E INGENIERร A
TAPA 35 El ratรกn
RETIRA Urubo village
ARte
CON T E N I D O
4
12 18 26 32 42
El Reportaje Ratán Un material que ha traspasado las fronteras del diseño exterior para introducirse en diversos ambientes del hogar como el living, el comedor o el dormitorio. Conoceremos todas las características, cualidades y posibilidades que el ratán ofrece.
El Proyecto Urubó Golf Country Club y Residencias Revista Escuadra tuvo el privilegio de recorrer y conocer de primera mano los avances de este impresionante proyecto urbanístico que está levantándose en el Urubó. Les presentamos un adelanto de lo que será un nuevo estilo de vida en Santa Cruz.
El Arquitecto Alejandro Aravena El ganador del prestigioso premio Pritzker de este año, revolucionó el concepto de vivienda social, con casas que podían crecer junto a la economía de las familias que las habitan. Conoceremos más del trabajo de este destacado arquitecto chileno, en esta edición de Escuadra.
La Obra Autolíder Elegida como la mejor obra del año 2015, esta impresionante edificación combina tres showrooms de diversas marcas de movilidades en una sola construcción, en el que se diferencia cada espacio, pero manteniendo una relación funcional entre ellas.
Arquitecta Nacional Cintya Crisner A punto de cumplir 15 años de trayectoria profesional y con más de 960000 m2 en proyectos realizados y diseñados, conversamos con esta reconocida arquitecta, para conocer más a fondo sus proyectos, sus fuentes de inspiración y sus ideas sobre esta apasionante profesión.
EL STAFF
Dirección General Graciela C. Leita Sangoi revista@sugrey.com
Gerencia Comercial Cecilia Sueldo cecilia@sugrey.com
Jefe de Redacción Natalia Toyama Oshiro redaccion@sugrey.com
Asistente de Redacción Eliana Ferrufino Arciénega Encargado de Diseño Horacio Michovich grafica@sugrey.com
Encargada de Medios Ana Lucía Pérez medios@sugrey.com
Asesor Informático Julio Cesar Chávez Asesores Legales Wayar & von Borries Abogados Asesores Contables Dva & Asociados
6
COLABORADORES Arq. Cyntia Crisner Arq. Hugo Fiaschetti Autolider – Laura Chávez Colegio de Arquitectos de Santa Cruz Urubó Golf Country Club y Residencias Fiorella Vallejo Ximena Ximenez Marco Ibieta SouzaInfantas Arq. Alejandro Aravena (Chile) Mario Schejtnan (México) Arq. Luís Pedro Silva (Portugal) Vasco Gomes Pritzker Architecture Prize
NUESTRA PORTADA
El Ratán
FOTOGRAFÍAS Alvaro Mier FG+SG Pedro de Pedra DEDON GmbH Valencia Rattan Pedro de Pedra Cristobal Palma Roland Halbe Tadeuz Jalocha Francisco-Gómez-Sosa Banco de Imágenes Sugrey SRL Impresión Imprenta Sirena
La revista Escuadra es una Publicación de Editorial Sugrey s.r.l. Contacto: Av. Beni C. Tacuarembó Nº 21 Teléfonos: (591 3) 341 9790 (591 3) 341 9719 Móviles: 708 11570 - 708 48262 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Visítenos en nuestras páginas web: www.revistaescuadra.com www.sugrey.com
El contenido de las notas es responsabilidad de Sugrey s.r.l. y los avisos publicitarios son de la empresa auspiciadora o firmante. La Editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial de los artículos, secciones o material fotográfico de esta revista no está permitido. © 2016 Todos los Derechos Reservados
Para anunciar en Escuadra tomar contacto con: revista@sugrey.com
EL EDITORIAL Cuando en el año 2009 lanzamos la primera edición de Escuadra, el boom de la construcción y el diseño, sobre todo en la ciudad de Santa Cruz, recién estaba en sus primeras etapas, con algunos grandes edificios levantándose, muchos condominios y urbanizaciones cerradas y exclusivas en plena construcción y con los pasos a desnivel en plena ejecución o proyección. Los eventos dedicados al rubro eran contados y principalmente dirigidos a los profesionales del área. Desde esa primera edición de Escuadra, que tenía en su tapa al bambú como protagonista, ya han pasado siete años en los cuales el desarrollo urbano de la ciudad, como también los proyectos, las empresas inmobiliarias y constructoras, los eventos dedicados al diseño, a la arquitectura o a la construcción, junto a los profesionales y las obras destacadas a lo largo y ancho de la ciudad, solamente han ido en un impresionante aumento. Para nosotros, como revista especializada en el rubro, ha sido siempre un reto constante y una gran responsabilidad, el acompañar el crecimiento de la ciudad y
Graciela Leita Directora poder reflejar a través de nuestras páginas el evolutivo mundo de la arquitectura, del diseño, la construcción, el urbanismo y últimamente de la ingeniería civil también, entendiendo que todas están relacionadas entre sí. Precisamente, viendo la necesidad de seguir creciendo como medio de comunicación es que siempre ampliamos nuestros temas, cambiamos la perspectiva de las cosas, buscamos siempre innovar y destacar de otras publicaciones, con la finalidad de brindar la mejor revista especializada del país. Por eso, desde nuestra próxima edición contaremos con la participación de destacados profesionales, tanto ingenieros, como arquitectos y diseñadores, quienes podrán expresar a través de nuestras páginas sus puntos de vista sobre una diversidad de temas que sabemos, será de mucho interés para todos nuestros lectores. Gracias por leernos y esperamos que Escuadra siga creciendo, tanto, como crece Santa Cruz.
7
EL LIBRO
TEORÍAS E HISTORIA DE LA CIUDAD CONTEMPORÁNEA Carlos García Vázquez
La ciudad contemporánea es una criatura incierta y no puede abarcarse desde una única área de conocimiento, el autor intenta detectar sus regularidades, relacionarlas entre sí y trazar trayectorias que dibujen una topografía legible. De esta forma, el libro revisa tres paradigmas de pensamiento en torno a la ciudad que han afectado a tres disciplinas: la ciudad de los sociólogos, de los historiadores y de los arquitectos. Tres miradas que, en cierto modo, vendrían a ser la ciudad del presente, la ciudad del pasado y la ciudad del futuro.
CONVERSACIONES CON MIES VAN DER ROHE Moisés Puente (ed.)
8
Recopila una serie de conversaciones mantenidas entre 1955 y 1964 con Mies van der Rohe, donde descubrimos cómo un Mies americano en plena etapa de madurez explica sus ideas básicas sobre arquitectura y repasa su trayectoria profesional. Las conversaciones vienen precedidas por un elocuente texto, 'Arquitectura y tecnología' (1950), donde se formulan las líneas básicas de su arquitectura en la etapa americana, e Iñaki Ábalos contribuye con un epílogo que ofrece una nueva lectura sobre el maestro alemán.
HISTORIA DE LA FORMA URBANA. DESDE SUS ORÍGENES HASTA LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL A. E. J. Morris
Todo un clásico de la historia del urbanismo. Este libro presenta un completo panorama del desarrollo urbano desde las primeras ciudades de la Antigüedad hasta los albores de la Revolución Industrial en Europa y la Guerra de la Secesión en EE.UU., recorrido completado con una serie de apéndices sobre el lejano Oriente, la India y las civilizaciones precolombinas. Un manual de referencia entre los profesionales y estudiantes de arquitectura y urbanismo, así como para aquellas personas interesadas en la cultura de las ciudades. Una guía de estudio accesible y completa que reúne en sus páginas cinco milenios de desarrollo urbano.
LA WEB
URBANIZACIÓN LOS PINOS Los Pinos es una urbanización abierta, ubicada en una zona privilegiada como es la zona norte, que estará muy próxima al Parque Industrial Latinoamericano. En su página web podrá encontrar todos los detalles del proyecto, como también un plano de disponibilidad de los terrenos, fotografías reales y datos de contacto para visitar la urbanización e invertir en ella.
www.urbanizacionlospinos.com.bo 10
CONDOMINIO ZERO
ROSVANIA Una empresa con más de 35 años en el mercado comercializando marcas de relevancia internacional, como Haceb, Challenger, Indurama, Daewoo, Consul, Whirpool y Venax. En su sitio web, podrá conocer cada uno de los productos que componen su amplio catálogo con sus respectivas características, ver los puntos de venta de la marca en todo el país y además podrá registrarse en su boletín para recibir las últimas novedades y ofertas que tiene la empresa.
www.rosvania.com
“El punto de partida de tu independencia”. Es lo primero que verás al ingresar a esta interactiva página web en la que podrás descubrir a detalle todo lo que este edificio de departamentos tiene para ofrecer. Sus características, amenidades como sauna, piscina gimnasio, salas de cine y de juegos, además de su disponibilidad y precios, están todos detallados, junto con la información de contacto, para que puedas informarte más sobre esta original opción de vivienda.
www.condominiozero.com
ELRATÁN
C
Para am oblar con estilo
ada nueva temporada las tendencias en cuanto a muebles y decoración se renuevan, se reinventan e incluso, se reciclan. Por eso no es de extrañar que la nueva corriente del momento en cuanto a materiales para la fabricación de muebles, esté dominada por el ratán, unos de los materiales más tradicionales para la fabricación de muebles de exterior por ser atractivo y durable. Es común ver que en la decoración de ambientes exteriores, lo que más prima es el ratán en su variedad de presentaciones, pero hoy también se lo puede ver en muchos espacios interiores, otorgando un toque sofisticado en un
ambiente totalmente fresco. En realidad, el ratán como tal es una palma trepadora que tiene alrededor de 600 especies y que crece sobre todo en el sureste asiático (en países como Indonesia, Filipinas, Malasia y Sri Lanka). Posee tallos que miden entre 2 y 5 cm de grosor con los que lucha por hacerse un hueco entre el resto de la vegetación de la selva tropical. Pueden crecer hasta cientos de metros de longitud y es una de las maderas más fuertes de la naturaleza. Su aspecto es parecido al bambú, solo que sus tallos son más macizos y necesitan apoyo para crecer porque no se valen por sí mismos.
13
EL REPORTAJE
Como material es ligero, de fibras largas, flexibles, casi imposible de romper. Es una fibra resistente y a la vez delicada, ligera y versátil, permitiendo que los diseños se adapten a cualquier tipo de requerimiento. Su gran cualidad es la originalidad, debido a que por más que se haga un acabado perfecto, en esencia ningún mueble es completamente igual a otro, pues depende de la variedad del ratán. Además se le realizan diversos tratamientos contra polillas y otras plagas que influyen en su apariencia final.
gruesos son la parte estructural, este mismo tallo se separa en tiras para ser trabajado como el mimbre, para la parte exterior de los muebles. En cambio, el sintético es una imitación del natural, fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE). Ambos son comercializados y tienen una serie de beneficios muy ventajosos.
Existen 2 tipos de ratán: natural y sintético. El natural procede de dicha planta y se lo utiliza de 2 formas: los tallos
El mobiliario elaborado con ratán es el preferido por los arquitectos de la industria hotelera y los dueños de las residencias más lujosas del jet set internacional, mismos que demandan un mueble original, bello, ligero, cómodo, fuerte, durable y apropiado para cualquier clima.
EL REPORTAJE
Durante mucho tiempo el ratán ha estado asociado a ambientes decorativos exclusivos. Hoy en día es mucho más fácil encontrarlo en tiendas dedicadas a los muebles en exterior e incluso, como mencionábamos, para interior también. Ha sido utilizado mayormente para la elaboración de muebles de terraza o jardín, gracias a su durabilidad y resistencia, además de ser muy versátil, admitiendo tintes y lacas que crean bellas piezas únicas. Y como cualquier otro material, también hay que tener cuidado en su mantenimiento. Aunque es duro y resistente, es mejor protegerlo de la lluvia, una insolación prolongada o durante el invierno, por lo que es recomendable acomodar el mueble en un lugar donde vaya a estar protegido o de lo contrario no dejarlo expuesto mucho tiempo en la intemperie.
16
El ratán también artesanales y artísticas y la construcción de viviendas.
se utiliza para como material
de
elaborar piezas refugio en
EL REPORTAJE
En los bosques donde crece el ratán, su valor económico puede ayudar a proteger las tierras forestales, proporcionando una gran alternativa a los leñadores que renuncian a la extracción de madera y cosechan cañas de esta planta en su lugar.
Es ideal para combinarlo con diversos tipos de ornamentos, así se puede obtener el mobiliario perfecto para cualquier tipo de residencia, ya sea en la ciudad, la playa o el campo, manteniendo los materiales naturales y conservando un gusto por la elegancia.
17
EL PROYECTO
URUBÓ GOLF COUNTRYCLUB Y RESIDENCIAS UN NUEVO ESTILO DE VIDA
E
n un total de 180 hectáreas, va tomando forma Urubó Golf Country Club y Residencias, un lujoso complejo urbanístico diseñado para satisfacer las más altas expectativas y brindar calidad de vida, combinando armoniosamente los conceptos de urbanidad y naturaleza emplazados en un moderno country club y un gran campo de golf profesional, que a su conclusión será uno de los más importantes de Sudamérica.
La zona más exclusiva será La Isla, denominada así porque ostenta una inmensa laguna de 11 hectáreas que conforma un canal que siluetea la parte de atrás, otorgándole un exquisito panorama de 360° de agua, mientras que del otro lado le invade la solemnidad del paisaje.
Este megaproyecto residencial, único en su clase, cuenta con 700 terrenos divididos en 10 módulos únicos y privados, incluyendo piscina, parques infantiles, canchas polideportivas, ciclovías y vías peatonales para running, jogging y biking, un country club, salas de ballet, yoga, pilates, spa y playas, entre muchos otros atractivos.
19
EL PROYECTO
La instalación en simultaneidad de los servicios enterrados está contemplada a realizarse en el área de las aceras, donde no será necesaria la ruptura del pavimento, ya que Urubó Golf contará con una maquinaria especializada para realizar perforación subterránea dirigida. Pero sin dudas, la característica principal del complejo es su campo de golf, que será la cancha más grande, moderna y reglamentaria de Bolivia, respaldada por Global Golf Company y diseñada bajo el sello de Stirling & Martin
- Urubó concesión de afluentes de des.
20
Golf áreas agua.
Architects. Fue construido por profesionales altamente competitivos en ingeniería civil e hidráulica, agronomía y arquitectura, para reflejar tendencias actuales y respetuosas al medio ambiente. Constará de 18 hoyos en total, con dimensiones y sistema de drenajes, riego, moldeo y elementos constructivos, entre otros detalles, aprobados por las normas PGA (siglas en inglés de Asociación de Profesionales de Golf), siguiendo las especificaciones internacionales necesarias para celebrar torneos de golf a nivel mundial.
asumió un compromiso ecológico, desarrollando un diseño de máxima verdes, respetando toda la vegetación existente en la zona y los El 52% de terreno que comprende el megaproyecto, son áreas ver-
EL PROYECTO
Su construcción se encuentra avanzando rápidamente. Ya se presentó la primera fase del Country Club, que comprende el Sport Bar “Hoyo 19”, infraestructura que será parte de la Casa Club y alberga al cuarto de palos, academias de golf, tenis y fútbol para todas las edades, un lounge bar y una terraza. Así como también los primeros 9 hoyos del campo de golf completamente terminados (conocido como recorrido Selva), un campo de prácticas, 5 canchas de tenis y 2 de fútbol siete. La mezcla de cielos azules, verdes llanuras y espectaculares ambientes llenos de entretenimiento es la fórmula de un nuevo estilo de vida que podrán experimentar quienes vivan y disfruten de Urubó Golf.
Las personas sin residencia la opción de comprar una acción Club de por vida.
en externa
el y
Complejo de esta
Urbanístico pueden manera hacer uso
optar por del Country
21
EL ESPACIO
CUARTO DE JUEGOS EL SANTUARIO DE LA DIVERSIÓN
22
L
os pequeños de la casa siempre están en plan de juego. Con tanta energía que tienen buscan con qué entretenerse y además aprender cosas nuevas. Por eso, habilitar un espacio exclusivo en casa, donde ellos pasen su tiempo realizando diferentes actividades es lo ideal y nada mejor que un cuarto de juegos en el que se sientan libres y tengan todos sus juguetes en un solo lugar.
- Los colores alegres son un clásico en los cuartos de juego, podemos incorporar el color a través de la pintura y el papel pintado de las paredes, con los muebles, de almacenaje, mesas y sillas, que pueden ser todos del mismo tono o variados, también con las alfombras, cojines y en general complementos textiles
EL ESPACIO
Existen muchas ideas para organizar un cuarto de juegos infantil. Entre los primeros factores a tomar en cuenta es que sea amplio, ya que los niños necesitan correr, moverse, cambiar de actividad y compartir con amigos. Es importante tener una buena iluminación natural (ventanas grandes) y complementarlas con luces y lámparas en los espacios oscuros; decorarlo creativamente, por ejemplo pintar las pare-
des con murales, y colocar muebles de almacenaje cómodos y a su altura para que tengan sus pertenencias en orden y mantengan el espacio limpio. Los aspectos que ayudarán a que el espacio sea divertido y acogedor es dividirlo en zonas con sus respectivos accesorios para que todo esté a su alcance.
Tener en cuenta aspectos de seguridad como tomacorrientes cubiertos, lámparas y otros adornos que no estén a su alcance o que no sean demasiado frágiles, también son puntos importantes a tener en cuenta para este espacio.
EL ESPACIO
Un espacio abierto -ya que los niños aman jugar en el suelo- en el que puedan utilizar los juguetes, rodar y divertirse, mejor si les coloca una alfombra y un baúl con juguetes. Una zona tranquila, que cuente con un sillón o una pequeña mesa y sillas junto a estanterías con libros, comics, revistas para colorear, cuadernos para dibujar, juegos de mesa y sus utensilios de pintura y manualidades. Además puede poner una pizarra para que escriban o dibujen sin miedo a estropear la pared. Y finalmente la zona ruidosa, que puede ser adyacente al de espacio abierto, donde se juegue con los juguetes grandes ya que generalmente los niños simulan carreras de autos, peleas, combates, etc.
EL ESPACIO
Otro factor que también se debe incluir es la tecnología, pues en esta época los niños son más inclinados a los videojuegos, los celulares inteligentes y tabletas, es así que cederles un espacio para esto en alguna zona del cuarto complementará su recreación. Luego del juego viene la limpieza, por lo que también hay que enseñarles a poner las cosas en su lugar, ordenar el cuarto y dejar limpio su santuario de diversión para el día siguiente.
TRASCENDIENDO LOS ÁMBIT O S ARQUITECTÓNICOS "Practica la arquitectura como una empresa ingeniosa en comisiones privadas y en diseños para el ámbito público y representa el resurgimiento de un arquitecto más comprometido socialmente", fueron las palabras alusivas que la Fundación Hyatt dijo al anunciar al ganador del Premio Pritzker 2016: Alejandro Aravena, convirtiéndose así en el 41º galardonado, el cuarto latinoamericano y el primer chileno en recibir la distinción más prestigiosa del mundo de la arquitectura.
Y es que haberle entregado el Pritzker, en este tiempo que se muestra una reciente tendencia a destacar arquitectos que han traspasado los límites tradicionales de la disciplina, transformándose en una figura universal, capaz de influir en aquellos ámbitos que permitan que las soluciones a las problemáticas más urgentes de la sociedad puedan concretarse y replicarse, es indiscutiblemente reconocer y destacar su filosofía de trabajo, la cual le ha servido de norte en cada una de las obras que ha ejecutado tanto en su país como a nivel internacional.
Aravena estudió arquitectura en la Universidad Católica de Chile y se graduó en 1992. Luego viajó a Venecia a estudiar en la Accademia di Belle Arti di Venezia. Volvió a su país entusiasmado por mostrar lo que quería hacer, fundó su oficina “Alejandro Aravena Arquitectos” y comenzó a diseñar un par de proyectos que él mismo define como “perecibles” porque no fueron de su agrado. Inconforme con sus creaciones, se retiró y abrió un bar.
Sin embargo, en 1997 decidió volver. Se hizo cargo del edificio para la facultad de matemáticas de la universidad en la que estudió, obra destacada en su carrera que fue finalista de un concurso de arquitectura latinoamericano. Publicó su primer libro “Los Hechos de la Arquitectura” y dio clases en Londres, en el Architectural Association (AA) y en el London School of Economics (LSE). En 2000 fue invitado a dar un curso como profesor en Harvard y se quedó 5 años dictando un taller sobre la política habitacional chilena y el rol de la planificación de la ciudad en el combate a la desigualdad.
Torres Siamesas 2005, San Joaquín Campus, Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
EL ARQUITECTO
En 2001 fundó junto con Andres Iacobelli “Elemental”, un “Do Tank” (Tanque de acción) enfocado en proyectos públicos con interés en el impacto social, incluyendo viviendas, espacio público, infraestructura y transporte. Su trabajo le valió para ser invitado a formar parte del jurado de los Premios Pritzker desde el 2009 hasta el 2015. Los proyectos de la Quinta Monroy, la Escuela de Medicina, la Escuela de Arquitectura, las Torres Siamesas, el Parque Bicentenario de la Infancia, el plan maestro Calama Plus, el conjunto habitacional Villa Verde, la casa Ocho Quebradas y el plan de reconstrucción post tsunami en la municipalidad de Constitución son algunas de sus obras más alabadas en Chile.
30
- Algunos de sus reconocimientos son la Medalla Eric Scheling de Arquitectura (Alemania), premio León de Plata XI Bienal de Venecia, Brit Insurance Architecture (Reino Unido), Medalla de Plata en Premio Holcim de Sustentabilidad de América Latina (México), primer lugar en concurso internacional para la Bolsa de Valores de Teherán (Irán) y proyecto del año en categoría Arquitectura – Design Museum de Londres.
EL ARQUITECTO
Por el mundo Aravena ha levantado otras como la Residencia Universitaria de St. Edwards University (Texas), el Mirante Las Cruces (México), el Writer’s Cabin (Suiza) y las oficinas de Novartis (Shanghai), consolidándose así como un gran arquitecto social y moral que ha trascendido los ámbitos arquitectónicos al llevar a la comunidad, siempre, por el camino del progreso.
31
EDIFICIO
32
AUTOLIDER
ARQUITECTURA, ELEGANCIA Y DISEÑO
C
on el reto de que en un mismo espacio coexistan las marcas de automóviles Mercedes-Benz, Chrysler y Mitsubishi, cada una con sus propias características de lenguaje corporativo; pero con una relación funcional entre ellas en las áreas administrativas y el taller, se levantó el edificio Autolíder, un concesionario que se ha convertido en el complejo automotriz más importante y completo de Bolivia. Esta edificación corporativa de más de 9.000 m2 de superficie útil, ubicada en la Avenida Cristóbal de Mendoza (2do. Anillo) y Canal Isuto de la ciudad de Santa Cruz, fue un emprendimiento del grupo empresarial Ovando S.A. El diseño fue encargado a los prestigiosos arquitectos Hugo Fiaschetti y Viviana Vaca, quienes desarrollaron una solución apropiada para un programa complejo perteneciente a una importadora automotriz que representa diversas marcas.
Ovando S.A. es una empresa dedicada con una experiencia en el país de más de 70 Chrysler (RAM, Dodge, Jeep), Mitsubishi y Mercedes-Benz.
En el diseño se destaca la transparencia del volumen y sus elegantes curvas, que definen una fachada abierta a 3 calles, imponiéndose en la rotonda que enfrenta con prestancia y contundencia. En los salones de exhibición también se usaron mucho las curvas y contra curvas, dada sus proporciones, dominantemente largas, logrando así un movimiento que desvirtúa la rigidez de una gran caja exageradamente larga al combinar con contrastes de materiales y colores. Con el objetivo de crear distintos ambientes por marca, se muestran tres showrooms hacia las avenidas principales, que fueron proyectados en doble altura teniendo especial cuidado en el detalle y elección de acabados (muros, cielos y pisos), el planteamiento de la iluminación y los elementos de ambientación, entre otros factores. Éstos se presentan como vitrinas transparentes, de tal modo que los vehículos son los protagonistas de la exhibición.
a la años. Es
comercialización representante
de
de
vehículos, las marcas
33
34
Cada marca los materiales, el lenguaje corporativo tural y económico
está claramente lenguaje, el y ubicándolos
diferenciada en el color y la luz, en este nuevo
El área administrativa y el taller de mantenimiento técnico están situados en el nivel superior, atrás de las salas de exposición. Este taller es considerado el más moderno y eficiente del país, que incluye la franquicia “Servi-Hora” de servicio express y un piso completo para trabajos de mantenimiento preventivo y correctivo, con capacidad para albergar 50 vehículos simultáneamente. Por haber resuelto magistralmente el tener que representar diversas marcas, cada una con su propia imagen corporativa, sin perder la unidad en el conjunto, es que el edificio de Autolíder ha sido elegido como la obra de arquitectura más destacada de la ciudad del año 2015, reconociendo así su impactante arquitectura, elegancia y diseño.
edificio, esto por reinterpretando sus contexto urbano,
el uso parámetros ambiental,
de de cul-
UN ESPIRAL EN MEDIO DEL MAR
TERMINAL DE CRUCEROS DE PORTO
LA OBRA INTERNACIONAL
C
omo si fuese una cinta envuelta sobre sí misma y flotando sobre el océano Atlántico, la nueva Terminal de Cruceros de Porto, es un pequeño complejo portuario que ha logrado con creces sus objetivos principales de mejorar la eficiencia comercial y crear una mejor integración urbana. Situado en el embarcadero del sur en Matosinhos (Portugal), esta terminal se destaca por su asombrosa figura en espiral generada por su misma prolongación en forma de 3 tentáculos exteriores y otro que cae
hacia el interior, dibujando así un vasto espacio de 4 niveles de altura en pleno mar. Aunque el edificio no es muy grande, especialmente si lo comparamos con los enormes cruceros que alberga; desde la playa, es notorio que su lugar es el interior del puerto de Leixões, de tal manera que se enfrenta hacia el embarcadero, sin revelar ninguna abertura y mostrando una fachada ciega y misteriosa. La cubierta y la hoja inclinada, le otorgan su perfil lleno de personalidad.
37
LA OBRA INTERNACIONAL
La iniciativa, a cargo de la Administração dos Portos do Douro e Leixões y bajo el diseño del arquitecto Luís Pedro Silva, integró los nuevos edificios, trabajos de atraque y espacios exteriores de vocación pública. Se trató de conectar estas funciones de interés tanto para las actividades del puerto, como de la ciudad.
pachadores y direcciona hacia estos 3 "motivadores", ya que incluye en el lado del mar salas de salida/llegadas y las instalaciones de la marina, mientras que en el lado de la tierra está el Parque de Ciencia y Tecnología del Mar de la Universidad de Oporto, salones para eventos y un restaurante.
El edificio principal constituye un nodo entre las 3 direcciones principales: el nuevo muelle de cruceros, la nueva marina y la nueva calle que lo une a la ciudad. Recibe y envía des-
Para esta construcción se consideró el que Leixões es un puerto pequeño a pesar de capacidad y podría tener como objetivo la espacial hacia las actividades portuarias.
hecho de su fuerte optimización
LA OBRA INTERNACIONAL
En el interior, la sucesión de funciones organiza el espacio en turnos múltiples, siempre diversos, pero dentro de una simbiosis en el que el arco, los materiales y la luz construyen una unidad singular. Los brazos exteriores se desenrollan y llevan a los investigadores al nivel de la orilla del mar, de la salida de cruceros y a una pasarela elevada hacia la playa o a la ciudad de Matosinhos. De lejos, la Terminal de Cruceros de Porto se impone por su volumetría y su sinuoso color blanco con todos sus matices en relación con la luz y
la atmósfera. De cerca los arcos y su textura apelan a la proximidad, implican movimientos y su cuerpo invita al tacto. La curva de los embarcaderos, el compromiso y el rol intermediario son los elementos que le dieron vida a esta obra donde la tierra y el mar se reúnen en perfecta armonía.
El proyecto se desarrolló durante varios con condiciones formales, programáticas y de mientos. Además el equipo responsable coordinó un po importante compuesto por las disciplinas de mía, durabilidad, transportes, entre otras.
años asentaequiecono-
LA ILUMINACIÓN
40
LA POR TÁTIL LÁMPARA DE SAL:
SALt
E
n la actualidad, muchas familias en las Filipinas no tienen acceso a la electricidad por lo que recurren a lámparas de aceite, que pueden causar incendios en el hogar, o luces que funcionan con baterías normales, con un alto costo de uso. En tiempos de necesidad crítica (la zona es propensa a los desastres naturales) los recursos necesarios para hacer la luz son más difíciles de adquirir. Con la experiencia de haber pasado un tiempo con los locales del país y estudiar su realidad, la ingeniera y miembro de Greenpeace Filipinas, Lipa Aisa Mijena, juntamente con su equipo de trabajo, desarrolló una lámpara portátil con luz de sal llamada SALt, como una alternativa ecológica y de bajo impacto para la gente que utiliza lámparas y velas como fuente alternativa de iluminación. La lámpara portátil funciona tan solo agregando un vaso de agua con dos cucharadas de sal y se la usa por nada más y nada menos que 8 horas, el valor de luz de una noche (complementando los enfoques como Litros de Luz que trabajan en espacios oscuros durante el día). Pero lo mejor de todo es que también puede funcionar con el agua natural salada del océano, usándola para iluminar hogares.
LA ILUMINACIÓN
El otro ingrediente clave son un par de electrodos que funcionan durante máximo un año, sin necesidad de reemplazo. La próxima versión de la lámpara de sal también tendrá la capacidad para cargar las baterías en los dispositivos electrónicos portátiles como los teléfonos celulares. Esencialmente, SALt utiliza la ciencia detrás de la célula galvánica, base para hacer baterías, cambiando los electrolitos a una solución no tóxica sino salina, haciendo que todo el proceso sea seguro y no dañino. La importancia de SALt en términos de facilidad de uso y como un dispositivo básico de la casa se atribuye a lo fácil y común que son sus elementos necesarios para alimentarla. Usada 8 horas al día, todos los días, el equipo inventor dice que la lámpara puede proporcionar luz durante 6 meses, o incluso más de un año si se la utiliza de manera eficiente y con un mantenimiento adecuado, sin tener que reemplazar ninguna pieza. La lámpara SALt utiliza un recurso gratuito y abundante con el fin de reducir el riesgo de incendio y reemplazar el costo de la iluminación tradicional por una más accesible.
EL ARQUITECTO NACIONAL
“La arquitectura puede y debe cambiar la vida de las personas”
E
n casi 15 años de carrera y como fundadora y directora de CRISNER Architecture Design, ha realizado y diseñado más de 960000 m2 entre proyectos comerciales, de salud, empresariales y residenciales, trabajando con reconocidas empresas e instituciones. Ha participado en numerosos eventos como muestras, encuentros, conferencias y concursos, resultando ganadora en varios de ellos. Desde el pasado año, exporta diseños a Suecia, Argentina e Irán, y por si fuera poco, recientemente consiguió la representación para toda Sudamérica de DAMAC para inversiones en Dubái. Revista Escuadra conversó con Cintya Crisner, para conocer más sobre su trabajo, su fuente de inspiración, sus motivaciones y proyectos.
¿Qué es para usted la arquitectura? Para mí la arquitectura es el eterno desafío de convertir la materia en objetos, los objetos en formas y las formas en lenguaje. La misma no se trata de la suma de longitudes, anchuras o alturas de los elementos constructivos, se trata de una inspiración, de una identidad, de una expresión, de un lenguaje. La arquitectura puede y debe cambiar la vida de la personas fomentando el sentido de pertenencia y la apropiación de espacios vividos en la integridad de un proyecto.
En este tiempo de actividad de su empresa ¿cuál ha sido la mayor satisfacción que ha tenido? El 2017 cumpliremos 15 años. En este tiempo la satisfacción más increíble es poder compartir e interactuar con distintas personas y empresarios con enfoques, perspectivas y particularidades únicas de la cuales te alimentas y aprendes. Personajes internacionales con quienes sostuve experiencias valiosísimas que influenciaron mi carrera. Y de mis recorridos por el mundo las ciudades que me impactaron e impregnaron su cultura como Münster, Paris, Roma, Guangzhou, Medellín, Dubái y Abu Dabi. ¿Cuál es su objetivo principal al momento de diseñar una nueva obra? Y sus motivaciones personales ¿Qué la hace interesarse en un proyecto? Aplicar distintos elementos y leyes de composición en un nuevo proyecto no es tarea fácil y para mí cada proyecto es un nuevo reto y un compromiso motivado en lo que amo hacer DISEÑAR! El objetivo es satisfacer la necesidad de quien me encarga algo y visualizar el efecto que causa. El interesarme en un proyecto solo sabiendo donde estará ubicado o en qué ciudad se encontrará sabiendo hacia qué o quiénes está direccionado es suficiente para motivarme.
43
EL ARQUITECTO NACIONAL
Entre residencias, comerciales y grandes obras ¿Qué tipo de obra le apasiona más y por qué? Me encanta diseñar edificios y construirlos aún más porque al conceptualizarlos, los tomo como si fuesen arcilla para convertirlos en una escultura. Es apasionante el estudiar los elementos conceptuales que compondrán un determinado edificio porque hay mucha información que se debe abstraer y compartir para ello. En su web menciona como su especialidad la arquitectura conceptual o de autor. ¿Cómo puede definir este tipo de arquitectura La técnica, la funcionalidad y la belleza deben convivir para hacerse visible… la arquitectura conceptual o de
44
autor se convierte en transformador una vez que se analiza los porqués de un proyecto y se toma en cuenta en qué contexto va a ser insertado, las respuestas son el resultado pero ¿dónde entra la verdadera solución a un requerimiento? En la propuesta que engloba una integralidad que debe coexistir en equilibrio y armonía y éste puede dar lugar a diferentes recursos como la mezcla o aplicación de materiales, de las formas, los colores, la funcionalidad, de texturas, de los efectos visuales, la semiótica o la expresión. Sabemos que estuvo recientemente en Dubái concretando un negocio ¿Puede comentarnos al respecto? La apertura de nuevos mercados internacionales para CRISNER es un objetivo trazado desde 2014. Ade-
más de mantener relaciones internacionales con empresas del área, este año cuento con un agente comercial internacional el Sr. Mansour Hesabian. Juntos tuvimos acercamientos con algunas empresas de Dubái presentándose la oportunidad de cerrar la representación de inversiones de Real Estate en Dubái para toda Sudamérica con una de las empresas desarrollistas del rubro más grandes de los Emiratos como es DAMAC properties luxory, que trabaja con marcas como Versace home, Fendi casa, Bugatti, Tiger Woods desing, Paramount. DAMAC entregó 15500 proyectos desde el 2002, con más de 40.000 unidades entregadas en Medio Oriente. El objetivo es tener 13000 departamentos en hoteles hasta 2020 y DAMAC da a los inversores un beneficio atractivo en base a un modelo exclusivo de negocios.
Crisner ha sido ganadora de los concursos nacionales: laboratorio CAD/CAM 2000, “Colegio de Auditores Cbba-2003”. 1er lugar con Torre Duo-2009. 1er lugar Concurso invitación directa Clínica niño Jesús-2010. Finalista concurso Tigo cambiamos de casa y queremos decorarla 2010
EL ARQUITECTO NACIONAL
¿En qué otros proyectos se encuentran trabajando actualmente? Ahora estoy haciendo el estudio de factibilidad de un edificio residencial en la ciudad de La Paz de 36 pisos de altura, en Santa Cruz diseñando y construyendo residencias en Urubó, construyendo un proyecto de Show Room que elaboré para Cerabol, concluyendo el proyecto de un edificio mixto en la Av. Beni, elaborando una miniciudadela urbana en 80 hectáreas y un pre-anteproyecto de un hotel al sur de Irán. ¿Qué cree que exprese actualmente Santa Cruz como ciudad y con su arquitectura? Santa Cruz es una ciudad de contrastes en su conformación urbana, su arquitectura y de crecimiento acelerado, pero que no es acompañada en la misma proporción por las entidades públicas. Se hace muy notorio que las intervenciones son más de tipo privado. La arquitectura puede y debe cambiar la vida de las personas
llevándolas a un estado más digno, mejorando su nivel de vida. Para ello es responsabilidad de todos hacer partícipes de estos cambios a todo tipo de entidades públicas y privadas para tomar decisiones de manera integral. Es urgente consolidar proyectos de infraestructura en términos de área metropolitana, superando la fragmentación, también darle mayor importancia al manejo ambiental. Fomentar el sentido de pertenencia y la responsabilidad hacia el entorno. “La ciudad es de todos y la construimos todos” es necesario tomar conciencia acerca de nuestra ciudad y planificarla para los próximos 50 años de desarrollo. Muy importante, no olvidarnos de nuestra cultura e historia que son la raíz de lo que somos y podremos ser. Preservar nuestra tierra conservando su natural belleza en su flora y fauna… Debemos tomar acciones correctivas, preventivas y de mejorías. Todo depende de los actores, que somos NOSOTROS.
Experimento muchos viajes y vivencias por el mundo, que me permiten desarrollarme como arquitecta y empresaria dedicada a la arquitectura conceptual y de autor. “
45
El FENG SHUI
LAS CURAS MÁS PODEROSAS DEL
Feng Shui E
l Feng Shui es un arte milenario que nos enseña cómo aumentar nuestro potencial energético a través de nuestro entorno más inmediato: nuestra casa, departamento u oficina. Cálculos astrológicos nos guían en la ubicación de muebles, uso de colores y texturas, creando espacios armoniosos y alegres .
46
Pero además, existen tres reglas de oro en el Feng Shui, que son muy importantes y eficaces: El orden, la limpieza y el desapego.
El FENG SHUI
El orden: las energías solo pueden fluir y renovarse en espacios ordenados. Cuando tenemos mucho desorden, existe la tendencia a posponer proyectos, no avanzar y te cuesta organizarte en tu trabajo y asuntos cotidianos. Ordenar es una actividad consciente de que cada cosa tiene su lugar. Al entrar a un espacio ordenado nos relajamos y sentimos mayor felicidad. La limpieza: el acumulo de polvo, telarañas, humedad o aromas desagradables, dificulta el flujo del chi. El aire fresco renueva las energías. Aromatizar los ambientes, con inciensos o esencias florales, desempolvar los ambientes son curas muy poderosas para generar un nuevo chi. Desapego: tenemos la tendencia de guardar muchas cosas en el transcurso de los años. Guardamos “Por si acaso”. Nuestra casa se vuelve un depósito, guardamos en cajonerías, en roperos, en depósitos. Se generan así energéticamente estancamientos, que nos dificultan caminar y proyectar en la vida. Una energía de letargo, cansancio y somnolencia que se apodera de nuestras vidas. Deshacerse de todo lo que no necesitamos es equivalente a crear un vacío, un vacío donde la energía vuelve a entrar y así nuevas oportunidades llegarán.
Alexandra Stahl alexandrastahl@gmail.com Feng Shui - Geometría Sagrada
EL DISEÑO
Skysphere
48
U N N U E VO LU G A R PA R A V I V I R
U
na casa en el árbol solía ser un ambiente para que los niños puedan jugar y compartir con amigos. Un lugar con lo justo y necesario solo para pasar el rato. Pero los tiempos han cambiado y el concepto de la casa en el árbol ha evolucionado enormemente. Hablamos de Skysphere, una estructura de 33 pies de altura con un aspecto futurista de 270 pies cuadrados de espacio habitable que definitivamente no es una casa de árbol común; diseñada y construi-
da por Jono Williams, diseñador gráfico e ingeniero neozelandés. Al principio su plan era construir un tipo de estructura en un árbol o entre varios árboles. Después de luchar con diversos diseños por meses, se dejó llevar por la idea de construir la casa del árbol, como si fuese un árbol. Fue así que decidió que la estructura sea una columna de acero enorme que se pueda fijar prácticamente en cualquier lugar, en medio de una arboleda, en una colina o incluso en el océano, aspecto que le dio un toque diferente.
EL DISEÑO
49
- El Skysphere es una construida por Jono Williams. droid y su energía es únicamente solar.
Otro aspecto del diseño muy destacable es la ventana de 360º. “Demasiadas veces he visto casas en los árboles, con ventanas realmente pequeñas pero ¿cuál es el punto de construir algo así en un árbol si no se puede apreciar el entorno? Con mi ventana (2 m de alto con una circunferencia de 14 m) se tendrá solo una bonita vista” señala Williams; aunque también se pueden bajar las cortinas si se quiere. La torre funciona totalmente con energía solar, y la mayoría de sus aparatos eléctricos se controlarán a través del teléfono
torre Está
completamente controlada por
diseñada sistema
y an-
inteligente, como la iluminación, la puerta de acceso y el entretenimiento en general. Por el momento, no cuenta con un cuarto de baño pero se planea construir uno pequeño entre los árboles cerca de la estructura. Con la esencia de una idea tradicional pero diseñada con lo último en tecnología, Skysphere está lista para que uno pueda vivir ahí, utilizarla como un espacio de relajación o descanso disfrutando de una vista única e incomparable a la altura de los árboles.
EL MOBILIARIO
50
UNA FLOR DE MESA
LORE L
ore, que en euskera significa flor, es también el nombre de una singular mesa de centro compuesta por dos o tres encimeras cuya disposición y posibilidad de movimiento, recuerda a los pétalos de una flor. Como ocurre con las flores y su variedad cromática, también puede haber muchas mesas Lore. Ya que puedes elegir y combinar los colores de sus encimeras. Si prefieres una mesa más colorida y divertida, tendrás tres lacados diferentes. Y si prefieres una mesa más elegante y sobria, puedes optar también por utilizar la madera junto a alguno de los lacados en tonos más neutros. El diseño de la mesa de centro Lore es por demás particular y con una fuerte personalidad. Ha sido creada por la empresa
española Treku y como te comentamos, viene en dos opciones: con dos o tres encimeras. En el modelo de tres, la tapa superior es móvil, girando sobre su eje en varias posiciones y teniendo así mayor espacio y comodidad en su uso. Entre sus colores clásicos y sus líneas sencillas, Lore sigue la estética Treku con un diseño atemporal que no envejece con el tiempo. Muebles sin aditivos, de espíritu renovado. Las dos caras de una moneda, en una misma pieza. La calidez de la madera, su color, su textura; con la riqueza visual de un mueble revestido en las posibilidades del color. Pero todo sin estridencias, la unión da como resultado una pieza única.
LA CONSTRUCCIÓN
52
LA VENTILACIÓN
E
n el proceso de construcción, uno de los aspectos más relevantes a tomar en cuenta es la ventilación. Aunque hay bastantes detalles que se deben considerar, éste es uno de los esenciales porque, al igual que la luz, el aire fresco es muy importante para garantizar nuestro bienestar en el interior de cualquier espacio que hagamos uso en el diario vivir. La ventilación se define como la acción y el efecto de ‘airear’ un espacio cerrado, sustituyendo el aire viciado (concentrado) por uno fresco y renovándolo de manera continua o en forma intermitente. Esto se logra mediante un sistema de ingestión de aire y otro de extracción, provocando a su paso una especie de barrido o flujo de aire constante. Existen 3 tipos de sistemas de ventilación:
renovando el aire que res piram os
la espontánea, la natural y la forzada o artificial. La primera se produce a través de las aberturas que quedan en la unión de marcos con hojas de puertas y ventanas. La ventilación natural es la más importante y tiene lugar por la entrada directa del aire exterior -generalmente abriendo ventanas y puertas- la aireación lograda es buena, porque entra aire nuevo pero la expulsión del aire viciado difiere en la medida que aumente el tamaño del lugar. Por último, está la ventilación forzada que se realiza mediante la creación artificial de depresiones o sobrepresiones en conductos de distribución de aire o áreas. Se la crea mediante extractores, ventiladores, aires acondicionados u otros elementos accionados mecánicamente por donde se extrae el aire desde el interior.
LA CONSTRUCCIÓN
Para espacios reducidos como las viviendas, oficinas u otras instalaciones pequeñas, lo ideal es lograr una ventilación natural cruzada, que es la circulación del aire producida por la situación enfrentada de ventanas y/o puertas abiertas, y que además generará una ventilación espontánea. Por lo que se debe contemplar en el diseño de cualquier construcción la posición de dichos elementos y que tengan un buen tamaño, lo que facilitará el flujo de aire. Si se considera una buena ventilación como un factor fundamental al momento de la construcción, se pueden evitar posteriormente el uso de elementos artificiales para ventilar las estancias, como ventiladores y aires
acondicionados, generando también un importante ahorro energético. En grandes edificios, generalmente el aire se mueve por ventiladores, extractores o aires acondicionados, que se encargan de garantizar su renovación, ya que en muchas ocasiones los edificios se encuentran totalmente cerrados al exterior, sin permitir la apertura de ventanas. Por tanto en este tipo de construcciones se elige cuál será el sistema que resulte más útil. Pero sea cual sea la ventilación empleada, debemos asegurarnos de que limpie el aire que respiramos y se elimine todas las partículas contaminadas o no deseadas.
53 En determinados climas, importante a la hora de confort, evitando indeseadas tiva del aire
la ventilación mantener los condensaciones
se convierte espacios en y regulando
en óptimas la
el
factor condiciones humedad
más de rela-
EL EVENTO
EL EVENTO
CASACOR BOLIVIA
HASTA EL PRÓXIMO AÑO
R
ecientemente concluyó uno de los eventos más importantes en el ámbito de la arquitectura, la decoración, el diseño y el paisajismo en nuestro país. En su cuarta versión, Casa Cor Bolivia cerró nuevamente un año lleno de éxitos, con más de 30 mil visitantes que recorrieron el antiguo Colegio Santa Ana, en casi un mes que rea-
brieron sus puertas. Este emblemático inmueble educativo, ubicado en el centro histórico de la ciudad (calle Ingavi No. 145) y que data de fines del siglo XIX, fue transformado por la creatividad de ‘las estrellas de Casa Cor Bolivia’ que impusieron las últimas tendencias con sus propuestas innovadoras y creativas.
EL EVENTO
Este año se celebran 30 años del inicio de Casa Cor en una mansión de la cosmopolita San Pablo. (Brasil). Hoy la franquicia está presente en 24 ciudades de Brasil y de Latinoamérica.
En esta ocasión fueron 37 los talentosos y destacados profesionales, que sorprendieron con su trabajo desarrollado en los 2500 metros restaurados, habilitando 29 ambientes que fueron intervenidos y creados, además de cuatro áreas de uso múltiple. Es así que en esta versión, se podía recorrer desde lofts, cocinas, salas, kiosco, garajes, vestidores, jardines e incluso un atelier de un diseñador, un estudio de alta costura y una casa conteiner. En términos comerciales y económicos Casa Cor, fue nuevamente un rotundo éxito. Contó con el apoyo de 25 empresas e instituciones patrocinadoras y durante el mes que estuvo abierto, se desarrollaron 13 eventos, entre desfiles de moda, conciertos, presentaciones especiales, conferencias y otros. En cuanto a las intenciones de negocios, se alcanzaron los 10 millones de dólares aproximadamente.
EL EVENTO
La muestra este año, tenía también dos restaurantes y una galería de arte con la participación de 34 artistas plásticos, como Alfredo La Placa, Raquel Schwartz, Keiko Gonzalez, Tito Kuramotto, Fabricio Lara, entre otros.
La cita, fue también una nueva oportunidad para apoyar el arte y talento boliviano. Por segundo año consecutivo, Casa Cor Bolivia, se consolidó como la mayor exposición colectiva de arte a escala nacional con más de 250 piezas entre pinturas y esculturas, beneficiando directamente a los mismos artistas, con 75 mil dólares por la venta de sus obras. Sin lugar a dudas, un importante evento que sigue demostrando el nivel profesional que existe en este evolutivo rubro de nuestro país y que seguramente sorprenderá aún más cuando llegue a su quinto año. Ya nos veremos en Casa Cor Bolivia 2017.
57
LA NOVEDAD
G&C CONSTRUC TORA Y SACI FIRMAN IMPORTANTE
CONVENIO L a empresa G&C Constructora y la importadora SACI firmaron el contrato de maquinaria más grande del rubro inmobiliario en el país, que será utilizado para la construcción del camino Puerto Ichilo – El Cuchi, del municipio de Porongo y de esta forma agilizar también la construcción del proyecto de Los Portones del Urubó, la primera ciudad planificada en la historia de Bolivia.
El pool de maquinaria que tiene un valor de $us 4 millones, consta de 3 motoniveladoras, 4 excavadoras, 3 retroexcavadoras, 2 orugas, 2 vibrocompactadores, 1 tractor agrícola y 8 volquetas. SACI se convierte así en el proveedor de máquinas y equipos para viabilizar este importante camino y agilizar la construcción de los diez proyectos que conforman Los Portones del Urubó: Puerto Esmeralda, Las Estancias, Itavera, Playa Motacú, Los Tajibos del Urubó, Los Horcones, Jacarandá, San Francisco, Génesis del Urubó y Cementerio Jardín. Pedro Antonio Gutiérrez, Presidente del
Grupo G-7, destacó la importancia de la adquisición de esta maquinaria para construir los 9 km que comprende el tramo Puerto Ichilo - El Cuchi y que beneficiará a varias comunidades del municipio de Porongo. También explicó las características de Los Portones del Urubó. “Es una ciudad emplazada en 2.020 hectáreas donde todo está pensado y definido, además que se caracteriza por la planificación y las áreas verdes. Nuestro proyecto tendrá lo mejor del campo en cuanto a espacio y vegetación y lo mejor de la ciudad en lo que se refiere a tecnología y servicios”. Por su parte Julio Calvo, Gerente General de la Constructora G&C manifestó que los equipos permitirán reforzar la construcción de las obras que se están ejecutando. “Esta maquinaria nos ayudará a cumplir las metas y a hacer realidad este gran proyecto urbanístico”. El Gerente General de SACI, Jorge Escobari, expresó sentirse orgulloso de apoyar este proyecto que es una gran apuesta y que tiene un gran compromiso social.
DESTINOS
n a n t e j h c S o i r Ma
MO S I J A S I EL PA N O C TURA C E T I U ARQ A L O UNIEND
EL PAISAJISTA
C
on una e x t e n sa tr por su forma d ayectoria en la e qu p cios, el mexican ensar, crear y e ha sabido br illa e o y al des bajo al mejor a Mario Schjetn mbellecer los e r an ha d miento arrollo s pa edic de int que e s t e arquit egr al del paisa la ciudad, el m ado su tr aje u ec t edio am arquitec biente tur a del o y paisajista d rbano de form e pa a e l e s pac io abier isaje tr ansform profesión, dem única. Y es to, don de palp a la vida de la g uestr a que la Estudió ita la po en la Fa ética de ente y que es e cultad d l vacío. n Au t ó n o e A rq ma ción tom de México y e uitectur a de la gre U a en dise ndo la maestría só en 1968. C niver sidad Nac ñ o u r ba o ional e no de la n arquitectur ntinuó con su obtuvo formaa d e pa Univer s la beca isaje co ida Lo estudio n én s ambie eb de la Unive d de Californ ia (Berk fasis ntales a r s id a d de Har v v a n z ad o eley) y a r d pa r s. a realiza r
61
en a gua el del r o p to e io resencia p it p s s re La el c a da te, obra, de ambien u s l ra ce del s natu e toda nio ración cuestiones ión patrimo regene a convicc l la e la n e o d a ad, respon ino la ntabilid y s no te s u s , c as la onviestética nográfi que c la , pue den de urbano na o a ñ m e hu dis ad activid . vir
EL PAISAJISTA
onado, rez Mald eptos é P is u L cir conc to José rquitec a produ ur a de paia o l d e a n c o U), enfo o la arquitect junto c o fundó, d ano (GD l, estétic En 1977 e Diseño Urb ntal, conectan texto espacia od bie con el Gr up de diseño am urbano en un s o le ñ a e integr ue Ecour a y dis quitect e l Pa r q o n e l n á t s e saje, ar c n chjetna d de Har vard rgó a s de S a y social. d to a id o c s r a le t e s Univ c, que á s de la o m r sm s o o a p z r s ob iado of L a n d Tezo Entre la himilco, prem n, y el Parque erican Societ y oc sig m lógico X e of Urban De ellence de la A c iz r x P E a r d of G reen alco, la ents’ Aw lf Malin id o s g e r e P d l e ario, la lub s. mo el c rque Bicenten gico rchitect o A c e s p a a r c ad o o b tur a Pa useo arqueoló proyect ue, Jardín Na a h U c y el M s otros. q Con GD m, Tecnopar e Chapultepe ho t re m uc iglu ed Torre S ión del Bosqu n Paquimé, en ac ee rehabilit ur as del Nor t lt u de las C
c tos Arquite o S de la y os Colegio México n a ic x Me El e d rí s a d cto “M a Ciuda Arquite premio la lasco” de e de V el urde ciedad torgaron llo o ez desarro le Rodrígu de paisaje de ser Ignacia royec tos de p itec tura honor u rq la a n e de y el mero vo ú n tu b an o s de a d e má ro . y miemb México o d e d ra s b te m r A no s la e ia d Academ
EL PAISAJISTA
Paralelamente, ha desarrollado una gran labor académica. Dio talleres de diseño de paisaje en la Universidad de Harvard, Cambridge y Massachusetts; la Cátedra Beatrix Farrand con un taller de Paisaje Urbano en la Universidad de California y fue director de la maestría en Arquitectura de Paisaje en la Universidad de Arizona. Otro de los grandes reconocimientos que recibió fue el "Sir Geoffrey Jellicoe Award" en 2015, el más alto
honor que la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA) puede otorgar a un arquitecto paisajista en vida por su trayectoria, siendo el primer arquitecto latinoamericano en obtenerlo. Así, Mario Schjetnan encontró la fórmula para unir arquitectura y paisajismo. Un resultado que plasma en cada una de sus espectaculares obras donde destacan la flora y un sentido de la estética exquisito.
ncias confere Eso ofrecid EE.UU., Chide Ha a, s ti e n rge n u ev a niversidad A N u y ia, s en alguno Colomb China , r a ra , b a p añ li m a o tr n Aus p or le, , a d n la Ze países.
EL CASCZ
EN BUSCA DE UNA PLANIFICACIÓN METROPOLITANA
INTEGRADA
E
l arquitecto Mario Aguilera Cirbián, presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz (CASCZ), fue el encargado de abrir la primera versión del Seminario Taller "En busca de una planificación metropolitana integrada". El encuentro, a cargo del CASCZ en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz y la Universidad Franz Tamayo, tuvo como objetivo principal que profesionales de diferentes ámbitos, junto a los municipios de la región metropolitana de Santa Cruz aborden los temas comunes como son: medio ambiente, movilidad urbana, ordenamiento territorial y otros. "Esperamos que de este evento no sólo salgan buenas intenciones, sino soluciones concretas que nos permitan delinear el fu-
turo de nuestras ciudades", dijo Aguilera al momento de la inauguración. La primera jornada del seminario taller se realizó en el salón auditorio de la Universidad Franz Tamayo y contó con la participación especial del arquitecto español Josep María Llop, y de los profesionales Ignacio Martínez, Andrea Farell y Danko Araoz. Además de la arquitecta boliviana Roxana Tapia. Llop y Tapia, representan a la UNESCO y son parte del evento a raíz de su experiencia en ciudades intermedias. También estuvieron técnicos-ejecutivos y municipios de Santa Warnes, La Guardia, Porongo.
presentes equipos autoridades de los Cruz de la Sierra, El Torno, Cotoca y
GUÍA DE LA
Construcción Aceros Aislamientos e Impermeabilizantes Ascensores Aserraderos Avalúos Calaminas Casa de Reposo Cemento Climatización y Aire Acondicionado Colchones Constructoras Contenedores habitables Equipo de Medición Hormigón Iluminación Implementación de interiores Metalúrgia Muebles Pinturas Tejas y Cerámicas Tubos
66
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
ACEROS SYNERGY Es importador de tableros de madera, materiales y sistemas para la construcción en seco, servicios y fabricación de perfiles de acero galvanizado (Steel framing). SCZ: Av. 3er Anillo int entre Av. Alemania y Av. Mutualista N. 3275 . Telf: 3420345 - LPZ: Telf:2773600 - CBBA: Telf:4313641 MUNDO INDUSTRIAL SCZ: 3er Anillo Externo N. 162. Tel-Fax: 3577756. ENABOLCO SCZ: Parq. Ind. PI - 34. Telf.: 3646045. FERROTODO SCZ: 3er Anillo Int. entre Alemana y Mutualista. Telf: 3711000 AISLAMIENTO E IMPERMEABILIZANTES
CALAMINAS
LA CASA DE LAS CALAMINAS. Es la mayor empresa productora de calaminas del país, ofrece una variedad de productos de alta calidad, como calaminas, onduladas, trapezoidales, planas y prepintados entre otros. Todo elaborado con la mejor tecnología y bajo normas internacionales. SCZ: Av. Cristo Redentor y Tercer Anillo Interno Telf. 3430023 LPZ: Av. Juan Pablo II Nº 3420, camino Río Seco Telf. 2843231 CBBA: Av. Blanco Galindo Nº 3242, Km 4 Telf. 4426060 CASA DE REPOSO
HONNEN LTDA. Comercialización de Productos Químicos Industriales. SCZ: Av. El Trompillo N. 573. Telf: 3524484 EQUIPOS DE MEDICIÓN
HELIOS SRL. Es una compañía especializada en brindarle soluciones completas de la más alta calidad en las áreas de: Instrumentos y herramientas de medición de alta calidad en Electricidad, Electrónica, Procesos Industriales, Temperatura por contacto e Infrarroja, Humedad, Monitoreo Ambiental (aire, agua), Ensayos no Destructivos (Radiografía Industrial, Eddy Current, Ultrasonido, Video Inspección), Termografía, Instrumentos para diagnóstico, mantenimiento y supervisión de Redes LAN / WAN, Instrumentos para Biomedicina, soportadas por un excelente servicio de calibración y metrología con trazabilidad internacional de acuerdo a las exigencias de sus clientes. Dirección: Av. Beni, Calle Mururé Nro 2055 - Teléfono: 3433818 ASCENSORES ASCENSORES NORMALIZADOS BOLIVIA LTDA
CASA DE REPOSO LA COLONIA. Es la única residencia para el adulto mayor en el país, que ha sido diseñada y construida especialmente para ese fin. Cuenta con un grupo de trabajo interdisciplinario de médicos que tienen como principal objetivo sustituir a la familia del paciente por el tiempo que se encuentran ausentes. CBBA: Carretera a Sacaba Km 2 ½ Teléfonos: 4495510 / 4495511 / 4494097 Celulares: 653 50162 / 774 94958 CEMENTO
COBOCE CEMENTO. Es una empresa con más de 46 años de experiencia en la industria cementera, ofreciendo a sus clientes una variedad de tipos de cemento para todos los usos. CBBA: Av. San Martín No. 558 Galería Chicago 3er Piso Telfs.:4-257729/30/37 SCZ: Av. Roca Coronado No. 384 Esq. Saipina 3er anillo Telfs.:3-3525470/3540852
SCZ: Ballivian / Tarija N. 77. Telf: 3369313 CGI LTDA. SCZ: Av. Cristóbal de Mendoza, N. 214, Edif. Castello Branco. Telf:3369313 ASERRADEROS BARRACA Y CARPINTERIA CUMAVI SRL. SCZ: Av. Cumavi N. 6100, Telf: 3477479 INDUSTRIA MADERERA SAN LUIS SRL. SCZ: Parq. Ind. Mza. 30, Telf: 3476264
ITA CAMBA Empresa productora de cemento, con certificaciones internacionales como: Certificación de sello IBNORCA, Certificación NB ISO 9001 : 2000 y NOSA. SCZ: Parque Industrial Liviano Central Telf.: 3481007 – Fax 3476458 -www.itacamba.com
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
COLCHONES
CONSTRUCTORAS
MAXI KING. Empresa con muchos años de experiencia en la fabricación de colchones y accesorios para el descanso, con una tecnología en constante evolución. Ofrece variedad de colchones en su línea espuma y línea resorte. SCZ: Av. 6to Anillo y Av. Mutualista PI-49 Parque Industrial Telf: 3485151 LPZ: Zona San Miguel C. René Moreno Nº 1330 Bloque C (entre Ferrecio y Aliaga) Tel. 2797854
PUERTO ESMERALDA: Es un proyecto de residencias ubicado en la zona de Urubó, a tan solo 12 minutos del puente del Urubó. Cuenta con una laguna transparente de 7 ha, playas de arena, isla con playa y restaurante, piscinas e hidromasajes, área social y deportiva, club de vela esmeralda, micromercado, tiendas comerciales, restaurantes, aquarium center, centro de convenciones, centro ecuestre, 100 ha de bosques nativos, parques infantiles, ciclovía, zona de edificios de departamentos, helipuerto, ingreso controlado. Dirección oficinas: Av. San Martín # 1000, entre 3er y cuarto anillo - Telf. 344-4443
PULLMAN. Es una empresa de manufactura y comercialización de productos, especialista en el buen descanso con más de 10 modelos diferentes para cada miembro de la familia, ofrece colchones de diferentes líneas, almohadas, juegos de cama, protectores, cunas mesas de noche y toda la línea hotelera. Dirección: C/ Buenos Aires esq. C/21 de Mayo No. 302 Telf.: 3371665 CONTENEDORES HABITABLES
URUBO GOLF COUNTRY CLUB Y RESIDENCIAS Es un proyecto residencial de 180 hectáreas, emplazado en un country, con un campo de golf profesional de 18 hoyos, canchas de tenis, fútbol y otros deportes, disponibles para socios y propietarios, también se puede disfrutar de un lago de 8 hectáreas para la práctica de un sin número de deportes acuáticos y una piscina desbordante de 9000 metros cuadrados. Son 690 mil metros cuadrados de áreas verdes, espejos de agua cristalina, ciclovías, senderos para caminar o correr y paisajes naturales inigualables incluso en la misma zona del Urubó. Dirección: Urubó Open Mall local 104 info@urubogolf.com - www.urubogolf.com
HABITAINER Es una empresa líder en Bolivia, dedicada a la fabricación y venta de oficinas móviles, Portakamps, baños, graneleros y contenedores metálicos de diferentes medidas a nivel nacional, la oferta de servicios está hecha para construcciones civiles, petroleras, comercios, agropecuaria y cubículos de ambulancias. SCZ: Carretera a Cotoca Km. 8 ½ Cel.: 70900548 – 60855811
Telf.: 3311578
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
67
68
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
CLIMATIZACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO
EL SEIS. Somos una empresa dedicada a la Construcción y Servicios de Ingeniería; realizamos diseños de planos de construcción, ampliación y remodelación; contamos con la capacidad técnica y económica para la construcción de viviendas, edificios, condominios, urbanizaciones, centros deportivos, módulos educativos, puentes, pavimentos, etc. SCZ: Calle Warnes 642 Telf. 311-7009, www.elseissrl.com - contacto@elseissrl.com GRANCO SRL. Es una empresa constructora de obras civiles y consultora de arquitectura e ingeniería, con experiencia y capacidad adquirida para desarrollar proyectos en todas sus etapas. SCZ: Av. Guapay #2260 - Telf: 3474738
KLIMAX. Dedicada a la ejecución de diseños e instalaciones de sistemas termomecánicos, ventilación, controles automáticos térmicas, instalaciones sanitarias, sistemas de gas licuado (GLP) y gas natural (GN), gases médicos, sistemas contra incendios. LPZ: Calle Rosendo Gutiérrez Nº 708 Telf.: 2413822 – 2412745 - 2411326, SCZ: Av. Los Bosques Nº 4640 - Telf.: 353-4998 355-780 HORMIGÓN
CLERHP Estructuras S.R.L.: Es una empresa de diseño, cálculo y construcción de estructuras de hormigón armado. Trabaja con las técnicas más avanzadas de construcción de estructuras de hormigón, con los mejores y más eficientes sistemas de encofrado, aportando ventajas competitivas de calidad, plazo y precio. SCZ: Telf. 339-1111 clerhp.bolivia@clerhp.com www.clerhp.com ILUMINACIÓN
INCERPAZ. Somos INCERPAZ y queremos ayudarte a construir tu hogar. Trabajamos día a día comprometidos con la mejora continua a través del sistema integrado de gestión en todos nuestros procesos. El objetivo que nos hemos marcado es superar siempre las expectativas de nuestros clientes y los logramos otorgando productos y servicios de calidad. Linea Gratuita: 800108810 www.incerpaz.co
JAVA. Tiene el propósito de brindar soluciones de primer nivel en el área de iluminación, cuenta con un portafolio de productos de punta, cubriendo las áreas de iluminación técnica, decorativa, industrial, pública, de exteriores y LED. SCZ: Doble vía La Guardia, centro comercial Kandire Telf: 3589293 CBBA: Edif. María Altagracia 3er piso Of. 34 C/ Pedro Blanco No. 289 Esq. Santa Cruz - Telf: 4487758 IMPLEMENTACIÓN DE INTERIORES
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
FORMAS Y TENDENCIAS Le ofrece soluciones para el desarrollo integral de interiores, desde la especialización del diseño y la producción de muebles de alta calidad con la precisión necesaria en cada proyecto. SCZ: Calle Mario Flores # 72 – Telf: 3519101
GUÍA DE LA CONSTRUCCIÓN
METALURGIA
PLUSSTEEL. Ofrece perfiles galvanizados, para la construcción en seco, nuevamente marca la diferencia. Steelframe utilizado a nivel mundial, ahora también en Bolivia. info@plussteel.com.bo www.plussteel.com.bo MUEBLES
RIBEPAR. (Coral) Líderes en pinturas y complementos, ofrece soluciones de vanguardia a la industria y construcción, con los mejores productos de clase mundial para diversos rubros como el hogar, la industria y la demarcación de tráfico además de líneas especiales para paredes, metales, maderas, etc SCZ: Av. Cristo Redentor esq. 3er Anillo Int. Tel: 3436909 4to. Anillo entre Av. Paraguá y Mutualista Tel: 3642691 CBBA: Av. Blanco Galindo esq. Beijing Tel: 4020299 LPZ: Calacoto, Calle 22 entre Adrian Patiño y Av. Montenegro Nº 8285 Tel: 2776189
CARPINTE ART BOLIVIA S.R.L. Empresa dedicada al mobiliario de diseño, trabajan con materiales de la mejor calidad y alta tecnología. SCZ: Av.3er anillo externo nº206 - Telf:339-2790 CBBA: Av. America #360 - Telf: 4140441 LPZ: Av. Montenegro #1086, bloque J, San Miguel, Zona Sur, Calacoto Telf: 214-9983 4-69071 - 784-69072 - novo.ventas.sc@gmail.com
LINOX. Cuenta con pinturas para exteriores Centurion y para interiores Mural. Entre los impermeabilizantes tiene a Linox S, Linox A , Linox F, HIDROSIT. SCZ: : Av. El Trompillo # 573 - Telf: 3524484
CADERODE. Tiene más 20 años de experiencia en el mercado brasilero, ofrece al mercado cruceño una amplia línea de escritorios para directivos, plataformas para equipos de trabajo, mobiliarios para recepción y Call Center, además de líneas de sillas de escritorio tanto para presidentes, directores y gerentes. SCZ: 4to. Anillo No. 3290, entre Av. San Martín y Canal Isuto. Teléfs.: 3434177 / 3447010 PINTURAS
TEJAS Y CERÁMICAS MARGLA. Empresa pionera en el rubro de la construcción, ofreciendo productos cerámicos modernos. SCZ: Carret. Al Norte Km 1 1/2, Av Los Cusis N° 93 Telf: 3452020 TUBOS TIGRE PLASMAR. Especializado en la fabricación de tubos, conexiones y accesorios de PVC. También lidera en la fabricación de pinceles, con los pinceles Tigre y de marcos en PVC. SCZ: Telf: 3463095 LPZ: Telf: 2153000 CBBA: Telf: 4487410
MONOPOL. Empresa boliviana dedicada a la producción de pinturas en general (madera, automotivos, anticorrosivas, impermeabilizantes, para la industria, además de pegamentos y masillas). SCZ: Av. Banzer esq. Av. Los Cusis Nº 2710 - Telf: 3434924 LPZ: C/ Covendo Nº 1 (Villa Fátima) Teléfono: 2180222 CBBA: C. Claudio Tolomeo s/n, entre Av. Beijing y Grover Suárez - Telf: 4432121
Su empresa
PUEDE ESTAR AQUÍ TELF.: 341 9790
69
P RÓX I M O S T E M A S
Arquitectura olímpica Un evento deportivo de élite que ocurre cada cuatro años y en el cual todos los ojos del mundo se vuelven hacia una sola ciudad. Este 2016 es año de olimpiadas y el turno es de Río de Janeiro. Haremos un repaso por las edificaciones creadas para este fin.
Joaquín Torres
70
Conocido como el arquitecto de los famosos, su arquitectura moderna y vanguardista ha deslumbrado a muchas estrellas europeas teniendo entre sus clientes a Penélope Cruz, Alejandro Sanz y Cristiano Ronaldo. Conoceremos más del trabajo y obra de este destacado arquitecto español.
Guía: ¿Cómo diseñar y construir una cocina? En nuestra próxima edición les daremos algunos consejos sobre cómo planificar, diseñar y organizar este espacio vital de la vivienda, para poder optimizarlo y aprovecharlo al máximo.
La calefacción ideal en el hogar En estos meses de invierno, mantener una temperatura agradable en los ambientes sin gastar demasiada energía, es un equilibrio que no siempre es fácil de obtener. Te daremos algunas recomendaciones para elegir una buena calefacción para este invierno.
Retira contra tapa pordamsa
monopol