los distribuidores ArcelorMittal y del Ing. Paúl Sánchez, integrante tanto del Colegio Nacional como Departamental de Ingenieros Civiles. “El curso era dado anteriormente en Brasil y solo podían participar de él muy pocos profesionales por los costos de transporte y hospedaje. Fue un gran desafío traerlo a Bolivia para un auditorio mucho mayor y más amplio e impartirlo en español” finalizó Sánchez.
El curso contó con el aval del Colegio Nacional de Ingenieros Civiles de Bolivia, del Colegio de Ingenieros Civiles de Santa Cruz y con el aval académico de la Carrera de Ingeniería Civil de la UAGRM.
LA NOVEDAD
Eternyland
un m e g a p roye ct o e n e l U r u b ó
54
B
ajo el paraguas de un grupo de inversionistas europeos y bolivianos, Eternyland es el nuevo y más innovador megaproyecto del país que se desarrollará a 7 km del puente del Urubó y contará con una urbanización cerrada, un hotel resort y un parque de diversiones, que será el primero de su tipo en Bolivia. “Apostamos por un nuevo concepto habitacional, en el que buscamos que la gente tenga calidad de vida y, al mismo tiempo, disfrute al máximo en un ambiente natural y lleno de magia”, dijo sobre este nuevo proyecto, su gerente, el arquitecto Mario Aguilera Cirbián. En la urbanización cerrada, se podrán adquirir terrenos desde los 600 hasta los 1.500 m2. Entre las áreas de esparcimiento habrá gimnasio, piscinas al aire
libre y temperada, salas de cine, áreas de footing, canchas polifuncionales y salones de múltiple uso. El hotel resort ofrecerá 180 habitaciones, además de restaurantes, áreas recreativas, auditorios y salones de eventos. El parque de diversiones tendrá 3 montañas rusas (las más grandes y veloces de Sudamérica), juegos mecánicos, simuladores, tren turístico, atracciones acuáticas, globo aerostático panorámico, patios de comida, centro de eventos y un amplio parqueo. También contará con un área de equipamiento abierta a todo el público destinados a centros de compras, supermercados, servicios bancarios, servicios de telecomunicaciones, servicios de salud, salones de belleza y un gran boulevard.
M U S E O D E H I S T O R I A N AT U R A L D E
UN M US EO Q U E E M A N A V I DA lementos naturales se imponen en los ambientes internos y externos de este asombroso edificio que representa la armonía del ser humano y la naturaleza, una abstracción de los elementos básicos del arte y el diseño chino. Es el nuevo Museo de Historia Natural de Shanghái, una de las obras más impresionantes que se hayan construido recientemente y que, desde cualquier ángulo que se lo observe, emana pura vida.
Situado en el Parque de Esculturas Jing An (China), el Museo de Historia Natural de Shanghái fue inaugurado el pasado año y generó un gran acontecimiento en el ámbito del diseño y arquitectura por las cualidades ambientales que reúne. Ralph Johnson, director de Diseño de Perkins + Will Global, fue el encargado del diseño y tomó como fuente de inspiración la cáscara del molusco nautilus, una de las formas geométricas más puras de la naturaleza, para dar forma y organización al lugar.
57
LA OBRA INTERNACIONAL
El museo de 44.517 m2, ofrece a los visitantes la oportunidad de explorar el mundo natural a través de una exhibición de más de 10.000 artefactos de todos los rincones del planeta. Cuenta con espacios de exposición, un teatro 4D, un jardín de exposiciones al aire libre y un atrio de 30 m de altura que da la bienvenida a los visitantes con abundante luz natural filtrada a través de una llamativa pared de cristal inspirada en la estructura celular de las plantas y los animales. Por fuera, esta estructura celular se convierte en un espiral ovalado que
representa la superposición de las placas tectónicas y funciona como patio, apreciándose así un estanque escalonado con formaciones de roca y agua, que muestra la vegetación de la superficie de la tierra, además de techos y paredes verdes. En conjunto, estas características centran la atención en los elementos fundamentales de la naturaleza: las plantas, la tierra y el agua. El museo es de carácter bioclimático, es decir que responde al sol utilizando una piel inteligente que maximiza la luz del día y reduce al mínimo la
El Museo de Historia Natural de Shanghái sustituyó al museo original, ampliándose 20 veces más para mejorar la capacidad de exposición de su extraordinaria colección de artefactos.
58
ganancia solar. El estanque del patio proporciona enfriamiento por evaporación, mientras que la temperatura del edificio se regula con un sistema geotérmico que utiliza la energía de la tierra del gran techo verde para calentar o refrigerar el ambiente. Sin duda, el Museo de Historia Natural de Shanghái es una obra arquitectónica moderna que seduce a sus visitantes con excesiva vegetación, iluminación y exhibiciones de calidad.
EL CAB
SEMANA DE FESTE JOS EN EL
CASCZ
A
tiempo de celebrar el día del arquitecto boliviano, el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz realizó diversos festejos y distinciones. Empezando con el Acto de Juramento de Nuevos Afiliados donde más de 70 arquitectos se incorporaron a la institución. Del mismo modo se realizó la Conferencia sobre Ética Profesional dirigida a los nuevos arquitectos afiliados. Por su parte, el Directorio del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, entregó la Medalla de Reconocimiento de 25 años de ejercicio profesional a treinta y cincos arquitectos que ya cumplieron con esta trayectoria de cuarto de siglo en sus labores, en un acto abierto a todos los familiares e invitados que acompañaron este especial momento. Los profesionales reconocidos fueron: Marisabel Abularach Salek, Renán Félix Antelo Aguilera, Erwin Bejarano Ganda-
rilla, María Elena Busso Grosso, Marco Eduardo Castellón Ordoñez, Rolando Chávez Vaca, Benjamín Daher Medina, Luis Alberto Dorado Acuña, Paris Edmundo Farah Paz, Gastón Alberto Fernández Oviedo, Erika Lorena Franco Vaca, Monalisa Jazmín María Giret Britez, Ana María Gonzales Weise, María Cecilia Gutiérrez Gil, Edgar Robert Jordán Camacho, Martha Justiniano Coronado, Luis Alberto Justiniano Suarez, Rafael Enrique Kay Vaca, Mario Kefer Gonzales, Enrique Landívar Cabruja, Jorge Guido Landívar Vargas, Víctor Hugo Limpias Ortíz, Juan Marcial Menacho Fría, Julio Manuel Negrón Gonzáles, Rommel Palacios Duran, Mariel Alejandra Palma Porta, Ausberto Pardo Ríos, Teresa Paz Herrera, Juan Carlos Peña Mercado, Hugo Rioja Méndez, Fernando Roca Aponte, Jesús Gonzalo Saucedo Soruco, Ismael Suárez Serrate, Percy Vargas Brittez, Marco Antonio Vargas Moreno.
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Alarmas y Seguridad Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Calefones Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Cromados y Niquelados Electromecánica Ferreterías Grifería para baño Hormigón Iluminación Implementación de interiores Madera Mármol y Granito Material Eléctrico Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos Vidrios
62
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CASA DE REPOSO
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 EQUIPOS DE MEDICIÓN
HELIOS SRL. Es una compañía especializada en brindarle soluciones completas de la más alta calidad en las áreas de: Instrumentos y herramientas de medición de alta calidad en Electricidad, Electrónica, Procesos Industriales, Temperatura por contacto e Infrarroja, Humedad, Monitoreo Ambiental (aire, agua), Ensayos no Destructivos (Radiografía Industrial, Eddy Current, Ultrasonido, Video Inspección), Termografía, Instrumentos para diagnóstico, mantenimiento y supervisión de Redes LAN / WAN , Instrumentos para Biomedicina, soportadas por un excelente servicio de calibración y metrología con trazabilidad internacional de acuerdo a las exigencias de sus clientes. Dirección: Av. Beni, Calle Mururé Nro 2055 - Teléfono: 3433818 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA
CASA DE REPOSO LA COLONIA. Es la única residencia para el adulto mayor en el país, que ha sido diseñada y construida especialmente para ese fin. cuenta con un grupo de trabajo interdisciplinario de médicos que tienen como principal objetivo sustituir a la familia del paciente por el tiempo que se encuentran ausentes. CBBA: Carretera a Sacaba Km 2 ½ Teléfonos: 4495510 / 4495511 / 4494097 Celulares: 653 50162 / 774 94958 CEMENTO
COBOCE CEMENTO. Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. CBBA: Av. San Martín No. 558 Galería Chicago 3er Piso Telfs.:4-257729/30/37 SCZ: Av. Roca Coronado No. 384 Esq. Saipina 3er anillo Telfs.:3-3525470/3540852
SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
COLCHONES
CONSTRUCTORAS
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
PUERTO ESMERALDA: Es un proyecto de residencias ubicado en la zona de Urubó, a tan solo 12 minutos del puente del Urubó. Cuenta con una laguna transparente de 7 ha, playas de arena, isla con playa y restaurante, piscinas e hidromasajes, área social y deportiva, club de vela esmeralda, micromercado, tiendas comerciales, restaurantes, aquarium center, centro de convenciones, centro ecuestre, 100 ha de bosques nativos, parques infantiles, ciclovía, zona de edificios de departamentos, helipuerto, ingreso controlado. Dirección oficinas: Av. San Martín # 1000, entre 3er y cuarto anillo - Telf. 344-4443
PULLMAN. Es una empresa de manufactura y comercialización de productos, especialista en el buen descanso con más de 10 modelos diferentes para cada miembro de la familia, ofrece colchones de diferentes líneas, almohadas, juegos de cama, protectores, cunas mesas de noche y toda la línea hotelera. Dirección: C/ Buenos Aires esq. C/21 de Mayo No. 302 Telf.: 3371665 CONTENEDORES HABITABLES
URUBO GOLF COUNTRY CLUB Y RESIDENCIAS Es un proyecto residencial de 180 hectáreas, emplazado en un country, con un campo de golf profesional de 18 hoyos, canchas de tenis, fútbol y otros deportes, disponibles para socios y propietarios, también se puede disfrutar de un lago de 8 hectáreas para la práctica de un sin número de deportes acuáticos y una piscina desbordante de 9000 metros cuadrados. Son 690 mil metros cuadrados de áreas verdes, espejos de agua cristalina, ciclo vías, senderos para caminar o correr y paisajes naturales inigualables incluso en la misma zona del Urubó. Dirección: Comercial El Chuubi,Local 1. Av. San Martin # 1800 Equipetrol.
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½ Cel.: 70900548 – 60855811
Telf.: 3311578
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
63
64
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780 EL SEIS. Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación y remodelación; contamos con la capacidad técnica y económica para la construcción de viviendas, edificios, condominios, urbanizaciones, centros deportivos, módulos educativos, puentes, pavimentos, etc. SCZ: Calle Warnes 642 Telf. 311-7009, www.elseissrl.com - contacto@elseissrl.com GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
HORMIGÓN
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com ILUMINACIÓN
INCERPAZ. Somos INCERPAZ y queremos ayudarte a construir tu hogar. Trabajamos día a día comprometidos con la mejora continua a través del sistema integrado de gestión en todos nuestros procesos. El objetivo que nos hemos marcado es superar siempre las expectativas de nuestros clientes y los logramos otorgando productos y servicios de calidad. Linea Gratuita: 800108810 www.incerpaz.co
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758 IMPLEMENTACIÓN DE INTERIORES
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
FORMAS Y TENDENCIAS Le ofrece soluciones para el desarrollo integral de interiores, desde la especialización del diseño y la producción de muebles de alta calidad con la precisión necesaria en cada proyecto. SCZ: Calle Mario Flores # 72 – Telf: 3519101
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
METALURGIA
PLUSSTEEL. Ofrece perfiles galvanizados, para la construcción en seco, nuevamente marca la diferencia. Steelframe utilizado a nivel mundial, ahora tambíen en Bolivia. info@plussteel.com.bo www.plussteel.com.bo MUEBLES
RIBEPAR. (Coral) Líderes en pinturas y complementos, ofrece soluciones de vanguardia a la industria y construcción, con los mejores productos de clase mundial para diversos rubros como el hogar, la industria y la demarcación de tráfico además de líneas especiales para paredes, metales, maderas, etc SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er Anillo Int. Tel: 3436909 4to. Anillo entre Av. Paraguá y Mutualista Tel: 3642691 CBBA: Av. Blanco Galindo esq. Beijing Tel: 4020299 LPZ: Calacoto, Calle 22 entre Adrian Patiño y Av. Montenegro Nº 8285 Tel: 2776189
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484
CADERODE. Tiene más 20 años de experiencia en el mercado brasilero, ofrece al mercado cruceño una amplia línea de escritorios para directivos, plataformas para equipos de trabajo, mobiliarios para recepción y Call Center, además de líneas de sillas de escritorio tanto para presidentes, directores y gerentes. SCZ: 4to. Anillo No. 3290, entre Av. San Martín y Canal Isuto. Teléfs.: 3434177 / 3447010 PINTURAS
TEJAS Y CERÁMICAS MARGLA. Empresa pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos. SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020 TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
65
P RÓX I M O S T E M A S
El Ratán Una fibra natural de apariencia delicada pero que se está destacando últimamente por una amplia gama de cualidades, como su resistencia a golpes y a la humedad, flexibilidad y gran durabilidad, que lo han hecho pasar de los muebles exteriores, a ser un material presente en varios rincones del hogar.
Alejandro Aravena
66
Destacando su capacidad de ampliar el campo de acción del arquitecto para concretar soluciones que permitan mejorar los entornos urbanos y hacer frente a la crisis mundial de vivienda, Alejandro Aravena se convirtió en el 41º ganador del prestigioso Premio Pritzker 2016 y en el primer arquitecto chileno en recibirlo.
La ventilación en la construcción Junto con la iluminación, la ventilación es sin dudas un aspecto fundamental de cualquier construcción, brindando bienestar a sus habitantes. Conoceremos los aspectos básicos que debemos tener en cuenta al momento de realizar un proyecto arquitectónico.
Terminal de Cruceros de Porto Un pequeño complejo portuario en Portugal, recientemente concluido, y que ha logrado con creces sus principales dos objetivos: mejorar la eficiencia comercial y crear una mejor integración urbana, integrando nuevos edificios, trabajos de atraque y espacios exteriores con vocación pública.